// Bulgarian translation
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update by clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Български
engname=Bulgarian
credits=AcTePuKc

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬьЮюЯя

[tile]
unknowntile=Неизвестно
watertile=Вода
spiritwatertile=Духовна вода
emptytile=Празно
grasstile=Трева
overgrowngrasstile=Обрасла трева
sandtile=Пясък
swampgrasstile=Блатна трева
overgrownswampgrasstile=Обрасла блатна трева
plainsgrasstile=Равнинна трева
overgrownplainsgrasstile=Обрасла равнинна трева
mudtile=Кал
dirttile=Пръст
rocktile=Скала
dungeonfloor=Под на подземие
farmland=Земеделска почва
woodfloor=Дървен под
pinefloor=Боров под
palmfloor=Палмов под
willowfloor=Върбов под
dryadfloor=Дриадов под
dryadpath=Дриадова пътека
woodpathtile=Дървена пътека
bamboofloor=Бамбуков под
deadwoodfloor=Под от изсъхнало дърво
stonefloor=Каменен под
stonebrickfloor=Под от каменни тухли
stonetiledfloor=Под от каменни плочки
stonepathtile=Каменна пътека
sandstonetile=Пясъчник
sandstonefloor=Под от пясъчник
sandstonebrickfloor=Под от тухли от пясъчник
sandstonepathtile=Пътека от пясъчник
swamprocktile=Блатна скала
swampstonefloor=Блатен каменен под
swampstonebrickfloor=Под от блатни каменни тухли
swampstonepathtile=Блатна каменна пътека
snowrocktile=Снежна скала
graniterocktile=Гранитна скала
lavatile=Лава
quicksandtile=Плаващи пясъци
snowtile=Сняг
icetile=Лед
snowstonefloor=Снежен каменен под
snowstonebrickfloor=Под от снежни каменни тухли
snowstonepathtile=Снежна каменна пътека
graveltile=Чакъл
sandbrick=Пясъчни тухли
granitefloor=Гранитен под
granitebrickfloor=Под от гранитни тухли
granitepathtile=Гранитна пътека
deeprocktile=Дълбинна скала
deepstonefloor=Дълбинен каменен под
deepstonebrickfloor=Под от дълбинни каменни тухли
deepstonetiledfloor=Под от дълбинни каменни плочки
deepsnowrocktile=Дълбинна снежна скала
deepsnowstonefloor=Дълбинен снежен каменен под
deepsnowstonebrickfloor=Под от дълбинни снежни каменни тухли
basaltrocktile=Базалтова скала
basaltfloor=Базалтов под
basaltpathtile=Базалтова пътека
deepswamprocktile=Дълбинна блатна скала
deepswampstonefloor=Дълбинен блатен каменен под
deepswampstonebrickfloor=Под от дълбинни блатни каменни тухли
deepicetile=Дълбинен лед
sandgraveltile=Пясъчен чакъл
spidernesttile=Паяково гнездо
cryptash=Пепел от крипта
deepsandstonetile=Дълбинен пясъчник
strawtile=Сламена плочка
liquidslimetile=Течна слуз
slimerocktile=Слузеста скала
cryptpath=Криптена пътека
spidercobbletile=Паяков калдъръм
spidercastlefloor=Под на паяшкия замък
spidercastlecarpet=Килим на паяшкия замък
dawnpath=Пътека на зората
lavapath=Лавова пътека
moonpath=Лунна пътека
darkmoonpath=Пътека на тъмната луна
darkfullmoonpath=Пътека на тъмното пълнолуние
crystaltile=Кристал
amethystgravel=Аметистов чакъл
sapphiregravel=Сапфирен чакъл
emeraldgravel=Изумруден чакъл
rubygravel=Рубинен чакъл
topazgravel=Топазен чакъл
ancientruinfloor=Под на древни руини
ravenfloor=Под на гарван
arcanicfloor=Древномагически под
arcanicpath=Древномагическа пътека
puddlecobble=Калдъръм с локви
ascendedcorruption=Възвисена поквара
ascendedgrowth=Възвисен растеж
ascendedvoid=Възвисена бездна
ascendedvoidtip=Вече можеш да ходиш по проявлението на бездната и пространството, приятно!
basaltarenapath=Пътека на базалтова арена
chromakeytile=Хромакей плочка - <color>

[object]
object=Обект
air=Въздух

// Trees/big flora
oaktree=Дъб
oaktreestump=Дъбов пън
oaksapling=Дъбова фиданка
sprucetree=Смърч
sprucetreestump=Смърчов пън
sprucelogbench=Скамейка от смърчови трупи
sprucesapling=Смърчова фиданка
pinetree=Бор
pinesapling=Борова фиданка
palmtree=Палма
palmsapling=Палмова фиданка
willowtree=Върба
willowtreestump=Върбов пън
willowsapling=Върбова фиданка
willowlogbench=Скамейка от върбови трупи
cavemapletree=Пещерен явор
cavemaplesapling=Фиданка от пещерен явор
mapletree=Явор
maplesapling=Яворова фиданка
birchtree=Бреза
birchsapling=Брезова фиданка
cavebirchtree=Пещерна бреза
cavebirchsapling=Фиданка от пещерна бреза
dryadtree=Дриадово дърво
dryadsapling=Дриадова фиданка
dryadtreestump=Пън от дриадово дърво
dryadlogbench=Скамейка от дриадови трупи
bambootree=Бамбук
bamboosapling=Бамбукова фиданка
bamboologbench=Скамейка от бамбукови стъбла
cactus=Кактусово дърво
cactussapling=Кактусов разсад
deadwoodsapling=Фиданка от изсъхнало дърво
deadwoodtree=Изсъхнало дърво
appletree=Ябълково дърво
applesapling=Ябълкова фиданка
lemontree=Лимоново дърво
lemonsapling=Лимонова фиданка
coconuttree=Кокосова палма
coconutsapling=Кокосова фиданка
bananatree=Бананово дърво
bananasapling=Бананова фиданка
blueberrybush=Храст от боровинки
blueberrysapling=Разсад от храст с боровинки
raspberrybush=Храст от малини
raspberrysapling=Разсад от храст с малини
blackberrybush=Храст от къпини
blackberrysapling=Разсад от храст с къпини

// Work stations
workstation=Работна станция
forge=Ковачница
carpentersbench=Дърводелска работна маса
tungstencarpentersbench=Волфрамова дърводелска работна маса
fallencarpentersbench=Дърводелска работна маса на Падналите
landscapingstation=Работна маса за озеленяване
tungstenlandscapingstation=Волфрамова работна маса за озеленяване
fallenlandscapingstation=Работна маса за озеленяване на Падналите
ironanvil=Желязна наковалня
demonicworkstation=Демонична работна станция
demonicanvil=Демонична наковалня
alchemytable=Алхимичен тезгях
tungstenworkstation=Волфрамова работна станция
tungstenanvil=Волфрамова наковалня
voidalchemytable=Алхимичен тезгях на Бездната
caveglowalchemytable=Алхимичен тезгях „Пещерно сияние“
fallenworkstation=Работна станция на Падналите
fallenanvil=Наковалня на Падналите
fallenalchemytable=Алхимичен тезгях на Падналите

// Walls and doors etc
woodwall=Дървена стена
wooddoor=Дървена врата
wooddoorlocked=Заключена дървена врата
pinewall=Борова стена
pinedoor=Борова врата
pinedoorlocked=Заключена борова врата
palmwall=Палмова стена
palmdoor=Палмова врата
palmdoorlocked=Заключена палмова врата
willowwall=Върбова стена
willowdoor=Върбова врата
willowdoorlocked=Заключена върбова врата
bamboowall=Бамбукова стена
bamboodoor=Бамбукова врата
bamboodoorlocked=Заключена бамбукова врата
dryadwall=Дриадова стена
dryaddoor=Дриадова врата
dryaddoorlocked=Заключена дриадова врата
stonewall=Каменна стена
stonedoor=Каменна врата
stonedoorlocked=Заключена каменна врата
sandstonewall=Пясъчникова стена
sandstonedoor=Пясъчникова врата
sandstonedoorlocked=Заключена пясъчникова врата
swampstonewall=Блатна каменна стена
swampstonedoor=Блатна каменна врата
swampstonedoorlocked=Заключена блатна каменна врата
snowstonewall=Снежна каменна стена
snowstonedoor=Снежна каменна врата
snowstonedoorlocked=Заключена снежна каменна врата
granitewall=Гранитна стена
granitedoor=Гранитна врата
granitedoorlocked=Заключена гранитна врата
icewall=Ледена стена
icedoor=Ледена врата
icedoorlocked=Заключена ледена врата
brickwall=Тухлена стена
brickdoor=Тухлена врата
brickdoorlocked=Заключена тухлена врата
dungeonwall=Подземийна стена
dungeondoor=Подземийна врата
dungeondoorlocked=Заключена подземийна врата
deepstonewall=Дълбинна каменна стена
deepstonedoor=Дълбинна каменна врата
deepstonedoorlocked=Заключена дълбинна каменна врата
obsidianwall=Обсидианова стена
obsidiandoor=Обсидианова врата
obsidiandoorlocked=Заключена обсидианова врата
deepsnowstonewall=Дълбинна снежна каменна стена
deepsnowstonedoor=Дълбинна снежна каменна врата
deepsnowstonedoorlocked=Заключена дълбинна снежна каменна врата
basaltwall=Базалтова стена
basaltdoor=Базалтова врата
basaltdoorlocked=Заключена базалтова врата
deepswampstonewall=Дълбинна блатна каменна стена
deepswampstonedoor=Дълбинна блатна каменна врата
deepswampstonedoorlocked=Заключена дълбинна блатна каменна врата
deepsandstonewall=Дълбинна пясъчникова стена
deepsandstonedoor=Дълбинна пясъчникова врата
deepsandstonedoorlocked=Заключена дълбинна пясъчникова врата
cryptwall=Криптена стена
cryptdoor=Криптена врата
cryptdoorlocked=Заключена криптена врата
spidercastlewall=Стена на паяшкия замък
spidercastledoor=Врата на паяшкия замък
spidercastledoorlocked=Заключена врата на паяшкия замък
dawnwall=Стена на зората
dawndoor=Врата на зората
dawndoorlocked=Заключена врата на зората
duskwall=Стена на здрача
duskdoor=Врата на здрача
duskdoorlocked=Заключена врата на здрача
ancientruinwall=Стена на древни руини
ancientruindoor=Врата на древни руини
ancientruindoorlocked=Заключена врата на древни руини
ravenwall=Стена на гарван
ravendoor=Врата на гарван
ravendoorlocked=Заключена врата на гарван
arcanicwall=Древномагическа стена
arcanicdoor=Древномагическа врата
arcanicdoorlocked=Заключена древномагическа врата
woodfence=Дървена ограда
woodfencegate=Порта на дървена ограда
stonefence=Каменна ограда
stonefencegate=Порта на каменна ограда
ironfence=Желязна ограда
ironfencegate=Порта на желязна ограда
cryptfence=Криптена ограда
cryptfencegate=Порта на криптена ограда
foresthedge=Горски жив плет
foresthedgegate=Порта на горски жив плет
snowhedge=Снежен жив плет
snowhedgegate=Порта на снежен жив плет
plainshedge=Равнинен жив плет
plainshedgegate=Порта на равнинен жив плет
swamphedge=Блатен жив плет
swamphedgegate=Порта на блатен жив плет
banditfence=Разбойническа ограда
banditfencegate=Порта на разбойническа ограда
woodcolumn=Дървена колона
stonecolumn=Каменна колона
snowstonecolumn=Снежна каменна колона
granitecolumn=Гранитна колона
swampstonecolumn=Блатна каменна колона
sandstonecolumn=Колона от пясъчник
deepstonecolumn=Дълбинна каменна колона
obsidiancolumn=Обсидианова колона
deepsnowstonecolumn=Дълбинна снежна каменна колона
basaltcolumn=Базалтова каменна колона
deepswampstonecolumn=Дълбинна блатна каменна колона
deepsandstonecolumn=Дълбинна колона от пясъчник
cryptcolumn=Криптена колона
spidercastlecolumn=Колона на паяшкия замък
arcaniccolumn=Древномагическа колона
wallwindow=Стенен прозорец

// Inventories
storagebox=Кутия за съхранение
barrel=Бъчва
demonchest=Демонски сандък
coolingbox=Охлаждаща кутия
incinerator=Инсинератор

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Факла
lightsource=Източник на светлина
walltorch=Стенна факла
ironlamp=Желязна лампа
goldlamp=Златна лампа
firechalice=Огнен потир
templefirechalice=Храмов огнен потир
copperstreetlamp=Медна улична лампа
copperdoublestreetlamp=Двойна медна улична лампа
ironstreetlamp=Желязна улична лампа
irondoublestreetlamp=Двойна желязна улична лампа
goldstreetlamp=Златна улична лампа
golddoublestreetlamp=Двойна златна улична лампа
tungstenstreetlamp=Волфрамова улична лампа
tungstendoublestreetlamp=Двойна волфрамова улична лампа
oillantern=Маслен фенер
lantern=Фенер
walllantern=Стенен фенер
waterlantern=Воден фенер
candle=Свещ
wallcandle=Стенна свещ
stonecandlepedestal=Каменен свещник
snowcandlepedestal=Снежен свещник
swampcandlepedestal=Блатен свещник
desertcandlepedestal=Пустинен свещник
tikitorch=Тики факла
basalttorch=Базалтова факла
wallbasalttorch=Стенна базалтова факла
arcaniclamp=Древномагическа лампа
wallarcaniclamp=Стенна древномагическа лампа
woodencandleset=Дървен комплект свещи
swampcandlestand=Блатна поставка за свещ
swampcandlestandduo=Двойна блатна поставка за свещи
brazier=Жаровник

// Paintings
paintingbroken=Счупена картина
paintingapple=Картина с ябълка
paintingavocado=Картина с авокадо
paintingbanana=Картина с банан
paintingabstract=Абстрактна картина
paintingrainsun=Картина „Дъждовен ден“
paintingheart=Картина със сърце
paintingdagger=Картина с кинжал
paintingeye=Подозрителна картина
paintingmouse=Картина с мишка
paintingparrot=Картина с папагал
paintingduck=Картина с патица
paintingcastle=Картина със замък
paintingstonecaveling=Картина с каменен пещерняк
paintingsnowcaveling=Картина със снежен пещерняк
paintingswampcaveling=Картина с блатен пещерняк
paintingsandstonecaveling=Картина с пещерняк от пясъчник
paintinglargeworldmap=Голяма картина на странни земи
paintinglargeship=Голяма картина с кораб
paintinglargecastle=Голяма картина със замък
paintinglargeabstract=Голяма абстрактна картина
paintingelder=Мъдра картина
paintingcooljonas=Яка картина
paintingposter=Весел плакат

// Statues
mossymonkstatue=Статуя на монах, покрит с мъх
angelicstatue=Ангелска статуя
hoodedknightstatue=Статуя на рицар с качулка
pigstatue=Статуя на величествено прасе
pigstatuetip=Някои твърдят, че този звяр е кралят на джунглата!
blacksmithstatue=Статуя на ковач
blacksmithstatuetip=Ето това е истинско майсторство!
witchstatue=Статуя на вещица
witchstatuetip=Вещицата е толкова добра, колкото са и нейните отвари!
ancientpillar=Древна колона
ancientmummystatue=Статуя на древна мумия
ravenstatue=Статуя на гарван
raveneffigy=Чучело на гарван

// Misc
sign=Табела
flowerpot=Саксия
decorativepot=Декоративна саксия
pottedplant=Стайно растение
pottedflower=Цвете в саксия
pottedcactus=Кактус в саксия
bonsaitree=Бонсай дърво
itemstand=Поставка за предмети
armorstand=Поставка за брони
trainingdummy=Тренировъчна мишена
snowmantrainingdummy=Снежен човек
stonecoffin=Каменен ковчег
cryptcoffin=Ковчег от крипта
basaltcoffin=Базалтов ковчег
gravestone=Надгробна плоча
minecarttrack=Релси за вагонетка
traptrack=Капан-релса
skull=Череп
mosscoveredskull=Череп, покрит с мъх
bloodstains=Кръвни петна
fallenicicle=Паднала ледена висулка
fallingicicletrigger=Спусък за падаща ледена висулка
bloodgoblet=Потир
bloodgobletspilled=Разлят потир
swampstonecase=Витрина от блатен камък
tableclock=Настолен часовник
dogplush=Плюшено куче
dryadspiritcage=Клетка за дух на дриада
dinoplush=Плюшено динозавърче
plate=Чиния
mug=Чаша
teapot=Чаена кана
diningset=Сервиз за хранене
bluediningset=Син сервиз за хранене
reddiningset=Червен сервиз за хранене
dirtyplate=Мръсна чиния
dirtydishes=Мръсни съдове
stewpot=Гювечник
cuttingboard=Дъска за рязане
utensilrack=Поставка за прибори
papertowel=Хартиена кърпа
stackofpaper=Купчина хартия
greenandpinkbooks=Зелени и розови книги
redbooks=Червени книги
blueandyellowbooks=Сини и жълти книги
yellowbook=Жълта книга
greenbook=Зелена книга
orangebook=Оранжева книга
stackedbooks=Натрупани книги
quillandparchment=Перо и пергамент
observantmask=Наблюдателна маска
unamusedmask=Недоволна маска
farseersorb=Сфера на далновидец
fishonastick=Риба на шиш
voidcube=Куб на бездната
relicofthedepths=Реликва от дълбините
largeglobe=Голям глобус
emptyglassdisplay=Празна стъклена витрина
brokenglassdisplay=Счупена стъклена витрина
beetglassdisplay=Стъклена витрина с цвекло
brokenherbglassdisplay=Счупена билкова стъклена витрина
caveglowglassdisplay=Стъклена витрина „Пещерно сияние“
experimentalroot=Експериментален корен
testtubes=Епруветки
voidflaskandtesttube=Флакон на бездната и епруветка
voidflasks=Флакони на бездната
blueberryandcornextract=Екстракт от боровинки и царевица
caveglowflask=Флакон „Пещерно сияние“
stuffedpig=Пълнено прасе
spilledgoldchalice=Разлят златен потир
goldchalice=Златен потир
oldplate=Стара чиния
rottenpigdish=Ястие от развалено прасе
rottenfishstew=Развалена рибена яхния
oldsoup=Стара супа
brokenplate=Счупена чиния
simplesculpture=Проста скулптура
oldchalices=Стари потири
forgottenblade=Забравено острие
duelistclock=Часовник на дуелист
halfeatenduck=Полуизядена патица
roastedduck=Печена патица
leftovertray=Поднос с остатъци
picnicblanket=Пикник одеяло
steppingstones=Стъпаловидни камъни
largesteppingstone=Голям стъпаловиден камък
mossysteppingstones=Стъпаловидни камъни с мъх
largemossysteppingstone=Голям стъпаловиден камък с мъх
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar

// Furniture types
// Oak
oakchest=Дъбов сандък
oakdinnertable=Дъбова трапезна маса
oakdesk=Дъбово бюро
oakmodulartable=Дъбова модулна маса
oakchair=Дъбов стол
oakbench=Дъбова пейка
oakbookshelf=Дъбова библиотека
oakcabinet=Дъбов шкаф
oakbed=Дъбово легло
oakdoublebed=Дъбово двойно легло
oakdresser=Дъбов скрин
oakclock=Дъбов часовник
oakcandelabra=Дъбов канделабър
oakdisplay=Дъбова витрина
oakbathtub=Дъбова вана
oaktoilet=Дъбова тоалетна

// Spruce
sprucechest=Смърчов сандък
sprucedinnertable=Смърчова трапезна маса
sprucedesk=Смърчово бюро
sprucemodulartable=Смърчова модулна маса
sprucechair=Смърчов стол
sprucebench=Смърчова пейка
sprucebookshelf=Смърчова библиотека
sprucecabinet=Смърчов шкаф
sprucebed=Смърчово легло
sprucedoublebed=Смърчово двойно легло
sprucedresser=Смърчов скрин
spruceclock=Смърчов часовник
sprucecandelabra=Смърчов канделабър
sprucedisplay=Смърчова витрина
sprucebathtub=Смърчова вана
sprucetoilet=Смърчова тоалетна

// Pine
pinechest=Боров сандък
pinedinnertable=Борова трапезна маса
pinedesk=Борово бюро
pinemodulartable=Борова модулна маса
pinechair=Боров стол
pinebench=Борова пейка
pinebookshelf=Борова библиотека
pinecabinet=Боров шкаф
pinebed=Борово легло
pinedoublebed=Борово двойно легло
pinedresser=Боров скрин
pineclock=Боров часовник
pinecandelabra=Боров канделабър
pinedisplay=Борова витрина
pinebathtub=Борова вана
pinetoilet=Борова тоалетна

// Palm
palmchest=Палмов сандък
palmdinnertable=Палмова трапезна маса
palmdesk=Палмово бюро
palmmodulartable=Палмова модулна маса
palmchair=Палмов стол
palmbench=Палмова пейка
palmbookshelf=Палмова библиотека
palmcabinet=Палмов шкаф
palmbed=Палмово легло
palmdoublebed=Палмово двойно легло
palmdresser=Палмов скрин
palmclock=Палмов часовник
palmcandelabra=Палмов канделабър
palmdisplay=Палмова витрина
palmbathtub=Палмова вана
palmtoilet=Палмова тоалетна

// Willow
willowchest=Върбов сандък
willowdinnertable=Върбова трапезна маса
willowdesk=Върбово бюро
willowmodulartable=Върбова модулна маса
willowchair=Върбов стол
willowbench=Върбова пейка
willowbookshelf=Върбова библиотека
willowcabinet=Върбов шкаф
willowbed=Върбово легло
willowdoublebed=Върбово двойно легло
willowdresser=Върбов скрин
willowclock=Върбов часовник
willowcandelabra=Върбов канделабър
willowdisplay=Върбова витрина
willowbathtub=Върбова вана
willowtoilet=Върбова тоалетна

// Maple
maplechest=Кленов сандък
mapledinnertable=Кленова трапезна маса
mapledesk=Кленово бюро
maplemodulartable=Кленова модулна маса
maplechair=Кленов стол
maplebench=Кленова пейка
maplebookshelf=Кленова библиотека
maplecabinet=Кленов шкаф
maplebed=Кленово легло
mapledoublebed=Кленово двойно легло
mapledresser=Кленов скрин
mapleclock=Кленов часовник
maplecandelabra=Кленов канделабър
mapledisplay=Кленова витрина
maplebathtub=Кленова вана
mapletoilet=Кленова тоалетна

// Birch
birchchest=Брезов сандък
birchdinnertable=Брезова трапезна маса
birchdesk=Брезово бюро
birchmodulartable=Брезова модулна маса
birchchair=Брезов стол
birchbench=Брезова пейка
birchbookshelf=Брезова библиотека
birchcabinet=Брезов шкаф
birchbed=Брезово легло
birchdoublebed=Брезово двойно легло
birchdresser=Брезов скрин
birchclock=Брезов часовник
birchcandelabra=Брезов канделабър
birchdisplay=Брезова витрина
birchbathtub=Брезова вана
birchtoilet=Брезова тоалетна

// Dungeon
dungeonchest=Подземен сандък
dungeondinnertable=Подземна трапезна маса
dungeondesk=Подземно бюро
dungeonmodulartable=Подземна модулна маса
dungeonchair=Подземен стол
dungeonbench=Подземна пейка
dungeonbookshelf=Подземна библиотека
dungeoncabinet=Подземен шкаф
dungeonbed=Подземно легло
dungeondoublebed=Подземно двойно легло
dungeondresser=Подземен скрин
dungeonclock=Подземен часовник
dungeoncandelabra=Подземен канделабър
dungeondisplay=Подземна витрина
dungeonbathtub=Подземна вана
dungeontoilet=Подземна тоалетна

// Bone
bonechest=Костен сандък
bonedinnertable=Костна трапезна маса
bonedesk=Костно бюро
bonemodulartable=Костна модулна маса
bonechair=Костен стол
bonebench=Костна пейка
bonebookshelf=Костна библиотека
bonecabinet=Костен шкаф
bonebed=Костно легло
bonedoublebed=Костно двойно легло
bonedresser=Костен скрин
boneclock=Костен часовник
bonecandelabra=Костен канделабър
bonedisplay=Костна витрина
bonebathtub=Костна вана
bonetoilet=Костна тоалетна

// Dryad
dryadchest=Дриадов сандък
dryaddinnertable=Дриадова трапезна маса
dryaddesk=Дриадово бюро
dryadmodulartable=Дриадова модулна маса
dryadchair=Дриадов стол
dryadbench=Дриадова пейка
dryadbookshelf=Дриадова библиотека
dryadcabinet=Дриадов шкаф
dryadbed=Дриадово легло
dryaddoublebed=Дриадово двойно легло
dryaddresser=Дриадов скрин
dryadclock=Дриадов часовник
dryadcandelabra=Дриадов канделабър
dryaddisplay=Дриадова витрина
dryadbathtub=Дриадова вана
dryadtoilet=Дриадова тоалетна

// Bamboo
bamboochest=Бамбуков сандък
bamboodinnertable=Бамбукова трапезна маса
bamboodesk=Бамбуково бюро
bamboomodulartable=Бамбукова модулна маса
bamboochair=Бамбуков стол
bamboobench=Бамбукова пейка
bamboobookshelf=Бамбукова библиотека
bamboocabinet=Бамбуков шкаф
bamboobed=Бамбуково легло
bamboodoublebed=Бамбуково двойно легло
bamboodresser=Бамбуков скрин
bambooclock=Бамбуков часовник
bamboocandelabra=Бамбуков канделабър
bamboodisplay=Бамбукова витрина
bamboobathtub=Бамбукова вана
bambootoilet=Бамбукова тоалетна

// Deadwood
deadwoodchest=Сандък от изсъхнало дърво
deadwooddinnertable=Трапезна маса от изсъхнало дърво
deadwooddesk=Бюро от изсъхнало дърво
deadwoodmodulartable=Модулна маса от изсъхнало дърво
deadwoodchair=Стол от изсъхнало дърво
deadwoodbench=Пейка от изсъхнало дърво
deadwoodbookshelf=Библиотека от изсъхнало дърво
deadwoodcabinet=Шкаф от изсъхнало дърво
deadwoodbed=Легло от изсъхнало дърво
deadwooddoublebed=Двойно легло от изсъхнало дърво
deadwooddresser=Скрин от изсъхнало дърво
deadwoodclock=Часовник от изсъхнало дърво
deadwoodcandelabra=Канделабър от изсъхнало дърво
deadwoodcandles=Свещи от изсъхнало дърво
deadwooddisplay=Витрина от изсъхнало дърво
deadwoodbathtub=Вана от изсъхнало дърво
deadwoodtoilet=Тоалетна от изсъхнало дърво

// Spider Castle
spiderthrone=Паяшки трон
spidercastlecandelabra=Канделабър на паяшкия замък
spidercastlewallcandle=Стенна свещ на паяшкия замък
spidercastlemodulartable=Модулна маса на паяшкия замък
spidercastlechair=Стол на паяшкия замък
spidercastlebench=Пейка на паяшкия замък
spidercastlebookshelf=Библиотека на паяшкия замък
spideritearmorstand=Поставка за брони от паякит

// Raven & Arcanic
emptyravennest=Празно гарваново гнездо
ravennestwithegg=Гарваново гнездо
ravenskull=Гарвански череп
arcanicmachinery=Древномагическа машинария

// Tavern
largekeg=Голям кег
stool=Табуретка
sink=Мивка
tungstensink=Волфрамова мивка
barshelf=Барна полица

// Misc
wooddinnertable=Дървена трапезна маса
wooddesk=Дървено бюро
woodmodulartable=Дървена модулна маса
woodchair=Дървен стол
golddinnertable=Златна трапезна маса
goldchair=Златен стол
woodbookshelf=Дървена библиотека
woodbathtub=Дървена вана
woodtoilet=Дървена тоалетна
apiary=Пчелин
beehive=Пчелен кошер
eggnest=Гнездо за яйца
merchantsbackpack=Раница на търговец
sack=Торба
bigtent=Палатка
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest

// Carpets
woolcarpet=Вълнен килим
leathercarpet=Кожен килим
brownbearcarpet=Килим от кафява мечка
bluecarpet=Син килим
goldgridcarpet=Килим със златни шарки
greencarpet=Килим със зелени люспи
heartcarpet=Килим на любовта
purplecarpet=Пурпурен килим на точки
redyarncarpet=Килим от червена прежда
steelgreycarpet=Стоманено сив килим
velourcarpet=Велурен килим
groundslime=Наземна слуз

// Beds
woodbed=Дървено легло

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Дървена натискателна плоча
stonepressureplate=Каменна натискателна плоча
snowstonepressureplate=Натискателна плоча от снежен камък
granitepressureplate=Натискателна плоча от гранит
swampstonepressureplate=Натискателна плоча от блатен камък
sandstonepressureplate=Натискателна плоча от пясъчник
dungeonpressureplate=Подземийна натискателна плоча
deepstonepressureplate=Натискателна плоча от дълбинен камък
deepsnowstonepressureplate=Натискателна плоча от дълбинен снежен камък
basaltpressureplate=Натискателна плоча от базалт
deepswampstonepressureplate=Натискателна плоча от дълбинен блатен камък
rocklever=Каменен лост
ledpanel=LED панел
woodwalltrap=Дървен <trap>
stonewalltrap=Каменен <trap>
dryadwalltrap=Дриадски <trap>
sandstonewalltrap=Пясъчников <trap>
swampstonewalltrap=Блатнокаменен <trap>
snowstonewalltrap=Снежнокаменен <trap>
granitewalltrap=Гранитен <trap>
icewalltrap=Леден <trap>
deepstonewalltrap=Дълбиннокаменен <trap>
obsidianwalltrap=Обсидианов <trap>
dungeonwalltrap=Подземиен <trap>
deepsnowstonewalltrap=Дълбинен снежнокаменен <trap>
basaltwalltrap=Базалтов <trap>
deepswampstonewalltrap=Дълбинен блатнокаменен <trap>
deepsandstonewalltrap=Дълбинен пясъчников <trap>
spidercastlewalltrap=Стенен <trap> на паяшкия замък
arrowtrap=Стрелков капан
flametrap=Огнен капан
spiketrap=Шипов капан
sawtrap=Трионов капан
voidtrap=Капан на бездната
MISSING_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Пусково устройство за фойерверки
glyphtrapchicken=Глифов капан „Пиле“
glyphtrapbounce=Глифов капан „Отскок“
glyphtrapreversedamage=Глифов капан „Обратни щети“

// Food
wheatseed=Семена от пшеница
cornseed=Семена от царевица
tomatoseed=Семена от домати
cabbageseed=Семена от зеле
chilipepperseed=Семена от люти чушки
sugarbeetseed=Семена от захарно цвекло
eggplantseed=Семена от патладжан
potatoseed=Семена от картофи
riceseed=Семена от ориз
carrotseed=Семена от моркови
onionseed=Семена от лук
pumpkinseed=Семена от тиква
strawberryseed=Семена от ягоди
beetseed=Семена от цвекло
coffeebeans=Кафени зърна

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Семена от слънчоглед
wildsunflower=Див слънчоглед
sunflower=Слънчоглед
firemoneseed=Семена от файърмоун
wildfiremone=Див файърмоун
firemone=Файърмоун
iceblossomseed=Семена от ледоцвят
wildiceblossom=Див ледоцвят
iceblossom=Ледоцвят
mushroom=Гъба
wildmushroom=Дива гъба
mushroomflower=Гъбно цвете
caveglowsprout=Стрък пещеросияйка
wildcaveglow=Дива пещеросияйка
caveglow=Пещеросияйка
yellowflowerpatch=Жълта цветна леха
redflowerpatch=Червена цветна леха
purpleflowerpatch=Пурпурна цветна леха
blueflowerpatch=Синя цветна леха
whiteflowerpatch=Бяла цветна леха

// Processing
campfire=Лагерен огън
cookingpot=Котел за готвене
roastingstation=Скара
cookingstation=Кухненска станция
compostbin=Кош за компост
grainmill=Мелница
cheesepress=Преса за сирене
feedingtrough=Ясла

// Rocks - unobtainable
singlerock=Единичен <rock>
smallsinglerock=Малък единичен <rock>

rock=Камък
sandstonerock=Пясъчников камък
swamprock=Блатен камък
snowrock=Снежен камък
graniterock=Гранитен камък
deeprock=Дълбинен камък
deepsnowrock=Дълбинен снежен камък
basaltrock=Базалтов камък
deepswamprock=Дълбинен блатен камък
deepsandstonerock=Дълбинен пясъчников камък
slimerock=Слузест камък
spiderrock=Паяков камък
cryptrock=Камък от крипта
crystal=Кристал
pearlescentshard=Перлен къс
ascendedwall=Възнесена стена
ascendedpylon=Възнесен пилон
amethystcluster=Аметистова група
amethystclusterpure=Чиста аметистова група
amethystcluster_small=Малка аметистова група
sapphirecluster=Сапфирова група
sapphireclusterpure=Чиста сапфирова група
sapphirecluster_small=Малка сапфирова група
emeraldcluster=Изумрудена група
emeraldclusterpure=Чиста изумрудена група
emeraldcluster_small=Малка изумрудена група
rubycluster=Рубинова група
rubyclusterpure=Чиста рубинова група
rubycluster_small=Малка рубинова група
topazcluster=Топазова група
topazclusterpure=Чиста топазова група
topazcluster_small=Малка топазова група

clayrock=Глинест камък
obsidianrock=Обсидианов камък

rockoreformat=<ore> от <rock>
ironore=Желязна руда
copperore=Медна руда
goldore=Златна руда
frostshardore=Леден къс
runicboulder=Рунически каменен къс
smallrunestone=Малък рунен камък
ivyore=Бръшлянова руда
quartzore=Кварц
tungstenore=Волфрамова руда
lifequartzore=Животворен кварц
glacialore=Ледникова руда
amberore=Кехлибарена руда
myceliumore=Мицелиева руда
ancientfossilore=Руда от древен фосил
alchemyshardore=Алхимичен къс
upgradeshardore=Подобряващ къс
slimeum=Слаймиум
nightsteelore=Руда нощна стомана
spideriteore=Руда спайдарит
pearlescentdiamond=Перлен диамант
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Misc
grass=Трева
swampgrass=Блатна трева
plainsgrass=Равнинна трева
tallswampgrass=Висока блатна трева
cryptgrass=Криптова трева
cattail=Папур
reeds=Тръстика
watergrass=Водна трева
cavewatergrass=Пещерна водна трева
glowcoral=Светещ корал
snowpile=Купчина сняг
leafpile=Купчина листа
cobweb=Паяжина
thorns=Тръни
seashell=Морска черупка
seasnail=Морски охлюв
seastar=Морска звезда
bamboodebris=Бамбукови остатъци
swamproot=Блатен корен
cowskeleton=Скелет на крава
katanastone=Камък за катана
caveladder=Пещерна стълба
dungeonentrance=Вход на подземието
trialentrance=Вход на изпитанието
trialexit=Изход от изпитанието
dungeonexit=Изход от подземието
deepcaveladder=Стълба към дълбока пещера
templeentrance=Вход на храма
templeexit=Изход от храма
fallenaltar=Срутен олтар
upgradestation=Станция за подобрения
salvagestation=Станция за рециклиране
tictactoeboard=Дъска за „морски шах“
coinstack=Купчина монети
crate=Каса
snowcrate=Снежна каса
swampcrate=Блатна каса
christmascrate=Коледна каса
arcaniccrate=Древномагическа каса
vase=Ваза
swampspore=Блатна спора
ancienttotem=Древен тотем
templepedestal=Храмов пиедестал
chieftainbonespikewall=Стенен костен шип на вожда
bonespikewall=Стенен костен шип
chieftainspedestal=Пиедестал на вожда
settlementflag=Знаме на селището
homestone=Домашен камък
waystone=Пътеводен камък
teleportationstone=Телепортационен камък
missionboard=Дъска за мисии
shippingchest=Сандък за доставки
bannerstand=Поставка за знамена
bannerofpeace=Знаме на мира
bannerofwar=Знаме на войната
challengersbanner=Знаме на предизвиквача
musicplayer=Музикален плейър
cartographertable=Маса на картограф
spideregg=Яйце на паяк
christmastree=Коледна елха
christmaswreath=Коледен венец
fountain=Фонтан
overgrownfountain=Обрасъл фонтан
bloodfountain=Фонтан гаргойл
beetcavecroppler=Любопитно цвекло
chieftainsthrone=Трон на вожда, свързан с руни
frostbanner=Знаме на скрежа
largefrostbanner=Голямо знаме на скрежа
dryadbanner=Знаме на дриадите
largedryadbanner=Голямо знаме на дриадите
eggcellentbanner=Знаме „Яйчено“
largeeggcellentbanner=Голямо знаме „Яйчено“
fishianbanner=Знаме на фишианците
largefishianbanner=Голямо знаме на фишианците
piratebanner=Пиратско знаме
largepiratebanner=Голямо пиратско знаме
vampiricbanner=Вампирско знаме
largevampiricbanner=Голямо вампирско знаме
voidvessel=Съд на бездната

[logicgate]
andgate=Логическа И
nandgate=Логическа НЕ-И
orgate=Логическа ИЛИ
norgate=Логическа НЕ-ИЛИ
xorgate=Логическа XOR (изключващо ИЛИ)
tflipflopgate=Т-тригер
srlatchgate=SR-тригер
countergate=Брояч
timergate=Таймер
buffergate=Буфер
delaygate=Закъснител
sensorgate=Сензор
soundgate=Звуков сензор
countdowngate=Обратен брояч
countdownrelay=Таймерно реле

[logictooltips]
logicinputs=Входове: <value>
logicoutputs=Изходи: <value>
logicactive=Активно
logicinactive=Неактивно
bufferdelay=Закъснение: <value>
sensorplayeron=Открива играчи
sensorplayeroff=Не открива играчи
sensorhostileon=Открива противник
sensorhostileoff=Не открива противник
sensorpassiveon=Открива неутрален обект
sensorpassiveoff=Не открива неутрален обект
rsactivate=Активиране: <value>
rsreset=Нулиране: <value>
tflipflopout1=Превключено
tflipflopout2=Непревключено
counterinc=Увеличава: <value>
counterdec=Намалява: <value>
countervalue=Стойност: <value>/<max>
timerticks=Тактове: <value>
timercurrent=Време: <value>
timeractive=Активен
timerinactive=Неактивен
soundbass=Бас
soundhat=Хай-хет
soundkick=Бас барабан
soundpiano=Пиано
soundsnare=Снейр
soundnone=Без звук
soundname=Звук: <name>
soundsemitone=Полутон: <value>

[item]
// General materials
material=Материал
coin=Монети
oaklog=Дъбова трупа
sprucelog=Смърчова трупа
pinelog=Борова трупа
palmlog=Палмова трупа
willowlog=Върбова трупа
maplelog=Кленова трупа
birchlog=Брезова трупа
bamboo=Бамбук
deadwoodlog=Трупа от изсъхнало дърво
dryadlog=Дриадово дърво
stone=Камък
sandstone=Пясъчник
swampstone=Блатен камък
snowstone=Снежен камък
granite=Гранит
deepstone=Дълбинен камък
deepsnowstone=Дълбинен снежен камък
basalt=Базалт
deepswampstone=Дълбинен блатен камък
deepsandstone=Дълбинен пясъчник
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=Криптен камък
spiderstone=Паяков камък
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=Крило на прилеп
silk=Коприна
wormcarapace=Хитин на червей
phantomdust=Призрачен прах
honeybee=Медоносна пчела
queenbee=Пчелна майка
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=Рамка за кошер
wool=Вълна
egg=Яйце
leather=Кожа
clothscraps=Парцали от плат
clay=Глина
amethyst=Аметист
sapphire=Сапфир
emerald=Изумруд
ruby=Рубин
topaz=Топаз
copperore=Медна руда
copperbar=Медно кюлче
ironore=Желязна руда
ironbar=Желязно кюлче
goldore=Златна руда
goldbar=Златно кюлче
frostshard=Леден къс
runestone=Рунен камък
ivyore=Бръшлянова руда
ivybar=Бръшляново кюлче
quartz=Кварц
lifequartz=Животворен кварц
demonicbar=Демонично кюлче
tungstenore=Волфрамова руда
tungstenbar=Волфрамово кюлче
glacialore=Ледникова руда
glacialbar=Ледниково кюлче
amber=Кехлибар
myceliumore=Мицелиева руда
myceliumbar=Мицелиево кюлче
ancientfossilore=Руда от древен фосил
ancientfossilbar=Кюлче от древен фосил
obsidian=Обсидиан
slimeum=Слаймиум
nightsteelore=Руда нощна стомана
nightsteelbar=Кюлче нощна стомана
spideriteore=Руда спайдарит
spideritebar=Кюлче спайдарит
pearlescentdiamond=Перлен диамант
cavespidergland=Жлеза на пещерен паяк
voidshard=къс на бездната
swampsludge=Блатна тиня
bone=Кост
ectoplasm=Ектоплазма
slimematter=Слузеста материя
spidervenom=Паякова отрова
omnicrystal=Омни-кристал
glacialshard=Ледников къс
glass=Стъкло
glassbottle=Стъклена бутилка
book=Книга
alchemyshard=Алхимичен къс
upgradeshard=Подобряващ къс
ascendedshard=Възнесен къс
shadowessence=Есенция на сенките
cryoessence=Есенция на студа
bioessence=Био есенция
primordialessence=Първична есенция
slimeessence=Есенция на слузта
bloodessence=Кръвна есенция
spideressence=Паякова есенция
altardust=Олтарен прах
ravenfeather=Гарваново перо
electrifiedmana=Електризирана мана
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Шаран
cod=Треска
herring=Херинга
mackerel=Скумрия
salmon=Сьомга
trout=Пъстърва
tuna=Риба тон
gobfish=Гобриба
terrorfish=Ужасна риба
halffish=Полуриба
rockfish=Каменна риба
furfish=Космата риба
icefish=Ледена риба
swampfish=Блатна риба
mapfragment=Фрагмент от карта
map=Карта
spareboatparts=Резервни части за лодка
brokencoppertool=Счупен меден инструмент
brokenirontool=Счупен железен инструмент

// Pickaxes
pickaxe=Кирка
woodpickaxe=Дървена кирка
copperpickaxe=Медна кирка
ironpickaxe=Желязна кирка
goldpickaxe=Златна кирка
frostpickaxe=Ледена кирка
demonicpickaxe=Демонична кирка
runicpickaxe=Руническа кирка
ivypickaxe=Бръшлянова кирка
quartzpickaxe=Кварцова кирка
tungstenpickaxe=Волфрамова кирка
glacialpickaxe=Ледникова кирка
dryadpickaxe=Дриадска кирка
icepickaxe=Кирка от лед
myceliumpickaxe=Мицелиева кирка
ancientfossilpickaxe=Кирка от древен фосил

// Axes
axe=Брадва
woodaxe=Дървена брадва
copperaxe=Медна брадва
ironaxe=Желязна брадва
goldaxe=Златна брадва
frostaxe=Ледена брадва
demonicaxe=Демонична брадва
runicaxe=Руническа брадва
ivyaxe=Бръшлянова брадва
quartzaxe=Кварцова брадва
tungstenaxe=Волфрамова брадва
glacialaxe=Ледникова брадва
dryadaxe=Дриадска брадва
myceliumaxe=Мицелиева брадва
ancientfossilaxe=Брадва от древен фосил

// Shovels
shovel=Лопата
woodshovel=Дървена лопата
coppershovel=Медна лопата
ironshovel=Желязна лопата
goldshovel=Златна лопата
frostshovel=Ледена лопата
runicshovel=Руническа лопата
ivyshovel=Бръшлянова лопата
quartzshovel=Кварцова лопата
demonicshovel=Демонична лопата
tungstenshovel=Волфрамова лопата
glacialshovel=Ледникова лопата
dryadshovel=Дриадска лопата
myceliumshovel=Мицелиева лопата
ancientfossilshovel=Лопата от древен фосил

// Fishing rods
fishingrod=Въдица
godrod=Божествена въдица
woodfishingrod=Дървена въдица
ironfishingrod=Желязна въдица
overgrownfishingrod=Обрасла въдица
goldfishingrod=Златна въдица
depthscatcher=Ловец на бездните

// Bait
bait=Стръв
godbait=Божествена стръв
wormbait=Стръв с червеи
swamplarva=Блатна ларва
anglersbait=Стръв на въдичаря

// Misc tools
sickle=Сърп
farmingscythe=Земеделска коса
wrench=Гаечен ключ
cutter=Резач
wire=Жица
net=Мрежа
multitool=Мултиинструмент
eraser=Гума
pipette=Пипета

// Swords
sword=Меч
closerangeweapon=Оръжие за близък бой
meleeweapon=Меле оръжие
incursioncloserangeweapon=Оръжие за близък бой от набег
woodsword=Дървен меч
coppersword=Меден меч
ironsword=Железен меч
goldsword=Златен меч
frostsword=Леден меч
nunchucks=Нунчаку
katana=Катана
heavyhammer=Тежък чук
lightninghammer=Мълниеносен чук
galvanichammer=Галваничен чук
demonicsword=Демоничен меч
spiderclaw=Паяков нокът
ivysword=Бръшлянов меч
cutlass=Сабя
amethystsword=Аметистов меч
reinforcedkatana=Подсилена катана
tungstensword=Волфрамов меч
reaperscythe=Жетварска коса
barkblade=Острие от кора
sandknife=Пясъчен нож
venomslasher=Отровен разсичач
agedchampionsword=Меч на престарелия шампион
antiquesword=Античен меч
bloodclaw=Кървав нокът
thecrimsonsky=Аленото небе
causticexecutioner=Каустичен екзекутор
gemstonelongsword=Двуръчен меч от скъпоценен камък
perfectstorm=Перфектната буря
voidclaw=Нокът на бездната

// Greatswords
greatsword=Двуръчен меч
incursiongreatsword=Двуръчен меч от набег
irongreatsword=Железен двуръчен меч
frostgreatsword=Леден двуръчен меч
brutesbattleaxe=Бойна брадва на грубияна
necroticgreatsword=Некротичен двуръчен меч
hexedbladegreatsword=Прокълнато острие
ivygreatsword=Бръшлянов двуръчен меч
quartzgreatsword=Кварцов двуръчен меч
glacialgreatsword=Ледников двуръчен меч
dryadgreathammer=Дриадски гигантски чук
slimegreatsword=Слузест двуръчен меч
ravenwinggreatsword=Двуръчен меч „Гарваново крило“

// Spears
spear=Копие
incursionspear=Копие от набег
woodspear=Дървено копие
copperpitchfork=Медна вила
copperspear=Медно копие
ironspear=Желязно копие
goldspear=Златно копие
frostspear=Ледено копие
demonicspear=Демонично копие
voidspear=Копие на бездната
ivyspear=Бръшляново копие
vulturestalon=Нокът на лешояда
tungstenspear=Волфрамово копие
cryospear=Крио копие
ravenbeakspear=Копие „Гарванов клюн“

// Glaives
glaive=Глефа
incursionglaive=Глефа от набег
goldglaive=Златна глефа
frostglaive=Ледена глефа
quartzglaive=Кварцова глефа
cryoglaive=Крио глефа
slimeglaive=Слузеста глефа

// Bows
rangedweapon=Далекобойно оръжие
bow=Лък
incursionbow=Лък от набег
woodbow=Дървен лък
copperbow=Меден лък
ironbow=Железен лък
goldbow=Златен лък
frostbow=Леден лък
captorsshortbow=Къс лък на похитителя
demonicbow=Демоничен лък
ivybow=Бръшлянов лък
vulturesburst=Избликът на лешояда
tungstenbow=Волфрамов лък
glacialbow=Ледников лък
dryadbow=Дриадски лък
bowofdualism=Лък на дуализма
antiquebow=Античен лък
arachnidwebbow=Паяжинест лък
ascendedbow=Възнесен лък

// Greatbows
greatbow=Голям лък
incursiongreatbow=Голям лък от набег
goldgreatbow=Златен голям лък
voidgreatbow=Голям лък на бездната
ivygreatbow=Голям бръшлянов лък
tungstengreatbow=Волфрамов голям лък
myceliumgreatbow=Мицелиев голям лък
druidsgreatbow=Големият лък на друида
nightpiercer=Нощният пробождач
theravensnest=Гнездото на гарвана

// Arrows
arrow=Стрела
stonearrow=Каменна стрела
firearrow=Огнена стрела
frostarrow=Ледена стрела
poisonarrow=Отровна стрела
bouncingarrow=Отскачаща стрела
ironarrow=Желязна стрела
bonearrow=Костна стрела
spideritearrow=Спайдаритова стрела

// Guns
gun=Огнестрелно оръжие
incursiongun=Огнестрелно оръжие от набег
handgun=Пистолет
sapphirerevolver=Сапфирен револвер
webbedgun=Паяжинен пистолет
sniperrifle=Снайперова пушка
sixshooter=Шестзаряден револвер
machinegun=Картечница
shotgun=Дробовик
flintlock=Кременак
handcannon=Ръчно оръдие
deathripper=Смърторазкъсвач
cryoblaster=Крио бластер
livingshotty=Жив дробовик
antiquerifle=Антична пушка
shardcannon=Осколъчно оръдие
snowlauncher=Снежен изстрелвач
seedgun=Семенострел

// Bullets
bullet=Куршум
simplebullet=Обикновен куршум
frostbullet=Леден куршум
bouncingbullet=Отскачащ куршум
voidbullet=Куршум на бездната
cannonball=Гюле
crystalbullet=Кристален куршум
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet

// Magic weapons
magicweapon=Магическо оръжие
incursionmagicweapon=Магическо оръжие от набег
bloodbolt=Кръвен снаряд
bloodvolley=Кръвен залп
froststaff=Леден жезъл
voidstaff=Жезъл на бездната
voidmissile=Снаряд на бездната
swamptome=Блатен том
necroticflask=Некротична колба
unlabeledpotion=Ненадписана отвара
genielamp=Лампа на джина
vampiriclamp=Вампирска лампа
woodstaff=Дървен жезъл
sparkler=Искряща пръчица
sprinkler=Пръскачка
venomstaff=Отровен жезъл
dredgingstaff=Драгажен жезъл
boulderstaff=Каменен жезъл
quartzstaff=Кварцов жезъл
elderlywand=Старческа пръчица
shadowbolt=Сянкова стрела
chromaticspellbook=Хроматична книга със заклинания
iciclestaff=Жезъл с ледени висулки
shadowbeam=Сянков лъч
emeraldwand=Изумрудена пръчица
cryoquake=Крио трус
swampdwellerstaff=Жезъл на блатния обитател
venomshower=Отровен дъжд
ancientdredgingstaff=Древен драгажен жезъл
dragonlance=Драконово копие
slimestaff=Слузест жезъл
phantompopper=Призрачен пукач
bloodgrimoire=Кръвен гримоар
slimegreatbow=Слузест голям лък
webweaver=Тъкач на паяжини
refractor=Рефрактор
sapphirestaff=Сапфирен жезъл
amethyststaff=Аметистов жезъл
rubystaff=Рубинен жезъл
emeraldstaff=Изумруден жезъл
topazstaff=Топазен жезъл
runeboundscepter=Руносвързан скиптър
dryadbarrage=Дриадски обстрел
thesoulstorm=Буря от души
ascendedstaff=Възнесен жезъл

// Throw weapons
throwingweapon=Хвърлящо оръжие
incursionthrowingweapon=Хвърлящо оръжие от набег
ninjastar=Нинджа звезда
icejavelin=Леден джавелин
woodboomerang=Дървен бумеранг
spiderboomerang=Паяков бумеранг
frostboomerang=Леден бумеранг
voidboomerang=Бумеранг на бездната
razorbladeboomerang=Бумеранг бръснач
tungstenboomerang=Волфрамов бумеранг
anchorandchain=Котва и верига
hook=Кука
ironbomb=Желязна бомба
dynamitestick=Пръчка динамит
tilebomb=Бомба за плочки
boxingglovegun=Пистолет с боксова ръкавица
glacialboomerang=Ледников бумеранг
carapacedagger=Кинжал от хитин
dragonsrebound=Отскокът на дракона
nightrazorboomerang=Нощен бръснач
chefsspecial=Специалитетът на готвача
rollingpin=Точилка
butcherscleaver=Касапски сатър
snowball=Снежна топка

// Summon weapons
summonweapon=Призоваващо оръжие
incursionsummonweapon=Призоваващо оръжие от набег
brainonastick=Мозък на пръчка
spiderstaff=Паяков жезъл
frostpiercer=Леден пробождач
magicbranch=Вълшебен клон
sentientsword=Оживен меч
slimecanister=Канистър със слуз
necroticbow=Некротичен лък
reanimationbow=Лък на реанимацията
stabbybush=Бодлив храст
bashybush=Смашащ храст
vulturestaff=Жезъл на лешояда
piratehook=Пиратска кука
rubyshields=Рубинени щитове
cryostaff=Крио жезъл
phantomcaller=Призовател на фантоми
reaperscall=Призивът на жътваря
swampsgrasp=Хватката на блатото
skeletonstaff=Скелетен жезъл
orbofslimes=Сфера на слузите
empresscommand=Заповедта на императрицата
crystallizedskull=Кристализиран череп
dryadbranch=Дриадски клон
eyeofthevoid=Око на бездната

// Banners
bannerofspeed=Знаме на скоростта
bannerofdamage=Знаме на щетите
bannerofsummonspeed=Знаме на скоростта на призоваване
bannerofdefense=Знаме на защитата

// Misc weapons
forceofwind=Сила на вятъра
blinkscepter=Скиптър на мига
voidphasingstaff=Жезъл на фазата на бездната

// Trinkets
trinket=Талисман
ninjasmark=Знак на нинджата
leatherglove=Кожена ръкавица
trackerboot=Проследяващ ботуш
shinebelt=Сияен колан
explorersatchel=Торба на изследователя
vampiresgift=Дарът на вампира
leatherdashers=Ботуши на бързината
zephyrcharm=Талисман „Зефир“
zephyrboots=Ботуши „Зефир“
windboots=Ветрови ботуши
hoverboots=Левитиращи ботуши
ghostboots=Призрачни ботуши
kineticboots=Кинетични ботуши
woodshield=Дървен щит
hardenedshield=Закален щит
tungstenshield=Волфрамов щит
parrybuckler=Парировъчен баклер
agedchampionshield=Щит на престарелия шампион
carapaceshield=Щит от хитин
crystalshield=Кристален щит
demonclaw=Демонски нокът
polarclaw=Полярен нокът
fins=Плавници
fuzzydice=Мъхести зарчета
noblehorseshoe=Благородна подкова
luckycape=Наметало на късмета
piratetelescope=Пиратски телескоп
regenpendant=Висулка за регенерация
mobilitycloak=Пелерина на подвижността
travelercloak=Пелерина на пътешественика
explorercloak=Пелерина на изследователя
mesmertablet=Мезмерска плочка
inducingamulet=Амулет на внушението
lifeline=Жизнена линия
frozensoul=Замръзнала душа
magicfoci=Магически фокуси
rangefoci=Фокуси за далекобойност
meleefoci=Фокуси за меле
summonfoci=Фокуси за призоваване
balancedfoci=Балансирани фокуси
ancientfeather=Древно перо
assassinscowl=Качулка на асасина
airvessel=Съд за въздух
miningcharm=Амулет на миньора
minersbouquet=Букет на миньора
calmingminersbouquet=Успокояващият букет на миньора
cactusshield=Кактусов щит
siphonshield=Сифонен щит
sparegemstones=Резервни скъпоценни камъни
spellstone=Заклинателен камък
companionlocket=Медальон на спътника
dreamcatcher=Ловец на сънища
nightmaretalisman=Талисман на кошмара
prophecyslab=Плоча на пророчеството
magicmanual=Магически наръчник
scryingcards=Гадаещи карти
forbiddenspellbook=Забранена книга със заклинания
magicalquiver=Магически колчан
ammobox=Кутия за боеприпаси
frozenheart=Замръзнало сърце
frozenwave=Замръзнала вълна
spidercharm=Паяков талисман
shellofretribution=Обвивка на възмездието
guardianshell=Обвивка на пазителя
bonehilt=Костена дръжка
firestone=Огнен камък
lifependant=Висулка на живота
constructionhammer=Строителен чук
telescopicladder=Телескопична стълба
toolextender=Разширител за инструменти
toolbox=Куфар за инструменти
itemattractor=Привличащ предметите
minersprosthetic=Миньорска протеза
spikedboots=Ботуши с шипове
spikedbatboots=Шиповани ботуши „Прилеп“
froststone=Камък на студа
frostflame=Леден пламък
balancedfrostfirefoci=Балансирани фокуси на лед и огън
calmingrose=Успокояваща роза
hysteriatablet=Плочка на истерията
frenzyorb=Сфера на яростта
scryingmirror=Гадаещо огледало
diggingclaw=Копаещ нокът
templependant=Висулка на храма
ancientrelics=Древни реликви
gelatincasings=Желатинови обвивки
bloodstonering=Кръвнокаменен пръстен
claygauntlet=Глинен налакътник
vambrace=Надлакътник
chainshirt=Ризница
manica=Маника
agedchampionscabbard=Ножница на престарелия шампион
challengerspauldron=Наплечник на предизвикателя
clockworkheart=Механично сърце
foolsgambit=Ходът на глупака
necroticsoulskull=Череп на некротична душа
willowisplantern=Фенер с блуждаещ огън
essenceofperspective=Есенция на перспективата
essenceofprolonging=Есенция на удължаването
essenceofrebirth=Есенция на прераждането
spiritboard=Дъска за духове
guardianbracelet=Гривна на пазителя
secondwindcharm=Талисман „Втори дъх“
summonersbestiary=Бестиарий на призователя
spiritgreaves=Призрачни наголенници
cavelingsfoot=Стъпалото на пещерник
cavelingscollection=Колекцията на пещерник
voodooshield=Вуду щит
ringoffire=Пръстен на огъня
ringofwater=Пръстен на водата

// Armor
boots=Ботуши
bodyarmor=Броня за тяло
helmet=Шлем
leatherhood=Кожена качулка
leathershirt=Кожена риза
leatherboots=Кожени ботуши
clothhat=Платнена шапка
clothrobe=Платнена роба
clothboots=Платнени ботуши
copperhelmet=Меден шлем
copperchestplate=Меден нагръдник
copperboots=Медни ботуши
ironhelmet=Железен шлем
ironchestplate=Железен нагръдник
ironboots=Железни ботуши
goldhelmet=Златен шлем
goldchestplate=Златен нагръдник
goldboots=Златни ботуши
spiderhelmet=Паяшки шлем
spiderchestplate=Паяшки нагръдник
spiderboots=Паяшки ботуши
frosthelmet=Леден шлем
frosthood=Ледена качулка
frosthat=Ледена шапка
frostchestplate=Леден нагръдник
frostboots=Ледени ботуши
runichelmet=Рунически шлем
runichood=Руническа качулка
runichat=Руническа шапка
runiccrown=Руническа корона
runicchestplate=Рунически нагръдник
runicboots=Рунически ботуши
pharaohsheaddress=Фараонски главен убор
pharaohsrobe=Фараонска роба
pharaohssandals=Фараонски сандали
ninjahood=Качулка на нинджа
ninjarobe=Роба на нинджа
ninjashoes=Обувки на нинджа
demonichelmet=Демоничен шлем
demonicchestplate=Демоничен нагръдник
demonicboots=Демонични ботуши
voidmask=Маска на бездната
voidhat=Шапка на бездната
voidrobe=Роба на бездната
voidboots=Ботуши на бездната
ivyhelmet=Бръшлянов шлем
ivyhood=Бръшлянова качулка
ivyhat=Бръшлянова шапка
ivycirclet=Бръшлянова диадема
ivychestplate=Бръшлянов нагръдник
ivyboots=Бръшлянови ботуши
quartzhelmet=Кварцов шлем
quartzcrown=Кварцова корона
quartzchestplate=Кварцов нагръдник
quartzboots=Кварцови ботуши
gunslingerhat=Шапка на стрелец
gunslingervest=Елек на стрелец
gunslingerboots=Ботуши на стрелец
tungstenhelmet=Волфрамов шлем
tungstenchestplate=Волфрамов нагръдник
tungstenboots=Волфрамови ботуши
battlechefhat=Шапка на боен готвач
battlechefchestplate=Нагръдник на боен готвач
battlechefboots=Ботуши на боен готвач
shadowhat=Шапка на сенките
shadowhood=Качулка на сенките
shadowmantle=Наметало на сенките
shadowboots=Ботуши на сенките
glacialcirclet=Ледникова диадема
glacialhelmet=Ледников шлем
glacialchestplate=Ледников нагръдник
glacialboots=Ледникови ботуши
dryadhelmet=Дриадски шлем
dryadscarf=Дриадски шал
dryadhat=Дриадска шапка
dryadcrown=Дриадска корона
dryadchestplate=Дриадски нагръдник
dryadboots=Дриадски ботуши
myceliumhood=Мицелна качулка
myceliumscarf=Мицелен шал
myceliumchestplate=Мицелен нагръдник
myceliumboots=Мицелни ботуши
agedchampionhelmet=Шлем на стария шампион
agedchampionchestplate=Нагръдник на стария шампион
agedchampiongreaves=Наголенници на стария шампион
widowhelmet=Вдовишки шлем
widowchestplate=Вдовишки нагръдник
widowboots=Вдовишки ботуши
ancientfossilmask=Маска от древен фосил
ancientfossilhelmet=Шлем от древен фосил
ancientfossilchestplate=Нагръдник от древен фосил
ancientfossilboots=Ботуши от древен фосил
ancestorshat=Шапка на предците
ancestorsrobe=Роба на предците
ancestorsboots=Ботуши на предците
sharpshooterhat=Шапка на снайперист
sharpshootercoat=Палто на снайперист
sharpshooterboots=Ботуши на снайперист
slimehat=Слузеста шапка
slimehelmet=Слузест шлем
slimechestplate=Слузест нагръдник
slimeboots=Слузести ботуши
nightsteelhelmet=Нощностоманен шлем
nightsteelmask=Нощностоманена маска
nightsteelveil=Нощностоманен воал
nightsteelcirclet=Нощностоманена диадема
nightsteelchestplate=Нощностоманен нагръдник
nightsteelboots=Нощностоманени ботуши
bloodplatecowl=Кървава качулка
bloodplatechestplate=Кървав нагръдник
bloodplateboots=Кървави ботуши
spideritehelmet=Паяритов шлем
spideritehat=Паяритова шапка
spideritehood=Паяритова качулка
spideritecrown=Паяритова корона
spideritechestplate=Паяритов нагръдник
spideritegreaves=Паяритови наголенници
ravenlordsheaddress=Главен убор на господаря на гарваните
ravenlordschestplate=Нагръдник на господаря на гарваните
ravenlordsboots=Ботуши на господаря на гарваните
dawnhelmet=Шлем на зората
dawnchestplate=Нагръдник на зората
dawnboots=Ботуши на зората
duskhelmet=Шлем на здрача
duskchestplate=Нагръдник на здрача
duskboots=Ботуши на здрача
amethysthelmet=Аметистов шлем
sapphireeyepatch=Сапфирена превръзка за око
emeraldmask=Смарагдова маска
rubycrown=Рубинова корона
crystalchestplate=Кристален нагръдник
crystalboots=Кристални ботуши
arcanichelmet=Древномагически шлем
arcanicchestplate=Древномагически нагръдник
arcanicboots=Древномагически ботуши
runeboundcrown=Руносвързана корона
runeboundcrownmask=Руносвързана маскирана корона
runeboundskullhelmet=Руносвързан черепен шлем
runeboundhelmet=Руносвързан шлем
runeboundhornhelmet=Руносвързан рогат шлем
runeboundhood=Руносвързана качулка
runeboundbackbones=Руносвързани гръбначни кости
runeboundrobe=Руносвързана роба
runeboundbonesrobe=Руносвързана костна роба
runeboundleatherchest=Руносвързана кожена броня
runeboundboots=Руносвързани ботуши
arachnidhelmet=Арахниден шлем
arachnidchestplate=Арахниден нагръдник
arachnidlegs=Арахнидни наголенници
deepfrosthood=Качулка от дълбок мраз
deepfrostchestplate=Нагръдник от дълбок мраз
deepfrostboots=Ботуши от дълбок мраз
soulseedcrown=Корона от душесемена
soulseedchestplate=Нагръдник от душесемена
soulseedboots=Ботуши от душесемена
soldierhelmet=Войнишки шлем
soldiercap=Войнишка фуражка
soldierchestplate=Войнишки нагръдник
soldierboots=Войнишки ботуши
thiefscowl=Качулка на крадеца
thiefscloak=Пелерина на крадеца
thiefsboots=Ботуши на крадеца
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots

// Cosmetic Armor
shoes=Обувки
shirt=Риза
wig=Перука
farmerhat=Фермерска шапка
farmershirt=Фермерска риза
farmershoes=Фермерски обувки
alchemistglasses=Очила на алхимик
labcoat=Лабораторен халат
labapron=Лабораторна престилка
labboots=Лабораторни ботуши
engineergoggles=Инженерни очила
rainhat=Шапка за дъжд
raincoat=Дъждобран
rainboots=Дъждовни ботуши
animalkeepershat=Шапка на гледача на животни
animalkeepershirt=Риза на гледача на животни
animalkeepershoes=Обувки на гледача на животни
smithingapron=Ковашка престилка
smithingshoes=Ковашки обувки
turban=Тюрбан
exoticshirt=Екзотична риза
exoticshoes=Екзотични обувки
hardhat=Защитна каска
goldcrown=Златна корона
elderhat=Шапка на старейшина
eldershirt=Риза на старейшина
eldershoes=Обувки на старейшина
safarihat=Сафари шапка
safarishirt=Сафари риза
safarishoes=Сафари обувки
minerhat=Миньорска шапка
minershirt=Миньорска риза
minerboots=Миньорски ботуши
hunterhood=Ловджийска качулка
hunterhoodmask=Ловджийска качулка с маска
huntershirt=Ловджийска риза
hunterboots=Ловджийски ботуши
magehat=Магьосническа шапка
magerobe=Магьосническа роба
mageshoes=Магьоснически обувки
witchhat=Вещерска шапка
witchrobe=Вещерска роба
witchshoes=Вещерски обувки
cryowitchhat=Шапка на ледена вещица
cryowitchrobe=Роба на ледена вещица
cryowitchshoes=Обувки на ледена вещица
crimsonhat=Пурпурна шапка
crimsonrobe=Пурпурна роба
crimsonshoes=Пурпурни обувки
tophat=Цилиндър
blazer=Сако
dressshoes=Елегантни обувки
stylistshirt=Риза на стилист
stylistshoes=Обувки на стилист
merchantshirt=Риза на търговец
merchantboots=Ботуши на търговец
captainshat=Капитанска шапка
captainsshirt=Капитанска риза
captainsboots=Капитански ботуши
pirateeyepatch=Пиратска превръзка за око
pirateboots=Пиратски ботуши
piratebandana=Пиратска бандана
piratebandanawitheyepatch=Пиратска бандана с превръзка
pirateshirt=Пиратска риза
vulturemask=Маска на лешояд
plaguemask=Чумна маска
plaguerobe=Чумна роба
plagueboots=Чумни ботуши
surgicalmask=Хирургическа маска
trapperhat=Шапка на трапер
horsemask=Маска на кон
horsecostumeshirt=Горнище на конски костюм
horsecostumeboots=Ботуши на конски костюм
christmashat=Коледна шапка
partyhat=Парти шапка
pumpkinmask=Тиквена маска
chickenmask=Пилешка маска
chickencostumeshirt=Горнище на пилешки костюм
chickencostumeboots=Ботуши на пилешки костюм
frogmask=Жабешка маска
frogcostumeshirt=Горнище на жабешки костюм
frogcostumeboots=Ботуши на жабешки костюм
alienmask=Извънземна маска
aliencostumeshirt=Горнище на извънземен костюм
aliencostumeboots=Ботуши на извънземен костюм
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=Космически шлем
spacesuit=Космически костюм
spaceboots=Космически ботуши
sunglasses=Слънчеви очила
jesterhat=Шапка на шут
jestershirt=Риза на шут
jesterboots=Ботуши на шут
hulahat=Хула шапка
hulaskirtwithtop=Хула поличка с горнище
hulaskirt=Хула поличка
swimsuit=Бански костюм
swimtrunks=Бански шорти
snowhood=Снежна качулка
snowcloak=Снежно наметало
snowboots=Снежни ботуши
sailorhat=Моряшка шапка
sailorshirt=Моряшка риза
sailorshoes=Моряшки обувки
empressmask=Маска на императрицата
stylishflower=Стилно цвете
supporterhelmet=Шлем на щедростта
supporterchestplate=Нагръдник на щедростта
supporterboots=Ботуши на щедростта

// Food
spoiledfood=Развалена храна
wheat=Пшеница
sugarbeet=Захарно цвекло
flour=Брашно
sugar=Захар
honey=Мед
rice=Ориз
groundcoffee=Смляно кафе
beef=Говеждо
rawmutton=Сурово овнешко
rawpork=Сурово свинско
rabbitleg=Заешки бут
duckbreast=Патешки гърди
frogleg=Жабешки бут
corn=Царевица
tomato=Домат
cabbage=Зеле
chilipepper=Люта чушка
eggplant=Патладжан
potato=Картоф
carrot=Морков
onion=Лук
pumpkin=Тиква
strawberry=Ягода
beet=Цвекло
apple=Ябълка
lemon=Лимон
coconut=Кокос
banana=Банан
milk=Мляко
cheese=Сирене
blueberry=Боровинка
raspberry=Малина
blackberry=Къпина
steak=Стек
roastedmutton=Печено овнешко
roastedpork=Печено свинско
roastedrabbitleg=Печен заешки бут
roastedduckbreast=Печени патешки гърди
roastedfrogleg=Печен жабешки бут
roastedfish=Печена риба
bread=Хляб
candyapple=Карамелена ябълка
popcorn=Пуканки
donut=Поничка
cookies=Бисквити
candycane=Коледно бастунче
meatballs=Кюфтета
smokedfillet=Пушено филе
blueberrycake=Боровинкова торта
blackberryicecream=Сладолед от къпини
fruitsmoothie=Плодов смути
fishtaco=Рибно тако
juniorburger=Бургер „Джуниър“
cheeseburger=Чийзбургер
nachos=Начос
eggplantparmesan=Патладжан Пармезан
tropicalstew=Тропическо рагу
fishandchips=Риба с пържени картофи
freshpotatosalad=Свежа картофена салата
hotdog=Хотдог
ricepudding=Оризов пудинг
minersstew=Миньорска яхния
sushirolls=Суши рулца
friedpork=Пържено свинско
bananapudding=Бананов пудинг
lemontart=Лимонов тарт
spaghettibolognese=Спагети Болонезе
porktenderloin=Свинско бонфиле
beefgoulash=Говежди гулаш
shishkebab=Шиш кебап
pumpkinpie=Тиквен пай
sweetlemonade=Сладка лимонада
strawberrypie=Ягодов пай
blackcoffee=Черно кафе
cappuccino=Капучино
rawchickenleg=Суров пилешки бут
chickendrumstick=Пилешко бутче
friedegg=Пържено яйце
omelette=Омлет
parisiansteak=Парижки стек
chickencutletdish=Ястие с пилешки котлет
dessertpancakes=Десертни палачинки
hardboiledegg=Твърдо сварено яйце
scrambledeggs=Бъркани яйца
deepfriedchicken=Хрупкаво пържено пиле
raspberryjuice=Малинов сок
raspberrymousse=Малинов мус
raspberryjam=Малиново сладко
raspberrypie=Малинов пай
wildsalad=Горска салата
rootsalad=Кореноплодна салата
cheesybeetbowl=Купа с цвекло и сирене

// Potions
revivalpotion=Отвара за възкресяване
potion=Отвара
healthpotion=Отвара за лечение
greaterhealthpotion=Голяма отвара за лечение
superiorhealthpotion=Превъзходна отвара за лечение
manapotion=Отвара за мана
greatermanapotion=Голяма отвара за мана
superiormanapotion=Превъзходна отвара за мана
speedpotion=Отвара за скорост
greaterspeedpotion=Голяма отвара за скорост
webpotion=Отвара за паяжини
healthregenpotion=Отвара за регенерация на здраве
greaterhealthregenpotion=Голяма отвара за регенерация на здраве
manaregenpotion=Отвара за регенерация на мана
greatermanaregenpotion=Голяма отвара за регенерация на мана
attackspeedpotion=Еликсир на скоростта на атаките
greaterattackspeedpotion=Голям еликсир на скоростта на атаките
invisibilitypotion=Отвара за невидимост
fireresistancepotion=Отвара за огнеустойчивост
fishingpotion=Отвара за риболов
greaterfishingpotion=Голяма отвара за риболов
battlepotion=Еликсир на битката
greaterbattlepotion=Голям еликсир на битката
resistancepotion=Еликсир на устойчивостта
greaterresistancepotion=Голям еликсир на устойчивостта
spelunkerpotion=Отвара за пещерняка
treasurepotion=Отвара за съкровища
passivepotion=Отвара за пацифиста
buildingpotion=Отвара за строителство
greaterbuildingpotion=Голяма отвара за строителство
miningpotion=Отвара за миньори
greaterminingpotion=Голяма отвара за миньори
thornspotion=Отвара за бодли
strengthpotion=Еликсир на силата
rangerpotion=Еликсир на стрелците
wisdompotion=Еликсир на мъдростта
minionpotion=Еликсир на призователя
knockbackpotion=Еликсир на оттласкването
rapidpotion=Еликсир на стремителните снаряди
greaterrapidpotion=Голям еликсир на стремителните снаряди
accuracypotion=Еликсир на точността
greateraccuracypotion=Голям еликсир на точността

// Consumables
recallscroll=Свитък за връщане
teleportationscroll=Свитък за телепортиране
recallflask=Флакон за връщане
stinkflask=Флакон на смрадта
portalflask=Портален флакон
enchantingscroll=Свитък за омагьосване
scroll=Свитък
flask=Флакон

// Misc
tablet=Плоча
MISSING_TRANSLATION:formattablet=<biome> <tablet>
gatewaytablet=Портална плоча
tier=Ниво <tiernumber>
tierandincursiontype=Ниво <tiernumber> <incursiontype>
craftingguide=Ръководство за изработка
recipebook=Книга с рецепти
voidpouch=Торбичка на бездната
voidbag=Чанта на бездната
coinpouch=Торбичка за монети
ammopouch=Торбичка за боеприпаси
ammobag=Чанта за боеприпаси
potionpouch=Торбичка за отвари
potionbag=Чанта за отвари
lunchbox=Кутия за обяд
seedpouch=Торбичка за семена
tabletbox=Кутия за плочи
portablemusicplayer=Преносим музикален плейър
fireworkrocket=Фойерверк ракета
woodboat=Дървена лодка
minecart=Вагонетка
shears=Ножици
bucket=Кофа
infinitewaterbucket=Безкрайна кофа с вода
rope=Въже
infiniterope=Безкрайно въже
binoculars=Бинокъл
telescope=Телескоп
strikebanner=Щурмово знаме
greenpresent=Зелен подарък
bluepresent=Син подарък
redpresent=Червен подарък
yellowpresent=Жълт подарък
christmaspresent=Празничен подарък
greenwrappingpaper=Зелена опаковъчна хартия
bluewrappingpaper=Синя опаковъчна хартия
redwrappingpaper=Червена опаковъчна хартия
yellowwrappingpaper=Жълта опаковъчна хартия
landfill=Сметище
grassseed=Семена за трева
overgrowngrassseed=Прераснали семена за трева
swampgrassseed=Семена за блатна трева
overgrownswampgrassseed=Прераснали семена за блатна трева
plainsgrassseed=Семена за степна трева
overgrownplainsgrassseed=Прераснали семена за степна трева
fertilizer=Тор
mysteriousportal=Тайнствен портал
royalegg=Кралско яйце
voidcaller=Призовател на бездната
boneoffering=Костна жертва
spikedfossil=Шипест фосил
ancientstatue=Древна статуя
shadowgate=Портал на сенките
icecrown=Ледена корона
spiriturn=Урна на духовете
decayingleaf=Гниещ лист
dragonsouls=Драконови души
swarmsignal=Сигнал за рояк
slimeeggs=Слузести яйца
crownofspiderkin=Корона на паякородните
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=Внесена крава
importedsheep=Внесена овца
importedpig=Внесено прасе
mount=Ездаемо животно
inefficientfeather=Неефективно перо
callofthesea=Зовът на морето
jumpingball=Скачаща топка
hoverboard=Ховърборд
witchbroom=Метлата на вещицата
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
eyeinaportal=Око в портал
weticicle=Мокра ледена висулка
grizzlycub=Мече гризли
exoticseeds=Екзотични семена
grizzlylunch=Обяд на гризли
squeakytoy=Скърцаща играчка
steelboat=Стоманена лодка
runeboundboat=Руносвързана лодка
magicstilts=Магически кокили
petrock=Домашен камък
demonheart=Сърце на Демон
spiderheart=Паяково сърце
runicheart=Руническо сърце
guardianheart=Сърце на Пазител
cryoheart=Крио сърце
wardenheart=Сърце на Надзирател
lifeelixir=Еликсир на живота
greaterlifeelixir=Голям еликсир на живота
emptypendant=Празен медальон
piratesheath=Пиратска кания
wizardsocket=Магьоснически слот
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
demoncloak=Демонска пелерина
arcanearmory=Древномагическа оръжейна
abyssalcloak=Пелерина на Бездната
vinyl=Винилова плоча „<name>“
unknownvinyl=Винилова плоча
relic=Тайнствена реликва
wealth=Богатство
mobspawnitem=Предмет за призоваване на <mob>
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Ръка на зомби
goblinring=Пръстен на гоблин
babyswordfish=Бебе риба-меч
spiderleg=Крак на паяк
frozenbeard=Ледена брада
swampeel=Блатна змиорка
babyshark=Бебе акула
crabclaw=Ракова щипка
sandray=Пясъчен скат
fakefangs=Фалшиви вампирски зъби
slimechunk=Къс слуз
enchantedcollar=Омагьосан нашийник
apprenticescroll=Свитък на чирак
darkgem=Мрачен скъпоценен камък
slimylauncher=Слузест изстрелвач
mummysbandage=Превръзка на мумия
magicsand=Магически пясък
caveoyster=Пещерна стрида
capturedspirit=Пленен дух
pegleg=Дървен крак
eyepatch=Превръзка за око
rumbottle=Бутилка с ром
deepspiritswab=Тампон от дълбинен дух
brokenlimb=Счупен крайник
feraltail=Дива опашка
razoricicle=Остра ледена висулка
slimesample=Проба от слуз
soakedbow=Подгизнал лък
wormtooth=Зъб на червей
crawlersfoot=Ходило на пълзач

// Global ingredients
anysapling=Всяка фиданка
anygrassseed=Всяко семе за трева
anylog=Всяка дървена трупа
anystone=Всеки камък
anycommonfish=Всяка обикновена риба
anyrawmeat=Всяко сурово месо
bulletuser=Всяко оръжие, използващо куршуми
anycompostable=Всяка компостируема съставка
anyfruit=Всеки плод
anycoolingfuel=Всяко охлаждащо гориво
anytieressence=Всяка есенция от ранг <tier>
anywrappingpaper=Всяка опаковъчна хартия
anycookedfood=Всяка сготвена храна

// Type names
MISSING_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Слот за глава
chestslot=Слот за гърди
feetslot=Слот за крака
cosmeticheadslot=Декоративен слот за глава
cosmeticchestslot=Декоративен слот за гърди
cosmeticfeetslot=Декоративен слот за крака
cosmetic=Декоративен предмет
cosmeticslot=Няма показатели в декоративния слот
armorvalue=<value> броня
setbonus=Бонус от комплект:
ninjaset1=Ти си истинска нинджа!
ninjaset2=Премахва намалението на скоростта на движение\nпо време на атака
runicset1=Натисни [input=setability], за да увеличиш бързо щетите от атака, докато маната се източва
runicset2=Натисни [input=setability], за да получиш 3 сфери жизнена есенция
pharaohssetbonustip1=Периодично призовава скакалци, които експлодират при удар с врагове
pharaohssetbonustip2=Похарчените <value> мана също призовават скакалец
witchrobesset=При получен удар понякога забавя нападателя и призовава зареждащо бебе-зомби
ivyhoodset=Атаките отравят целта за\n15 щети за 5 секунди
ivyhatset=Атаките отравят целта за\n15 щети за 5 секунди
ivyhelmetset=При удар пуска отровна слуз
ivycircletset=По време на бой понякога\nпризовава отровна слуз
quartzcrownset=Получаваш изблик на скорост на движение\nслед като бъдеш ударен\nПрезареждане 20 секунди
quartzhelmetset=Получаваш 10 устойчивост и изблик на\nскорост на движение, когато бъдеш ударен\nПрезареждане 10 секунди
gunslingerset=Натисни [input=setability], за да изстреляш бързо 6 куршума по околните врагове
voidset=Натисни [input=setability], за да получиш изблик на скорост на движение
tungstenset1=Устойчивост на оттласкване
tungstenset2=50% повече оттласкване
battlechefset=Можеш да имаш активен още един хранителен бонус едновременно
shadowhatset=Магическите атаки преследват целта за\n25 щети за 5 секунди
shadowhoodset=+10% щети, докато не се движиш
surgicalmasktip=Пази по-безопасни хората около теб
spiderchest=Намалява оттласкването
spiderset=Атаките отравят целта за\n10 щети за 5 секунди\nДава имунитет срещу забавяне
frostset=Атаките в близък бой забавят и нанасят\n15 щети на целта за 5 секунди
glacialhelmetset=Атаките в близък бой изстрелват ледена висулка
glacialcircletset=Атаките от призовавания забавят целта
dryadset=Извън бой натрупва до 3 заряда „Кора на дърво“, всеки дава по 10 броня, но губиш 1 заряд при всеки удар
myceliumhoodset=Задръж [input=setability], за да се вкорениш на място\nи да получиш +100% скорост на далекобойни атаки
myceliumscarfset=Всеки удар по враг дава +0.5%\nскорост на движение, натрупва се до 100
agedchampionset1=Увеличава шанса за критичен удар в близък бой и дава регенерация на устойчивост при пълно здраве
agedchampionset2=Блокирането непосредствено преди удар силно увеличава регенерацията на издръжливост
widowset=Атаките отравят целта за\n25 щети за 5 секунди\nДава имунитет срещу забавяне
ancestorset=Натисни [input=setability], за да призовеш призрачни предци, които да се бият до теб за 15 секунди
ancientfossilset=Натисни [input=setability], за да получиш 100% шанс за критичен удар за 5 секунди
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=Натисни [input=setability], за да намалиш всички получени щети до 1 за 5 секунди,\nно получаваш значително повече оттласкване
nightsteelset=Натисни [input=setability], за да получиш ускорение и да станеш неуязвим за прицелване, но не можеш да атакуваш 3 секунди
bloodplateset=След получени щети регенерацията на здраве се удвоява за 4 секунди
spideriteset=Натисни [input=setability], за да създадеш линия токсични паяжини за 10 секунди\nДава имунитет срещу забавяне
ravenlordset=Докато се движиш, се появяват пера, които преследват врагове и нанасят щети според скоростта ти
ravenlordsetdamage=Щети от пера: <damage>
dawnset=Променя атаките в близък бой и от разстояние през деня
duskset=Променя магическите и призоваващи атаки през нощта
amethystset=Нанасяш с 1% повече щети за всеки 10 максимална устойчивост
amethystbluetext=<damage>% повече щети от комплекта аметист. Пф, слабо
amethystgreentext=<damage>% повече щети от комплекта аметист. Става, не е добро, но става
amethystpurpletext=<damage>% повече щети от комплекта аметист. Така изглежда воин!
amethystorangetext=<damage>% повече щети от комплекта аметист. Моля те, не ме удряй!
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
rubybluetext=<summoncount> допълнително призоваване от комплекта рубин. Пф, детинска работа
rubygreentext=<summoncount> допълнително призоваване от комплекта рубин. Нищо чудно
rubypurpletext=<summoncount> допълнително призоваване от комплекта рубин. Сега вече става!
rubyorangetext=<summoncount> допълнително призоваване от комплекта рубин. Сега вече се фукаш
sapphireset=Натисни [input=setability], за да увеличиш натрупването на устойчивост с 250% за 5 секунди
emeraldset=Нанасяш 50% повече магически щети, но получаваш и 25% повече щети
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
deepfrostset=Анимиран лък ще те следва и ще изстрелва снаряди, когато използваш далекобойно оръжие
cryowitchrobesset=Натисни [input=setability], за да се обградиш с лед, докато зареждаш ледена нова, която замразява всички нечовешки чудовища в широка област
supportersetbonus=Искри!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently

arachnidset=Призовава допълнителен паяк за всеки трети използван слот за призоваване
soulseedset=Натисни [input=setability], за да взривиш всички активни призовавания и да нанесеш огромни щети
demonicset=Натисни [input=setability], за да жертваш 10% от здравето си и временно да увеличиш щетите, критичния шанс и скоростта на движение
soldierhelmetset=Получаваш натрупващ се ефект „Ярост“, когато убиеш враг\n„Ярост“ увеличава скоростта на атака и движение
soldiercapset=Снарядите на далекобойните оръжия рикошират към други врагове при убийство
thiefset1=Имаш шанс да откраднеш монети от враговете при удар
thiefset2=Натисни [input=setability], за да хвърлиш шепа монети по враговете
supportersetwarning=Може да се оборудва само от притежателите на DLC пакета Necesse Supporter Pack
supporterset=Благодарим ти, че подкрепяш Necesse <3

// Trinkets
trinketslot=Слот за талисман
trinketabilityslot=Слот за умение на талисман
useabilityslot=Използвай първо слота за умение на талисман
trinketdisabled=§hДеактивирано от <items>
demonclawtip=Дава устойчивост на оттласкване
polarclawtip=Атаките забавят целта
finstip=Удвоява скоростта на плуване
ninjasmark1=Намалява наполовина
ninjasmark2=намалението на скоростта при атака
piratetelescopemap=Разширява обхвата на разкриване на картата
leatherglovetip=Увеличава скоростта на атака с 10%
trackerboottip=Увеличава скоростта на движение с 10%
shinebelttip=Осветява района около теб
vampiresgift=Увеличава скоростта на движение с 15%
regenpendant=Увеличава регенерацията на здраве с 0.25 на секунда
mobilitycloak=Дава отлична подвижност извън бой
travelercloak=Дава подвижност по суша и вода извън бой
lifeline=Възстановява 25% здраве при фатален удар\nПрезареждане 5 минути
magicfoci1=Увеличава магическите щети с 20%
magicfoci2=Намалява немагическите щети с 20%
rangefoci1=Увеличава щетите от разстояние с 20%
rangefoci2=Намалява недалекобойните щети с 20%
meleefoci1=Увеличава щетите в близък бой с 20%
meleefoci2=Намалява неблизкобойните щети с 20%
summonfoci1=Увеличава щетите от призоваване с 20%
summonfoci2=Намалява непризоваващите щети с 20%
balancedfoci=Увеличава всички нанесени щети с 15%
ancientfeather=Увеличава скоростта на снарядите с 50%
airvesseltip=Добавя 2 заряда за устрем
miningcharm=Увеличава щетите от инструментите с 40%
minersbouquettip=Увеличава скоростта на копаене с 25%
minersbouquetusetip=Замахни, за да включиш успокояващия ефект
calmingminersbouquetusetip=Замахни, за да изключиш успокояващия ефект
cactusshieldtip=Връща щети на нападателя
siphonshieldtip=Превръща получените щети в мана
parrybucklertip=Блокирай точно преди удара, за да спреш всички щети и да получиш кратък бонус към щетите
crystalshieldtip=Контрира нападателите с взрив от енергия
sparegemstonestip=Увеличава максималната мана с 20%
spellstonetip=Увеличава максималната мана с 50%
dreamcatchertip=Увеличава регенерацията на мана със 100%
nightmaretalismantip=Увеличава регенерацията на мана с 250%
prophecyslabtip=Увеличава регенерацията на мана със 100%
magicmanualtip=Увеличава регенерацията на мана със 100%
scryingcardstip=Увеличава регенерацията на мана с 250%
forbiddenspellbooktip=Увеличава магическите щети с 50%,\nно увеличава разхода на мана със 100%
magicalquiver=Намалява разхода на стрели със 75%
ammobox=Намалява разхода на куршуми със 75%
frozenhearttip=Увеличава максималното здраве с 50
frozenwavetip=Увеличава критичните щети с 25%
spidercharm=При удар отравя нападателя за\n40 щети за 5 секунди
companionlockettip=Значително увеличава щетите и скоростта на призоваванията за всяко неизползвано призоваване\nБонусът леко намалява след първото неизползвано призоваване
guardianshelltip=Екипирай и натисни [input=trinketability], за да получиш\nмощен щит за кратко време
necroticsoulskulltip1=Увеличава щетите от призоваване с 10%
necroticsoulskulltip2=Екипирай и натисни [input=trinketability], за да приложиш некротична\nотрова, която нанася 20 щети за 2 секунди\nи отблъсква всички врагове около теб
necroticsoulskulltip3=Презареждане 6 секунди
fuzzydicetip=Увеличава шанса за критичен удар с 5%
noblehorseshoetip=Увеличава шанса за критичен удар с 5%
luckycapetip=Увеличава шанса за критичен удар с 10%
bonehilt=Увеличава пробива на броня с 20
firestonetip=Атаките подпалват целта и нанасят\n25 щети за 5 секунди
lifependant=Увеличава регенерацията на здраве с 0.75 на секунда
constructionhammer=Увеличава скоростта на строителство
telescopicladder=Увеличава обсега на строителство
toolextender=Увеличава обсега на копаене
itemattractortip=Увеличава обсега за събиране на предмети
minersprosthetictip=Копаенето на скали нанася разсичащи щети на други близки скали
spikedboots=Увеличава скоростта на движение с 15%\nПредотвратява плъзгането
spikedbatboots=Увеличава скоростта на движение с 25%\nПредотвратява плъзгането
froststonetip=Атаките забавят целта и нанасят\n15 щети за 5 секунди
frostflametip=Атаките забавят целта и нанасят\n35 щети за 5 секунди
calmingrose=Намалява появата на чудовища
frenzyorbtip=Получаваш до +40% щети според липсващото здраве
templependanttip=Намалява презареждането на устрема с 25%
gelatincasingstip=Увеличава отскоците на снарядите с 10
bloodstoneringtip=-20 броня\nПолучаваш 4 регенерация на здраве в секунда, когато си под 50% здраве
claygauntlettip=Увеличава максималната устойчивост с 10 \nЗабавя загубата на устойчивост със 75%
vambracetip=Увеличава натрупването на устойчивост с 50%
chainshirttip=Увеличава максималната устойчивост с 30
manicatip=Увеличава максималната устойчивост с 50 \nУвеличава натрупването на устойчивост с 50%
agedchampionscabbardtip=Пасивно възстановява устойчивост\nПолучаването на удар източва цялата устойчивост
clockworkhearttip=Превръща половината ти здраве в устойчивост\nВъзстановява устойчивост, когато си с пълно здраве
challengerspauldrontip=+100% натрупване на устойчивост, когато наблизо има бос
foolsgambittip=+10 броня\n+10% щети\n+10% шанс за критичен удар\n+1 максимум призовани\nМоже да се носи само в слота за умение на талисман
foolsgambiterrortip=Може да се носи само в слота за умение на талисман
willowisplanterntip=Екипирай, за да призоваваш блатно пламъче\nПламъчето открива опасности и съкровища, докато осветява околността
essenceofperspectivetip=Добавя 50% шанс за допълнителна жизнена есенция
essenceofprolongingtip=Удвоява продължителността на жизнената есенция
essenceofrebirthtip=Добавя 50% шанс за допълнителна жизнена есенция\nУдвоява продължителността на жизнената есенция
spiritboardtip=Атаките прилагат още 1 заряд „Обсебен от дриада“
guardianbracelettip=Силно увеличава щетите и скоростта на движение за кратко след безупречно блокиране на атака
secondwindcharmtip1=Увеличава зарядите за устрем с 1
secondwindcharmtip2=При удар, докато устремът е в презареждане, веднага го освежава
summonersbestiarytip=Получаваш +5% щети от призовавания за всяко различно същество, което имаш
spiritgreavestip=Получаваш 5 устойчивост всеки път, когато използваш талисман за устрем
cavelingsfoottip=Скоростта на движение се увеличава с 1% за всеки 1% липсващо здраве
cavelingscollectiontip=Нанасяш с 0.3% повече щети за всеки зает слот в инвентара
voodooshieldtip=Намалява всички щети наполовина, след което ги прехвърля на съюзник, ако е възможно
ringoffiretip=Огнена аура гори около теб и близките съюзници
ringofwatertip=Водна аура плиска около теб и близките съюзници

// Tools
tooldmg=Щети от инструмент: <value>
tooltier=Ниво на инструмента: <value>
tooladdrange=<value> обсег
pickaxetip=Инструмент: кирка
shoveltip=Инструмент: лопата
axetip=Инструмент: брадва
multitooltip=Инструмент: брадва, кирка и лопата
frosttooltip=Може да копае стени в Подземието на бездната
demonictooltipnew=Може да добива рунически камък в пещерите на равнините
runictooltip=Може да добива бръшлян в блатните пещери
ivytooltip=Може да добива кварц в пустинните пещери
quartztooltip=Може да добива волфрам в дълбоките горски пещери
tungstentooltip=Може да добива обсидиан и ледникова руда в дълбоките снежни пещери
glacialtooltipnew=Може да добива кехлибар в дълбоките пещери на равнините
dryadtooltip=Може да добива мицелна руда в дълбоките блатни пещери
myceliumtooltip=Може да добива древен фосил в дълбоките пустинни пещери
erasertip=Може да изтрива всички видове обекти\nНалично само в творчески режим
pipettetip=Замества се с копие на обект от света\nНалично само в творчески режим
tooltargetingmobs=Насочване само към чудовища

// Weapons
damagetip=Щети: <value>
truedamagetip=Истински щети: <value>
meleedamagetip=Щети в близък бой: <value>
rangeddamagetip=Щети от разстояние: <value>
magicdamagetip=Магически щети: <value>
summondamagetip=Щети от призоваване: <value>
attackspeedtip=Скорост на атака: <value>
crittip=Шанс за критичен удар: <value>%
knockbacktip=Оттласкване: <value>
resiliencegaintip=Придобита устойчивост: <value>
manacosttip=Цена на мана: <value>
lifecosttip=Цена в здраве: <value>
ammotip=Налични боеприпаси: <value>
arrowtip=Може да се изстрелва с лък
cannonballtip=Използва се в ръчно оръдие
boomerangstack=Натрупва се до <value>
bowtip=Изстрелва стрели
greatbowtip=Зарежда се преди стрелба
guntip=Изисква куршуми за стрелба
greatswordtip=Зарежда се преди атака
summonfocustip=Използвай [input=mouse2], за да прицелиш чудовище
handcannontip1=Изстрелва оръдейни топки
handcannontip2=Боеприпаси, ковяни на волфрамовата наковалня
machineguntip=Има 50% шанс да не изразходва боеприпаси
snowlaunchertip1=Използва снежни топки за боеприпаси
snowlaunchertip2=Има 50% шанс да не изразходва снежни топки
snipertip=Има снайперски мерник
sixshootertip1=Изстрелва до 6 изстрела бързо един след друг преди презареждане
sixshootertip2=Времето за презареждане зависи от броя изстреляни куршуми
deathrippertip1=Има 75% шанс да не изразходва боеприпаси
deathrippertip2=Зарежда се, за да стреля по-бързо
seedguntip=Изисква семена от култури, за да стреля\nСнарядите се променят според използваното семе
throwtip=Може да се хвърля
katanasecondarytip=Задръж [input=mouse2], за да заредиш устрем и да разсечеш враговете. Уцелването на враг освежава презареждането и ускорява следващия устрем до <stacks> поредни устрема
katanaprimarytip=[input=mouse1] Ударите намаляват натрупаните заряди за устрем
heavyhammertip=Хвърля малки камъни
lightninghammertip1=Много висока скорост
lightninghammertip2=Изстрелва кратки проблясъци светкавици
galvanichammertip=Изпраща смазваща вълна от светкавици
reaperscythetip=Изстрелва смъртоносна коса
venomslasherprojtip=Изстрелва и вълна от отрова с 50% от щетите на меча
speartip=Удря само с върха
sparklertip1=Изстрелва поток от разтопен метал
sparklertip2=Изгаря целите при удар
sprinklertip1=Изстрелва поток от смразяваща вода
sprinklertip2=Забавя целите при удар
bloodbolttip=Изстрелва самонасочващ се снаряд
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
unlabeledpotiontip1=Хвърля произволна пръскаща отвара, нанасяща щети с течение на времето
unlabeledpotiontip2=ВНИМАНИЕ: Резултатите може да варират
bloodvolleytip=Изстрелва 3 самонасочващи се снаряда
froststafftip=Изстрелва 2 ускоряващи се снаряда
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Снарядите рикошират към близки врагове и генерират жизнена есенция при удар
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Изхарчи <value> жизнена есенция, за да поставиш сапфирен глиф на земята
sapphirestafftip3=Играчите и заселниците се лекуват, ако стоят в сапфирения глиф при активиране
amethyststafftip1=[input=mouse1] Изстрелва <value> бързи лъча, които генерират жизнена есенция при удар
amethyststafftip2=[input=mouse2] Изхарчи <value> жизнена есенция, за да поставиш аметистен глиф на земята
amethyststafftip3=Играчите и заселниците получават изблик на скорост, ако стоят в аметистния глиф при активиране
rubystafftip1=[input=mouse1] Изстрелва бавен снаряд с мощна експлозия, която генерира жизнена есенция при удар
rubystafftip2=[input=mouse2] Изхарчи <value> жизнена есенция, за да създадеш рубинен глиф около себе си
rubystafftip3=Играчите и заселниците получават бонус към скоростта на атака, ако стоят в рубинения глиф при активиране
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Освобождава отровен газ, който генерира жизнена есенция при удар
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Изхарчи <value> жизнена есенция, за да поставиш изумруден глиф на земята
emeraldstafftip3=Играчите и заселниците получават бонус към шанса за критичен удар, докато стоят в активния изумруден глиф
topazstafftip1=[input=mouse1] Снарядите се отблъскват от стените и имат шанс да генерират жизнена есенция при удар
topazstafftip2=[input=mouse2] Изхарчи <value> жизнена есенция, за да поставиш топазен глиф на земята
topazstafftip3=Играчите и заселниците получават бонус към устойчивостта, ако стоят в топазения глиф при активиране
sentientswordtip=Призовава левитиращ меч със собствен разум\nВсяко призоваване заема 2 слота
voidstafftip=Изстрелва мигновен лъч на бездната
voidmissiletip=Изстрелва управляем снаряд
swamptometip=Изстрелва бавен\nи отскачащ снаряд
genielamptip=Изстрелва бързи водни снаряди
vampiriclamptip=Изстрелва порой от кървави снаряди
destructivetip=Разрушава обекти
destructivetiletip=Разрушава плочки
venomstafftip=Поставя отрова на земята
dredgingstafftip=Изстрелва вълна от шипове
boulderstafftip=Изстрелва отскачащ камък
quartzstafftip=Изстрелва бърз пробивен снаряд
vulturesbursttip=Изстрелва високоскоростен пробивен изстрел
elderlywandtip=Изстрелва управляем пробивен снаряд
shadowbolttip=Изстрелва голям самонасочващ се снаряд
shadowbeamtip=Изстрелва мигновен лъч от сенки
chromaticspellbooktip=Изстрелва самонасочващ се снаряд, който се завърта и удря целите повторно
dragonlancetip=Създава огнено копие
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Призовава лъч магия срещу цена в живот, който те лекува при удар по противници
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Отбелязва враговете, карайки лъчът също да наранява белязаните цели
bloodclawtip=[input=mouse1] Разсичай отпред и получавай заряд сила за всеки улучен враг
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Изразходвай всички заряди сила срещу цена в живот, за да нанесеш опустошителна атака
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Изстреляй стрела, която оставя след себе си нанасяща щети локва
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Изстреляй 5 стрели наведнъж срещу 10 живот
phantompoppertip=Изстрелва мехур, който се пръска на самонасочващи се ракети
reaperscalltip1=Призовава защитни духове
reaperscalltip2=Най-много 5 наведнъж
iciclestafftip=Изстрелва бързи ледени шипове.
boxingglovetip=Не боли много, но има силно оттласкване
sprinttip=Екипирай и задръж [input=trinketability], за да спринтираш
zephyrcharmtip=Увеличава капацитета на издръжливостта с 50%
zephyrbootstip=Спринтираш по-бързо и по-дълго
windbootstip=Устремът преминава в бърз спринт
ghostbootstip=Устремът става по-безопасен и по-дълъг в бърз спринт
hoverbootstip=Плавно се носиш и набираш скорост върху всички повърхности
kineticbootstip=Спринтираш много по-бързо и по-дълго
shieldtip=Екипирай и задръж [input=trinketability], за да блокираш входящи атаки
shieldmodifier=Предпазва от <percent> получени щети
staminausertip=Изразходва издръжливост при използване
fowtipequipped=Натисни [input=trinketability], за да се изтласкаш напред
fowtipnotequipped=Екипирай и натисни [input=trinketability], за да се изтласкаш напред
fowtip2=Може да се използва и от ръка
blinksceptertip=Екипирай и натисни [input=trinketability], за да премигнеш напред
glacialbowtip=Изстрелва снаряд, който се разпръсква\nсред близките врагове при попадение
druidsgreatbowtip=Изстрелва венчелистчета, които се разделят във въздуха
nightpiercertip=Изстрелите експлодират при удар
glacialboomerangtip=Управляем при хвърляне
glacialboomerangtip2=Хвърля 2 бумеранга едновременно
anchorandchaintip=Попаденията придърпват целите наблизо.\nАтаките отблизо нанасят повече щети.
nightrazorboomerangtip=Насочва се към враговете
chefsspecialtip=Редува хвърлянето на сатър, който прескача към близки врагове, и точилка, която забавя при удар\nВсеки поразен враг увеличава продължителността на хранителния ти баф с 1 секунда
rollingpintip=Забавя враговете при попадение
butcherscleavertip=Прескача към близките врагове
cryoquaketip=Създава линия от ледени шипове
cryospeartip=Освобождава кристал при атака
swampdwellerstafftip=Изстрелва цвете, което пуска снаряди
venomshowertip1=Пръска отрова по целта ти
venomshowertip2=Нанася повече щети на по-близки цели
bowofdualismtip=Изстрелва 2 снаряда едновременно
bannertip=Дръж в ръка, за да подсилиш себе си\nи съотборниците си
razorbladeboomerangtip=Най-много 5 във въздуха едновременно
ancientdredgingstafftip=Призовава ударна вълна от шипове
carapacedaggertip1=Може да се хвърля многократно
carapacedaggertip2=Насочва се към враговете
sandknifetip=Атаките отравят целта и нанасят\n500 щети за 5 секунди
brainonasticktip=Всеки втори призив е стрелец
swampsgrasptip=Призовава 2 връхлитащи слимове
skeletonstafftip=Призовава двойка скелети
slimestafftip=Изстрелва 3 отскачащи снаряда
slimecanistertip=Призовава краткотрайни отровни слимове
stabbybushtip=Колкото повече мушка, толкова по-бързо се развърта!
stabbybushsummonmaxcap=Ограничено до <amount> храста
bashybushtip=Колкото повече блъска, толкова по-бързо се развърта!
necroticbowtip=Попаденията забавят целта и призовават устремено бебе-пълзящо зомби
reanimationbowtip1=Попаденията забавят целта и призовават устремено бебе-пълзящо зомби
reanimationbowtip2=Ако целта умре, вместо това призоваваш скелет войн
necroticgreatswordtip=Изстрелва вълна от мрачна магия при пълно зареждане
hexedbladegreatswordtip=която нанася произволни отслабвания при попадение
slimegreatswordchargetip1=Полу-заряд изстрелва вълна от слуз
slimegreatswordchargetip2=Пълно зареждане призовава дружелюбен слим
causticexecutionertip=Отхвърля опасна отрова от острието при атака
arachnidwebbowtip=Изстрелва порив от 3 стрели наведнъж
webweavertip=Призовава магическа мрежа, която изгаря целите в областта
empresscommandtip=Редува призоваване на воин или стрелец от паячното племе
secondarysummon=Не използва слотове за призовани същества
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
slimegreatbowtip=Изсипва слуз отгоре, силно забавяйки враговете
orbofslimestip=Призовава слим, който се върти около теб и нанася щети при сблъсък
ravenwinggreatswordtip=Зарежда се по-бързо и не те забавя при атаки.
theravensnesttip=Изстрелва по 3 врани наведнъж.
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Атакуваш заедно с 3 яростни пера
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Призови вихър от яростни пера, които нападат едно и също място многократно
amethystswordtip=Кристализира враговете според шанса за критичен удар и модификаторите за щети
gemstonelongswordtip=Нанася опустошителни далекобойни атаки с лекота!
sapphirerevolvertip=Зарежда пронизващ снаряд, който поразява всичко за миг
shardcannontip=Бързо изстрелва кристални шипове, които се забиват в целите!\nКристализира враговете според шанса за критичен удар и модификаторите за щети
emeraldwandtip=Изстрелва залп от магически мини
refractortip=Изпраща далекобоен лъч концентрирана светлина
rubyshieldstip=Призовава въртящи се скъпоценни камъни, които блокират непронизващи снаряди.\nЧупят се при контакт с враждебни същества и снаряди
crystallizedskulltip=Призовава могъщи рубинени дракони!\nВсеки призив заема 2 слота за призовани същества
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Изстрелва следа от земни шипове, завършваща с един Голям земен шип
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Детонира всички близки Големи земни шипове
runeboundsceptertip3=Можеш да поддържаш най-много <amount> Големи земни шипове активни
brutesbattleaxetip=Зарежда се, за да се хвърлиш в атака
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Изстрелва <amount> стрели отблизо
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Хвърля мрежа, която улавя по-дребни врагове при попадение
dryadhauntweapontip=Прилага <value> „Дриадско преследване“ върху поразените цели. При 10 натрупвания призовава дух на дриада, който обездвижва враговете за кратко
dryadgreathammertip=Нанася най-много щети на второто ниво на зареждане
dryadbowtip=По-малки листа се насочват към близките цели с ефекта „Дриадско преследване“, докато атакуваш
dryadbarragetip=Зарежда залп, който изстрелва толкова повече снаряди, колкото по-дълго зареждаш
dryadbranchtip1=Насочвай, за да призоваваш по една малка дриада в секунда, до максимум 5
dryadbranchtip2=Всички малки дриади изчезват, щом спреш насочването
barkbladetip1=Задръж [input=mouse1] за бързи основни атаки, които изстрелват снаряди след като използваш напълно заредена вторична атака
barkbladetip2=Задръж [input=mouse2], за да заредиш вторична атака
barkbladetip3=Полузаряд изстрелва вълна от снаряди, а пълно зареждане подсилва основните атаки
thesoulstormtip=[input=mouse1] Призоваваш духов лъч, който създава 1 душа при удар по враг
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Поглъща всичките ти души, за да създаде буря от души
perfectstormtip=[input=mouse2] Незабавно възстанови 40% от липсващата мана и изпълни „Перфектната буря“ с мълнии
abyssalwarhorntip=Призовава непохватен призрак в комплект броня
agedchampionswordtip=Става по-могъщ, когато носещият го е с пълно здраве
ascendedstafftip=Насочвай, за да контролираш вертикален лъч чиста мощ
eyeofthevoidtip=Призовава голямо роботизирано яйце със забавна изненада вътре
ascendedbowtip1=Изстрелва много снаряди наведнъж, без да използваш стрели
ascendedbowtip2=Натисни [input=mouse2], за да превключваш между формация от стрели и вълни
voidphasingstafftip=Екипирай и натисни [input=trinketability], за да премигнеш на позицията на курсора
voidclawprimarytip=Използва силата на бездната, за да те лекува за всеки враг, когото ноктите докоснат
voidclawsecondarytip=Задръж [input=mouse2], за да заредиш бързо животопоглъщащ пробив, който разсича враговете.

// Food
nutritiontip=Хранителна стойност: <value>
foodqualitytip=Качество: <quality>
spoilstime=Ще се развали след <time>
spoilstimewithrate=Ще се развали след <time> (скорост на разваляне: <rate>)
spoilingstopped=Развалянето е спряно
compostabletip=Може да се компостира

// Potions
consumetip=Може да се консумира
hourduration=<value> час
hoursduration=<value> часа
minduration=<value> минута
minsduration=<value> минути
secduration=<value> секунда
secsduration=<value> секунди
buffduration=Продължителност на ефекта: <time>
healthpot=Незабавно възстановява <health> здраве
healthpotflatpercent=Незабавно възстановява <health> от максималното здраве
healthpotcurrent=Понастоящем възстановява <health> здраве
healthpottip=Натисни <key> за бърза употреба
manapot=Незабавно възстановява <mana>% мана
manaflatpot=Незабавно възстановява <mana> мана
manapottip=Натисни <key> за бърза употреба
attackspeedpot=Увеличава скоростта на атаките
greaterattackspeedpot=Значително увеличава скоростта на атаките
battlepot=Увеличава нанесените щети с 10%
greaterbattlepot=Увеличава нанесените щети с 15%
greaterhealthregenpot=Значително увеличава регенерацията на здраве
healthregenpot=Увеличава регенерацията на здраве
manaregenpot=Увеличава регенерацията на мана
greatermanaregenpot=Значително увеличава регенерацията на мана
fireresistpot=Осигурява устойчивост на огън
fishingpot1=Увеличава силата на риболова с 20%
fishingpot2=Добавя допълнително риболовно влакно
greaterfishingpot1=Увеличава силата на риболова с 30%
greaterfishingpot2=Добавя още 2 риболовни влакна
invispot=Прави те невидим
resistpot=Увеличава бронята с 8
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=Увеличава скоростта на движение
greaterspeedpot=Значително увеличава скоростта на движение
webpot=Забавя поразените цели
spelunkerpot=Осветява рудите
treasurepot=Осветява съкровищата
passivepot=Намалява появата на враждебни създания
buildingpot=Увеличава скоростта на поставяне на плочки и обекти
greaterbuildingpot=Значително увеличава скоростта на поставяне на плочки и обекти
miningpot=Увеличава скоростта на копаене
greaterminingpot=Значително увеличава скоростта на копаене
thornspot=Нанася щети на нападателите
strengthpot=Увеличава щетите в близък бой с 10%
rangerpot=Увеличава далекобойните щети с 10%
wisdompot=Увеличава магическите щети с 10%
minionpot=Увеличава максималния брой призовани същества с 1
knockbackpot=Увеличава оттласкването, което нанасяш
rapidpot=Увеличава скоростта на снарядите
greaterrapidpot=Значително увеличава скоростта на снарядите
accuracypot=Увеличава шанса за критичен удар
greateraccuracypot=Значително увеличава шанса за критичен удар
revivalpot=Използва се за съживяване на паднали заселници

// Tiles
tiletip=Може да се постави върху повечето терени
icetip=Трябва да се постави върху крайбрежна вода
stonepathtip=Дава малък бонус към скоростта

// Objects
placetip=Може да се постави
tabledecorationtip=Декорация за маса
windowplacetip=Може да се постави на стени, за да стане прозорец
waterplacetip=Може да се постави върху вода
bedtip=Служи като точка на прераждане при използване
seedtip=Може да се посее на обработваема земя
flowertip=Може да се постави в саксия
wildflowertip=Може да се постави в саксии или да се остави в природата
graintip=Може да се дава на добитък
milltip=Може да се смила в мелница за зърно
coolingfueltip=Може да се използва като гориво в охлаждащата кутия
activewiretip=Активира кабели
settlementflagtip1=Използва се за създаване на селище
settlementflagtip2=Трябва да се постави на повърхността
settlementflagtip3=Не може да се постави в NPC село
tnttip=Експлодира, когато се активира с кабел
fireworkdispensertip=Изстрелва фойерверки, когато се активира с кабел
activatedwiretip=Активира се от кабел
ladderdowntip=Използва се, за да стигнеш до пещери
deepladderdowntip=Използва се, за да стигнеш до дълбоки пещери
cartographertabletip=Използва се за обмен на открития по картата
placeinanysettlement=Трябва да се постави в селище
waystonetip1=Ще се унищожи при изкопаване
waystonetip2=Продава се от магьосника на селището
teleportationstonetip=Позволява ти да пътуваш до съотборниците си
forgetip=Използва се за топене на руди и пясък
anviltip=Използва се за изработка на екипировка
carpenterstip=Използва се за изработка на мебели и други
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
roastingtip=Използва се за печене на месо
cookingpottip=Използва се за приготвяне на храна и ястия
compostbintip=Използва се за създаване на тор
grainmilltip=Използва се за смилане на зърно на прах
cheesepresstip=Използва се, за да пресоваш мляко в сирене
feedingtroughtip=Използва се, за да храниш животните със зърно
campfireaddontip=Може да се постави върху лагерен огън
trainingdummytip=Нападни го, за да провериш щетите
dressertip=Съхранява комплекти броня
displaytip=Показва съхранения предмет
bannerstandtip=Прилага ефектите на знамето около себе си
bannerofpeacetip=Спира появата на врагове за играчите в района около него
bannerofwartip1=Призовава бързо врагове около себе си
bannerofwartip2=Враговете ще се опитат да унищожат знамето, събаряйки препятствията по пътя си
challengersbannertip1=Постави в селището си, за да увеличиш честотата на набезите
challengersbannertip2=Повече знамена ще я повишат още
challengersbannertip3=Може да се поставя само в селища, в които имаш права
campfiretip=Осигурява регенерация на здраве, когато гори
eggnesttip1=Гнездо за излюпване на яйца
eggnesttip2=Оплодените яйца предпочитат да са поставени в гнезда
musicplayertip=Възпроизвежда винили
christmastreetip=Потапя те в празнично настроение
biggerthanitlookstip=По-голямо е, отколкото изглежда
coolingboxtip=Намалява скоростта на разваляне на съхраняваните предмети
incineratortip=Унищожава съхраняваните предмети с времето
tictactoeboardtip=Взаимодействай с централната плочка, за да започнеш играта
cosmeticbannertip=Не прави нищо, но изглежда страхотно!
voidvesseltip=От него се излъчва зловеща аура...

// Firework
fireworkrandom=Случайно
fireworkshape=Форма: <shape>
fireworksphere=Сфера
fireworksplash=Пръски
fireworkdisc=Диск
fireworkstar=Звезда
fireworkheart=Сърце
fireworkcolor=Цвят: <color>
fireworkconfetti=Конфети
fireworkflame=Пламък
fireworkred=Червен
fireworkgreen=Зелен
fireworkblue=Син
fireworkpink=Розов
fireworkrandomcrackle=Случайно пращене
fireworknocrackle=Без пращене
fireworkyescrackle=Пращене

// Misc
itemcount=Общо предмети: <amount>
craftingmat=Материал за изработка
mountslot=Слот за ездитно животно
cointip=Използвай го, за да търгуваш със селищата
baittip=Използва се при риболов
fishingrodtip=Използва се за риболов
fishingpower=Сила на риболова: <value>
fishinglines=Риболовни линии: <value>
baitamounttip=Налична стръв: <value>
evilsevent=Призовава могъщо създание
royaleggtip1=Призовава ужасяващ крипър
royaleggtip2=Трябва да се използва в снежни пещери
royaleggtip3=*Проверява фобията си*
voidcallertip1=Призовава Мага на бездната
voidcallertip2=Трябва да се използва в арената на подземието
boneofferingtip1=Използвай това, за да предизвикаш Руносвързания вожд
boneofferingtip2=Може да се използва в пещерите на равнините
spikedfossiltip1=Призовава могъщ пълзач
spikedfossiltip2=Трябва да се използва в блатни пещери
ancientstatuetip1=Призовава древно създание
ancientstatuetip2=Трябва да се използва в пустинен биом
shadowgatetip1=Призовава могъщ дух
reapersummontip=Трябва да се използва в дълбоки горски пещери
icecrowntip1=Призовава собственика си
icecrowntip2=Трябва да се използва в дълбоки снежни пещери
spiriturntip1=Използвай, за да освободиш духовете му
spiriturntip2=Трябва да се използва в арената на дълбоките пещери в равнините
spiriturnfail=Наблизо няма арена
decayingleaftip1=Привлича хилядоножно същество
decayingleaftip2=Трябва да се използва в дълбоки блатни пещери
dragonsoulstip=Използва се, за да активираш пиедестал в дълбоки пустинни пещери
slimeeggstip=Призовава боса на Слузестата пещера
motherslimesummontip=Трябва да се използва в недовършени слузести пещери
swarmsignaltip=Призовава боса на Гробището
nightswarmsummontip=Трябва да се използва в недовършеното Гробище
crownofspiderkintip=Призовава боса на Паяшкия замък
spiderempresssummontip=Трябва да се използва в недовършен паяшки замък
binocularstip=Позволява ти да виждаш по-далеч
strikebannertip=Задължително за всеки протест
wrappingpapertip=Използва се, за да опаковаш подаръци за близките си
ropetip=Използва се, за да вържеш повечето миролюбиви животни
biomemaptip=Използва се, за да откриваш островите около теб
presetmaptip=Използва се, за да намираш интересни места около теб
maplooking=Търси интересни места...
mapfail=Картата не ти показа полезна информация
mapresult=Картата показва <dir> от местоположението ти (<coord>)
mapresultplaced=На картата ти е поставен маркер
boattip1=Може да се постави във вода\nили да се използва от слота за ездитни животни
steelboattip2=По-бърза лодка
minecarttip=Може да се постави на релси\nили да се използва от слота за ездитни животни
shearstip=Може да се използва за стригане на овце
buckettip=Може да се използва за загребване на течности и за доене на крави
infwaterbuckettip=Задържа и загребва вода
infwaterbucketplace=Постави вода
infwaterbucketpickup=Загреби вода
demonhearttipnew=Огън гори вътре и не позволява да го държиш дълго\nПостоянно увеличава макс. здраве с 50
spiderhearttip=А ти си мислеше, че паяжините са лепкави\nПостоянно увеличава макс. здраве с 50
runichearttip=Светещият камък се поклаща в такт с пулса ти\nПостоянно увеличава макс. здраве с 50
guardianhearttip=Пазено от листа и почти прилича на зеле\nПостоянно увеличава макс. здраве с 50
cryohearttip=Студено сърце от безсърдечен владетел\nПостоянно увеличава макс. здраве с 50
wardenhearttip=Мислиш, че има очи, но защо?\nПостоянно увеличава макс. здраве с 50
lifeelixirtip=Постоянно увеличава макс. здраве с 10, до 10 пъти
greaterlifeelixirtip=Постоянно увеличава макс. здраве с още 10, до нови 10 пъти
trinketinctip=Постоянно увеличава броя талисмани до <number>
itemsetsinctip=Постоянно увеличава броя комплекти предмети до <number>
vinyltip=Сложи в музикалния плейър, за да свири
performedbyhermes=Изпълнено от Ensemble Hermes
fromnecesseost=От саундтрака на Necesse от RRBE
fromlegacymusic=От стария саундтрак
recalltip=Телепортира те до точката ти на прераждане
homeportaltip=Създава портал към точката ти на прераждане
homeportalcleartip=Натисни [input=mouse2], за да премахнеш създадените портали
stinkflasktip=Покрива те с аромат, който привлича врагове
enchantingscrollequipmenttip=Използва се, за да омагьосаш предмет от екипировка с ефекта „<enchantment>“
enchantingscrollmeleetip=Използва се, за да омагьосаш оръжие за близък бой с ефекта „<enchantment>“
enchantingscrollrangedtip=Използва се, за да омагьосаш оръжие за далечен бой с ефекта „<enchantment>“
enchantingscrollmagictip=Използва се, за да омагьосаш магическо оръжие с ефекта „<enchantment>“
enchantingscrollsummontip=Използва се, за да омагьосаш оръжие за призоваване с ефекта „<enchantment>“
enchantingscrolltooltip=Използва се, за да омагьосаш инструмент с ефекта „<enchantment>“
singleuse=Еднократна употреба
infiniteuse=Неограничена употреба
teleportationscrolltip=Използва се, за да пътуваш до съотборниците си
sickletip=Ефективен за прибиране на узрели растения
farmingscythetip=Много ефективен за прибиране на узрели растения
cuttertip=Използва се, за да премахва логически кабели и врати
wrenchtip=Използва се, за да поставя логически кабели и да редактира врати
wrenchammo=Наличен кабел: <value>
enchantslot=Слот за омагьосване
enchantfullstack=Нужна е цяла купчина за омагьосване
materialslot=Слот за материал за изработка
trashslot=Кошче
weaponslot=Слот за оръжие
voidshardtip=Магическа есенция
glassbottletip=Използва се в алхимията
upgradestationtip=Използва се, за да подобрява оръжия, брони и портални таблети
salvagestationtip=Използва се, за да преработва ненужни оръжия, брони и портални таблети в късове за подобрение
alchemytabletip=Използва се, за да създава мощни отвари
alchemyshardtip=Използва се за подобряване на отвари\nна алхимичния тезгях на Падналите
upgradeshardtip=Използва се за подобряване на снаряжение\nна станцията за подобрения
ascendedshardtip=Загадъчен фрагмент, получаван само от най-предизвикателните набези
ascendedtablettip1=Този таблет пулсира с невероятна сила и изкривява пространството около себе си
ascendedtablettip2=Още не знаеш какво е, но усещаш могъщи награди накрая
tieressence=Есенция от ранг <tier>
mapfragmenttip=Съедини 2, за да получиш карта
sparepartstip=Използва се за изработка на стоманена лодка
wiretip=Може да се използва с гаечния ключ
queenbeetip=Постави в пчелин, за да започнеш развъждането на медоносни пчели
honeybeetip=Постави в пчелин, за да увеличиш населението на кошера
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=Постави в пчелин, за да увеличиш производството на мед
gatewaytablettip=Постави в олтара на Падналите, за да го активираш
canbeupgradedtip=Може да се подобри
recipebooktip=Позволява да преглеждаш всички рецепти
voidpouchtip=Малка лична торбичка
voidbagtip=Голяма лична чанта
autopickupenabled=Автоматичното събиране е включено
autopickupdisabled=Автоматичното събиране е изключено
coinpouchtip1=Съхранява събраните монети
coinpouchtip2=Натисни [input=-99], за да извадиш монети
coinpouchstored=Съхранени монети: <coins>
ammopouchtip1=Боеприпасите първо се използват от торбичките
ammopouchtip2=Съхранява събраните боеприпаси
potionpouchtip1=Отварите първо се използват от торбичките
potionpouchtip2=Съхранява събраните отвари
storedpotions=Съхранени отвари: <items>
lunchboxtip1=Съхранява събраната храна
lunchboxtip2=Използвай, за да изядеш храната вътре
storedfood=Съхранена храна: <items>
seedpouchtip=Съхранява събраните семена от култури
storedseeds=Съхранени семена: <items>
fireworkrockettip=Може да се изстреля от ръка или от устройство за изстрелване
storedammo=Съхранени боеприпаси: <items>
tabletboxtip=Съхранява събраните портални таблети
rclickopentip=Натисни [input=-99], за да отвориш
rclickinvopentip=Натисни [input=-99] в инвентара, за да отвориш
rclickinvrenametip=Натисни [input=-99] в инвентара, за да преименуваш
rclickinvopenerror=Трябва да е в собствения ти инвентар
christmaspresenttip=Какво ли има вътре?
usetoopentip=Използвай, за да отвориш
landfilltip=Може да се използва, за да запълваш водни площи
grassseedtip=Използва се, за да започнеш поляна с трева
fertilizertip=Използвай върху култури, за да ускориш растежа
brokentooltip=Може да се претопи или продаде
portalnotonsurface=Трябва да съм на повърхността
portalnotnight=Трябва да е нощ, за да проработи
portalnospace=Тук няма достатъчно място
portalerror=Тук не работи
callernoarena=Не съм в арената на подземието
spawnmob=Използва се, за да призове един <mob>
summontip=Използва се, за да призове <mob>
summonquicktip=Натисни [input=-99], за да призовеш веднага
summonmounttip=Използва се, за да призове ездитното <mob>
summonslots=Максимум призовани същества: <count>
summonuseslots=Използва <count> слота за призовани същества
calloftheseatip=Свръхбързо във вода, но бавно на сушата
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=Забавно е и става за всякакви размери!
hoverboardtip=Набира скорост постепенно
hoverboardtip2=Натисни [input=trinketability], за да се хвърлиш напред
witchbroomtip1=Само на повърхността:
witchbroomtip2=Задръж [input=trinketability], за да летиш по-високо, което ти позволява
witchbroomtip3=да прелиташ над обекти, но ти пречи да атакуваш
bouncingammotip=Отскача от стените
voidammotip=Самонасочва се към близки врагове
crystalammotip=Понякога нанася изблик от щети\nспоред шанса и щетите от критичен удар
chilipepperseedammotip=Семенострелът подпалва целите
firemoneseedammotip=Семенострелът подпалва целите
iceblossomseedammotip=Семенострелът забавя целите
riceseedammotip=Семенострелът стреля по-бързо
strawberryseedammotip=Семенострелът стреля по-бързо
cabbageseedammotip=Семенострелът възстановява здраве при попадение
tomatoseedammotip=Семенострелът възстановява здраве при попадение
potatoseedammotip=Семенострелът възстановява здраве при попадение
sunflowerseedammotip=Семенострелът възстановява здраве при попадение
eggplantseedammotip=Семенострелът има по-висока скорост и далечина
onionseedammotip=Семенострелът има по-висока скорост и далечина
sugarbeetseedammotip=Семенострелът има по-висока скорост и далечина
beetseedammotip=Семенострелът има по-висока скорост и далечина
cornseedammotip=Семенострелът увеличава натрупването на устойчивост
wheatseedammotip=Семенострелът увеличава натрупването на устойчивост
pumpkinseedammotip=Семенострелът има по-силно оттласкване
carrotseedammotip=Семенострелът нанася повече щети
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Мисии
questitem=Предмет за мисия
zombiearmobtain=Пада от зомбита
goblinringobtain=Пада от гоблини
spiderlegobtain=Пада от Черен пещерен паяк в снежни пещери
frozenbeardobtain=Пада от Ледени джуджета в снежни пещери
babyswordfishobtain=Лови се във вода в снежни пещери
swampeelobtain=Лови се във вода в блатни пещери
babysharkobtain=Лови се в дълбока вода
crabclawobtain=Пада от пустинни раци
sandrayobtain=Лови се във вода в пустинен биом
fakefangsobtain=Пада от вампири
slimechunkobtain=Пада от блатни слузести
enchantedcollarobtain=Пада от омагьосани чудовища в подземието
apprenticescrollobtain=Пада от Чирак на бездната в подземието
darkgemobtain=Пада от Чирак на бездната в подземието
bookobtain=Намира се в лавиците на подземието
slimylauncherobtain=Пада от блатни стрелци
mummysbandageobtain=Пада от мумии в пустинна пещера
magicsandobtain=Пада от мумия маг в пустинна пещера
caveoysterobtain=Лови се във вода в пустинни пещери
capturedspiritobtain=Пада от Пясъчен дух в пустинна пещера
peglegobtain=Пада от пирати
eyepatchobtain=Пада от пирати
rumbottleobtain=Пада от пирати
deepspiritswabobtain=Пада от духове от дълбоки пещери
brokenlimbobtain=Пада от скелети
feraltailobtain=Пада от снежни вълци в дълбоки снежни пещери
razoricicleobtain=Пада от крио снежинки в дълбоки снежни пещери
slimesampleobtain=Пада от гигантски блатни слузести в дълбоки блатни пещери
soakedbowobtain=Пада от обитатели на блатото в дълбоки блатни пещери
wormtoothobtain=Пада от пясъчни червеи в дълбоки пустинни пещери
crawlersfootobtain=Пада от пустинни пълзачи в дълбоки пустинни пещери

[itemcategory]
equipment=Екипировка
tools=Инструменти
pickaxes=Кирки
axes=Брадви
shovels=Лопати
fishingrods=Въдици
weapons=Оръжия
meleeweapons=Оръжия за близък бой
rangedweapons=Оръжия за далечен бой
magicweapons=Магически оръжия
summonweapons=Оръжия за призоваване
throwweapons=Оръжия за хвърляне
ammo=Боеприпаси
bait=Стръв
armor=Броня
trinkets=Талисмани
cosmetics=Козметика
consumable=Консумативи
rawfood=Сурова храна
commonfish=Обикновени риби
food=Храна
ingredient=Съставка
potions=Отвари
resourcepotions=Лечение и мана
greaterbuffpotions=Силни бойни бонуси
buffpotions=Бойни бонуси
utilitypotions=Полезни бонуси
bossitems=Предмети от босове
materials=Материали
ore=Руди
minerals=Минерали
bars=Слитъци
stone=Камък
logs=Трупи
specialfish=Специални риби
flowers=Цветя
mobdrops=Трофеи
essences=Есенции
tiles=Плочки
floors=Подове
liquids=Течности
terrain=Терен
objects=Обекти
seeds=Семена
saplings=Дървета и фиданки
craftingstations=Работни станции
furniture=Мебели

oak=Дъб
spruce=Смърч
pine=Бор
palm=Палма
maple=Клен
birch=Бреза
willow=Върба
dungeon=Подземие
bone=Кост
dryad=Дриада
bamboo=Бамбук
deadwood=Изсъхнало дърво
spidercastle=Паяшки замък
decorations=Декорации
paintings=Картини
carpets=Килими
pots=Саксии
banners=Знамена
lighting=Осветление
wallsanddoors=Стени и врати
fencesandgates=Огради и порти
columns=Колони
traps=Капани
landscaping=Озеленяване
rocksandores=Скали и руди
forestrocksandores=Горски пещери
snowrocksandores=Снежни пещери
plainsrocksandores=Равнинни пещери
swamprocksandores=Блатни пещери
desertrocksandores=Пустинни пещери
incursionrocksandores=Нахлувания
crystals=Кристали
masonry=Зидария
plants=Растения
tabledecorations=Настолни декорации
wiring=Окабеляване
logicgates=Логически порти
misc=Разни
mounts=Ездитни животни
pets=Домашни любимци
pouches=Торбички
vinyls=Винили
questitems=Предмети за мисии
unknownitems=<count> непознати предмети
incursions=Набези
creative=Предмети от творчески режим
mobs=Същества
passive=Пасивни
critters=Дребни същества
humans=Хора
husbandry=Животновъдство
hostile=Враждебни
raiders=Нападатели
bosses=Босове


[enchantment]
format=<item> с ефект „<enchantment>“
empoweredenchant=Усилване
// Trinkets
keen=Проницателност
blunt=Затъпяване
nimble=Пъргавост
sluggish=Тромавост
quick=Бързина
clumsy=Несръчност
sturdy=Здравина
weak=Немощност
precise=Прецизност
sloppy=Небрежност
bulky=Тежест
puny=Маломощност
magical=Магичност
draining=Изтощение
tenacious=Устойчивост
flimsy=Крехкост
tough=Закаленост
fragile=Чупливост

// Sword/melee weapon enchants
berserk=Ярост
adamant=Непреклонност
agile=Маневреност
harmful=Вредоносност
grand=Величие
docile=Послушание
shoddy=Некачественост
amateur=Любителство
envious=Завист

// Ranged weapon enchants
masterful=Виртуозност
skillful=Сръчност
tightened=Стегнатост
modern=Модерност
trained=Тренираност
loose=Разхлабеност
eroding=Разяждане
primitive=Примитивност
faulty=Дефектност

// Magic weapon enchants
divine=Божественост
wrathful=Гняв
wise=Мъдрост
adept=Опитност
apprentice=Ученичество
decaying=Тление
novice=Неопитност
daft=Глупост
corrupt=Поквара

// Summon weapon enchants
savage=Свирепост
athletic=Атлетичност
mindful=Осъзнатост
proud=Гордост
aware=Бдителност
spoiled=Разглезеност
sick=Недъг
spiteful=Злоба
naive=Наивност

// Tool enchants
master=Майсторлък
shining=Блясък
sharp=Острота
absurd=Абсурдност
used=Износване

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Текущи модификатори:
nomodifiers=Няма активни модификатори
limitmax=Максимум <modifier>
limitmin=Минимум <modifier>
limitboolnever=Никога: <modifier>
limitboolalways=Винаги: <modifier>

damage=<mod>% щети
meleedamage=<mod>% щети в близък бой
rangeddamage=<mod>% щети от разстояние
magicdamage=<mod>% магически щети
summondamage=<mod>% щети от призовани същества
tooldamage=<mod>% щети с инструменти
tooldamageflat=<mod> щети с инструменти
critchance=<mod>% шанс за критичен удар
meleecritchance=<mod>% шанс за критичен удар в близък бой
rangedcritchance=<mod>% шанс за критичен удар от разстояние
magiccritchance=<mod>% шанс за магически критичен удар
summoncritchance=<mod>% шанс за критичен удар на призовани същества
critdamage=<mod>% критични щети
meleecritdamage=<mod>% критични щети в близък бой
rangedcritdamage=<mod>% критични щети от разстояние
magiccritdamage=<mod>% магически критични щети
summoncritdamage=<mod>% критични щети от призовани същества
armorpen=<mod>% пробиване на броня
armorpenflat=<mod> пробиване на броня
knockbackout=<mod>% оттласкване

speed=<mod>% скорост на движение
speedflat=<mod> скорост на движение
slow=<mod>% забавяне на движението
swimspeed=<mod>% скорост на плуване
friction=<mod>% триене
acceleration=<mod>% ускорение
deceleration=<mod>% забавяне

armor=<mod>% броня
armorflat=<mod> броня
incdamage=<mod>% получавани щети

maxhealth=<mod>% макс. здраве
maxhealthflat=<mod> макс. здраве

maxresilience=<mod>% макс. устойчивост
maxresilienceflat=<mod> макс. устойчивост
resiliencegain=<mod>% получаване на устойчивост
resiliencedecay=<mod>% спад на устойчивост
resiliencedecayflat=<mod> спад на устойчивост
resilienceregen=<mod>% възстановяване на устойчивост
resilienceregenflat=<mod> възстановяване на устойчивост

maxmana=<mod>% макс. мана
maxmanaflat=<mod> макс. мана

lifeessencegain=<mod>% шанс за получаване на жизнена есенция
lifeessenceduration=<mod>% продължителност на жизнената есенция

basehealthregen=<mod>% извънбойно възстановяване на здраве
basehealthregenflat=<mod> извънбойно възстановяване на здраве
combathealthregen=<mod>% възстановяване на здраве
combathealthregenflat=<mod> възстановяване на здраве

basemanaregen=<mod>% извънбойно възстановяване на мана
basemanaregenflat=<mod> извънбойно възстановяване на мана
combatmanaregen=<mod>% възстановяване на мана
combatmanaregenflat=<mod> възстановяване на мана

poisondamage=<mod>% отровни щети
poisondamageflat=<mod> отровни щети
firedamage=<mod>% огнени щети
firedamageflat=<mod> огнени щети
frostdamage=<mod>% ледени щети
frostdamageflat=<mod> ледени щети
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage

mobspawnrate=<mod>% честота на появяване на чудовища
mobspawncap=<mod>% лимит на появяващи се чудовища
mobspawnlightthreshold=<mod> праг на светлина за появяване на чудовища

attackspeed=<mod>% скорост на атака
meleeattackspeed=<mod>% скорост на атака в близък бой
rangedattackspeed=<mod>% скорост на атака от разстояние
magicattackspeed=<mod>% скорост на магически атаки
summonattackspeed=<mod>% скорост на атаките на призованите същества

miningspeed=<mod>% скорост на копаене
buildingspeed=<mod>% скорост на строене
tooltier=<mod> ниво на инструмент

miningrange=<mod> обхват на копаене
buildingrange=<mod> обхват на строене
itempickuprange=<mod> обсег на прибиране на предмети

arrowusage=<mod>% разход на стрели
bulletusage=<mod>% разход на куршуми
manausage=<mod>% разход на мана
maxsummons=<mod> брой едновременно призовани същества
summonsspeed=<mod>% скорост на призованите същества
summonstargetrange=<mod>% обхват на целите на призованите същества

attackmovement=<mod>% наказание за движение при атака
projectilevel=<mod>% скорост на снаряди
throwingvel=<mod>% скорост на хвърляне
projectilebounce=<mod> отскока на снарядите

blindness=<mod>% заслепяване

dashstacks=<mod> заряда на спринта
dashcooldown=<mod>% време за презареждане на спринта
dashcooldownflat=<mod> сек. време за презареждане на спринта

staminacap=<mod>% капацитет на издръжливост
staminausage=<mod>% разход на издръжливост
staminaregen=<mod>% възстановяване на издръжливост

potionduration=<mod>% продължителност на отварите

traveldistance=<mod> дистанция на пътуване
biomeviewdistance=<mod> дистанция на видимост на биома

knockbackin=<mod>% входящо оттласкване
fishingpower=<mod>% сила на риболова
fishinglines=<mod> риболовни линии

waterwalking=Позволява ходене по вода
emitslight=Излъчва светлина
invisibility=Активира невидимост
spelunker=Активира ефекта „пещерняк“
treasurehunter=Активира ефекта „ловец на съкровища“
bouncy=Отскачащ
paralyzed=Парализиран
untargetable=Не може да бъде прицелен
intimidated=Сплашен
manaexhausted=Изчерпана мана
grounded=Заземен
extendedmapdiscovery=Разширено разкриване на картата

targetrange=<mod>% обсег на прицелване
chaserrange=<mod>% обсег на преследване
canbreakobjects=Може да чупи обекти

loot=<mod>% плячка
enemydamage=<mod>% щети от врагове
enemyspeed=<mod>% скорост на враговете
enemymaxhealth=<mod>% макс. здраве на враговете
enemiesretreating=Враговете се оттеглят
bannerofwardisabled=Знамето на войната е деактивирано
modifiersaffectenemies=Модификаторите влияят на враговете

// Items
toolknockback=<mod>% оттласкване
toolrange=<mod>% обхват

maxfoodbuffs=<mod> макс. бонуси от храна

[mob]
// Passive
sheep=Овца
ram=Овен
lamb=Агне
wildostrich=Див щраус
cow=Крава
bull=Бик
calf=Теле
pig=Прасе
boar=Глиган
piglet=Прасенце
chicken=Кокошка
rooster=Петел
chick=Пиленце
penguin=Пингвин
polarbear=Полярна мечка
grizzlybear=Мечка гризли
crocodile=Крокодил

// Critters
rabbit=Заек
squirrel=Катерица
snowhare=Снежен заек
crab=Рак
scorpion=Скорпион
turtle=Костенурка
swampslug=Блатен плужек
frog=Жаба
duck=Патица
bird=Птица
bluebird=Синя птица
canarybird=Канарче
cardinalbird=Кардинал
spider=Паяк
mouse=Мишка
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
caveling=Пещерник
stonecaveling=Каменен пещерник
deepstonecaveling=Дълбинен каменен пещерник
snowstonecaveling=Снежен каменен пещерник
deepsnowstonecaveling=Дълбинен снежен каменен пещерник
dryadcaveling=Дриадски пещерник
granitecaveling=Гранитен пещерник
basaltcaveling=Базалтов пещерник
swampstonecaveling=Блатен каменен пещерник
deepswampstonecaveling=Дълбинен блатен каменен пещерник
sandstonecaveling=Пясъчен пещерник
deepsandstonecaveling=Дълбинен пясъчен пещерник
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly

flameling=Огневик
incursioncaveling=Нахлуващ пещерник
incursioncavelingsspawnerportal=Щракни ме!

// Humans
human=Селянин
humanname=Селянинът <name>
farmerhuman=Фермер
farmerhumanname=Фермер <name>
blacksmithhuman=Ковач
blacksmithhumanname=Ковач <name>
guardhuman=Страж
guardhumanname=Страж <name>
magehuman=Маг
magehumanname=Маг <name>
gunsmithhuman=Оръжейник
gunsmithhumanname=Оръжейник <name>
alchemisthuman=Алхимик
alchemisthumanname=Алхимик <name>
hunterhuman=Ловец
hunterhumanname=Ловец <name>
elderhuman=Старейшина
elderhumanname=Старейшина <name>
anglerhuman=Рибар
anglerhumanname=Рибар <name>
animalkeeperhuman=Гледач на животни
animalkeeperhumanname=Гледач на животни <name>
pawnbrokerhuman=Лихвар
pawnbrokerhumanname=Лихвар <name>
stylisthuman=Стилист
stylisthumanname=Стилист <name>
piratehuman=Пречупен пират
piratehumanname=Пречупени пират <name>
explorerhuman=Изследовател
explorerhumanname=Изследовател <name>
minerhuman=Миньор
minerhumanname=Миньор <name>
traderhuman=Търговец
traderhumanname=Търговец <name>
exoticmerchanthuman=Търговец на екзотика
exoticmerchanthumanname=Търговец на екзотика <name>

// Neutral Settlers
friendlywitchhuman=Приятелска вещица
friendlywitchhumanname=Приятелската вещица <name>

// Hostile
zombie=Зомби
trapperzombie=Зомби-капанаджия
goblin=Гоблин
trenchcoatgoblinstacked=Подозрително висок гоблин
trenchcoatgoblinhelmet=Гоблин с шлем
trenchcoatgoblinchestplate=Гоблин с нагръдник
trenchcoatgoblinshoes=Гоблин с обувки
vampire=Вампир
zombiearcher=Зомби-стрелец
crawlingzombie=Пълзящо зомби
giantcavespider=Гигантски пещерен паяк
blackcavespider=Черен пещерен паяк
swampcavespider=Блатен пещерен паяк
cavemole=Пещерен кърт
frozendwarf=Ледено джудже
frostsentry=Леден страж
swampzombie=Блатно зомби
swampslime=Блатен слузест
swampshooter=Блатен стрелец
enchantedzombie=Омагьосано зомби
enchantedzombiearcher=Омагьосан зомби-стрелец
enchantedcrawlingzombie=Омагьосано пълзящо зомби
voidapprentice=Чирак на бездната
mummy=Мумия
mummymage=Мумия-маг
sandspirit=Пясъчен дух
jackal=Шакал
giantscorpion=Гигантски скорпион
skeleton=Скелет
skeletonthrower=Скелет-метач
skeletonmage=Скелет-маг
deepcavespirit=Дух на дълбоката пещера
skeletonminer=Скелет-миньор
ninja=Нинджа
snowwolf=Снежен вълк
cryoflake=Криоснежинка
giantswampslime=Гигантски блатен слузест
swampskeleton=Блатен скелет
swampdweller=Блатен обитател
smallswampcavespider=Малък блатен пещерен паяк
sandworm=Пясъчен червей
desertcrawler=Пустинен пълзач
ancientskeleton=Древен скелет
ancientskeletonthrower=Древен скелет-метач
ancientarmoredskeleton=Древен брониран скелет
ancientskeletonmage=Древен скелет-маг
leggedslimethrower=Слизест метач с крака
mageslime=Магически слузест
ghostslime=Призрачен слузест
warriorslime=Воински слузест
slimeworm=Слузест червей
cryptbat=Криптен прилеп
phantom=Фантом
webspinner=Паяжинен тъкач
bloatedspider=Подут паяк
spiderkin=Паякоподобен
spiderkinwarrior=Паякоподобен воин
spiderkinarcher=Паякоподобен стрелец
spiderkinmage=Паякоподобен маг
cryptvampire=Криптен вампир
stabbybush=Бодлив храст
bashybush=Млатещ храст
mosquito=Комар
mosquitoegg=Яйце на комар
runeboundbrute=Руносвързан грубиян
runeboundshaman=Руносвързан шаман
runeboundtrapper=Руносвързан капанаджия
bonewalker=Костен бродник
forestspector=Горски спектър
dryadsentinel=Дриадски страж
spiritghoul=Призрачен гул
cursedcronespiritghoul=Призрачен гул
spirittornado=Духовно торнадо
crazedraven=Обезумял гарван
arcanicpylon=Древномагически пилон
battlechef=Бойният готвач <randomname>
possessedsettler=Обсебен заселник
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"

// Hostile raid mobs
humanraider=Човешки нападател
fishianraider=Фишиан нападател
ninjaraider=Нинджа
chickenraider=Диво пиле
roguehunterraider=Отстъпнически ловец
frozendwarfraider=Ледено джудже
voidapprenticeraider=Чирак на бездната
vampireraider=Вампир
mummyraider=Мумия
pirateraider=Пират
ancientskeletonraider=Древен скелет
mafiaraider=Мафията

// Pets/spawned
spawnedname=<mob> на <player>
tameostrich=Опитомен щраус
pet=Домашен любимец
petevilminion=Домашен зъл прислужник
petpenguin=Домашен пингвин
petgrizzlybearcub=Домашко мече гризли
petparrot=Домашен папагал
petpug=Домашен мопс
steelboat=Стоманена лодка
petwalkingtorch=Разхождащ се факел
petcavelingelder=Пещерен старейшина
jumpingball=Скачаща топка
hoverboard=Ховърборд
witchbroom=Метла на вещица
seahorse=Морско конче
babyzombie=Бебе зомби
babyzombiearcher=Бебе зомби-стрелец
babyspider=Бебе паяк
frostpiercer=Леден пронизвач
sentientsword=Съзнателен меч
babysnowman=Бебе снежен човек
babycrawlingzombie=Бебе пълзящо зомби
playerpoisonslime=Отровна слуз
stabbybushfollowingmob=Следващ бодлив храст
bashybushfollowingmob=Следващ млатещ храст
playervulturehatchling=Малко лешоядче
ghostship=Призрачен кораб
playerreaperspirit=Дух на жътвар
playercryoflake=Криоснежинка
dryadspirit=Дух на дриада
babydryad=Бебе дриада
playerpouncingslime=Скоклив слузест
slimegreatswordslime=Слузест с велик меч
babyskeleton=Бебе скелет
babyskeletonmage=Бебе скелет-маг
ancestorknight=Рицар предтеча
ancestormage=Маг предтеча
orbofslimesslime=Слузеста сфера
playerchargingphantom=Втурващ се фантом
babyspiderkinwarrior=Бебе паякоподобен воин
babyspiderkinarcher=Бебе паякоподобен стрелец
ravenlordfeather=Перо на господаря на гарваните
duskmoondisc=Диск „Сумрачна луна“
rubyshield=Рубинен щит
rubydragon=Рубинен дракон
willowisp=Блатно пламъче
crystalgolem=Кристален голем
crystalarmadillo=Кристален броненосец
fishianhookwarrior=Фишиан войн с кука
fishianhealer=Фишиан лечител
staticjellyfish=Статична медуза
ghostlybow=Оживен лък
agedchampion=Закален шампион
wanderbotfollowingmob=Скитащ бот

// Mini Bosses
evilwitch=Зла вещица

// Bosses/minions
evilsprotector=Пазителят на Злото
evilsportal=Портал на Злото
portalminion=Портален прислужник
queenspider=Паячата кралица
spiderhatchling=Паяче
voidwizard=Магьосник на бездната
chieftain=Руносвързан вожд
chieftaingauntletspawnerportal=Портал на ръкавицата
crone=Стара вещица
piratecaptain=Пиратски капитан
piraterecruit=Пират новобранец
pirateparrot=Пиратски папагал
ancientvulture=Древен лешояд
ancientvultureegg=Яйце на древен лешояд
vulturehatchling=Лешоядче
reaper=Жътвар
reaperspiritportal=Портал на духа жътвар
reaperspirit=Дух жътвар
cryoqueen=Крио кралица
thecursedcrone=Прокълнатата вещица
pestwarden=Пазителят на вредителите
swampguardian=Пазителят на блатото
swampguardianbody=Тяло на пазителя на блатото
swampguardiantail=Опашка на пазителя на блатото
sage=Мъдрец
grit=Грит
sageandgrit=Мъдрец и Грит
fallenwizard=Паднал магьосник
fallendragon=Паднал дракон
nightswarm=Нощен рой
nightswarmbat=Прилеп от нощния рой
motherslime=Майка слузест
spiderempress=Паяшката императрица
sunlightchampion=Слънчев шампион
sunlightgauntlet=Слънчева ръкавица
moonlightdancer=Лунен танцьор
crystaldragon=Кристален дракон
ascendedwizard=Въздигнат магьосник
ascendedbeam=Въздигнат лъч
ascendedgolem=Въздигнат голем
ascendedbat=Въздигнат прилеп
ascendedgauntlet=Въздигната ръкавица
thevoid=Бездната
thevoidhorn=Рогът на бездната
thevoidclaw=Нокътят на бездната

// Misc
woodboat=Дървена лодка
runeboundboat=Руносвързана лодка
minecart=Вагонетка
sawblade=Острие на трион
lifeessencefollower=Последовател на жизнената есенция
homeportal=Домашен портал
returnportal=Портал за връщане
bossspawnportal=Портал на бос
arenaentranceportal=Портал към входа на арената
bonespike=Костен шип
earthspike=Земен шип
MISSING_TRANSLATION:unknown=???
// Incursion
incursioncrawlingzombie=Пълзящо зомби

[mobmsg]
angryshop=Няма да говори сега
busyhuman=<name> е зает
humanangry1=Не ми харесва това
humanangry2=Ох, това боли!
humanangry3=Моля те, спри
humanangry4=Защо го направи?
humanangry5=Защо правиш това?
humanangry6=Какво съм ти направил?

humanangryactive1=Тук съм само за да ти помагам!
humanangryactive2=Опитвам се да върша работа тук!
humanangryactive3=Спри, иначе може да се наложи да те убия

humanattack1=Стражи, помощ!
humanattack2=Ще съжаляваш за това
humanattack3=Сега вече ме ядоса!
humanattack4=Това ти беше последният шанс!
humanattack5=Стражи! Имаме враг между нас!
humanattack6=Ще се разправя с теб!

humantalk1=Каква е тази миризма тук?
humantalk2=Понякога единственото, което искам, е да си лежа в леглото
humantalk3=Гледал ли си звездите и просто да се чудиш?
humantalk4=Често се замислям за големите въпроси в живота
humantalk5=Защо сме всички тук? Помисли, толкова е очевидно!

alchemisttalk1=Обожавам гъбите
alchemisttalk2=Химикалите ми никога няма да гръмнат, уверявам те
alchemisttalk3=Искаш ли да се надрусиш?
alchemisttalk4=Какво? Не, не съм пушил билките!
alchemisttalk5=Ха-ха! Защо всичко, което казваш, е толкова забавно!?

anglertalk1=Риболовът е любов, риболовът е живот
anglertalk2=Някой ден и ти ще видиш радостта в риболова
anglertalk3=През дните си съм виждал доста странни риби
anglertalk4=Обичам да прекарам деня, говорейки с рибите си
anglertalk5=Стръвта е жизненоважна за риболова!
anglerspecial=<stylist> да не би да коментира стила ми?

akeepertalk1=Събирал съм ги специално за теб!
akeepertalk2=Знаеш какво казват: трябва да ги уловиш всичките!
akeepertalk3=Имам едни от най-екзотичните животни, които ще видиш!
akeepertalk4=Моите любимци изискват съвсем малко време и грижи
akeepertalk5=Домашният любимец може да бъде спътник за цял живот!
akeepertalk6=Не знам как хората оцеляват без любимец до себе си
akeepertalk7=Някои животни са скъпи, но си заслужават!

blacksmithtalk1=Чукът ми става и за други неща освен ковачество!
blacksmithtalk2=Важно е да използваш правилния инструмент за задачата!
blacksmithtalk3=Мечът ти има ли нужда от заточване?
blacksmithtalk4=Хвърли око на стоката ми!
blacksmithspecial=Не продавай слитките си на <gunsmith>! Той ги използва погрешно!
blacksmithtrappedcave=Спаси ме! Вземи всичко, което искаш от магазина ми, само ме измъкни от тази проклета пещера!

eldertalk1=Винаги трябва да изследваш повече, отколкото вече правиш
eldertalk2=Старите легенди казват, че можеш да намериш стълби към подземия със съкровища
eldertalk3=Виждам потенциал в такъв млад приключенец като теб
eldertalk4=Под земята ще откриеш някои от най-добрите руди в света
eldertalk5=Само веднъж в живота си видях демон и за щастие оцелях
eldertalk6=С какво мога да ти помогна?

elderapriltalk1=Кълна се, че не съм винаги такъв!
elderapriltalk2=Искаш ли да вземеш шапката ми?
elderapriltalk3=Днес главата ми е малко тежка
elderapriltalk4=Виждал ли си рудата ми?
elderapriltalk5=Защо ме гледаш така?

farmertalk1=Виждал ли си сина ми?
farmertalk2=Искаш ли да изглеждаш като мен?
farmertalk3=Интересуваш ли се от земеделие?
farmertalk4=Някой трябва да поеме фермата, когато остарея

gunsmithtalk1=Не забравяй да потренираш преди да излезеш на лов
gunsmithtalk2=Оръжията не убиват хора, хората убиват хора
gunsmithtalk3=Разполагам с едни от най-смъртоносните оръжия в града!
gunsmithtalk4=Кълна се, че на тази стока няма нищо нередно
gunsmithspecial1=Не продавай слитките си на <blacksmith>! Той ги използва погрешно!
gunsmithspecial2=<hunter> е луд, огнестрелните оръжия са правилният избор!

huntertalk1=Няма нищо, с което лък и стрела да не се справят
huntertalk2=Основният компонент на лъка съм аз
huntertalk3=Ще ти покажа трик, ако сложиш ябълка на главата си
huntertalk4=Богат ли си или беден?
huntertalk5=Приличам ли ти на някого?
huntertalkspecial=<gunsmith> е луд, лъковете са правилният избор!

magetalk1=Интересуваш ли се от магия?
magetalk2=Може и да имаш потенциал
magetalk3=Има магии, за които не се говори
magetalk4=Няма магазин като моя!
magetalk5=Мощните оръжия се нуждаят от омагьосване!
magetalk6=Омагьосванията могат сериозно да повишат показателите
magetalk7=Мога да ти помогна да омагьосваш предмети или просто посети магазина ми!

piratetalk1=Понякога си мисля за морето и ми липсва
piratetalk2=Имаш ли излишен ром?
piratetalk3=Намери ли вече някакво съкровище?
piratetalk4=Изгубих си катинара, да не би ти да го имаш?
piratetalk5=Барутът ми е най-добрият, който ще откриеш!
piratetalk6=И без това не харесвах пиратския живот
piratespecial1=Благодаря, че не ме накара да ходя по дъската!
piratespecial2=Надявам се да не съм ти навредил по-рано!

stylisttalk1=Някои казват, че изглеждам сякаш съм от анимация?
stylisttalk2=Пускането на коса не е суперсила!
stylisttalk3=Искаш да впечатлиш някого?
stylisttalk4=Нов чифт дънки понякога решава всички проблеми!
stylisttalk5=Работя и през уикендите!
stylisttalk6=Магазинът ми със сигурност ще те впечатли!
stylisttalk7=Търсиш нова прическа или просто искаш да си купиш риза?
stylistspecial=Не мога да повярвам, че <angler> избра този стил!

tradertalk1=Пътуването е забавно и си заслужава!
tradertalk2=Искаш ли да се включиш в търговията?
tradertalk3=Имаш ли нещо, което искаш да продадеш?
tradertalk4=Мога да ти помогна да изнесеш стоката си!
tradertalk5=Погрижих се да няма мита по сделките ми!
tradertalk6=Икономиката процъфтява там навън! Наистина трябва да потегля!
tradertalk7=Посещавал ли си други села?

exoticmerchanttalk1=Стоките ми са толкова екзотични, колкото и ти!
exoticmerchanttalk2=Трябва да си взема товарно муле за всички тези неща
exoticmerchanttalk3=Винаги се старая да донеса нещо ново при всяко посещение
exoticmerchanttalk4=Бил ли съм вече на това място? Не помня
exoticmerchanttalk5=Обиколил съм много места, това е прилично
exoticmerchanttalk6=Виждаш ли нещо, което ти харесва?
exoticmerchanttalk7=Няма лошо да похарчиш пари за нещо забавно!

pawnbrokertalk1=Ще ти дам честна цена за това!
pawnbrokertalk2=Знаеш ли, не съм тук само за да ми хвърляш боклуци
pawnbrokertalk3=Понякога един заложар е всичко, от което имаш нужда
pawnbrokertalk4=О, от това ще направя добра печалба!
pawnbrokertalk5=Обещавам, че няма да те измамя!
pawnbrokertalk6=Да, знам, че изглеждам шик!
pawnbrokertalk7=Ще се намери ли една чаша чай?

tpawnbrokertalk1=Търговецът идвал ли е вече? Току-що го срещнах в морето
tpawnbrokertalk2=Чакал си ме? Това е мило

explorertalk1=Най-много харесвам тропическите острови
explorertalk2=И аз съм имал достатъчно опасни моменти
explorertalk3=Тук е скучно, искам да тръгна някъде!
explorertalk4=Един добър чифт ботуши върши чудеса
explorertalk5=Чудя се дали някога ще открия някой от онези храмове
explorertalk6=Напомни ми да взема вода, преди да тръгна
explorertalk7=Да си кажем честно, оцеляването там навън е доста лесно
explorertalk8=Внимавай за капани, когато изследваш

minertalk1=Къде оставих стълбата си този път?
minertalk2=Пещерите са опасни, най-добре вземи оръжие!
minertalk3=Пещерниците все ми отмъкват рудата!
minertalk4=Е, пак ми свършват факлите
minertalk5=Аз съм експерт по взривове! Поне в повечето дни
minertalk6=Добрата кирка е ключът към всяко копаене!
minertalk7=Случва ли ти се да ползваш вагонетки само за забавление?

friendlywitchtalk1=Какво правиш чак тук в блатото?
friendlywitchtalk2=Вероятно това не беше най-доброто място за заселване
friendlywitchtalk3=Варя нови отвари всеки ден, така че ела пак утре!
friendlywitchtalk4=Щом победиш сестрите ми долу, мога да ти продам оборудването им

// Враждебни заселници
pirateattack1=НА АТАКААА!
pirateattack2=Предай рома и върви по дъската!
pirateattack3=Барутът ми бързо ще се разправи с теб!
pirateattack4=Стой! Имаме враг на прицел!
pirateattack5=Щом се справим с теб, ще отворим рома!
pirateattack6=Сабята ми ще те нареже на парчета!
pirateattack7=Ще съжаляваш, че стъпи с плячката си на нашата земя!

pirateescape1=Уплаши се и бягаш!
pirateescape2=Свърших с теб!
pirateescape3=Може би следващия път, хлапе!

battlechefangry1=Задяваш се с грешния готвач!
battlechefangry2=Хайде да запретнем ръкави!
battlechefangry3=Днешното специално: накълцани герои!
battlechefangry4=Как смееш да нападаш ресторанта ми!

[settlement]
notsettler=Не успях да намеря заселник
thoughts=Мисли:
sizebaby=бебешка
sizetiny=миниатюрна
sizesmall=малка
sizemediocre=посредствена
sizedecent=прилична
sizelarge=голяма
sizehuge=огромна
sizeenormous=изключително голяма
sizemood=Живея в <size> стая
roomplain=обикновена
roomdull=скучни
roomsimple=простичка
roomnormal=нормални
roomgood=добри
roomimpressive=впечатляваща
roomwonderful=прекрасна
roomunrivaled=ненадмината
roommood=Мебелите в стаята ми са <quality>
roommissingfloor=Стаята ми няма завършен под
roommissinglights=Стаята ми е напълно тъмна
tinysettlement=Това е миниатюрно селище
smallsettlement=Това е малко селище
averagesettlement=Това е средно по размер селище
largesettlement=Това е голямо селище
hugesettlement=Това е огромно селище
nobed=Нямам легло
bedoutside=Леглото ми е отвън
foodsimple=обикновена храна
foodfine=добра храна
foodgourmet=изискана храна
foodmood=Хапнах <quality>
nofoodmood=Не съм се хранил скоро
dietsame=Диетата ми изобщо не е разнообразна
dietslightly=Диетата ми е леко разнообразена
dietsomewhat=Диетата ми е донякъде разнообразна
dietnicely=Диетата ми е приятно разнообразна
dietextremely=Диетата ми е изключително разнообразна
sharingroom=Споделям стаята си с други заселници
moodveryunhappy=Много нещастен
moodunhappy=Нещастен
moodsomewhathappy=Донякъде доволен
moodveryhappy=Много щастлив
moodextremelyhappy=Изключително щастлив
moodhappiness=Чувствам се <happiness>
moodtalkto=Говори със заселника за още информация
moodhelp=Щастливите заселници дават по-добри цени в магазините и почиват по-кратко от работа
onworkbreak=Почивам си от работа
onstrike=Стачкувам, защото съм нещастен
onstrikehungry=Стачкувам, защото съм гладен
tradertip=Завърши предизвикателството от дневника в пещерата на равнините, за да го наемеш
animalkeepertip=Убий Магьосника на бездната, за да го наемеш
foundinvillagetip=Намира се в селища
huntertip=Намира се на лов по острови без селища
magetip=Намира се в селища или в подземието
piratetip=Убий Пиратския капитан
stylisttip=Намира се в селища или на пиратски остров
explorertip=Намира се в пустинни пещери след Магьосника на бездната
minertip=Намира се в пещери след Защитника на злото
travelingarrive=§a<mob> пристига в <settlement>
travelingleave=§a<mob> напуска <settlement>
defname=<biome> селище

[buff]
healthpotionfatigue=Умора от лечебна отвара
manapotionfatigue=Умора от отвара за мана
manaexhaustion=Изтощение на мана
onfire=Гориш
ablaze=Пламтящ
brokenarmor=Счупена броня
teleportsickness=Телепортационна болест
voidsetcooldown=Презареждане на сета на бездната
dashcooldown=Презареждане на спринта
lifelinecooldown=Наскоро активирана „Жизнена линия“
webpotionslow=Забавяне от отвара за паяжини
spidervenom=Паякова отрова
necroticpoison=Некротична отрова
necroticslow=Некротично забавяне
widowpoison=Отрова на Вдовицата
chilled=Изстуден
snowcovered=Покрит си със сняг!
freezing=Замръзваш
frostburn=Леден пригор
frostslow=Ледено забавяне
sandknifewound=Рана от пясъчен нож
haunted=Преследван от духове
emeraldpoison=Изумрудна отрова
ivypoison=Отрова от бръшлян
spidercharmpoison=Отрова от паяковия талисман
slimepoison=Слузеста отрова
starbarrier=Звездна бариера
crushingdarkness=Смачкваща тъма
katanadashcooldown=Презареждане на спринта с катана
katanadashstacks=Заряди на спринта с катана
ninjasetbonus=Бонус от нинджа сета
summonedpet=Призован любимец
summonedmount=Призовано ездитно животно
summonedmob=Призовано същество
movespeedburst=Прилив на скорост
settlementflag=Знаме на селището наблизо
campfire=Лагерен огън наблизо
runichatcooldown=Презареждане на руническата шапка
runicempowerment=Руническо подсилване
guardianshellcooldown=Презареждане на обвивката на пазителя
guardianshellactive=Активна обвивка на пазителя
necroticsoulskullcooldown=Презареждане на Черепа на некротичната душа
gunslingersetcooldown=Презареждане на сета на стрелеца
ancientfossilsetcooldown=Презареждане на сета от древен фосил
ancientfossilactive=Активен сет от древен фосил
ancestorsetcooldown=Презареждане на сета на предците
myceliumscarfactive=Натрупвания на мицелния шал
slimedomeactive=Активен слузест купол
nightsteelactive=Сет от нощна стомана
bloodplatecowlactive=Регенерацията на здраве е удвоена
sapphireactive=Натрупването на устойчивост е увеличено с 250%!
sapphiresetcooldown=Презареждане на сапфирения сет
bloodclaw=Заряди на „Кървава лапа“
bloodstonering=Регенерацията на здраве е увеличена с 4 на секунда
bloodgrimoiredebuff=Забавен и белязан от Кръвния гримоар
bloodgrimoirecooldown=Презареждане на Кръвния гримоар
thecrimsonskycooldown=Презареждане на Аленото небе
ravenbeakspearcooldown=Презареждане на копието „Гарванов клюн“
slimesetcooldown=Презареждане на слузестия сет
nightsteelsetcooldown=Презареждане на сета от нощна стомана
spideritesetcooldown=Презареждане на паяритовия сет
flourcoveredslow=Всичкото това брашно те забавя!
stabbybushfrenzy=Намушкваща лудост!
crystallize=Кристализация
swampspores=Блатни спори
foodbuff=Консумирана храна
fooddebuff=Консумирана лоша храна
hungry=Гладен
starving=Изгладнял
stamina=Издръжливост
overchargedmana=Пренаситена мана
arcanichoodactive=Пренаситен
quicksandstacks=Ходиш по плаващи пясъци
lifeessence=Жизнена есенция
sapphireglyph=Сапфирен глиф
rubyglyph=Рубинен глиф
amethystglyph=Аметистен глиф
emeraldglyph=Изумруден глиф
topazglyph=Топазен глиф
summonedwillothewisp=Призовано блатно пламъче
captorsshortbowcooldown=Презареждане на късия лък на похитителя
netted=Оплетен си!
barkskin=Дървесна кожа
agedchampionprowess=Мощ на стария шампион
bullseye=В десетката
parrybucklerparried=Отбито
barkbladeenhanced=Острието от кора е подсилено
guardianbracelet=Усилване от гривната на пазителя
dryadhaunted=Преследван от дриада
dryadpossessed=Обсебен от дриада
spirithaunted=Духовете те забавят!
spiritpossessed=Обсебен си от духове!\nПолучаваш щети!
spiritcorrupted=Покварен от духове
soulstormsouls=Съхранени души: <value>
bounceglyph=Отскачаш
reversedamageglyph=Нанасяш и получаваш повече щети
demonicrage=Демонски гняв
soulseedcooldown=Презареждане на душесемената
frozenenemy=Напълно замръзнал
chickenpolymorph=Превърнат си в пиле
duckpolymorph=Превърнат си в патица
squirrelpolymorph=Превърнат си в катерица
roosterpolymorph=Превърнат си в петел
frogpolymorph=Превърнат си в жаба
turtlepolymorph=Превърнат си в костенурка
secondbosswatching=Присъствие те наблюдава отстрани
godmode=Режим „Бог“ е активиран
frenzy=Неистовство
thiefthrowcooldown=Презареждане на хвърлянето на монети от сета на крадеца
perfectstorm=„Перфектната буря“ поразява враговете при удар
perfectstormabilitycooldown=Презареждане на „Перфектната буря“
soldierfrenzy=Усещаш жарта на битката!
summonedghostlybow=Призован призрачен лък
summonedlocust=Призован скакалец
quartzsetcooldown=Презареждане на кварцовия сет
pharaohmanaspent=Похарчена мана
cryowitchcooldown=Презареждане на умението на сета на ледената вещица
cryoimmunity=Напълно замръзнал си и не можеш да се движиш, но и не могат да те уцелят
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark

tremorincoming=Предстоящи трусове
tremorhappening=Трусове! Скоростта на движение е намалена
alchemicalinterference=Продължителността на бафовете от отвари е намалена
secondlifeperk=Бонус „Още животи“
incursionempowermentcritchance=Повишен шанс за критичен удар
incursionempowermentattackspeed=Повишена скорост на атака
incursionempowermentregen=Повишена регенерация на здраве, мана и устойчивост

genericonfiredebuff=Гориш
genericiceslowdebuff=Забавен си
genericpoisondebuff=Отровен си
genericdamagedebuff=Нанасяш по-малко щети
genericweaknessdebuff=Получаваш повече щети
genericattackspeeddebuff=Атакуваш по-бавно

[bufftooltip]
canceltip=Отказ
nomodifiers=§9Бафът не дава модификатори
teleportsicknesstip=Не можеш да се телепортираш отново
settlementflagtip=Появата на чудовища е силно намалена
campfiretip1=Появата на чудовища е намалена
campfiretip2=Извън боя здравето се възстановява
hungrytip=Няма възстановяване на здраве
starvingtip=Скоростта е намалена с 25%
manaexhaustiontip=Намалена скорост на магическа атака
chargingmana=Слаба мълния
manacharged=Мощна мълния
fullycharged=Безкрайна мощ!
quicksandtip=Движението е забавено
sapphireglyphtip=Увеличава възстановяването на здраве
amethystglyphtip=Увеличава скоростта на движение
rubyglyphtip=Увеличава скоростта на атака
emeraldglyphtip=Увеличава шанса за критичен удар
topazglyphtip=Увеличава устойчивостта
barkskintip=Увеличава бронята с 10 за стек, но губиш стек при удар
godmodetip=§7Гладът не намалява\nПредметите не падат\nБезкрайно поставяне\nНяма сблъсъци
cavelingsfoottip=Скоростта на движение е увеличена с <value>%
cavelingscollectiontip=Всички щети са увеличени с <value>%
demonicragetip=Демонична ярост
soulseedtip=<value> поредни експлозии
pharaohmanaspent=Харченето на <value> мана ще призове скакалец
agedchampionprowesstip=Значително увеличава възстановяването на издръжливост
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit

[biome]
unknown=Неизвестно
forest=Гора
plains=Равнини
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
desert=Пустиня
swamp=Блато
snow=Снежни земи
dungeon=Вход на подземие
npcvillage=Село на NPC
piratevillage=Пиратско селище
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
temple=Храм
trialroom=Зала на изпитанието
surface=Повърхност на <biome>
cave=Пещера на <biome>
deepcave=Дълбока пещера на <biome>
slimecave=Пещера на слузите
graveyard=Гробище
spidercastle=Паяшки замък
sunarena=Слънчева арена
moonarena=Лунна арена
crystalhollow=Кристална кухина
hunt=Лов
extraction=Извличане
trial=Изпитание
incursionhunt=Лов на <incursion>
incursionextraction=Извличане на <incursion>
incursiontrial=Изпитание на <incursion>
incursionascended=Възнесена инкурзия

// Общи съобщения за табели на случайно появили се постройки
abandonedcampsignpreset=Сигурно убежище за уморени пътешественици
undergroundblacksmithsignpreset=Ковашкият магазин в дълбоката пещера на <settlername> – всичко на едно място!
travellerscampsitepreset=Оставих останалите си припаси на всеки друг изследовател, който мине оттук. Успех в пътешествията!
trainingdummypresetpoem=След хиляда жестоки побоя\nИ сто неловки срещи\nДойде време за нещо вкусно\nОбичам те, подпис: твоето чучело
davesplanthouse=Моля, без зомбита, само растения :)

[level]
surface=Повърхност
cave=Пещери
deepcave=Дълбоки пещери
unknown=Неизвестно

[richpresence]
atmainmenu=В главното меню
playingsingleplayer=Единична игра - <location>
hosting=Хоствам свят - <location>
playingwithfriends=Играя с приятели - <location>
playingonserver=Играя на сървър - <location>
unknownlocation=Неизвестно местоположение

[expedition]
completequests=Завърши още мисии за селището
cave=Пещера
commonfishtrip=Обикновена риба
swampcave=Блатна пещера
snowcave=Снежна пещера
dungeon=Подземие
plainscave=Пещера в равнините
desertcave=Пустинна пещера
pirate=Пират
deepcave=Дълбока пещера
deepsnowcave=Дълбока снежна пещера
deepplainscave=Дълбока пещера в равнините
deepswampcave=Дълбока блатна пещера
deepdesertcave=Дълбока пустинна пещера

[disconnect]
chatmsg=<name> се разкачи: <msg>
unknown=Неизвестна причина
internal=Вътрешна грешка
kicked=Изгонен: <reason>
noreason=Без причина
invalidname=Невалидно име
clientresponding=Не отговаря
serverstopped=Сървърът спря
servererror=Грешка в сървъра
clienterror=Грешка в клиента
wrongpassword=Грешна парола
missingclient=Липсва клиент
banned=Баннат си от този сървър
wrongversion=Грешна версия на играта
alreadyplaying=Вече играе
serverfull=Сървърът е пълен
nomessage=Няма съобщение
missingappearance=Липсва външен вид
networkerror=Мрежова грешка
networkerrormsg=Мрежова грешка: <msg>
statedesync=Състоянието на играта е десинхронизирано
inviteonly=Играта е само с покана
friendsonly=Играта е само за приятели
notresponding=Няма получени обновления от <seconds> секунди
respondingdc=Сървърът не отговори
modsmismatch=Модовете не съвпадат

[deaths]
default=<victim> загина.
settlerfrom=<victim> от <settlement>.
settlerdowned=<settler> бе повален на земята.
unknownatt=Неизвестно.
toobuffed=<victim> се набафна до пълна смърт.
generic1=<victim> бе повален от <attacker>.
generic2=<attacker> разкъса <victim> на парчета.
generic3=<attacker> унизи <victim>.
generic4=<victim> не издържа срещу <attacker>.
generic5=<attacker> надви <victim>.
generic6=<attacker> беше прекалено бърз за <victim>.
generic7=<attacker> направи <victim> за смях.
generic8=<victim> се сгромоляса пред <attacker>.
projectile1=<victim> отнесе изстрел в главата от <attacker>.
projectile2=<attacker> нанесе фатален изстрел на <victim>.
projectile3=<attacker> преследва <victim> до последния дъх.
evilsproj1=<victim> бе зачистен от <attacker>.
evilsproj2=<attacker> довърши <victim>.
evilsproj3=<victim> не успя да се справи с <attacker>.
portalmin1=<attacker> изплаши <victim> до сърдечен арест.
portalmin2=<victim> не издържа на ужаса, който е <attacker>.
portalmin3=<attacker> докара <victim> до смърт от страх.
tntname=ТНТ
explosionname=Експлозия
explosion1=<victim> бе разхвърлян на парчета от <attacker>.
explosion2=<attacker> избухна право в лицето на <victim>.
explosion3=<attacker> остави <victim> да почива в парчета.
firename=Огън
lavaname=Лава
fire1=<victim> нямаше защита срещу <attacker>.
fire2=<attacker> се оказа твърде горещ за <victim>.
fire3=<victim> бе изгорен жив от <attacker>.
life1=<victim> изгори прекалено много живот с <attacker>.
life2=<victim> се забавлява прекалено дълго с <attacker>.
life3=<attacker> преби <victim> от бой.
starvationname=Гладна смърт
starvation1=<victim> умря от <attacker>.
starvation2=<victim> не откри никаква храна.
thorns1=<victim> бе разфасован от <attacker>.
thorns2=<attacker> набоде <victim> до смърт.
arrowtrapname=Капан със стрели
flametrapname=Капан с пламъци
flametrap1=<victim> бе препечен от <attacker>.
flametrap2=<attacker> грилна <victim> до хрупкаво.
voidtraipname=Капан на бездната
voidtrap1=<victim> забрави да сложи огледало срещу <attacker>.
voidtrap2=<victim> бе подпален от <attacker>.
voidtrap3=<attacker> изпепели <victim> в магически прах.
spiketrapname=Шипест капан
spiketrap1=<victim> бе пронизан от <attacker>.
spiketrap2=<attacker> нанижа <victim> като шишче.
sawtrapname=Трионен капан
sawtrap1=<victim> бе разрязан наполовина от <attacker>.
sawtrap2=<attacker> наряза <victim> на филийки.
lightning1=<victim> бе разкъсан от мълниите на <attacker>.
lightning2=<attacker> препече <victim> с мълния.
zombie1=<attacker> разкъса <victim> на парчета.
zombie2=<victim> бе унизен от <attacker>.
zombie3=<attacker> изяде <victim> до последната хапка.
stabbybush1=<attacker> намушка <victim> толкова пъти, че не останаха мушкания.
stabbybush2=<victim> току-що бе намушкан МНОГО от <attacker>.
stabbybush3=Не видя как <attacker> дебне, нали, <victim>?
bashybush1=<attacker> ПЛЯСНА <victim>.
bashybush2=<victim> отнесе тупаници от <attacker>.
bashybush3=<attacker> беше БУМ БУМ БУМ, <victim> стана ТРУП ТРУП ТРУП.
mummy1=<victim> бе опакован плътно от <attacker>.
mummy2=<attacker> се оказа прекалено страшен за <victim>.
mummy3=За жалост <attacker> беше прекалено добър за <victim>.
skeleton1=<attacker> раздра <victim> на кокалчета.
skeleton2=<attacker> се оказа прекалено страшен за <victim>.
skeleton3=<attacker> беше твърде корав за <victim>.
polar1=<victim> бе разкъсан от <attacker>.
polar2=<attacker> беше прекалено бърз за <victim>.
polar3=<victim> бе заклан от <attacker>.
grizzly1=<victim> бе разкъсан от <attacker>.
grizzly2=<attacker> беше прекалено бърз за <victim>.
grizzly3=<victim> бе заклан от <attacker>.
crocodile1=<victim> се оказа вкусно мезе за <attacker>.
crocodile2=<victim> бе осакатен от <attacker>.
crocodile3=<attacker> си удължи серията от елиминации.
vamp1=<attacker> изфинтира <victim> като нощен нинджа.
vamp2=<attacker> отмъкна <victim> право в логовището си.
vamp3=<victim> забрави контрата срещу <attacker>.
voidwiz1=<attacker> превърна <victim> в магически прах.
voidwiz2=<attacker> защити територията си от <victim>.
voidwiz3=<victim> бе ударен от прекалено много заклинания на <attacker>.
voidwiz4=Магията на <attacker> бе прекалено мощна за <victim>.
evilwitch1=<victim> бе дезинтегриран от <attacker>.
evilwitch2=<attacker> принуди <victim> да си тръгне тихо.
evilwitch3=Силата на <attacker> надви инстинктите за оцеляване на <victim>.
voidapp1=<attacker> плисна цветен взрив върху <victim>.
voidapp2=<victim> опита вкуса на жезъла на <attacker>.
voidapp3=<attacker> беше прекалено бърз за <victim>.
piratecap1=<victim> бе залян от свитата на <attacker>.
piratecap2=<attacker> взриви лицето на <victim>.
piratecap3=<attacker> запази съкровището си далеч от <victim>.
piratecap4=<victim> не издържа на оръдейния огън на <attacker>.
cavespider1=<victim> бе разкъсан от <attacker>.
cavespider2=Зъбите на <attacker> се оказаха прекалено грамадни за <victim>.
cavespider3=<attacker> изяде <victim> жив.
fishian1=<attacker> се оказа по-едрата риба от <victim>.
fishian2=<attacker> улови <victim> на стръв.
fishian3=<attacker> простреля <victim> като риба в буре.
fishian4=<victim> се гърчеше като риба на сухо срещу <attacker>.
mosquito1=<victim> бе изсмукан до смърт от <attacker>.
mosquito2=<victim> забрави репелента срещу <attacker>.
mosquito3=<attacker> източи <victim> до сухо.
bonewalker1=<victim> бе разкостен от <attacker>.
bonewalker2=<victim> бе разтърсен до кокал от <attacker>.
bonewalker3=<victim> нямаше шанс срещу костотрошачната сила на <attacker>.
runebound1=<attacker> знаеше, че така е руносвързано да стане за <victim>.
runebound2=Това беше последният път, когато <victim> се закача с <attacker>.
runebound3=Предците на <attacker> празнуват смъртта на <victim>.
forestspector1=Душата на <victim> бе прибрана от <attacker>.
forestspector2=Душата на <victim> бе заложена в полза на <attacker>.
forestspector3=Още една душа за <attacker>. Благодарим ти, <victim>.
dryadsentinel1=<victim> нямаше никакъв шанс срещу <attacker>.
dryadsentinel2=<victim> отнесе кора точно в челото от <attacker>.
dryadsentinel3=Спокойно, <victim>, <attacker> ще те чака в тъмното, когато се върнеш.
fallingiciclename=Падаща ледена висулка
fallingicicle1=<victim> бе пронизан от остър <attacker>.
fallingicicle2=<attacker> направи меко приземяване в главата на <victim>.
fallingicicle3=<victim> получи жесток леден шок от <attacker>.
flamelingshooter1=<victim> не успя да си размени паса с <attacker>.
flamelingshooter2=<victim> не оцени изненадата на <attacker>.
flamelingshooter3=<attacker> зашлеви <victim> с огнено кълбо.
agedchampion1=<victim> бе посечен от могъщия <attacker>.
agedchampion2=<victim> побеля пред опита на <attacker>.
agedchampion3=<attacker> доказа, че още е в златните си години срещу <victim>.
agedchampion4=<attacker> търпеливо чака <victim> да порасне като боец.
agedchampion5=<attacker> се отегчи от опитите на <victim> да го победи.
crazedraven1=<victim> отнесе кълвец от <attacker>!
crazedraven2=КРАА! извика <attacker>, но <victim> не чу, защото беше покойник.
crazedraven3=<victim> току-що получи крилат шамар от <attacker>.
arcanicpylon1=<victim> току-що бе изпържен от <attacker>!
arcanicpylon2=<victim> току-що бе електрифициран от <attacker>!
arcanicpylon3=<attacker> неутрализира <victim>.
battlechef1=<victim> току-що бе сготвен от <attacker>!
battlechef2=<attacker> измисли ново ястие: пържен <victim> а ла крем де смърт.
battlechef3=Рецептата на <attacker> за успех е да останеш жив. Пробвай я, <victim>!
ascendedwizard1=<victim> не намери изход от <attacker>.
ascendedwizard2=<attacker> изпепели <victim> в магически прах.
ascendedwizard3=<victim> забрави как се избягват заклинанията на <attacker>.
ascendedwizard4=<attacker> откачи прекалено срещу <victim>.
ascendedwizard5=<victim> бе сготвен от <attacker>.
thevoid1=<victim> не успя да влезе в орбита около <attacker>.
thevoid2=<attacker> смачка <victim> с гравитацията си.
thevoid3=<victim> приключи битката твърде рано срещу <attacker>.
thevoid4=<attacker> се оказа твърде трудно забележим за <victim>.
thevoid5=<victim> реши, че атаките на <attacker> са прекалено блестящи.

[tech]
all=Всичко
inventory=Инвентар
workstation=Работна маса
cookingpot=Готварски котел
roastingstation=Скара
cookingstation=Кухненски тезгях
forge=Ковачница
carpenter=Дърводелска работна маса
tungstencarpenter=Волфрамова дърводелска работна маса
fallencarpenter=Дърводелска работна маса на Падналите
landscaping=Работна маса за озеленяване
tungstenlandscaping=Волфрамова работна маса за озеленяване
fallenlandscaping=Работна маса за озеленяване на Падналите
ironanvil=Желязна наковалня
demonicanvil=Демонична наковалня
alchemy=Алхимичен тезгях
demonic=Демоничен тезгях
tungstenworkstation=Волфрамова работна станция
tungstenanvil=Волфрамова наковалня
fallen=Работна станция на Падналите
fallenanvil=Наковалня на Падналите
voidalchemy=Алхимичен тезгях на Бездната
caveglowalchemy=Светещ алхимичен тезгях
fallenalchemy=Алхимичен тезгях на Падналите
madein=Изработва се на: <tech>
madeinhidden=Изработва се на: <tech> (скрито)

[achievement]
complete=Изпълнено
incomplete=Неизпълнено
track=Следи постижението „<achievement>“
chatcomplete=§a<player> изпълни постижението §7<achievement>.
completedon=Завършено на <date>
spelunker=Спелеолог
spelunker_desc=Внимавай да не се изгубиш!
defeat_boss=Първият от мнозина
defeat_boss_desc=Победи първия си бос.
get_pet=Спътник за приключения
get_pet_desc=Вземи първия си любимец.
start_settlement=Направи си сам
start_settlement_desc=Основи селище.
set_spawn=Мигновена дрямка
set_spawn_desc=Промени точката си на появяване.
enchant_item=Артефактор
enchant_item_desc=Омагьосай предмет при магьосника.
magical_drop=Магическа плячка
magical_drop_desc=Увеличи максималния брой слотове за талисмани.
village_helper=Помощник на селото
village_helper_desc=Завърши ранг от задачите на селището.
hoarder=Натрупвач
hoarder_desc=Напълни инвентара си с различни предмети.
self_proclaimed=Самопровъзгласен
self_proclaimed_desc=Сложи си златна корона.
double_catch=Двоен улов
double_catch_desc=Хвани 2 риби с едно хвърляне.
complete_host=Съвършен домакин
complete_host_desc=Събери всички възможни професии на заселници в едно и също селище.
getting_hot=Става горещо
getting_hot_desc=Достигни дълбоките пещери.
my_jam=Моята песен
my_jam_desc=Пусни винил на музикалния плейър.
cloud_nine=Седмото небе
cloud_nine_desc=Помогни на заселник да достигне 100% щастие.
one_tapped=С един удар
one_tapped_desc=Убий зомби с един удар.
too_easy=Прекалено лесно
too_easy_desc=Убий бос за по-малко от 30 секунди.
headhunter=Ловец на глави
headhunter_desc=Вербувай първия си заселник.
rematch=Реванш
rematch_desc=Победи Падналия магьосник.
defeat_pirate=Изхвърлен на брега
defeat_pirate_desc=Победи Пиратския капитан.
grave_digger=Гробокопач
grave_digger_desc=Намери и изкопай надгробна плоча.
equip_ability=Гледай ме!
equip_ability_desc=Екипирай първата си способност на талисман.
demolition_expert=Експерт по взривове
demolition_expert_desc=Убий враг с бомба.
complete_incursion=Вдигни нивото
complete_incursion_desc=Завърши инкурзия.
master_of_sun_and_moon=Повелител на слънцето и луната
master_of_sun_and_moon_desc=Победи Слънчевия шампион и Лунния танцьор на ранг 5 или по-висок.
teamwork=Екипна работа
teamwork_desc=Присъедини заселник към приключенския си отряд.
empowered=Овластен
empowered_desc=Подобри и облечи пълен комплект броня от 5-и ранг.
feeling_stylish=Стилно настроение
feeling_stylish_desc=Вземи нова визия от стилиста.
safety_last=Сигурността е последна
safety_last_desc=Поеми щети от сноп TNT.
get_4_item_sets=Гардероб в движение!
get_4_item_sets_desc=Осигури си достъп до 4 комплекта предмети.
hot_tub=Гореща вана
hot_tub_desc=Плувай в лава, докато имаш ефекта огнеустойчивост.
adventure_begins=Приключението започва!
adventure_begins_desc=Приеми първата си задача от Старейшината.
dodge_this=Избягай това!
dodge_this_desc=Победи Падналия магьосник, докато 5 Паднали дракона са живи.
secret_service=Тайна служба
secret_service_desc=В приключенския ти отряд трябва да има само 2-ма охранители, и двамата със слънчеви очила, сако и официални обувки.
home_alone=Сам вкъщи
home_alone_desc=Убий нападател с капан.
crystallized=Кристализиран
crystallized_desc=Разгърни пълния потенциал на комплекта Рубин или Аметист.
you_and_what_army=Ти и коя армия?
you_and_what_army_new_desc=Нека 10 заселници от приключенския ти отряд да носят броня и оръжие от ранг 5 или по-висок.
me_and_this_army=Аз и тази армия!
me_and_this_army_desc=Победи бос от инкурзия единствено с щети от заселници.
have_40_perks=Толкова много прах!
have_40_perks_desc=Активирай 40 бонуса едновременно на един олтар на Падналите.
defeated_ascended=Възстановена реалност
defeated_ascended_desc=Открий и победи финалния бос.
overpowered=Свръхсилен
overpowered_desc=Подобри и облечи пълен комплект броня от 10-и ранг.
settling_down=Заселване
settling_down_desc=Подобри размера на селището си.
expansionist=Експанзионист
expansionist_desc=Напълно подобри размера на селището си.
obtain_items=Съвършен колекционер
obtain_items_desc=Събери всички възможни предмети.
visit_biomes=Турист
visit_biomes_desc=Посети всички различни биоми.
fish_up=Повече от хоби
fish_up_desc=Извади с въдица общо 500 предмета.
run_marathon=Маратонец
run_marathon_desc=Пробягай цял маратон.
timewellspent=Добре прекарано време
timewellspent_desc=Играй играта общо 24 часа.

[loading]
foundmods=Брой открити модове: <mods>
loadedmods=Брой заредени модове: <mods>
loadingmods=Зареждане на модове
patchmods=Прилагане на кръпки за модове
preinitmods=Предварителна инициализация на модове
initmods=Инициализация на модове
initmodsres=Инициализация на ресурсите на модовете
postinitmods=Последваща инициализация на модове
firstsetup=Изпълнение на първоначална настройка
biomes=Зареждане на биоми
incursions=Зареждане на инкурзии
buffs=Зареждане на бафове
items=Зареждане на предмети
leveldata=Зареждане на данни за нивото
levelevents=Зареждане на събитията на нивото
mobs=Зареждане на чудовища
objects=Зареждане на обекти
pickups=Зареждане на събираеми предмети
projectiles=Зареждане на снаряди
textures=Зареждане на текстури
sound=Зареждане на звук
shaders=Зареждане на шейдъри
commands=Зареждане на команди
tiles=Зареждане на плочки
worlddata=Зареждане на данни за света
worldevents=Зареждане на събитията в света
finishing=Приключване
mapshot=Създаване на снимка на картата
loading=Зареждане
findingspawn=Намиране на начална позиция...
takeamoment=Това може да отнеме малко време
migratingworld=Прехвърляне на света...
gatheringlevels=Събиране на нива
findingspot=Намиране на ниво <level>
migratinglevel=Поставяне на ниво <level>
migratingplayers=Прехвърляне на играчите
connecting=Свързване
connectrecipes=Зареждане на рецепти: <percent>%
connectstats=Зареждане на статистиките на играча
connectworld=Зареждане на света
connectlevel=Зареждане на нивото
connectplayers=Зареждане на играчи: <percent>%
connectclient=Зареждане на клиента
connectquests=Зареждане на мисии
connectmap=Зареждане на картата: <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Заселникът не е способен на тази работа
jobrange=Работен обхват: <range> плочки
incpriority=Повиши приоритета
decpriority=Намали приоритета
haulingname=Пренасяне
haulingtip=Пренася и събира предмети
craftingname=Изработка
craftingtip=Изработва рецепти на работни маси
forestryname=Горско стопанство
forestrytip=Сече и засажда дървета в зони за горско стопанство
husbandryname=Животновъдство
husbandrytip=Дои, стриже и коли животни в зони за животновъдство и обира пчелини
fishingname=Риболов
farmingname=Земеделие
farmingtip=Прибира и засажда посеви, ягодови храсти и овощни дървета
fertilizename=Торене
fertilizetip=Тори посеви в зони за торене
huntingname=Лов
huntingtip=Лови дребни животни за храна

[activities]
unknown=Неизвестно
idle=Бездейства
onbreak=Почива си
onstrike=Стачкува
inventoryfull=Инвентарът е пълен
hunting=Лови <target>
slaughtering=Коли <target>
pickingup=Взима <item> от <target>
theground=земята
droppingoff=Оставя <item> при <target>
droppingoffinv=Оставя инвентара
hauling=Пренася <item> от <target>
equipping=Екипира <item>
harvesting=Прибира <target>
consuming=Консумира <item>
planting=Засажда <item>
milking=Дои <target>
shearing=Стриже <target>
crafting=Изработва <item> на <target>
fishing=Лови риба
fertilizing=Тори <target>
fillingapiary=Пълни рамката на кошера
chopping=Сече <target>
attacking=Атакува <target>
movingtoposition=Премества се на позиция
watchingfortargets=Наблюдава за цели
following=Следва <target>
resting=Почива
hiding=Крие се
onmission=На мисия
onmissiontype=На мисия: <mission>
goingmission=Отива на мисия: <mission>
downed=Повален

[ui]
travelbutton=Пътувай
dirnorth=север
dirwest=запад
direast=изток
dirsouth=юг
dirnorthwest=северозапад
dirnortheast=североизток
dirsouthwest=югозапад
dirsoutheast=югоизток
traveldir=Пътувай към <dir>
scoreyour=Твоят остров
scoredirup=Над теб
scoredirdown=Под теб
scoredirunknown=Неизвестно местоположение
latencytip=<latency> мс
healthbartip=Здраве: <value>
resiliencebartip=Устойчивост: <value>
hungerbartip=Глад: <value>
manabartip=Мана: <value>
respawn=Прераждане
respawnin=Прераждане след <seconds>
totalarmor=Обща броня: <armor>
settlerbonus=Бонус на заселника: <value>
healthfromarmor=Допълнително макс. здраве: <health>
healthfromarmortip=Като даваш на заселниците си броня, увеличаваш максималното им здраве
clearitemsetproxy=Изчисти с друг комплект предмети
useitemsetproxy=Използвай друг слот за комплект предмети
usingitemsetnum=Използва комплект предмети <number>
useitemsetnum=Използвай комплект предмети <number>
waitingplayers=Изчакване на играчи <count>/<total>
expressionsad=Тъжен
expressionsurprised=Изненадан
expressionangry=Ядосан
expressionbored=Отегчен
filteronlycraftable=Само изработими
changefilters=СМЕНИ ФИЛТРИТЕ
craftfilters=Филтри за изработка
showhidden=Покажи скритите
craftshowhiddentip=Някои рецепти са скрити, докато не можеш да ги изработиш, или изискват конкретна съставка в инвентара, за да се появят
usenearbyinv=Използвай близките инвентари
usenearbyinvtip=Дали изработката да използва предмети от близките инвентари
highlighttechrecipes=Откроявай рецептите за <tech>
upgradeto=Подобри до <upgrade>
expand=Разгъни
collapse=Свий
fuel=Гориво
fuelkeeprunning=Продължи да работи
needfuel=Нужно е гориво
shopsellingitems=Продавам тези предмети
shopbuyingitems=Купувам тези предмети
shopselltip=§aВземи <coins>[item=coin] монети за <amount>:
shopbuytip=§aДай <coins>[item=coin] монети за <amount>:
shopremainingstock=§aОставащ запас: <stock>
shoppriceincrease=§fЦената ще се повишава, когато запасът намалява
shopwealth=Богатство на магазина:
insertmat=Постави материал за изработка в слота
waystoneinvalidhome=§6Не беше открит Домашният камък
waystonenoslots=§6Няма свободни слотове за Пътеводни камъни
waystoneinvalid=§6Не беше открит Пътеводен камък
homeportalinvalid=§6Не беше открит друг портал
currenttime=Текущо време: <time>
timemorning=Сутрин
timenoon=Обед
timeafternoon=Следобед
timeevening=Вечер
timenight=Нощ
hotkeytip=Бърз клавиш: <hotkey>
loadingdotdot=Зареждане...
dontshowagain=Не показвай повече
searchtip=Търсене
confirmnosave=Сигурни ли сте, че не искате първо да запазите?
backbutton=Назад
buybutton=Купи
confirmbutton=Потвърди
continuebutton=Продължи
selectbutton=Избери
acceptbutton=Приеми
declinebutton=Откажи
cancelbutton=Отказ
closebutton=Затвори
disconnectbutton=Прекъсни
copybutton=Копирай
pastebutton=Постави
clonebutton=Клонирай
sellbutton=Продай
changecolorbutton=Смени цвета
moveupbutton=Премести нагоре
movedownbutton=Премести надолу
increasebutton=Увеличи
decreasebutton=Намали
removebutton=Премахни
deletebutton=Изтрий
configurebutton=Конфигурирай
changebutton=Промени
hidebutton=Скрий
showbutton=Покажи
allowallbutton=Разреши всички
clearallbutton=Изчисти всичко
savebutton=Запази
dontsavebutton=Не запазвай
renamebutton=Преименувай
wakeupbutton=Събуди се
setspawnbutton=Задай точка за възраждане
clearspawnbutton=Изчисти точката за възраждане
selectincursions=Набези
incursionentries=Записи в дневника за Набези
selectbiomes=Биоми
biomeentries=Записи в дневника за биоми
copylink=Копирай връзката
triggerslabel=Тригери
resetperktree=Нулирай

// Main menu
continueworld=Продължи света
continuetip=Продължи <world>
continuehost=Хоствай <world>
continuejoin=Присъедини се към <name>
playsingleplayer=Играй самостоятелно
playmultiplayer=Играй в мултиплейър
newworld=Нов свят
loadworld=Зареди свят
hostworld=Хоствай свят
joinaserver=Влез в сървър
rentserver=Наеми сървър
rentserverinfo=Подкрепяш разработчиците на Necesse, като наемеш сървър от нашия партньор чрез бутона по-долу
rentservermore1=Наетият специализиран сървър винаги ще е наличен за теб и твоите приятели
rentservermore2=Научи повече за предимствата, като натиснеш бутона
rentserverbutton=Посети страницата
multiplayer=Мултиплейър
settings=Настройки
mods=Модове
credits=Екип
exit=Изход
join=Присъедини се към <name>
joinfriend=Присъедини се към приятел
nofriendsingame=Няма приятели в играта
joinfriendhow=Увери се, че приятелят ти хоства играта чрез менюто в играта
selectworld=Избери свят
createnewworld=Създай нов свят
loadsave=Зареди
confirmdeleteworld=Да се изтрие ли светът „<world>“?
deletesave=Изтрий
backupsave=Архивирай
restoresave=Възстанови
renamesave=Преименувай
renametaken=Името вече е заето
renameworld=Преименувай света:
nosavestip=Няма запазени светове. Създай нов свят първо.
selectcharacter=Избери герой
createnewcharacter=Създай нов герой
nocharacterstip=Няма запазени герои. Създай нов герой първо.
confirmdeletecharacter=Да се изтрие ли героят „<character>“?
renamecharacter=Преименувай героя:
characterplaytime=Играно: <time>
characterlastworld=Последно играно на <world>
characterlastfriendsworld=свят на приятел
characternotplayed=Още не е игран
characterjustcreated=Току-що създаден
characterfromworld=Герой от света
downloadcharacter=Изтегли героя от света
loadnewchararacterwarning=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ\n\nИзбирането на този герой ще изтрие завинаги стария герой от света.\n\nМожеш да се върнеш и първо да изтеглиш героя от света, за да го запазиш.\n\nСигурен ли си, че искаш да продължиш?
characterworldcreativeenabled=Този свят е с активиран творчески режим
characterworldcheatsenabled=Този свят е с активирани чийтове
characterworldcheatsandcreativeenabled=Този свят е с активирани чийтове и творчески режим
characterissurvival=Режим „Оцеляване“
characteriscreative=Творчески режим
characterhascheatsdisabled=Няма активирани чийтове
characterhascheatsenabled=Има активирани чийтове
charactercheatserror=Този герой не може да се използва в този свят, защото е игран в свят с активирани чийтове.
charactercreativeerror=Този герой не може да се използва в този свят, защото е игран в свят с творчески режим.
loadcharacterwithcreativewarning=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ\n\nИзбирането на този герой ще активира творчески режим и ще изключи постиженията в този свят.\n\nСигурен ли си, че искаш да продължиш?
loadcharacterwithcheatswarning=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ\n\nИзбирането на този герой ще активира чийтове и ще изключи постиженията в този свят.\n\nСигурен ли си, че искаш да продължиш?
loadcharacterwithoutcreativewarning=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ\n\nТова ще активира творчески режим за този герой, ще изключи постиженията и ще го ограничи до светове с творчески режим.\n\nСигурен ли си, че искаш да продължиш?
loadcharacterwithoutcheatswarning=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ\n\nТова ще активира чийтове за този герой, ще изключи постиженията и ще го ограничи до светове с активирани чийтове.\n\nСигурен ли си, че искаш да продължиш?
savetip=Ден: <day>, време: <time>
refreshservers=Опресни
addserver=Добави сървър
deleteserver=Изтрий сървър
confirmdeleteserver=Да се изтрие ли сървърът „<server>“?
joinserver=Присъедини се към сървър
directjoin=Директно присъединяване
unknownaddress=Неизвестен адрес
searchinglan=Търсене на LAN сървъри...
searchlandone=Търсенето в LAN завърши
correctversion=Правилна версия на играта
wrongversion=Грешна версия на играта
serverversion=Сървър v. <version>
passwordprotected=Сървърът е защитен с парола
serversettings=Настройки на сървъра:
survivalmode=Режим „Оцеляване“
survivalmodetip=Режимът „Оцеляване“ разваля храната, играчите могат да умрат от глад, а заселниците си тръгват, ако останат гладни прекалено дълго
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
creativemode=Творчески режим
creativemodetip=Творческият режим ти дава инструменти да строиш каквото пожелаеш, докато изследваш и оформяш собствения си свят
creativemodeenabledtip=Творческият режим не може да бъде изключен
creativemodeconfirm=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!\n\nАктивирането на творчески режим ще изключи постиженията завинаги за този свят и всички герои в него.\nИскаш ли да продължиш?
hungerdisabled=Гладът е изключен
hungerenabled=Гладът е включен
mobsdisabled=Появата на чудовища е изключена
mobsenabled=Появата на чудовища е включена
forcepvpon=Задължителен PvP включен
forcepvpoff=Задължителен PvP изключен
selectdifficulty=Избери трудност
changedifficulty=Промени трудността
difficultyeffects=Ефекти
difficulty=Трудност
difficultytip=Трудност: <difficulty>
diffcasual=Спокоен
diffcasualdesc=Когато искаш отпускащо изживяване с минимални битки и предизвикателства
diffcasualeffect1=Получаваните щети са значително намалени
diffcasualeffect2=Животът на босовете е значително намален
diffcasualeffect3=Честотата на враговете е намалена
diffcasualeffect4=Щетите от нападатели са намалени
diffadventure=Приключенски
diffadventuredesc=За приключенци, които искат спокойно изживяване с по-малко бой, но понякога все пак предизвикателство
diffadventureeffect1=Получаваните щети са намалени
diffadventureeffect2=Животът на босовете е намален
diffadventureeffect3=Честотата на враговете е леко намалена
diffadventureeffect4=Щетите от нападатели са леко намалени
diffclassic=Класически
diffclassicdesc=За играчи, които търсят предизвикателство и трябва да планират стратегията си и да се подготвят добре за битките
diffclassiceffect1=Нормални получавани щети
diffclassiceffect2=Нормален живот на босовете
diffclassiceffect3=Нормална честота на враговете
diffclassiceffect4=Нормални щети от нападатели
diffhard=Труден
diffharddesc=За хора, които искат по-сериозно предизвикателство, при което добрата стратегия, движение и подготовка са задължителни
diffhardeffect1=Получаваните щети са увеличени
diffhardeffect2=Животът на босовете е увеличен
diffhardeffect3=Честотата на враговете е леко увеличена
diffhardeffect4=Нанесеният откат е намален
diffhardeffect5=Щетите от нападатели са леко увеличени
diffbrutal=Брутален
diffbrutaldesc=За опитни играчи, при които отличната стратегия, избягването и подготовката са абсолютно необходими
diffbrualeffect1=Получаваните щети са значително увеличени
diffbrualeffect2=Животът на босовете е значително увеличен
diffbrualeffect3=Честотата на враговете е увеличена
diffbrualeffect4=Нанесеният откат е значително намален
diffbrualeffect5=Щетите от нападатели са увеличени
deathpenalty=Наказание при смърт
dptip=Смърт: <penalty>
dpnone=Без наказание
dpdropmats=Изпусни материалите
dpdropmatstip=Изпусни всички предмети, които не са оборудване, бойни или специални
dpdropmain=Изпусни основния инвентар
dpdropmaintip=Изпусни всичко, освен лентата и оборудваните предмети
dpdropfull=Изпусни целия инвентар
dpdropfulltip=Изпусни всичко, което носиш
dphardcore=Хардкор
dphardcoretip=Героят остава завинаги мъртъв
raidfrequency=Честота на нападенията
raidsoften=Често
raidsoccasionally=От време на време
raidsrarely=Рядко
raidsnever=Никога
wschangetip=Забележка: Настройките на света могат да се променят по всяко време в менюто Настройки
showadvanced=Задръж Shift за подробна информация
daymod=Продължителност на деня: <mod>
nightmod=Продължителност на нощта: <mod>
connectserver=Свържи се
connectcancel=Отказ
charcreate=Създай
addconfirm=Добави
passwordreq=Сървърът изисква парола
namedesc=Име:
nameexample=Само показвано име
ipdesc=IP адрес:
ipexample=Напр. 127.0.0.1
portdesc=Номер на порт:
portexample=Напр. 14159 или 9001
hostport=Порт на хоста
hostporterror=Трябва да е между 0 и 65535. По подразбиране е <port>
playerslots=Слотове за играчи
password=Парола
passwordtip=Остави празно, за да няма парола
hoststart=Хоствай
rotate=Завърти
clickplayerrotate=Щракни върху героя, за да го завъртиш
hair=Коса
hairstyle=Прическа
haircolor=Цвят на косата
facialhair=Лицево окосмяване
skin=Кожа
skincolor=Цвят на кожата
eyes=Очи
eyetype=Вид очи
eyecolor=Цвят на очите
shirtcolor=Цвят на ризата
shoescolor=Цвят на обувките
selectcolor=Избери цвят
colorred=Червено
colorgreen=Зелено
colorblue=Синьо
resetappearance=По подразбиране
undoreset=Отмени нулирането
randomappearance=Случайно
spawnguide=Къща за наставника при появяване
disablespawns=Изключи появата на чудовища
daymodnew=Модификатор за деня
nightmodnew=Модификатор за нощта
worldseed=Семе на света
spawnseed=Семе на появата
resetseed=Нулирай
playername=Име на героя
playernamesize=Името трябва да е между 1 и 30 знака
playernamesymbols=Името съдържа невалидни символи
characternameinuse=Името на героя „<name>“ вече се използва в този свят
outsidecharactersnotallowed=Външни герои не са позволени в този свят
chooseworldname=Избери име за света си
createworld=Създай свят
moresworldettings=Още настройки на света
worldsettings=Настройки на света
worldadvanced=Разширени
hostnewworld=Хоствай нов свят
selectsave=Избери
steamlobbytype=Видимост на сървъра
inviteexplainer=Приятелите винаги могат да бъдат поканени от менюто за пауза
allowconnectfromfriendslist=Разреши на приятелите от списъка да се присъединяват
allowconnectbyip=Разреши връзка по IP
peacefulbox=Мирен режим
playerhungerbox=Активирай глада на играчите
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=Задължителен PvP
allowoutsidecharactersbox=Разреши външни герои
rememberpass=Запомни паролата
waitserver=Изчаква се изключването на сървъра...
modenable=Активирай
moddisable=Деактивирай
moddisabled=Модът е изключен в момента
modfromdev=Зареден от папката за разработка
modfromfolder=Зареден от папката mods
modfromworkshop=Зареден от Steam Workshop
modopenworkshop=Отвори в Steam Workshop
modupload=Качи в Steam Workshop
moduploadexamplepackage=Вашият мод не може да бъде в пакета „examplemod“. Променете това преди качването.
moduploadselect=Създай нов елемент или избери елемент за обновяване
moduploadcreatenew=Създай нов елемент
moduploadupdatedesc=Актуализирай описанието (може да се промени по-късно):
moduploadselecttags=Избери етикети, които подхождат на мода:
moduploadtermsagree=За да качиш, трябва да приемеш условията за ползване на Steam Workshop
moduploadtermsopen=Отвори връзката
moduploadmine=Трябва да качваш само съдържание, което си създал лично.\n\nПотвърждаваш ли, че това съдържание е създадено от теб?
moduploadfolderinvalid=Модът за разработка трябва да е директория с един jar файл. Ако използваш примерния мод, стартирай задачата clean на Gradle.
moduploadnotaccepted=Не си приел условията за ползване на Steam Workshop. Опитай отново.
moduploadcreatefailed=Неуспешно създаване на файл: <message>
moduploadcreating=Създаване на файл...
moduploadupdating=Обновяване на файл...
moduploadsuccess=Модът е създаден/обновен успешно
modsloadorder=Ред на зареждане на модовете:
modsinfoselect=Избери мод за подробности
MISSING_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Име: <name>
modinfoversion=Версия на мода: <version>
modinfogameversion=Версия на играта: <version>
modauthor=Автор: <author>
modclientside=Сървърите или свързаните клиенти не се нуждаят от този мод
moddescription=Описание: <description>
modinfodep=Зависимости:
modinfooptdep=Незадължителни зависимости:
modwronggameversion=Неправилна версия на играта
modmissingdep=Липсват зависимости или редът на зареждане е грешен
moderrorwarning=Този мод предизвика грешка. Провери последния журнал за подробности и се свържи с автора.
modssavenotice=ВНИМАНИЕ:\nТрябва да рестартираш играта, за да влязат промените в сила
modsquit=Излез сега
modsrestart=Рестартирай сега
modslater=Направи по-късно
modsempty=Няма открити модове
modsalpha=АЛФА
modsalphatip=Модовете все още са в много ранен етап.\nВъзможно е да срещнеш критични грешки, докато използваш тази функция.
modiniterror=Възникна грешка при инициализиране на мода\n"<mod>"\nПровери последния журнал за подробности и се свържи с автора.
modrunerror=Възникна грешка при изпълнение на модове: <mod>\nМожеш да се свържеш с автора с журнала по-долу или да изключиш мода.
moddederror=Възникна грешка при изпълнение на модове.
moderrordisablethis=Изключи модовете
moderrordisableall=Изключи всички модове
modmismatch=Твоите модове не съвпадат със сървъра
modmismatchworld=Твоите модове не съвпадат с използваните досега за този свят.\n\nЗареждането на свят без същите модове може да доведе до загуба на данни.
modmatch=Твоите модове съвпадат със сървъра
modloadsaveanyway=Зареди въпреки това
modreview=Преглед
servermods=Сървърни модове
worldmods=Модове за света
mymods=Моите модове
useservermods=Използвай сървърните модове
useworldmods=Използвай модовете на света
nomodsused=Няма използвани модове
modmissing=Липсва
modinversion=Грешна версия
modinposition=Грешна позиция
modmissingsome=Липсват някои модове
patchnotes=Бележки към актуализацията
givefeedback=Изпрати обратна връзка
givefeedbacktip=Всяка обратна връзка е ценна!
sendfeedback=Изпрати обратна връзка
sendingfeedback=Изпращане на обратна връзка...
sendfeedbackerr=Неизвестна грешка при изпращане на обратна връзка
sendfeedbackfail=Неуспешно изпращане на обратна връзка, моля опитай отново!
sendfeedbackwaittime=Изчакай <time>
crashsorry=Съжаляваме! Изглежда играта се срина :(\nМоля, помогни на разработката, като изпратиш отчета за срив!
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=Покажи подробности
crashgivedetails=Опиши какво правеше, когато се случи сривът, или добави други полезни подробности!
crashdetailshere=Въведи подробности тук (по избор)
dontsendreport=Не изпращай отчета
sendreport=Изпрати отчет
sendingreport=Изпращане на отчет...
sendreporterr=Неизвестна грешка при изпращане на отчета
sendreportfail=Неуспешно изпращане на отчета, моля опитай отново!
sendreportthanks=Благодарим!
sendreportretry=Опитай отново
camerapantoggle=Превключи движението на камерата
newworldsurvivalmode=Оцеляване
newworldsurvivalmodedescription=Предвиденият начин да играеш Necesse.
newworldsurvivalmodeinfo=Намирай храна и ресурси, за да оцеляваш, докато строиш селището си, изследваш света и се бориш с врагове.
newworldcreativemode=Творчески
newworldcreativemodedescription=Разполагаш с всички ресурси.\nБъди креативен и се забавлявай!
newworldcreativemodeinfo=В творческите светове постиженията са изключени.
newworldselectworldtype=Избери тип свят
supporterpackinstalled=Пакетът за поддръжници е активен. Благодарим <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Постижения и статистика
achievements=Постижения
achdisabled=Постиженията са изключени
achenabled=Постиженията са включени
achdisabledhelp=В този свят постиженията и статистиките на играчите са изключени. Постиженията се изключват, когато в света се използват чийтове. Това не може да се отмени и трябва да започнеш нов свят, за да напредваш с постиженията.
showcompleted=Покажи изпълнените
statsnotfound=Не са намерени статистики
playerstats=Статистики на играча
playerstatstip=Общите ти статистики за всички светове.
psdisabled=Статистиките на играча са изключени
globalstats=Глобални статистики
characterstats=Статистики на героя
characterstatstip=Статистиките на текущия герой.
worldstats=Статистики на света
worldstatstip=Общите статистики за този свят.
gotinvite=Покана за игра от <name>

// Pause menu
resumegame=Продължи играта
invitefriends=Покани приятели
playinggame=Играе <game>
playingother=Играе друга игра
invite=Покани <name>
invited=Изпрати покана на <name>
couldnotinvite=Неуспешно изпращане на покана до <name>
tomain=Главно меню
statusonline=Онлайн
statusoffline=Офлайн
statusaway=Отсъства
statusbusy=Зает
statusSnooze=Дреме
statuslookingtoplay=Иска да играе
statuslookingtotrade=Иска да търгува

// Player
MISSING_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Създай нов отбор
teamcreateleave=Напусни текущия си отбор, преди да създадеш нов
teamjoinateam=Присъедини се към отбор
teamnoteams=Няма отбори, към които да се присъединиш.
teampublic=Публичен
teamprivate=Частен
teammembercount=Членове: <count>
teamjoin=Присъедини се към отбора
teamrequestjoin=Поискай да се присъединиш
teamownerisnotonline=Собственикът в момента не е онлайн
teamjoinrequests=Заявки за присъединяване
teamcanselfjoin=Отборът е отворен за присъединяване.
teamcreated=Създаде нов отбор <name>
teamleave=Напусни отбора
teamleaved=Напусна отбора <name>
teamleaveconf=Да напуснеш ли отбора?
teamleaveneedinvite=Ще трябва да получиш покана, за да се върнеш
teamnocurrent=В момента не си в отбор
teaminvited=Покани <name> в <team>
teamowner=Собственик: <owner>
teamchangename=Промени името на отбора
teaminvite=Покани играчи
teaminviteselected=Покани избраните
teammembers=Членове
teamkick=Изгони <name>
teampassowner=Предай собствеността върху отбора
teaminvites=Покани
teamnoinvites=Нямаш покани.
diedlabel=Ти загина
settlement=Селище
settlementsurface=Само на повърхността
pvpandteams=Отбори и PvP
adventurepartyleftnofood=§a<name> напусна приключенския отряд, защото няма храна.
adventurepartyleftrecall=§a<name> се върна, защото имаше малко здраве.
confiureadventureparty=Конфигуриране на приключенския отряд
adventureparty=Приключенски отряд
adventurepartytip=Членовете на отряда леко увеличават появата на врагове и здравето на босовете
adventurepartysize=Текущ размер на отряда: <size>
adventurepartycommand=Командвай отряда
adventurepartycommandall=Избери всички членове
adventurepartyinventory=Инвентар на отряда
adventurepartyinventorytip=Добави храна и отвари, за да ги използват членовете на твоя отряд. Ако добавиш свитъци за връщане, заселниците ще ги използват, когато са с малко здраве.
adventurepartyinventorycompress=Компресирай инвентара
adventurepartycantaddempty=Не можеш да добавяш предмети към празен приключенски отряд.
buffpotionpolicy=Правила за използване на отварите за бонуси:
buffpotionpolicyalways=Винаги използвай
buffpotionpolicyincombat=Само в бой
buffpotionpolicysameasme=Същите отвари като мен
buffpotionpolicyonhotkey=Когато използвам бързия клавиш за бонус
buffpotionpolicynever=Никога не използвай
quests=Задачи
noquests=Нямаш активни задачи.
tracknewquests=Следи новите задачи
maphide=Скрий
mapshow=Покажи
toggleautodoor=Включи/Изключи автоматичната врата
lockhotbar=Заключи бързата лента
unlockhotbar=Отключи бързата лента
hotbarlockedtip=Заключената бърза лента не позволява да поставяш предмети в нея и да избираш предмети, когато инвентарът е затворен.
anchortip=Закотви

// Containers
elderheader=С какво мога да ти помогна?
elderquest=Задача за селището
elderwantquest=Търся си задача.
elderquestintro=Щом приключиш, ще ти дам награда!
eldernoactive=Ако поставиш знаме на селище, ще ти намеря няколко задачи!
eldernoquest=В момента нямам задачи.
eldernoaccess=Ако се присъединиш към екипа на това селище, ще ти намеря няколко задачи!  
elderacceptquest=Приеми задача
eldercompletequest=Приключи задачата
elderskipquest=Не мисля, че мога да я свърша.
eldertiercompleteerr=Първо приключи още <count> задачи.
elderbiggerchallenge=Търся по-голямо предизвикателство.
elderwhenready=Щом си готов, имам тази задача за теб.
elderquestdone=Чудесна работа! Приключи я, за да вземеш наградата.
eldernotierquest=Нямам повече такива задачи.
eldernotready=Не съм готов за това.
elderskipquesttime=Задачата не може да се пропусне в момента.
eldertips=Търся някакви съвети.
eldernexttip=Следващ
elderprevtip=Предишен
eldertip1=Стълбите ти помагат да слезеш под земята, където ще откриеш ресурси и съкровища.
eldertip2=Някои рецепти остават скрити, докато не разполагаш с всички съставки.
eldertip3=Използвай книгата с ръководство за изработка, за да видиш рецепти с даден материал за изработка.
eldertip5=В края на Подземието на бездната го пази могъщ магьосник.
eldertip6=Можеш да призовеш опасен демон, ако намериш портал за него.
eldertip7=Риболовът е много полезен за правене на отвари.
eldertip8=Броните обикновено дават комплектен бонус, когато носиш целия комплект.
eldertip9=Търговците сменят цените си всеки ден. Опитай да търгуваш с тях в най-добрия им ден.
eldertip10=Да създадеш собствено селище е много полезно, защото можеш да наемаш заселници и винаги да имаш достъп до търговци.
eldertip11=Някои търговци предлагат повече предмети, след като победиш определени босове.
eldertip12=Босовете обикновено имат повече от една плячка, затова си струва да ги побеждаваш по няколко пъти.
eldertip13=Ако търсиш нови култури за отглеждане, фермер може да ти продаде семена.
eldertip14=Заселници като гледача на животните и рибаря ще упражняват занаята си около твоето селище.
eldertip15=Ако играта ти се струва твърде лесна или твърде трудна, винаги можеш да промениш трудността от настройките на света.
elderhelpbutton=Обясни ми нещо
elderpicktopic=За коя тема искаш да научиш повече?
eldercrafting=Изработка
eldercraftingtip=Всички предмети с подсказка „Материал за изработка“ участват в някаква рецепта. Използвай изработката от инвентара си за простите рецепти. Работни станции като работна маса и наковалня служат за по-напреднала изработка. Използвай филтъра в изработката на инвентара, за да търсиш конкретни рецепти. Сложи материал за изработка в слота отдолу, за да видиш възможните рецепти.
eldertrading=Търговия
eldertradingtipnew=По време на пътешествията си ще срещаш търговци в селата. Търговците имат случайни предмети от занаята си, които може да искат да купят или продадат. Различни търговци от една и съща професия могат да предлагат различни предмети и цени. Започни собствено селище, за да имаш конкретни търговци винаги наблизо.
elderobjects=Обекти
elderobjectstip=Обектите са неща, поставени в света. Някои от тях са препятствия (непроходими), докато с други можеш да взаимодействаш. Използвай инструменти като брадва и кирка, за да ги разрушиш.
eldertiles=Плочки
eldertilestip=Плочките са повърхностите, по които ходиш и плуваш. Някои обекти могат да се поставят само върху определени плочки. Използвай лопата, за да вдигнеш повечето плочки.
eldertools=Инструменти
eldertoolstip=Ранните инструменти се изработват на желязната наковалня. Кирките служат за обекти от камък, брадвите – за дървени обекти, а лопатите – за терен и подове. Някои обекти изискват инструменти от по-висок ранг, за да ги счупиш.  
elderweapons=Оръжия
elderweaponstip=Основните ранни оръжия се изработват на желязната наковалня. По-напреднали оръжия често се намират в сандъци из света. Има голямо разнообразие от видове оръжия – от мечове и лъкове до огнестрелни, бумеранги и магически оръжия.
elderarmor=Броня
elderarmortip=Ранната броня се изработва на желязната наковалня. Комплектите броня често дават бонус, когато носиш целия комплект. Слотовете за козметична броня не дават статистики, а само променят вида на слота за броня.
eldertrinkets=Талисмани
eldertrinketstip=Талисмани често се намират в сандъци из света или понякога се изработват. Те дават различни бонуси и подобрения. Едновременното оборудване на два еднакви талисмана няма ефект и вторият се игнорира. Впоследствие можеш да получиш още слотове за талисмани.  
elderenchants=Омагьосвания
elderenchantstip=Повечето оръжия и талисмани могат да бъдат омагьосани за по-добри статистики. Можеш да намериш дружелюбен маг, който да омагьоса предмет срещу такса. Качествените омагьосвания значително подпомагат преодоляването на следващото предизвикателство.
elderpotions=Отвари
elderpotionstip=Отварите се намират в сандъци или се изработват на алхимичния тезгях. Те са важни за оцеляване и за победа над трудни врагове, затова не бъди прекалено пестелив, когато ги използваш!
eldersettlements=Селища
eldersettlementstip=Селищата се създават от играча. За да започнеш, изработи знаме на селище и го постави. След това можеш да намериш и наемеш заселници, като пътуваш до други селища или ги срещнеш по света.
demoniccrafting=Демонска изработка
tpislandrange=Обхват на острова: <range>
tpdestinations=Дестинации
traderwantbuy=Искам да купя нещо
traderwantsell=Искам да продам нещо
settlermood=Как се чувстваш?
settlerjoinme=Ще се присъединиш ли към селището ми?
settlerjoinparty=Присъедини се към приключенския ми отряд
settlerjoinpartynothappy=Не искам да се присъединя, защото не съм щастлив
settlerleaveparty=Напусни приключенския ми отряд
settlerreturntosettlement=Върни се в селището сега
settlergoodbye=Довиждане
settlerrecruitcost=Ще се присъединя към селището ти срещу <cost>
settlerrecruitfree=Ще се радвам да се присъединя към селището ти!
settlerrevivefree=Този заселник е повален и можеш да му помогнеш да се изправи.
settlerrevivecost=Този заселник е повален и можеш да му помогнеш да се изправи срещу <cost>.
settlerrevivebutton=Изправи се
settlerrecruitnotfound=Не успях да намеря заселник.
settlerrecruitnotpay=Не успях да платя за наемането.
settlerrecruitnoperm=Нямаш право да наемаш този заселник.
settlerrevivenoperm=Още нямаш право да помагаш на този заселник да се изправи.
settlernorecruit=Засега искам да остана тук.
settlerwhatcanyoudo=Какво умееш?
settlericando=Мога да помагам в селището ти с <list>.
settlericanadventure=И мога да се присъединявам към приключенските ти отряди.
settlercarryitems=Нося тези предмети.
settlerreceiveitems=Вземи предметите
settlerchangeequipment=Нека разгледаме екипировката ти
settlershowmodifiers=Покажи модификаторите
settlercantuseitem=Заселникът не знае как да използва това.
settlerselfmanagequipment=Нека сам управлява екипировката си, като използва склада на селището
settlerfilterequipment=Филтрирай позволената екипировка
settlerpreferarmorsets=Предпочитай пълни комплекти броня
settlerchangework=Нека разгледаме как работиш
settlerchangewhat=Какво искаш да промениш?
settlersetworkpriority=Искам да променя приоритетите ти за работа
settlersetdiet=Искам да променя хранителния ти режим
enchainedhelpme=Помогни ми да сваля тези вериги!
magewantenchant=Искам да омагьосам предмет
mageenchant=Омагьосай
mageconfirm=Омагьосай!
mageenchanttip=Сложи предмет в слота и натисни „Омагьосай“, за да получиш случайно омагьосване или проклятие!
mageenchantbiastip=По-голямото щастие увеличава шанса за по-добри омагьосвания.
magecost=Цена:
pirategiveup=Добре, победи ме. Сега ме измъкни оттук!
stylistwantchange=Искам промяна в стила
stylistchange=Промени стила
stylistchangesettler=Искам да променя стила на заселник
stylistchoosesettler=Избери заселник
stylistnosettlers=Няма намерени заселници
stylistbuy=Купи
stylistcost=Цена:
stylistshirtcolor=Цвят на ризата
stylistshoescolor=Цвят на обувките
stylistreset=Нулирай
stylistrandom=Произволно
brokerwantpawn=Искам да заложа няколко предмета
brokerprofit=Печалба:
brokervalue=Стойност: <value>
brokerconfirmsell=Да продам предметите и да изгубя потенциална печалба от <value>?
tradershippingmissing=Няма смисъл да работя тук в момента.
traderwanttrading=Искам да те пратя на търговска мисия.
traderstarttrading=Започни мисията
explorerexpeditions=Искам да те пратя на експедиция.
explorerselectexp=На коя експедиция искаш да отида?
explorershowmore=Покажи ми още експедиции
explorerexpcost=Ще донеса предмети от експедиция до <expedition> срещу <cost> монети и с шанс за успех <chance>%.
explorerexpfail=Съжалявам, но не успях да завърша експедицията.
explorerexpcomplete=Намерих тези предмети по време на експедицията.
minerexpeditions=Искам да те пратя на минна експедиция.
minerselectexp=Кой минерал искаш да донеса?
minershowmore=Покажи ми още минни експедиции
minerexpcost=Ще изкопая много <expedition> срещу <cost> монети.
minerexpcomplete=Виж колко минерали намерих!
settlermissionfailed=Съжалявам, но не успях да изпълня мисията.
settlergoingout=§e<settler> тръгва на <mission>.
settlerreturning=§7<settler> се връща в <settlement>.
settlerreturningfrom=§7<settler> се връща в <settlement> от <mission>.
settlerreturned=§7<settler> се върна в <settlement>.
anglerfishingtrips=Искам да те пратя на риболовно пътешествие.
anglerselecttrip=Каква риба търсиш?
anglertripcost=Ще хвана малко <expedition> срещу <cost> монети.
anglershowmore=Покажи ми още излети
anglertripcomplete=От пътуването донесох тези предмети.
alchemstwantfirework=Искам да купя малко фойерверки.
alchemistfirework=Магазин за фойерверки
alchemistfireworkcost=Цена: <cost>x[item=coin] за 1x<firework>
fireworkcustomshape=Персонална форма
fireworkcustomcolor=Персонален цвят
fireworkcustomcrackle=Персонално пращене
fireworkshape=Форма:
fireworkcolor=Цвят:
fireworkcrackle=Пращене:
buyanimal=Купи <animal>
buyanimalcost=Цена: <cost>
enchantscrollequipment=Сложи предмет от екипировката, за да го омагьосаш!
enchantscrollmelee=Сложи оръжие за близък бой, за да го омагьосаш!
enchantscrollranged=Сложи оръжие за далечен бой, за да го омагьосаш!
enchantscrollmagic=Сложи магическо оръжие, за да го омагьосаш!
enchantscrollsummon=Сложи оръжие за призоваване, за да го омагьосаш!
enchantscrolltool=Сложи инструмент, за да го омагьосаш!
enchantingscrollwrongtype=Не можеш да омагьосаш <item> с ефекта „<enchantment>“
shippingchesttip=Търговците в твоето селище автоматично ще тръгват на мисии, за да продават предметите, поставени в този сандък.
shippingcheststartwhenabove=Търговците ще започват мисия, когато в сандъка има поне толкова купчини с предмети:
shippingchestvalue=Текуща стойност:
wireinputs=Входове
wireoutputs=Изходи
wire0=Червен кабел
wire1=Зелен кабел
wire2=Син кабел
wire3=Жълт кабел
bufferticks=Тактове
buffertip=<ticks> такта са 1 секунда
MISSING_TRANSLATION:timerticks=Ticks
timertip=<ticks> такта са 1 секунда
MISSING_TRANSLATION:soundsemitone=Semitone
sensorlabel=Сензор
sensorplayers=Играчи
sensorhostile=Враждебни създания
sensorpassive=Пасивни създания
sensorrange=Обхват
MISSING_TRANSLATION:rsactivate=Activate
MISSING_TRANSLATION:rsreset=Reset
MISSING_TRANSLATION:counterinc=Increase
MISSING_TRANSLATION:counterdec=Decrease
countermax=Максимална стойност
countdownrelaydirs=Реле
presentmessage=Съобщение на подаръка:
wrapconfirm=Опаковай подаръка!
slotactions=Действия с предмета
slottransfer=Прехвърли предмета
slotsplit=Раздели купчината
slotuse=Използвай предмета
slotlock=Заключи предмета
slotunlock=Отключи предмета
slottrash=Изхвърли предмета
slottakefull=Вземи предмета
slottakeone=Вземи един
slotdrop=Пусни предмета
inventoryquickstack=Бързо подреди в склада
inventoryquickstackinfo=Ще подреди бързо предметите в склада. Използвай <key>, за да заключиш предмети срещу подреждане
inventoryrestock=Ще допълни от склада.
inventorylootall=Вземи всичко от склада
inventorytransferall=Прехвърли всичко в склада
inventorytransferallinfo=Ще прехвърли всички предмети в склада. Използвай <key>, за да заключиш предмети срещу прехвърляне
inventorysort=Подреди инвентара
settlementcouldnotfind=Селището не беше намерено.
settlementnone=Знамето на селището не беше намерено.
settlementman=Управител на селището
settlementowner=Собственик: <owner>
settlementsettings=Настройки на селището
settmentchangename=Промени името
settlementispriv=Селището е лично
settlementowneronly=Само собственикът
settlementmakepriv=Направи лично
settlementmakepub=Направи обществено
settlementprivatetip=Само членове на отбора могат да взаимодействат с лични селища.
settlementexpand=Разшири селището
settlementexpanded=<client> разшири размера на <settlement>
settlementexpandtip=Разшири селището си с <size> полета във всяка посока
settlementfullyexpanded=Това селище е достигнало максималния си размер.
settlementcurrentsize=Текущ размер: <size> полета
settlementclaim=Присвои селището
settlementunclaim=Отмени присвояването
settlementclaimfirst=Присвои първо
settlementclaimbyflag=Постави знаме на селището, за да го присвоиш. Без знаме селището ще бъде автоматично разпуснато след:
settlementdisbandin=Разпускане след <minutes> минути и <seconds> секунди
settlementdisbandnow=Разпусни сега
settlementdisband=Разпусни селището
settlementdisbandwarning=Разпускането на селището ще премахне окончателно всички заселници, тяхното оборудване и настройки.
setllementdisbandconfirm=Сигурен ли си, че искаш да го разпуснеш?
settlementsettlers=Заселници
settlementoutsidesettlers=+<count> извън селището
settlementlockbed=Заключи леглото за заселниците
settlementselect=Избери селище
settlementselecthelp=Няма намерени селища.\nСъздай свое селище или се присъедини към отбор със селища.
settlementnoperm=Нямаш права за селището.
settlementnotfound=Селището не беше намерено.
settlementmaxsettlers=За това селище е достигнат лимитът от <max> заселници, зададен от сървъра.
settlementfull=В <settlement> няма повече място.
settlementjoined=§7<settler> се присъедини към <settlement>.
settlerchangename=Промени името на заселника
settlers=Заселници
settlersnosettlers=Нямаш заселници.
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
settlernameunknown=Неизвестен заселник
settlersnonavailable=Няма налични заселници.
settlerselecteveryone=Назначи всички налични
settlernoneselectedtip=Няма
settlereveryoneselectedtip=Всички
settlersnosearch=Не бяха намерени заселници с това търсене.
settlershelpbutton=Щракни тук, за да видиш\nпълен списък на заселниците.
settlersavename=Запази името на заселника
settlerassignbed=Назначи заселника на легло
settlerhasnobed=Няма назначено легло.
settlmentnotbed=Трябва да е легло.
settlermovesettlement=Премести заселника в друго селище
settlerbanish=Изгони заселника
settlerbanishconfirm=Сигурен ли си, че искаш да изгониш <settler>?
settlementcommand=Команди
settlementcommandtip=Избирай заселници с щракване върху тях или чрез влачене
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=Избери всички заселници
settlementcommandclearall=Изчисти всички заповеди
settlementcommandselect=Избери заселници
settlementcommandselected=Избрани са <count> заселници
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=Скрийте се вътре при ниско здраве
settlementcommandfollow=Следвайте ме
settlementcommandclear=Отмени заповедите
settlementcommandguard=Пазете тук
settlementselectsettler=Избери заселник
settlementnewsettlers=Нови заселници
settlementallsettlers=Всички заселници
settlementequipment=Оборудване
settlementrestrict=Ограничи
settlementrestricthelp=Заселниците ще работят, бият и се разхождат само в ограничената зона.\nАко не я намерят, ще отидат в стаята си.
settlementunrestricted=Без ограничения
settlementunknownarea=Непозната зона
settlementmanageareas=Управлявай зоните
settlementareainvert=Обърни зоната
settlementareadeleteconfirm=Сигурен ли си, че искаш да изтриеш <zone>?
settlementareanew=Създай нова зона
settlementareadefname=Зона <number>
settlementdiets=Диети
settlementchangediet=Промени диетата
settlementnoeatingsettlers=Нямаш заселници, които да се хранят
settlementassignwork=Назначи работа
settlementaddstorage=Добави инвентар към склада на селището
settlementnotinventory=Трябва да е инвентар
settlementalreadyinventory=Вече е зададено като склад
settlementcannotinventory=Не може да бъде зададено като склад
settlementassignstorage=Определи като склад
settlementstoragetip=Заселниците ще оставят и ще ползват предмети от склада на селището.
settlementremovestorage=Премахни склада
settlementconfigurestorage=Настрой склада
settlementaddworkstation=Добави работна маса към селището
settlementassignworkstation=Определи работна маса
settlementworkstationtip=Заселниците ще използват работните маси, за да изработват рецепти.
settlementremoveworkstation=Премахни работната маса
settlementconfigureworkstation=Настрой работната маса
settlementcannotworkstation=Не може да бъде зададена като работна маса
settlementalreadyworkstation=Вече е зададена като работна маса
settlementcreatezone=Създай зона
settlementexpandzone=Разшири зоната
settlementcreateorexpandzone=Създай или разшири зона
settlementshrinkzone=Свий зоната
settlementdeletezone=Изтрий зоната
settlementconfigurezone=Настрой <name>
settlementassignforestry=Определи зона за горско стопанство
settlementforestrytip=Заселниците ще секат дървета и ще ги презасаждат в зоните за горско стопанство.
settlementforestryzone=Зона за горско стопанство
settlementforestryzonedefname=Зона за горско стопанство <number>
forestryzoneallowchopping=Разреши сечта на дървета
forestryzonereplant=Презасаждай отсечените дървета
forestryzoneplantcustom=Или засаждай само разсад:
settlementassignhusbandry=Определи зона за животновъдство
settlementhusbandrytip=Пастирите ще доят и стрижат животните в зоните за животновъдство.
settlementhusbandryzone=Зона за животновъдство
settlementhusbandryzonedefname=Зона за животновъдство <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Коли, когато броят на животните достигне:
slaughtergenderratio=Желано съотношение по пол:
maleratio=<percent> мъжки
femaleratio=<percent> женски
settlementassignfertilize=Определи зона за торене
settlementfertilizetip=Земеделците ще торят културите в зоните за торене.
settlementfertilizezone=Зона за торене
settlementfertilizezonedefname=Зона за торене <number>
settlementworkpriorities=Работни приоритети
settlementnoworkingsettlers=Нямаш работещи заселници.
prioritytop=Най-висок приоритет
priorityhigher=По-висок приоритет
priorityhigh=Висок приоритет
prioritynormal=Нормален приоритет
prioritylow=Нисък приоритет
prioritylower=По-нисък приоритет
prioritylast=Последен приоритет
prioritydisabled=Изключен
storagelimittotal=Макс. общ брой предмети:
storagelimittotalstacks=Макс. общ брой купчини:
storagelimitperitem=Максимум от всеки предмет:
storagelimitperitemstacks=Максимален брой купчини от всеки предмет:
storagelimit=Макс. предмети
storagelimitstacks=Макс. купчини
setstoragelimit=Задай макс. предмети
clearstoragelimit=Изчисти макс. предмети
storagelimitprefix=Макс. <count>× <item>
workstationaddrecipe=Добави рецепта
recipechangename=Промени името на рецептата
recipesavename=Запази името на рецептата
recipeconfigureingredients=Настрой позволените съставки
conditiondoforever=Прави го безкрайно
conditiondoforevertip=Изпълнявай тази задача безкрайно\nНяма какво да се настройва
conditiondocount=Изпълни <count> пъти
conditiondocounttip=Изпълни задачата ограничен брой пъти
conditiondocountcount=Оставащи изпълнения в момента:
conditiondountil=Изпълнявай, докато станат <count>
conditiondowhen=Изпълнявай, когато <condition>
conditiondowhenstoragetip=Изпълнявай, когато всички прагове на склада са достигнати
conditiondowhenstoragelessthan=По-малко от <count> <item> в склада
conditiondowhenstoragegreaterthan=Повече от <count> <item> в склада
conditiondowhenadditemthreshold=Добави праг за предмет
missionboardheader=Дъска за мисии
missionboardtip=Постави я и назначи мисии, за да изпращаш заселниците си автоматично
missionboardempty=Няма намерени мисии. Добави нови мисии и назначи заселниците си към тях
missiontypeheader=Вид
missionsettlersheader=Заселници
missionpriceheader=Цена
missionsucessrateheader=Шанс за успех
missionconditionsheader=Условие
MISSING_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
expeditionmission=Експедиция
miningtripmission=Миньорски поход
fishingtripmission=Риболовен поход
tradingmission=Търговска мисия
confirmdeletemission=Да се изтрие ли мисията „<mission>“?
missionslots=Използвани слотове за мисии: <slots>
selectmission=Избери вид мисия
addnewmission=Добави нова мисия
buymissionslot=Купи още слотове
maxmissionslotsreached=Достигнати са всички слотове
missionslotcost=Цена за следващия слот:
notificationclickhelp=Щракни за помощ
notificationassignchesthelp=За да зададеш сандък, щракни зеления бутон в него или го задай от менюто за селищните назначения
notificationsettlers=Заселници:
notificationlowfood=Малко налична храна
notificationnutrition=Налична хранителност: <value>
notificationlowfoodhelp=Увеличи производството на храна или задай сандъци към селището, за да имат заселниците достъп до тях
notificationhungry=Заселниците са гладни и не намират храна
notificationhungryassign=Задай сандъци с храна към селището, за да имат заселниците достъп до храната
notificationfullinv=Заселниците не намират къде да оставят предметите си
notificationfullinvassign=Задай сандъци към селището, за да могат заселниците да оставят предметите си
notificationfullinvnote=Заселниците ще спрат да работят, когато инвентарът им се запълни
notificationnobed=Заселниците нямат зададени легла
notificationnobedassign=Постави легло за заселниците и им го задай, за да са щастливи
notificationbedhelp=Можеш да изработиш легло на [item=carpentersbench] дърводелската работна маса. Поставените легла ще бъдат използвани автоматично от заселниците в рамките на минута, но можеш и ръчно да ги зададеш от менюто със заселници на селището
notificationunhappy=Заселниците са нещастни
notificationunhappynote=Неудовлетворените заселници ще стачкуват и ще работят по-малко
notificationunhappyhelp=Говори със заселниците си и ги попитай как се чувстват, за да разбереш какво да подобриш
notificationnoflag=Селището няма знаме
notificationnoflagnote=Селищата без знаме ще се разформироват автоматично след 2 часа
notificationnoflaghelp=Постави знаме на селище в границите му, за да го запазиш
settlementflagremoved=§9Знамето на <settlement> беше премахнато. Селището ще се разформирова автоматично, ако не бъде поставено ново в рамките на 2 часа.
settlermoodhungry=Гладен съм\nУвери се, че има склад, зададен към селището, в който има храна
settlermoodinventoryfull=Инвентарът ми е пълен\nУвери се, че има склад, зададен към селището, където мога да оставям вещи
settlermoodnobed=Нямам легло\nСобствено легло би ме направило по-щастлив
settlermoodbedoutside=Леглото ми е поставено навън\nАко го преместиш вътре, ще съм по-щастлив
startscreenshottool=Стартирай инструмента за снимки
mapshotcamera=Камера за снимки
travelselect=Избери остров
travelworldmap=Карта на света
travelopeninvalid=Не може да се отвори картата на света оттук
travelhelp=Ляв бутон – пътуване\nДесен бутон – още действия
travelteam=Членове на отбора:
travelworldspawn=§aСветовен остров за възраждане
travelselfspawn=§aТвоят остров за възраждане
travelserverborder=§6Извън границата на света на сървъра
travelinvaliddestination=§6Избраната цел не е валидна
traveldiscovered=§7Открито
travelnotdiscovered=§9Неоткрито
travelvisited=§7Посетено
travelnotvisited=§9Непосетено
travelloadingisland=§9Зареждане на остров...
traveloutrange=§6Извън обсега за пътуване
travelsetnotes=Задай бележки
travelnotes=Бележки:
travelcantcurrent=Не можеш да пътуваш до текущата цел
travelcantrange=Целта е извън обсега
travelcantmap=Отиди до края на картата, за да пътуваш
travelcancel=Отказ
travelconfirm=Пътувай
travelcoords=Координати:
travelcoordself=Спрямо себе си
travelcoordselfspawn=Спрямо точката ти на възраждане
travelcoordworldspawn=Спрямо световната точка на възраждане
travelcoordglobal=Глобални координати
clearrecentdeaths=Изчисти скорошните смърти
placemapmarker=Постави маркер на картата
mapmarkername=Име на маркера
mapmarkericon=Икона на маркера
teleporttoteamheader=Избери съотборник, при когото да се телепортираш
teleporttoteamrange=Обхват: <range> метра
teleporttoteamnone=Няма намерени съотборници
composting=Компостиране...
needcompost=Нужни са материали за компост
producinghoney=Произвежда мед...
missingqueen=Липсва пчелна майка
beesempty=Все още няма медоносни пчели
beesfewbees=Има няколко медоносни пчели
beesunderhalf=Пълно е под половината с медоносни пчели
beesoverhalf=Пълно е над половината с медоносни пчели
beesalmostfull=Почти е пълно с медоносни пчели
beesfull=Изцяло е пълно с медоносни пчели
placeeggtip=Постави яйце
eggnotfertilized=Все още не е оплодено
egghatchtip=Някой ден ще се излюпи в пиленце
insertvinyl=Постави плоча:
insertplaylist=Добави плочи, за да създадеш плейлист
musicplaying=Възпроизвежда се <name>
musicpaused=На пауза при <name>
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
homestonenosettlement=Не беше намерено селище с Домашен камък
emptywaystones=Празни слотове за Пътеводни камъни: <count>
waystoneempty=Празен слот
waystonenum=Пътеводен камък <num>
waystonehelp=Получаваш по един слот за Пътеводен камък за всеки завършен ранг на мисиите\nДопълнителни Пътеводни камъни се купуват от магьосника на селището
placegatewaytablet=Постави портален таблет, за да го активираш
selectincursion=Избери набег
incursionrefreshesin=Презарежда се след <time>
noincursionselected=Няма избран набег
incursionused=Вече е използван
incursioncost=Цена за отваряне:
incursionnocost=Без цена
incursionobjective=Цел
incursionextractionobjective=Изкопай <ore>
incursionhuntobjective=Открий и унищожи враговете
incursiontrialobjective=Победи боса
incursionascendedobjective=Унищожи възнесените пилони
incursionloot=Плячка
incursionmodifiers=Модификатори на зоната
incursionnomodifiers=Няма модификатори
incursionopenbutton=Отвори портала
incursioncurrent=Текущ набег
incursioncompletebutton=Приключи набега
incursionnowcomplete=§7Набегът вече може да бъде приключен
incursionnowclose=§7Набегът вече може да бъде затворен
incursionenterbutton=Влез в набега
incursionclosebutton=Затвори портала
incursionconfirmcomplete=Да се приключи ли набегът?
incursionconfirmclose=Да се затвори ли набегът?
incursionconfirmdelete=Предметите, останали в набега, ще се изгубят завинаги и няма да можеш да отвориш същия отново
incursionprogressbar=Напредък: <percent>
incursionnosettlement=Този набег трябва да се отвори от Олтар, поставен в селище
incursionrandommodifier=Нов случаен модификатор
incursionrandomreward=Нова случайна награда
incursiondroptip=Таблети <biomename> могат да изпадат от таблети ранг <tier> или по-висок
incursionperktree=Дърво с бонуси за набег
incursionmodifierfrenzy=Бяс
incursionmodifierfrenzyinfo=Враговете изпадат в бяс и увеличават скоростта си на атака и движение с 50%, когато здравето им падне под 40%.
incursionmodifiertremors=Трусове
incursionmodifiertremorsinfo=Трусове настъпват на всеки <tremorinterval> секунди и намаляват скоростта ти на движение с 50% за <tremorduration> секунди.
incursionmodifieralchemicalinterference=Алхимична намеса
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Бафовете от отвари имат с 50% по-кратка продължителност.
incursionmodifiercrawlmageddon=Кроулмагедон
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Всеки враг е придружен от пълзящо зомби.
incursionmodifierexplosive=Експлозивен набег
incursionmodifierexplosiveinfo=Когато враговете умират, те експлодират.
incursionmodifierflamelings=Напаст от пламъчета
incursionmodifierflamelingsinfo=От време на време се появява досадно пламъче и всява хаос!
incursionmodifierstorming=Буря
incursionmodifierstorminginfo=Отгоре се стоварват мощни мълнии!
upgradeplaceitem=Постави оръжие, броня или портален таблет в слота за подобрение
itemnotupgradable=Предметът не може да бъде подобрен
itemupgradelimit=Предметът не може да бъде подобрен повече
upgradefullstack=Нужна е пълна купчина за подобрение
upgradesto=Подобрява се в
upgradesbasestats=(Показва базовите статистики на подобрения предмет)
upgradescost=Цена
tabletupgradetip=Нови модификатори и награди
applyupgradebutton=Приложи подобрението
salvageplaceitems=Постави предмет с подобрение ранг 1, за да го разглобиш
itemnotsalvageable=Предметът не може да бъде разглобен
salvageresults=Резултати:
salvagebutton=Разглоби

// Creative
creativeplaceablestab=Поставяеми
creativeitemstab=Предмети
creativemobstab=Създания
creativesettingstab=Настройки
creativesettingsnopermission=За да ги променяш, трябва да имаш право за творчески настройки
creativetoolstab=Инструменти
pipettetip=Можеш също да използваш <key>, за да пипетираш без този предмет
pipetteunboundtip=Можеш също да зададеш [<controlname>] в настройките за управление, за да пипетираш без този предмет
erasertip=Можеш също да използваш <key>, за да избереш гумичката
eraserunboundtip=Можеш също да зададеш [<controlname>] в настройките за управление, за да избереш гумичката
creativegodmodesetting=Режим „Бог“
creativehostilespawnsetting=Поява на враждебни създания
creativemsgenabled=включено
creativemsgdisabled=изключено
creativemobaimsg=§i<player> <action> ИИ на създанията
creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> появата на враждебни създания
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
creativedifficultymsg=§i<player> промени трудността на играта на <difficulty>
creativedeathpenaltymsg=§i<player> промени наказанието при смърт на <penalty>
creativeraidfrequencymsg=§i<player> промени честотата на набезите на <frequency>
creativedisabledwheninventoryhidden=Изключено, когато инвентарът е скрит
creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> режима „Оцеляване“
creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> глада на играчите
creativemobaiisdisabled=ИИ на създанията е изключен
creativedisablemobaisetting=Включи ИИ на създанията
creativeworldbackedupmessage=§hСъздаден е архив на света „<worldname>“. Можеш да го използваш, за да върнеш света към състоянието преди активиране на творческия режим
creativecharacterbackedupmessage=§hСъздаден е архив на героя ти „<character>“
creativetogglegodmode=Превключи режим „Бог“
creativetoggleinventory=Превключи инвентара
creativetogglecreativemenu=Превключи творческото меню
creativeyoudonothavepermission=§6Нямаш право за творчески настройки!


// Creative tools tab
creativeraidsection=Започни набег
creativeraiddir=Посока: <dir>
creativeraiddifficulty=Трудност: <percent>%
creativeraidtype=Нападатели: <type>
creativeraidstart=Старт
creativeraidend=Край
creativeraidrandom=Произволен
creativeraidrandomdifficulty=Произволна трудност
creativestartraidsuccessful=§i<player> започна набег срещу <settlement> откъм <direction> с трудност <difficulty> %
creativestartraidfailed=§6Набегът не може да започне. Увери се, че си в селище с поне трима заселници
creativestartraidalreadygoing=§6Набегът не може да започне, защото вече има активен набег
creativeendraidsuccessful=§i<player> прекрати текущия набег
creativeendraidfailed=§6Няма активен набег за прекратяване
creativeteleportsection=Телепортирай се до
creativeteleporttoplayer=Играч
creativeteleporttospawn=Твоята точка на прераждане
creativeteleporttoworldspawn=Световна точка на прераждане
creativeteleporttodeath=Последна смърт
creativeteleporttodeathfailed=§6Не бе намерено скорошно местоположение на смърт
creativettptitle=Телепортирай се при играч
creativeworldspawnsection=Задай световна точка на прераждане
creativeworldspawnsetnew=Задай местоположение
creativeworldspawnreset=Нулирай местоположението
creativeworldspawnchanged=§i<player> промени световната точка на прераждане на "<level>" плочка <tilex>, <tiley>
creativeenabled=§iТворческият режим е активиран
creativedisabled=§iТворческият режим е деактивиран
creativepresetsection=Шаблони
creativepresettoclipboard=Избери и копирай в клипборда
creativepresetedit=Редактирай шаблон от клипборда
creativepresetplacefromclipboard=Постави от клипборда
creativepresetnoclipboard=В клипборда не е намерен шаблон
creativepresetundo=Отмени последния шаблон
creativepresetredo=Повтори последния шаблон
presetmirrorerror=<item> не може да бъде огледален
presetrotateerror=<item> не може да бъде завъртян
presetselectarea=Избери област
presetplace=Постави шаблон
presetmirrorx=Огледай хоризонтално
presetmirrory=Огледай вертикално
presetrotate=Завърти
presetrotateclockwise=Завърти по часовниковата стрелка
presetrotatecounterclockwise=Завърти обратно на часовниковата стрелка
presetrotate180=Завърти на 180 градуса
presettoggletiles=Превключи плочките
presetclearwiresontip=Поставянето на този шаблон в момента ще изчисти всички други кабели в рамките на шаблона
presetclearwiresofftip=Поставянето на този шаблон в момента ще постави кабелите от шаблона без да премахва съществуващите
presetsubmittodevs=Изпрати до разработчиците
presetsubmittodevscooldown=Твърде скоро изпрати шаблон. Моля, изчакай, преди да изпратиш друг.
presetsubmittoobig=Шаблонът ти е твърде голям за изпращане. Максимално позволеният размер е <size> плочки
presetsubmittodevstip1a=Изпрати шаблона си на разработчиците за шанс да бъде включен в генерирането на света в бъдеща актуализация
presetsubmittodevstip2=Преди изпращане ще се появи потвърждение
presettoclipboard=Копирай в клипборда
presetnoundohistory=Няма повече шаблони за отмяна
presetnoredohistory=Няма повече шаблони за връщане
presetsubmission=Изпращане на шаблон
presetsubmissiontitle=Заглавие на шаблона
presetsubmissiontitletip=Дай име на шаблона си
presetsubmissiondetails=Подробности за шаблона
presetsubmissiondetailstip=Къде си представяш да се появи това построение? Каква е историята му? Има ли предмети в сандъците, врагове или други чудовища, които трябва да бъдат включени?
presetsubmissionincludecredits=Добави името ми в надписите
presetsubmissioncreditsname=Твоето име:
presetsubmissionsend=Изпрати шаблон
presetsubmissionagree=Разрешавам на разработчиците да използват моя шаблон в играта и другаде
presetsubmissionmissing=Моля, попълни всички полета преди изпращане
presetsubmitting=Изпращане на шаблон...
presetsubmiterrcode=Грешка при изпращане на шаблон: <error>
presetsubmiterr=Неизвестна грешка при изпращане на шаблон
presetsubmitfail=Неуспешно изпращане на шаблон, опитай отново!
presetsubmitthanks=Благодарим! Шаблонът ти беше изпратен!
presetsubmitreviews=Разработчиците ще излъчват на живо прегледи на изпратените шаблони в периода до пускането на 1.0
presetsubmitreviewswhen=За да разбереш кога ще е следващото излъчване, посети и последвай някой от нашите профили по-долу:
creativtime=Задай време на
creativesettimedawn=Зори
creativesettimemorning=Сутрин
creativesettimemidday=Пладне
creativesettimedusk=Здрач
creativesettimenight=Нощ
creativesettimemidnight=Полунощ
creativetimechanged=§i<player> зададе време <time>, ден <day>

// Sidebars
tutoriallabel=Обучение
wireedit=Редактиране на кабели

// Quickbar
shiftmoreinfo=Задръж Shift за повече информация
restocktip=Попълни от близките складове
quickstacktip=Бързо прехвърли в близките складове
quickstacktipinfo=Ще прехвърли бързо предметите от инвентара в близките складове. Използвай <key>, за да заключиш предмети срещу прехвърляне
sorttip=Подреди инвентара
sorttipinfo=Използвай <key>, за да заключиш предмети срещу подреждане

[quests]
complete=Приключи
incomplete=Неприключен
track=Следи задачата
actions=Действия
share=Сподели
shareteamneeded=Присъедини се към отбор, за да споделяш задачи
shareresultsingle=Сподели <quest> с <count> човек
shareresultplural=Сподели <quest> с <count> хора
abandon=Откажи се
abandonconfirm=Да се изостави ли задачата?
genericquest=Задача
settlementquest=<settlement> задача
handinelder=Говори със Старейшината в <settlement>, за да я предадеш
reward=Награда: <reward>
killmob=Убий <mob>
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=Достави <item>
evilsprotectortip=Призовава се през нощта чрез мистериозен портал
queenspidertip=Призовава се в снежни пещери, като унищожиш или използваш кралско яйце
voidwizardtip=Бие се на втория етаж на подземието на Празнотата
chieftaintip=Бие се в пещерите на равнините чрез използване на костна жертва върху костния пьедестал
swampguardiantip=Призовава се в блатни пещери с използване на шипест фосил
ancientvulturetip=Призовава се в пустинни пещери, като унищожиш или използваш древна статуя
piratecaptaintip=Намира се в пиратски селища
reapertip=Призовава се в дълбоките горски пещери чрез използване на сенчеста порта
cryoqueentip=Призовава се в дълбоки снежни пещери с ледена корона
thecursedcronetip=Бие се на арената в дълбоките равнинни пещери
pestwardentip=Призовава се в дълбоки блатни пещери с разлагащ се лист
sageandgrittip=Призовава се в дълбоки пустинни пещери чрез използване на драконови души върху храмовия пиедестал
fallenwizardtip=Бие се на втория етаж на дълбокия пустинен храм
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=Следвай стрелките, за да се научиш да сечеш дърва и да изработваш факли.
hittree=Приближи се и удари дървото с брадва, като натиснеш <key>
findtree=Намери дърво, което да отсечеш
openinv=Натисни <key>, за да отвориш инвентара
crafttorch=Изработи факла от менюто за изработка
craftwork=Изработи работна станция от менюто за изработка в инвентара (изисква 10[item=pinelog]) и я постави с <key1>. После я използвай, като натиснеш <key2> върху нея.
craftpick=Изработи дървена кирка на работната станция (изисква 8[item=pinelog]).
talkelder=Намери старейшината - той ще ти помогне със съвети за играта.
elderwalk=Говори със старейшината с <key>
talkelderstop=Отдалечи се или натисни <key>, за да приключиш разговора със старейшината.
findore=Намери руда под земята, за да я добиеш. Можеш да поставяш факли, за да осветиш района.
gounder=Слез под земята, за да намериш руда
craftladder=Изработи стълба от менюто за изработка в инвентара, постави я и я използвай, за да слезеш под земята.
craftladderfloat=Изработи стълба от менюто за изработка в инвентара и я постави с <key>
useladder=Отиди до стълбата и я използвай, за да слезеш под земята.
useladderfloat=Приближи се и натисни <key> върху стълбата, за да слезеш под земята
mineore=Добивай рудата, като натискаш <key> с кирка в ръка
findorefloat=Обикаляй или копай, за да намериш руда
ores=Рудите служат за изработка на кюлчета, които участват в много рецепти в играта.
journal=В пещерите ще откриеш всякакви руди, чудовища и съкровища.\n\nЗа да научиш повече за пещерите и биомите, отвори приключенския журнал вдясно от инвентара си.
openjournal=Щракни тук, за да отвориш приключенския журнал
travel=Ако отплавеш по водата до края на картата, ще можеш да стигнеш до други острови. Островите имат различни биоми и характеристики като подземия и селища. Натисни <key>, за да разгледаш световната карта.
settlement=Излез на повърхността и започни селището си, като поставиш знаме на селище. Можеш да намериш едно в сандъка на началната къща или да изработиш такова на работна станция. Взаимодействай със знамето или натисни <key>, за да отвориш менюто на селището.
takeflag=Вземи знамето на селището от сандъка
useflag=Натисни <key>, за да използваш знамето на селището
settlementtip=В менюто на селището управляваш заселниците си.\n\nЗаселниците ти помагат да събираш ресурси и могат да се присъединят към приключенията ти.
takeelderquest=Изглежда старейшината има задача за теб. Отиди и я вземи!
elderquestinfo=Задачите на старейшината ти показват основните цели.\n\nИзследвай света спокойно и със собствено темпо.
tutorialdone=Благодаря, че игра! Успех в приключенията!
endtutorial=Приключи обучението
next=Напред
skip=Пропусни

[settingsui]
front=Настройки
world=Свят
general=Общи
language=Език
controls=Управление
interface=Интерфейс
graphics=Графика
saveconfirm=Запази настройките?
displaymode=Режим на показване:
displaywindowed=В прозорец
displayborderless=Безрамков прозорец
displayfullscreen=Цял екран
displayres=Разделителна способност:
monitor=Монитор:
maxfps=Ограничение на FPS:
fpsnocap=Без ограничение
reduceuiframerate=Намали кадрите на интерфейса
particles=Частици:
particlesmin=Минимално
particlesdec=Намалено
particlesmax=Максимално
colormode=Режим на цветовете:
colornormal=Нормален
colorvibrant=Наситен
brightness=Яркост
lightmode=Режим на осветлението:
lightscolor=Цветно
lightswhite=Бяло
cursorcolor=Цвят на курсора
sound=Звук
confirm=Потвърди?
zoomlevel=Ниво на мащабиране
adjustzoom=Настрой мащаба при висока разделителна способност
adjustzoomtip=Настройва нивото на мащабиране, за да съответства на Full HD при по-високи резолюции
limitcamera=Дръж камерата в границите на нивото
pausefocus=Пауза при загуба на фокус
skiptutorial=Винаги пропускай обучението
showsettlerheadarmor=Показвай шлемовете на заселниците
pixelfont=Пикселен шрифт
showdebug=Показвай дебъг информация
showquest=Показвай маркерите за задачи
showteammates=Показвай маркерите на съотборниците
showpickup=Показвай текста за вдигане
showdamage=Показвай текста за нанесени щети
showdot=Показвай текста за продължителни щети
showmobhealthbars=Показвай лентите за живот на чудовищата
showbosshealthbars=Показвай лентите за живот на босовете
showitemtooltipsbackground=Показвай фона на подсказките за предмети
showbasictooltipsbackground=Показвай фона на основните подсказки
bigtooltiptext=Едър текст в подсказките
showingredientsavailable=Показвай наличните съставки в рецептите
showcontroltips=Показвай подсказките за управление
showlogicgate=Показвай подсказките за логически порти
alwaysshowquickbar=Винаги показвай бързата лента
manuallydrawcursor=Рисувай курсора ръчно
manuallydrawcursorinfo=По-новите версии на SteamOS имат бъг, при който курсорът изчезва. Включи това, ако не виждаш курсора си, или го изключи, ако виждаш два курсора.
interfacesize=Размер
adjustinterfacesize=Настрой размера на интерфейса при висока разделителна способност
adjustinterfacesizetip=Настройва размера на интерфейса, за да съответства на Full HD при по-високи резолюции
interfacestyle=Стил на интерфейса
legacyui=Класически
primalui=Първичен
ghostui=Призрачен
languageselect=Език: <language>
opensaves=Отвори папката със записите
resetcache=Изчисти папката с клиентския кеш
cacheconfirm=Сигурен ли си, че искаш да изчистиш папката с клиентския кеш?
onlyinmenu=Не може да се извърши в игра
vsync=Активирай VSync
smoothlight=Плавно осветление
perffocus=Пести производителност при загуба на фокус
wavygrass=Полюшваща се трева
densegrass=Гъста трева
windeffects=Ефекти на вятъра
camerashake=Треперене на камерата
cursorsize=Размер
mutefocus=Заглуши при загуба на фокус
outputdevice=Изходно устройство:
outputdevicenone=Няма намерени устройства
outputdevicedefault=По подразбиране
mastervolume=Общо ниво на звука
effectsvolume=Сила на ефектите
weathervolume=Сила на атмосферните звуци
uivolume=Сила на интерфейсните звуци
musicvolume=Сила на музиката
nopermission=Нямаш права на сървъра
modsonlyinmain=Модовете се настройват само от главното меню
communitytranslations=Преводи от общността
translationcoverage=Покритие: <percent>
helptranslate=Помогни за превода на Necesse
controller=Контролер
mouseandkeyboard=Мишка и клавиатура
restoredefaultbind=Върни към настройка по подразбиране: <bind>
restoredefaultbindall=Върни всички по подразбиране
restoredefaultbindalltooltip=Възстановява всички клавишни настройки до стойностите им по подразбиране.
hdrhackwarning=Засечен е монитор с включен HDR. Поради бъг в OpenGL на Windows, безрамковият режим ще се държи като нормален цял екран.

[stats]
filter=Филтър:
time_played=Изиграно време
distance_ran=Пробягана дистанция
distance_ridden=Измината дистанция при езда
damage_dealt=Нанесени щети
show_types=Показвай видовете
damage_taken=Получени щети
deaths=Смърти
mob_kills=Убити чудовища
boss_kills=Убити босове
show_mobs=Показвай чудовищата
biomes_visited=Посетени биоми
show_biomes=Показвай биомите
objects_mined=Изкопани обекти
objects_placed=Поставени обекти
tiles_mined=Изкопани плочки
tiles_placed=Поставени плочки
food_consumed=Изядена храна
show_food=Показвай храната
potions_consumed=Изпити отвари
show_potions=Показвай отварите
fish_caught=Хванати риби
quests_completed=Завършени задачи
money_earned=Спечелени пари
items_sold=Продадени предмети
money_spent=Похарчени пари
items_bought=Купени предмети
items_enchanted=Зачаровани предмети
items_upgraded=Подобрени предмети
items_salvaged=Разглобени предмети
items_obtained=Придобити уникални предмети
show_item_list=Показвай списъка с предмети
show_items_all=Всички
show_items_obtained=Придобити
show_items_not_obtained=Непридобити
have_all_items=Придобил си всички предмети!
trinkets_worn=Носени талисмани
show_missing_trinkets=Показвай липсващите талисмани
missing_trinkets=Липсващи талисмани:
have_all_trinkets=Носил си всички талисмани!
set_bonuses_worn=Носени бонуси от комплекти
ladders_used=Използвани стълби
doors_used=Използвани врати
plates_triggered=Задействани плочи
levers_flicked=Превключени лостове
homestones_used=Използвани Домашни камъни
waystones_used=Използвани Пътеводни камъни
crafted_items=Изработени предмети
crates_broken=Счупени щайги
opened_incursions=Отворени набези
completed_incursions=Завършени набези

normal_damage=Обикновени щети
true_damage=Истински щети
melee_damage=Щети в близък бой
ranged_damage=Щети от разстояние
magic_damage=Магически щети
summon_damage=Щети от призовани същества

[controls]
groupgeneral=Общи
groupmovement=Движение
grouphotbar=Бърза лента
groupitemsets=Комплекти предмети
groupmisc=Разни
groupkeymods=Модификатори на клавиши
groupdebug=Дебъг
mouse1=Атака/постави/използвай
mouse2=Взаимодействай
moveup=Движение нагоре
moveleft=Движение наляво
movedown=Движение надолу
moveright=Движение надясно
movetomouse=Движение към курсора
togglecursor=Превключи курсора
inventory=Инвентар
healthpotion=Изпий лечебна отвара
manapotion=Изпий мана отвара
eatfood=Изяж храна
usemount=Яздене
setability=Умение от бронята
trinketability=Умение от талисман
openadventureparty=Приключенски отряд
openadventurejournal=Приключенски журнал
opensettlement=Отвори селището
smartmining=Умно копаене
lootall=Вземи всичко
sortinventory=Подреди инвентара
quickstack=Бързо струпване
pipette=Пипетка
pipettetip=Постави курсора върху обект или плочка и натисни този клавиш, за да го преместиш в избрания слот на бързата лента
eraser=Гума
erasertip=Само в творчески режим!\nДава ти гума, която може да премахва обекти в света
scoreboard=Табло с резултати
showworldmap=Световната карта
zoomin=Увеличи
zoomout=Намали
hidecursor=Скрий курсора
hideui=Скрий интерфейса
screenshot=Снимка на екрана
debuginfo=Дебъг информация
debughud=Дебъг HUD
buffpotions=Използвай баф отвари
placetorch=Постави факла
expressionwheel=Колело с емоции
nexthotbar=Следващ бърз слот
prevhotbar=Предишен бърз слот
hotbarslot=Слот на бързата лента <number>
itemset=Комплект предмети <number>
invlock=Заключването на слота
invquickmove=Бързо преместване
invtrash=Бързо изхвърляне
invdrop=Бързо пускане
craft10=Изработи 10
craftall=Изработи всичко

// Control tips
interacttip=Взаимодействай
usetip=Използвай
opentip=Отвори
closetip=Затвори
activatetip=Активирай
edittip=Редактирай
removetip=Премахни
deletetip=Изтрий
cleartip=Изчисти
clearsearchtip=Изчисти търсенето
harvesttip=Ожъни
inspecttip=Провери
talktip=Говори
mounttip=Яхни
zoomtip=Приближи/отдалечи
addroptip=Сложи въже
removeropetip=Премахни въже
feedtip=Нахрани
sheartip=Стрижи
milktip=Издои
pettip=Погали
equiptip=Екипирай
torchplacetip=Използвай [input=placetorch], за да поставяш бързо
navigatetip=Навигирай
movetip=Движи се
aimtip=Прицелвай се
hotbartip=Превключвай бързата лента
spacebartip=Интервал
MISSING_TRANSLATION:backspacetip=Backspace
capitalizetip=Напиши с главна буква
crafttohand=Изработи в ръката
crafttoinventory=Изработи в инвентара

[controller]
layer_gameplay=Управление в играта
layer_desktop=Управление на десктоп
layer_menu=Управление на менюто/инвентара
move=Движение
aim=Прицелване
cursor=Курсор
desktopcursor=Курсор
toggleaim=Превключване на прицел и курсор
mainmenu=Превключване на главното меню
menuup=Меню нагоре
menuright=Меню надясно
menudown=Меню надолу
menuleft=Меню наляво
menuselect=Избор в менюто
menuback=Назад в менюто
menunext=Следващо меню
menuprevious=Предишно меню
menuinteractitem=Меню: разделяне/оборудване/използване на предмет
menuitemactionsmenu=Меню: действия с предмет
menuquicktransfer=Меню: бързо прехвърляне
menuquicktrash=Меню: бързо изхвърляне
menudropitem=Меню: изпускане на предмет
menulockitem=Меню: заключване на предмет
menumoveoneitem=Меню: преместване на един предмет
menugetoneitem=Меню: вземане на един предмет

[itemcollections]
frogcostume=Костюм „Жаба“
seedgunandpouch=Оръдие за семена и торбичка за семена
horsecostume=Костюм „Кон“
chickencostume=Костюм „Пиле“
aliencostume=Костюм „Извънземно“
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
duskarmorloot=Снаряжение „Здрач“
dawnarmorloot=Снаряжение „Зора“
bloodthemedloot=Кървав предмет

// Incursion Perk Titles
mobsdropaltardust=Още прах!
mobsdropmorealtardust=Още ПОВЕЧЕ прах!
flamelingscandie=Време за отмъщение!
mobsdropalchemyshards=Алхимична вкусотия!
mobsdropupgradeshards=Време за подобрение!
morehunts=Ловецът
moreextractions=Екстракторът
raveninvaders=Нашествие на гарваните
arcanicinvaders=Древномагическо нашествие
chefinvader=Нашествие на готвача?
megaupgradeshardveinperk=Огроооомно е!
moremeleeweaponsreward=СМАЧКАЙ!
morerangedweaponsreward=Стреляй с прецизност!
moremagicweaponsreward=Владей стихиите!
moresummonweaponsreward=Призови армии!
cosmeticarmorreward=Подреди си приоритетите
slimecavetabletcandrop=Майката идва...
graveyardtabletcandrop=Страхувай се от безкрайната нощ!
spidercastletabletcandrop=Императрицата те очаква...
sunarenatabletcandrop=Зората настъпва!
moonarenatabletcandrop=Мракът се спуска...
crystalhollowtabletcandrop=Кристална красота...
cavelingscanspawn=Нашествие на пещерниците
cavelingportalcanspawn=Междумерни пещерници!
cavelingsbetterloot=Сочни пещерници!
ascendedshardsdrop=Началото на края
petsreward=Пухкави приятели!
morecoinsreward=Печалби!
enchantsreward=Още свитъци!
doubletabletchancedrop=Две са по-добре от едно!
chancetominefullcluster=Един добър удар!
alchemyshardsdroppotions=Сервитьоре? Има отвара в рудата ми!
fivetimesmorecoinschance=Айде на щастливата петица!
rescuesettlerreward=Втори шанс
rescuemoresettlersreward=Нова надежда
bossbringsinvaders=Неочаквани съюзници
doublebosschance=Един става ДВАМА!
modifiersaffectenemiesperk=Вкус от собственото ти лекарство!
improvedtiersone=О, готино, подобрение!
improvedtierstwo=О, още подобрения? Супер!
improvedtiersthree=О, уау, какво подобрение, толкова уау!
incursionlevelgearreward=Екипировка на следващо ниво
empowermentbuffs=Време за подсилване!
improvedempowermentbuffs=Подсилено време за подсилване?
secondlifebuff=Втори шанс
thirdlifebuff=Трети шанс?
increasedbossloot=Станахме богати!
enablebannerofwar=Войната не се променя
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!

// Incursion Perk Descriptions
mobsdropaltardustdesc=Враговете, убити в набези, имат шанс да пуснат олтарен прах
mobsdropmorealtardustdesc=Враговете, убити в набези, имат шанс да пуснат ОЩЕ ПОВЕЧЕ олтарен прах!
flamelingscandiedesc=Флеймлингите в твоите набези вече могат да бъдат убивани
mobsdropalchemyshardsdesc=Враговете, убити в набези, имат шанс да пуснат алхимични късове
mobsdropupgradeshardsdesc=Враговете, убити в набези, имат шанс да пуснат късове за подобрение
morehuntsdesc=Таблетите, които падат в набези, вече по-често ще са ловове
moreextractionsdesc=Таблетите, които падат в набези, вече по-често ще са екстракции
raveninvadersdesc=Набезите вече имат шанс да бъдат нападнати от пратениците на Господаря на гарваните
arcanicinvadersdesc=Набезите вече имат шанс да бъдат нападнати от древномагически конструкции
chefinvaderdesc=Набезите вече имат шанс да бъдат нападнати от боен готвач. Bon appetit!
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
megaupgradeshardveinperkdesc=Набезите вече имат шанс да породят МЕГА жила с късове за подобрение
moremeleeweaponsrewarddesc=Таблетите от твоите набези вече по-често ще дават оръжия за близък бой от по-висок ранг като награда
morerangedweaponsrewarddesc=Таблетите от твоите набези вече по-често ще дават далекобойни оръжия от по-висок ранг като награда
moremagicweaponsrewarddesc=Таблетите от твоите набези вече по-често ще дават магически оръжия от по-висок ранг като награда
moresummonweaponsrewarddesc=Таблетите от твоите набези вече по-често ще дават оръжия за призоваване от по-висок ранг като награда
cosmeticarmorrewarddesc=Таблетите от твоите набези вече имат шанс да дават козметична броня като награда
slimecavetabletcandropdesc=Таблети за Пещера на слузта вече могат да падат в набези ранг <tier> или по-висок
graveyardtabletcandropdesc=Гробищни таблети вече могат да падат в набези ранг <tier> или по-висок
spidercastletabletcandropdesc=Таблети за паяшкия замък вече могат да падат в набези ранг <tier> или по-висок
sunarenatabletcandropdesc=Таблети за Слънчевата арена вече могат да падат в набези ранг <tier> или по-висок
moonarenatabletcandropdesc=Таблети за Лунната арена вече могат да падат в набези ранг <tier> или по-висок
crystalhollowtabletcandropdesc=Таблети за Кристалната падина вече могат да падат в набези ранг <tier> или по-висок
cavelingscanspawndesc=Набезите вече имат шанс да се появят пещерници, които носят олтарен прах, късове за подобрение или алхимични късове
cavelingportalcanspawndesc=Набезите вече имат шанс да породят портал на пещерници от друго измерение
cavelingsbetterlootdesc=Пещерниците в твоите набези вече имат шанс да пуснат случайни есенции
ascendedshardsdropdesc=Босовете в набези ранг 8 или по-висок вече изпускат въздигнати късове
petsrewarddesc=Таблетите от набезите ти вече имат шанс да дават питомци като награда
morecoinsrewarddesc=Таблетите от набезите ти вече по-често ще дават монети като награда
enchantsrewarddesc=Таблетите от набезите ти вече имат шанс да дават свитъци за омагьосване като награда
doubletabletchancedropdesc=Таблетите от набезите ти вече имат шанс да изпуснат допълнителен таблет
chancetominefullclusterdesc=Вече имаш шанс при копаене на алхимични и подобряващи късове да разчистиш целия жилен клъстер с един удар
alchemyshardsdroppotionsdesc=Копаенето на алхимични късове може да даде случайна по-могъща отвара
fivetimesmorecoinschancedesc=Таблетите с награда монети имат малък шанс да пуснат 5 пъти повече монети
rescuesettlerrewarddesc=Таблетите от набезите ти вече имат шанс да дават заселник като награда
rescuemoresettlersrewarddesc=Наградите със заселници вече имат шанс да призоват до 3-ма заселници вместо само един
bossbringsinvadersdesc=Босовете в набезите вече са придружени от случайни нашественици
doublebosschancedesc=Босовете в набезите вече имат шанс да призоват друг бос на набег, който да им помага при ниско здраве
modifiersaffectenemiesperkdesc=Модификаторите в набезите вече засягат и враговете
improvedtiersonedesc=Екипировката от награди на таблетки вече има шанс да бъде подобрена до ранг 5
improvedtierstwodesc=Екипировката от награди на таблетки вече има шанс да бъде подобрена до ранг 8
improvedtiersthreedesc=Екипировката от награди на таблетки вече има шанс да бъде подобрена до ранг 10
incursionlevelgearrewarddesc=Екипировката от награди на таблетки вече има шанс да бъде ексклузивна за набези
empowermentbuffsdesc=В твоите набези вече ще се появяват случайни подсилващи бафове, които играчите могат да вземат
improvedempowermentbuffsdesc=Удвоява продължителността на подсилващите бафове, дадени от бонуса „Време за подсилване!“
secondlifebuffdesc=Дава ти баф при влизане в нов набег, който възстановява 25% здраве при смъртоносни щети. Този баф може да се изразходи само веднъж на набег
thirdlifebuffdesc=Бафът от бонуса „Втори шанс“ вече може да се използва два пъти на набег
increasedbosslootdesc=Наградите от таблети се изпускат два пъти в края на твоя набег
enablebannerofwardesc=Банерите на войната вече могат да бъдат поставяни в набези. Ако знаеш... ЗНАЕШ...
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences

perkcost=Цена:
buyperk=Купи този бонус
removeperk=Цена за премахване на бонус:
respecperk=Премахни бонуса и получи обратно <value> олтарен прах
removefullperktreecost=Цена за премахване на всички бонуси:
respecperktree=Премахни всички бонуси и върни целия изразходван олтарен прах
confirmrespecperktree1=Сигурен ли си, че искаш да премахнеш всички бонуси от дървото с бонуси за набег?
confirmrespecperktree2=Това ще ти струва:
confirmrespecperktree3=Целият похарчен олтарен прах ще бъде върнат:
perkrequireshighertier=Олтарът ти трябва да е ранг <tier> или по-висок, за да отключиш този бонус
perkislocked=Заключено от бонус:
requireprerequisiteperk=Изисква предварителен бонус:
requireprerequisiteperks=Изисква един от предварителните бонуси:
requiretabletperk=Изисква бонус:
requires=Изисква:
completespecificincursionatspecifictier=Завърши набег <incursion> ранг <tier> или по-висок
completeamountofincursionsatspecifictierplural=Завърши още <amount> набега ранг <tier> или по-висок
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Завърши още 1 набег ранг <tier> или по-висок
thisperklocksotherperk=Купуването му пречи да избереш други бонуси:
altartierlevel=Ранг <value>
upgradeyouraltar=Подобри Падналия олтар
MISSING_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=Не може да се поставя в набези
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
displaynotifications=Показвай известия
journal=Приключенски дневник
discovered=Известна плячка
undiscovered=Неизвестна плячка
mobsdiscovered=Открито: <discovered>/<total>
MISSING_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Съкровища
vinyls=Винили
togglehide=Скрий/покажи
newentry=Ново вписване беше добавено в твоя [[Приключенски дневник]]
newentrytip=Налично е ново вписване
challenges=Предизвикателства
challengesreward=Награда:
surface=Дървета, цветя и риба
cave=Руди, минерали и риба

biomes=Биоми
forestsurface=Горска повърхност
forestsurfacelore=Горската повърхност е известна с това, че на повърхността си има много гора.
forestcave=Горска пещера
forestdeepcave=Дълбока горска пещера
forestpiratevillage=Пиратско селище
plainssurface=Равнинна повърхност
plainscave=Равнинна пещера
plainsdeepcave=Дълбока равнинна пещера
snowsurface=Снежна повърхност
snowcave=Снежна пещера
snowdeepcave=Дълбока снежна пещера
dungeon=Подземие
swampsurface=Блатна повърхност
swampcave=Блатна пещера
swampdeepcave=Дълбока блатна пещера
desertsurface=Пустинна повърхност
desertcave=Пустинна пещера
desertdeepcave=Дълбока пустинна пещера
temple=Храм

incursions=Набези
forestdeepcaveincursion=Набег: Дълбока горска пещера
snowdeepcaveincursion=Набег: Дълбока снежна пещера
swampdeepcaveincursion=Набег: Дълбока блатна пещера
desertdeepcaveincursion=Набег: Дълбока пустинна пещера
slimecaveincursion=Набег: Пещера на слузта
graveyardincursion=Набег: Гробище
spidercastleincursion=Набег: Паяшки замък
sunarenaincursion=Набег: Слънчева арена
moonarenaincursion=Набег: Лунна арена
crystalhollowincursion=Набег: Кристална падина

claimchallenge=Вземи
challengeclaimed=Получено
challengecompleted=Завърши <challenge> в <journal> [[Приключенски дневник]]
challengerewardavail=Награда вече те очаква в <journal> [[Приключенски дневник]]
killzombies=[mob=zombie] Убий 25 зомбита в гората
capturecow=[item=rope] Улови крава с въже в гората
defeatstabby=[mob=stabbybush] Победи Намушкващия храст
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Използвай мистериозния портал
beatabear=[mob=grizzlybear] Победи мечка
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Изкопай руда с експлозиви в горските пещери
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Хвани и победи каменен пещерник в горските пещери
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Изработи волфрамово оръжие
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Създай еликсир на живота
plantlemontree=[item=lemon] Засади лимоново дърво
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Направи малинов сок
smackleafpiles=[item=leafpile] Разбий 20 купчини листа
capturebee=[item=net] Хвани пчела с мрежа в равнините
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Счупи 3 рунически канари
equiprunicset=[item=runicchestplate] Екипирай пълен рунически комплект броня
fellthechieftain=[mob=chieftain] Победи руносвързания вожд
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Изкови оръжие на дриада на наковалнята
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Бъди напълно обсебен от горски призрак
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Победи Прокълнатата вещица в нейната игра
catchicefish=[item=icefish] Улови ледена риба
pickupsnowballs=[item=snowball] Разбивай снежни купчини, за да събереш 25 снежни топки
findweticicle=[item=weticicle] Намери мократа ледена висулка
equipfrostset=[item=frostchestplate] Изработи и екипирай пълен комплект ледена броня
impalejavelins=[item=icejavelin] Прободи един и същ враг 5 пъти с ледени копия в снежните пещери
destroyroyalegg=[item=royalegg] Унищожи кралско яйце
walkondeepice=[item=spikedboots] Върви по дълбок лед без да се подхлъзнеш
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Сдобий се с работната маса за озеленяване
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Имай 5 или повече активни бафа от отвари в снежните пещери
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Приготви печен жабешки бут
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Коси трева, за да събереш 10 блатни ларви
gathermushrooms=[item=mushroom] Събери 30 гъби в блатото
cutswampthorns=[item=thorns] Отсечи 200 тръни в блатните пещери
craftivytool=[item=ivypickaxe] Изработи бръшлянова брадва, кирка или лопата
partyinswampcaves=[mob=human] При обход на блатните пещери към приключенския ти отряд трябва да се присъединят 2-ма или повече заселници
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Разхождайки се из блатните пещери, носи напълно омагьосан комплект броня
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Изработи гниещ лист
cutswampcobweb=[item=cobweb] Изчисти 1000 паяжини в блатните пещери
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Намери неефективно перо
eatcoconut=[item=coconut] Намери и изяж кокос
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Изработи мебел от палма на дърводелската работна маса
smashvases=[item=vase] Счупи 30 вази
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Екипирай един от заселниците си с пълен кварцов комплект броня
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Намери оазиса на пещерниците
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Намери и вземи талисман от дълбоките пустинни пещери
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Убий скелет с един удар в пустинните пещери
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Намери път още по-надолу...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Намери тайната картина и я открадни
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Победи стария си враг
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Изгради Паднал олтар
freecapturedmage=[mob=magehuman] Намери и освободи пленения маг
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Подобри алхимичния си тезгях до безднен алхимичен тезгях
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Намери покоите на мага на бездната
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Победи 5 пирати, докато плаваш
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Намери и освободи пленената стилистка
destroycoinstacks=[item=coinstack] Разруши 5 купчини монети в пиратско селище

[dlc]
supporterpack=Пакет за поддръжници

[credits]
thankyou=Благодарим, че играете!
createdby=Necesse е създадена с любов от отдадения екип на Fair Games
creatorof=Създател на Necesse
gamedirector=Режисьор на играта
gamedesigner=Гейм дизайнер
leadprogrammer=Главен програмист
gameproducer=Продуцент на играта
gameplayprogrammer=Програмист геймплей
pixelartist=Пикселен артист
2dartist=2D артист
technicalprogrammer=Технически програмист
systemstools=Системи, инструменти и портове
musiccomposer=Композитор
sounddesigner=Звуков дизайнер
selfpublishing=Necesse се издава и промотира самостоятелно от тези талантливи хора:
studiooperations=Студио операции
businessdevelopment=Бизнес развитие
publishingmanagement=Мениджър публикации
communitymanagement=Управление на общността
contentcreation=Създаване на съдържание
publishingmarketing=Публикуване и маркетинг
videoeditor=Видео монтажист
humanresources=Човешки ресурси
andwithpartners=И с помощта на нашите партньори:
chinesemarket=Китайски пазар
japanesemarket=Японски пазар
koreanmarket=Корейски пазар
projectmanager=Проектен мениджър
helpfulinterns=Благодарни сме за помощта на тези вдъхновяващи стажанти:
playfuldogs=Докато весело ни разсейваха офисните кучета:
amazingcommunity=С любов от невероятната ни общност:
moderatorselders=Модератори/старейшини
wikicontributors=Сътрудници в уикито
amazingmodder=Невероятни модъри
andmanyother=И много други
thoughtfultranslations=А също грижовни преводи от общността, дело на:
creativepresets=Нашите създатели на творчески шаблони
specialthanks=Специални благодарности на:
finalthanks=Всяко предложение, обратна връзка и доклад за бъг от общността на Necesse

[misc]
recipecostmult=Необходимо за <amount>:
recipecostsing=Необходимо:
ingredientmusthave=Трябва да имаш: <ingredient>
blockingexit=§aНещо блокира изхода. Опитай да влезеш от друго място
blockingliquid=§aТечност блокира изхода. Опитай да влезеш от друго място
recentdeath=Скорошна смърт
bosssummon=§b<name> беше призован!
bossawoke=§b<name> се пробуди!
bossdefeat=§b<name> бе победен!
bossapproaching=§bПриближава се могъщ враг...
bossportal=§bНа входа се появи портал
bossattempts=Оставащи опити: <number>
epescape=§bПазителят на злото избяга заради светлината!
bossmissingitem=§aЛипсва активиращ предмет
staircaseopening=§iОткрива се скрито стълбище...
cannotsummonhere=§aТова не може да бъде призовано тук
cannotsummoninincursion=§aНе може да призоваваш в набег
cannotsummoncomplete=§aНабегът вече е приключил
cannotsummonnow=§aНе можеш да го призовеш сега
settlerhungrywarning1=§b<settler> ще напусне <settlement>, ако остане гладен твърде дълго
settlerhungrywarning2=§b<settler> скоро ще напусне <settlement>, защото е гладен
settlerhungryleft=§9<settler> напусна <settlement>, защото беше гладен
raiderescaping=Бягат с <item>
raiderescapedwith=§9<raider> напусна <settlement> с <item>
raidapproaching=§b<raidtype> се приближават към <settlement> от <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> се готвят да нападнат <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> нападат <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> бяха победени!
raidended=§a<raidtype> се оттеглят!
raidlooting=§a<raidtype> грабят каквото намерят и се изнасят!
humanraidertype=Разбойници
fishianraidertype=Рибоподобни нападатели
chickenpeopleraidertype=Ядосани пилешки хора
ninjasraidertype=Нинджи
roguehuntersraidertype=Глутница отпаднали ловци
frozendwarfraidertype=Замръзналите джуджета
voidapprenticeraidertype=Култ от чираци на бездната
vampireraidertype=Орда от вампири
mummyraidertype=Глутница заблудени мумии
pirateraidertype=Пиратски нападатели
ancientskeletonraidertype=Древни скелети
themafiaraidertype=Мафията
pvpenable=<player> включи PvP
pvpdisable=<player> изключи PvP
teamjoin=<player> се присъедини към <team>
teamleft=<player> напусна <team>
teamkick=<player> беше изхвърлен от <team>
teaminvite=Поканиха те да се присъединиш към <team>
teamrequest=<name> поиска да се присъедини към твоя екип
questinvite=<player> споделя <quest> с теб
questnolongervalid=Мисията вече не е валидна
teamcooptip=§bСъвет: Когато играеш в кооп, не забравяй да създадеш екип и да поканиш приятелите си! Това става с командата /invite
cannotdroplocked=Не можеш да изпускаш заключени предмети
screenshotsave=Записан скрийншот в <path>
mapshotsave=Запазено изображение на карта в <path>
mapshottip=Запазване на изображение на карта, това може да отнеме време...
shotopen=Щракни, за да отвориш папката
shotexplore=Щракни, за да покажеш в мениджъра
movesettler=Премести <settler>
nosettler=Заключи без заселник
playerconnecting=<player> се свързва!
playerjoined=<player> се присъедини!
laddernotsurface=Мога да го използвам само на повърхността
mountnotown=Това ездачно животно не ти принадлежи!
bedinuse=Леглото вече се използва
seattaken=Мястото е заето
sleepprevented=Не можеш да спиш в момента
spawndungeon=Не можеш да зададеш появяване в подземие
spawnincursion=Не можеш да зададеш появяване в набег
spawnhouse=Не можеш да зададеш появяване навън
spawnset=Зададена е точка за появяване!
spawnremoved=Точката за появяване е премахната!
spawninvalid=Предишната точка за появяване е невалидна
boatplacetip=За да вземеш лодката отново, удари я с оръжие!
hungrythought=Огладнявам
starvingthought=Умирам от глад
MISSING_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Потребител
permcreativesettings=Творчески настройки
permmod=Модератор
permadmin=Администратор
permowner=Собственик
permserver=Сървър
permchange=Правата са зададени на: <perm>
allowcheats=Разреши чийтове, за да го направиш
smartminingon=Интелигентно копаене ВКЛ
smartminingoff=Интелигентно копаене ИЗКЛ
cannotusemounthere=Не можеш да използваш <mount> тук
cannotusethiefsarmor=Трябват ми монети за хвърляне!
witchbroomdismount=Не мога да сляза, докато летя толкова високо
tooclosesettlement=§9Знамето е прекалено близо до друго селище
tooclosevillage=§9Знамето е прекалено близо до друго село на NPC
multisettlementstip=§9Бележка: Многото селища може да влошат производителността
maxsettlementsreached=§6Разрешени са най-много <count> селища на играч
settlementnoaccess=Нямаш права за достъп до това селище
joindiscord=Присъедини се към официалния Discord сървър
followsteamnews=Следвай новините в Steam
followtwitter=Следвай в Twitter
followx=Следвай в X
followxfull=Следвай @NecesseGame в X
subscribeyoutube=Абонирай се в YouTube
subscribeyoutubefull=Абонирай се за @necesse в YouTube
joinreddit=Присъедини се към Reddit
joinredditfull=Присъедини се към r/Necesse в Reddit
patchnotes=Бележки към актуализацията
animaltame=Опитомен
animaltameness=<percent>% опитомено
animalwild=Диво
animalhungry=Гладно
openurl=Отвори адрес <url>
converteaworld1=ВАЖНО:
converteaworld2=Светът, който се опитваш да заредиш, е от ранния достъп на Necesse.
converteaworld3=Този свят трябва да бъде мигриран към новата система за непрекъсната процедурна генерация.
converteaworld4=Силно препоръчваме да започнеш нов свят, за да видиш всички нови функции и генериране на терен.
converteaworld5=При миграцията генерираните острови от стария ти свят ще бъдат поставени в новия, за да можеш да ходиш между тях. Това означава, че новогенерираният терен ще има рязки граници между старите острови и новите зони.
converteaworld6=В зависимост от това колко острова си изследвал и колко бърз е компютърът ти, това може да отнеме време.
converteaworld7=Искаш ли да мигрираш този свят сега? Архив ще бъде създаден автоматично.
converteaworldreadmore=Научи повече
converteaworldaccept=Мигрирай света
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
eanotice=Известие:\nТова е версия в ранен достъп.\n\nВъзможно е да срещнеш бъгове, липсващи, недовършени или неизлъскани функции.\n\nБлагодарим, че играеш!
fullreleasenotice1=Necesse най-сетне достигна версия 1.0!
fullreleasenotice2=Благодарим на всички, които играха, даваха обратна връзка, докладваха бъгове и споделяха играта по време на ранния достъп.
fullreleasenotice3=Като соло проект от страст, играта буквално нямаше да съществува без вас.
fullreleasenotice4=Актуализация 1.0 носи значителни промени в играта. Силно препоръчваме да започнеш нов запис, за да изпиташ новите функции и генерацията на света.
fullreleasenotice5=В следващите седмици ще поправяме бъгове и ще настройваме баланса. След това ще работим по още допълнително съдържание и функции.
fullreleasenotice6=Надяваме се да се насладиш на пълното издание!
fullreleasenotice7=Благодарим, че играеш, от малкия и отдаден екип зад Necesse.
steamdeckcursornotice=Известие:\nПоради бъг в по-новите версии на SteamOS играта ще изобразява курсора ръчно вместо да използва системния.\n\nАко виждаш двоен курсор, можеш да изключиш това в настройките на интерфейса.
steamfailed=Неуспешно инициализиране на Steam\nУвери се, че Steam е стартиран
openglfailed=Изглежда системата ти не поддържа OpenGL.\nМожеш да опиташ да обновиш графичните драйвери или да използваш друга система.
outofmemory=Изглежда системата ти остана без памет :(\n\nЗатвори някои от работещите програми или рестартирай компютъра.\nАко проблемът остане, провери дали покриваш минималните изисквания.
datacorrupted=Изглежда файлът с данни на играта е повреден :(\n\nОпитай да валидираш файловете на играта в Steam.\nАко проблемът продължи, моля, докладвай в официалния Discord или в дискусиите на Steam.
nomonitor=Не е открит монитор за стартиране на играта.\n\nОпитайте да рестартирате компютъра и да обновите драйверите.
savefailed1=Неуспешен опит за запис на света:
savefailed2=За да се увериш, че светът се запазва, излез и го зареди отново.
savecompressfailed=Обикновено причината е антивирус, който блокира компресираните записи.\n\nИскаш ли следващите файлове да се записват некомпресирани?
saveiscompressed=Този запис е компресиран и може да не работи правилно при запазване
createworldfailed=Грешка при създаване на свят
loadworldfailed=Грешка при зареждане на свят
backupworldfailed=Грешка при архивиране на свят
renamefailed=Светът не можа да бъде преименуван
savenotclosed=Този свят не е бил запазен правилно преди. Обикновено причината е друг процес, като антивирус, който пречи на записа.\nРестарт може да реши проблема.
invalidworldname=Невалидно име на свят
restorebackup=Архиви се създават периодично. Можеш да ги откриеш и възстановиш от менюто за зареждане на светове.
statssaveeerror=Грешка при създаване на папка за запис на статистики. Възможно е статистиките да не се запазят.
workinprogress=Работа в процес
workinprogresstip=Това ще дойде в бъдеща актуализация
upgradestationwiptip=Подобреното оборудване може да не е балансирано правилно и вероятно предстоят по-големи промени в системата за подобрения
justupdated=Току-що обновено!