// Community Korean translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update my clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=한국어
engname=Korean
credits=cfnnit, TRIGGER, ricemaster, Dr. Bandal

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzㄱㄲㄴㄷㄸㄹㅁㅂㅃㅅㅆㅇㅈㅉㅊㅋㅌㅍㅎㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅗㅘㅙㅚㅛㅜㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ가각갂갃간갅갆갇갈갉갊갋갌갍갎갏감갑값갓갔강갖갗갘같갚갛개객갞갟갠갡갢갣갤갥갦갧갨갩갪갫갬갭갮갯갰갱갲갳갴갵갶갷갸갹갺갻갼갽갾갿걀걁걂걃걄걅걆걇걈걉걊걋걌걍걎걏걐걑걒걓걔걕걖걗걘걙걚걛걜걝걞걟걠걡걢걣걤걥걦걧걨걩걪걫걬걭걮걯거걱걲걳건걵걶걷걸걹걺걻걼걽걾걿검겁겂것겄겅겆겇겈겉겊겋게겍겎겏겐겑겒겓겔겕겖겗겘겙겚겛겜겝겞겟겠겡겢겣겤겥겦겧겨격겪겫견겭겮겯결겱겲겳겴겵겶겷겸겹겺겻겼경겾겿곀곁곂곃계곅곆곇곈곉곊곋곌곍곎곏곐곑곒곓곔곕곖곗곘곙곚곛곜곝곞곟고곡곢곣곤곥곦곧골곩곪곫곬곭곮곯곰곱곲곳곴공곶곷곸곹곺곻과곽곾곿관괁괂괃괄괅괆괇괈괉괊괋괌괍괎괏괐광괒괓괔괕괖괗괘괙괚괛괜괝괞괟괠괡괢괣괤괥괦괧괨괩괪괫괬괭괮괯괰괱괲괳괴괵괶괷괸괹괺괻괼괽괾괿굀굁굂굃굄굅굆굇굈굉굊굋굌굍굎굏교굑굒굓굔굕굖굗굘굙굚굛굜굝굞굟굠굡굢굣굤굥굦굧굨굩굪굫구국굮굯군굱굲굳굴굵굶굷굸굹굺굻굼굽굾굿궀궁궂궃궄궅궆궇궈궉궊궋권궍궎궏궐궑궒궓궔궕궖궗궘궙궚궛궜궝궞궟궠궡궢궣궤궥궦궧궨궩궪궫궬궭궮궯궰궱궲궳궴궵궶궷궸궹궺궻궼궽궾궿귀귁귂귃귄귅귆귇귈귉귊귋귌귍귎귏귐귑귒귓귔귕귖귗귘귙귚귛규귝귞귟균귡귢귣귤귥귦귧귨귩귪귫귬귭귮귯귰귱귲귳귴귵귶귷그극귺귻근귽귾귿글긁긂긃긄긅긆긇금급긊긋긌긍긎긏긐긑긒긓긔긕긖긗긘긙긚긛긜긝긞긟긠긡긢긣긤긥긦긧긨긩긪긫긬긭긮긯기긱긲긳긴긵긶긷길긹긺긻긼긽긾긿김깁깂깃깄깅깆깇깈깉깊깋까깍깎깏깐깑깒깓깔깕깖깗깘깙깚깛깜깝깞깟깠깡깢깣깤깥깦깧깨깩깪깫깬깭깮깯깰깱깲깳깴깵깶깷깸깹깺깻깼깽깾깿꺀꺁꺂꺃꺄꺅꺆꺇꺈꺉꺊꺋꺌꺍꺎꺏꺐꺑꺒꺓꺔꺕꺖꺗꺘꺙꺚꺛꺜꺝꺞꺟꺠꺡꺢꺣꺤꺥꺦꺧꺨꺩꺪꺫꺬꺭꺮꺯꺰꺱꺲꺳꺴꺵꺶꺷꺸꺹꺺꺻꺼꺽꺾꺿껀껁껂껃껄껅껆껇껈껉껊껋껌껍껎껏껐껑껒껓껔껕껖껗께껙껚껛껜껝껞껟껠껡껢껣껤껥껦껧껨껩껪껫껬껭껮껯껰껱껲껳껴껵껶껷껸껹껺껻껼껽껾껿꼀꼁꼂꼃꼄꼅꼆꼇꼈꼉꼊꼋꼌꼍꼎꼏꼐꼑꼒꼓꼔꼕꼖꼗꼘꼙꼚꼛꼜꼝꼞꼟꼠꼡꼢꼣꼤꼥꼦꼧꼨꼩꼪꼫꼬꼭꼮꼯꼰꼱꼲꼳꼴꼵꼶꼷꼸꼹꼺꼻꼼꼽꼾꼿꽀꽁꽂꽃꽄꽅꽆꽇꽈꽉꽊꽋꽌꽍꽎꽏꽐꽑꽒꽓꽔꽕꽖꽗꽘꽙꽚꽛꽜꽝꽞꽟꽠꽡꽢꽣꽤꽥꽦꽧꽨꽩꽪꽫꽬꽭꽮꽯꽰꽱꽲꽳꽴꽵꽶꽷꽸꽹꽺꽻꽼꽽꽾꽿꾀꾁꾂꾃꾄꾅꾆꾇꾈꾉꾊꾋꾌꾍꾎꾏꾐꾑꾒꾓꾔꾕꾖꾗꾘꾙꾚꾛꾜꾝꾞꾟꾠꾡꾢꾣꾤꾥꾦꾧꾨꾩꾪꾫꾬꾭꾮꾯꾰꾱꾲꾳꾴꾵꾶꾷꾸꾹꾺꾻꾼꾽꾾꾿꿀꿁꿂꿃꿄꿅꿆꿇꿈꿉꿊꿋꿌꿍꿎꿏꿐꿑꿒꿓꿔꿕꿖꿗꿘꿙꿚꿛꿜꿝꿞꿟꿠꿡꿢꿣꿤꿥꿦꿧꿨꿩꿪꿫꿬꿭꿮꿯꿰꿱꿲꿳꿴꿵꿶꿷꿸꿹꿺꿻꿼꿽꿾꿿뀀뀁뀂뀃뀄뀅뀆뀇뀈뀉뀊뀋뀌뀍뀎뀏뀐뀑뀒뀓뀔뀕뀖뀗뀘뀙뀚뀛뀜뀝뀞뀟뀠뀡뀢뀣뀤뀥뀦뀧뀨뀩뀪뀫뀬뀭뀮뀯뀰뀱뀲뀳뀴뀵뀶뀷뀸뀹뀺뀻뀼뀽뀾뀿끀끁끂끃끄끅끆끇끈끉끊끋끌끍끎끏끐끑끒끓끔끕끖끗끘끙끚끛끜끝끞끟끠끡끢끣끤끥끦끧끨끩끪끫끬끭끮끯끰끱끲끳끴끵끶끷끸끹끺끻끼끽끾끿낀낁낂낃낄낅낆낇낈낉낊낋낌낍낎낏낐낑낒낓낔낕낖낗나낙낚낛난낝낞낟날낡낢낣낤낥낦낧남납낪낫났낭낮낯낰낱낲낳내낵낶낷낸낹낺낻낼낽낾낿냀냁냂냃냄냅냆냇냈냉냊냋냌냍냎냏냐냑냒냓냔냕냖냗냘냙냚냛냜냝냞냟냠냡냢냣냤냥냦냧냨냩냪냫냬냭냮냯냰냱냲냳냴냵냶냷냸냹냺냻냼냽냾냿넀넁넂넃넄넅넆넇너넉넊넋넌넍넎넏널넑넒넓넔넕넖넗넘넙넚넛넜넝넞넟넠넡넢넣네넥넦넧넨넩넪넫넬넭넮넯넰넱넲넳넴넵넶넷넸넹넺넻넼넽넾넿녀녁녂녃년녅녆녇녈녉녊녋녌녍녎녏념녑녒녓녔녕녖녗녘녙녚녛녜녝녞녟녠녡녢녣녤녥녦녧녨녩녪녫녬녭녮녯녰녱녲녳녴녵녶녷노녹녺녻논녽녾녿놀놁놂놃놄놅놆놇놈놉놊놋놌농놎놏놐놑높놓놔놕놖놗놘놙놚놛놜놝놞놟놠놡놢놣놤놥놦놧놨놩놪놫놬놭놮놯놰놱놲놳놴놵놶놷놸놹놺놻놼놽놾놿뇀뇁뇂뇃뇄뇅뇆뇇뇈뇉뇊뇋뇌뇍뇎뇏뇐뇑뇒뇓뇔뇕뇖뇗뇘뇙뇚뇛뇜뇝뇞뇟뇠뇡뇢뇣뇤뇥뇦뇧뇨뇩뇪뇫뇬뇭뇮뇯뇰뇱뇲뇳뇴뇵뇶뇷뇸뇹뇺뇻뇼뇽뇾뇿눀눁눂눃누눅눆눇눈눉눊눋눌눍눎눏눐눑눒눓눔눕눖눗눘눙눚눛눜눝눞눟눠눡눢눣눤눥눦눧눨눩눪눫눬눭눮눯눰눱눲눳눴눵눶눷눸눹눺눻눼눽눾눿뉀뉁뉂뉃뉄뉅뉆뉇뉈뉉뉊뉋뉌뉍뉎뉏뉐뉑뉒뉓뉔뉕뉖뉗뉘뉙뉚뉛뉜뉝뉞뉟뉠뉡뉢뉣뉤뉥뉦뉧뉨뉩뉪뉫뉬뉭뉮뉯뉰뉱뉲뉳뉴뉵뉶뉷뉸뉹뉺뉻뉼뉽뉾뉿늀늁늂늃늄늅늆늇늈늉늊늋늌늍늎늏느늑늒늓는늕늖늗늘늙늚늛늜늝늞늟늠늡늢늣늤능늦늧늨늩늪늫늬늭늮늯늰늱늲늳늴늵늶늷늸늹늺늻늼늽늾늿닀닁닂닃닄닅닆닇니닉닊닋닌닍닎닏닐닑닒닓닔닕닖닗님닙닚닛닜닝닞닟닠닡닢닣다닥닦닧단닩닪닫달닭닮닯닰닱닲닳담답닶닷닸당닺닻닼닽닾닿대댁댂댃댄댅댆댇댈댉댊댋댌댍댎댏댐댑댒댓댔댕댖댗댘댙댚댛댜댝댞댟댠댡댢댣댤댥댦댧댨댩댪댫댬댭댮댯댰댱댲댳댴댵댶댷댸댹댺댻댼댽댾댿덀덁덂덃덄덅덆덇덈덉덊덋덌덍덎덏덐덑덒덓더덕덖덗던덙덚덛덜덝덞덟덠덡덢덣덤덥덦덧덨덩덪덫덬덭덮덯데덱덲덳덴덵덶덷델덹덺덻덼덽덾덿뎀뎁뎂뎃뎄뎅뎆뎇뎈뎉뎊뎋뎌뎍뎎뎏뎐뎑뎒뎓뎔뎕뎖뎗뎘뎙뎚뎛뎜뎝뎞뎟뎠뎡뎢뎣뎤뎥뎦뎧뎨뎩뎪뎫뎬뎭뎮뎯뎰뎱뎲뎳뎴뎵뎶뎷뎸뎹뎺뎻뎼뎽뎾뎿돀돁돂돃도독돆돇돈돉돊돋돌돍돎돏돐돑돒돓돔돕돖돗돘동돚돛돜돝돞돟돠돡돢돣돤돥돦돧돨돩돪돫돬돭돮돯돰돱돲돳돴돵돶돷돸돹돺돻돼돽돾돿됀됁됂됃됄됅됆됇됈됉됊됋됌됍됎됏됐됑됒됓됔됕됖됗되됙됚됛된됝됞됟될됡됢됣됤됥됦됧됨됩됪됫됬됭됮됯됰됱됲됳됴됵됶됷됸됹됺됻됼됽됾됿둀둁둂둃둄둅둆둇둈둉둊둋둌둍둎둏두둑둒둓둔둕둖둗둘둙둚둛둜둝둞둟둠둡둢둣둤둥둦둧둨둩둪둫둬둭둮둯둰둱둲둳둴둵둶둷둸둹둺둻둼둽둾둿뒀뒁뒂뒃뒄뒅뒆뒇뒈뒉뒊뒋뒌뒍뒎뒏뒐뒑뒒뒓뒔뒕뒖뒗뒘뒙뒚뒛뒜뒝뒞뒟뒠뒡뒢뒣뒤뒥뒦뒧뒨뒩뒪뒫뒬뒭뒮뒯뒰뒱뒲뒳뒴뒵뒶뒷뒸뒹뒺뒻뒼뒽뒾뒿듀듁듂듃듄듅듆듇듈듉듊듋듌듍듎듏듐듑듒듓듔듕듖듗듘듙듚듛드득듞듟든듡듢듣들듥듦듧듨듩듪듫듬듭듮듯듰등듲듳듴듵듶듷듸듹듺듻듼듽듾듿딀딁딂딃딄딅딆딇딈딉딊딋딌딍딎딏딐딑딒딓디딕딖딗딘딙딚딛딜딝딞딟딠딡딢딣딤딥딦딧딨딩딪딫딬딭딮딯따딱딲딳딴딵딶딷딸딹딺딻딼딽딾딿땀땁땂땃땄땅땆땇땈땉땊땋때땍땎땏땐땑땒땓땔땕땖땗땘땙땚땛땜땝땞땟땠땡땢땣땤땥땦땧땨땩땪땫땬땭땮땯땰땱땲땳땴땵땶땷땸땹땺땻땼땽땾땿떀떁떂떃떄떅떆떇떈떉떊떋떌떍떎떏떐떑떒떓떔떕떖떗떘떙떚떛떜떝떞떟떠떡떢떣떤떥떦떧떨떩떪떫떬떭떮떯떰떱떲떳떴떵떶떷떸떹떺떻떼떽떾떿뗀뗁뗂뗃뗄뗅뗆뗇뗈뗉뗊뗋뗌뗍뗎뗏뗐뗑뗒뗓뗔뗕뗖뗗뗘뗙뗚뗛뗜뗝뗞뗟뗠뗡뗢뗣뗤뗥뗦뗧뗨뗩뗪뗫뗬뗭뗮뗯뗰뗱뗲뗳뗴뗵뗶뗷뗸뗹뗺뗻뗼뗽뗾뗿똀똁똂똃똄똅똆똇똈똉똊똋똌똍똎똏또똑똒똓똔똕똖똗똘똙똚똛똜똝똞똟똠똡똢똣똤똥똦똧똨똩똪똫똬똭똮똯똰똱똲똳똴똵똶똷똸똹똺똻똼똽똾똿뙀뙁뙂뙃뙄뙅뙆뙇뙈뙉뙊뙋뙌뙍뙎뙏뙐뙑뙒뙓뙔뙕뙖뙗뙘뙙뙚뙛뙜뙝뙞뙟뙠뙡뙢뙣뙤뙥뙦뙧뙨뙩뙪뙫뙬뙭뙮뙯뙰뙱뙲뙳뙴뙵뙶뙷뙸뙹뙺뙻뙼뙽뙾뙿뚀뚁뚂뚃뚄뚅뚆뚇뚈뚉뚊뚋뚌뚍뚎뚏뚐뚑뚒뚓뚔뚕뚖뚗뚘뚙뚚뚛뚜뚝뚞뚟뚠뚡뚢뚣뚤뚥뚦뚧뚨뚩뚪뚫뚬뚭뚮뚯뚰뚱뚲뚳뚴뚵뚶뚷뚸뚹뚺뚻뚼뚽뚾뚿뛀뛁뛂뛃뛄뛅뛆뛇뛈뛉뛊뛋뛌뛍뛎뛏뛐뛑뛒뛓뛔뛕뛖뛗뛘뛙뛚뛛뛜뛝뛞뛟뛠뛡뛢뛣뛤뛥뛦뛧뛨뛩뛪뛫뛬뛭뛮뛯뛰뛱뛲뛳뛴뛵뛶뛷뛸뛹뛺뛻뛼뛽뛾뛿뜀뜁뜂뜃뜄뜅뜆뜇뜈뜉뜊뜋뜌뜍뜎뜏뜐뜑뜒뜓뜔뜕뜖뜗뜘뜙뜚뜛뜜뜝뜞뜟뜠뜡뜢뜣뜤뜥뜦뜧뜨뜩뜪뜫뜬뜭뜮뜯뜰뜱뜲뜳뜴뜵뜶뜷뜸뜹뜺뜻뜼뜽뜾뜿띀띁띂띃띄띅띆띇띈띉띊띋띌띍띎띏띐띑띒띓띔띕띖띗띘띙띚띛띜띝띞띟띠띡띢띣띤띥띦띧띨띩띪띫띬띭띮띯띰띱띲띳띴띵띶띷띸띹띺띻라락띾띿란랁랂랃랄랅랆랇랈랉랊랋람랍랎랏랐랑랒랓랔랕랖랗래랙랚랛랜랝랞랟랠랡랢랣랤랥랦랧램랩랪랫랬랭랮랯랰랱랲랳랴략랶랷랸랹랺랻랼랽랾랿럀럁럂럃럄럅럆럇럈량럊럋럌럍럎럏럐럑럒럓럔럕럖럗럘럙럚럛럜럝럞럟럠럡럢럣럤럥럦럧럨럩럪럫러럭럮럯런럱럲럳럴럵럶럷럸럹럺럻럼럽럾럿렀렁렂렃렄렅렆렇레렉렊렋렌렍렎렏렐렑렒렓렔렕렖렗렘렙렚렛렜렝렞렟렠렡렢렣려력렦렧련렩렪렫렬렭렮렯렰렱렲렳렴렵렶렷렸령렺렻렼렽렾렿례롁롂롃롄롅롆롇롈롉롊롋롌롍롎롏롐롑롒롓롔롕롖롗롘롙롚롛로록롞롟론롡롢롣롤롥롦롧롨롩롪롫롬롭롮롯롰롱롲롳롴롵롶롷롸롹롺롻롼롽롾롿뢀뢁뢂뢃뢄뢅뢆뢇뢈뢉뢊뢋뢌뢍뢎뢏뢐뢑뢒뢓뢔뢕뢖뢗뢘뢙뢚뢛뢜뢝뢞뢟뢠뢡뢢뢣뢤뢥뢦뢧뢨뢩뢪뢫뢬뢭뢮뢯뢰뢱뢲뢳뢴뢵뢶뢷뢸뢹뢺뢻뢼뢽뢾뢿룀룁룂룃룄룅룆룇룈룉룊룋료룍룎룏룐룑룒룓룔룕룖룗룘룙룚룛룜룝룞룟룠룡룢룣룤룥룦룧루룩룪룫룬룭룮룯룰룱룲룳룴룵룶룷룸룹룺룻룼룽룾룿뤀뤁뤂뤃뤄뤅뤆뤇뤈뤉뤊뤋뤌뤍뤎뤏뤐뤑뤒뤓뤔뤕뤖뤗뤘뤙뤚뤛뤜뤝뤞뤟뤠뤡뤢뤣뤤뤥뤦뤧뤨뤩뤪뤫뤬뤭뤮뤯뤰뤱뤲뤳뤴뤵뤶뤷뤸뤹뤺뤻뤼뤽뤾뤿륀륁륂륃륄륅륆륇륈륉륊륋륌륍륎륏륐륑륒륓륔륕륖륗류륙륚륛륜륝륞륟률륡륢륣륤륥륦륧륨륩륪륫륬륭륮륯륰륱륲륳르륵륶륷른륹륺륻를륽륾륿릀릁릂릃름릅릆릇릈릉릊릋릌릍릎릏릐릑릒릓릔릕릖릗릘릙릚릛릜릝릞릟릠릡릢릣릤릥릦릧릨릩릪릫리릭릮릯린릱릲릳릴릵릶릷릸릹릺릻림립릾릿맀링맂맃맄맅맆맇마막맊맋만맍많맏말맑맒맓맔맕맖맗맘맙맚맛맜망맞맟맠맡맢맣매맥맦맧맨맩맪맫맬맭맮맯맰맱맲맳맴맵맶맷맸맹맺맻맼맽맾맿먀먁먂먃먄먅먆먇먈먉먊먋먌먍먎먏먐먑먒먓먔먕먖먗먘먙먚먛먜먝먞먟먠먡먢먣먤먥먦먧먨먩먪먫먬먭먮먯먰먱먲먳먴먵먶먷머먹먺먻먼먽먾먿멀멁멂멃멄멅멆멇멈멉멊멋멌멍멎멏멐멑멒멓메멕멖멗멘멙멚멛멜멝멞멟멠멡멢멣멤멥멦멧멨멩멪멫멬멭멮멯며멱멲멳면멵멶멷멸멹멺멻멼멽멾멿몀몁몂몃몄명몆몇몈몉몊몋몌몍몎몏몐몑몒몓몔몕몖몗몘몙몚몛몜몝몞몟몠몡몢몣몤몥몦몧모목몪몫몬몭몮몯몰몱몲몳몴몵몶몷몸몹몺못몼몽몾몿뫀뫁뫂뫃뫄뫅뫆뫇뫈뫉뫊뫋뫌뫍뫎뫏뫐뫑뫒뫓뫔뫕뫖뫗뫘뫙뫚뫛뫜뫝뫞뫟뫠뫡뫢뫣뫤뫥뫦뫧뫨뫩뫪뫫뫬뫭뫮뫯뫰뫱뫲뫳뫴뫵뫶뫷뫸뫹뫺뫻뫼뫽뫾뫿묀묁묂묃묄묅묆묇묈묉묊묋묌묍묎묏묐묑묒묓묔묕묖묗묘묙묚묛묜묝묞묟묠묡묢묣묤묥묦묧묨묩묪묫묬묭묮묯묰묱묲묳무묵묶묷문묹묺묻물묽묾묿뭀뭁뭂뭃뭄뭅뭆뭇뭈뭉뭊뭋뭌뭍뭎뭏뭐뭑뭒뭓뭔뭕뭖뭗뭘뭙뭚뭛뭜뭝뭞뭟뭠뭡뭢뭣뭤뭥뭦뭧뭨뭩뭪뭫뭬뭭뭮뭯뭰뭱뭲뭳뭴뭵뭶뭷뭸뭹뭺뭻뭼뭽뭾뭿뮀뮁뮂뮃뮄뮅뮆뮇뮈뮉뮊뮋뮌뮍뮎뮏뮐뮑뮒뮓뮔뮕뮖뮗뮘뮙뮚뮛뮜뮝뮞뮟뮠뮡뮢뮣뮤뮥뮦뮧뮨뮩뮪뮫뮬뮭뮮뮯뮰뮱뮲뮳뮴뮵뮶뮷뮸뮹뮺뮻뮼뮽뮾뮿므믁믂믃믄믅믆믇믈믉믊믋믌믍믎믏믐믑믒믓믔믕믖믗믘믙믚믛믜믝믞믟믠믡믢믣믤믥믦믧믨믩믪믫믬믭믮믯믰믱믲믳믴믵믶믷미믹믺믻민믽믾믿밀밁밂밃밄밅밆밇밈밉밊밋밌밍밎및밐밑밒밓바박밖밗반밙밚받발밝밞밟밠밡밢밣밤밥밦밧밨방밪밫밬밭밮밯배백밲밳밴밵밶밷밸밹밺밻밼밽밾밿뱀뱁뱂뱃뱄뱅뱆뱇뱈뱉뱊뱋뱌뱍뱎뱏뱐뱑뱒뱓뱔뱕뱖뱗뱘뱙뱚뱛뱜뱝뱞뱟뱠뱡뱢뱣뱤뱥뱦뱧뱨뱩뱪뱫뱬뱭뱮뱯뱰뱱뱲뱳뱴뱵뱶뱷뱸뱹뱺뱻뱼뱽뱾뱿벀벁벂벃버벅벆벇번벉벊벋벌벍벎벏벐벑벒벓범법벖벗벘벙벚벛벜벝벞벟베벡벢벣벤벥벦벧벨벩벪벫벬벭벮벯벰벱벲벳벴벵벶벷벸벹벺벻벼벽벾벿변볁볂볃별볅볆볇볈볉볊볋볌볍볎볏볐병볒볓볔볕볖볗볘볙볚볛볜볝볞볟볠볡볢볣볤볥볦볧볨볩볪볫볬볭볮볯볰볱볲볳보복볶볷본볹볺볻볼볽볾볿봀봁봂봃봄봅봆봇봈봉봊봋봌봍봎봏봐봑봒봓봔봕봖봗봘봙봚봛봜봝봞봟봠봡봢봣봤봥봦봧봨봩봪봫봬봭봮봯봰봱봲봳봴봵봶봷봸봹봺봻봼봽봾봿뵀뵁뵂뵃뵄뵅뵆뵇뵈뵉뵊뵋뵌뵍뵎뵏뵐뵑뵒뵓뵔뵕뵖뵗뵘뵙뵚뵛뵜뵝뵞뵟뵠뵡뵢뵣뵤뵥뵦뵧뵨뵩뵪뵫뵬뵭뵮뵯뵰뵱뵲뵳뵴뵵뵶뵷뵸뵹뵺뵻뵼뵽뵾뵿부북붂붃분붅붆붇불붉붊붋붌붍붎붏붐붑붒붓붔붕붖붗붘붙붚붛붜붝붞붟붠붡붢붣붤붥붦붧붨붩붪붫붬붭붮붯붰붱붲붳붴붵붶붷붸붹붺붻붼붽붾붿뷀뷁뷂뷃뷄뷅뷆뷇뷈뷉뷊뷋뷌뷍뷎뷏뷐뷑뷒뷓뷔뷕뷖뷗뷘뷙뷚뷛뷜뷝뷞뷟뷠뷡뷢뷣뷤뷥뷦뷧뷨뷩뷪뷫뷬뷭뷮뷯뷰뷱뷲뷳뷴뷵뷶뷷뷸뷹뷺뷻뷼뷽뷾뷿븀븁븂븃븄븅븆븇븈븉븊븋브븍븎븏븐븑븒븓블븕븖븗븘븙븚븛븜븝븞븟븠븡븢븣븤븥븦븧븨븩븪븫븬븭븮븯븰븱븲븳븴븵븶븷븸븹븺븻븼븽븾븿빀빁빂빃비빅빆빇빈빉빊빋빌빍빎빏빐빑빒빓빔빕빖빗빘빙빚빛빜빝빞빟빠빡빢빣빤빥빦빧빨빩빪빫빬빭빮빯빰빱빲빳빴빵빶빷빸빹빺빻빼빽빾빿뺀뺁뺂뺃뺄뺅뺆뺇뺈뺉뺊뺋뺌뺍뺎뺏뺐뺑뺒뺓뺔뺕뺖뺗뺘뺙뺚뺛뺜뺝뺞뺟뺠뺡뺢뺣뺤뺥뺦뺧뺨뺩뺪뺫뺬뺭뺮뺯뺰뺱뺲뺳뺴뺵뺶뺷뺸뺹뺺뺻뺼뺽뺾뺿뻀뻁뻂뻃뻄뻅뻆뻇뻈뻉뻊뻋뻌뻍뻎뻏뻐뻑뻒뻓뻔뻕뻖뻗뻘뻙뻚뻛뻜뻝뻞뻟뻠뻡뻢뻣뻤뻥뻦뻧뻨뻩뻪뻫뻬뻭뻮뻯뻰뻱뻲뻳뻴뻵뻶뻷뻸뻹뻺뻻뻼뻽뻾뻿뼀뼁뼂뼃뼄뼅뼆뼇뼈뼉뼊뼋뼌뼍뼎뼏뼐뼑뼒뼓뼔뼕뼖뼗뼘뼙뼚뼛뼜뼝뼞뼟뼠뼡뼢뼣뼤뼥뼦뼧뼨뼩뼪뼫뼬뼭뼮뼯뼰뼱뼲뼳뼴뼵뼶뼷뼸뼹뼺뼻뼼뼽뼾뼿뽀뽁뽂뽃뽄뽅뽆뽇뽈뽉뽊뽋뽌뽍뽎뽏뽐뽑뽒뽓뽔뽕뽖뽗뽘뽙뽚뽛뽜뽝뽞뽟뽠뽡뽢뽣뽤뽥뽦뽧뽨뽩뽪뽫뽬뽭뽮뽯뽰뽱뽲뽳뽴뽵뽶뽷뽸뽹뽺뽻뽼뽽뽾뽿뾀뾁뾂뾃뾄뾅뾆뾇뾈뾉뾊뾋뾌뾍뾎뾏뾐뾑뾒뾓뾔뾕뾖뾗뾘뾙뾚뾛뾜뾝뾞뾟뾠뾡뾢뾣뾤뾥뾦뾧뾨뾩뾪뾫뾬뾭뾮뾯뾰뾱뾲뾳뾴뾵뾶뾷뾸뾹뾺뾻뾼뾽뾾뾿뿀뿁뿂뿃뿄뿅뿆뿇뿈뿉뿊뿋뿌뿍뿎뿏뿐뿑뿒뿓뿔뿕뿖뿗뿘뿙뿚뿛뿜뿝뿞뿟뿠뿡뿢뿣뿤뿥뿦뿧뿨뿩뿪뿫뿬뿭뿮뿯뿰뿱뿲뿳뿴뿵뿶뿷뿸뿹뿺뿻뿼뿽뿾뿿쀀쀁쀂쀃쀄쀅쀆쀇쀈쀉쀊쀋쀌쀍쀎쀏쀐쀑쀒쀓쀔쀕쀖쀗쀘쀙쀚쀛쀜쀝쀞쀟쀠쀡쀢쀣쀤쀥쀦쀧쀨쀩쀪쀫쀬쀭쀮쀯쀰쀱쀲쀳쀴쀵쀶쀷쀸쀹쀺쀻쀼쀽쀾쀿쁀쁁쁂쁃쁄쁅쁆쁇쁈쁉쁊쁋쁌쁍쁎쁏쁐쁑쁒쁓쁔쁕쁖쁗쁘쁙쁚쁛쁜쁝쁞쁟쁠쁡쁢쁣쁤쁥쁦쁧쁨쁩쁪쁫쁬쁭쁮쁯쁰쁱쁲쁳쁴쁵쁶쁷쁸쁹쁺쁻쁼쁽쁾쁿삀삁삂삃삄삅삆삇삈삉삊삋삌삍삎삏삐삑삒삓삔삕삖삗삘삙삚삛삜삝삞삟삠삡삢삣삤삥삦삧삨삩삪삫사삭삮삯산삱삲삳살삵삶삷삸삹삺삻삼삽삾삿샀상샂샃샄샅샆샇새색샊샋샌샍샎샏샐샑샒샓샔샕샖샗샘샙샚샛샜생샞샟샠샡샢샣샤샥샦샧샨샩샪샫샬샭샮샯샰샱샲샳샴샵샶샷샸샹샺샻샼샽샾샿섀섁섂섃섄섅섆섇섈섉섊섋섌섍섎섏섐섑섒섓섔섕섖섗섘섙섚섛서석섞섟선섡섢섣설섥섦섧섨섩섪섫섬섭섮섯섰성섲섳섴섵섶섷세섹섺섻센섽섾섿셀셁셂셃셄셅셆셇셈셉셊셋셌셍셎셏셐셑셒셓셔셕셖셗션셙셚셛셜셝셞셟셠셡셢셣셤셥셦셧셨셩셪셫셬셭셮셯셰셱셲셳셴셵셶셷셸셹셺셻셼셽셾셿솀솁솂솃솄솅솆솇솈솉솊솋소속솎솏손솑솒솓솔솕솖솗솘솙솚솛솜솝솞솟솠송솢솣솤솥솦솧솨솩솪솫솬솭솮솯솰솱솲솳솴솵솶솷솸솹솺솻솼솽솾솿쇀쇁쇂쇃쇄쇅쇆쇇쇈쇉쇊쇋쇌쇍쇎쇏쇐쇑쇒쇓쇔쇕쇖쇗쇘쇙쇚쇛쇜쇝쇞쇟쇠쇡쇢쇣쇤쇥쇦쇧쇨쇩쇪쇫쇬쇭쇮쇯쇰쇱쇲쇳쇴쇵쇶쇷쇸쇹쇺쇻쇼쇽쇾쇿숀숁숂숃숄숅숆숇숈숉숊숋숌숍숎숏숐숑숒숓숔숕숖숗수숙숚숛순숝숞숟술숡숢숣숤숥숦숧숨숩숪숫숬숭숮숯숰숱숲숳숴숵숶숷숸숹숺숻숼숽숾숿쉀쉁쉂쉃쉄쉅쉆쉇쉈쉉쉊쉋쉌쉍쉎쉏쉐쉑쉒쉓쉔쉕쉖쉗쉘쉙쉚쉛쉜쉝쉞쉟쉠쉡쉢쉣쉤쉥쉦쉧쉨쉩쉪쉫쉬쉭쉮쉯쉰쉱쉲쉳쉴쉵쉶쉷쉸쉹쉺쉻쉼쉽쉾쉿슀슁슂슃슄슅슆슇슈슉슊슋슌슍슎슏슐슑슒슓슔슕슖슗슘슙슚슛슜슝슞슟슠슡슢슣스슥슦슧슨슩슪슫슬슭슮슯슰슱슲슳슴습슶슷슸승슺슻슼슽슾슿싀싁싂싃싄싅싆싇싈싉싊싋싌싍싎싏싐싑싒싓싔싕싖싗싘싙싚싛시식싞싟신싡싢싣실싥싦싧싨싩싪싫심십싮싯싰싱싲싳싴싵싶싷싸싹싺싻싼싽싾싿쌀쌁쌂쌃쌄쌅쌆쌇쌈쌉쌊쌋쌌쌍쌎쌏쌐쌑쌒쌓쌔쌕쌖쌗쌘쌙쌚쌛쌜쌝쌞쌟쌠쌡쌢쌣쌤쌥쌦쌧쌨쌩쌪쌫쌬쌭쌮쌯쌰쌱쌲쌳쌴쌵쌶쌷쌸쌹쌺쌻쌼쌽쌾쌿썀썁썂썃썄썅썆썇썈썉썊썋썌썍썎썏썐썑썒썓썔썕썖썗썘썙썚썛썜썝썞썟썠썡썢썣썤썥썦썧써썩썪썫썬썭썮썯썰썱썲썳썴썵썶썷썸썹썺썻썼썽썾썿쎀쎁쎂쎃쎄쎅쎆쎇쎈쎉쎊쎋쎌쎍쎎쎏쎐쎑쎒쎓쎔쎕쎖쎗쎘쎙쎚쎛쎜쎝쎞쎟쎠쎡쎢쎣쎤쎥쎦쎧쎨쎩쎪쎫쎬쎭쎮쎯쎰쎱쎲쎳쎴쎵쎶쎷쎸쎹쎺쎻쎼쎽쎾쎿쏀쏁쏂쏃쏄쏅쏆쏇쏈쏉쏊쏋쏌쏍쏎쏏쏐쏑쏒쏓쏔쏕쏖쏗쏘쏙쏚쏛쏜쏝쏞쏟쏠쏡쏢쏣쏤쏥쏦쏧쏨쏩쏪쏫쏬쏭쏮쏯쏰쏱쏲쏳쏴쏵쏶쏷쏸쏹쏺쏻쏼쏽쏾쏿쐀쐁쐂쐃쐄쐅쐆쐇쐈쐉쐊쐋쐌쐍쐎쐏쐐쐑쐒쐓쐔쐕쐖쐗쐘쐙쐚쐛쐜쐝쐞쐟쐠쐡쐢쐣쐤쐥쐦쐧쐨쐩쐪쐫쐬쐭쐮쐯쐰쐱쐲쐳쐴쐵쐶쐷쐸쐹쐺쐻쐼쐽쐾쐿쑀쑁쑂쑃쑄쑅쑆쑇쑈쑉쑊쑋쑌쑍쑎쑏쑐쑑쑒쑓쑔쑕쑖쑗쑘쑙쑚쑛쑜쑝쑞쑟쑠쑡쑢쑣쑤쑥쑦쑧쑨쑩쑪쑫쑬쑭쑮쑯쑰쑱쑲쑳쑴쑵쑶쑷쑸쑹쑺쑻쑼쑽쑾쑿쒀쒁쒂쒃쒄쒅쒆쒇쒈쒉쒊쒋쒌쒍쒎쒏쒐쒑쒒쒓쒔쒕쒖쒗쒘쒙쒚쒛쒜쒝쒞쒟쒠쒡쒢쒣쒤쒥쒦쒧쒨쒩쒪쒫쒬쒭쒮쒯쒰쒱쒲쒳쒴쒵쒶쒷쒸쒹쒺쒻쒼쒽쒾쒿쓀쓁쓂쓃쓄쓅쓆쓇쓈쓉쓊쓋쓌쓍쓎쓏쓐쓑쓒쓓쓔쓕쓖쓗쓘쓙쓚쓛쓜쓝쓞쓟쓠쓡쓢쓣쓤쓥쓦쓧쓨쓩쓪쓫쓬쓭쓮쓯쓰쓱쓲쓳쓴쓵쓶쓷쓸쓹쓺쓻쓼쓽쓾쓿씀씁씂씃씄씅씆씇씈씉씊씋씌씍씎씏씐씑씒씓씔씕씖씗씘씙씚씛씜씝씞씟씠씡씢씣씤씥씦씧씨씩씪씫씬씭씮씯씰씱씲씳씴씵씶씷씸씹씺씻씼씽씾씿앀앁앂앃아악앆앇안앉않앋알앍앎앏앐앑앒앓암압앖앗았앙앚앛앜앝앞앟애액앢앣앤앥앦앧앨앩앪앫앬앭앮앯앰앱앲앳앴앵앶앷앸앹앺앻야약앾앿얀얁얂얃얄얅얆얇얈얉얊얋얌얍얎얏얐양얒얓얔얕얖얗얘얙얚얛얜얝얞얟얠얡얢얣얤얥얦얧얨얩얪얫얬얭얮얯얰얱얲얳어억얶얷언얹얺얻얼얽얾얿엀엁엂엃엄업없엇었엉엊엋엌엍엎엏에엑엒엓엔엕엖엗엘엙엚엛엜엝엞엟엠엡엢엣엤엥엦엧엨엩엪엫여역엮엯연엱엲엳열엵엶엷엸엹엺엻염엽엾엿였영옂옃옄옅옆옇예옉옊옋옌옍옎옏옐옑옒옓옔옕옖옗옘옙옚옛옜옝옞옟옠옡옢옣오옥옦옧온옩옪옫올옭옮옯옰옱옲옳옴옵옶옷옸옹옺옻옼옽옾옿와왁왂왃완왅왆왇왈왉왊왋왌왍왎왏왐왑왒왓왔왕왖왗왘왙왚왛왜왝왞왟왠왡왢왣왤왥왦왧왨왩왪왫왬왭왮왯왰왱왲왳왴왵왶왷외왹왺왻왼왽왾왿욀욁욂욃욄욅욆욇욈욉욊욋욌욍욎욏욐욑욒욓요욕욖욗욘욙욚욛욜욝욞욟욠욡욢욣욤욥욦욧욨용욪욫욬욭욮욯우욱욲욳운욵욶욷울욹욺욻욼욽욾욿움웁웂웃웄웅웆웇웈웉웊웋워웍웎웏원웑웒웓월웕웖웗웘웙웚웛웜웝웞웟웠웡웢웣웤웥웦웧웨웩웪웫웬웭웮웯웰웱웲웳웴웵웶웷웸웹웺웻웼웽웾웿윀윁윂윃위윅윆윇윈윉윊윋윌윍윎윏윐윑윒윓윔윕윖윗윘윙윚윛윜윝윞윟유육윢윣윤윥윦윧율윩윪윫윬윭윮윯윰윱윲윳윴융윶윷윸윹윺윻으윽윾윿은읁읂읃을읅읆읇읈읉읊읋음읍읎읏읐응읒읓읔읕읖읗의읙읚읛읜읝읞읟읠읡읢읣읤읥읦읧읨읩읪읫읬읭읮읯읰읱읲읳이익읶읷인읹읺읻일읽읾읿잀잁잂잃임입잆잇있잉잊잋잌잍잎잏자작잒잓잔잕잖잗잘잙잚잛잜잝잞잟잠잡잢잣잤장잦잧잨잩잪잫재잭잮잯잰잱잲잳잴잵잶잷잸잹잺잻잼잽잾잿쟀쟁쟂쟃쟄쟅쟆쟇쟈쟉쟊쟋쟌쟍쟎쟏쟐쟑쟒쟓쟔쟕쟖쟗쟘쟙쟚쟛쟜쟝쟞쟟쟠쟡쟢쟣쟤쟥쟦쟧쟨쟩쟪쟫쟬쟭쟮쟯쟰쟱쟲쟳쟴쟵쟶쟷쟸쟹쟺쟻쟼쟽쟾쟿저적젂젃전젅젆젇절젉젊젋젌젍젎젏점접젒젓젔정젖젗젘젙젚젛제젝젞젟젠젡젢젣젤젥젦젧젨젩젪젫젬젭젮젯젰젱젲젳젴젵젶젷져젹젺젻젼젽젾젿졀졁졂졃졄졅졆졇졈졉졊졋졌졍졎졏졐졑졒졓졔졕졖졗졘졙졚졛졜졝졞졟졠졡졢졣졤졥졦졧졨졩졪졫졬졭졮졯조족졲졳존졵졶졷졸졹졺졻졼졽졾졿좀좁좂좃좄종좆좇좈좉좊좋좌좍좎좏좐좑좒좓좔좕좖좗좘좙좚좛좜좝좞좟좠좡좢좣좤좥좦좧좨좩좪좫좬좭좮좯좰좱좲좳좴좵좶좷좸좹좺좻좼좽좾좿죀죁죂죃죄죅죆죇죈죉죊죋죌죍죎죏죐죑죒죓죔죕죖죗죘죙죚죛죜죝죞죟죠죡죢죣죤죥죦죧죨죩죪죫죬죭죮죯죰죱죲죳죴죵죶죷죸죹죺죻주죽죾죿준줁줂줃줄줅줆줇줈줉줊줋줌줍줎줏줐중줒줓줔줕줖줗줘줙줚줛줜줝줞줟줠줡줢줣줤줥줦줧줨줩줪줫줬줭줮줯줰줱줲줳줴줵줶줷줸줹줺줻줼줽줾줿쥀쥁쥂쥃쥄쥅쥆쥇쥈쥉쥊쥋쥌쥍쥎쥏쥐쥑쥒쥓쥔쥕쥖쥗쥘쥙쥚쥛쥜쥝쥞쥟쥠쥡쥢쥣쥤쥥쥦쥧쥨쥩쥪쥫쥬쥭쥮쥯쥰쥱쥲쥳쥴쥵쥶쥷쥸쥹쥺쥻쥼쥽쥾쥿즀즁즂즃즄즅즆즇즈즉즊즋즌즍즎즏즐즑즒즓즔즕즖즗즘즙즚즛즜증즞즟즠즡즢즣즤즥즦즧즨즩즪즫즬즭즮즯즰즱즲즳즴즵즶즷즸즹즺즻즼즽즾즿지직짂짃진짅짆짇질짉짊짋짌짍짎짏짐집짒짓짔징짖짗짘짙짚짛짜짝짞짟짠짡짢짣짤짥짦짧짨짩짪짫짬짭짮짯짰짱짲짳짴짵짶짷째짹짺짻짼짽짾짿쨀쨁쨂쨃쨄쨅쨆쨇쨈쨉쨊쨋쨌쨍쨎쨏쨐쨑쨒쨓쨔쨕쨖쨗쨘쨙쨚쨛쨜쨝쨞쨟쨠쨡쨢쨣쨤쨥쨦쨧쨨쨩쨪쨫쨬쨭쨮쨯쨰쨱쨲쨳쨴쨵쨶쨷쨸쨹쨺쨻쨼쨽쨾쨿쩀쩁쩂쩃쩄쩅쩆쩇쩈쩉쩊쩋쩌쩍쩎쩏쩐쩑쩒쩓쩔쩕쩖쩗쩘쩙쩚쩛쩜쩝쩞쩟쩠쩡쩢쩣쩤쩥쩦쩧쩨쩩쩪쩫쩬쩭쩮쩯쩰쩱쩲쩳쩴쩵쩶쩷쩸쩹쩺쩻쩼쩽쩾쩿쪀쪁쪂쪃쪄쪅쪆쪇쪈쪉쪊쪋쪌쪍쪎쪏쪐쪑쪒쪓쪔쪕쪖쪗쪘쪙쪚쪛쪜쪝쪞쪟쪠쪡쪢쪣쪤쪥쪦쪧쪨쪩쪪쪫쪬쪭쪮쪯쪰쪱쪲쪳쪴쪵쪶쪷쪸쪹쪺쪻쪼쪽쪾쪿쫀쫁쫂쫃쫄쫅쫆쫇쫈쫉쫊쫋쫌쫍쫎쫏쫐쫑쫒쫓쫔쫕쫖쫗쫘쫙쫚쫛쫜쫝쫞쫟쫠쫡쫢쫣쫤쫥쫦쫧쫨쫩쫪쫫쫬쫭쫮쫯쫰쫱쫲쫳쫴쫵쫶쫷쫸쫹쫺쫻쫼쫽쫾쫿쬀쬁쬂쬃쬄쬅쬆쬇쬈쬉쬊쬋쬌쬍쬎쬏쬐쬑쬒쬓쬔쬕쬖쬗쬘쬙쬚쬛쬜쬝쬞쬟쬠쬡쬢쬣쬤쬥쬦쬧쬨쬩쬪쬫쬬쬭쬮쬯쬰쬱쬲쬳쬴쬵쬶쬷쬸쬹쬺쬻쬼쬽쬾쬿쭀쭁쭂쭃쭄쭅쭆쭇쭈쭉쭊쭋쭌쭍쭎쭏쭐쭑쭒쭓쭔쭕쭖쭗쭘쭙쭚쭛쭜쭝쭞쭟쭠쭡쭢쭣쭤쭥쭦쭧쭨쭩쭪쭫쭬쭭쭮쭯쭰쭱쭲쭳쭴쭵쭶쭷쭸쭹쭺쭻쭼쭽쭾쭿쮀쮁쮂쮃쮄쮅쮆쮇쮈쮉쮊쮋쮌쮍쮎쮏쮐쮑쮒쮓쮔쮕쮖쮗쮘쮙쮚쮛쮜쮝쮞쮟쮠쮡쮢쮣쮤쮥쮦쮧쮨쮩쮪쮫쮬쮭쮮쮯쮰쮱쮲쮳쮴쮵쮶쮷쮸쮹쮺쮻쮼쮽쮾쮿쯀쯁쯂쯃쯄쯅쯆쯇쯈쯉쯊쯋쯌쯍쯎쯏쯐쯑쯒쯓쯔쯕쯖쯗쯘쯙쯚쯛쯜쯝쯞쯟쯠쯡쯢쯣쯤쯥쯦쯧쯨쯩쯪쯫쯬쯭쯮쯯쯰쯱쯲쯳쯴쯵쯶쯷쯸쯹쯺쯻쯼쯽쯾쯿찀찁찂찃찄찅찆찇찈찉찊찋찌찍찎찏찐찑찒찓찔찕찖찗찘찙찚찛찜찝찞찟찠찡찢찣찤찥찦찧차착찪찫찬찭찮찯찰찱찲찳찴찵찶찷참찹찺찻찼창찾찿챀챁챂챃채책챆챇챈챉챊챋챌챍챎챏챐챑챒챓챔챕챖챗챘챙챚챛챜챝챞챟챠챡챢챣챤챥챦챧챨챩챪챫챬챭챮챯챰챱챲챳챴챵챶챷챸챹챺챻챼챽챾챿첀첁첂첃첄첅첆첇첈첉첊첋첌첍첎첏첐첑첒첓첔첕첖첗처척첚첛천첝첞첟철첡첢첣첤첥첦첧첨첩첪첫첬청첮첯첰첱첲첳체첵첶첷첸첹첺첻첼첽첾첿쳀쳁쳂쳃쳄쳅쳆쳇쳈쳉쳊쳋쳌쳍쳎쳏쳐쳑쳒쳓쳔쳕쳖쳗쳘쳙쳚쳛쳜쳝쳞쳟쳠쳡쳢쳣쳤쳥쳦쳧쳨쳩쳪쳫쳬쳭쳮쳯쳰쳱쳲쳳쳴쳵쳶쳷쳸쳹쳺쳻쳼쳽쳾쳿촀촁촂촃촄촅촆촇초촉촊촋촌촍촎촏촐촑촒촓촔촕촖촗촘촙촚촛촜총촞촟촠촡촢촣촤촥촦촧촨촩촪촫촬촭촮촯촰촱촲촳촴촵촶촷촸촹촺촻촼촽촾촿쵀쵁쵂쵃쵄쵅쵆쵇쵈쵉쵊쵋쵌쵍쵎쵏쵐쵑쵒쵓쵔쵕쵖쵗쵘쵙쵚쵛최쵝쵞쵟쵠쵡쵢쵣쵤쵥쵦쵧쵨쵩쵪쵫쵬쵭쵮쵯쵰쵱쵲쵳쵴쵵쵶쵷쵸쵹쵺쵻쵼쵽쵾쵿춀춁춂춃춄춅춆춇춈춉춊춋춌춍춎춏춐춑춒춓추축춖춗춘춙춚춛출춝춞춟춠춡춢춣춤춥춦춧춨충춪춫춬춭춮춯춰춱춲춳춴춵춶춷춸춹춺춻춼춽춾춿췀췁췂췃췄췅췆췇췈췉췊췋췌췍췎췏췐췑췒췓췔췕췖췗췘췙췚췛췜췝췞췟췠췡췢췣췤췥췦췧취췩췪췫췬췭췮췯췰췱췲췳췴췵췶췷췸췹췺췻췼췽췾췿츀츁츂츃츄츅츆츇츈츉츊츋츌츍츎츏츐츑츒츓츔츕츖츗츘츙츚츛츜츝츞츟츠측츢츣츤츥츦츧츨츩츪츫츬츭츮츯츰츱츲츳츴층츶츷츸츹츺츻츼츽츾츿칀칁칂칃칄칅칆칇칈칉칊칋칌칍칎칏칐칑칒칓칔칕칖칗치칙칚칛친칝칞칟칠칡칢칣칤칥칦칧침칩칪칫칬칭칮칯칰칱칲칳카칵칶칷칸칹칺칻칼칽칾칿캀캁캂캃캄캅캆캇캈캉캊캋캌캍캎캏캐캑캒캓캔캕캖캗캘캙캚캛캜캝캞캟캠캡캢캣캤캥캦캧캨캩캪캫캬캭캮캯캰캱캲캳캴캵캶캷캸캹캺캻캼캽캾캿컀컁컂컃컄컅컆컇컈컉컊컋컌컍컎컏컐컑컒컓컔컕컖컗컘컙컚컛컜컝컞컟컠컡컢컣커컥컦컧컨컩컪컫컬컭컮컯컰컱컲컳컴컵컶컷컸컹컺컻컼컽컾컿케켁켂켃켄켅켆켇켈켉켊켋켌켍켎켏켐켑켒켓켔켕켖켗켘켙켚켛켜켝켞켟켠켡켢켣켤켥켦켧켨켩켪켫켬켭켮켯켰켱켲켳켴켵켶켷켸켹켺켻켼켽켾켿콀콁콂콃콄콅콆콇콈콉콊콋콌콍콎콏콐콑콒콓코콕콖콗콘콙콚콛콜콝콞콟콠콡콢콣콤콥콦콧콨콩콪콫콬콭콮콯콰콱콲콳콴콵콶콷콸콹콺콻콼콽콾콿쾀쾁쾂쾃쾄쾅쾆쾇쾈쾉쾊쾋쾌쾍쾎쾏쾐쾑쾒쾓쾔쾕쾖쾗쾘쾙쾚쾛쾜쾝쾞쾟쾠쾡쾢쾣쾤쾥쾦쾧쾨쾩쾪쾫쾬쾭쾮쾯쾰쾱쾲쾳쾴쾵쾶쾷쾸쾹쾺쾻쾼쾽쾾쾿쿀쿁쿂쿃쿄쿅쿆쿇쿈쿉쿊쿋쿌쿍쿎쿏쿐쿑쿒쿓쿔쿕쿖쿗쿘쿙쿚쿛쿜쿝쿞쿟쿠쿡쿢쿣쿤쿥쿦쿧쿨쿩쿪쿫쿬쿭쿮쿯쿰쿱쿲쿳쿴쿵쿶쿷쿸쿹쿺쿻쿼쿽쿾쿿퀀퀁퀂퀃퀄퀅퀆퀇퀈퀉퀊퀋퀌퀍퀎퀏퀐퀑퀒퀓퀔퀕퀖퀗퀘퀙퀚퀛퀜퀝퀞퀟퀠퀡퀢퀣퀤퀥퀦퀧퀨퀩퀪퀫퀬퀭퀮퀯퀰퀱퀲퀳퀴퀵퀶퀷퀸퀹퀺퀻퀼퀽퀾퀿큀큁큂큃큄큅큆큇큈큉큊큋큌큍큎큏큐큑큒큓큔큕큖큗큘큙큚큛큜큝큞큟큠큡큢큣큤큥큦큧큨큩큪큫크큭큮큯큰큱큲큳클큵큶큷큸큹큺큻큼큽큾큿킀킁킂킃킄킅킆킇킈킉킊킋킌킍킎킏킐킑킒킓킔킕킖킗킘킙킚킛킜킝킞킟킠킡킢킣키킥킦킧킨킩킪킫킬킭킮킯킰킱킲킳킴킵킶킷킸킹킺킻킼킽킾킿타탁탂탃탄탅탆탇탈탉탊탋탌탍탎탏탐탑탒탓탔탕탖탗탘탙탚탛태택탞탟탠탡탢탣탤탥탦탧탨탩탪탫탬탭탮탯탰탱탲탳탴탵탶탷탸탹탺탻탼탽탾탿턀턁턂턃턄턅턆턇턈턉턊턋턌턍턎턏턐턑턒턓턔턕턖턗턘턙턚턛턜턝턞턟턠턡턢턣턤턥턦턧턨턩턪턫턬턭턮턯터턱턲턳턴턵턶턷털턹턺턻턼턽턾턿텀텁텂텃텄텅텆텇텈텉텊텋테텍텎텏텐텑텒텓텔텕텖텗텘텙텚텛템텝텞텟텠텡텢텣텤텥텦텧텨텩텪텫텬텭텮텯텰텱텲텳텴텵텶텷텸텹텺텻텼텽텾텿톀톁톂톃톄톅톆톇톈톉톊톋톌톍톎톏톐톑톒톓톔톕톖톗톘톙톚톛톜톝톞톟토톡톢톣톤톥톦톧톨톩톪톫톬톭톮톯톰톱톲톳톴통톶톷톸톹톺톻톼톽톾톿퇀퇁퇂퇃퇄퇅퇆퇇퇈퇉퇊퇋퇌퇍퇎퇏퇐퇑퇒퇓퇔퇕퇖퇗퇘퇙퇚퇛퇜퇝퇞퇟퇠퇡퇢퇣퇤퇥퇦퇧퇨퇩퇪퇫퇬퇭퇮퇯퇰퇱퇲퇳퇴퇵퇶퇷퇸퇹퇺퇻퇼퇽퇾퇿툀툁툂툃툄툅툆툇툈툉툊툋툌툍툎툏툐툑툒툓툔툕툖툗툘툙툚툛툜툝툞툟툠툡툢툣툤툥툦툧툨툩툪툫투툭툮툯툰툱툲툳툴툵툶툷툸툹툺툻툼툽툾툿퉀퉁퉂퉃퉄퉅퉆퉇퉈퉉퉊퉋퉌퉍퉎퉏퉐퉑퉒퉓퉔퉕퉖퉗퉘퉙퉚퉛퉜퉝퉞퉟퉠퉡퉢퉣퉤퉥퉦퉧퉨퉩퉪퉫퉬퉭퉮퉯퉰퉱퉲퉳퉴퉵퉶퉷퉸퉹퉺퉻퉼퉽퉾퉿튀튁튂튃튄튅튆튇튈튉튊튋튌튍튎튏튐튑튒튓튔튕튖튗튘튙튚튛튜튝튞튟튠튡튢튣튤튥튦튧튨튩튪튫튬튭튮튯튰튱튲튳튴튵튶튷트특튺튻튼튽튾튿틀틁틂틃틄틅틆틇틈틉틊틋틌틍틎틏틐틑틒틓틔틕틖틗틘틙틚틛틜틝틞틟틠틡틢틣틤틥틦틧틨틩틪틫틬틭틮틯티틱틲틳틴틵틶틷틸틹틺틻틼틽틾틿팀팁팂팃팄팅팆팇팈팉팊팋파팍팎팏판팑팒팓팔팕팖팗팘팙팚팛팜팝팞팟팠팡팢팣팤팥팦팧패팩팪팫팬팭팮팯팰팱팲팳팴팵팶팷팸팹팺팻팼팽팾팿퍀퍁퍂퍃퍄퍅퍆퍇퍈퍉퍊퍋퍌퍍퍎퍏퍐퍑퍒퍓퍔퍕퍖퍗퍘퍙퍚퍛퍜퍝퍞퍟퍠퍡퍢퍣퍤퍥퍦퍧퍨퍩퍪퍫퍬퍭퍮퍯퍰퍱퍲퍳퍴퍵퍶퍷퍸퍹퍺퍻퍼퍽퍾퍿펀펁펂펃펄펅펆펇펈펉펊펋펌펍펎펏펐펑펒펓펔펕펖펗페펙펚펛펜펝펞펟펠펡펢펣펤펥펦펧펨펩펪펫펬펭펮펯펰펱펲펳펴펵펶펷편펹펺펻펼펽펾펿폀폁폂폃폄폅폆폇폈평폊폋폌폍폎폏폐폑폒폓폔폕폖폗폘폙폚폛폜폝폞폟폠폡폢폣폤폥폦폧폨폩폪폫포폭폮폯폰폱폲폳폴폵폶폷폸폹폺폻폼폽폾폿퐀퐁퐂퐃퐄퐅퐆퐇퐈퐉퐊퐋퐌퐍퐎퐏퐐퐑퐒퐓퐔퐕퐖퐗퐘퐙퐚퐛퐜퐝퐞퐟퐠퐡퐢퐣퐤퐥퐦퐧퐨퐩퐪퐫퐬퐭퐮퐯퐰퐱퐲퐳퐴퐵퐶퐷퐸퐹퐺퐻퐼퐽퐾퐿푀푁푂푃푄푅푆푇푈푉푊푋푌푍푎푏푐푑푒푓푔푕푖푗푘푙푚푛표푝푞푟푠푡푢푣푤푥푦푧푨푩푪푫푬푭푮푯푰푱푲푳푴푵푶푷푸푹푺푻푼푽푾푿풀풁풂풃풄풅풆풇품풉풊풋풌풍풎풏풐풑풒풓풔풕풖풗풘풙풚풛풜풝풞풟풠풡풢풣풤풥풦풧풨풩풪풫풬풭풮풯풰풱풲풳풴풵풶풷풸풹풺풻풼풽풾풿퓀퓁퓂퓃퓄퓅퓆퓇퓈퓉퓊퓋퓌퓍퓎퓏퓐퓑퓒퓓퓔퓕퓖퓗퓘퓙퓚퓛퓜퓝퓞퓟퓠퓡퓢퓣퓤퓥퓦퓧퓨퓩퓪퓫퓬퓭퓮퓯퓰퓱퓲퓳퓴퓵퓶퓷퓸퓹퓺퓻퓼퓽퓾퓿픀픁픂픃프픅픆픇픈픉픊픋플픍픎픏픐픑픒픓픔픕픖픗픘픙픚픛픜픝픞픟픠픡픢픣픤픥픦픧픨픩픪픫픬픭픮픯픰픱픲픳픴픵픶픷픸픹픺픻피픽픾픿핀핁핂핃필핅핆핇핈핉핊핋핌핍핎핏핐핑핒핓핔핕핖핗하학핚핛한핝핞핟할핡핢핣핤핥핦핧함합핪핫핬항핮핯핰핱핲핳해핵핶핷핸핹핺핻핼핽핾핿햀햁햂햃햄햅햆햇했행햊햋햌햍햎햏햐햑햒햓햔햕햖햗햘햙햚햛햜햝햞햟햠햡햢햣햤향햦햧햨햩햪햫햬햭햮햯햰햱햲햳햴햵햶햷햸햹햺햻햼햽햾햿헀헁헂헃헄헅헆헇허헉헊헋헌헍헎헏헐헑헒헓헔헕헖헗험헙헚헛헜헝헞헟헠헡헢헣헤헥헦헧헨헩헪헫헬헭헮헯헰헱헲헳헴헵헶헷헸헹헺헻헼헽헾헿혀혁혂혃현혅혆혇혈혉혊혋혌혍혎혏혐협혒혓혔형혖혗혘혙혚혛혜혝혞혟혠혡혢혣혤혥혦혧혨혩혪혫혬혭혮혯혰혱혲혳혴혵혶혷호혹혺혻혼혽혾혿홀홁홂홃홄홅홆홇홈홉홊홋홌홍홎홏홐홑홒홓화확홖홗환홙홚홛활홝홞홟홠홡홢홣홤홥홦홧홨황홪홫홬홭홮홯홰홱홲홳홴홵홶홷홸홹홺홻홼홽홾홿횀횁횂횃횄횅횆횇횈횉횊횋회획횎횏횐횑횒횓횔횕횖횗횘횙횚횛횜횝횞횟횠횡횢횣횤횥횦횧효횩횪횫횬횭횮횯횰횱횲횳횴횵횶횷횸횹횺횻횼횽횾횿훀훁훂훃후훅훆훇훈훉훊훋훌훍훎훏훐훑훒훓훔훕훖훗훘훙훚훛훜훝훞훟훠훡훢훣훤훥훦훧훨훩훪훫훬훭훮훯훰훱훲훳훴훵훶훷훸훹훺훻훼훽훾훿휀휁휂휃휄휅휆휇휈휉휊휋휌휍휎휏휐휑휒휓휔휕휖휗휘휙휚휛휜휝휞휟휠휡휢휣휤휥휦휧휨휩휪휫휬휭휮휯휰휱휲휳휴휵휶휷휸휹휺휻휼휽휾휿흀흁흂흃흄흅흆흇흈흉흊흋흌흍흎흏흐흑흒흓흔흕흖흗흘흙흚흛흜흝흞흟흠흡흢흣흤흥흦흧흨흩흪흫희흭흮흯흰흱흲흳흴흵흶흷흸흹흺흻흼흽흾흿힀힁힂힃힄힅힆힇히힉힊힋힌힍힎힏힐힑힒힓힔힕힖힗힘힙힚힛힜힝힞힟힠힡힢힣

[tile]
unknowntile=알 수 없음
watertile=물
spiritwatertile=정령의 물
emptytile=빈 바닥
grasstile=잔디 바닥
overgrowngrasstile=무성한 잔디
sandtile=모래
swampgrasstile=늪지 잔디
overgrownswampgrasstile=무성한 늪지 잔디
plainsgrasstile=평원 잔디
overgrownplainsgrasstile=무성한 평원 잔디
mudtile=진흙 바닥
dirttile=흙 바닥
rocktile=바위 바닥
dungeonfloor=던전 바닥
farmland=경작지
woodfloor=나무 바닥
pinefloor=소나무 바닥
palmfloor=야자나무 바닥
willowfloor=버드나무 바닥
dryadfloor=드라이어드 바닥
dryadpath=드라이어드 길
woodpathtile=나무 길
bamboofloor=대나무 길
deadwoodfloor=고사목 바닥
stonefloor=돌 바닥
stonebrickfloor=돌 벽돌 바닥
stonetiledfloor=돌 타일 바닥
stonepathtile=돌길
sandstonetile=사암
sandstonefloor=사암 바닥
sandstonebrickfloor=사암 벽돌 바닥
sandstonepathtile=사암 길
swamprocktile=늪지 돌
swampstonefloor=늪지 돌 바닥
swampstonebrickfloor=늪지 돌 벽돌 바닥
swampstonepathtile=늪지 돌길
snowrocktile=설원 돌
graniterocktile=화강암 돌
lavatile=용암
quicksandtile=유사
snowtile=눈
icetile=얼음
snowstonefloor=설원 돌 바닥
snowstonebrickfloor=설원 돌 벽돌 바닥
snowstonepathtile=눈 돌길
graveltile=자갈
sandbrick=모래 벽돌
granitefloor=화강암 바닥
granitebrickfloor=화강암 벽돌 바닥
granitepathtile=화강암 길
deeprocktile=심층 바위
deepstonefloor=심층 돌 바닥
deepstonebrickfloor=심층 돌 벽돌 바닥
deepstonetiledfloor=심층 돌 타일 바닥
deepsnowrocktile=심층 설원 바위
deepsnowstonefloor=심층 설원 돌 바닥
deepsnowstonebrickfloor=심층 설원 벽돌 바닥
basaltrocktile=현무암 바위
basaltfloor=현무암 바닥
basaltpathtile=현무암 길
deepswamprocktile=심층 늪지 돌
deepswampstonefloor=심층 늪지 돌 바닥
deepswampstonebrickfloor=심층 늪지 벽돌 바닥
deepicetile=심층 얼음
sandgraveltile=모래 자갈
spidernesttile=거미 둥지
cryptash=지하 잿더미
deepsandstonetile=심층 사암
strawtile=짚 바닥
liquidslimetile=슬라임 액체
slimerocktile=슬라임 돌
cryptpath=지하묘지 길
spidercobbletile=거미 자갈
spidercastlefloor=거미 성 바닥
spidercastlecarpet=거미 성 카펫
dawnpath=여명의 길
lavapath=용암 길
moonpath=달의 길
darkmoonpath=어두운 달의 길
darkfullmoonpath=어두운 보름달의 길
crystaltile=수정 바닥
amethystgravel=자수정 길
sapphiregravel=사파이어 길
emeraldgravel=에메랄드 길
rubygravel=루비 길
topazgravel=토파즈 길
ancientruinfloor=고대 유적 바닥
ravenfloor=까마귀 바닥
arcanicfloor=신비공학 바닥
arcanicpath=신비공학 길
puddlecobble=웅덩이 자갈
ascendedcorruption=초월한 오염
ascendedgrowth=초월한 성장
ascendedvoid=초월한 공허
ascendedvoidtip=이제 공허와 공간의 표상을 걸어다니실 수 있습니다. 부디 즐기시길!
basaltarenapath=현무암 아레나 길
chromakeytile=타일 색 선택 - <color>

[object]
object=오브젝트
air=공기

// Trees/big flora
oaktree=참나무
oaktreestump=참나무 그루터기
oaksapling=참나무 묘목
sprucetree=가문비나무
sprucetreestump=가문비나무 그루터기
sprucelogbench=가문비나무 통나무 벤치
sprucesapling=가문비나무 묘목
pinetree=소나무
pinesapling=소나무 묘목
palmtree=야자나무
palmsapling=야자나무 묘목
willowtree=버드나무
willowtreestump=버드나무 그루터기
willowsapling=버드나무 묘목
willowlogbench=버드나무 원목 벤치
cavemapletree=동굴 단풍나무
cavemaplesapling=동굴 단풍나무 묘목
mapletree=단풍나무
maplesapling=단풍나무 묘목
birchtree=자작나무
birchsapling=자작나무 묘목
cavebirchtree=동굴 자작나무
cavebirchsapling=동굴 자작나무 묘목
dryadtree=드라이어드 나무
dryadsapling=드라이어드 묘목
dryadtreestump=드라이어드 그루터기
dryadlogbench=드라이어드 원목 벤치
bambootree=대나무
bamboosapling=대나무 묘목
bamboologbench=대나무 원목 벤치
cactus=선인장
cactussapling=선인장 묘목
deadwoodsapling=고사목 묘목
deadwoodtree=고사목
appletree=사과나무
applesapling=사과나무 묘목
lemontree=레몬나무
lemonsapling=레몬나무 묘목
coconuttree=코코넛 나무
coconutsapling=코코넛 나무 묘목
bananatree=바나나 나무
bananasapling=바나나 나무 묘목
blueberrybush=블루베리 덤불
blueberrysapling=블루베리 덤불 묘목
raspberrybush=라즈베리 덤불
raspberrysapling=라즈베리 덤불 묘목
blackberrybush=블랙베리 덤불
blackberrysapling=블랙베리 덤불 묘목

// Work stations
workstation=작업대
forge=용광로
carpentersbench=목수 작업대
tungstencarpentersbench=텅스텐 목수 작업대
fallencarpentersbench=타락한 목수 작업대
landscapingstation=조경 작업대
tungstenlandscapingstation=텅스텐 조경 작업대
fallenlandscapingstation=타락한 조경 작업대
ironanvil=철제 모루
demonicworkstation=데모닉 작업대
demonicanvil=데모닉 모루
alchemytable=연금술 작업대
tungstenworkstation=텅스텐 작업대
tungstenanvil=텅스텐 모루
voidalchemytable=공허 연금술 작업대
caveglowalchemytable=동굴빛 연금술 작업대
fallenworkstation=타락한 작업대
fallenanvil=타락한 모루
fallenalchemytable=타락한 연금술 작업대

// Walls and doors etc
woodwall=나무 벽
wooddoor=나무 문
wooddoorlocked=잠긴 나무 문
pinewall=소나무 벽
pinedoor=소나무 문
pinedoorlocked=잠긴 소나무 문
palmwall=야자나무 벽
palmdoor=야자나무 문
palmdoorlocked=잠긴 야자나무 문
willowwall=버드나무 벽
willowdoor=버드나무 문
willowdoorlocked=잠긴 버드나무 문
bamboowall=대나무 벽
bamboodoor=대나무 문
bamboodoorlocked=잠긴 대나무 문
dryadwall=드라이어드 벽
dryaddoor=드라이어드 문
dryaddoorlocked=잠긴 드라이어드 문
stonewall=돌 벽
stonedoor=돌 문
stonedoorlocked=잠긴 돌 문
sandstonewall=사암 벽
sandstonedoor=사암 문
sandstonedoorlocked=잠긴 사암 문
swampstonewall=늪지 돌 담장
swampstonedoor=늪지 돌 문
swampstonedoorlocked=잠긴 늪지 돌 문
snowstonewall=설원 돌 벽
snowstonedoor=설원 돌 문
snowstonedoorlocked=잠긴 설원 돌 문
granitewall=화강암 벽
granitedoor=화강암 문
granitedoorlocked=잠긴 화강암 문
icewall=얼음 벽
icedoor=얼음 문
icedoorlocked=잠긴 얼음 문
brickwall=벽돌 벽
brickdoor=벽돌 문
brickdoorlocked=잠긴 벽돌 문
dungeonwall=던전 벽
dungeondoor=던전 문
dungeondoorlocked=잠긴 던전 문
deepstonewall=심층 돌 벽
deepstonedoor=심층 돌 문
deepstonedoorlocked=잠긴 심층 돌 문
obsidianwall=흑요석 벽
obsidiandoor=흑요석 문
obsidiandoorlocked=잠긴 흑요석 문
deepsnowstonewall=심층 설원 돌 벽
deepsnowstonedoor=심층 설원 돌 문
deepsnowstonedoorlocked=잠긴 심층 설원 돌 문
basaltwall=현무암 벽
basaltdoor=현무암 문
basaltdoorlocked=잠긴 현무암 문
deepswampstonewall=심층 늪지 돌 벽
deepswampstonedoor=심층 늪지 돌 문
deepswampstonedoorlocked=잠긴 심층 늪지 돌 문
deepsandstonewall=심층 사암 벽
deepsandstonedoor=심층 사암 문
deepsandstonedoorlocked=잠긴 심층 사암 문
cryptwall=지하묘지 벽
cryptdoor=지하묘지 문
cryptdoorlocked=잠긴 지하묘지 문
spidercastlewall=거미 성 벽
spidercastledoor=거미 성 문
spidercastledoorlocked=잠긴 거미 성 문
dawnwall=여명의 벽
dawndoor=여명의 문
dawndoorlocked=잠긴 여명의 문
duskwall=황혼의 벽
duskdoor=황혼의 문
duskdoorlocked=잠긴 황혼의 문
ancientruinwall=고대 유적 벽
ancientruindoor=고대 유적 문
ancientruindoorlocked=잠긴 고대 유적 문
ravenwall=까마귀 벽
ravendoor=까마귀 문
ravendoorlocked=잠긴 까마귀 문
arcanicwall=신비공학 벽
arcanicdoor=신비공학 문
arcanicdoorlocked=잠긴 신비공학 문
woodfence=나무 울타리
woodfencegate=나무 울타리 문
stonefence=돌 울타리
stonefencegate=돌 울타리 문
ironfence=철 울타리
ironfencegate=철 울타리 문
cryptfence=지하묘지 울타리
cryptfencegate=지하묘지 울타리 문
foresthedge=숲 산울타리
foresthedgegate=숲 산울타리 문
snowhedge=설원 산울타리
snowhedgegate=설원 산울타리 문
plainshedge=평원 산울타리
plainshedgegate=평원 산울타리 문
swamphedge=늪지 산울타리
swamphedgegate=늪지 산울타리 문
banditfence=강도 산울타리
banditfencegate=강도 산울타리 문
woodcolumn=나무 기둥
stonecolumn=돌 기둥
snowstonecolumn=설원 돌 기둥
granitecolumn=화강암 기둥
swampstonecolumn=늪지 돌 기둥
sandstonecolumn=사암 기둥
deepstonecolumn=심층 돌 기둥
obsidiancolumn=흑요석 기둥
deepsnowstonecolumn=심층 설원 돌 기둥
basaltcolumn=현무암 기둥
deepswampstonecolumn=심층 늪지 돌 기둥
deepsandstonecolumn=심층 사암 기둥
cryptcolumn=지하묘지 기둥
spidercastlecolumn=거미 성 기둥
arcaniccolumn=신비공학 기둥
wallwindow=창문

// Inventories
storagebox=보관함
barrel=통
demonchest=데모닉 상자
coolingbox=냉동 보관함
incinerator=소각로

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=횃불
lightsource=광원
walltorch=벽 횃불
ironlamp=철 램프
goldlamp=황금 램프
firechalice=불 성배
templefirechalice=사원 불 성배
copperstreetlamp=구리 가로등
copperdoublestreetlamp=구리 이중 가로등
ironstreetlamp=철 가로등
irondoublestreetlamp=철 이중 가로등
goldstreetlamp=금 가로등
golddoublestreetlamp=금 이중 가로등
tungstenstreetlamp=텅스텐 가로등
tungstendoublestreetlamp=텅스텐 이중 가로등
oillantern=오일 랜턴
lantern=랜턴
walllantern=벽걸이 랜턴
waterlantern=유등
candle=양초
wallcandle=벽걸이 양초
stonecandlepedestal=돌 촛대
snowcandlepedestal=설원 촛대
swampcandlepedestal=늪지 촛대
desertcandlepedestal=사막 촛대
tikitorch=티키 횃불
basalttorch=현무암 횃불
wallbasalttorch=현무암 벽 횃불
arcaniclamp=신비공학 램프
wallarcaniclamp=신비공학 벽 램프
woodencandleset=나무 양초 세트
swampcandlestand=늪지 양초 받침대
swampcandlestandduo=늪지 양초 쌍받침대
brazier=철 화로
paintingbroken=망가진 그림
paintingapple=사과 그림
paintingavocado=아보카도 그림
paintingbanana=바나나 그림
paintingabstract=추상적인 그림
paintingrainsun=비오는 날 그림
paintingheart=하트 그림
paintingdagger=단검 그림
paintingeye=수상한 그림
paintingmouse=쥐 그림
paintingparrot=앵무새 그림
paintingduck=오리 그림
paintingcastle=성 그림
paintingstonecaveling=돌 동굴살이 그림
paintingsnowcaveling=설원 돌 동굴살이 그림
paintingswampcaveling=늪지 돌 동굴살이 그림
paintingsandstonecaveling=사막 돌 동굴살이 그림
paintinglargeworldmap=큰 이상한 대지 그림
paintinglargeship=큰 배 그림
paintinglargecastle=큰 성 그림
paintinglargeabstract=큰 추상화 그림
paintingelder=지성적인 그림
paintingcooljonas=멋진 그림
paintingposter=행복한 포스터
mossymonkstatue=이끼로 덮인 승 조각상
angelicstatue=천사 조각상
hoodedknightstatue=후드 쓴 기사 조각상
pigstatue=실로 멋진 돼지 조각상 
pigstatuetip=누군가 말했다, 이 야수야말로 정글의 왕이라고!
blacksmithstatue=대장장이 조각상
blacksmithstatuetip=드디어, 훌륭한 솜씨이도다!
witchstatue=마녀 조각상
witchstatuetip=자기가 파는 물약만큼 착한 마녀!
ancientpillar=고대 지주
ancientmummystatue=고대 미라 조각상
ravenstatue=까마귀 석상
raveneffigy=까마귀 인형


// Misc
sign=표지판
flowerpot=화분
decorativepot=장식용 항아리
pottedplant=식물 화분
pottedflower=꽃 화분
pottedcactus=선인장 화분
bonsaitree=분재 화분
itemstand=아이템 전시대
armorstand=갑옷 거치대
trainingdummy=훈련용 인형
snowmantrainingdummy=훈련용 눈사람
stonecoffin=석관
cryptcoffin=지하묘지 관
basaltcoffin=현무암 관
gravestone=묘비
minecarttrack=광산 수레 선로
traptrack=함정 선로
skull=두개골
mosscoveredskull=이끼 낀 두개골
bloodstains=핏자국
fallenicicle=떨어진 고드름
fallingicicletrigger=떨어지는 고드름
bloodgoblet=술잔
bloodgobletspilled=엎어진 술잔
swampstonecase=늪지 돌 곽
tableclock=탁상시계
dogplush=개 인형
dryadspiritcage=드라이어드 정령 우리
dinoplush=공룡 인형
plate=접시
mug=머그컵
teapot=찻주전자
diningset=식기 세트
bluediningset=파란 식기 세트
reddiningset=빨간 식기 세트
dirtyplate=더러운 접시
dirtydishes=더러운 그릇 더미
stewpot=스튜 냄비
cuttingboard=도마
utensilrack=진열된 식기
papertowel=종이 타올
stackofpaper=종이 더미
greenandpinkbooks=초록 책과 분홍 책
redbooks=빨간 책
blueandyellowbooks=파란 책과 노란 책
yellowbook=노란 책
greenbook=초록 책
orangebook=주황 책
stackedbooks=책 더미
quillandparchment=깃펜과 양피지
observantmask=주시하는 가면
unamusedmask=재미없는 가면
farseersorb=예언자의 구체
fishonastick=생선꼬치
voidcube=공허 육면체
relicofthedepths=지하의 유물
largeglobe=큰 지구본
emptyglassdisplay=빈 유리 장식장
brokenglassdisplay=깨진 유리 장식장
beetglassdisplay=유리 장식장 속 비트
brokenherbglassdisplay=깨진 유리 장식장 속 허브
caveglowglassdisplay=유리 장식장 속 동굴빛
experimentalroot=실험적인 식물
testtubes=시험관
voidflaskandtesttube=공허 플라스크와 시험관
voidflasks=공허 플라스크
blueberryandcornextract=블루베리와 옥수수 추출물
caveglowflask=동굴빛 플라스크
stuffedpig=속 채운 돼지
spilledgoldchalice=엎어진 금 성배
goldchalice=금 성배
oldplate=오래된 접시
rottenpigdish=썩은 돼지 요리
rottenfishstew=썩은 생선 스튜
oldsoup=묵은 수프
brokenplate=깨진 접시
simplesculpture=단순한 조각상
oldchalices=오래된 성배
forgottenblade=잊힌 검
duelistclock=결투사의 시계
halfeatenduck=반쯤 먹은 오리
roastedduck=구운 오리
leftovertray=잔반 그릇
picnicblanket=소풍 돗자리
steppingstones=디딤돌
largesteppingstone=큰 디딤돌
mossysteppingstones=이끼 낀 디딤돌
largemossysteppingstone=이끼 낀 큰 디딤돌
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar


// Furniture types
// Oak
oakchest=참나무 상자
oakdinnertable=참나무 식탁
oakdesk=참나무 책상
oakmodulartable=참나무 모듈식 탁자
oakchair=참나무 의자
oakbench=참나무 벤치
oakbookshelf=참나무 책장
oakcabinet=참나무 캐비닛
oakbed=참나무 침대
oakdoublebed=참나무 2인침대
oakdresser=참나무 옷장
oakclock=참나무 시계
oakcandelabra=참나무 촛대
oakdisplay=참나무 전시대
oakbathtub=참나무 욕조
oaktoilet=참나무 변기

// Spruce
sprucechest=가문비나무 상자
sprucedinnertable=가문비나무 식탁
sprucedesk=가문비나무 책상
sprucemodulartable=가문비나무 모듈식 탁자
sprucechair=가문비나무 의자
sprucebench=가문비나무 벤치
sprucebookshelf=가문비나무 책장
sprucecabinet=가문비나무 캐비닛
sprucebed=가문비나무 침대
sprucedoublebed=가문비나무 2인침대
sprucedresser=가문비나무 옷장
spruceclock=가문비나무 시계
sprucecandelabra=가문비나무 촛대
sprucedisplay=가문비나무 전시대
sprucebathtub=가문비나무 욕조
sprucetoilet=가문비나무 변기

// Pine
pinechest=소나무 상자
pinedinnertable=소나무 식탁
pinedesk=소나무 책상
pinemodulartable=소나무 모듈식 탁자
pinechair=소나무 의자
pinebench=소나무 벤치
pinebookshelf=소나무 책장
pinecabinet=소나무 캐비닛
pinebed=소나무 침대
pinedoublebed=소나무 2인침대
pinedresser=소나무 옷장
pineclock=소나무 시계
pinecandelabra=소나무 촛대
pinedisplay=소나무 전시대
pinebathtub=소나무 욕조
pinetoilet=소나무 변기

// Palm
palmchest=야자나무 상자
palmdinnertable=야자나무 식탁
palmdesk=야자나무 책상
palmmodulartable=야자나무 모듈식 탁자
palmchair=야자나무 의자
palmbench=야자나무 벤치
palmbookshelf=야자나무 책장
palmcabinet=야자나무 캐비닛
palmbed=야자나무 침대
palmdoublebed=야자나무 2인침대
palmdresser=야자나무 옷장
palmclock=야자나무 시계
palmcandelabra=야자나무 촛대
palmdisplay=야자나무 전시대
palmbathtub=야자나무 욕조
palmtoilet=야자나무 변기
willowchest=버드나무 상자
willowdinnertable=버드나무 식탁
willowdesk=버드나무 책상
willowmodulartable=버드나무 모듈식 탁자
willowchair=버드나무 의자
willowbench=버드나무 벤치
willowbookshelf=버드나무 책장
willowcabinet=버드나무 캐비닛
willowbed=버드나무 침대
willowdoublebed=버드나무 2인침대
willowdresser=버드나무 옷장
willowclock=버드나무 시계
willowcandelabra=버드나무 촛대
willowdisplay=버드나무 전시대
willowbathtub=버드나무 욕조
willowtoilet=버드나무 변기
maplechest=단풍나무 상자
mapledinnertable=단풍나무 식탁
mapledesk=단풍나무 책상
maplemodulartable=단풍나무 모듈식 탁자
maplechair=단풍나무 의자
maplebench=단풍나무 벤치
maplebookshelf=단풍나무 책장
maplecabinet=단풍나무 캐비닛
maplebed=단풍나무 침대
mapledoublebed=단풍나무 2인침대
mapledresser=단풍나무 옷장
mapleclock=단풍나무 시계
maplecandelabra=단풍나무 촛대
mapledisplay=단풍나무 전시대
maplebathtub=단풍나무 욕조
mapletoilet=단풍나무 변기
birchchest=자작나무 상자
birchdinnertable=자작나무 식탁
birchdesk=자작나무 책상
birchmodulartable=자작나무 모듈식 탁자
birchchair=자작나무 의자
birchbench=자작나무 벤치
birchbookshelf=자작나무 책장
birchcabinet=자작나무 캐비닛
birchbed=자작나무 침대
birchdoublebed=자작나무 2인침대
birchdresser=자작나무 옷장
birchclock=자작나무 시계
birchcandelabra=자작나무 촛대
birchdisplay=자작나무 전시대
birchbathtub=자작나무 욕조
birchtoilet=자작나무 변기

// Dungeon
dungeonchest=던전 상자
dungeondinnertable=던전 식탁
dungeondesk=던전 책상
dungeonmodulartable=던전 모듈식 탁자
dungeonchair=던전 의자
dungeonbench=던전 벤치
dungeonbookshelf=던전 책장
dungeoncabinet=던전 캐비넷
dungeonbed=던전 침대
dungeondoublebed=던전 2인침대
dungeondresser=던전 옷장
dungeonclock=던전 시계
dungeoncandelabra=던전 촛대
dungeondisplay=던전 전시대
dungeonbathtub=던전 욕조
dungeontoilet=던전 변기
bonechest=뼈 상자
bonedinnertable=뼈 식탁
bonedesk=뼈 책상
bonemodulartable=뼈 모듈식 탁자
bonechair=뼈 의자
bonebench=뼈 벤치
bonebookshelf=뼈 책장
bonecabinet=뼈 캐비넷
bonebed=뼈 침대
bonedoublebed=뼈 2인침대
bonedresser=뼈 옷장
boneclock=뼈 시계
bonecandelabra=뼈 촛대
bonedisplay=뼈 전시대
bonebathtub=뼈 욕조
bonetoilet=뼈 변기
dryadchest=드라이어드 상자
dryaddinnertable=드라이어드 식탁
dryaddesk=드라이어드 책상
dryadmodulartable=드라이어드 모듈식 탁자
dryadchair=드라이어드 의자
dryadbench=드라이어드 벤치
dryadbookshelf=드라이어드 책장
dryadcabinet=드라이어드 캐비닛
dryadbed=드라이어드 침대
dryaddoublebed=드라이어드 2인침대
dryaddresser=드라이어드 옷장
dryadclock=드라이어드 시계
dryadcandelabra=드라이어드 촛대
dryaddisplay=드라이어드 전시대
dryadbathtub=드라이어드 욕조
dryadtoilet=드라이어드 변기
bamboochest=대나무 상자
bamboodinnertable=대나무 식탁
bamboodesk=대나무 책상
bamboomodulartable=대나무 모듈식 탁자
bamboochair=대나무 의자
bamboobench=대나무 벤치
bamboobookshelf=대나무 책장
bamboocabinet=대나무 캐비닛
bamboobed=대나무 침대
bamboodoublebed=대나무 2인침대
bamboodresser=대나무 옷장
bambooclock=대나무 시계
bamboocandelabra=대나무 촛대
bamboodisplay=대나무 전시대
bamboobathtub=대나무 욕조
bambootoilet=대나무 변기
deadwoodchest=고사목 상자
deadwooddinnertable=고사목 식탁
deadwooddesk=고사목 책상
deadwoodmodulartable=고사목 모듈식 탁자
deadwoodchair=고사목 의자
deadwoodbench=고사목 벤치
deadwoodbookshelf=고사목 책장
deadwoodcabinet=고사목 캐비닛
deadwoodbed=고사목 침대
deadwooddoublebed=고사목 2인침대
deadwooddresser=고사목 옷장
deadwoodclock=고사목 시계
deadwoodcandelabra=고사목 촛대
deadwoodcandles=고사목 촛불
deadwooddisplay=고사목 전시대
deadwoodbathtub=고사목 욕조
deadwoodtoilet=고사목 변기
spiderthrone=거미 옥좌
spidercastlecandelabra=거미 성 촛대
spidercastlewallcandle=거미 성 벽걸이 양초
spidercastlemodulartable=거미 성 모듈식 탁자
spidercastlechair=거미 성 의자
spidercastlebench=거미 성 벤치
spidercastlebookshelf=거미 성 책장
spideritearmorstand=스파이더라이트 갑옷 거치대
emptyravennest=텅 빈 까마귀 둥지
ravennestwithegg=까마귀 둥지
ravenskull=까마귀 해골
arcanicmachinery=신비공학 기계
largekeg=커다란 술통
stool=스툴
sink=싱크대
tungstensink=텅스텐 싱크대
barshelf=주점 선반


// Misc
wooddinnertable=나무 식탁
wooddesk=나무 책상
woodmodulartable=나무 모듈식 탁자
woodchair=나무 의자
golddinnertable=황금 식탁
goldchair=황금 의자
woodbookshelf=나무 책장
woodbathtub=나무 욕조
woodtoilet=나무 변기
apiary=벌통
beehive=벌집
eggnest=알 둥지
merchantsbackpack=상인의 가방
sack=자루
bigtent=텐트
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest

// Carpets
woolcarpet=양털 카펫
leathercarpet=가죽 카펫
brownbearcarpet=갈색곰 카펫
bluecarpet=파란색 카펫
goldgridcarpet=황금 무늬 카펫
greencarpet=녹색 비늘 카펫
heartcarpet=사랑스러운 카펫
purplecarpet=보라 점박이 카펫
redyarncarpet=붉은 털실 카펫
steelgreycarpet=어두운 회색 카펫
velourcarpet=벨로아 카펫
groundslime=슬라임 바닥

// Beds
woodbed=나무 침대

// Logic - traps etc
woodpressureplate=목재 압력판
stonepressureplate=석재 압력판
snowstonepressureplate=설원 돌 압력판
granitepressureplate=화강암 압력판
swampstonepressureplate=늪지 돌 압력판
sandstonepressureplate=사암 압력판
dungeonpressureplate=던전 압력판
deepstonepressureplate=심층 돌 압력판
deepsnowstonepressureplate=심층 설원 돌 압력판
basaltpressureplate=현무암 압력판
deepswampstonepressureplate=심층 늪지 돌 압력판
rocklever=돌 레버
ledpanel=LED 패널
woodwalltrap=나무 <trap>
stonewalltrap=돌 <trap>
dryadwalltrap=드라이어드 <trap>
sandstonewalltrap=사암 <trap>
swampstonewalltrap=늪지 돌 <trap>
snowstonewalltrap=설원 돌 <trap>
granitewalltrap=화강암 <trap>
icewalltrap=얼음 <trap>
deepstonewalltrap=심층 돌 <trap>
obsidianwalltrap=흑요석 <trap>
dungeonwalltrap=던전 <trap>
deepsnowstonewalltrap=심층 설원 돌 <trap>
basaltwalltrap=현무암 <trap>
deepswampstonewalltrap=심층 늪지 돌 <trap>
deepsandstonewalltrap=심층 사암 <trap>
spidercastlewalltrap=거미 성 벽 <trap>
arrowtrap=화살 함정
flametrap=화염 함정
spiketrap=가시 함정
sawtrap=톱날 함정
voidtrap=공허 함정
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=폭죽 발사기
glyphtrapchicken=닭 문장 함정
glyphtrapbounce=탄성 문장 함정
glyphtrapreversedamage=피해 반전 문장 함정

// Food
wheatseed=밀 씨앗
cornseed=옥수수 씨앗
tomatoseed=토마토 씨앗
cabbageseed=양배추 씨앗
chilipepperseed=고추 씨앗
sugarbeetseed=사탕무 씨앗
eggplantseed=가지 씨앗
potatoseed=감자 씨앗
riceseed=쌀 씨앗
carrotseed=당근 씨앗
onionseed=양파 씨앗
pumpkinseed=호박 씨앗
strawberryseed=딸기 씨앗
beetseed=비트 씨앗
coffeebeans=커피 콩

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=해바라기 씨
wildsunflower=야생 해바라기
sunflower=해바라기
firemoneseed=불꽃모란 씨앗
wildfiremone=야생 불꽃모란
firemone=불꽃모란
iceblossomseed=얼음꽃 씨앗
wildiceblossom=야생 얼음꽃
iceblossom=얼음꽃
mushroom=버섯
wildmushroom=야생 버섯
mushroomflower=버섯꽃
caveglowsprout=동굴빛 새싹
wildcaveglow=야생 동굴빛
caveglow=동굴빛
yellowflowerpatch=노란색 꽃밭
redflowerpatch=빨간색 꽃밭
purpleflowerpatch=보라색 꽃밭
blueflowerpatch=파란색 꽃밭
whiteflowerpatch=하얀색 꽃밭

// Processing
campfire=모닥불
cookingpot=요리 냄비
roastingstation=구이용 조리대
cookingstation=음식 조리대
compostbin=퇴비통
grainmill=곡류용 풍차
cheesepress=치즈 압착기
feedingtrough=먹이통
singlerock=단일 <rock>
smallsinglerock=작은 단일 <rock>

rock=바위
sandstonerock=사암 바위
swamprock=늪지 바위
snowrock=설원 바위
graniterock=화강암 바위
deeprock=심층 바위
deepsnowrock=심층 설원 바위
basaltrock=현무암 바위
deepswamprock=심층 늪지 바위
deepsandstonerock=심층 사암 바위
slimerock=슬라임 바위
spiderrock=거미 바위
cryptrock=지하묘지 바위
crystal=수정
pearlescentshard=진주빛 파편
ascendedwall=초월한 벽
ascendedpylon=초월한 탑문
amethystcluster=자수정 군집
amethystclusterpure=순수한 자수정 군집
amethystcluster_small=작은 자수정 군집
sapphirecluster=사파이어 군집
sapphireclusterpure=순수한 사파이어 군집
sapphirecluster_small=작은 사파이어 군집
emeraldcluster=에메랄드 군집
emeraldclusterpure=순수한 에메랄드 군집
emeraldcluster_small=작은 에메랄드 군집
rubycluster=루비 군집
rubyclusterpure=순수한 루비 군집
rubycluster_small=작은 루비 군집
topazcluster=토파즈 군집
topazclusterpure=순수한 토파즈 군집
topazcluster_small=작은 토파즈 군집
clayrock=점토 바위
obsidianrock=흑요석 바위
rockoreformat=<ore>이 박힌 <rock>

ironore=철 광석
copperore=구리 광석
goldore=금 광석
frostshardore=서리 파편
runicboulder=룬 새긴 바위
smallrunestone=작은 룬 문자석
ivyore=아이비 광석
quartzore=석영 광석
tungstenore=텅스텐 광석
lifequartzore=생명의 석영
glacialore=글레이시어 광석
amberore=호박 광석
myceliumore=마이실리움 광석
ancientfossilore=고대의 화석 광석
alchemyshardore=연금술 파편
upgradeshardore=강화의 파편
slimeum=슬리미움
nightsteelore=야강철 광석
spideriteore=스파이더라이트 광석
pearlescentdiamond=진주빛 다이아몬드
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Misc
grass=잔디
swampgrass=늪지 잔디
plainsgrass=평원 잔디
tallswampgrass=큰 늪지 잔디
cryptgrass=지하묘지 잔디
cattail=부들
reeds=갈대
watergrass=연잎
cavewatergrass=동굴 수초
glowcoral=빛나는 산호
snowpile=눈 더미
leafpile=나뭇잎 더미
cobweb=거미줄
thorns=가시
seashell=소라
seasnail=바다달팽이
seastar=불가사리
bamboodebris=대나무 표류물
swamproot=늪지 뿌리
cowskeleton=소 해골
katanastone=카타나가 박힌 돌
caveladder=동굴 사다리
dungeonentrance=던전 입구
trialentrance=시련의 방 입구
trialexit=시련의 방 출구
dungeonexit=던전 출구
deepcaveladder=심층 동굴 사다리
templeentrance=사원 입구
templeexit=사원 출구
fallenaltar=타락한 제단
upgradestation=강화대
salvagestation=분해대
tictactoeboard=틱택토 판
coinstack=동전 더미
crate=나무 궤짝
snowcrate=설원 궤짝
swampcrate=늪지 궤짝
christmascrate=크리스마스 상자
arcaniccrate=신비공학 상자
vase=꽃병
swampspore=늪지 포자
ancienttotem=고대 토템
templepedestal=사원 받침대
chieftainbonespikewall=뼈 가시 벽
bonespikewall=뼈 가시 벽
chieftainspedestal=족장의 대좌
settlementflag=정착지 깃발
homestone=고향석
waystone=타향석
teleportationstone=순간이동석
missionboard=의뢰 게시판
shippingchest=출하 상자
bannerstand=깃발 거치대
bannerofpeace=평화의 깃발
bannerofwar=전쟁의 깃발
challengersbanner=도전자의 깃발
musicplayer=레코드 플레이어
cartographertable=지도 제작자의 테이블
spideregg=거미 알
christmastree=크리스마스 트리
christmaswreath=크리스마스 화환
fountain=분수
overgrownfountain=풀이 무성한 분수
bloodfountain=피 분수
beetcavecroppler=수상한 비트
chieftainsthrone=룬에 묶인 족장의 왕좌
frostbanner=서리 깃발
largefrostbanner=큰 서리 깃발
dryadbanner=드라이어드 깃발
largedryadbanner=큰 드라이어드 깃발
eggcellentbanner=알짜배기 깃발
largeeggcellentbanner=큰 알짜배기 깃발
fishianbanner=어인 깃발
largefishianbanner=큰 어인 깃발
piratebanner=해적 깃발
largepiratebanner=큰 해적 깃발
vampiricbanner=흡혈귀의 깃발
largevampiricbanner=큰 흡혈귀의 깃발
voidvessel=공허의 그릇


[logicgate]
andgate=AND 게이트
nandgate=NAND 게이트
orgate=OR 게이트
norgate=NOR 게이트
xorgate=XOR 게이트
tflipflopgate=T 플립플롭 게이트
srlatchgate=SR 래치 게이트
countergate=카운터 게이트
timergate=타이머 게이트
buffergate=버퍼 게이트
delaygate=딜레이 게이트
sensorgate=센서 게이트
soundgate=사운드 게이트
countdowngate=카운트다운 게이트
countdownrelay=카운트다운 릴레이

[logictooltips]
logicinputs=입력: <value>
logicoutputs=출력: <value>
logicactive=활성
logicinactive=비활성
bufferdelay=지연: <value>
sensorplayeron=플레이어 감지 O
sensorplayeroff=플레이어 감지 X
sensorhostileon=적 개체 감지 O
sensorhostileoff=적 개체 감지 X
sensorpassiveon=중립 개체 감지 O
sensorpassiveoff=중립 개체 감지 X
rsactivate=활성화: <value>
rsreset=초기화: <value>
tflipflopout1=반전
tflipflopout2=반전하지 않음
counterinc=증가: <value>
counterdec=감소: <value>
countervalue=값: <value>/<max>
timerticks=틱: <value>
timercurrent=타이머: <value>
timeractive=실행
timerinactive=멈춤
soundbass=베이스
soundhat=하이햇
soundkick=킥
soundpiano=피아노
soundsnare=스네어
soundnone=SAME_TRANSLATION:N/A
soundname=소리: <name>
soundsemitone=반음: <value>

[item]
material=재료
// General materials
coin=동전
oaklog=참나무 원목
sprucelog=가문비나무 원목
pinelog=소나무 원목
palmlog=야자나무 원목
willowlog=버드나무 원목
maplelog=단풍나무 원목
birchlog=자작나무 원목
bamboo=대나무
deadwoodlog=고사목 원목
dryadlog=드라이어드 원목
stone=돌
sandstone=사암
swampstone=늪지 돌
snowstone=설원 돌
granite=화강암
deepstone=심층 돌
deepsnowstone=심층 설원 돌
basalt=현무암
deepswampstone=심층 늪지 돌
deepsandstone=심층 사암
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=지하묘지 돌
spiderstone=거미 돌
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=박쥐 날개
silk=실크
wormcarapace=벌레의 갑각
phantomdust=망령의 가루
honeybee=꿀벌
queenbee=여왕벌
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=소초광
wool=양털
egg=달걀
leather=가죽
clothscraps=천 조각
clay=점토
amethyst=자수정
sapphire=사파이어
emerald=에메랄드
ruby=루비
topaz=토파즈
copperore=구리 광석
copperbar=구리 주괴
ironore=철 광석
ironbar=철 주괴
goldore=금 광석
goldbar=금 주괴
frostshard=서리 파편
runestone=룬 문자석
ivyore=아이비 광석
ivybar=아이비 주괴
quartz=석영
lifequartz=생명의 석영
demonicbar=데모닉 주괴
tungstenore=텅스텐 광석
tungstenbar=텅스텐 주괴
glacialore=글레이시어 광석
glacialbar=글레이시어 주괴
amber=호박
myceliumore=마이실리움 광석
myceliumbar=마이실리움 주괴
ancientfossilore=고대 화석 광석
ancientfossilbar=고대 화석 주괴
obsidian=흑요석
slimeum=슬리미움
nightsteelore=야강철 광석
nightsteelbar=야강철 주괴
spideriteore=스파이더라이트 광석
spideritebar=스파이더라이트 주괴
pearlescentdiamond=진주빛 다이아몬드
cavespidergland=동굴 거미의 분비샘
voidshard=공허의 파편
swampsludge=늪지 슬러지
bone=뼈
ectoplasm=심령체
slimematter=점액 물질
spidervenom=거미의 독액
omnicrystal=모든 것의 수정
glacialshard=글레이시어 파편
glass=유리
glassbottle=유리 병
book=책
alchemyshard=연금술 파편
upgradeshard=강화의 파편
ascendedshard=초월한 파편
shadowessence=그림자의 정수
cryoessence=서리의 정수
bioessence=생물의 정수
primordialessence=원시의 정수
slimeessence=슬라임의 정수
bloodessence=피의 정수
spideressence=거미의 정수
altardust=제단 가루
ravenfeather=까마귀 깃털
electrifiedmana=전기화한 마나
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=잉어
cod=대구
herring=청어
mackerel=고등어
salmon=연어
trout=송어
tuna=참치
gobfish=아귀
terrorfish=공포어
halffish=반어
rockfish=돌고기
furfish=털고기
icefish=얼음고기
swampfish=늪지 메기
mapfragment=지도 조각
map=지도
spareboatparts=예비 보트 부품
brokencoppertool=부서진 구리 도구
brokenirontool=부서진 철 도구
pickaxe=곡괭이

// Pickaxes
woodpickaxe=나무 곡괭이
copperpickaxe=구리 곡괭이
ironpickaxe=철 곡괭이
goldpickaxe=금 곡괭이
frostpickaxe=서리 곡괭이
demonicpickaxe=데모닉 곡괭이
runicpickaxe=룬 새긴 곡괭이
ivypickaxe=아이비 곡괭이
quartzpickaxe=석영 곡괭이
tungstenpickaxe=텅스텐 곡괭이
glacialpickaxe=글레이시어 곡괭이
dryadpickaxe=드라이어드 곡괭이
icepickaxe=얼음 곡괭이
myceliumpickaxe=마이실리움 곡괭이
ancientfossilpickaxe=고대 화석 곡괭이
axe=도끼

// Axes
woodaxe=나무 도끼
copperaxe=구리 도끼
ironaxe=철 도끼
goldaxe=금 도끼
frostaxe=서리 도끼
demonicaxe=데모닉 도끼
runicaxe=룬 새긴 도끼
ivyaxe=아이비 도끼
quartzaxe=석영 도끼
tungstenaxe=텅스텐 도끼
glacialaxe=글레이시어 도끼
dryadaxe=드라이어드 도끼
myceliumaxe=마이실리움 도끼
ancientfossilaxe=고대 화석 도끼
shovel=삽

// Shovels
woodshovel=나무 삽
coppershovel=구리 삽
ironshovel=철 삽
goldshovel=금 삽
frostshovel=서리 삽
runicshovel=룬 새긴 삽
ivyshovel=아이비 삽
quartzshovel=석영 삽

demonicshovel=데모닉 삽
tungstenshovel=텅스텐 삽
glacialshovel=글레이시어 삽
dryadshovel=드라이어드 삽
myceliumshovel=마이실리움 삽
ancientfossilshovel=고대 화석 삽
fishingrod=낚싯대

// Fishing rods
godrod=신의 낚싯대
woodfishingrod=나무 낚싯대
ironfishingrod=철 낚싯대
overgrownfishingrod=무성한 낚싯대
goldfishingrod=금 낚싯대
depthscatcher=심층 포획기
bait=미끼

// Bait
godbait=신의 미끼
wormbait=지렁이 미끼
swamplarva=늪지 벌레
anglersbait=낚시꾼의 미끼

// Misc tools
sickle=낫
farmingscythe=농업용 낫
wrench=렌치
cutter=펜치
wire=전선
net=포충망
multitool=멀티 툴
eraser=지우개
pipette=피펫
sword=검
closerangeweapon=근접 무기
meleeweapon=근접 무기
incursioncloserangeweapon=침공용 근접 무기

// Swords
woodsword=나무 검
coppersword=구리 검
ironsword=철 검
goldsword=금 검
frostsword=서리 검
nunchucks=쌍절곤
katana=카타나
heavyhammer=무거운 망치
lightninghammer=번개 망치
galvanichammer=직류충격식 망치
demonicsword=데모닉 검
spiderclaw=거미 발톱
ivysword=아이비 검
cutlass=커틀러스
amethystsword=자수정 검
reinforcedkatana=강화된 카타나
tungstensword=텅스텐 검
reaperscythe=사신의 낫
barkblade=나무껍질 검
sandknife=모래 단검
venomslasher=맹독칼날
agedchampionsword=옛 투사의 검
antiquesword=고대의 검
bloodclaw=피의 발톱
thecrimsonsky=핏빛 하늘
causticexecutioner=부식성 처형인
gemstonelongsword=보석 장검
perfectstorm=완벽한 폭풍
voidclaw=공허 발톱
greatsword=대검
incursiongreatsword=침공용 대검
irongreatsword=철 대검
frostgreatsword=서리 대검
brutesbattleaxe=전사의 전쟁 도끼
necroticgreatsword=괴사성 대검
hexedbladegreatsword=저주받은 칼날
ivygreatsword=아이비 대검
quartzgreatsword=석영 대검
glacialgreatsword=글레이시어 대검
dryadgreathammer=드라이어드 대형 망치
slimegreatsword=슬라임 대검
ravenwinggreatsword=까마귀 날개 대검
spear=창
incursionspear=침공용 창

// Spears
woodspear=나무 창
copperpitchfork=구리 삼지창
copperspear=구리 창
ironspear=철 창
goldspear=금 창
frostspear=서리 창
demonicspear=데모닉 창
voidspear=공허의 창
ivyspear=아이비 창
vulturestalon=독수리의 발톱
tungstenspear=텅스텐 창
cryospear=혹한의 창
ravenbeakspear=까마귀 부리 창
glaive=글레이브
incursionglaive=침공용 글레이브

// Glaives
goldglaive=금 글레이브
frostglaive=서리 글레이브
quartzglaive=석영 글레이브
cryoglaive=혹한의 글레이브
slimeglaive=슬라임 글레이브
rangedweapon=원거리 무기
bow=활
incursionbow=침공용 활

// Bows
woodbow=나무 활
copperbow=구리 활
ironbow=철 활
goldbow=금 활
frostbow=서리 활
captorsshortbow=포획자의 단궁
demonicbow=데모닉 활
ivybow=아이비 활
vulturesburst=독수리의 파열
tungstenbow=텅스텐 활
glacialbow=글레이시어 활
dryadbow=드라이어드 활
bowofdualism=이중성의 활
antiquebow=고대의 활
arachnidwebbow=거미줄 활
ascendedbow=초월한 활
greatbow=대궁
incursiongreatbow=침공용 대궁
goldgreatbow=황금 대궁
voidgreatbow=공허 대궁
ivygreatbow=아이비 대궁
tungstengreatbow=텅스텐 대궁
myceliumgreatbow=마이실리움 대궁
druidsgreatbow=드루이드의 활
nightpiercer=밤을 꿰뚫는 자
theravensnest=까마귀의 둥지
arrow=화살

// Arrows
stonearrow=돌 화살
firearrow=화염 화살
frostarrow=서리 화살
poisonarrow=독 화살
bouncingarrow=튕김 화살
ironarrow=철 화살
bonearrow=뼈 화살
spideritearrow=스파이더라이트 화살
gun=총
incursiongun=침공용 총

// Guns
handgun=권총
sapphirerevolver=사파이어 리볼버
webbedgun=거미줄투성이 총
sniperrifle=저격 소총
sixshooter=육혈포
machinegun=머신건
shotgun=샷건
flintlock=플린트락
handcannon=핸드 캐논
deathripper=데스 리퍼
cryoblaster=혹한의 블래스터
livingshotty=살아숨쉬는 산탄총
antiquerifle=고대의 소총
shardcannon=파편 대포
snowlauncher=눈덩이 발사기
seedgun=씨앗 총
bullet=총알

// Bullets
simplebullet=총알
frostbullet=서리 총알
bouncingbullet=튀는 총알
voidbullet=공허 총알
cannonball=대포알
crystalbullet=수정 총알
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet
magicweapon=마법 무기
incursionmagicweapon=침공용 마법 무기

// Magic weapons
bloodbolt=피의 화살
bloodvolley=핏빛 일제사격
froststaff=서리의 지팡이
voidstaff=공허의 지팡이
voidmissile=공허의 미사일
swamptome=늪지의 서
necroticflask=괴사성 플라스크
unlabeledpotion=라벨 없는 물약
genielamp=지니의 램프
vampiriclamp=흡혈귀 램프
woodstaff=나무 지팡이
sparkler=철의 불꽃
sprinkler=스프링클러
venomstaff=맹독의 지팡이
dredgingstaff=가시 지팡이
boulderstaff=바위의 지팡이
quartzstaff=석영 지팡이
elderlywand=장로의 완드
shadowbolt=그림자 화살
chromaticspellbook=오색 마법서
iciclestaff=고드름 지팡이
shadowbeam=그림자 광선
emeraldwand=에메랄드 완드
cryoquake=혹한의 떨림
swampdwellerstaff=늪지인의 지팡이
venomshower=맹독 샤워
ancientdredgingstaff=고대의 가시 지팡이
dragonlance=드래곤 랜스
slimestaff=슬라임 지팡이
phantompopper=망령 거품방울
bloodgrimoire=피의 마도서
slimegreatbow=슬라임 대궁
webweaver=거미줄 직공
refractor=굴절
sapphirestaff=사파이어 지팡이
amethyststaff=자수정 지팡이
rubystaff=루비 지팡이
emeraldstaff=에메랄드 지팡이
topazstaff=토파즈 지팡이
runeboundscepter=룬에 묶인 홀
dryadbarrage=드라이어드 폭격
thesoulstorm=영혼 폭풍
ascendedstaff=초월한 지팡이
throwingweapon=투척 무기
incursionthrowingweapon=침공용 투척 무기

// Throw weapons
ninjastar=닌자 표창
icejavelin=얼음 자벨린
woodboomerang=나무 부메랑
spiderboomerang=거미 부메랑
frostboomerang=서리 부메랑
voidboomerang=공허의 부메랑
razorbladeboomerang=면도날 부메랑
tungstenboomerang=텅스텐 부메랑
anchorandchain=닻과 사슬
hook=후크
ironbomb=철 폭탄
dynamitestick=다이너마이트 막대
tilebomb=타일 폭탄
boxingglovegun=권투 글러브 총
glacialboomerang=글레이시어 부메랑
carapacedagger=갑각 대거
dragonsrebound=드래곤스 리바운드
nightrazorboomerang=밤의 면도칼
chefsspecial=쉐프의 스페셜
rollingpin=밀대
butcherscleaver=도살자의 식칼
snowball=눈덩이
summonweapon=소환 무기
incursionsummonweapon=침공용 소환 무기

// Summon weapons
brainonastick=뇌가 꽂힌 막대기
spiderstaff=거미 지팡이
frostpiercer=서리 송곳
magicbranch=마법의 나뭇가지
sentientsword=자아를 지닌 검
slimecanister=슬라임 통
necroticbow=괴사성 활
reanimationbow=소생의 활
stabbybush=칼찌 덤불
bashybush=망찌 덤불
vulturestaff=독수리 지팡이
piratehook=해적의 갈고리
rubyshields=루비 방패
cryostaff=혹한의 지팡이
phantomcaller=망령 호출구
reaperscall=사신의 부름
swampsgrasp=늪지의 손아귀
skeletonstaff=해골 지팡이
orbofslimes=슬라임의 구체
empresscommand=여제의 명령
crystallizedskull=결정화된 해골
dryadbranch=드라이어드 가지
eyeofthevoid=공허의 눈


// Banners
bannerofspeed=속도의 깃발
bannerofdamage=피해의 깃발
bannerofsummonspeed=소환수 속도의 깃발
bannerofdefense=방어의 깃발

// Misc weapons
forceofwind=바람의 힘
blinkscepter=블링크 셉터
voidphasingstaff=공허위상 지팡이
trinket=장신구

// Trinkets
ninjasmark=닌자의 표식
leatherglove=가죽 장갑
trackerboot=추적자 부츠
shinebelt=빛나는 벨트
explorersatchel=모험가의 휴대가방
vampiresgift=뱀파이어의 선물
leatherdashers=달리기용 가죽 부츠
zephyrcharm=서풍의 부적
zephyrboots=서풍의 부츠
windboots=바람의 부츠
hoverboots=호버 부츠
ghostboots=유령의 부츠
kineticboots=동역학 부츠
woodshield=나무 방패
hardenedshield=강화된 방패
tungstenshield=텅스텐 방패
parrybuckler=패리용 버클러
agedchampionshield=옛 투사의 방패
carapaceshield=갑각 방패
crystalshield=수정 방패
demonclaw=데모닉 발톱
polarclaw=북극의 발톱
fins=지느러미
fuzzydice=모호한 주사위
noblehorseshoe=고귀한 말발굽
luckycape=행운의 망토
piratetelescope=해적의 망원경
regenpendant=재생의 펜던트
mobilitycloak=기동성의 망토
travelercloak=여행자의 망토
explorercloak=탐험가의 망토
mesmertablet=매혹의 태블릿
inducingamulet=유도의 부적
lifeline=생명줄
frozensoul=얼어붙은 영혼
magicfoci=마법사의 초점
rangefoci=사수의 초점
meleefoci=전사의 초점
summonfoci=소환사의 초점
balancedfoci=균형의 초점
ancientfeather=고대의 깃털
assassinscowl=암살자의 두건
airvessel=공기 도관
miningcharm=채광의 부적
minersbouquet=광부의 꽃다발
calmingminersbouquet=평온한 광부의 꽃다발
cactusshield=선인장 방패
siphonshield=사이펀 방패
sparegemstones=예비용 보석
spellstone=주문석
companionlocket=동행자 로켓
dreamcatcher=드림 캐처
nightmaretalisman=악몽의 탈리스만
prophecyslab=예언의 석판
magicmanual=마법의 이론
scryingcards=점술 카드
forbiddenspellbook=금단의 주문서
magicalquiver=마법의 화살집
ammobox=탄약 보관함
frozenheart=얼어붙은 심장
frozenwave=얼어붙은 파도
spidercharm=거미의 부적
shellofretribution=응징의 껍질
guardianshell=수호자의 껍질
bonehilt=뼈 검자루
firestone=불꽃의 돌
lifependant=생명의 펜던트
constructionhammer=건설 망치
telescopicladder=망원경 사다리
toolextender=도구 확장기
toolbox=공구 상자
itemattractor=아이템 어트랙터
minersprosthetic=광부의 보철물
spikedboots=가시의 부츠
spikedbatboots=가시 박쥐의 부츠
froststone=서리의 돌
frostflame=서리 화염
balancedfrostfirefoci=균형의 서리 화염 초점
calmingrose=평온의 장미
hysteriatablet=히스테리 태블릿
frenzyorb=프렌지 오브
scryingmirror=겁울음 거울
diggingclaw=땅파기 발톱
templependant=사원의 펜던트
ancientrelics=고대의 유물
gelatincasings=젤라틴 감싸개
bloodstonering=혈석 반지
claygauntlet=점토 건틀릿
vambrace=뱀브레이스
chainshirt=사슬 셔츠
manica=마니카
agedchampionscabbard=옛 투사의 칼집
challengerspauldron=도전자의 견갑
clockworkheart=시계태엽 심장
foolsgambit=바보의 전략
necroticsoulskull=괴사성 영혼 해골
willowisplantern=도깨비불 랜턴
essenceofperspective=관점의 정수
essenceofprolonging=연장의 정수
essenceofrebirth=재탄생의 정수
spiritboard=정령의 판
guardianbracelet=수호자의 팔찌
secondwindcharm=두 번째 기회의 부적
summonersbestiary=소환사의 동물사전
spiritgreaves=정령의 그리브
cavelingsfoot=동굴살이 발
cavelingscollection=동굴살이의 수집품
voodooshield=부두술 방패
ringoffire=불의 반지
ringofwater=물의 반지
boots=부츠
bodyarmor=갑옷
helmet=투구

// Armor
leatherhood=가죽 두건
leathershirt=가죽 셔츠
leatherboots=가죽 부츠
clothhat=천 모자
clothrobe=천 로브
clothboots=천 부츠
copperhelmet=구리 투구
copperchestplate=구리 흉갑
copperboots=구리 부츠
ironhelmet=철 투구
ironchestplate=철 흉갑
ironboots=철 부츠
goldhelmet=금 투구
goldchestplate=금 흉갑
goldboots=금 부츠
spiderhelmet=거미 투구
spiderchestplate=거미 흉갑
spiderboots=거미 부츠
frosthelmet=서리 투구
frosthood=서리 후드
frosthat=서리 모자
frostchestplate=서리 흉갑
frostboots=서리 부츠
runichelmet=룬 새긴 투구
runichood=룬 새긴 후드
runichat=룬 새긴 모자
runiccrown=룬 새긴 왕관
runicchestplate=룬 새긴 흉갑
runicboots=룬 새긴 부츠
pharaohsheaddress=파라오의 머리장식
pharaohsrobe=파라오의 로브
pharaohssandals=파라오의 샌달
ninjahood=닌자 후드
ninjarobe=닌자 로브
ninjashoes=닌자 신발
demonichelmet=데모닉 투구
demonicchestplate=데모닉 흉갑
demonicboots=데모닉 부츠
voidmask=공허의 가면
voidhat=공허의 모자
voidrobe=공허의 로브
voidboots=공허의 부츠
ivyhelmet=아이비 투구
ivyhood=아이비 후드
ivyhat=아이비 모자
ivycirclet=아이비 서클렛
ivychestplate=아이비 흉갑
ivyboots=아이비 부츠
quartzhelmet=석영 투구
quartzcrown=석영 왕관
quartzchestplate=석영 흉갑
quartzboots=석영 부츠
gunslingerhat=총잡이의 모자
gunslingervest=총잡이의 조끼
gunslingerboots=총잡이의 부츠
tungstenhelmet=텅스텐 투구
tungstenchestplate=텅스텐 흉갑
tungstenboots=텅스텐 부츠
battlechefhat=전투요리사 모자
battlechefchestplate=전투요리사 흉갑
battlechefboots=전투요리사 부츠
shadowhat=그림자 모자
shadowhood=그림자 후드
shadowmantle=그림자 덮개
shadowboots=그림자 부츠
glacialcirclet=글레이시어 서클릿
glacialhelmet=글레이시어 투구
glacialchestplate=글레이시어 흉갑
glacialboots=글레이시어 부츠
dryadhelmet=드라이어드 투구
dryadscarf=드라이어드 목도리
dryadhat=드라이어드 모자
dryadcrown=드라이어드 왕관
dryadchestplate=드라이어드 흉갑
dryadboots=드라이어드 부츠
myceliumhood=마이실리움 후드
myceliumscarf=마이실리움 스카프
myceliumchestplate=마이실리움 흉갑
myceliumboots=마이실리움 부츠
agedchampionhelmet=옛 투사의 헬멧
agedchampionchestplate=옛 투사의 흉갑
agedchampiongreaves=옛 투사의 그리브
widowhelmet=검은과부거미 투구
widowchestplate=검은과부거미 흉갑
widowboots=검은과부거미 부츠
ancientfossilmask=고대의 화석 마스크
ancientfossilhelmet=고대의 화석 투구
ancientfossilchestplate=고대의 화석 흉갑
ancientfossilboots=고대의 화석 부츠
ancestorshat=선조의 모자
ancestorsrobe=선조의 로브
ancestorsboots=선조의 부츠
sharpshooterhat=저격수 모자
sharpshootercoat=저격수 코트
sharpshooterboots=저격수 부츠
slimehat=슬라임 모자
slimehelmet=슬라임 투구
slimechestplate=슬라임 흉갑
slimeboots=슬라임 부츠
nightsteelhelmet=야강철 투구
nightsteelmask=야강철 마스크
nightsteelveil=야강철 베일
nightsteelcirclet=야강철 서클릿
nightsteelchestplate=야강철 흉갑
nightsteelboots=야강철 부츠
bloodplatecowl=혈판 카울
bloodplatechestplate=혈판 흉갑
bloodplateboots=혈판 부츠
spideritehelmet=스파이더라이트 투구
spideritehat=스파이더라이트 모자
spideritehood=스파이더라이트 후드
spideritecrown=스파이더라이트 왕관
spideritechestplate=스파이더라이트 흉갑
spideritegreaves=스파이더라이트 그리브
ravenlordsheaddress=까마귀 군주의 머리장식
ravenlordschestplate=까마귀 군주의 흉갑
ravenlordsboots=까마귀 군주의 부츠
dawnhelmet=여명의 투구
dawnchestplate=여명의 흉갑
dawnboots=여명의 부츠
duskhelmet=황혼의 투구
duskchestplate=황혼의 흉갑
duskboots=황혼의 부츠
amethysthelmet=자수정 투구
sapphireeyepatch=사파이어 안대
emeraldmask=에메랄드 마스크
rubycrown=루비 왕관
crystalchestplate=수정 흉갑
crystalboots=수정 부츠
arcanichelmet=신비공학 투구
arcanicchestplate=신비공학 흉갑
arcanicboots=신비공학 부츠
runeboundcrown=룬에 묶인 왕관
runeboundcrownmask=룬에 묶인 가면 왕관
runeboundskullhelmet=룬에 묶인 해골 투구
runeboundhelmet=룬에 묶인 투구 
runeboundhornhelmet=룬에 묶인 뿔 투구
runeboundhood=룬에 묶인 후드
runeboundbackbones=룬에 묶인 등뼈
runeboundrobe=룬에 묶인 로브
runeboundbonesrobe=룬에 묶인 뼈 로브
runeboundleatherchest=룬에 묶인 가죽 흉갑
runeboundboots=룬에 묶인 부츠
arachnidhelmet=아라크니드 투구
arachnidchestplate=아라크니드 흉갑
arachnidlegs=아라크니드 다리
deepfrosthood=심층서리 후드
deepfrostchestplate=심층서리 흉갑
deepfrostboots=심층서리 부츠
soulseedcrown=영혼종자 왕관
soulseedchestplate=영혼종자 흉갑 
soulseedboots=영혼종자 부츠
soldierhelmet=병사의 투구
soldiercap=병사의 모자
soldierchestplate=병사의 흉갑
soldierboots=병사의 부츠
thiefscowl=도둑의 두건
thiefscloak=도둑의 망토
thiefsboots=도둑의 부츠
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots
// Cosmetic Armor
shoes=신발
shirt=셔츠
wig=가발
farmerhat=농부 모자
farmershirt=농부 셔츠
farmershoes=농부 신발
alchemistglasses=연금술사 안경
labcoat=연구실 코트
labapron=연구실 앞치마
labboots=연구실 부츠
engineergoggles=기계공 고글
rainhat=우비 모자
raincoat=우비 코트
rainboots=우비 장화
animalkeepershat=사육사 모자
animalkeepershirt=사육사 셔츠
animalkeepershoes=사육사 신발
smithingapron=대장장이 앞치마
smithingshoes=대장장이 신발
turban=터번
exoticshirt=이국적인 셔츠
exoticshoes=이국적인 신발
hardhat=안전모
goldcrown=황금 왕관
elderhat=장로 모자
eldershirt=장로 셔츠
eldershoes=장로 신발
safarihat=사파리 모자
safarishirt=사파리 셔츠
safarishoes=사파리 신발
minerhat=광부 모자
minershirt=광부 셔츠
minerboots=광부 부츠
hunterhood=사냥꾼 후드
hunterhoodmask=마스크 달린 사냥꾼 후드
huntershirt=사냥꾼 셔츠
hunterboots=사냥꾼 부츠
magehat=마법사 모자
magerobe=마법사 로브
mageshoes=마법사 신발
witchhat=마녀 모자
witchrobe=마녀 로브
witchshoes=마녀 신발
cryowitchhat=절대영도 마녀 모자
cryowitchrobe=절대영도 마녀 로브
cryowitchshoes=절대영도 마녀 신발
crimsonhat=진홍 모자
crimsonrobe=진홍 로브
crimsonshoes=진홍 신발
tophat=탑 햇
blazer=블레이저
dressshoes=정장 신발
stylistshirt=스타일리스트 셔츠
stylistshoes=스타일리스트 신발
merchantshirt=상인 셔츠
merchantboots=상인 신발
captainshat=선장 모자
captainsshirt=선장 셔츠
captainsboots=선장 부츠
pirateeyepatch=해적 안대
pirateboots=해적 부츠
piratebandana=해적 두건
piratebandanawitheyepatch=해적 반다나와 안대
pirateshirt=해적 셔츠
vulturemask=독수리 가면
plaguemask=역병 가면
plaguerobe=역병 로브
plagueboots=역병 부츠
surgicalmask=수술 마스크
trapperhat=사냥꾼 모자
horsemask=말 가면
horsecostumeshirt=말 복장 셔츠
horsecostumeboots=말 복장 부츠
christmashat=크리스마스 모자
partyhat=파티 모자
pumpkinmask=호박 가면
chickenmask=닭 가면
chickencostumeshirt=닭 복장 셔츠
chickencostumeboots=닭 복장 부츠
frogmask=개구리 가면
frogcostumeshirt=개구리 셔츠
frogcostumeboots=개구리 부츠
alienmask=외계인 가면
aliencostumeshirt=외계인 셔츠
aliencostumeboots=외계인 부츠
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=우주복 투구
spacesuit=우주복 슈트
spaceboots=우주복 부츠
sunglasses=선글라스
jesterhat=광대 모자
jestershirt=광대 셔츠
jesterboots=광대 부츠
hulahat=훌라 모자
hulaskirtwithtop=훌라 탑 스커트
hulaskirt=훌라 스커트
swimsuit=수영복
swimtrunks=사각 수영복
snowhood=설원 후드
snowcloak=설원 망토
snowboots=설원 부츠
sailorhat=선원 모자
sailorshirt=선원 셔츠
sailorshoes=선원 신발
empressmask=여제의 가면
stylishflower=세련된 꽃
supporterhelmet=관대함의 헬멧
supporterchestplate=관대함의 흉갑
supporterboots=관대함의 부츠
spoiledfood=부패한 음식

// Food
wheat=밀
sugarbeet=사탕무
flour=밀가루
sugar=설탕
honey=꿀
rice=쌀
groundcoffee=커피 원두
beef=익히지 않은 소고기
rawmutton=익히지 않은 양고기
rawpork=익히지 않은 돼지고기
rabbitleg=익히지 않은 토끼 다리고기
duckbreast=익히지 않은 오리 가슴살
frogleg=익히지 않은 개구리 다리
corn=옥수수
tomato=토마토
cabbage=양배추
chilipepper=고추
eggplant=가지
potato=감자
carrot=당근
onion=양파
pumpkin=호박
strawberry=딸기
beet=비트
apple=사과
lemon=레몬
coconut=코코넛
banana=바나나
milk=우유
cheese=치즈
blueberry=블루베리
raspberry=라즈베리
blackberry=블랙베리
steak=스테이크
roastedmutton=구운 양고기
roastedpork=구운 돼지고기
roastedrabbitleg=구운 토끼 다리고기
roastedduckbreast=구운 오리 가슴살
roastedfrogleg=구운 개구리 다리
roastedfish=구운 생선
bread=빵
candyapple=사탕 사과
popcorn=팝콘
donut=도넛
cookies=쿠키
candycane=지팡이 사탕
meatballs=미트볼
smokedfillet=훈제 살코기
blueberrycake=블루베리 케이크
blackberryicecream=블랙베리 아이스크림
fruitsmoothie=과일 스무디
fishtaco=생선 타코
juniorburger=주니어 버거
cheeseburger=치즈 버거
nachos=나쵸
eggplantparmesan=가지 파마산
tropicalstew=트로피컬 스튜
fishandchips=피쉬 앤드 칩스
freshpotatosalad=신선한 감자 샐러드
hotdog=핫도그
ricepudding=쌀 푸딩
minersstew=광부의 스튜
sushirolls=스시 롤
friedpork=돼지고기 튀김
bananapudding=바나나 푸딩
lemontart=레몬 타르트
spaghettibolognese=봉골레 스파게티
porktenderloin=돼지 안심 정식
beefgoulash=소고기 구야시
shishkebab=쉬쉬케밥
pumpkinpie=호박 파이
sweetlemonade=달콤한 레모네이드
strawberrypie=딸기 파이
blackcoffee=블랙 커피
cappuccino=카푸치노
rawchickenleg=익히지 않은 닭다리
chickendrumstick=구운 닭다리
friedegg=달걀 프라이
omelette=오믈렛
parisiansteak=프랑스식 스테이크
chickencutletdish=치킨 커틀렛
dessertpancakes=달콤한 팬케이크
hardboiledegg=삶은 달걀
scrambledeggs=달걀 스크램블
deepfriedchicken=프라이드 치킨
raspberryjuice=라즈베리 주스
raspberrymousse=라즈베리 무스
raspberryjam=라즈베리 잼
raspberrypie=라즈베리 파이
wildsalad=야생 샐러드
rootsalad=뿌리채소 샐러드
cheesybeetbowl=치즈 비트 볼
revivalpotion=부활 물약
potion=물약

// Potions
healthpotion=체력 물약
greaterhealthpotion=상급 체력 물약
superiorhealthpotion=최상급 체력 물약
manapotion=마나 물약
greatermanapotion=상급 마나 물약
superiormanapotion=최상급 마나 물약
speedpotion=속도 물약
greaterspeedpotion=상급 속도 물약
webpotion=거미줄 물약
healthregenpotion=체력 재생 물약
greaterhealthregenpotion=상급 체력 재생 물약
manaregenpotion=마나 재생 물약
greatermanaregenpotion=상급 마나 재생 물약
attackspeedpotion=공격 속도 물약
greaterattackspeedpotion=상급 공격 속도 물약
invisibilitypotion=투명화 물약
fireresistancepotion=화염 저항 물약
fishingpotion=낚시 물약
greaterfishingpotion=상급 낚시 물약
battlepotion=전투 물약
greaterbattlepotion=상급 전투 물약
resistancepotion=저항 물약
greaterresistancepotion=상급 저항 물약
spelunkerpotion=동굴 탐험가의 물약
treasurepotion=보물 탐지의 물약
passivepotion=중립의 물약
buildingpotion=건축가의 물약
greaterbuildingpotion=상급 건축가의 물약
miningpotion=채광 물약
greaterminingpotion=상급 채광 물약
thornspotion=가시 물약
strengthpotion=힘의 물약
rangerpotion=사수의 물약
wisdompotion=지혜의 물약
minionpotion=소환수 물약
knockbackpotion=넉백의 물약
rapidpotion=급속의 물약
greaterrapidpotion=상급 급속의 물약
accuracypotion=정확성의 물약
greateraccuracypotion=상급 정확성의 물약

// Consumables
recallscroll=귀환 스크롤
teleportationscroll=순간이동 스크롤
recallflask=귀환의 플라스크
stinkflask=악취의 플라스크
portalflask=포털 플라스크
enchantingscroll=마법 부여 스크롤
scroll=스크롤
flask=플라스크
tablet=태블릿
formattablet=<biome> / <tablet>
gatewaytablet=게이트웨이 태블릿
tier=<tiernumber>단계
tierandincursiontype=<tiernumber>단계 <incursiontype>

// Misc
craftingguide=제작 가이드
recipebook=레시피 책
voidpouch=공허 주머니
voidbag=공허 가방
coinpouch=동전 주머니
ammopouch=탄약 주머니
ammobag=탄약 가방
potionpouch=물약 주머니
potionbag=물약 가방
lunchbox=도시락통
seedpouch=씨앗 주머니
tabletbox=태블릿 상자
portablemusicplayer=휴대용 레코드 플레이어
fireworkrocket=폭죽 로켓
woodboat=나무 보트
minecart=광산 수레
shears=큰 가위
bucket=양동이
infinitewaterbucket=무한의 물 양동이
rope=목줄
infiniterope=무한의 목줄
binoculars=쌍안경
telescope=망원경
strikebanner=파업 현수막
greenpresent=초록 선물
bluepresent=파란 선물
redpresent=빨간 선물
yellowpresent=노란 선물
christmaspresent=홀리데이 선물
greenwrappingpaper=초록 포장지
bluewrappingpaper=파란 포장지
redwrappingpaper=빨간 포장지
yellowwrappingpaper=노란 포장지
landfill=매립물
grassseed=잔디 씨앗
overgrowngrassseed=무성한 잔디 씨앗
swampgrassseed=늪지 잔디 씨앗
overgrownswampgrassseed=무성한 늪지 잔디 씨앗
plainsgrassseed=평원 잔디 씨앗
overgrownplainsgrassseed=무성한 평원 잔디 씨앗
fertilizer=비료
mysteriousportal=신비로운 포털
royalegg=왕가의 알
voidcaller=공허 소환기
boneoffering=뼈 공물
spikedfossil=가시돋힌 화석
ancientstatue=고대의 조각상
shadowgate=그림자의 문
icecrown=얼음 왕관
spiriturn=정령 항아리
decayingleaf=부패하는 잎사귀
dragonsouls=용의 영혼
swarmsignal=무리 신호 발생기
slimeeggs=슬라임 알
crownofspiderkin=거미족의 왕관
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=수입산 소
importedsheep=수입산 양
importedpig=수입산 돼지
mount=탈 것
inefficientfeather=빈약한 깃털
callofthesea=바다의 부름
jumpingball=점핑볼
hoverboard=호버보드
witchbroom=마녀의 빗자루
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
eyeinaportal=포털의 눈
weticicle=축축한 고드름
grizzlycub=아기 회색곰
exoticseeds=외래 씨앗
grizzlylunch=그리즐리 밥
squeakytoy=삑삑이 장난감
steelboat=강철 보트
runeboundboat=룬에 묶인 보트
magicstilts=마법 죽마
petrock=애완용 돌
demonheart=악마의 심장
spiderheart=거미 심장
runicheart=룬 새긴 심장
guardianheart=수호자 심장
cryoheart=절대영도 심장
wardenheart=감시자 심장
lifeelixir=생명의 엘릭서
greaterlifeelixir=상급 생명의 엘릭서
emptypendant=빈 펜던트
piratesheath=해적의 칼집
wizardsocket=마법사의 소켓
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
demoncloak=악마의 망토
arcanearmory=비전 무기고
abyssalcloak=심연의 망토
vinyl=<name> 음반
unknownvinyl=음반

relic=유물
wealth=재산
mobspawnitem=<mob> 생성 아이템
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>



// Quest items
zombiearm=좀비 팔
goblinring=고블린 반지
babyswordfish=아기 황새치
spiderleg=거미 다리
frozenbeard=얼어붙은 수염
swampeel=늪지 장어
babyshark=아기 상어
crabclaw=게의 집게
sandray=모래 가오리
fakefangs=가짜 송곳니
slimechunk=슬라임 덩어리
enchantedcollar=마법의 목걸이
apprenticescroll=견습생 스크롤
darkgem=어둠의 보석
slimylauncher=미끈거리는 발사대
mummysbandage=미라의 붕대
magicsand=마법의 모래
caveoyster=동굴 굴
capturedspirit=사로잡힌 정령
pegleg=의족
eyepatch=안대
rumbottle=럼주병
deepspiritswab=심층지대 정령의 면봉
brokenlimb=부러진 팔뼈
feraltail=야생의 꼬리
razoricicle=면도날 고드름
slimesample=슬라임 샘플
soakedbow=축축한 활
wormtooth=벌레 이빨
crawlersfoot=크롤러의 발

// Global ingredients
anysapling=아무 묘목
anygrassseed=아무 잔디 씨앗
anylog=아무 통나무
anystone=아무 돌
anycommonfish=아무 일반 물고기
anyrawmeat=아무 날고기
bulletuser=총알을 사용하는 총
anycompostable=아무 퇴비 재료
anyfruit=아무 과일
anycoolingfuel=아무 냉각 연료
anytieressence=아무 <tier>단계의 정수
anywrappingpaper=아무 포장지
anycookedfood=아무 요리
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=머리 슬롯
chestslot=가슴 슬롯
feetslot=발 슬롯
cosmeticheadslot=머리 장식 슬롯
cosmeticchestslot=가슴 장식 슬롯
cosmeticfeetslot=발 장식 슬롯
cosmetic=장식 아이템
cosmeticslot=장식 슬롯에 착용하여 효과 없음
armorvalue=<value> 방어력
setbonus=세트 보너스:
ninjaset1=너는 개쩌는 닌자다!
ninjaset2=공격 시 발생하는 \n이동속도 감소 제거
runicset1=[input=setability]를 눌러 마나가 줄어드는 동안 피해 출력을 빠르게 함
runicset2=[input=setability]를 눌러 생명정수 구체 3개를 획득
pharaohssetbonustip1=적에게 충돌해 폭발하는 황충이 정기적으로 나타남
pharaohssetbonustip2=마나 <value>점을 사용해도 황충이 나타남
witchrobesset=공격받으면 때때로 공격자를 느리게 하고 돌격하는 아기 기어다니는 좀비를 소환함
ivyhoodset=5초간 15의 피해를 주는\n독으로 대상을 공격
ivyhatset=공격 시 대상에게 5초에 걸쳐\n15의 피해를 주는 독 공격을 가함
ivyhelmetset=피격 시 독 웅덩이를 만듦
ivycircletset=전투 중 가끔\n독 슬라임을 소환
quartzcrownset=피격 시 폭발적인\n 이동속도를 얻는다\n재사용 대기시간 20초
quartzhelmetset=피격 시 극복력 10과 함께\n폭발적인 이동속도를 얻는다\n재사용 대기시간 10초
gunslingerset=[input=setability]를 눌러 주변의 적에게 총알 6발을 신속하게 발사
voidset=[input=setability]입력키를 누르면 폭발적인 이동속도 증가 보너스를 얻음
tungstenset1=넉백 저항 부여
tungstenset2=가하는 넉백 50% 증가
battlechefset=음식 버프를 둘 이상 받을 수 있게 됨
shadowhatset=마법 공격이 추가적으로 대상을 \n5초간 25의 피해를 줌
shadowhoodset=가만히 있는 동안 피해량 +10% 상승
surgicalmasktip=주변 사람들을 더 안전하게 지켜줌
spiderchest=넉백 감소
spiderset=대상에게 독 공격을 하여\n5초간 10의 피해를 줌.\n둔화 면역을 부여
frostset=근접 공격이 대상을 둔화 시키고\n5초간 15의 피해를 입힘
glacialhelmetset=근접 공격이 고드름을 발사한다
glacialcircletset=소환수의 공격이 대상을 둔화시킨다
dryadset=전투 중이 아닐 시 개당 방어력 10을 올려주는 나무껍질 스택이 최대 3개까지 쌓임, 공격받을 때마다 스택을 1 잃음.
myceliumhoodset=제자리에서 [input=setability]입력키를 누르고 있으면 원거리 공격속도가 +100% 증가함
myceliumscarfset=적 1회 타격당 이동속도 +0.5%\n 최대 100회 중첩된다
agedchampionset1=접근공격 치명타 확률이 증가하고 체력이 차있을 시 극복력이 재생된다
agedchampionset2=피격되기 직전 공격을 막을 시 스태미나 재생이 급상승한다
widowset=중독된 적 공격 시\n5초간 25의 피해를 입힘\n둔화 면역 부여
ancestorset=[input=setability]를 눌러 유령 선조들을 구현화해 15초간 함께 싸우게 한다
ancientfossilset=[input=setability]입력키를 누르면 5초간 공격 치명타 확률이 100%로 적용됨
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=[input=setability]입력키를 누르면 5초 동안 받는 모든 피해가 1이 되지만\n넉백을 매우 크게 받는다
nightsteelset=[input=setability]입력키를 누르면 부스트를 받고 적의 공격 대상에서 제외되지만\n3초 동안 공격할 수 없다
bloodplateset=피격 시, 4초 동안 체력 재생이 2배로 증가
spideriteset=[input=setability]입력키를 누르면 10초 동안 독성 거미줄 생성\n둔화 효과에 대한 면역 부여
ravenlordset=이동 시 이동 속도에 따라 당신 주위를 도는 깃털이 생성되며 적이 보이면 날아가 공격한다
ravenlordsetdamage=깃털 피해량: <damage>
dawnset=낮 동안 근접 및 원거리 공격이 변화한다
duskset=밤 동안 마법 및 소환 공격이 변화한다
amethystset=최대 극복력 10당 공격력 1% 증가
amethystbluetext=자수정 세트로 공격력 <damage>% 증가\n"쯧, 약하군"
amethystgreentext=자수정 세트로 공격력 <damage>% 증가\n"좋지도 나쁘지도 않군"
amethystpurpletext=자수정 세트로 공격력 <damage>% 증가\n"이게 바로 전사의 모습이지!"
amethystorangetext=자수정 세트로 공격력 <damage>% 증가\n"무시무시한 힘이야!"
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
rubybluetext=루비 세트로 최대 소환수 <summoncount> 증가\n"풉, 초짜다운 숫자군"
rubygreentext=루비 세트로 최대 소환수 <summoncount> 증가\n"썩 초라하진 않군"
rubypurpletext=루비 세트로 최대 소환수 <summoncount> 증가\n"뭔가가 벌어지고 있군!"
rubyorangetext=루비 세트로 최대 소환수 <summoncount> 증가\n"이젠 뭐 과시할 뿐이군!"
sapphireset=[input=setability]입력키를 누르면 5초 동안 극복력 재생이 250% 증가
emeraldset=공격력이 50% 증가하지만, 받는 피해 25% 증가
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
deepfrostset=살아움직이는 활이 함께 싸우며 원거리 무기를 쓸 때마다 투사체를 발사함
cryowitchrobesset=[input=setability]를 눌러 스스로를 얼리며, 주변의 모든 비인간형 적을 얼리는 서리폭풍을 차지한다
supportersetbonus=반짝반짝해!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently
arachnidset=소환 슬롯을 3개 쓸 때마다 추가로 거미가 하나 소환된다
soulseedset=[input=setability]를 눌러 소환된 모든 소환수를 폭발시키고 막대한 피해를 가한다
demonicset=[input=setability]를 눌러 최대 체력의 10%를 희생하고 일시적으로 공격력, 치명타율, 이동속도를 늘린다
soldierhelmetset=적을 죽일 때마다 광란 스택이 쌓인다\n광란은 공격속도와 이동속도를 늘린다
soldiercapset=적을 죽일 때마다 원거리 무기의 투가체가 튕겨 다른 적을 공격한다
thiefset1=적을 공격할 때마다 동전을 훔칠 확률이 있다
thiefset2=[input=setability]를 눌러 동전 한 줌을 적들에게 던진다
supportersetwarning=Necesse 후원자 팩 DLC 소지자 분들만 착용하실 수 있습니다
supporterset=Necesse를 후원해주셔서 감사합니다 <3


// Trinkets
trinketslot=장신구 슬롯
trinketabilityslot=능력 장신구 슬롯
useabilityslot=능력 장신구 슬롯에 먼저 착용하세요.
trinketdisabled=§h<items> 아이템에 의해 비활성화 됨
demonclawtip=넉백 저항 부여
polarclawtip=공격한 대상을 둔화
finstip=수영 속도 2배
ninjasmark1=공격 시 발생하는 이동속도 감소를
ninjasmark2=절반으로 감소
piratetelescopemap=맵 발견 범위가 늘어난다
leatherglovetip=공격 속도 10% 증가
trackerboottip=이동속도 10% 증가
shinebelttip=빛을 내어 주변을 환하게 밝힘
vampiresgift=이동속도 15% 증가
regenpendant=초당 체력 회복 0.25 증가
mobilitycloak=전투 시 이동속도가 크게 증가
travelercloak=비전투 시 땅과 물에서 이동속도가 증가
lifeline=죽음에 이를 피해를 입으면 체력 25% 회복\n재사용 대기시간 5분
magicfoci1=마법 피해량 20% 증가
magicfoci2=비마법 피해량 20% 감소
rangefoci1=원거리 피해량 20% 증가
rangefoci2=비원거리 피해량 20% 감소
meleefoci1=근접 피해량 20% 증가
meleefoci2=비근접 피해량 20% 감소
summonfoci1=소환 피해량 20% 증가
summonfoci2=비소환 피해량 20% 감소
balancedfoci=모든 피해량 15% 증가
ancientfeather=투사체 속도 50% 증가
airvesseltip=돌진 최대 횟수 2번 추가
miningcharm=도구 피해량 40% 증가
minersbouquettip=채굴 속도 25% 증가
minersbouquetusetip=휘둘러서 평온 효과를 활성화
calmingminersbouquetusetip=휘둘러서 평온 효과를 비활성화
cactusshieldtip=공격자에게 피해를 되돌림
siphonshieldtip=받은 피해를 마나로 변환
parrybucklertip=공격받기 직전에 방어하면 모든 피해를 막고 짧은 시간 동안 공격력이 증가함
crystalshieldtip=폭발적인 에너지로 반격한다
sparegemstonestip=최대 마나 20% 증가
spellstonetip=최대 마나 50% 증가
dreamcatchertip=마나 재생 100% 증가
nightmaretalismantip=마나 재생 250% 증가
prophecyslabtip=마나 재생 100% 증가
magicmanualtip=마나 재생 100% 증가
scryingcardstip=마나 재생 250% 증가
forbiddenspellbooktip=마법 피해량 50% 증가\n하지만 마나 소모량 100% 증가
magicalquiver=75% 확률로 발사시 화살을 소모하지 않음
ammobox=75% 확률로 발사 시 총알을 소모하지 않음
frozenhearttip=최대 체력 50 증가
frozenwavetip=치명타 피해량 25% 증가
spidercharm=피격 시 해당 적에게\n5초간 40의 피해를 입힘
companionlockettip=사용되지 않은 소환수 하나마다 소환 피해와 속도가 크게 증가함
guardianshelltip=장착하고 [input=trinketability]입력키를 누르면\n잠시동안 강력한 보호막을 얻음
necroticsoulskulltip1=소환 공격력이 10%  증가
necroticsoulskulltip2=장비하고 [input=trinketability]을(를) 눌러 2초간
necroticsoulskulltip3=쿨다운 6초
fuzzydicetip=치명타 확률 5% 증가
noblehorseshoetip=치명타 확률 5% 증가
luckycapetip=치명타 확률 10% 증가
bonehilt=방어구 관통력 20 증가
firestonetip=공격이 대상을 불태워\n5초간 25의 피해를 입힘
lifependant=초당 체력 회복 0.75 증가
constructionhammer=건축 배치 속도 증가
telescopicladder=건축 배치 거리 증가
toolextender=채굴 거리 증가
itemattractortip=아이템 줍는 범위 증가
minersprosthetictip=바위를 채굴할 때 주변의 다른 바위에 채굴 피해를 줌
spikedboots=이동속도가 15% 증가\n얼음에서 미끄럼 방지
spikedbatboots=이동속도가 25% 증가\n얼음에서 미끄럼 방지
froststonetip=공격한 대상을 둔화시키고\n5초간 15의 피해를 입힘
frostflametip=공격한 대상을 둔화시키고\n5초간 35의 피해를 입힘
calmingrose=평온함: 몬스터 생성률 감소
frenzyorbtip=잃은 체력에 따라 최대 +40%의 피해량 증가를 얻음
templependanttip=돌진 쿨다운 25% 감소
gelatincasingstip=투사체 튕김 10 증가
bloodstoneringtip=방어력 -20\n체력이 50% 미만일 때 초당 4씩 체력 회복
claygauntlettip=최대 극복력 10 증가\n비공격 시 극복력이 줄어드는 속도 75% 감소
vambracetip=극복력 회복량 50% 증가
chainshirttip=최대 극복력 30 증가
manicatip=최대 극복력 50 증가\n극복력 회복량 50% 증가
agedchampionscabbardtip=극복력은 시간이 지나도 감소하지 않고 재생됨\n피격 시 모든 극복력을 소모
clockworkhearttip=체력의 절반을 극복력으로 전환\n최대 체력일 때 극복력 재생
challengerspauldrontip=보스가 근처에 있을 때 극복력 증가량 100% 상승
foolsgambittip=방어력 10 증가\n공격력 10% 증가\n치명타 확률 10% 증가\n최대 소환수 1 증가\n장신구 능력 슬롯에만 장착 가능
foolsgambiterrortip=장신구 능력 슬롯에만 장착 가능
willowisplanterntip=장비하여 주변을 밝히면서
essenceofperspectivetip=생명정수 획득량이 100% 증가
essenceofprolongingtip=생명정수 유지시간이 100% 증가
essenceofrebirthtip=50% 확률로 추가 생명정수 획득
spiritboardtip=공격이 드라이어드 홀림 스택을 하나 더 추가함
guardianbracelettip=공격을 완벽히 막아낸 후 가하는 피해량과 이동속도가 짧은 시간동안 크게 증가함
secondwindcharmtip1=대시 스택이 1 증가함
secondwindcharmtip2=대시 쿨다운이 있을 때 피격당하면 대시가 즉시 회복됨
summonersbestiarytip=서로 다른 소환 하나당 소환 피해가 5% 증가
spiritgreavestip=대시 장신구를 사용할 때마다 5 극복력을 획득
cavelingsfoottip=잃은 체력 1%당 이동속도 1% 증가
cavelingscollectiontip=아이템이 든 인벤토리 슬롯 하나당 가하는 피해가 0.3% 증가
voodooshieldtip=모든 피해를 반감하고, 가능하다면 다른 아군에게 전달한다
ringoffiretip=화염의 오라가 주변의 적과 아군을 태운다
ringofwatertip=물의 오라가 주변의 적과 아군을 젖힌다

// Tools
tooldmg=도구 효율: <value>
tooltier=도구 등급: <value>
tooladdrange=<value> 범위
pickaxetip=곡괭이
shoveltip=삽
axetip=도끼
multitooltip=도끼, 곡괭이, 삽의 기능 포함
frosttooltip=공허 던전의 벽을 채굴 가능
demonictooltipnew=평원 동굴의 룬 문자석을 채굴 가능
runictooltip=늪지 동굴의 아이비 광석을 채굴 가능
ivytooltip=사막 동굴의 석영을 채굴 가능
quartztooltip=심층 숲 동굴의 텅스텐을 채굴 가능
tungstentooltip=심층 설원 동굴의 글레이시어 광석과 흑요석을 채굴 가능
glacialtooltipnew=심층 평원 동굴의 호박을 채굴 가능
dryadtooltip=심층 늪지 동굴의 마이셀리움을 채굴 가능
myceliumtooltip=심층 사막 동굴의 고대 화석을 채굴 가능
erasertip=모든 형태의 물체를 지울 수 있음
pipettetip=월드 내의 지정한 물체 하나로 변함
tooltargetingmobs=대상이 몹으로 한정됨

// Weapons
damagetip=피해량: <value>
truedamagetip=고정 피해량: <value>
meleedamagetip=근접 피해량: <value>
rangeddamagetip=원거리 피해량: <value>
magicdamagetip=마법 피해량: <value>
summondamagetip=소환수 피해량: <value>
attackspeedtip=공격 속도: <value>
crittip=치명타 확률: <value>%
knockbacktip=넉백: <value>
resiliencegaintip=극복력 증가량: <value>
manacosttip=마나 소모량: <value>
lifecosttip=생명 소모량: <value>
ammotip=사용 가능한 탄약: <value>
arrowtip=활과 함께 사용
cannonballtip=핸드 캐논에 사용
boomerangstack=<value> 스택
bowtip=발사하려면 화살이 필요
greatbowtip=힘을 모아서 공격함
guntip=발사하려면 총알이 필요
greatswordtip=힘을 모아서 공격함
summonfocustip=[input=mouse2]입력키로 타겟을 지정
handcannontip1=대포알을 발사한다
handcannontip2=대포알은 철제 모루에서 제작할 수 있다
machineguntip=50% 확률로 탄약을 소모하지 않는다
snowlaunchertip1=눈덩이를 탄약으로 사용한다
snowlaunchertip2=50% 확률로 눈덩이를 소모하지 않는다
snipertip=조준경이 달려있다
sixshootertip1=재장전하기 전 빠르게 6회 발사한다
sixshootertip2=재장전 시간은 발사한 횟수에 따른다
deathrippertip1=75% 확률로 탄약을 소모하지 않는다
deathrippertip2=차지하면 더 빠르게 발사한다
seedguntip=발사하려면 작물 씨앗이 필요하다\n사용한 씨앗에 따라 발사체 효과가 달라진다
throwtip=투척 가능
katanasecondarytip=[input=mouse2]입력키를 길게 누르면 차지하여 대시로 적을 벨 수 있다. 대시로 적을 공격하면 대시 재사용 대기시간이 초기화되고, 대시 스택이 증가하여 다음 대시의 차지 속도가 빨라진다. 최대 <stacks>스택
katanaprimarytip=[input=mouse1]입력키로 적을 공격하면 누적된 대시 스택이 감소한다
heavyhammertip=작은 돌을 던짐
lightninghammertip1=매우 빠른 속도로
lightninghammertip2=짧은 번개를 발사한다
galvanichammertip=번개 충격파를 발산한다
reaperscythetip=사신의 낫을 발사한다
venomslasherprojtip=검의 피해의 절반을 입해는 맹독 파동을 함께 발사한다
speartip=끝의 날로만 공격 가능
sparklertip1=녹아내린 금속의 흐름을 발사한다
sparklertip2=공격한 대상을 불타게 한다
sprinklertip1=얼어붙는 물줄기를 발사한다
sprinklertip2=공격한 대상을 느리게 한다
bloodbolttip=유도 투사체를 발사한다
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
unlabeledpotiontip1=천천히 피해를 입히는 무작위한 확산 물약을 던진다
unlabeledpotiontip2=경고: 가하는 피해가 달라질 수 있음
bloodvolleytip=유도 투사체 3발을 발사한다
froststafftip=가속하는 투사체 2발을 발사한다
sapphirestafftip1=[input=mouse1] 투사체가 인근의 적에게 튕겨나가며 명중 시 생명정수를 생성한다
sapphirestafftip2=[input=mouse2] 생명정수 <value>개를 소모해 땅에 사파이어 문양을 그린다
sapphirestafftip3=플레이어와 정착민들이 작동중인 사파이어 문양 안에 있으면 치유된다
amethyststafftip1=[input=mouse1] 명중 시 생명정수를 생성하는 빠른 광선 <value>줄기를 발사한다
amethyststafftip2=[input=mouse2] 생명정수 <value>개를 땅에 자수정 문양을 그린다
amethyststafftip3=플레이어와 정착민들이 작동중인 자수정 문양 안에 있으면 막대한 이동속도 상승을 얻는다
rubystafftip1=[input=mouse1] 생명정수를 생성하는 강력한 폭발을 일으키는 느린 투사체를 발사한다
rubystafftip2=[input=mouse2] 생명정수 <value>개를 소모해 자신의 주변에 루비 문양을 그린다
rubystafftip3=플레이어와 정착민들이 작동중인 자수정 문양 안에 있으면 공격속도 상승을 얻는다
emeraldstafftip1=[input=mouse1] 명중 시 생명정수를 생성하는 독가스를 방출한다
emeraldstafftip2=[input=mouse2] 생명정수 <value>개를 소모해 땅에 에메랄드 문양을 그린다
emeraldstafftip3=플레이어와 정착민들이 작동중인 에메랄드 문양 안에 있으면 치명타 확률 상승을 얻는다
topazstafftip1=[input=mouse1] 투사체가 벽에 튕기고, 명중 시 생명정수를 얻을 확률이 있다
topazstafftip2=[input=mouse2] 생명정수 <value>개를 소모해 땅에 토파즈 문양을 그린다
topazstafftip3=플레이어와 정착민들이 작동중인 토파즈 문양 안에 있으면 극복력 상승을 얻는다
sentientswordtip=마음을 가진 하늘을 나는 검을 소환한다\n각 소환마다 소환 슬롯을 2개 사용한다
voidstafftip=즉각적인 공허의 레이저를 발사한다
voidmissiletip=조종 가능한 미사일을 발사한다
swamptometip=느리게 움직이고\n튕기는 투사체를 발사한다
genielamptip=빠르게 움직이는 물 투사체를 흩뿌린다
vampiriclamptip=격하게 피 투사체를 분사한다
destructivetip=물체를 파괴한다
destructivetiletip=바닥 타일을 파괴한다
venomstafftip=땅에 독을 뿌린다
dredgingstafftip=스파이크의 파도를 쏜다
boulderstafftip=튕기는 바위를 발사한다
quartzstafftip=빠른 관통 볼트를 쏜다
vulturesbursttip=고속 관통 샷을 쏜다
elderlywandtip=조종 가능한 관통 미사일을 발사한다
shadowbolttip=큰 유도탄을 쏜다
shadowbeamtip=즉각적인 그림자 광선을 발사한다
chromaticspellbooktip=명중한 상대의 주변을 돌며 두 번 명중하는 유도성 투사체를 발사한다
dragonlancetip=불의 창을 생성한다
bloodgrimoiretip=[input=mouse1]입력키로 체력을 소모하여 마법의 광선을 소환해 적을 공격하면 자신을 치유한다
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2]입력키로 적에게 표식을 지정하면 광선이 표식이 있는 대상을 공격한다
bloodclawtip=[input=mouse1]입력키로 전방을 베어 적중시킨 적 하나 당 파워를 충전한다
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2]입력키로 체력을 소모하여 충전된 파워를 모두 사용해 파괴적인 공격을 가한다
thecrimsonskytip=[input=mouse1]입력키로 화살을 발사하면 그 여파로 피해를 주는 웅덩이를 남긴다
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2]입력키로 체력 10을 소모하여 한 번에 화살 5개를 발사한다
phantompoppertip=유도 미사일이 튀어나오는 거품방울을 쏜다
reaperscalltip1=수호령을 소환한다
reaperscalltip2=최대 5개까지 가능하다
iciclestafftip=빠른 고드름을 발사한다
boxingglovetip=피해는 적지만 가하는 넉백이 크다
sprinttip=장비하고 [input=trinketability]입력키를 눌러 달리기
zephyrcharmtip=스태미나 수용량 50% 증가
zephyrbootstip=달리기를 더 빠르고 오래할 수 있다
windbootstip=대시하여 빠르게 달린다
ghostbootstip=더욱 안전하고 멀리 대시하여 빠르게 달린다
hoverbootstip=모든 표면 위를 떠다니며 천천히 가속한다
kineticbootstip=훨씬 더 빠르고 더 오래 달릴 수 있다
shieldtip=장비하고 [input=trinketability]입력키를 누르고 있으면 적의 공격을 방어
shieldmodifier=<percent>의 피해를 막아냄
staminausertip=사용 시 스태미나 소모
fowtipequipped=[input=trinketability]입력키를 눌러 앞으로 전진
fowtipnotequipped=장비하고 [input=trinketability]입력키를 눌러 앞으로 전진
fowtip2=손으로도 사용 가능
blinksceptertip=장비하고 [input=trinketability]입력키를 눌러 앞으로 텔레포트
glacialbowtip=명중 시 주변의 적에게\n산산조각나는 투사체를 쏘아 올림
druidsgreatbowtip=중간거리에서 분열하는 투사체를 쏘아 올림
nightpiercertip=타격 시 폭발하는 투사체를 쏜다
glacialboomerangtip=부메랑 조종 가능
glacialboomerangtip2=한 번에 2개의 부메랑을 던짐
anchorandchaintip=명중 시 적을 가까이 끌어옴
nightrazorboomerangtip=적에게 명중 시 되돌아옴
chefsspecialtip=명중 시 근처 적으로 튕기는 식칼과 이동속도를 늦추는 밀대를 번갈아 던짐\n명중할 때마다 음식 버프의 지속시간이 1초씩 증가함
rollingpintip=명중 시 적이 느려짐
butcherscleavertip=근처의 적에게 연속해서 날아감
cryoquaketip=고드름 길을 만듦
cryospeartip=공격 시 파편을 방출
swampdwellerstafftip=투사체를 뿌리는 꽃을 발사함
venomshowertip1=목표 대상에게 맹독을 뿌림
venomshowertip2=가까운 목표 대상에게 더 많은 피해를 입힘
bowofdualismtip=한 번에 2개의 투사체를 쏜다
bannertip=자신과 팀원에게 버프를 부여하려면\n깃발을 손으로 들고 있어야 함
razorbladeboomerangtip=공중에서 최대 5개
ancientdredgingstafftip=스파이크의 충격파를 소환함
carapacedaggertip1=반복해서 던지기 가능
carapacedaggertip2=적에게 명중 시 되돌아옴
sandknifetip=공격 시 대상에게 5초에 걸쳐\n500의 피해를 주는 독 공격을 가함
brainonasticktip=다른 모든 소환수는 궁수가 나온다
swampsgrasptip=뛰어드는 슬라임 2체를 소환한다
skeletonstafftip=한 쌍의 해골을 소환한다
slimestafftip=튕기는 투사체 3개를 발사한다
slimecanistertip=수명이 짧은 독 슬라임을 소환한다
stabbybushtip=더 많이 찌를수록 더 빨라진다!
stabbybushsummonmaxcap=덤불 <amount>개로 제한
bashybushtip=더 많이 뭉갤수록 더 빨라진다!
necroticbowtip=명중 시 대상이 느려지고 돌격하는 아기 기어다니는 좀비를 소환한다
reanimationbowtip1=명중 시 대상이 느려지고 돌격하는 아기 기어다니는 좀비를 소환한다
reanimationbowtip2=대상이 죽을 시 대신 해골 전사를 소환한다
necroticgreatswordtip=풀차지 시 암흑 마법의 파동을 발사함
hexedbladegreatswordtip=명중할 때마다 무작위로 디버프를 가한다
slimegreatswordchargetip1=차지 절반으로 슬라임 물결을 발사한다
slimegreatswordchargetip2=풀 차지로 아군 슬라임을 소환한다
causticexecutionertip=공격 시 칼날에서 위험한 독액을 발사한다
arachnidwebbowtip=한 번에 3개의 화살을 연달아 발사한다
webweavertip=마법 거미줄을 소환해 일정 범위의 대상을 불태운다
empresscommandtip=거미족 전사, 또는 궁수를 번갈아 소환한다
secondarysummon=소환수 슬롯을 사용 하지 않음
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
slimegreatbowtip=상공에서 슬라임을 쏘아 적을 크게 둔화시킴
orbofslimestip=자신의 주위를 회전하는 슬라임을 소환하여 충돌하는 적에게 피해를 입힘
ravenwinggreatswordtip=차지 속도가 빨라지고 이동속도 패널티가 사라짐
theravensnesttip=한 번에 3마리의 까마귀를 발사한다
ravenbeakspeartip=[input=mouse1]입력키로 공격적인 깃털 3개와 함께 공격한다
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2]입력키로 공격적인 깃털을 소환하여 같은 곳을 여러 번 공격한다
amethystswordtip=치명타 확률과 피해량에 따라 적을 결정화한다
gemstonelongswordtip=파괴적인 공격이 더 멀리까지 닿는다!
sapphirerevolvertip=차지 공격으로 순식간에 날라가는 발사체를 쏴서 공격한다
shardcannontip=수정 파편을 빠르게 발사해 대상에게 달라붙게 한다!\n치명타 확률과 피해량에 따라 적을 결정화한다
emeraldwandtip=마법 지뢰를 연발한다
refractortip=장거리 집중광선을 발사한다
rubyshieldstip=관통하지 않고 투사체를 막아주는 순환하는 보석을 소환한다\n적대적인 생물이나 투사체에 접촉 시 파괴된다
crystallizedskulltip=강력한 루비 드래곤을 소환한다!\n1마리당 2개의 소환수 슬롯을 차지한다
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] 거대한 바위 가시로 끝마쳐지는 바위 가시 길을 발사한다
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] 인든의 모든 거대한 바위 가시를 폭파한다
runeboundsceptertip3=거대한 바위 가시는 <amount>개까지 유지할 수 있다
brutesbattleaxetip=차지해서 대시 공격을 한다
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] 가까운 거리에 화살 <amount>개를 발사한다
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] 명중 시 작은 적을 포획하는 그물을 던진다
dryadhauntweapontip=명중한 상대에게 드라이어드 홀림을 <value>만큼 적용한다\n10까지 쌓을 시 상대를 잠시 움직이지 못하게 하는 드라이어드 정령을 소환한다
dryadgreathammertip=2단계 차지에서 가장 강한 피해를 가한다
dryadbowtip=작은 이파리들이 드라이어드 홀림을 가진 적을 추적한다
dryadbarragetip=차지할수록 더 많은 투사체를 발사하는 폭격을 차지한다
dryadbranchtip1=집중해서 초당 아기 드라이어드 1체를 최대 5체까지 소환한다
dryadbranchtip2=집중이 끊기면 모든 아기 드라이어드가 사라진다
barkbladetip1=[input=mouse1]를 꾹 눌러 풀차지된 보조 공격을 사용한 뒤 투사체를 빠르게 발사하는 주 공격을 실행한다
barkbladetip2=[input=mouse2]를 꾹 눌러 보조 공격을 차지한다
barkbladetip3=반만 차지하면 투사체 파도를 발사하지만 풀차지 시 주 공격을 강화한다
thesoulstormtip=[input=mouse1] 공격이 적에게 명중할 때마다 영혼을 1 생성하는 정령 광선을 발사한다
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] 모든 영혼을 소모해 영혼 폭풍을 창조한다
perfectstormtip=[input=mouse2] 즉시 잃은 마나의 40%를 회복하고 완벽한 번개폭풍을 생성한다
abyssalwarhorntip=갑옷을 입은 서투른 유령을 소환한다
agedchampionswordtip=착용자의 체력이 가득할 시, 힘을 얻는다
ascendedstafftip=집중하여 수직으로 발사되는 순수한 힘을 조종한다
eyeofthevoidtip=안에 깜짝선물이 든 거대 기계 계란을 소환한다
ascendedbowtip1=화살을 소모하지 않고 수많은 투사체를 단번에 발사한다
ascendedbowtip2=[input=mouse2] 를 눌러 화살과 파형 중 하나를 선택한다
voidphasingstafftip=장비하고 [input=trinketability]를 눌러 커서가 위치한 방향으로 순간이동한다
voidclawprimarytip=공허의 힘을 사용해 발톱이 적을 건드릴 때마다 회복한다
voidclawsecondarytip=[input=mouse2]를 꾹 눌러 생명을 흡수하고 적을 통과하는 대시 공격을 빠르게 차지한다


// Food
nutritiontip=영양: <value>
foodqualitytip=품질: <quality>
spoilstime=<time> 뒤에 부패
spoilstimewithrate=<time> 뒤에 부패 (<rate> 부패 시간 비율)
spoilingstopped=부패가 일시 중지됨
compostabletip=퇴비화 가능

// Potions
consumetip=소모품
hourduration=<value>시간
hoursduration=<value>시간
minduration=<value>분
minsduration=<value>분
secduration=<value>초
secsduration=<value>초
buffduration=버프 지속시간 <time>
healthpot=체력 <health> 즉시 회복
healthpotflatpercent=최대 체력 <health> 즉시 회복
healthpotcurrent=현재 체력 <health> 회복
healthpottip=빠른 사용을 위해 <key>을(를) 누르십시오.
manapot=<mana>% 만큼 마나를 즉시 회복
manaflatpot=마나를 <mana>만큼 즉시 회복
manapottip=단축키 <key>를 눌러 즉시 사용
attackspeedpot=공격 속도 증가
greaterattackspeedpot=공격 속도 크게 증가
battlepot=입히는 피해량 10% 증가
greaterbattlepot=입히는 피해량 크게 증가
greaterhealthregenpot=체력 재생 크게 증가
healthregenpot=체력 재생 증가
manaregenpot=마나 재생 증가
greatermanaregenpot=마나 재생 크게 증가
fireresistpot=화염 저항 부여
fishingpot1=낚시력 20% 증가
fishingpot2=보조 낚싯줄 추가
greaterfishingpot1=낚시 파워 30% 증가
greaterfishingpot2=낚싯줄 2개 추가
invispot=투명화
resistpot=방어력 8 증가
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=이동속도 증가
greaterspeedpot=이동속도 크게 증가
webpot=타격한 적을 둔화
spelunkerpot=광물이 빛남
treasurepot=상자를 탐지
passivepot=적대적인 몬스터 생성 감소
buildingpot=타일 및 개체 배치 속도 증가
greaterbuildingpot=타일 및 개체 배치 속도 크게 증가
miningpot=채굴 속도 증가
greaterminingpot=채굴 속도 크게 증가
thornspot=공격자에게 피해를 입힘
strengthpot=근접 피해량 10% 증가
rangerpot=원거리 피해량 10% 증가
wisdompot=마법 피해량 10% 증가
minionpot=최대 소환수 1 증가
knockbackpot=가하는 넉백 증가
rapidpot=투사체 속도 증가
greaterrapidpot=투사체 속도 크게 증가
accuracypot=치명타 확률 증가
greateraccuracypot=치명타 확률 크게 증가
revivalpot=기절한 정착민을 부활시키는 데 사용

// Tiles
tiletip=대부분의 지형에 배치 가능
icetip=해안가에 놓아야 함
stonepathtip=약간의 이동속도 증가

// Objects
placetip=배치 가능
tabledecorationtip=탁상 장식
windowplacetip=벽에 배치해 창문을 만듦
waterplacetip=물 위에 배치 가능
bedtip=사용 시 부활 지점으로 설정
seedtip=농지에 배치해야 함
flowertip=화분에 놓을 수 있다
wildflowertip=화분이나 자연에 배치 가능
graintip=가축에게 먹일 수 있다
milltip=곡류용 풍차에서 분쇄 가능
coolingfueltip=냉동 보관함에서 연료로 사용 가능
activewiretip=전선 활성화
settlementflagtip1=정착지 시작에 사용
settlementflagtip2=지상에만 배치 가능
settlementflagtip3=NPC 마을에는 배치할 수 없다
tnttip=전선으로 활성화되면 폭발
fireworkdispensertip=전선으로 활성화하면 폭죽 로켓을 발사한다
activatedwiretip=전선으로 활성화
ladderdowntip=지하 동굴로 이동하는 데 사용
deepladderdowntip=심층 동굴로 이동하는 데 사용
cartographertabletip=지도에서 발견한 것을 공유하는 데 사용
placeinanysettlement=정착지에 배치해야 함
waystonetip1=채굴 시 파괴됨
waystonetip2=정착지의 마법사가 판매
teleportationstonetip=팀원에게 순간이동 가능
forgetip=광석과 모래를 제련하는 데 사용
anviltip=장비를 제작하는 데 사용
carpenterstip=가구 등을 제작하는 데 사용
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
roastingtip=고기를 구울 때 사용
cookingpottip=음식을 제작하는 데 사용
compostbintip=비료를 만드는 데 사용
grainmilltip=곡물을 가루 형태로 분쇄하는 데 사용
cheesepresstip=우유를 치즈에 압착할 때 사용
feedingtroughtip=동물의 먹이를 급여 하는 데 사용
campfireaddontip=모닥불에 놓을 수 있다
trainingdummytip=DPS(초당 피해량)을 확인하려면 이것을 공격하자
dressertip=방어구 세트 저장
displaytip=저장된 항목을 표시함
bannerstandtip=주변에 깃발 효과를 적용함
bannerofpeacetip=주변 지역에 플레이어 적대 생명체 생성 방지
bannerofwartip1=주변에 적대 생명체를 빠르게 생성
bannerofwartip2=적들은 깃발을 파괴하려고 시도하며 방해물을 부숨
challengersbannertip1=정착지에 설치해 침략 빈도를 늘림
challengersbannertip2=설치한 갯수가 많을수록 빈도가 늘어남
challengersbannertip3=권한이 있는 정착지에만 설치할 수 있음
campfiretip=불이 켜진 동안 체력 재생 제공
eggnesttip1=둥지는 알을 부화시킬 수 있다
eggnesttip2=둥지에 수정란을 낳는 것을 선호함
musicplayertip=음반을 재생
christmastreetip=기념일 분위기를 낼 수 있다
biggerthanitlookstip=보기보다 크다
coolingboxtip=보관된 물건의 부패 속도 감소
incineratortip=시간이 지나면 보관된 아이템이 파괴됨
tictactoeboardtip=중앙 타일과 상호작용해 게임을 시작함
cosmeticbannertip=아무것도 안 하지만 보기는 좋음!
voidvesseltip=불온한 오라가 새어나오고 있다...

// Firework
fireworkrandom=무작위
fireworkshape=모양: <shape>
fireworksphere=구체
fireworksplash=스플래시
fireworkdisc=디스크
fireworkstar=별
fireworkheart=하트
fireworkcolor=색상: <color>
fireworkconfetti=색종이 조각
fireworkflame=불꽃
fireworkred=빨간색
fireworkgreen=녹색
fireworkblue=파란색
fireworkpink=분홍색
fireworkrandomcrackle=무작위 타다닥 소리
fireworknocrackle=타다닥 소리 없음
fireworkyescrackle=타다닥

// Misc
itemcount=<amount> 총 항목
craftingmat=제작 재료
mountslot=탑승 슬롯
cointip=이것을 사용하여 주민과 거래할 수 있다
baittip=낚시할 때 사용
fishingrodtip=낚시에 사용
fishingpower=낚시력: <value>
fishinglines=<value> 낚싯줄
baitamounttip=사용 가능한 미끼: <value>
evilsevent=강력한 악마를 부른다
royaleggtip1=엄청나게 무섭고 끔찍한 것을 부른다
royaleggtip2=설원 동굴에서 사용해야 한다
royaleggtip3=*깜놀 주의*
voidcallertip1=공허술사를 부른다
voidcallertip2=던전 투기장(던전 2층)에서 사용해야 한다
boneofferingtip1=이것을 사용해 룬에 묶인 족장에게 도전한다
boneofferingtip2=평원 동굴에서 사용해야 한다
spikedfossiltip1=기어다니는 강력한 생명체를 부른다
spikedfossiltip2=늪지 동굴에서 사용해야 한다
ancientstatuetip1=고대 생물을 부른다
ancientstatuetip2=사막 지역에서 사용해야 한다
shadowgatetip1=강력한 유령을 부른다
reapersummontip=심층 숲 동굴에서 사용해야 한다
icecrowntip1=왕관의 주인을 부른다
icecrowntip2=심층 설원 동굴에서 사용해야 한다
spiriturntip1=사용해서 정령들을 해방한다
spiriturntip2=심층 평원 동굴 아레나에서 사용해야 한다
spiriturnfail=아레나가 감지되지 않았습니다
decayingleaftip1=천 개의 발을 가진 생명체를 부른다
decayingleaftip2=심층 늪지 동굴에서 사용해야 한다
dragonsoulstip=심층 사막 동굴의 받침대를 활성화하는 데 사용된다
slimeeggstip=슬라임 동굴의 보스를 소환한다
motherslimesummontip=아직 침공이 완료되지 않은 슬라임 동굴에서 사용해야 한다
swarmsignaltip=공동묘지의 보스를 소환한다
nightswarmsummontip=아직 침공이 완료되지 않은 공동묘지에서 사용해야 한다
crownofspiderkintip=거미 성의 보스를 소환한다
spiderempresssummontip=아직 침공이 완료되지 않은 거미 성에서 사용해야 한다
binocularstip=더 먼 거리를 볼 수 있다
strikebannertip=모든 파업 시위의 필수 요건이다
wrappingpapertip=사랑하는 이들에게 줄 선물을 포장하는데 쓴다
ropetip=대부분의 중립적인 동물을 목줄로 묶어 끌고 다니는 데 사용한다
biomemaptip=주변 섬을 찾는 데 사용
presetmaptip=주변의 흥미로운 점을 찾는 데 사용
maplooking=흥미로운 점 찾는 중...
mapfail=지도에서 유용한 정보가 발견되지 않았습니다.
mapresult=지도를 통해 당신의 위치를 기준으로 <dir> 방향으로 <coord> 거리에 있는 것을 발견하였습니다.
mapresultplaced=지도에 마커가 놓였습니다
boattip1=물에 배치 또는 탑승 슬롯에서\n사용할 수 있다
steelboattip2=더 빠른 보트
minecarttip=트랙에 배치 또는 탑승 슬롯에서\n사용할 수 있다
shearstip=양털을 깎는 데 사용할 수 있다
buckettip=액체와 젖소에게 사용할 수 있다
infwaterbuckettip=물을 퍼내거나 배치한다
infwaterbucketplace=물 배치하기
infwaterbucketpickup=물 퍼내기
demonhearttipnew=안에서 타오르는 불은 오래 붙잡지 못할 만큼 뜨겁다\n영구적으로 최대 체력 50 증가
spiderhearttip=고작 거미줄 갖고 끈적댄다고 불평했나요\n영구적으로 최대 체력 50 증가
runichearttip=소지자의 심장박동을 즐기고 있다\n영구적으로 최대 체력 50 증가
guardianhearttip=수많은 잎으로 보호되어 마치 양배추같다\n영구적으로 최대 체력 50 증가
cryohearttip=차가운 지배자에게서 뽑아낸 차가운 심장\n영구적으로 최대 체력 50 증가
wardenhearttip=눈이 달렸을 줄 알았겠죠, 대체 왜?\n영구적으로 최대 체력 50 증가
lifeelixirtip=영구적으로 최대 체력 10 증가, 최대 체력 300까지 가능하다
greaterlifeelixirtip=영구적으로 최대 체력 10 증가, 10번 더 적용 가능하다
trinketinctip=최대 장신구 칸이 영구적으로 <number>개로 증가한다
itemsetsinctip=최대 장비 프리셋 개수가 영구적으로 <number>개로 증가한다
vinyltip=레코드 플레이어에 넣어서 재생
SAME_TRANSLATION:performedbyhermes=Performed by Ensemble Hermes
SAME_TRANSLATION:fromnecesseost=From the Necesse OST by RRBE
SAME_TRANSLATION:fromlegacymusic=From the legacy soundtrack
recalltip=부활 지점으로 순간이동한다
homeportaltip=부활 지점으로 통하는 포털 생성
homeportalcleartip=[input=mouse2]입력키로 소환된 포털 제거
stinkflasktip=적을 유인하는 향기로 당신을 감싼다
enchantingscrollequipmenttip=사용 시 '<enchantment>' 마법 부여 옵션을 장신구에 적용
enchantingscrollmeleetip=사용 시 '<enchantment>' 마법 부여 옵션을 근접 무기에 적용
enchantingscrollrangedtip=사용 시 '<enchantment>' 마법 부여 옵션을 원거리 무기에 적용
enchantingscrollmagictip=사용 시 '<enchantment>' 마법 부여 옵션을 마법 무기에 적용
enchantingscrollsummontip=사용 시 '<enchantment>' 마법 부여 옵션을 소환 무기에 적용
enchantingscrolltooltip=사용 시 '<enchantment>' 마법 부여 옵션을 도구에 적용
singleuse=일회용
infiniteuse=무한으로 사용 가능
teleportationscrolltip=팀원에게 이동할 수 있다
sickletip=재배 식물 수확에 효과적
farmingscythetip=성장한 식물을 수확하는 데 매우 효과적이다
cuttertip=전선 회로 및 게이트 제거에 사용
wrenchtip=전선 회로 배치 및 게이트 편집에 사용
wrenchammo=사용 가능한 전선: <value>
enchantslot=마법 부여 슬롯
enchantfullstack=마법 부여를 하기 위해선 최대 스택이어야 한다
materialslot=제작 재료 슬롯
trashslot=쓰레기통
weaponslot=무기 슬롯
voidshardtip=마법의 정수
glassbottletip=연금술 작업대에서 사용
upgradestationtip=무기, 방어구 및 게이트웨이 태블릿 업그레이드에 사용
salvagestationtip=불필요한 무기, 방어구 및 게이트웨이 태블릿을 강화의 파편으로 회수하는 데 사용
alchemytabletip=강력한 물약 제작에 사용
alchemyshardtip=물약 강화에 사용됨\n타락한 연금술 작업대 필요
upgradeshardtip=장비 강화에 사용됨\n강화대 필요
ascendedshardtip=가장 어려운 침공에서만 얻을 수 있는 수수께끼의 조각
ascendedtablettip1=이 태블릿은 엄청난 힘을 머금고 주변의 공간을 일그러뜨리고 있다
ascendedtablettip2=이게 무엇인지는 아직 모르지만, 강력한 보상이 기다린다는 걸 알 수 있다
tieressence=<tier>단계 정수
mapfragmenttip=지도를 위해 2개 결합
sparepartstip=강철 보트를 만드는 데 사용
wiretip=렌치로 사용 가능
queenbeetip=벌통에 넣어서 꿀벌 번식을 시작할 수 있다
honeybeetip=벌통에 넣어서 거주하는 꿀벌을 늘릴 수 있다
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=벌통에 넣어서 벌꿀 생산을 늘릴 수 있다
gatewaytablettip=타락한 게이트웨이에 배치하여 활성화
canbeupgradedtip=강화 가능
recipebooktip=모든 레시피를 확인할 수 있다
voidpouchtip=작은 개인용 주머니
voidbagtip=큰 개인용 가방
autopickupenabled=자동 줍기 활성화됨
autopickupdisabled=자동 줍기 비활성화됨
coinpouchtip1=수집한 동전을 보관한다
coinpouchtip2=[input=-99]입력키를 눌러 동전을 꺼낸다
coinpouchstored=보관된 동전: <coins>
ammopouchtip1=탄약은 여기에 보관된 것이 우선적으로 사용된다
ammopouchtip2=수집한 탄약을 보관한다
potionpouchtip1=물약은 여기에 보관된 것이 우선적으로 사용된다
potionpouchtip2=수집한 물약을 보관한다
storedpotions=보관된 물약: <items>
lunchboxtip1=수집한 음식을 보관한다
lunchboxtip2=사용하면 안에 보관된 음식을 먹는다
storedfood=보관된 음식: <items>
seedpouchtip=수집한 작물 씨앗을 보관한다
storedseeds=보관된 씨앗: <items>
fireworkrockettip=손으로, 또는 폭죽 발사기로 쏘아 올릴 수 있다
storedammo=보관된 탄약: <items>
tabletboxtip=수집한 게이트웨이 태블릿을 보관한다
rclickopentip=[input=-99]입력키를 눌러 오픈
rclickinvopentip=소지품 인벤토리에서 [input=-99]입력키를 눌러 오픈
rclickinvrenametip=소지품 인벤토리에서 [input=-99]입력키를 눌러 이름 변경
rclickinvopenerror=소지품 인벤토리 내에 있어야 함
christmaspresenttip=안에 뭐가 들었을까?
usetoopentip=여는 데 사용
landfilltip=용암이나 물 등의 액체가 고인 곳을 메우는 데 사용
grassseedtip=잔디를 까는데 데 사용
fertilizertip=작물에 사용해 성장을 가속한다
brokentooltip=녹여서 주괴를 만들거나 팔 수 있다
portalnotonsurface=이건 지상에서 사용해야 해
portalnotnight=이걸 사용하려면 밤이 되어야 해
portalnospace=이곳에서 사용하기엔 공간이 작아
portalerror=이곳에선 쓸 수 없어
callernoarena=이건 던전 아레나에서만 쓸 수 있어
spawnmob=<mob> 하나를 생성
summontip=<mob>를(을) 소환한다
summonquicktip=[input=-99]입력키로 소환
summonmounttip=탑승 가능한 <mob>를(을) 소환한다
summonslots=최대 소환수: <count>
summonuseslots=<count> 소환 슬롯 사용
calloftheseatip=물에선 매우 빠르지만 땅에서는 느리다
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=재미있고 범용적이야!
hoverboardtip=천천히 속도를 낸다
hoverboardtip2=[input=trinketability]를 눌러 앞으로 대시
witchbroomtip1=다음 표면에서만 가능:
witchbroomtip2=[input=trinketability]를 눌러 물체 위를 날아다닐
witchbroomtip3=정도로 높이 날아오를 수 있지만, 공격할 수 없음
bouncingammotip=벽 등의 구조물에 튕겨나감
voidammotip=근처의 적에게 유도됨
crystalammotip=가끔 치명타 확률과 치명타 피해에 따라\n폭발적인 피해를 입힌다
chilipepperseedammotip=씨앗 총으로 적중한 대상을 불붙임
firemoneseedammotip=씨앗 총으로 적중한 대상을 불붙임
iceblossomseedammotip=씨앗 총으로 적중한 대상을 느리게 함
riceseedammotip=씨앗 총의 발사 속도 증가
strawberryseedammotip=씨앗 총의 발사 속도 증가
cabbageseedammotip=씨앗 총으로 적중 시 자신의 체력 회복
tomatoseedammotip=씨앗 총으로 적중 시 자신의 체력 회복
potatoseedammotip=씨앗 총으로 적중 시 자신의 체력 회복
sunflowerseedammotip=씨앗 총으로 적중 시 자신의 체력 회복
eggplantseedammotip=씨앗 총의 투사체 속도와 사거리 증가
onionseedammotip=씨앗 총의 투사체 속도와 사거리 증가
sugarbeetseedammotip=씨앗 총의 투사체 속도와 사거리 증가
beetseedammotip=씨앗 총의 투사체 속도와 사거리 증가
cornseedammotip=씨앗 총의 극복력 증가량 상승
wheatseedammotip=씨앗 총의 극복력 증가량 상승
pumpkinseedammotip=씨앗 총의 넉백 증가
carrotseedammotip=씨앗 총의 피해량 증가
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Quests
questitem=퀘스트 아이템
zombiearmobtain=좀비에게서 획득
goblinringobtain=고블린에게서 획득
spiderlegobtain=설원 동굴의 검은 동굴 거미에게서 획득
frozenbeardobtain=설원 동굴의 얼어붙은 드워프에게서 획득
babyswordfishobtain=설원 동굴의 물에서 낚을 수 있음
swampeelobtain=늪지 동굴의 물에서 낚을 수 있음
babysharkobtain=바다 등의 깊은 물에서 낚을 수 있음
crabclawobtain=사막의 게에게서 획득
sandrayobtain=사막 생물 군계의 물에서 낚을 수 있음
fakefangsobtain=뱀파이어에게서 획득
slimechunkobtain=늪지 슬라임에게서 획득
enchantedcollarobtain=던전의 마법에 걸린 몬스터에게서 획득
apprenticescrollobtain=던전의 공허의 수습생에게서 획득
darkgemobtain=던전의 공허의 수습생에게서 획득
bookobtain=던전의 책장에서 획득
slimylauncherobtain=스웜프 슈터에게서 획득
mummysbandageobtain=사막 동굴의 미라에게서 획득
magicsandobtain=사막 동굴의 미라 마법사에게서 획득
caveoysterobtain=사막 동굴의 물에서 낚을 수 있음
capturedspiritobtain=사막 동굴의 모래 정령에게서 획득
peglegobtain=해적에게서 획득
eyepatchobtain=해적에게서 획득
rumbottleobtain=해적에게서 획득
deepspiritswabobtain=심층 동굴 정령에게서 획득
brokenlimbobtain=해골에게서 획득
feraltailobtain=심층 설원 동굴의 설원 늑대에게서 획득
razoricicleobtain=심층 설원 동굴의 혹한의 조각에게서 획득
slimesampleobtain=심층 늪지 동굴의 거대 늪지 슬라임에게서 획득
soakedbowobtain=심층 늪지 동굴의 늪지인에게서 획득
wormtoothobtain=심층 사막 동굴에 있는 샌드웜에게서 획득
crawlersfootobtain=심층 사막 동굴의 데저트 크롤러에게서 획득

[itemcategory]
equipment=장비
tools=도구
pickaxes=곡괭이
axes=도끼
shovels=삽
fishingrods=낚싯대
weapons=무기
meleeweapons=근접 무기
rangedweapons=원거리 무기
magicweapons=마법 무기
summonweapons=소환 무기
throwweapons=투척 무기
ammo=탄약
bait=미끼
armor=갑옷
trinkets=장신구
cosmetics=장식
consumable=소모품
rawfood=익히지 않은 음식
commonfish=일반 물고기
food=음식
ingredient=식재료
potions=물약
resourcepotions=치유 및 마나
greaterbuffpotions=강력한 전투 버프
buffpotions=전투 버프
utilitypotions=기능성 버프
bossitems=보스 아이템
materials=재료
ore=광석
minerals=미네랄
bars=주괴
stone=돌
logs=통나무
specialfish=특별한 물고기
flowers=꽃들
mobdrops=몬스터 전리품
essences=정수
tiles=타일
floors=바닥
liquids=액체
terrain=지역
objects=사물
seeds=씨앗
saplings=묘목
craftingstations=제작대
furniture=가구
oak=참나무
spruce=가문비나무
pine=소나무
palm=야자나무
maple=단풍나무
birch=자작나무
willow=버드나무
dungeon=던전
bone=뼈
dryad=드라이어드
bamboo=대나무
deadwood=고사목
spidercastle=거미 성
decorations=장식
paintings=그림
carpets=카펫
pots=항아리
banners=깃발
lighting=광원
wallsanddoors=벽과 문
fencesandgates=울타리 및 문
columns=기둥
traps=함정
landscaping=조경
rocksandores=바위 및 광물
forestrocksandores=숲 동굴
snowrocksandores=설원 동굴
plainsrocksandores=평원 동굴
swamprocksandores=늪지 동굴
desertrocksandores=사막 동굴
incursionrocksandores=침공
crystals=수정
masonry=석조
plants=식물
tabledecorations=탁상 장식
wiring=전선
logicgates=논리 게이트
misc=기타
mounts=탑승물
pets=애완동물
pouches=주머니
vinyls=음반
questitems=퀘스트 아이템
unknownitems=<count> 알 수 없음
incursions=침공
creative=크리에이티브 모드 아이템
mobs=몹
passive=수동적
critters=작은 동물들
humans=인간
husbandry=가축
hostile=적대적
raiders=침략자
bosses=보스

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
empoweredenchant=강화된 마법 부여
// Trinkets
keen=날카로운
blunt=무딘
nimble=재빠른
sluggish=느릿한
quick=빠른
clumsy=어설픈
sturdy=튼튼한
weak=약한
precise=정밀한
sloppy=엉성한
bulky=거대한
puny=자그마한
magical=신비한
draining=빨려드는
tenacious=인내의
flimsy=박약한
tough=강인한
fragile=나약한

// Sword/melee weapon enchants
berserk=광전사의
adamant=단호한
agile=기민한
harmful=위험한
grand=웅장한
docile=온순한
shoddy=조잡한
amateur=아마추어의
envious=시기하는

// Ranged weapon enchants
masterful=거장의
skillful=실력있는
tightened=팽팽한
modern=현대적인
trained=훈련된
loose=헐렁한
eroding=풍화된
primitive=원시적인
faulty=결함있는

// Magic weapon enchants
divine=신성한
wrathful=분노어린
wise=지혜로운
adept=정통한
apprentice=견습생의
decaying=부패한
novice=초심자의
daft=어리석은
corrupt=오염된

// Summon weapon enchants
savage=흉포한
athletic=탄탄한
mindful=사려깊은 
proud=자랑스러운
aware=자각있는
spoiled=버릇없는
sick=병든
spiteful=짓궂은
naive=순진한

// Tool enchants
master=달인의
shining=빛나는
sharp=날카로운
absurd=우스꽝스러운
used=낡은

[buffmodifiers]
currentmodifiers=버프:
nomodifiers=활성된 효과 없음
limitmax=최대 <modifier>
limitmin=최소 <modifier>
limitboolnever=항상 정지: <modifier>
limitboolalways=항상 작동: <modifier>

damage=<mod>% 피해
meleedamage=<mod>% 근접 피해
rangeddamage=<mod>% 원거리 피해
magicdamage=<mod>% 마법 피해
summondamage=<mod>% 소환 피해
tooldamage=<mod>% 도구 피해
tooldamageflat=<mod> 도구 피해
critchance=<mod>% 치명타 확률
meleecritchance=<mod>% 근접 치명타 확률
rangedcritchance=<mod>% 원거리 치명타 확률
magiccritchance=<mod>% 마법 치명타 확률
summoncritchance=<mod>% 소환 치명타 확률
critdamage=<mod>% 치명타 피해
meleecritdamage=<mod>% 근접 치명타 피해
rangedcritdamage=<mod>% 원거리 치명타 피해
magiccritdamage=<mod>% 마법 치명타 피해
summoncritdamage=<mod>% 소환 치명타 피해
armorpen=<mod>% 방어력 관통력
armorpenflat=<mod> 방어력 관통
knockbackout=<mod>% 넉백

speed=<mod>% 이동속도
speedflat=<mod> 이동속도
slow=<mod>% 느려짐
swimspeed=<mod>% 수영 속도
friction=<mod>% 마찰
acceleration=<mod>% 가속
deceleration=<mod>% 감속

armor=<mod>% 방어력
armorflat=<mod> 방어력
incdamage=<mod>% 피해량

maxhealth=<mod>% 최대 체력
maxhealthflat=<mod> 최대 체력
maxresilience=<mod>% 최대 극복력
maxresilienceflat=<mod> 최대 극복력
resiliencegain=<mod>% 극복력 증가
resiliencedecay=<mod>% 극복력 감소
resiliencedecayflat=<mod> 극복력 감소
resilienceregen=<mod>% 극복력 재생
resilienceregenflat=<mod> 극복력 재생
maxmana=<mod>% 최대 마나
maxmanaflat=<mod> 최대 마나
lifeessencegain=<mod>% 생명 정수 획득
lifeessenceduration=<mod>% 생명정수 유지시간
basehealthregen=<mod>% 전투 중 체력 재생
basehealthregenflat=<mod> 전투 중 체력 재생
combathealthregen=<mod>% 체력 재생
combathealthregenflat=<mod> 체력 재생
basemanaregen=<mod>% 전투 중 마나 재생
basemanaregenflat=<mod> 전투 중 마나 재생
combatmanaregen=<mod>% 마나 재생
combatmanaregenflat=<mod> 마나 재생

poisondamage=<mod>% 독 피해
poisondamageflat=<mod> 독 피해
firedamage=<mod>% 화염 피해
firedamageflat=<mod> 화재 피해
frostdamage=<mod>% 서리 피해
frostdamageflat=<mod> 서리 피해
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage

mobspawnrate=<mod>% 몬스터 생성률
mobspawncap=<mod>% 몬스터 생성 한도
mobspawnlightthreshold=<mod> 몬스터 생성 밝기 임계값

attackspeed=<mod>% 공격 속도
meleeattackspeed=<mod>% 근접 공격 속도
rangedattackspeed=<mod>% 원거리 공격 속도
magicattackspeed=<mod>% 마법 공격 속도
summonattackspeed=<mod>% 소환수 공격 속도

miningspeed=<mod>% 채굴 속도
buildingspeed=<mod>% 건축 속도
tooltier=<mod> 도구 등급

miningrange=<mod> 채굴 범위
buildingrange=<mod> 건물 범위
itempickuprange=<mod> 아이템 픽업 범위

arrowusage=<mod>% 화살표 사용
bulletusage=<mod>% 총알 사용량
manausage=<mod>% 마나 소모량
maxsummons=<mod> 최대 소환수
summonsspeed=<mod>% 소환수 이동속도
summonstargetrange=<mod>% 소환수 적 인식 범위

attackmovement=<mod>% 공격 이동 패널티
projectilevel=<mod>% 투사체 비행 속도
throwingvel=<mod>% 투척 비행 속도
projectilebounce=<mod> 투사체 튕김
blindness=<mod>% 눈멈

dashstacks=<mod> 대시 스택
dashcooldown=<mod>% 대시 쿨다운
dashcooldownflat=<mod>대시 쿨다운

staminacap=<mod>% 스태미나 용량
staminausage=<mod>% 스태미나 사용량
staminaregen=<mod>% 스태미나 재생
potionduration=<mod>% 물약 지속시간

traveldistance=<mod> 이동 거리
biomeviewdistance=<mod> 생물 군계 시야 거리

knockbackin=<mod>% 받는 넉백
fishingpower=<mod>% 낚시력
fishinglines=<mod> 낚싯줄

waterwalking=수상보행 허용
emitslight=빛을 방출
invisibility=투명화 가능
spelunker=동굴 탐험가 활성화
treasurehunter=보물 사냥꾼 활성화
bouncy=탄력
paralyzed=마비
untargetable=타겟팅 불가
intimidated=위축됨
manaexhausted=마나 고갈
grounded=지진
extendedmapdiscovery=맵 발견범위 증가

targetrange=<mod>% 목표 범위
chaserrange=<mod>% 추격 범위
canbreakobjects=파괴 가능한 물체
loot=전리품 <mod>%
enemydamage=적 공격력 <mod>%
enemyspeed=적 속도 <mod>%
enemymaxhealth=적 최대 체력 <mod>%
enemiesretreating=물러나는 적들
bannerofwardisabled=전쟁의 깃발 비활성화됨
modifiersaffectenemies=계수가 적에게 영향을 줌

// Items
toolknockback=<mod>% 넉백
toolrange=<mod>% 범위
maxfoodbuffs=<mod> 최대 음식 버프

[mob]
// Passive
sheep=양
ram=숫양
lamb=새끼 양
wildostrich=야생 타조
cow=소
bull=황소
calf=송아지
pig=돼지
boar=수퇘지
piglet=새끼돼지
chicken=닭
rooster=수탉
chick=병아리
penguin=펭귄
polarbear=북극곰
grizzlybear=회색곰
crocodile=악어

// Critters
rabbit=토끼
squirrel=다람쥐
snowhare=눈토끼
crab=게
scorpion=전갈
turtle=거북이
swampslug=늪지 민달팽이
frog=개구리
duck=오리
bird=새
bluebird=파랑새
canarybird=카나리아
cardinalbird=홍관조
spider=거미
mouse=쥐
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
caveling=동굴살이
stonecaveling=돌 동굴살이
deepstonecaveling=깊은 돌 동굴살이
snowstonecaveling=설원 돌 동굴살이
deepsnowstonecaveling=깊은 설원 돌 동굴살이
dryadcaveling=드라이어드 동굴살이
granitecaveling=화강암 동굴살이
basaltcaveling=현무암 동굴살이
swampstonecaveling=늪지 돌 동굴살이
deepswampstonecaveling=깊은 늪지 돌 동굴살이
sandstonecaveling=사막 돌 동굴살이
deepsandstonecaveling=깊은 사막 돌 동굴살이
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly
flameling=불꽃살이
incursioncaveling=침공 동굴살이
incursioncavelingsspawnerportal=클릭해줘요!

// Humans
human=주민
humanname=주민 <name>
farmerhuman=농부
farmerhumanname=농부 <name> 
blacksmithhuman=대장장이
blacksmithhumanname=대장장이 <name> 
guardhuman=경비원
guardhumanname=경비원 <name> 
magehuman=마법사
magehumanname=마법사 <name>
gunsmithhuman=총기제작자
gunsmithhumanname=총기제작자 <name>
alchemisthuman=연금술사
alchemisthumanname=연금술사 <name>
hunterhuman=사냥꾼
hunterhumanname=사냥꾼 <name> 
elderhuman=장로
elderhumanname=장로 <name> 
anglerhuman=낚시꾼
anglerhumanname=낚시꾼 <name> 
animalkeeperhuman=동물 사육사
animalkeeperhumanname=동물 사육사 <name> 
pawnbrokerhuman=전당포업자
pawnbrokerhumanname=전당포업자 <name> 
stylisthuman=스타일리스트
stylisthumanname=스타일리스트 <name> 
piratehuman=마음이 꺾인 해적
piratehumanname=마음이 꺾인 해적 <name> 
explorerhuman=탐험가
explorerhumanname=탐험가 <name> 
minerhuman=광부
minerhumanname=광부 <name>
traderhuman=무역상
traderhumanname=무역상 <name>
exoticmerchanthuman=이국 상인
exoticmerchanthumanname=이국 상인<name>
friendlywitchhuman=착한 마녀
friendlywitchhumanname=착한 마녀 <name>

// Hostile
zombie=좀비
trapperzombie=사냥꾼 좀비
goblin=고블린
trenchcoatgoblinstacked=수상하게 키가 큰 고블린
trenchcoatgoblinhelmet=투구 고블린
trenchcoatgoblinchestplate=흉갑 고블린
trenchcoatgoblinshoes=신발 고블린
vampire=흡혈귀
zombiearcher=좀비 궁수
crawlingzombie=기어다니는 좀비
giantcavespider=거대한 동굴 거미
blackcavespider=검은 동굴 거미
swampcavespider=늪지 동굴 거미
cavemole=동굴 두더지
frozendwarf=얼어붙은 드워프
frostsentry=서리 파수꾼
swampzombie=늪지 좀비
swampslime=늪지 슬라임
swampshooter=늪지 사격수
enchantedzombie=마법의 좀비
enchantedzombiearcher=마법의 좀비 궁수 
enchantedcrawlingzombie=마법의 기어다니는 좀비
voidapprentice=공허의 수습생
mummy=미라
mummymage=미라 마법사
sandspirit=모래 정령
jackal=쟈칼
giantscorpion=거대 전갈
skeleton=해골
skeletonthrower=해골 투척병
skeletonmage=해골 마법사
deepcavespirit=심층 동굴 정령
skeletonminer=해골 광부
ninja=닌자
snowwolf=설원 늑대
cryoflake=혹한의 조각
giantswampslime=거대 늪지 슬라임
swampskeleton=늪지 해골
swampdweller=늪지인
smallswampcavespider=작은 늪지 동굴 거미
sandworm=샌드웜
desertcrawler=데저트 크롤러
ancientskeleton=고대의 해골
ancientskeletonthrower=고대의 투척가 해골 
ancientarmoredskeleton=고대의 갑옷 해골
ancientskeletonmage=고대의 해골 마법사
leggedslimethrower=걸어 다니는 투척 슬라임
mageslime=마법 슬라입
ghostslime=유령 슬라임
warriorslime=전사 슬라임
slimeworm=슬라임 벌레
cryptbat=지하묘지 박쥐
phantom=망령
webspinner=웹 스피너
bloatedspider=부풀어오른 거미
spiderkin=거미족
spiderkinwarrior=거미족 전사
spiderkinarcher=거미족 궁수
spiderkinmage=거미족 마법사
cryptvampire=지하묘지 흡혈귀
stabbybush=칼찌 덤불
bashybush=망찌 덤불
mosquito=모기
mosquitoegg=모기 알
runeboundbrute=룬에 묶인 전사
runeboundshaman=룬에 묶인 주술사
runeboundtrapper=룬에 묶인 함정꾼
bonewalker=뼈 주술사
forestspector=숲의 악령
dryadsentinel=드라이어드 파수꾼
spiritghoul=정령 구울
cursedcronespiritghoul=정령 구울
spirittornado=정령 회오리
crazedraven=미친 까마귀
arcanicpylon=마법공학 탑문
battlechef=전투요리사 <randomname>
possessedsettler=빙의당한 정착민
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"
humanraider=침략자
fishianraider=어인 침략자
ninjaraider=닌자
chickenraider=야생 닭
roguehunterraider=불량 사냥꾼
frozendwarfraider=얼어붙은 드워프
voidapprenticeraider=공허의 견습생
vampireraider=흡혈귀
mummyraider=미라
pirateraider=해적
ancientskeletonraider=고대 해골
mafiaraider=마피아

// Pets/spawned
spawnedname=<player>의 <mob>
tameostrich=길들인 타조
pet=애완동물
petevilminion=애완 악의 하수인
petpenguin=애완 펭귄
petgrizzlybearcub=애완 아기 회색곰
petparrot=애완 앵무새
petpug=애완 퍼그
steelboat=강철 보트
petwalkingtorch=걸어다니는 조명
petcavelingelder=장로 동굴살이
jumpingball=점프볼
hoverboard=호버보드
witchbroom=마녀의 빗자루
seahorse=해마
babyzombie=아기 좀비
babyzombiearcher=아기 좀비 궁수
babyspider=아기 거미
frostpiercer=서리 송곳
sentientsword=의지를 가진 검
babysnowman=아기 눈사람
babycrawlingzombie=아기 기어다니는 좀비
playerpoisonslime=독 슬라임
stabbybushfollowingmob=칼찌 덤불
bashybushfollowingmob=망찌 덤불
playervulturehatchling=새끼 독수리
ghostship=유령선
playerreaperspirit=사신의 정령
playercryoflake=혹한의 조각
dryadspirit=드라이어드 정령
babydryad=아기 드라이어드
playerpouncingslime=뛰어드는 슬라임
slimegreatswordslime=슬라임 대검 슬라임
babyskeleton=아기 해골
babyskeletonmage=아기 해골 마법사
ancestorknight=선조 기사
ancestormage=선조 마법사
orbofslimesslime=슬라임 구체
playerchargingphantom=돌진 망령
babyspiderkinwarrior=아기 거미족 전사
babyspiderkinarcher=아기 거미족 궁수
ravenlordfeather=까마귀 군주 깃털
duskmoondisc=황혼의 문 디스크
rubyshield=루비 방패
rubydragon=루비 드래곤
willowisp=도깨비불
crystalgolem=수정 골렘
crystalarmadillo=수정 아르마딜로
fishianhookwarrior=어인 전사
fishianhealer=어인 치유사
staticjellyfish=정전기 해파리
ghostlybow=살아움직이는 활
agedchampion=옛 투사
wanderbotfollowingmob=완더보트
evilwitch=나쁜 마녀


// Bosses/minions
evilsprotector=악의 수호자
evilsportal=악의 포털
portalminion=악의 하수인
queenspider=거미 여왕
spiderhatchling=새끼 거미
voidwizard=공허술사
chieftain=룬에 묶인 족장
chieftaingauntletspawnerportal=투기장 포털
crone=마귀
piratecaptain=해적 선장
piraterecruit=해적 신병
pirateparrot=해적 앵무새
ancientvulture=고대의 독수리
ancientvultureegg=고대의 독수리 알
vulturehatchling=새끼 독수리
reaper=사신
reaperspiritportal=사신의 정령 포털
reaperspirit=사신의 정령
cryoqueen=혹한의 여왕
thecursedcrone=저주받은 마귀
pestwarden=역병 감시자 
swampguardian=늪지 수호자
swampguardianbody=늪지 수호자의 몸통
swampguardiantail=늪지 수호자의 꼬리
sage=현명
grit=기개
sageandgrit=현명과 기개
fallenwizard=타락한 마법사
fallendragon=타락한 용
nightswarm=밤의 무리
nightswarmbat=밤의 무리 박쥐
motherslime=어미 슬라임
spiderempress=거미 여제
sunlightchampion=태양광 투사
sunlightgauntlet=태양광 건틀릿
moonlightdancer=월광 무용수
crystaldragon=수정 드래곤
ascendedwizard=초월한 마법사
ascendedbeam=초월한 광선
ascendedgolem=초월한 골렘
ascendedbat=초월한 박쥐
ascendedgauntlet=초월한 건틀렛
thevoid=공허
thevoidhorn=공허의 뿔나팔
thevoidclaw=공허의 발톱



// Misc
woodboat=나무 보트
runeboundboat=룬에 묶인 보트
minecart=광산 수레
sawblade=톱날
lifeessencefollower=생명정수 추종자
homeportal=귀환 포털
returnportal=되돌아가기
bossspawnportal=보스 포털
arenaentranceportal=아레나 입장 포털
bonespike=뼈 가시
earthspike=바위 가시
SAME_TRANSLATION:unknown=???
incursioncrawlingzombie=기어다니는 좀비

[mobmsg]
angryshop=지금은 대화를 거절합니다.
busyhuman=<name>은(는) 바쁩니다.
humanangry1=장난하는 거냐!
humanangry2=아야, 아파!
humanangry3=제발 그만!
humanangry4=원하는 게 뭐지?
humanangry5=대체 왜 그래?
humanangry6=내가 뭘 했다고?

humanangryactive1=널 도우려던 거야!
humanangryactive2=방해하지 마!
humanangryactive3=그만두지 않으면 널 죽여야 해

humanattack1=경비병, 도와줘!
humanattack2=후회할 거다!
humanattack3=나 화났어!
humanattack4=마지막 기회를 날렸군!
humanattack5=경비병! 여기 적이 있어!
humanattack6=넌 이제 끝이야!

humantalk1=이게 무슨 냄새지?
humantalk2=가끔은 하루종일 침대에서 뒹굴고 싶어.
humantalk3=별하늘을 올려다보고 경이로움을 느껴본 적 있니?
humantalk4=나는 가끔 삶의 거대한 의문에 대해 생각해.
humantalk5=우린 왜 여기에 있을까? 생각해봐, 뻔하니까!

alchemisttalk1=난 버섯이 너무 좋아.
alchemisttalk2=내 화학 물질들은 절대 폭발하지 않을 거야, 장담하지.
alchemisttalk3=뿅 가고 싶나?
alchemisttalk4=뭐? 허브 같은 건 피운 적 없다구!
alchemisttalk5=하하! 네가 하는 말이 왜이리 웃기지!?

anglertalk1=낚시는 사랑이요, 낚시는 삶이다.
anglertalk2=언젠가는 당신도 낚시의 재미를 알게 될 거야.
anglertalk3=살면서 이상한 물고기를 본 적이 있지.
anglertalk4=물고기와 이야기하며 하루를 보내는 걸 좋아하지.
anglertalk5=미끼는 낚시의 정수일지니!
anglerspecial=혹시 <stylist>이(가) 내 스타일에 관해 이야기한 적 있나?

akeepertalk1=당신을 위해 모아왔어!
akeepertalk2=해야 하는 말은 알고 있지? "넌 내 거야!"
akeepertalk3=평생 볼까말까한 이국의 동물들도 가지고 있지!
akeepertalk4=내 애완동물들은 키우는 수고가 안 들어.
akeepertalk5=애완동물은 평생의 동반자야!
akeepertalk6=어떻게 애완동물 없이 살 수 있을까.
akeepertalk7=몇몇 동물은 비싸지만, 충분히 가치있어!

blacksmithtalk1=내 망치는 대장간 이상의 용도가 있다고!
blacksmithtalk2=작업에 맞는 도구를 선택하는 게 중요하지!
blacksmithtalk3=칼날이 무뎌졌나?
blacksmithtalk4=내 상품을 보게!
blacksmithspecial=주괴를 <gunsmith>에게 팔지 마! 녀석은 주괴를 잘못 쓰고 있어!
blacksmithtrappedcave=나 좀 살려줘! 갖고 싶은 건 다 가져가! 제발 이 망할 동굴에서 나 좀 꺼내줘!

eldertalk1=자네는 보아 온 곳, 그 이상의 모험을 해야만 하네.
eldertalk2=오래된 이야기에 따르면, 몇몇 섬에는 보물이 숨겨진 던전이 있다고 하더군.
eldertalk3=자네 같은 젊은 모험가에게는 가능성이 보여.
eldertalk4=지하에서 여러 광물을 찾을 수 있을 게다. 예를 들면 세계에서 가장 강한 광물을 말이야.
eldertalk5=살면서 딱 한 번 악마를 본 적 있었지. 운이 좋아서 목숨을 부지한 게야.
eldertalk6=내가 도울 게 있나?

elderapriltalk1=맹세컨대 내가 항상 이렇진 않았네!
elderapriltalk2=내 모자를 갖고 싶은가?
elderapriltalk3=오늘따라 머리가 무겁군 그래.
elderapriltalk4=내 광석을 본 적 있나?
elderapriltalk5=왜 날 그런 눈으로 쳐다보는가?

farmertalk1=내 아들을 본 적 있어?
farmertalk2=나처럼 차려입고 싶은가? 
farmertalk3=너도 농업에 관심이 있나?
farmertalk4=내가 늙으면 농장을 물려줄 사람이 필요하거든.

gunsmithtalk1=사냥을 하기 전에 연습을 잊지 말게.
gunsmithtalk2=총이 사람을 죽이는 게 아니라 사람이 사람을 죽이는 거야.
gunsmithtalk3=나는 이 마을에서 가장 위험한 무기를 취급하지!
gunsmithtalk4=맹세코 이 상품에는 아무런 문제도 없다네.
gunsmithspecial1=주괴를 <blacksmith>에게 팔지 마! 녀석은 주괴를 잘못 쓰고 있어!
gunsmithspecial2=<hunter>은(는) 미쳤어. 총이 최고다!

huntertalk1=활과 화살이 처리하지 못하는 건 없다.
huntertalk2=활의 핵심 부품은은 바로 나 자신이지.
huntertalk3=머리 위에 사과를 올려놓으면 재밌는 기술을 하나 보여주지.
huntertalk4=너는 부유한 자인가, 가난한 자인가?
huntertalk5=날 보고 누가 생각난다고?
huntertalkspecial=<gunsmith>은(는) 미쳤어. 활이 최고다!

magetalk1=마법에 관심이 있나?
magetalk2=너에게도 가능성이 있을 거다.
magetalk3=입에 담지 않는 마법이 있지.
magetalk4=나 같은 상인이 어디 있겠나!
magetalk5=강력한 무기에겐 마법 부여가 필요하지!
magetalk6=마법 부여는 능력치를 많이 올려줄 수 있다네.
magetalk7=마법 부여를 할 텐가? 아니면 내 상점을 들여다보게!

piratetalk1=가끔 바다가 생각나. 정말 그립군.
piratetalk2=럼주 좀 있나?
piratetalk3=보물은 찾은 게 있나?
piratetalk4=내 자물쇠를 잃어버렸군, 자네가 갖고 있나?
piratetalk5=내 화약은 최고라고!
piratetalk6=어차피 해적질은 좋아하지도 않았어.
piratespecial1=날 바다에 밀어넣지 않아서 고맙군 그래!
piratespecial2=내가 상처를 준 적이 없었으면 좋겠군!

stylisttalk1=내가 만화에서 나온 것처럼 보여?
stylisttalk2=머리를 기르는 건 초능력 같은 게 아니야!
stylisttalk3=누군가에게 깊은 인상을 남기고 싶니?
stylisttalk4=때론 새로 산 청바지가 모든 문제를 해결해줘!
stylisttalk5=나 주말에도 일해!
stylisttalk6=내 상점은 분명 인상깊을 거야!
stylisttalk7=새로운 헤어스타일을 원해? 아니면 그냥 티셔츠?
stylistspecial=<angler>씨가 그런 스타일을 골랐다는 게 믿기질 않아!

tradertalk1=여행이란 재미있고 보람있는 법이지!
tradertalk2=일 이야기를 해 볼까?
tradertalk3=팔고 싶은 게 있나?
tradertalk4=상품을 수출하는 걸 도와주지!
tradertalk5=나의 무역에 관세란 없다고!
tradertalk6=저 쪽에서 경제가 폭발하고 있어! 어서 가봐야겠군!
tradertalk7=다른 마을에는 가 본 적이 있나?

exoticmerchanttalk1=내 상품은 그대만큼이나 이국적이지!
exoticmerchanttalk2=짐을 짊어질 당나귀라도 구해야겠어
exoticmerchanttalk3=언제나 새로운 상품을 보여드릴 수 있도록 노력 중이지
exoticmerchanttalk4=여기 온 적이 있었나? 기억이 잘 안 나는군.
exoticmerchanttalk5=많은 장소를 가 봤지, 여긴 괜찮네.
exoticmerchanttalk6=흥미로운 물건은 보이시는가?
exoticmerchanttalk7=재미있는 것에는 돈을 써야지!

pawnbrokertalk1=내가 정당한 값을 쳐 주지!
pawnbrokertalk2=알다시피 난 아무 물건이나 사주는 녀석이 아니라고.
pawnbrokertalk3=때때로 네게 필요한 모든 것은 곧 전당포를 뜻하지!
pawnbrokertalk4=오우, 이득 좀 보겠군!
pawnbrokertalk5=약속하지, 사기는 안 치겠다고!
pawnbrokertalk6=그래, 내가 더 멋진 거 알아!
pawnbrokertalk7=차라도 한 잔 내주겠나?

tpawnbrokertalk1=아직도 상인이 안 왔나? 방금 바다 위에서 만났는데 말이지.
tpawnbrokertalk2=나를 기다리고 있었나? 멋지군.

explorertalk1=나는 열대 섬을 제일 좋아해.
explorertalk2=나도 산전수전 다 겪은 몸이야. 
explorertalk3=여긴 너무 지루해, 어디론가 가고 싶어!
explorertalk4=좋은 부츠 한 켤레는 먼 길을 갈 수 있지.
explorertalk5=사원을 찾을 수 있을까.
explorertalk6=떠나기 전에 물 좀 챙기라고 말해줘.
explorertalk7=솔직해지자고. 살아남는 건 쉽잖아.
explorertalk8=탐색할 때는 함정을 조심해.

minertalk1=사다리를 또 어디에 뒀더라?
minertalk2=동굴은 위험하니 무기를 준비해!
minertalk3=동굴살이가 자꾸 내 광물을 가지고 달아나!
minertalk4=또 횃불이 바닥났군.
minertalk5=난 폭발물 전문가야! 가끔씩은 말이지.
minertalk6=좋은 곡괭이가 바로 채광의 핵심이야!
minertalk7=광산 수레를 순전 재미로 타본 적 있나?

friendlywitchtalk1=이런 늪지 한가운데에서 뭘 하고 있지?
friendlywitchtalk2=이런 데 정착하지 말 걸 싶기도 해. 
friendlywitchtalk3=매일 새 물약을 만드니까 내일도 보러 와!
friendlywitchtalk4=저 밑에서 내 자매들을 죽이고 나면 그 장비를 내가 팔아줄 수 있어.

pirateattack1=돌겨어어억!!!
pirateattack2=럼주를 내놓고 바다로 뛰어들어라!
pirateattack3=화약으로 빠르게 끝내주지!
pirateattack4=멈춰라! 적이 보인다!
pirateattack5=널 끝장내고 럼주를 들이킬 테다!
pirateattack6=커틀러스로 잘게 다져주마!
pirateattack7=우리의 영역에 들어온 걸 후회하게 해주지!

pirateescape1=겁쟁이가 달아나는 군!
pirateescape2=너랑은 볼 장 다 봤어!
pirateescape3=다음엔 잘 해보라고!

battlechefangry1=너 오늘 아주 잘못된 요리사를 건드린 거야!
battlechefangry2=요리를 시작하자!
battlechefangry3=오늘의 메뉴는... 잘게 썬 영웅들입니다!
battlechefangry4=감히 내 식당을 공격하다니!


[settlement]
notsettler=정착민을 찾을 수 없다.
thoughts=생각들:
sizebaby=코딱지만한
sizetiny=매우 작은
sizesmall=작은
sizemediocre=문제는 없는
sizedecent=적절한
sizelarge=큰
sizehuge=거대
sizeenormous=초 거대
sizemood=<size> 사이즈의 방에 살고 있다.
roomplain=텅 비었다.
roomdull=칙칙하다.
roomsimple=단순하다.
roomnormal=보통이다.
roomgood=좋다.
roomimpressive=인상적이다.
roomwonderful=훌륭하다.
roomunrivaled=독보적이다.
roommood=사용중인 방의 가구 구성은 <quality>
roommissingfloor=사용중인 방의 바닥이 완성되지 않았다.
roommissinglights=사용중인 방이 너무 어둡다.
tinysettlement=조그마한 정착지다.
smallsettlement=좀 작은 정착지다.
averagesettlement=평범한 크기의 정착지다.
largesettlement=큰 정착지다.
hugesettlement=정착지 크기가 어마어마하다.
nobed=사용중인 방에 침대가 없다.
bedoutside=사용중인 침대가 건물 바깥에 있다.
foodsimple=단순한 음식
foodfine=괜찮은 음식
foodgourmet=좋은 음식
foodmood=<quality>을 먹었다.
nofoodmood=최근에 먹지 못했다.
dietsame=식단이 단조로움 그 자체다.
dietslightly=식단이 조금은 다양한 편이다.
dietsomewhat=식단이 비교적 다양한 편이다.
dietnicely=식단이 매우 다양한 편이다.
dietextremely=식단이 엄청나게 다양하다.
sharingroom=다른 정착민과 방을 같이 쓰고 있다.
moodveryunhappy=매우 불행하다.
moodunhappy=불행하다.
moodsomewhathappy=행복하다.
moodveryhappy=매우 행복하다.
moodextremelyhappy=정말 행복하다.
moodhappiness=이 정착민은 <happiness>
moodtalkto=자세한 내용은 해당 정착민에게 말을 걸어 확인하자.
moodhelp=행복한 정착민은 더 나은 상점 가격을 제공하고 더 짧은 작업 휴식 시간을 갖습니다.
onworkbreak=쉬는 시간이다.
onstrike=너무 불행해서 파업중이다.
onstrikehungry=배가 고파서 파업중이다.
tradertip=평원 동굴의 저널 도전을 완료해 입주시킬 수 있다.
animalkeepertip=공허술사를 처치하면 정착지에 입주시킬 수 있다.
foundinvillagetip=마을에서 찾을 수 있다.
huntertip=마을 섬이 아닌 곳에서 사냥중인 사냥꾼을 찾을 수 있다.
magetip=마을이나 던전에서 찾을 수 있다.
piratetip=해적 선장을 처치하면 만난다.
stylisttip=마을이나 해적섬에서 찾을 수 있다.
explorertip=공허술사를 처치한 이후 사막 동굴에서 찾을 수 있다.
minertip=악의 수호자를 처치한 이후 동굴에서 찾을 수 있다.
travelingarrive=§a<mob>이(가) <settlement>에 도착했습니다.
travelingleave=§a<mob>이(가) <settlement>을(를) 떠났습니다.
defname=<biome> 정착

[buff]
healthpotionfatigue=체력 물약 피로
manapotionfatigue=마나 물약 피로
manaexhaustion=마나 고갈
onfire=불
ablaze=이글거림
brokenarmor=부서진 갑옷
teleportsickness=텔레포트 메스꺼움
voidsetcooldown=공허 세트 쿨다운
dashcooldown=대시 쿨다운
lifelinecooldown=생명선 쿨다운
webpotionslow=거미 물약 둔화
spidervenom=거미 맹독
necroticpoison=괴사성 독
necroticslow=괴사성 둔화
widowpoison=위도우 독
chilled=냉기
snowcovered=눈으로 뒤덮였다!
freezing=얼음
frostburn=서리불꽃
frostslow=서리 둔화
sandknifewound=모래 단검 상처
haunted=귀신들림
emeraldpoison=에메랄드 독
ivypoison=아이비 독
spidercharmpoison=거미 매혹 독
slimepoison=슬라임 독
starbarrier=별의 보호막
crushingdarkness=어둠 분쇄
katanadashcooldown=카타나 대시 쿨다운
katanadashstacks=카타나 대시 스택
ninjasetbonus=닌자 세트 보너스
summonedpet=소환된 애완동물
summonedmount=소환된 탈 것
summonedmob=소환된 몹
movespeedburst=스피드 버스트
settlementflag=정착지 깃발 주변
campfire=캠프파이어 주변
runichatcooldown=룬 새긴 모자 쿨다운
runicempowerment=룬 새긴 힘
guardianshellcooldown=수호자의 껍질 쿨다운
guardianshellactive=수호자의 껍질 활성화
necroticsoulskullcooldown=괴사성 영혼 해골 쿨다운
gunslingersetcooldown=총잡이 세트 쿨다운
ancientfossilsetcooldown=고대의 화석 세트 쿨다운
ancientfossilactive=고대의 화석 세트 활성화
ancestorsetcooldown=선조 세트 쿨다운
myceliumscarfactive=마이실리움 스카프 효과 누적치
slimedomeactive=슬라임 돔 활성화
nightsteelactive=야강철 세트 효과
bloodplatecowlactive=체력 재생이 2배로 증가
sapphireactive=극복력 재생이 250% 증가!
sapphiresetcooldown=사파이어 세트 쿨다운
bloodclaw=피의 발톱 충전된 파워
bloodstonering=체력 재생 초당 4 증가
bloodgrimoiredebuff=둔화, 피의 마도서의 표식
bloodgrimoirecooldown=피의 마도서 쿨다운
thecrimsonskycooldown=핏빛 하늘 쿨다운
ravenbeakspearcooldown=까마귀 부리 창 쿨다운
slimesetcooldown=슬라임 세트 쿨다운
nightsteelsetcooldown=야강철 세트 쿨다운
spideritesetcooldown=스파이더라이트 세트 쿨다운
flourcoveredslow=밀가루 때문에 속도가 느려졌다!
stabbybushfrenzy=광기의 찌르기!
crystallize=결정화
swampspores=늪지 포자
foodbuff=음식 섭취
fooddebuff=나쁜 음식 섭취
hungry=배고픔
starving=굶주림
stamina=스태미나
overchargedmana=과충전 마나
arcanichoodactive=과충전 발동
quicksandstacks=유사 위를 걷는 중
lifeessence=생명정수
sapphireglyph=사파이어 문장
rubyglyph=루비 문장
amethystglyph=자수정 문장
emeraldglyph=에메랄드 문장
topazglyph=토파즈 문장
summonedwillothewisp=소환된 도깨비불
captorsshortbowcooldown=포획자의 단궁 쿨다운
netted=걸리적거립니다!
barkskin=나무껍질
agedchampionprowess=옛 투사의 용맹함
bullseye=정밀사격
parrybucklerparried=패리함
barkbladeenhanced=나무껍질 검 발동
guardianbracelet=수호자의 팔찌 증강
dryadhaunted=드라이어드 홀림
dryadpossessed=드라이어드 빙의
spirithaunted=정령들이 발목을 잡고 있습니다!
spiritpossessed=정령에게 빙의되었습니다!/b피해를 입습니다!
spiritcorrupted=정령 오염
soulstormsouls=저장된 영혼:<value>
bounceglyph=통통 튐
reversedamageglyph=더 큰 피해를 주고받음
demonicrage=악마적인 분노
soulseedcooldown=영혼종자 쿨다운
frozenenemy=꽁꽁 얼어붙음
chickenpolymorph=변신함
duckpolymorph=변신함
squirrelpolymorph=변신함
roosterpolymorph=변신함
frogpolymorph=변신함
turtlepolymorph=변신함
secondbosswatching=무언가가 곁에서 지켜보고 있음
godmode=갓모드 발동됨
frenzy=광란
thiefthrowcooldown=도둑의 동전 투척 쿨다운
perfectstorm=완벽한 폭풍으로 적을 섬멸함
perfectstormabilitycooldown=완벽한 폭풍 쿨다운
soldierfrenzy=전장의 열기를 느껴라!
summonedghostlybow=소환된 유령 활
summonedlocust=소환된 황충
quartzsetcooldown=석영 세트 쿨다운
pharaohmanaspent=소모한 마나
cryowitchcooldown=절대영도 마녀 세트 능력 쿨다운
cryoimmunity=꽁꽁 얼어붙어 움직일 수 없지만 공격받지도 않음
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark
tremorincoming=점점 커지는 진동
tremorhappening=크게 흔들려서 움직이기 어렵다! 이동속도가 감소합니다
alchemicalinterference=물약 버프의 지속시간 감소
secondlifeperk=추가 생명 특기
incursionempowermentcritchance=치명타 확률 증가
incursionempowermentattackspeed=공격 속도 증가
incursionempowermentregen=체력, 마나, 극복력 재생 증가
genericonfiredebuff=불타는 중
genericiceslowdebuff=느려짐
genericpoisondebuff=중독됨
genericdamagedebuff=가하는 피해가 약해짐
genericweaknessdebuff=받는 피해가 강해짐
genericattackspeeddebuff=공격 속도가 느려짐

[bufftooltip]
canceltip=취소
nomodifiers=§9버프에 따른 효과 없음
teleportsicknesstip=다시 텔레포트할 수 없음
settlementflagtip=몬스터 생성률이 크게 감소
campfiretip1=몬스터 생성 감소
campfiretip2=비전투 시 체력 재생
hungrytip=체력 재생 없음
starvingtip=25% 느려짐
manaexhaustiontip=마법 공격 속도 감소
chargingmana=나약한 번개
manacharged=강력한 번개
fullycharged=무한한 힘!
quicksandtip=속도 느려짐
sapphireglyphtip=체력 재생 증가
amethystglyphtip=이동속도 증가
rubyglyphtip=공격속도 증가
emeraldglyphtip=치명타 확률 증가
topazglyphtip=극복력 증가
barkskintip=스택당 방어력 10 상승하나 피격 시 스택 감소
godmodetip=§7허기가 지지 않음\n아이템을 떨구지 않음\n무한한 배치가능 물체\n충돌 없음
cavelingsfoottip=이동속도 <value>% 증가
cavelingscollectiontip=모든 피해 <value>% 증가
demonicragetip=악마적인 분노
soulseedtip=<value> 연속 폭발
pharaohmanaspent=마나 <value>점을 소모하면 황충이 나타남
agedchampionprowesstip=스태미나 재생 대폭 증가
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit

[biome]
unknown=알 수 없음
forest=숲
plains=평원
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
desert=사막
swamp=늪지대
snow=설원
dungeon=던전 입구
npcvillage=NPC 마을
piratevillage=해적 마을
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
temple=사원
trialroom=시험의 방
surface=<biome> 지상
cave=<biome> 동굴
deepcave=<biome> 심층 동굴
slimecave=슬라임 동굴
graveyard=공동묘지
spidercastle=거미 성
sunarena=태양의 아레나
moonarena=달의 아레나
crystalhollow=수정 공동
hunt=사냥
extraction=수집
trial=시련
incursionhunt=<incursion> / 사냥
incursionextraction=<incursion> / 수집
incursiontrial=<incursion> / 시련
incursionascended=초월한 침공
abandonedcampsignpreset=지친 여행자를 위한 안식처
undergroundblacksmithsignpreset=<settlername>의 심층동굴 종합할인 대장간!
travellerscampsitepreset=다른 여행자들을 위해 물자를 남겨놓았다.\n그대의 여정에 행운 있기를!
trainingdummypresetpoem=수천 번의 잔혹한 구타\n수백 번의 어색한 인사\n이제 맛있는 걸 먹자, 안녕\n사랑을 담아, 발신자: 인형
davesplanthouse=좀비 말고 식물만 주세요 :)


[level]
surface=표면
cave=동굴
deepcave=심층 동굴
unknown=불명

[richpresence]
atmainmenu=메인 메뉴에서
playingsingleplayer=싱글 플레이어 - <location>
hosting=호스트 월드 - <location>
playingwithfriends=친구와 같이 플레이하기 - <location>
playingonserver=서버에서 플레이하기 - <location>
unknownlocation=알 수 없는 위치

[expedition]
completequests=더 많은 정착지 퀘스트 완료
cave=동굴
commonfishtrip=일반 물고기
swampcave=늪지 동굴
snowcave=설원 동굴
dungeon=던전
plainscave=평원 동굴
desertcave=사막 동굴
pirate=해적
deepcave=심층 동굴
deepsnowcave=심층 설원 동굴
deepplainscave=심층 평원 동굴
deepswampcave=심층 늪지 동굴
deepdesertcave=심층 사막 동굴

[disconnect]
chatmsg=<name> 연결 해제됨: <msg>
unknown=알 수 없는 이유
internal=내부 오류
kicked=추방됨: <reason>
noreason=사유 없음
invalidname=잘못된 이름
clientresponding=응답하지 않음
serverstopped=서버가 중지됨
servererror=서버 오류
clienterror=클라이언트 오류
wrongpassword=잘못된 비밀번호
missingclient=클라이언트 누락
banned=이 서버에서 차단되었습니다.
wrongversion=잘못된 클라이언트 버전
alreadyplaying=이미 플레이 중
serverfull=서버 가득 참
nomessage=메시지 없음
missingappearance=출현 누락
networkerror=네트워크 오류
networkerrormsg=네트워크 오류: <msg>
statedesync=게임 상태 비동기화
inviteonly=이 게임은 초대 전용입니다.
friendsonly=이 게임은 친구 전용입니다.
notresponding=<seconds>초 동안 업데이트를 받지 못했습니다.
respondingdc=서버가 응답하지 않음
modsmismatch=모드가 일치하지 않음

[deaths]
default=<victim>이(가) 사망했습니다.
settlerfrom=<settlement>에 거주중인 <victim>
settlerdowned=<settler>가 쓰러졌습니다
unknownatt=알수없음
toobuffed=<victim>이(가) 과열되었습니다.
generic1=<victim>이(가) <attacker>에게 살해당했습니다.
generic2=<victim>이(가) <attacker>에 의해 산산조각이 났습니다.
generic3=<victim>은(는) <attacker>에게 굴욕적인 죽음을 맞았습니다.
generic4=<victim>이(가) <attacker>을(를) 처리할 수 없었습니다.
generic5=<attacker>이(가) <victim>을(를) 압도하였습니다.
generic6=<attacker>이(가) <victim>보다 빨랐습니다.
generic7=<attacker>이(가) <victim>을(를) 처치하였습니다.
generic8=<victim>이(가) <attacker>을(를) 처리할 수 없었습니다.
projectile1=<victim>이(가) <attacker>에게 헤드샷을 당했습니다.
projectile2=<victim>이(가) <attacker>에게 치명적인 한 방을 맞았습니다.
projectile3=<victim>은(는) <attacker>에게 사냥당했습니다.
evilsproj1=<victim>이(가) <attacker>에 의해 정리되었습니다.
evilsproj2=<attacker>이(가) <victim>을(를) 끝장냈습니다.
evilsproj3=<victim>이(가) <attacker>을(를) 처리할 수 없었습니다.
portalmin1=<victim>은(는) <attacker>에게 겁을 먹었습니다.
portalmin2=<victim>은(는) <attacker>로부터의 공포를 감당할 수 없었습니다.
portalmin3=<attacker>이(가) <victim>을(를) 겁에 질리게해 죽였습니다.
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
explosionname=폭발
explosion1=<victim>은(는) <attacker>에 의해 조각조각 나갔습니다.
explosion2=<attacker>이(가) <victim>을(를) 완전히 폭파시켰습니다.
explosion3=<attacker>이(가) <victim>을(를) 편히 쉬게 만들어줬습니다.
firename=불
lavaname=용암
fire1=<victim>은(는) <attacker>에 대한 보호 기능이 없었습니다.
fire2=<attacker>은(는) <victim>에겐 너무 뜨거웠습니다.
fire3=<victim>은(는) <attacker>에게 산채로 불탔습니다.
life1=<victim>은(는) <attacker>을(를) 과하게 사용하여 목숨을 빼앗겼습니다.
life2=<victim>은(는) <attacker>을 가지고 놀다가 자신의 생명을 장난감으로 만들었습니다.
life3=<attacker>이(가) <victim>을(를) 뻗게 만들었습니다.
starvationname=굶주림
starvation1=<victim>은(는) <attacker>으로 인해 사망하였습니다.
starvation2=<victim>은(는) 먹을 것을 찾지 못했습니다.
thorns1=<victim>이(가) <attacker>에게 파쇄되었습니다.
thorns2=<attacker>이(가) <victim>을(를) 찔러 죽였습니다.
arrowtrapname=화살 함정
flametrapname=화염 함정
flametrap1=<victim>이(가) <attacker>에 노릇하게 익혀졌습니다.
flametrap2=<attacker>에 의해 <victim>은(는) 구워졌습니다.
voidtraipname=공허 함정
voidtrap1=<victim>은(는) <attacker> 앞에서 거울을 드는 걸 까먹었습니다.
voidtrap2=<victim>은(는) <attacker>에 당해 불타올랐습니다.
voidtrap3=<attacker>이 <victim>을(를) 한 줌 마법가루로 분해했습니다.
spiketrapname=가시 함정
spiketrap1=<victim>은(는) <attacker>에 꿰뚫렸습니다.
spiketrap2=<attacker>이(가) <victim>을(를) 뚫어버렸습니다.
sawtrapname=톱날 함정
sawtrap1=<victim>은(는) <attacker>에 반으로 갈라져 죽었습니다.
sawtrap2=<attacker>이 <victim>을(를) 썰어버렸습니다.
lightning1=<victim>은(는) <attacker>의 번개에 감전사를 당했습니다.
lightning2=<attacker>이(가) 번개로 <victim>을(를) 구웠습니다.
zombie1=<victim>이(가) <attacker>에 의해 산산조각이 났습니다.
zombie2=<victim>이(는) <attacker>에게 굴욕을 당했습니다.
zombie3=<attacker>이(가) <victim>의 전신을 먹었습니다.
stabbybush1=<attacker>가(이) 더 이상 찌를 필요가 없어질 때까지 <victim>를(을) 계속해서 찔렀습니다.
stabbybush2=<victim>가 방금 <attacker>에게 마구 찔렸습니다.
stabbybush3=하핫, <attacker>가(이) 나올 줄은 몰랐죠? <victim>?
bashybush1=<attacker>이 <victim>의 머리를 깨부쉈습니다.
bashybush2=<victim>이(가) <attacker>에게 뭉개졌습니다.
bashybush3=<attacker> 쾅쾅쾅 <victim> 윽윽윽.
mummy1=<victim>은(는) <attacker>에게 돌돌 감싸였습니다.
mummy2=<attacker>은(는) <victim>에겐 너무 무서웠습니다.
mummy3=<attacker>은(는) 슬프게도 <victim>에게 너무 좋은 사람이었습니다.
skeleton1=<victim>이(가) <attacker>에 의해 산산조각이 났습니다.
skeleton2=<attacker>은(는) <victim>에게 너무 무서웠습니다.
skeleton3=<attacker>은(는) <victim>에게 너무 어려웠습니다.
polar1=<victim>이(가) <attacker>에게 습격당했습니다.
polar2=<attacker>이(가) <victim>에겐 너무 빨랐습니다.
polar3=<victim>이(가) <attacker>에게 학살당했습니다.
grizzly1=<victim>이(가) <attacker>에게 공격당했습니다.
grizzly2=<attacker>이(가) <victim>보다 빨랐습니다.
grizzly3=<victim>이(가) <attacker>에게 살해당했습니다.
crocodile1=<victim>은(는) <attacker>의 맛있는 간식이었습니다.
crocodile2=<victim>가 <attacker>에 의해 절단되었습니다.
crocodile3=<attacker>가 죽인 횟수가 증가했습니다.
vamp1=<attacker>이(가) <victim>을(를) 제압하였습니다.
vamp2=<attacker>이(가) <victim>을(를) 자신의 은신처로 데려갔습니다.
vamp3=<victim>이(가) <attacker>에게 반격하는 법을 잊어버렸습니다.
voidwiz1=<attacker>이(가) <victim>을(를) 마법의 가루로 만들었습니다.
voidwiz2=<attacker>이(가) <victim>로부터 자신의 영역을 방어했습니다.
voidwiz3=<victim>이(가) <attacker>의 주문에 너무 많이 맞았습니다.
voidwiz4=<attacker>의 마법은 <victim>에게 너무 강력했습니다.
evilwitch1=<victim>은(는) <attacker>에 의해 분해되었습니다.
evilwitch2=<victim>(은)는 <attacker>이(가) 평화롭게 지나가도록 강제했습니다.
evilwitch3=<attacker>의 힘은 <victim>의 생존기술보다 우수했습니다.
voidapp1=<attacker>은(는) <victim>을(를) 화려하게 터트렸습니다.
voidapp2=<victim>이(가) <attacker>의 지팡이의 무서움을 맛보았습니다.
voidapp3=<attacker>이(가) <victim>에게는 너무 빨랐습니다.
piratecap1=<victim>이(가) <attacker>에게 몰렸습니다.
piratecap2=<attacker>이(가) <victim>의 얼굴을 폭파했습니다.
piratecap3=<attacker>이(가) <victim>로부터 자신의 보물을 지켰습니다.
piratecap4=<victim>은(는) <attacker>의 대포를 막을 수 없었습니다.
cavespider1=<victim>이(가) <attacker>에게 찢어졌습니다.
cavespider2=<attacker>의 송곳니가 <victim>에겐 너무 컸습니다.
cavespider3=<attacker>이(가) <victim>을(를) 산 채로 먹었습니다.
fishian1=<attacker>이(가) <victim>보다 큰 고기였습니다.
fishian2=<attacker>가 <victim>을(를) 낚았습니다.
fishian3=<attacker>이(가) <victim>을(를) 물통 속 물고기처럼 쏴버렸습니다.
fishian4=<attacker> 앞에서 <victim>은(는) 물 밖의 물고기였습니다.
mosquito1=<victim>은(는) <attacker>에게 휩쓸렸습니다.
mosquito2=<victim>은(는) <attacker> 기피제를 쓰는 걸 까먹었습니다.
mosquito3=<attacker>이(가) <victim>을 쭉 빨아먹었습니다.
bonewalker1=<attacker>의 공격이 <victim>의 뼈에 맞았습니다.
bonewalker2=<attacker>이(가) <victim>을(를) 달그락달그락 털었습니다. 
bonewalker3=<attacker>의 뼈도 씹어먹을 힘 앞에서 <victim>은(는)무력했습니다.
runebound1=<attacker>은(는) 알고 있었습니다, <victim>의 끝 또한 룬에 묶여있었다는 것을. 
runebound2=이것이 바로 <victim>이(가) <attacker>에게 까분 마지막 날입니다.
runebound3=<victim>의 죽음은 <attacker>의 선조들을 영광스럽게 하였습니다.
forestspector1=<victim>의 영혼은 이제 <attacker>의 소유입니다.
forestspector2=<victim>의 영혼이 <attacker>에게 빼앗겼습니다.
forestspector3=<attacker>가 또 다른 영혼을 얻었습니다. 고마워요 <victim>.
dryadsentinel1=<attacker> 상대로 <victim>에겐 처음부터 가망이 없었습니다. 
dryadsentinel2=<victim>의 머리통에 <attacker>의 나무껍질이 작렬했습니다.
dryadsentinel3=걱정 마세요 <victim>, 돌아왔을 때, <attacker>이(가) 어둠 속에서 기다리고 있을 테니까...
fallingiciclename=떨어지는 고드름
fallingicicle1=<victim>은(는) 날카로운 <attacker>에 꿰뚫렸습니다.
fallingicicle2=<attacker>이 <victim>의 머리에 무사히 안착했습니다.
fallingicicle3=<attacker> 때문에 <victim>의 머리가 띵합니다.
flamelingshooter1=<victim>이(가) <attacker>와 캐치볼을 하다 실패했습니다.
flamelingshooter2=<victim>은(는) <attacker>의 깜짝선물이 맘에 안 드나 봅니다.
flamelingshooter3=<attacker>가 <victim>에게 새빨갛고 뜨거운 불덩어리를 먹였습니다.
agedchampion1=<victim>은(는) 강대한 <attacker> 앞에서 무릎을 꿇었습니다.
agedchampion2=<victim>은(는) <attacker>의 경험 앞에서 속수무책이었습니다.
agedchampion3=<attacker>는 <victim>을(를) 상대로 자신의 전성기가 끝나지 않았음을 증명했습니다.
agedchampion4=<attacker>는 <victim>이(가) 전사로 성장하기를 고대합니다.
agedchampion5=<attacker>는 <victim>이(가) 자신을 이기려는 시도가 지루하기만 합니다.
crazedraven1=<victim>이(가) <attacker>에게 쪼여죽었습니다!
crazedraven2=<attacker>가 웁니다, 까악 까악! 하지만 <victim>은(는) 못 들었습니다. 죽었거든요.
crazedraven3=<victim>의 얼굴이 <attacker>의 날개에 치였습니다.
arcanicpylon1=<victim>이(가) <attacker>에게 소각당했습니다!
arcanicpylon2=<victim>이(가) <attacker>에게 감전당했습니다!
arcanicpylon3=<attacker>이 <victim>을(를) 무력화했습니다!
battlechef1=<attacker>이(가) <victim>을(를) 맛있게 요리했습니다!
battlechef2=<attacker>이(가) 새로운 요리를 발명했습니다! 이름은 죽이게 튀겨놓은 <victim> 아 라 크렘입니다.
battlechef3=<attacker>의 성공을 위한 레시피란 즉 살아있는 것입니다. 꼭 시도해보세요 <victim>!
ascendedwizard1=<victim>은(는) <attacker>에게서 나가는 길을 찾지 못했습니다.
ascendedwizard2=<attacker>가 <victim>을(를) 한 줌 마법가루로 분해했습니다.
ascendedwizard3=<victim>은(는) <attacker>의 공격 마법을 피하는 법을 잊어버렸습니다.
ascendedwizard4=<attacker>가 <victim>에게 너무 열광했습니다.
ascendedwizard5=<victim>이(가) <attacker>에게 요리되었습니다.
thevoid1=<victim>은(는) <attacker>의 궤도에 오르지 못했습니다.
thevoid2=<attacker>가 <victim>을(를) 그 중력으로 짓뭉갰습니다.
thevoid3=<victim>이(가) <attacker> 보스전을 너무 일찍 끝냈습니다.
thevoid4=<attacker>는 <victim>이(가) 들여다보기엔 너무 어두웠습니다.
thevoid5=<victim>는 <attacker>의 공격이 너무 밝았나 봅니다.


[tech]
all=모두
inventory=소지품 인벤토리의 제작 메뉴
workstation=작업대
cookingpot=요리 냄비
roastingstation=로스팅 스테이션
cookingstation=쿠킹 스테이션
forge=용광로
carpenter=목수 작업대
tungstencarpenter=텅스텐 목수 작업대
fallencarpenter=타락한 목수 작업대
landscaping=조경 작업대
tungstenlandscaping=텅스텐 조경 작업대
fallenlandscaping=타락한 조경 작업대
ironanvil=철제 모루
demonicanvil=데모닉 모루
alchemy=연금술 작업대
demonic=데모닉 작업대
tungstenworkstation=텅스텐 작업대
tungstenanvil=텅스텐 모루
fallen=타락한 작업대
fallenanvil=타락한 모루
voidalchemy=공허 연금술 작업대
caveglowalchemy=동굴빛 연금술 작업대
fallenalchemy=타락한 연금술 작업대
madein=제작: <tech>
madeinhidden=제작: <tech> (숨겨짐)

[achievement]
complete=완료
incomplete=미완료
track=<achievement> 추적
chatcomplete=§a<player>이(가) §7<achievement>§a업적을 달성했습니다.
completedon=<date>에 완료
spelunker=동굴 탐험가 (Spelunker)
spelunker_desc=길을 잃지 않도록 조심하십시오!
defeat_boss=그들 중 첫 번째 (First of Many)
defeat_boss_desc=첫 보스를 물리치십시오.
get_pet=모험의 동반자 (Companion For Adventure)
get_pet_desc=첫 번째 애완동물을 얻으십시오.
start_settlement=스스로 하기 (Do It Yourself)
start_settlement_desc=정착지를 시작하십시오.
set_spawn=짧은 낮잠 (Instant Nap)
set_spawn_desc=부활 지점을 변경하십시오.
enchant_item=숙련자 (Artificer)
enchant_item_desc=마법사를 통해 아이템에 마법 부여를 하십시오.
magical_drop=마법의 방울 (Magical Drop)
magical_drop_desc=최대 장신구 슬롯을 늘리십시오.
village_helper=마을 도우미 (Village Helper)
village_helper_desc=정착지의 퀘스트를 완료하십시오.
hoarder=욱여넣기 (Hoarder)
hoarder_desc=각각의 다른 아이템으로 소지품 인벤토리를 꽉 채우십시오.
self_proclaimed=자칭하기 (Self Proclaimed)
self_proclaimed_desc=황금 왕관을 쓰십시오.
double_catch=일거양득 (Double Catch)
double_catch_desc=한 번에 물고기 2마리를 낚으십시오.
complete_host=완전한 관리인 (Complete Host)
complete_host_desc=직업별 정착민 모두를 한 정착지에 거주하도록 하십시오.
getting_hot=슬슬 뜨거워지는걸 (Getting Hot)
getting_hot_desc=심층 동굴에 도달하십시오.
my_jam=나만의 명곡 (My Jam)
my_jam_desc=레코드 플레이어에 음반을 넣어 음악을 들으십시오.
cloud_nine=행복의 절정 (Cloud Nine)
cloud_nine_desc=정착민이 100% 행복도에 도달하도록 하십시오.
one_tapped=죽창 (One Tapped)
one_tapped_desc=한 방에 좀비를 죽이십시오.
too_easy=짱 쉬움 (Too Easy)
too_easy_desc=30초 이내에 보스를 죽이십시오.
headhunter=구인 완료 (Headhunter)
headhunter_desc=첫 번째 정착민을 구하십시오.
rematch=재대결 (Rematch)
rematch_desc=타락한 마법사를 처치하십시오.
defeat_pirate=표류자 (Washed Up)
defeat_pirate_desc=해적 선장을 무찌르십시오.
grave_digger=무덤 도굴꾼 (Grave Digger)
grave_digger_desc=묘비를 찾아 파내십시오.
equip_ability=나를 봐! (Watch Me!)
equip_ability_desc=처음으로 능력 장신구를 착용하십시오.
demolition_expert=폭파 전문가 (Demolition Expert)
demolition_expert_desc=폭탄으로 적을 처치하십시오.
complete_incursion=다음 단계로 나아가 (Take it to the next level)
complete_incursion_desc=침공을 완료하십시오.
master_of_sun_and_moon=해와 달의 주인 (Master of Sun and Moon)
master_of_sun_and_moon_desc=5단계 이상에서 태양광 투사, 월광 무용수를 처치하십시오.
teamwork=팀워크 (Teamwork)
teamwork_desc=정착민을 모험 파티에 넣으십시오.
empowered=힘이 솟아난다 (Empowered)
empowered_desc=방어구 풀 세트를 5단계까지 강화하여 착용하십시오.
feeling_stylish=세련된 느낌 (Feeling Stylish)
feeling_stylish_desc=스타일리스트를 통해 새로운 외모로 바꿔보십시오. 
safety_last=안전의 최후 (Safety Last)
safety_last_desc=TNT 다발로부터 피해를 받으십시오.
get_4_item_sets=옷장 준비 완료! (Wardrobe on the go!)
get_4_item_sets_desc=4개의 장비 프리셋을 사용하십시오.
hot_tub=화끈한 목욕 (Hot Tub)
hot_tub_desc=화염 저항 효과를 받는 동안 용암에서 수영하십시오.
adventure_begins=모험의 시작! (Adventure Begins!)
adventure_begins_desc=장로로부터 첫 번째 퀘스트를 수락하십시오.
dodge_this=피해 보시지! (Dodge This!)
dodge_this_desc=타락한 용 5마리가 살아있는 동안 타락한 마법사를 처치하십시오.
secret_service=비밀 경호원 (Secret Service)
secret_service_desc=모험 파티에 선글라스, 블레이저, 정장 신발을 착용한 경비원 2명만 넣으십시오.
home_alone=나 홀로 집에 (Home Alone)
home_alone_desc=함정으로 침략자를 물리치십시오.
crystallized=결정화 (Crystallized)
crystallized_desc=루비, 또는 자수정 세트의 잠재력을 최대한 끌어내십시오.
you_and_what_army=무슨 군대 말인가? (You and what Army?)
you_and_what_army_new_desc=5단계 이상으로 강화된 무기와 방어구를 착용한 정착민을 파티에 10명 넣으십시오.
me_and_this_army=이것이 나의 군대다! (Me and this Army!)
me_and_this_army_desc=정착민의 공격만으로 침공의 보스를 처치하십시오.
have_40_perks=가루 한 번 엄청나네!
have_40_perks_desc=타락한 제단 하나에서 특기를 40개 작동시키십시오.
defeated_ascended=되찾은 현실
defeated_ascended_desc=최종보스를 찾아내 처치하십시오.
overpowered=OP
overpowered_desc=10단계 방어구 한 세트를 모두 장착하십시오.
settling_down=정착을 하자고
settling_down_desc=정착지 크기를 업그레이드하십시오.
expansionist=확장주의자
expansionist_desc=정착지 크기를 최대로 업그레이드하십시오.
obtain_items=완전한 수집가 (Complete Collector)
obtain_items_desc=획득 가능한 모든 아이템을 구하십시오.
visit_biomes=관광객 (Tourist)
visit_biomes_desc=모든 생물 군계를 방문하십시오.
fish_up=취미 이상 (More Than A Hobby)
fish_up_desc=총 500개의 아이템을 낚으십시오.
run_marathon=마라톤 주자 (Marathon Runner)
run_marathon_desc=발로 뛰어서 마라톤을 완주하십시오.
timewellspent=보람찬 시간 (Time Well Spent)
timewellspent_desc=24시간 동안 게임을 플레이하십시오.

[loading]
foundmods=<mods>개의 모드를 찾았습니다.
loadedmods=<mods>개의 모드가 로드됨
loadingmods=모드 불러오는 중
patchmods=모드 패치 적용
preinitmods=모드 사전 초기화
initmods=모드 초기화
initmodsres=모드 리소스 초기화
postinitmods=모드 초기화 후
firstsetup=최초 설정 실행 중
biomes=생물 군계 불러오는 중
incursions=침공 장소 불러오는 중
buffs=버프 불러오는 중
items=항목 불러오는 중
leveldata=레벨 데이터 불러오는 중
levelevents=레벨 이벤트 불러오는 중
mobs=몬스터 불러오는 중
objects=개체 불러오는 중
pickups=픽업 불러오는 중
projectiles=투사체 불러오는 중
textures=텍스처 불러오는 중
sound=사운드 불러오는 중
shaders=셰이더 불러오는 중
commands=명령어 불러오는 중
tiles=타일 불러오는 중
worlddata=월드 데이터 불러오는 중
worldevents=월드 이벤트 불러오는 중
finishing=마무리 짓는 중
mapshot=맵 사진 찍는 중
loading=로딩 중
findingspawn=부활 지점 찾는 중...
takeamoment=시간이 조금 걸릴 수 있습니다
migratingworld=월드 이동 중...
gatheringlevels=층계 모으는 중
findingspot=층계 찾기: <level>
migratinglevel=층계 배치하기: <level>
migratingplayers=플레이어 이동 중
connecting=연결 중
connectrecipes=레시피 불러오는 중 <percent>%
connectstats=플레이어 통계 불러오는 중
connectworld=월드 불러오는 중
connectlevel=레벨 불러오는 중
connectplayers=플레이어 불러오는 중 <percent>%
connectclient=클라이언트 불러오는 중
connectquests=퀘스트 불러오는 중
connectmap=맵 불러오는 중 <percent>%

[jobs]
settlerincapable=이 정착민은 해당 일을 할 수 없다
jobrange=작업 범위: <range> 타일
incpriority=우선 순위 높이기
decpriority=우선 순위 낮추기
haulingname=운반
haulingtip=아이템 운반 및 줍기
craftingname=제작
craftingtip=작업대에서 지정된 레시피대로 만들기
forestryname=임업
forestrytip=임업 구역의 나무 베기 및 심기
husbandryname=사육
husbandrytip=사육 구역의 동물 착유, 털 깎기, 도축 및 양봉
fishingname=어업
farmingname=농업
farmingtip=작물, 열매 덤불, 과일 나무 수확 및 심기
fertilizename=비료 주기
fertilizetip=비료 구역의 작물에 비료 주기
huntingname=수렵
huntingtip=식량 확보를 위한 동물 사냥

[activities]
unknown=알 수 없음
idle=대기 중
onbreak=휴식 시간을 갖는 중
onstrike=파업 중
inventoryfull=소지품 가득 참
hunting=<target> 사냥 중
slaughtering=<target> 도축 중
pickingup=<target>에서 <item> 줍는 중
theground=땅
droppingoff=<target>에 <item> 넣는 중
droppingoffinv=소지품 정리 중
hauling=<target>에서 <item> 운반 중
equipping=<item> 장비 중
harvesting=<target> 수확 중
consuming=<item> 섭취 중
planting=<item> 심는 중
milking=<target> 착유 중
shearing=<target>털 깎는 중
crafting=<target>에서 <item> 제작 중
fishing=낚시 중
fertilizing=<target> 비료 주는 중
fillingapiary=소초광 채우는 중
chopping=<target> 베는 중
attacking=<target> 공격 중
movingtoposition=위치로 이동 중
watchingfortargets=목표 경계 중
following=<target> 따라가는 중
resting=휴식 중
hiding=숨는 중
onmission=임무 수행 중
onmissiontype=<mission> 수행중
goingmission=<mission> 수행하러 가는 중
downed=쓰러짐

[ui]
travelbutton=이동하기
dirnorth=북쪽
dirwest=서쪽
direast=동쪽
dirsouth=남쪽
dirnorthwest=북서쪽
dirnortheast=북동쪽
dirsouthwest=남서쪽
dirsoutheast=남동쪽
traveldir=<dir>으로 이동
scoreyour=당신의 섬
scoredirup=당신 위에
scoredirdown=당신 아래
scoredirunknown=알 수 없는 위치
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=체력 <value>
resiliencebartip=극복력 <value>
hungerbartip=허기 <value>
manabartip=마나 <value>
respawn=부활
respawnin=<seconds> 초 뒤 부활
totalarmor=총 방어력: <armor>
settlerbonus=정착민 보너스: <value>
healthfromarmor=최대 체력 보너스: <health>
healthfromarmortip=정착민에게 방어구를 주면 최대 체력이 증가합니다
clearitemsetproxy=다른 장비 프리셋을 사용하여 지우기
useitemsetproxy=다른 장비 프리셋 슬롯 사용
usingitemsetnum=장비 프리셋 사용중 <number>
useitemsetnum=장비 프리셋 사용 <number>
waitingplayers=<count>/<total> 플레이어 대기 중
expressionsad=슬픔
expressionsurprised=놀람
expressionangry=화남
expressionbored=지루함
filteronlycraftable=제작 가능한 것만
changefilters=필터 변경
craftfilters=제작 필터
showhidden=숨김 표시
craftshowhiddentip=일부 레시피는 제작이 가능해질 때까지 숨겨져있거나 소지품 인벤토리에 특정 재료가 존재해야 표시됩니다.
usenearbyinv=주변 보관함 사용
usenearbyinvtip=소지품 인벤토리 내에 재료가 없으면 주변 보관함 안의 재료를 사용하여 제작합니다.
highlighttechrecipes=<tech> 레시피 강조
upgradeto=<upgrade> 업그레이드
expand=확장
collapse=붕괴
fuel=연료
fuelkeeprunning=상시 작동
needfuel=연료 필요
shopsellingitems=다음과 같은 아이템을 팔고 있습니다:
shopbuyingitems=다음과 같은 아이템을 사고 있습니다:
shopselltip=§a<amount>개 판매 시 <coins>[item=coin]동전 획득:
shopbuytip=§a<amount>개 구매 시 <coins>[item=coin]동전 지불:
shopremainingstock=§a상품 재고 <stock>
shoppriceincrease=§f재고가 낮아질수록 가격이 상승합니다
shopwealth=상점의 소지금:
insertmat=슬롯에 제작 재료 넣기
waystoneinvalidhome=§6고향석을 찾을 수 없다.
waystonenoslots=§6타향석에 빈 슬롯이 없다.
waystoneinvalid=§6타향석을 찾을 수 없다.
homeportalinvalid=§6다른 포털을 찾을 수 없다.
currenttime=현재 시간: <time>
timemorning=아침
timenoon=정오
timeafternoon=오후
timeevening=저녁
timenight=밤
hotkeytip=단축키: <hotkey>
loadingdotdot=불러오는 중
dontshowagain=다시 표시하지 않음
searchtip=검색
confirmnosave=정말로 저장하지 않습니까?
backbutton=뒤로
buybutton=구입
confirmbutton=확인
continuebutton=계속
selectbutton=선택
acceptbutton=수락
declinebutton=감소
cancelbutton=취소
closebutton=닫기
disconnectbutton=연결 해제
copybutton=복사
pastebutton=붙여넣기
clonebutton=복제
sellbutton=판매
changecolorbutton=색상 변경
moveupbutton=위로 이동
movedownbutton=아래로 이동
increasebutton=증가
decreasebutton=감소
removebutton=제거하기
deletebutton=삭제
configurebutton=설정
changebutton=변환
hidebutton=숨기기
showbutton=보이기
allowallbutton=모두 허용
clearallbutton=모두 해제
savebutton=저장
dontsavebutton=저장 안함
renamebutton=이름 바꾸기
wakeupbutton=일어나다
setspawnbutton=부활 지점 설정
clearspawnbutton=부활 지점 해제
selectincursions=침공
incursionentries=침공 일지 항목
selectbiomes=생물 군계
biomeentries=생물 군계 일지 항목
copylink=링크 복사
triggerslabel=트리거
resetperktree=초기화

// Main menu
continueworld=월드 계속
continuetip=<world> 계속 
continuehost=<world> 호스트
continuejoin=<name> 참가
playsingleplayer=싱글플레이어
playmultiplayer=멀티플레이어
newworld=새로운 월드
loadworld=월드 불러오기
hostworld=월드 호스트
joinaserver=서버 가입하기
rentserver=서버 대여하기
rentserverinfo=아래 단추으로 파트너 업체에게 서버를 대여해, Necesse의 개발자를 후원해주세요.
rentservermore1=대여된 데디케이티드 서버는 언제나 여러분을 위해 열립니다.
rentservermore2=아래 단추를 눌러 혜택에 대해 저 자세히 알아보세요.
rentserverbutton=이동할래요
multiplayer=멀티플레이어
settings=설정
mods=모드
credits=만든 사람들
exit=나가기
join=<name> 참가
joinfriend=친구 참가
nofriendsingame=게임에 친구가 없습니다.
joinfriendhow=친구가 게임 내 메뉴를 통해 게임을 호스팅하는지 확인하세요
selectworld=월드 선택
createnewworld=새로운 월드 만들기
loadsave=불러오기
confirmdeleteworld="<world>" 월드를 삭제하겠습니까?
deletesave=삭제
backupsave=백업
restoresave=복구
renamesave=이름 바꾸기
renametaken=이미 사용 중인 이름
renameworld=월드 이름 다시 짓기:
nosavestip=저장된 월드가 없습니다. 먼저 새 항목을 만듭니다.
selectcharacter=캐릭터 선택
createnewcharacter=새 캐릭터 만들기
nocharacterstip=저장된 캐릭터가 없습니다. 먼저 새 캐릭터를 만드세요.
confirmdeletecharacter=캐릭터 "<character>"를 삭제하겠습니까?
renamecharacter=캐릭터 이름 다시 짓기:
characterplaytime=<time> 동안 플레이함
characterlastworld=<world> 월드에서 마지막으로 플레이함
characterlastfriendsworld=친구의 월드
characternotplayed=한번도 플레이하지 않음
characterjustcreated=방금 생성됨
characterfromworld=월드에서 발견한 캐릭터
downloadcharacter=월드에서 캐릭터 다운로드
loadnewchararacterwarning=경고!\n\n이 캐릭터를 선택하면 월드 내부의 캐릭터는 영원히 삭제됩니다.\n\n진행하기 전에 뒤로 돌아가서 월드 내의 캐릭터를 월드 외부 캐릭터로 저장할 수 있습니다.\n\n계속 진행하시겠습니까?
characterworldcreativeenabled=이 월드는 크리에이티브 모드가 활성화되어있습니다
characterworldcheatsenabled=이 월드는 치트가 활성화되어있습니다
characterworldcheatsandcreativeenabled=이 월드는 치트와 크리에이티브 모드가 활성화되어있습니다
characterissurvival=서바이벌 모드
characteriscreative=크리에이티브 모드
characterhascheatsdisabled=치트가 활성화되지 않음
characterhascheatsenabled=치트가 활성화됨
charactercheatserror=이 캐릭터는 치트가 활성화된 월드에서 플레이한 캐릭터이므로 이 월드에서는 사용할 수 없습니다.
charactercreativeerror=이 캐릭터는 치트와 크리에이티브 모드가 활성화된 월드에서 플레이한 캐릭터이므로 이 월드에서는 사용할 수 없습니다.
loadcharacterwithcreativewarning=경고\n\n이 캐릭터를 선택하면 이 월드의 크리에이티브 모드가 활성화되고 도전과제가 비활성화됩니다.\n\n정말로 진행합니까?
loadcharacterwithcheatswarning=경고\n\n이 캐릭터를 선택하면 이 월드의 크리에이티브 모드가 활성화되고 도전과제가 비활성화됩니다.\n\n정말로 진행합니까?
loadcharacterwithoutcreativewarning=경고\n\n이 캐릭터의 크리에이티브 모드가 활성화되며, 도전과제가 비활성화되고 오직 크리에이티브 모드가 활성화된 월드에서만 사용할 수 있게 됩니다.\n\n정말로 진행합니까?
loadcharacterwithoutcheatswarning=경고\n\n이 캐릭터의 치트가 활성화되며, 도전과제가 비활성화되고 오직 치트가 활성화된 월드에서만 사용할 수 있게 됩니다.\n\n정말로 진행합니까?
savetip=요일: <day>  시간: <time>
refreshservers=새로고침
addserver=서버 추가
deleteserver=서버 삭제
confirmdeleteserver=<server>서버를 삭제하시겠습니까?
joinserver=서버 참가
directjoin=직접 연결
unknownaddress=알 수 없는 주소
searchinglan=LAN 서버 검색 중
searchlandone=LAN 서버 검색 완료
correctversion=올바른 게임 버전
wrongversion=잘못된 게임 버전
serverversion=서버 버전: <version>
passwordprotected=서버는 암호로 보호되어 있습니다.
serversettings=서버 설정:
survivalmode=서바이벌 모드
survivalmodetip=서바이벌 모드에서는 음식이 부패하며, 플레이어가 굶어 죽을 수 있습니다. 그리고 너무 오래 굶은 정착민들은 정착지를 떠나게 됩니다.
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
creativemode=크리에이티브 모드
creativemodetip=크리에이티브 모드에서는 원하는 건 뭐든지 만들 수 있는 도구를 가지고 월드 안을 탐색하며 직접 디자인합니다.
creativemodeenabledtip=크리에이티브 모드는 비활성화할 수 없습니다.
creativemodeconfirm=경고!\n\크리에이티브 모드를 활성화하면 이 월드와 캐릭터가 영구적으로 도전과제를 클리어할 수 없게 됩니다.\n계속합니까?
hungerdisabled=배고픔 비활성화
hungerenabled=배고픔 활성화
mobsdisabled=몬스터 생성 비활성화
mobsenabled=몬스터 생성 활성화
forcepvpon=PvP 켜기
forcepvpoff=PvP 끄기
selectdifficulty=난이도 선택
changedifficulty=난이도 변경
difficultyeffects=효과
difficulty=난이도
difficultytip=<difficulty> 난이도
diffcasual=매우 쉬움
diffcasualdesc=매우 쉬움(Casual) 난이도는 전투와 도전을 최소화하여 편하고 가볍게 플레이하기에 적합합니다.
diffcasualeffect1=받는 피해가 크게 감소합니다
diffcasualeffect2=보스의 체력이 크게 감소합니다
diffcasualeffect3=적이 등장하는 빈도가 감소합니다
diffcasualeffect4=침략자의 공격력이 감소합니다
diffadventure=쉬움
diffadventuredesc=쉬움(Adventure) 난이도는 전투가 적고, 편안한 경험을 원하지만 때때로 도전적인 것을 원하는 모험가를 위한 난이도입니다.
diffadventureeffect1=받는 피해가 감소합니다
diffadventureeffect2=보스의 체력이 감소합니다
diffadventureeffect3=적이 등장하는 빈도가 약간 감소합니다
diffadventureeffect4=침략자의 공격력이 약간 감소합니다
diffclassic=보통
diffclassicdesc=보통(Classic) 난이도는 어느정도 전략을 생각해야 하고 전투에 적절히 대비해야 하는 도전을 원하는 플레이어를 위한 난이도입니다.
diffclassiceffect1=표준적인 피해를 받습니다
diffclassiceffect2=보스의 체력이 표준 수준입니다
diffclassiceffect3=적이 등장하는 빈도가 표준적입니다
diffclassiceffect4=침략자의 공격력이 표준 수준입니다
diffhard=어려움
diffharddesc=어려움 난이도는 좋은 전략과 움직임, 준비가 모두 필요한 어려운 도전을 즐기는 플레이어를 위한 난이도입니다.
diffhardeffect1=받는 피해가 증가합니다
diffhardeffect2=보스의 체력이 증가합니다
diffhardeffect3=적이 등장하는 빈도가 약간 증가합니다
diffhardeffect4=가하는 넉백이 감소합니다
diffhardeffect5=침략자의 공격력이 약간 증가합니다
diffbrutal=매우 어려움
diffbrutaldesc=매우 어려움(Brutal) 난이도는 뛰어난 전략, 치명적인 공격을 회피할 실력, 많은 준비가 필수인 숙련된 플레이어를 위한 난이도입니다.
diffbrualeffect1=받는 피해가 크게 증가합니다
diffbrualeffect2=보스의 체력이 크게 증가합니다
diffbrualeffect3=적이 등장하는 빈도가 증가합니다
diffbrualeffect4=가하는 넉백이 크게 감소합니다
diffbrualeffect5=침략자의 공격력이 증가합니다
deathpenalty=사망 패널티
dptip=패널티: <penalty>
dpnone=패널티 없음
dpdropmats=재료 떨어트림
dpdropmatstip=장비, 전투 및 특수 아이템을 제외한 아이템을 떨어트립니다.
dpdropmain=기본 소지품 떨어트림
dpdropmaintip=단축바와 장착한 아이템을 제외한 모든 아이템을 떨어트립니다.
dpdropfull=전부 떨어트림
dpdropfulltip=들고있는 모든 아이템을 떨어트립니다.
dphardcore=하드코어
dphardcoretip=캐릭터의 사망이 영구적입니다.
raidfrequency=레이더의 습격 빈도
raidsoften=자주
raidsoccasionally=가끔
raidsrarely=드물게
raidsnever=안함
wschangetip=참고: 월드 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다.
showadvanced=고급 정보를 보려면 Shift 키를 누르세요
daymod=낮 시간: <mod>
nightmod=밤 시간: <mod>
connectserver=연결하기
connectcancel=취소
charcreate=생성하기
addconfirm=추가하기
passwordreq=서버에 비밀번호가 필요합니다.
namedesc=이름:
nameexample=이름만 표시
ipdesc=IP 주소:
ipexample=예: 127001
portdesc=포트 번호:
portexample=예: 14159 또는 9001
hostport=호스트 포트
hostporterror=0에서 65535 사이여야 합니다. 기본값은 <port>입니다.
playerslots=플레이어 슬롯
password=비밀번호
passwordtip=비밀번호가 없으면 공백으로 둡니다.
hoststart=호스트
rotate=회전
clickplayerrotate=클릭하여 캐릭터 회전
hair=머리카락
hairstyle=머리 스타일
haircolor=머리 색깔
facialhair=얼굴에 생기는 털
skin=피부
skincolor=피부 색상
eyes=눈
eyetype=눈 모양
eyecolor=눈 색상
shirtcolor=셔츠 색상
shoescolor=신발 색상
selectcolor=색상 선택
colorred=빨간색
colorgreen=녹색
colorblue=파란색
resetappearance=기본
undoreset=재설정 취소
randomappearance=무작위
spawnguide=가이드 집 생성
disablespawns=몬스터 생성 비활성화
daymodnew=낮 시간 설정
nightmodnew=밤 시간 설정
worldseed=월드 시드값
spawnseed=스폰 시드
resetseed=초기화
playername=플레이어 이름
playernamesize=이름의 길이는 1~30자 사이여야 합니다.
playernamesymbols=이름에 부적절한 기호가 포함되어 있습니다.
characternameinuse=캐릭터 이름 "<name>"은(는) 이미 이 월드에서 사용중입니다.
outsidecharactersnotallowed=이 월드에는 외부 캐릭터가 허용되지 않습니다.
chooseworldname=월드 이름 짓기
createworld=월드 만들기
moresworldettings=더 많은 월드 설정
worldsettings=월드 설정
worldadvanced=고급
hostnewworld=새로운 월드 호스트
selectsave=고르다
steamlobbytype=서버 설정
inviteexplainer=일시정지 메뉴에서 언제든 친구 초대 가능
allowconnectfromfriendslist=친구 목록에 있는 사람 참여 허용
allowconnectbyip=IP로 연결 허용
peacefulbox=평화로운
playerhungerbox=플레이어 배고픔 활성화
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=강제 PvP
allowoutsidecharactersbox=외부 캐릭터 허용
rememberpass=비밀번호 기억
waitserver=서버 종료를 기다리는 중
modenable=모드 활성화
moddisable=모드 비활성화
moddisabled=모드 비활성 상태
modfromdev=본 게임 폴더에서 불러옴
modfromfolder=모드 폴더에서 불러옴
modfromworkshop=스팀 창작마당에서 불러옴
modopenworkshop=스팀 창작마당에서 보기
modupload=스팀 창작마당에 업로드
moduploadexamplepackage=모드는 "examplemod" 패키지 아래에 있어선 안 됩니다. 업로드 전에 변경해주세요.
moduploadselect=새로운 모드를 만들거나 업데이트할 항목을 선택하세요
moduploadcreatenew=새로운 모드 생성
moduploadupdatedesc=설명 업데이트 (언제든 변경 가능합니다):
moduploadselecttags=모드에 적합한 태그를 선택하세요:
moduploadtermsagree=업로드하려면, 스팀 창작마당 이용 약관에 동의해야 합니다.
moduploadtermsopen=링크 열기
moduploadmine=자신이 직접 만든 모드만 업로드 해야 합니다.\n\n 이 콘텐츠를 직접 만든 것이 확실합니까?
moduploadfolderinvalid=개발 모드는 하나의 jar 파일이 있는 디렉토리여야 합니다. 예제 모드를 사용하는 경우 깨끗한 gradle 작업을 실행해 보세요.
moduploadnotaccepted=스팀 창작마당의 서비스 조건에 동의하지 않았습니다. 다시 시도하세요.
moduploadcreatefailed=파일을 생성할 수 없습니다: <message>
moduploadcreating=파일 생성중
moduploadupdating=파일 업데이트중
moduploadsuccess=모드 생성 및 업데이트 완료
modsloadorder=모드 로드 순서:
modsinfoselect=모드를 선택하면 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
modinfoid=아이디: <id>
modinfoname=이름: <name>
modinfoversion=모드 버전: <version>
modinfogameversion=게임 버전: <version>
modauthor=제작자: <author>
modclientside=서버 또는 연결된 클라이언트는 이 모드가 필요하지 않습니다.
moddescription=설명: <description>
modinfodep=종속성:
modinfooptdep=선택적 종속성:
modwronggameversion=잘못된 게임 버전
modmissingdep=종속성 누락 또는 잘못된 로드 순서
moderrorwarning=이 모드가 오류를 일으켰습니다. 최신 로그를 점검하여 상세사항을 확인하고, 모드 제작자에게 문의하세요.
modssavenotice=알림:\n변경 사항을 적용하려면 게임을 다시 시작해야 합니다.
modsquit=지금 종료
modsrestart=재시작
modslater=나중에 하기
modsempty=모드를 찾을 수 없습니다.
modsalpha=알파
modsalphatip=모딩은 아직 초기 단계입니다.\n이 기능을 사용하는 동안 게임에 버그가 발생할 수 있습니다.
modiniterror=모드를 초기화하는 동안 오류가 발생하였습니다.\n"<mod>"\n자세한 내용은 최신 로그를 확인하고 작성자에게 문의하십시오.
modrunerror=<mod> 모드 실행 중 오류가 발생했습니다.\n로그 하단의 제작자에게 연락하거나, 모드를 비활성화 하세요.
moddederror=모드 실행 중 오류가 발생했습니다.
moderrordisablethis=모드 비활성화
moderrordisableall=모든 모드 비활성화
modmismatch=모드가 서버와 일치하지 않습니다.
modmismatchworld=이전에 사용된 모드와 일치하지 않습니다.\n\n동일한 모드 없이 월드를 로드하면 데이터가 손실될 수 있습니다.
modmatch=모드가 서버와 일치합니다.
modloadsaveanyway=로드함
modreview=검토
servermods=서버 모드
worldmods=월드 모드
mymods=내 모드
useservermods=서버 모드 사용
useworldmods=월드 모드 사용
nomodsused=모드 사용 안 함
modmissing=존재하지 않음
modinversion=잘못된 버전
modinposition=잘못된 위치
modmissingsome=일부 모드 누락
patchnotes=패치 노트
givefeedback=피드백 제공
givefeedbacktip=모든 피드백을 환영합니다!
sendfeedback=피드백 보내기
sendingfeedback=피드백을 보내는 중
sendfeedbackerr=피드백을 보내는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
sendfeedbackfail=피드백을 보낼 수 없습니다. 다시 시도해 주세요!
sendfeedbackwaittime=<time> 대기
crashsorry=죄송합니다! 게임에 충돌이 발생한 것 같습니다 :(\n충돌 보고서를 보내서 개발을 도와주세요!
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=세부 정보 표시
crashgivedetails=충돌이 발생했을 때 무엇을 하고 있었는지에 대한 세부 정보나 도움이 될 수 있다고 생각되는 기타 세부 정보를 제공해주세요!
crashdetailshere=여기에 세부 정보 입력(선택사항)
dontsendreport=보고서 보내지 않기
sendreport=보고서 보내기
sendingreport=보고서를 보내는 중
sendreporterr=알 수 없는 오류 전송 보고서
sendreportfail=보고서를 보낼 수 없습니다. 다시 시도해 주세요!
sendreportthanks=고맙습니다!
sendreportretry=보고서 전송 재시도
camerapantoggle=카메라 패닝 전환
newworldsurvivalmode=서바이벌
newworldsurvivalmodedescription=네세스를 플레이하기 위해 상정된 방식
newworldsurvivalmodeinfo=음식과 자원을 찾아 생존하며 정착지를 건설하고 세계를 탐험하며 적과 전투합니다.
newworldcreativemode=크리에이티브
newworldcreativemodedescription=모든 자원을 사용할 수 있습니다.\n즐겁게 창의력을 발산하세요!
newworldcreativemodeinfo=크리에이티브 월드는 도전과제가 비활성화됩니다
newworldselectworldtype=월드 유형 선택
supporterpackinstalled=후원자 백이 활성화되었습니다. 감사합니다 <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=업적 및 통계
achievements=업적
achdisabled=업적 비활성화
achenabled=업적 사용 가능
achdisabledhelp=이 월드는 업적 및 플레이어 통계가 비활성화 되어있습니다.\n치트가 사용되면 업적이 비활성화되며 이는 되돌릴 수 없습니다.\n업적을 진행할려면 새로운 월드를 시작해야 합니다.
showcompleted=완료 표시
statsnotfound=통계를 찾을 수 없음
playerstats=플레이어 통계
playerstatstip=모든 월드의 총 통계
psdisabled=플레이어 통계 비활성화됨
globalstats=글로벌 통계
characterstats=캐릭터 통계
characterstatstip=현재 캐릭터 통계
worldstats=월드 통계
worldstatstip=이 월드의 총 통계
gotinvite=<name>님의 게임 초대

// Pause menu
resumegame=계속
invitefriends=친구 초대하기
playinggame=<game> 플레이 중
playingother=다른 게임 플레이중
invite=<name> 초대
invited=<name> 초대됨
couldnotinvite=<name>을(를) 초대할 수 없습니다.
tomain=메인 메뉴
statusonline=온라인
statusoffline=오프라인
statusaway=자리비움
statusbusy=바쁨
statusSnooze=zzZ
statuslookingtoplay=같이 플레이할 사람을 찾는 중
statuslookingtotrade=거래할 사람을 찾는중

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=새 팀 만들기
teamcreateleave=새 팀을 만들기 전에 현재 팀에서 나가십시오.
teamjoinateam=팀에 들어가기
teamnoteams=들어갈 팀이 없습니다.
teampublic=공개
teamprivate=비공개
teammembercount=팀 멤버: <count>
teamjoin=팀 가입
teamrequestjoin=팀 가입 요청
teamownerisnotonline=팀장이 현재 온라인 상태가 아닙니다.
teamjoinrequests=가입 요청하기
teamcanselfjoin=팀에 가입할 수 있습니다.
teamcreated=새 팀 <name>을(를) 만들었습니다.
teamleave=팀 탈퇴
teamleaved=탈퇴한 팀 <name>
teamleaveconf=팀을 나갈까요?
teamleaveneedinvite=다시 가입하려면 초대를 받아야 합니다.
teamnocurrent=당신은 현재 어떤 팀에도 속해 있지 않습니다.
teaminvited=<name>님이 <team>팀에 초대 되었습니다.
teamowner=소유자: <owner>
teamchangename=팀 이름 변경
teaminvite=플레이어 초대
teaminviteselected=초대 선택됨
teammembers=멤버
teamkick=<name> 방출됨
teampassowner=팀 소유권 전달
teaminvites=초대
teamnoinvites=초대 없음
diedlabel=당신은 사망하였습니다.
settlement=정착지
settlementsurface=정착지 설정은 지상에서만 열 수 있습니다.
pvpandteams=PvP 및 팀
adventurepartyleftnofood=§a<name>이(가) 음식이 없어 모험 파티를 떠났습니다.
adventurepartyleftrecall=§a<name>이(가) 체력이 부족해 집으로 귀환하였습니다.
confiureadventureparty=모험 파티 구성
adventureparty=모험 파티
adventurepartytip=파티원이 있으면 적 생성 속도와 보스 체력이 약간 증가합니다.
adventurepartysize=현재 파티 규모: <size>
adventurepartycommand=파티 명령
adventurepartycommandall=파티원 모두 선택
adventurepartyinventory=파티원 인벤토리
adventurepartyinventorytip=파티원이 사용할 음식과 물약을 추가합니다. 귀환 스크롤을 추가하면 파티의 정착민이 체력이 부족할 때 사용할 수 있습니다.
adventurepartyinventorycompress=인벤토리 압축
adventurepartycantaddempty=모험 파티에 아무도 없으면 아이템을 추가할 수 없습니다.
buffpotionpolicy=버프 물약 사용 규칙:
buffpotionpolicyalways=항상 사용
buffpotionpolicyincombat=전투할 때만 사용
buffpotionpolicysameasme=내가 사용하는 것과 동일한 물약
buffpotionpolicyonhotkey=버프 단축키 사용 시
buffpotionpolicynever=사용하지 않음
quests=퀘스트
noquests=진행 중인 퀘스트가 없습니다.
tracknewquests=새 퀘스트 추적
maphide=숨기기
mapshow=보이기
toggleautodoor=자동 문 토글
lockhotbar=단축바 잠금
unlockhotbar=단축바 잠금 풀기
hotbarlockedtip=단축바를 잠그면 소지품 인벤토리가 닫혀 있을 때 단축바의 아이템을 마우스 클릭으로 선택할 수 없으며, 떨어진 아이템을 주울 때 단축바에 들어오지 않습니다.
anchortip=고정하기

// Containers
elderheader=무엇을 도와줄까?
elderquest=정착지 퀘스트
elderwantquest=퀘스트 찾기
elderquestintro=완료하면 보상을 주겠네!
eldernoactive=정착지 깃발을 올려주면 퀘스트를 주겠네!
eldernoquest=지금은 퀘스트가 없다네.
eldernoaccess=정착지 팀에 합류시켜 주면 몇 가지 퀘스트를 줄 수 있다네!
elderacceptquest=퀘스트 수락
eldercompletequest=퀘스트 완료
elderskipquest=퀘스트 건너뛰기
eldertiercompleteerr=먼저 <count>개의 퀘스트를 더 완료하게.
elderbiggerchallenge=더 어려운 퀘스트
elderwhenready=준비가 됐다면 다음 퀘스트를 받게나.
elderquestdone=수고했네! 완료하고 보상을 받게.
eldernotierquest=그런 퀘스트는 더 이상 없다네.
eldernotready=취소
elderskipquesttime=지금은 퀘스트를 건너뛸 수 없습니다.
eldertips=몇 가지 간단한 팁 묻기
eldernexttip=다음
elderprevtip=이전
eldertip1=사다리는 자원과 보물을 찾을 수 있는 지하로 가는 데 도움이 된다네.
eldertip2=특정 재료를 모두 모을 때까지 일부 레시피는 숨겨져 있다네.
eldertip3=제작 가이드를 사용하여 해당 재료를 사용하는 레시피를 볼 수 있다네.
eldertip5=던전의 끝을 지키는 강력한 마법사가 있으니 조심하게나.
eldertip6=신비로운 포털을 찾으면 위험한 악마를 소환할 수 있다네.
eldertip7=낚시는 물약을 만드는 데 매우 유용하지.
eldertip8=보통 방어구들은 세트 보너스가 존재하며, 세트로 장착하고 있을 때 효과를 받을 수 있지.
eldertip9=상인과의 거래 가격은 매일 바뀌니 최고의 날에 그들과 거래를 시도하게나.
eldertip10=정착을 시작하면 항상 상인들을 가까이에 둘 수 있으니 매우 유용하지.
eldertip11=일부 상인들은 특정 보스를 물리쳤을 때 새로운 아이템을 판매하네.
eldertip12=보스는 보통 여러가지 드롭 아이템을 가지고 있으니 많이 쓰러트리는 것이 좋네.
eldertip13=새로운 작물을 찾고 있다면 농부를 찾게. 씨앗을 팔기도 하니까 말이지.
eldertip14=동물 사육사와 낚시꾼과 같은 정착민은 정착지 주변에서 직업에 맞는 일을 할 게야.
eldertip15=게임이 너무 쉽거나 어렵다고 생각되면 언제든지 월드 설정에서 난이도를 변경할 수 있다네.
elderhelpbutton=도움말
elderpicktopic=어떤 주제에 대해 알고 싶나?
eldercrafting=제작
eldercraftingtip=설명에 "제작 재료"로 표시된 아이템은 모두 어떤 제작에 사용되네. 간단한 레시피는 소지품 인벤토리에서의 제작을 사용하게나. 작업대 및 모루와 같은 제작소는 고급 제작에 사용할 수 있다네. 소지품 인벤토리의 제작에 필터를 사용하여 특정 레시피만 볼 수 있네. 아래 슬롯에 제작 재료를 놓으면 가능한 레시피를 보여주겠네.
eldertrading=거래
eldertradingtipnew=탐험을 계속하다 보면 마을에 상주하는 상인들을 만나게 될 걸세. 상인들은 각각 자신이 전문적으로 취급하는 아이템과 구매를 원하는 아이템이 따로 있지. 같은 직업을 가진 서로 다른 상인들이 취급하는 품목도 거래하는 가격도 다를 수 있다네. 정착지를 만들어 언제나 원하는 상점을 이용할 수 있도록 하세.
elderobjects=물체
elderobjectstip=물체는 월드 곳곳에 배치된 것들이라네. 어떤 물체는 물리적으로 길을 막을 수 있고, 상호작용이 가능한 것도 있다네. 도끼나 곡괭이 같은 도구를 사용해 그것들을 부수게나.
eldertiles=타일 (바닥)
eldertilestip=타일은 자네가 걷거나 수영할 수 있는 바닥이네. 일부 물체는 특정 타일에만 배치할 수 있다네. 삽을 사용하면 대부분의 타일을 파낼 수 있지. 
eldertools=도구
eldertoolstip=게임 초반에는 철제 모루에서 도구를 제작해야 하지. 곡괭이는 바위 유형의 물체에, 도끼는 나무 유형의 물체에, 삽은 타일이나 바닥 등에 사용되네. 일부 물체를 부수려면 더 높은 단계의 도구가 필요할 게야.
elderweapons=무기
elderweaponstip=게임 초반 기본 무기는 철제 모루에서 제작할 수 있네. 고급 무기는 월드 어딘가에 있는 상자를 통해 얻을 수도 있다네. 검과 활부터 총, 부메랑, 마법 무기까지 다양한 종류의 무기가 존재하네.
elderarmor=갑옷
elderarmortip=게임 초반 방어구는 철제 모루에서 만들 수 있네. 방어구 세트를 착용하면 보너스 효과를 받기도 하지. 방어구 장식 슬롯은 어떤 능력치도 부여하지 않지만, 대신 방어구 슬롯의 외관을 덮어쓴다네. 
eldertrinkets=장신구
eldertrinketstip=장신구는 종종 월드의 여러 장소에서 발견하거나 제작할 수 있네. 장신구는 다양한 버프와 강화 효과를 부여하지. 같은 유형의 장신구를 장착하면 장신구 효과가 비활성화되니 주의하게. 장신구 슬롯은 나중에 더 추가할 수도 있다네.
elderenchants=마법 부여
elderenchantstip=대부분의 무기와 장신구는 마법 부여를 통해 능력치를 향상시킬 수 있다네. 우호적인 마법사를 찾아서 동전을 지불해 아이템에 마법 부여를 할 수 있네. 좋은 마법 부여는 다음 도전을 극복하는 데 큰 도움이 될 게야.
elderpotions=물약
elderpotionstip=물약은 상자에서 발견하거나 연금술 작업대에서 제작할 수 있네. 물약은 생존과 어려운 적을 물리치는 데 중요하므로 너무 아껴서 사용하지 말게나!
eldersettlements=정착지
eldersettlementstip=정착지는 플레이어가 만든 마을이네. 마을을 시작하려면 정착지 깃발을 제작해서 설치하게. 그런 다음에 다른 마을을 여행하거나 월드 어딘가에서 우연히 주민을 만나 정착민으로 모집할 수 있다네.
demoniccrafting=데모닉 작업대
tpislandrange=섬 범위: <range>
tpdestinations=목적지
traderwantbuy=구매하기
traderwantsell=판매하기
settlermood=기분 확인하기
settlerjoinme=내 정착지에 합류시키기
settlerjoinparty=내 모험 파티에 넣기
settlerjoinpartynothappy=이 정착민은 불행해서 당신과 함께하고 싶어하지 않는다.
settlerleaveparty=내 모험 파티에서 빼기
settlerreturntosettlement=정착지로 다시 보내기
settlergoodbye=대화 끝내기
settlerrecruitcost=<cost>을(를) 주면 당신의 정착지에 합류한다고 한다.
settlerrecruitfree=당신의 정착지에 합류하고 싶다고 한다!
settlerrevivefree=이 정착민은 쓰러졌으며 살려낼 수 있다.
settlerrevivecost=이 정착민은 쓰러졌으며 <cost>을 통해 살려낼 수 있다.
settlerrevivebutton=살려낸다
settlerrecruitnotfound=정착민을 찾을 수 없다.
settlerrecruitnotpay=모집 비용을 지불할 수 없다.
settlerrecruitnoperm=이 정착민을 모집할 권한이 없다.
settlerrevivenoperm=아직 이 정착민을 도울 권한이 없다.
settlernorecruit=당분간 이 곳에 머물고 싶다고 하며 정착지에 오는 것을 거절했다.
settlerwhatcanyoudo=할 수 있는 일 보기
settlericando=<list> 등으로 정착지에 도움을 줄 수 있다.
settlericanadventure=모험 파티에 참여
settlercarryitems=이 정착민이 가지고 있는 아이템이다.
settlerreceiveitems=아이템 가져가기
settlerchangeequipment=착용한 장비 확인하기
settlershowmodifiers=가진 효과 확인하기
settlercantuseitem=이 정착민은 그 아이템을 사용하는 방법을 모릅니다.
settlerselfmanagequipment=정착지 보관고에서 알아서 장비 착용
settlerfilterequipment=허용하는 장비 편집
settlerpreferarmorsets=가능하면 방어구 세트로 맞춰입기
settlerchangework=일하는 방식 확인하기
settlerchangewhat=무엇을 변경할까?
settlersetworkpriority=작업 우선 순위 변경
settlersetdiet=식단 변경
enchainedhelpme=사슬 좀 풀어줘!
magewantenchant=아이템에 마법 부여
mageenchant=마법 부여
mageconfirm=마법 부여 확인!
mageenchanttip=슬롯에 아이템을 넣고 마법 부여 확인을 누르면 마법이나 저주등의 무작위 효과를 부여한다!
mageenchantbiastip=행복도가 높으면 좋은 효과가 부여될 확률이 높아집니다.
magecost=비용:
pirategiveup=그래, 네가 이겼다. 이제 날 풀어줘!
stylistwantchange=내 스타일 변경
stylistchange=스타일 변경
stylistchangesettler=정착민 스타일 변경
stylistchoosesettler=정착민 선택
stylistnosettlers=정착민을 찾을 수 없음
stylistbuy=구입
stylistcost=비용:
stylistshirtcolor=셔츠 색상
stylistshoescolor=신발 색상
stylistreset=초기화
stylistrandom=무작위
brokerwantpawn=전당포에 아이템 판매
brokerprofit=판매 값:
brokervalue=값: <value>
brokerconfirmsell=아이템을 판매하고 수익을 <value> 만큼 포기합니까?
tradershippingmissing=여기서 일할 이유가 없군
traderwanttrading=교역 임무에 보내기
traderstarttrading=임무 시작하기
explorerexpeditions=원정 보내기
explorerselectexp=어떤 원정을 보낼까?
explorershowmore=더 많은 원정 목록 보기
explorerexpcost=비용이 <cost> 필요하고 <chance>%확률로 <expedition> 원정을 성공해서 아이템을 가져올 수 있어.
explorerexpfail=미안해. 원정을 실패했어.
explorerexpcomplete=원정 동안 이 아이템을 발견했어.
minerexpeditions=채굴 출장을 보내기
minerselectexp=어떤 광물을 캐올까?
minershowmore=채굴할 광물 목록 더 보기
minerexpcost=<expedition>을(를) 많이 채굴해오기 위해선 비용이 <cost>만큼 들어.
minerexpcomplete=내가 발견한 광물들 좀 봐!
settlermissionfailed=임무를 실패했어.
settlergoingout=§e<settler>이(가) <mission>을(를) 위해 정착지를 떠납니다.
settlerreturning=§7<settler>이(가) 정착지 '<settlement>'에 돌아왔습니다.
settlerreturningfrom=§7<settler> 이(가) <mission>을(를) 마치고 <settlement>로 돌아옵니다.
settlerreturned=§7<settler>이(가) 정착지 '<settlement>'으로 돌아갑니다.
anglerfishingtrips=낚시 여행 보내기
anglerselecttrip=어떤 물고기를 찾을까?
anglertripcost=동전을 <cost>만큼 지불하면 <expedition> 낚시를 해올게.
anglershowmore=더 많은 낚시 여행 목록 보기
anglertripcomplete=이만큼 낚아왔어.
alchemstwantfirework=불꽃놀이 폭죽 구입
alchemistfirework=불꽃놀이 상점
alchemistfireworkcost=가격: <cost>x[item=coin]으로 1x<firework> 구입
fireworkcustomshape=사용자 정의 모양
fireworkcustomcolor=사용자 정의 색상
fireworkcustomcrackle=불꽃 커스텀
fireworkshape=모양:
fireworkcolor=색깔:
fireworkcrackle=소리:
buyanimal=<animal> 구매
buyanimalcost=판매가: <cost>
enchantscrollequipment=착용하는 장비를 넣어 마법 부여를 진행하자!
enchantscrollmelee=근접 무기를 넣어 마법 부여를 진행하자!
enchantscrollranged=원거리 무기를 넣어 마법 부여를 진행하자!
enchantscrollmagic=마법 무기를 넣어 마법 부여를 진행하자!
enchantscrollsummon=소환 무기를 넣어 마법 부여를 진행하자!
enchantscrolltool=도구를 넣어 마법 부여를 진행하자!
enchantingscrollwrongtype=<item>에는 '<enchantment>' 마법 부여 옵션을 적용할 수 없습니다.
shippingchesttip=정착지 내의 무역상이 해당 상자에 든 아이템을 팔기 위해 자동으로 임무를 수행합니다
shippingcheststartwhenabove=무역상이 임무를 수행하기 위한 최소 아이템 묶음 수:
shippingchestvalue=현재 값:
wireinputs=입력
wireoutputs=출력
wire0=빨강 전선(R)
wire1=녹색 전선(G)
wire2=파랑 전선(B)
wire3=노랑 전선(Y)
bufferticks=틱
buffertip=초당 <ticks> 틱
timerticks=틱
timertip=초당 <ticks> 틱
soundsemitone=반음
sensorlabel=감지기
sensorplayers=플레이어
sensorhostile=적대적인 몬스터
sensorpassive=중립적인 몬스터
sensorrange=범위
rsactivate=활성화
rsreset=초기화
counterinc=증가
counterdec=감소
countermax=최대값
countdownrelaydirs=릴레이
presentmessage=선물 메시지:
wrapconfirm=선물 포장하기!
slotactions=아이템 액션
slottransfer=아이템 옮기기
slotsplit=묶음 나누기
slotuse=아이템 사용
slotlock=아이템 잠금
slotunlock=아이템 잠금해제
slottrash=아이템 버리기
slottakefull=아이템 가져오기
slottakeone=1개 집기
slotdrop=아이템 버리기
inventoryquickstack=보관고로 동일한 아이템 항목만 이동
inventoryquickstackinfo=소지품 인벤토리의 아이템을 보관고의 동일한 아이템에 빠르게 쌓습니다. 소지한 아이템을 <key>입력키로 잠그면 이동하지 않습니다.
inventoryrestock=소지품 인벤토리로 동일한 아이템 항목만 이동
inventorylootall=소지품 인벤토리로 아이템 모두 이동
inventorytransferall=보관고로 아이템 모두 이동
inventorytransferallinfo=소지품 인벤토리의 아이템 모두를 보관고로 이동합니다. 소지한 아이템을 <key>입력키로 잠그면 이동하지 않습니다.
inventorysort=보관고 아이템 정렬
settlementcouldnotfind=정착지를 찾을 수 없습니다
settlementnone=정착지 깃발을 찾을 수 없습니다.
settlementman=정착지 관리자
settlementowner=소유자: <owner>
settlementsettings=설정
settmentchangename=이름 변경
settlementispriv=정착지는 비공개입니다.
settlementowneronly=소유자만
settlementmakepriv=비공개로 설정
settlementmakepub=공개로 설정
settlementprivatetip=팀 구성원만 개인 정착지와 상호작용할 수 있습니다.
settlementexpand=정착지 확장하기
settlementexpanded=<client>이(가) <settlement>의 크기를 확장했습니다.
settlementexpandtip=정착지의 크기를 각 방향으로 <size> 타일만큼 확장합니다.
settlementfullyexpanded=이 정착지는 최대 크기에 달했습니다.
settlementcurrentsize=현재 크기: <size> 타일
settlementclaim=정착지 소유권 갖기
settlementunclaim=정착지 소유권 포기
settlementclaimfirst=첫 소유자
settlementclaimbyflag=정착지 깃발을 배치해 이 정착지를 차지하십시오. 깃발이 없으면 본 정착지는 자동으로 해체됩니다.
settlementdisbandin=남은 시간: <minutes>분 <seconds>초
settlementdisbandnow=바로 해체하기
settlementdisband=정착지 해체하기
settlementdisbandwarning=정착지를 해체하면 모든 정착진과 그 장비, 설정이 모두 영구적으로 삭제됩니다.
setllementdisbandconfirm=정말로 정착지를 해체합니까?
settlementsettlers=정착민
settlementoutsidesettlers=+<count> 정착지가 아닙니다.
settlementlockbed=정착민이 침대를 사용하지 못하도록 금지
settlementselect=정착지 선택
settlementselecthelp=정착지를 찾을 수 없습니다.\n자신의 정착지를 시작하거나 정착지 팀에 합류하세요.
settlementnoperm=정착지 권한 없음
settlementnotfound=정착지를 찾을 수 없습니다.
settlementmaxsettlers=이 정착지는 서버에서 정의한 최대 정착민 수 <max>에 도달했습니다.
settlementfull=<settlement>에 더 이상 공간이 없습니다.
settlementjoined=§7<settler>이(가) <settlement>에 합류했습니다.
settlerchangename=정착민 이름 변경
settlers=정착민
settlersnosettlers=당신은 정착민이 없습니다.
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
settlernameunknown=알 수 없는 정착민
settlersnonavailable=가능한 정착민 없음
settlerselecteveryone=가능한 모든 정착민 지정
settlernoneselectedtip=없음
settlereveryoneselectedtip=모두
settlersnosearch=조건에 맞는 정착민 없음
settlershelpbutton=정착민의\n전체 목록을 보려면 여기를 클릭하십시오.
settlersavename=정착민 이름 저장
settlerassignbed=정착민 침대 배정
settlerhasnobed=배정된 침대 없음
settlmentnotbed=침대 선택 필요
settlermovesettlement=정착민을 다른 정착지로 이동
settlerbanish=정착민 추방
settlerbanishconfirm=<settler>을(를) 추방하시겠습니까?
settlementcommand=명령
settlementcommandtip=정착민을 클릭하거나 드래그하여 선택하세요.
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=모든 정착민 선택
settlementcommandclearall=모든 명령 해제
settlementcommandselect=정착민 선택
settlementcommandselected=<count>명의 정착민 선택됨
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=체력이 낮아지면 건물 안으로 피신
settlementcommandfollow=지휘자 따라오기
settlementcommandclear=명령 해제
settlementcommandguard=방어 명령
settlementselectsettler=정착민 선택
settlementnewsettlers=새로운 정착민
settlementallsettlers=모든 정착민
settlementequipment=장비
settlementrestrict=제한 구역
settlementrestricthelp=정착민은 제한 구역 내에서만 일하거나 싸우거나 방황합니다.\n구역을 찾지 못하면 자기 방으로 갑니다.
settlementunrestricted=제한 없음
settlementunknownarea=알 수 없는 지역
settlementmanageareas=영역 관리
settlementareainvert=영역 반전
settlementareadeleteconfirm=<zone>을(를) 삭제하시겠습니까?
settlementareanew=새 영역 만들기
settlementareadefname=지역 <number>
settlementdiets=식단
settlementchangediet=식단 변경
settlementnoeatingsettlers=당신은 정착민이 없습니다.
settlementassignwork=작업 할당
settlementaddstorage=정착지 보관고에 저장할 아이템 종류 추가
settlementnotinventory=보관할 수 있는 것이어야 합니다.
settlementalreadyinventory=이미 보관고로 할당됨
settlementcannotinventory=보관고로 할당할 수 없습니다.
settlementassignstorage=보관고 할당
settlementstoragetip=정착민은 지정된 보관고에서 아이템을 사용할 것입니다.
settlementremovestorage=보관함 설정 초기화
settlementconfigurestorage=보관함 구성
settlementaddworkstation=정착지에 작업대 추가
settlementassignworkstation=작업대 할당
settlementworkstationtip=정착민은 작업대를 사용하여 지정된 레시피대로 아이템을 만들 것입니다.
settlementremoveworkstation=작업대 제거
settlementconfigureworkstation=작업대 구성
settlementcannotworkstation=작업대로 지정할 수 없습니다.
settlementalreadyworkstation=이미 작업대로 할당됨
settlementcreatezone=영역 생성
settlementexpandzone=영역 확장
settlementcreateorexpandzone=영역 생성 또는 확장
settlementshrinkzone=영역 축소
settlementdeletezone=영역 삭제
settlementconfigurezone=영역 설정 <name>
settlementassignforestry=임업 구역 지정
settlementforestrytip=정착민은 임업 구역의 나무를 베어내고 다시 심을 것입니다.
settlementforestryzone=임업 구역
settlementforestryzonedefname=<number>번 임업 구역
forestryzoneallowchopping=나무 베기
forestryzonereplant=벤 나무 다시 심기
forestryzoneplantcustom=다음 나무만 심기:
settlementassignhusbandry=사육 구역 지정
settlementhusbandrytip=사육사가 사육 구역 내 동물의 젖을 짜거나 털을 깎을 것입니다.
settlementhusbandryzone=축산 구역
settlementhusbandryzonedefname=<number>번 축산 구역
maxanimalsbeforeslaughter=동물 수가 다음 값에 도달하면 도축합니다:
slaughtergenderratio=성비 선택:
maleratio=<percent> 수컷
femaleratio=<percent> 암컷
settlementassignfertilize=비료 구역 지정
settlementfertilizetip=농부가 비료 구역으로 지정된 경작지에 비료를 뿌릴 것입니다.
settlementfertilizezone=비료 구역
settlementfertilizezonedefname=<number>번 비료 구역
settlementworkpriorities=작업 우선 순위
settlementnoworkingsettlers=일에 배정된 정착민이 없습니다.
prioritytop=최고 우선순위
priorityhigher=매우 높은 우선순위
priorityhigh=높은 우선순위
prioritynormal=보통 우선순위
prioritylow=낮은 우선순위
prioritylower=매우 낮은 우선순위
prioritylast=최저 우선순위
prioritydisabled=금지됨
storagelimittotal=최대 총 아이템 수:
storagelimittotalstacks=최대 총 스택 수:
storagelimitperitem=각 아이템 최대 수:
storagelimitperitemstacks=각 아이템 최대 스택 수:
storagelimit=최대 수
storagelimitstacks=최대 스택
setstoragelimit=최대 항목 설정
clearstoragelimit=최대 항목 지우기
storagelimitprefix=최대 <count>x <item>
workstationaddrecipe=레시피 추가
recipechangename=레시피 이름 변경
recipesavename=레시피 이름 저장
recipeconfigureingredients=허용 재료 구성
conditiondoforever=무한히 반복
conditiondoforevertip=이 작업을 반복합니다/n설정할 것이 없습니다
conditiondocount=<count> 번 반복
conditiondocounttip=지정된 회수만큼 작업을 반복합니다
conditiondocountcount=현재 남은 회수:
conditiondountil=<count>까지 만들기
conditiondowhen=<condition>일 때 만들기
conditiondowhenstoragetip=모든 저장고가 한계에 달했을 때 시행
conditiondowhenstoragelessthan=<item>이 보관된 갯수가 <count> 미만일 때
conditiondowhenstoragegreaterthan=<item>이 보관된 갯수가 <count>를 초과할 때
conditiondowhenadditemthreshold=아이템 저장 한계 추가
missionboardheader=의뢰 게시판
missionboardtip=정착지에 배치하고 의뢰를 설정해 정착민들이 자동으로 의뢰를 수행하도록 합니다
missionboardempty=설정된 의뢰가 없습니다. 의뢰를 추가하고 정착민을 배정하세요.
missiontypeheader=유형
missionsettlersheader=정착민
missionpriceheader=가격
missionsucessrateheader=성공률
missionconditionsheader=상태
SAME_TRANSLATION:missionnameformat=<type> <name>
expeditionmission=탐사
miningtripmission=채굴 탐험
fishingtripmission=낚시 탐험
tradingmission=무역 임무
confirmdeletemission="<mission>"을(를) 삭제하나요?
missionslots=의뢰 슬롯 사용: <slots>
selectmission=의뢰 유형 선택
addnewmission=새 의뢰 추가
buymissionslot=슬롯 구매하기
maxmissionslotsreached=최대 슬롯 도달함
missionslotcost=다음 슬롯 비용:
notificationclickhelp=도움말을 보려면 클릭
notificationassignchesthelp=상자를 할당하려면 상자에 있는 녹색 버튼을 클릭하거나 정착지 메뉴에서 상자를 할당하세요
notificationsettlers=정착민:
notificationlowfood=음식 부족
notificationnutrition=사용 가능한 영양 값: <value>
notificationlowfoodhelp=식량 생산량을 늘리거나 정착민이 음식을 사용할 수 있도록 정착지의 상자를 할당하세요.
notificationhungry=정착민이 배고픈데 먹을 것을 찾지 못하고 있습니다.
notificationhungryassign=정착지에 음식을 넣은 상자를 할당해 정착민이 음식을 먹을 수 있도록 해주세요.
notificationfullinv=정착민이 아이템을 맡길 장소를 찾을 수 없습니다.
notificationfullinvassign=정착지에 보관할 수 있는 상자를 할당하여 정착민이 아이템을 넣을 수 있도록 해주세요.
notificationfullinvnote=정착민이 인벤토리가 가득 차서 일을 하지 않습니다.
notificationnobed=정착민이 사용할 침대가 배정되지 않았습니다.
notificationnobedassign=정착민을 위한 침대를 배치하고 배정하여 행복하게 지낼 수 있도록 해주세요.
notificationbedhelp=침대는 [item=carpentersbench] 목수 작업대에서 제작할 수 있습니다. 배치된 침대는 1분 이내에 사용할 정착민이 자동으로 배정되지만, 정착지 메뉴에서 수동으로 지정할 수도 있습니다.
notificationunhappy=정착민이 불행합니다.
notificationunhappynote=불행한 정착민은 파업을 하고, 일하는 시간이 줄어듭니다.
notificationunhappyhelp=정착민과 대화하고 기분이 어떤지 확인하여 개선할 수 있는 부분을 찾으세요.
notificationnoflag=정착지에 깃발이 없습니다.
notificationnoflagnote=깃발이 없는 정착지는 2시간 후 자동으로 해체됩니다.
notificationnoflaghelp=정착지의 범위 내에 깃발을 배치해 원치 않는 해체를 막으세요.
settlementflagremoved=§9<settlement>의 깃발이 제거되었습니다. 새 깃발을 배치하지 않으면 2시간 후 정착지가 자동으로 해체됩니다.
settlermoodhungry=이 정착민은 배가 고픈 것 같다.\n정착지에 음식을 담아둔 정착민이 사용할 수 있도록 할당된 보관함이 있는지 확인하자.
settlermoodinventoryfull=이 정착민은 인벤토리가 가득 찬 것 같다.\n정착지에 물건을 넣을 수 있는 보관함이 할당되어 있는지 확인하자.
settlermoodnobed=이 정착민은 배정된 침대가 없는 것 같다.\n정착민이 행복해질 수 있도록 사용할 수 있는 침대를 배치해 주자.
settlermoodbedoutside=이 정착민이 사용하는 침대는 바깥에 놓여져 있는 것 같다.\n침대를 건물 안에 배치해줘서 행복해질 수 있도록 해주자.
startscreenshottool=스크린샷 도구 시작
mapshotcamera=스크린샷 카메라
travelselect=섬 선택
travelworldmap=월드 지도
travelopeninvalid=이 장소에서 월드맵을 열 수 없습니다
travelhelp=이동하려면 마우스 왼쪽으로 클릭하세요.\n더 많은 설정을 보려면 마우스 오른쪽으로 클릭하세요.
travelteam=팀 멤버:
travelworldspawn=§a월드 스폰 섬
travelselfspawn=§a당신의 스폰 섬
travelserverborder=§6서버 바깥 월드 경계선
travelinvaliddestination=§6선택한 목적지가 유효하지 않습니다.
traveldiscovered=§7발견됨
travelnotdiscovered=§9발견되지 않음
travelvisited=§7방문함
travelnotvisited=§9방문하지 않음
travelloadingisland=§9섬 레벨 불러오는 중
traveloutrange=§6이동 범위를 벗어남
travelsetnotes=메모 설정
travelnotes=메모:
travelcantcurrent=현재 위치로 이동할 수 없습니다.
travelcantrange=목적지가 범위를 벗어났습니다.
travelcantmap=이동하려면 당신이 있는 섬의 지상에서 맵의 가장자리로 가세요.
travelcancel=취소
travelconfirm=이동하기
travelcoords=좌표:
travelcoordself=현 위치 기준
travelcoordselfspawn=부활 지점 기준
travelcoordworldspawn=월드 스폰 기준
travelcoordglobal=글로벌 좌표 기준
clearrecentdeaths=최근 사망 삭제
placemapmarker=지도 마커 배치
mapmarkername=지도 마커 이름
mapmarkericon=지도 마커 아이콘
teleporttoteamheader=순간이동할 팀원 선택
teleporttoteamrange=범위: <range>미터
teleporttoteamnone=팀메이트를 찾지 못했습니다.
composting=퇴비화
needcompost=퇴비 재료 필요
producinghoney=벌꿀 생산중...
missingqueen=여왕벌 없음
beesempty=아직 꿀벌이 없음
beesfewbees=몇 안 되는 꿀벌이 있음
beesunderhalf=반 이하의 꿀벌이 있음
beesoverhalf=반 이상의 꿀벌이 있음
beesalmostfull=꿀벌이 거의 가득 참
beesfull=꿀벌이 가득 참
placeeggtip=달걀 배치
eggnotfertilized=수정란이 아닙니다.
egghatchtip=언젠가 작은 병아리가 될 예정
insertvinyl=음반 넣기:
insertplaylist=음반을 추가하여 재생목록 만들기
musicplaying=<name> 재생 중
musicpaused=<name>에서 일시 중지됨
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
homestonenosettlement=고향석이 설치된 정착지를 찾지 못했습니다.
emptywaystones=빈 타향석 슬롯: <count>
waystoneempty=빈 슬롯
waystonenum=타향석 <num>
waystonehelp=완료된 각 퀘스트 단계에 대해 하나의 타향석 슬롯을 얻습니다.\n 정착지에 거주하는 마법사에게서 더 많은 타향석을 구입할 수 있습니다.
placegatewaytablet=활성화할 게이트웨이 태블릿을 배치
selectincursion=침공할 곳 선택
incursionrefreshesin=<time>뒤에 새로 고침
noincursionselected=침공할 곳 선택되지 않음
incursionused=이미 사용 중
incursioncost=열기 위해 소모하는 아이템:
incursionnocost=소모하지 않음
incursionobjective=목표:
incursionextractionobjective=광물 <ore> 수집
incursionhuntobjective=적 사냥하기
incursiontrialobjective=보스 물리치기
incursionascendedobjective=초월한 탑문 파괴하기
incursionloot=전리품:
incursionmodifiers=적용되는 효과:
incursionnomodifiers=효과 없음
incursionopenbutton=게이트웨이 열기
incursioncurrent=침공 진행 중
incursioncompletebutton=침공 완료
incursionnowcomplete=§7침공 완료 가능
incursionnowclose=§7침공 종료 가능
incursionenterbutton=침공하기
incursionclosebutton=게이트웨이 닫기
incursionconfirmcomplete=침공을 완료할까요?
incursionconfirmclose=침공을 끝낼까요?
incursionconfirmdelete=침공한 장소에 남겨진 아이템은 영원히 사라지며 진행했던 장소를 다시 열 수 없습니다.
incursionprogressbar=진행도 <percent>
incursionnosettlement=이 침공은 제단이 설치된 정착지에서 열어야만 합니다.
incursionrandommodifier=새로운 랜덤 수식어
incursionrandomreward=새로운 랜덤 보상
incursiondroptip=<biomename> 태블릿은 <tier>단계 이상의 태블릿에서 보상으로 등장합니다.
incursionperktree=침공 특성 테크트리
incursionmodifierfrenzy=광란
incursionmodifierfrenzyinfo=적들이 체력이 40% 미만이 되면 광란하여 공격 및 이동속도가 50% 증가한다.
incursionmodifiertremors=진동
incursionmodifiertremorsinfo=진동은 <tremorinterval>초마다 발생하며, <tremorduration>초 동안 이동속도가 50% 감소한다.
incursionmodifieralchemicalinterference=연금술 간섭
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=물약으로 얻는 버프 지속시간이 50% 감소한다.
incursionmodifiercrawlmageddon=최후의 기어가기 대결
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=모든 적에게 기어다니는 좀비가 동반한다.
incursionmodifierexplosive=폭발성
incursionmodifierexplosiveinfo=적이 죽으면 폭발한다.
incursionmodifierflamelings=불꽃살이 출몰
incursionmodifierflamelingsinfo=성가신 불꽃살이가 가끔 등장하여 방해한다!
incursionmodifierstorming=천둥
incursionmodifierstorminginfo=하늘에서 강력한 번개가 내리친다!
upgradeplaceitem=강화할 무기, 방어구 또는 게이트웨이 태블릿을 슬롯에 넣기
itemnotupgradable=강화가 불가능한 아이템입니다
itemupgradelimit=더 이상 강화할 수 없는 아이템입니다
upgradefullstack=강화하려면 최대 스택까지 쌓아야 합니다
upgradesto=강화 시
upgradesbasestats=(강화된 아이템 기본 능력치 표시)
upgradescost=강화 비용
tabletupgradetip=새로운 수식어 및 보상
applyupgradebutton=강화 적용
salvageplaceitems=1단계 이상 강화 아이템을 넣어 분해하기
itemnotsalvageable=분해할 수 없는 아이템입니다
salvageresults=분해 시 결과:
salvagebutton=분해
creativeplaceablestab=배치 가능
creativeitemstab=아이템
creativemobstab=몹
creativesettingstab=설정
creativesettingsnopermission=크리에이티브 모드에서만 본 설정을 바꿀 수 있습니다
creativetoolstab=도구
pipettetip=이 아이템이 없어도 <key>를 눌러 피펫을 쓸 수 있습니다
pipetteunboundtip=조작 설정에서 [<controlname>]를 설정해 이 아이템이 없어도 피펫을 쓸 수 있습니다
erasertip=<key>키를 눌러도 지우개를 선택할 수 있습니다
eraserunboundtip=조작 설정에서 [<controlname>]를 설정해 지우개를 선택할 수 있습니다
creativegodmodesetting=갓모드
creativehostilespawnsetting=적대적 몹 생성
creativemsgenabled=활성화
creativemsgdisabled=비활성화
creativemobaimsg=§i<player>이(가) <action>: 몹 AI
creativehostilemobspawningmsg=§i<player>이(가) <action>: 적대적 몹 생성
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
creativedifficultymsg=§i<player>이(가) 게임 난이도를 <difficulty>로 변경했습니다
creativedeathpenaltymsg=§i<player>이(가) 사망 페널티를 <penalty>로 변경했습니다
creativeraidfrequencymsg=§i<player>이(가) 침략 빈도를 <frequency>로 변경했습니다
creativedisabledwheninventoryhidden=인벤토리가 숨어있을 땐 비활성화됨
creativesurvivalmodemsg=§i<player>이(가) <action>: 서바이벌 모드
creativeplayerhungermsg=§i<player>이(가) <action>: 플레이어 허기
creativemobaiisdisabled=몹 AI 비활성화됨
creativedisablemobaisetting=몹 AI 활성화
creativeworldbackedupmessage=§h백업 월드 '<worldname>'가 생성되었습니다. 크리에이티브 모드 발동 전으로 되돌아갈 수 있습니다.
creativecharacterbackedupmessage=§h백업 캐릭터 '<character>'가 생성되었습니다.
creativetogglegodmode=갓모드 토글
creativetoggleinventory=인벤토리 토글
creativetogglecreativemenu=크리에이티브 메뉴 토글
creativeyoudonothavepermission=§6크리에이티브 설정 권한이 없습니다!
creativeraidsection=침략 시작
creativeraiddir=<dir> 방향
creativeraiddifficulty=<percent> 난이도
creativeraidtype=<type> 침략자
creativeraidstart=시작
creativeraidend=종료
creativeraidrandom=무작위
creativeraidrandomdifficulty=무작위 난이도
creativestartraidsuccessful=§i<player>이(가) <settlement>의 <direction> 방향에서 <difficulty> % 난이도로 침략을 시작했습니다.
creativestartraidfailed=§6침략을 시작하지 못했습니다. 정착민이 3명 이상인 정착지가 있는지 확인하십시오.
creativestartraidalreadygoing=§6침략을 시작하지 못했습니다. 다른 침략이 진행중입니다.
creativeendraidsuccessful=§i<player>이(가) 진행중인 침략을 종료했습니다.
creativeendraidfailed=§6진행중인 침략이 없음
creativeteleportsection=순간이동:
creativeteleporttoplayer=플레이어
creativeteleporttospawn=자신의 생성
creativeteleporttoworldspawn=월드 생성
creativeteleporttodeath=마지막 죽음
creativeteleporttodeathfailed=§6최근에 사망한 장소를 찾을 수 없습니다
creativettptitle=플레이어에게 순간이동
creativeworldspawnsection=세계 생성물 설정
creativeworldspawnsetnew=위치 설정
creativeworldspawnreset=위치 초기화
creativeworldspawnchanged=§i<player>이(가) 월드 생성을 "<level>" 타일의 <tilex>, <tiley>로 변경했습니다.
creativeenabled=§i크리에이티브 모드 활성화
creativedisabled=§i크리에이티브 모드 비활성화
creativepresetsection=프리셋
creativepresettoclipboard=선택해서 클립보드로 복사
creativepresetedit=클립보드 내의 프리셋을 편집
creativepresetplacefromclipboard=클립보드에서 배치
creativepresetnoclipboard=클립보드에서 프리셋을 찾지 못했습니다
creativepresetundo=최근 프리셋 실행 취소
creativepresetredo=최근 프리셋 다시 실행
presetmirrorerror=<item>은(는) 반전이 불가능합니다
presetrotateerror=<item>은(는) 회전이 불가능합니다
presetselectarea=영역 선택
presetplace=프리셋 배치
presetmirrorx=횡방향으로 반전
presetmirrory=종방향으로 반전
presetrotate=회전
presetrotateclockwise=시계방향으로 회전
presetrotatecounterclockwise=반시계방향으로 회전
presetrotate180=180도로 회전
presettoggletiles=타일 토글
presetclearwiresontip=이 프리셋을 배치하면 프리셋 내의 다른 모든 전선이 삭제됩니다
presetclearwiresofftip=이 프리셋을 배치하면 프리셋 내의 다른 모든 전선이 삭제됩니다 기존의 다른 전선을 삭제하지 않고 전선을 배치합니다
presetsubmittodevs=개발자에게 제출
presetsubmittodevscooldown=프리셋을 제출한 지 얼마 되지 않았습니다. 잠시 기다려주십시오.
presetsubmittoobig=프리셋이 너무 커 제출할 수 없습니다. 최대 크기는 <size>타일입니다.
presetsubmittodevstip1a=개발자에게 프리셋을 보냅니다. 차후 업데이트에서 월드 생성에 포함될 수도 있습니다.
presetsubmittodevstip2=제출 전에 확인 절차를 거칩니다.
presettoclipboard=클립보드로 복사
presetnoundohistory=실행취소할 프리셋이 없습니다
presetnoredohistory=다시 실행할 프리셋이 없습니다
presetsubmission=프리셋 제출
presetsubmissiontitle=프리셋 제목
presetsubmissiontitletip=프리셋에 이름을 지어주십시오
presetsubmissiondetails=프리셋 상세설명
presetsubmissiondetailstip=이 건축물이 어디서 출현할 거라 생각하시나요? 어떤 이야기가 담겨있나요? 상자 속 아이템, 적, 아니면 다른 몹이 있나요?
presetsubmissionincludecredits=자신의 이름을 크레딧에 포함한다
presetsubmissioncreditsname=당신의 이름:
presetsubmissionsend=프리셋 제출
presetsubmissionagree=개발자가 나의 프리셋을 게임 개발과 그 외 용도로 사용하는 것을 허용합니다
presetsubmissionmissing=제출하기 전에 모든 란을 채워주십시오
presetsubmitting=프리셋 제출 중...
presetsubmiterrcode=프리셋 제출 오류: <error>
presetsubmiterr=알 수 없는 오류가 발생했습니다
presetsubmitfail=프리셋을 제출할 수 없습니다. 다시 한 번 시도해주세요!
presetsubmitthanks=감사합니다! 프리셋이 제출되었습니다!
presetsubmitreviews=1.0이 출시될 때, 개발자들이 제출된 프리셋을 리뷰하는 방송을 합니다.
presetsubmitreviewswhen=다음 방송이 언제인지 확인하시려면, 다음 SNS를 팔로우해주세요:
creativtime=시간을 설정:
creativesettimedawn=새벽
creativesettimemorning=아침
creativesettimemidday=한낮
creativesettimedusk=황혼
creativesettimenight=밤
creativesettimemidnight=자정
creativetimechanged=§i<player>이(가) 시간을 <time>로, 날짜를 <day>로 변경했습니다.

// Sidebars
tutoriallabel=튜토리얼
wireedit=전선 편집

// Quickbar
shiftmoreinfo=자세한 내용을 보려면 Shift 키 입력을 유지하세요
restocktip=가까운 보관고에서 재입고
quickstacktip=가까운 보관고에 쌓기
quickstacktipinfo=소지품 인벤토리의 아이템을 가까운 보관고의 동일한 아이템에 빠르게 쌓습니다. 소지한 아이템을 <key>입력키로 잠그면 이동하지 않습니다.
sorttip=소지품 정렬
sorttipinfo=소지한 아이템을 <key>입력키로 잠그면 정렬되지 않습니다.

[quests]
complete=완료
incomplete=미완료
track=퀘스트 추적
actions=행위
share=공유
shareteamneeded=팀에 가입하여 퀘스트 공유
shareresultsingle=<count>명과 <quest> 공유
shareresultplural=<count>명과 <quest> 공유
abandon=포기하기
abandonconfirm=퀘스트를 포기하시겠습니까?
genericquest=탐구
settlementquest='<settlement>' 퀘스트
handinelder='<settlement>'에서 장로와 대화하여 제출
reward=보상: <reward>
killmob=<mob> 죽이기
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=<item> 전달하기
evilsprotectortip=신비로운 포털을 사용하여 밤에 소환
queenspidertip=설원 동굴에서 왕가의 알을 파괴하거나 사용하여 소환
voidwizardtip=던전 2층에서 전투
chieftaintip=평원 동굴에서 뼈 공물을 뼈 대좌에 사용하여 소환
swampguardiantip=늪지 동굴에서 가시돋힌 화석을 사용하여 소환
ancientvulturetip=사막 동굴에서 고대의 조각상을 파괴하거나 사용하여 소환
piratecaptaintip=해적 마을 섬에서 조우
reapertip=심층 동굴에서 그림자의 문을 사용하여 소환
cryoqueentip=심층 설원 동굴에서 얼음 왕관을 사용하여 소환
thecursedcronetip=심층 평원 동굴 게임 아레나에서 전투
pestwardentip=심층 늪지 동굴에서 부패한 잎사귀를 사용하여 소환
sageandgrittip=심층 사막 동굴의 사원 받침대에 용의 영혼을 사용하여 소환
fallenwizardtip=심층 사막 사원 2층에서 전투
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=지시 화살표를 따라가 나무를 자르고 횃불을 만드는 방법을 배우세요.
hittree=도끼를 들고 나무에 가까이 다가가 <key>입력키를 눌러 나무를 치세요.
findtree=베어낼 나무를 찾으세요.
openinv=소지품 인벤토리를 열려면 <key>입력키를 누르세요.
crafttorch=제작 메뉴에서 횃불을 제작하세요.
craftwork=소지품 인벤토리의 제작 메뉴에서 작업대를 제작합시다. (10[item=pinelog]필요) <key1>입력키로 제작대를 클릭해 만들어 배치하고 <key2>입력키로 상호작용하세요.
craftpick=작업대에서 나무 곡괭이를 만드세요. (8[item=pinelog]필요)
talkelder=장로와 대화하여 게임에 대해 알아보세요.
elderwalk=장로에게 가까이 다가가서 <key>입력키로 말을 거세요.
talkelderstop=대화를 끝내려면 이동해서 멀리 떨어지거나 <key>입력키를 눌러 장로와의 대화를 마치세요.
findore=광산 지하에서 광석을 찾으세요. 횃불을 설치하여 어두운 곳을 밝힐 수 있습니다.
gounder=광석을 찾기 위해 지하로 이동하세요.
craftladder=소지품 인벤토리의 제작에서 사다리를 만들고 바닥에 배치하여 상호작용하세요.
craftladderfloat=소지품 인벤토리의 제작에서 사다리를 만들고 <key>입력키로 배치하세요.
useladder=사다리를 사용하여 지하로 이동하세요.
useladderfloat=사다리에 가까이 다가가 <key>입력키로 상호작용하여 지하로 이동하세요.
mineore=곡괭이를 손에 들고 <key>입력키를 눌러 광석을 채광하세요.
findorefloat=주변 장소를 돌아다니며 광석을 찾아 채광하세요.
ores=광석은 게임 전반에 걸쳐 많은 레시피에 사용되는 주괴를 만드는 데 사용됩니다.
journal=동굴에서는 여러 종류의 광석, 몬스터, 보물을 찾을 수 있습니다.\n\n동굴과 생물 군계에 대해 자세히 알아보려면 인벤토리 오른쪽에 있는 모험 일지를 열어보세요.
openjournal=클릭하여 모험 일지 열기
travel=지상에서 지도의 가장자리까지 이동하면 다른 섬으로 이동할 수 있습니다. 섬은 생물 군계, 마을, 던전 등의 다양한 여러 요소가 있습니다. <key>입력키를 눌러 월드 지도를 탐색하세요.
settlement=지상으로 올라가서 정착지 깃발을 설치하는 것으로 당신의 정착지 건설을 시작하세요. 시작 지점의 집에 상자에서 하나 찾을 수도 있고, 작업대에서 만들 수도 있습니다. 정착지 깃발과 상호작용하거나 <key>입력키를 눌러 정착지 메뉴를 열 수 있습니다.
takeflag=상자에서 정착지 깃발을 꺼내세요.
useflag=<key>입력키를 눌러 정착지 깃발과 상호작용하세요.
settlementtip=정착지 메뉴에서는 정착민을 관리할 수 있습니다.\n\n정착민은 자원 수집을 돕거나 모험에 참여할 수 있습니다.
takeelderquest=장로가 당신을 위한 퀘스트를 준비한 것 같네요. 가서 받아보세요!
elderquestinfo=장로의 퀘스트는 여러분이 달성할 수 있는 주요 목표입니다.\n\n그렇지만 자신의 진행 속도에 맞춰 자유롭게 세계를 탐험하셔도 됩니다.
tutorialdone=플레이해주셔서 감사합니다. 탐험에 행운이 있길 바랍니다!
endtutorial=튜토리얼 끝
next=다음
skip=건너뛰기

[settingsui]
front=설정
world=월드
general=기본
language=언어
controls=조작키
interface=인터페이스
graphics=그래픽
saveconfirm=설정을 저장할까요?
displaymode=디스플레이 모드:
displaywindowed=창 모드
displayborderless=테두리없는 창모드
displayfullscreen=전체 화면
displayres=게임 해상도 
monitor=모니터 
maxfps=최대 FPS:
fpsnocap=제한 없음
reduceuiframerate=UI 프레임 레이트 감소
particles=입자:
particlesmin=최소
particlesdec=조금
particlesmax=최대
colormode=색상 모드:
colornormal=일반
colorvibrant=선명
brightness=밝기
lightmode=광원 모드:
lightscolor=다색
lightswhite=흰색
cursorcolor=커서 색상
sound=소리
confirm=확인
zoomlevel=화면 확대 / 축소
adjustzoom=고해상도 화면에서 확대/축소 조정
adjustzoomtip=고해상도 화면에서 플레이할 때, FHD에 맞춰 확대 수준을 조정합니다
limitcamera=카메라를 지역 경계선 내에 유지하기 (예: 맵 가장자리 위치)
pausefocus=다른 작업창 사용 시 일시 중지
skiptutorial=항상 튜토리얼 건너뛰기
showsettlerheadarmor=정착민의 머리 방어구 보기
pixelfont=픽셀 글꼴
showdebug=디버그 정보 표시
showquest=퀘스트 마커 표시
showteammates=팀원 마커 표시
showpickup=아이템을 주울 시 텍스트 표시
showdamage=피해량 텍스트 표시
showdot=지속 피해량 텍스트 표시
showmobhealthbars=몬스터 체력바 표시
showbosshealthbars=보스 체력바 표시
showitemtooltipsbackground=툴팁 배경 표시
showbasictooltipsbackground=기본 툴팁 배경 표시
bigtooltiptext=큰 툴팁 텍스트
showingredientsavailable=제작 레시피의 사용 가능한 재료 보기
showcontroltips=조작 팁 표시
showlogicgate=로직 게이트 툴팁 표시
alwaysshowquickbar=기타 단축바 항상 표시
manuallydrawcursor=커서를 직접 표시
manuallydrawcursorinfo=SteamOS의 최근 버전에는 커서가 숨겨지는 버그가 있습니다. 커서가 보이지 않는다면 활성화하고, 커서가 두 개 보인다면 비활성화하십시오.
interfacesize=크기
adjustinterfacesize=고해상도 환경에서 인터페이스의 크기를 조절합니다
adjustinterfacesizetip=고해상도 환경에서 플레이할 때 인터페이스의 크기가 FHD에 맞게 조정됩니다
interfacestyle=인터페이스 스타일
legacyui=레거시
primalui=프라이멀
ghostui=고스트
languageselect=언어: <language>
opensaves=저장 폴더 열기
resetcache=클라이언트 캐시 폴더 지우기
cacheconfirm=클라이언트 캐시 폴더를 지우시겠습니까?
onlyinmenu=게임 내에서 할 수 없음
vsync=VSync 활성화
smoothlight=부드러운 조명
perffocus=다른 작업창 사용 시 성능 절약
wavygrass=접촉 시 흔들리는 잔디
densegrass=빽빽한 잔디
windeffects=바람 효과
camerashake=카메라 흔들림
cursorsize=크기
mutefocus=다른 작업창 사용 시 음소거
outputdevice=출력 장치:
outputdevicenone=장치를 찾을 수 없음
outputdevicedefault=기본
mastervolume=마스터 볼륨
effectsvolume=효과 볼륨
weathervolume=날씨 볼륨
uivolume=UI 볼륨
musicvolume=음악 볼륨
nopermission=서버 권한 없음
modsonlyinmain=모드는 메인 메뉴에서만 설정할 수 있습니다.
communitytranslations=커뮤니티 번역
translationcoverage=<percent> 적용 범위
helptranslate=번역 지원
controller=컨트롤러
mouseandkeyboard=마우스 & 키보드
restoredefaultbind=조작키 기본값으로 복원: <bind>
restoredefaultbindall=전부 기본값으로 복원
restoredefaultbindalltooltip=모든 조작키를 기본값으로 복원
hdrhackwarning=HDR이 설정된 모니터가 감지되었습니다. 윈도우 환경에서 발생하는 OpenGL의 오류 상, 테두리 없는 창 모드는 일반적인 전체 화면과 같이 작동합니다.

[stats]
filter=필터:
time_played=플레이 시간
distance_ran=달린 거리
distance_ridden=주행 거리
damage_dealt=입힌 피해
show_types=피해 유형별로 보기
damage_taken=받은 피해
deaths=사망 수
mob_kills=몬스터 처치 수
boss_kills=보스 처치 수
show_mobs=몬스터 처치 수 종류별로 보기
biomes_visited=발견한 생물 군계
show_biomes=발견한 생물 군계 수 종류별로 보기
objects_mined=채굴한 물체 수
objects_placed=설치한 물체 수
tiles_mined=채굴한 타일 수
tiles_placed=설치한 타일 수
food_consumed=소모한 음식 수
show_food=소모한 음식 수 종류별로 보기
potions_consumed=소모한 물약 수
show_potions=소모한 물약 수 종류별로 보기
fish_caught=잡은 물고기 수
quests_completed=퀘스트 완료 횟수
money_earned=벌어들인 돈
items_sold=판매한 아이템 수
money_spent=사용한 돈
items_bought=구매한 아이템 수
items_enchanted=아이템 마법 부여 횟수
items_upgraded=아이템 강화 수
items_salvaged=아이템 분해 수
items_obtained=발견한 아이템 수
show_item_list=아이템 목록 보기
show_items_all=모두
show_items_obtained=획득함
show_items_not_obtained=획득하지 못함
have_all_items=모든 아이템을 획득했습니다!
trinkets_worn=사용해 본 적 있는 장신구 수
show_missing_trinkets=사용해 보지 않은 장신구 보기
missing_trinkets=사용해 보지 않은 장신구 목록:
have_all_trinkets=모든 장신구를 사용했습니다!
set_bonuses_worn=사용해 본 적 있는 방어구 세트 보너스 수
ladders_used=사다리 사용 횟수
doors_used=문 사용 횟수
plates_triggered=압력판을 작동시킨 횟수
levers_flicked=레버를 작동시킨 횟수
homestones_used=고향석 사용 횟수
waystones_used=타향석 사용 횟수
crafted_items=제작한 아이템 개수 
crates_broken=부순 궤 수
opened_incursions=침공이 열린 상태
completed_incursions=침공이 완료된 상태

normal_damage=일반 피해
true_damage=고정 피해
melee_damage=근접 피해
ranged_damage=원거리 피해
magic_damage=마법 피해
summon_damage=소환 피해

[controls]
groupgeneral=일반
groupmovement=이동
grouphotbar=단축바
groupitemsets=장비 프리셋
groupmisc=기타
groupkeymods=키 모드
groupdebug=디버그
mouse1=공격 / 설치 / 사용
mouse2=상호작용
moveup=위
moveleft=왼쪽
movedown=아래
moveright=오른쪽
movetomouse=마우스로 이동
togglecursor=커서 토글
inventory=소지품 인벤토리
healthpotion=체력 물약 사용
manapotion=마나 물약 사용
eatfood=음식 먹기
usemount=탑승
setability=방어구 세트 능력 사용
trinketability=장신구 능력 사용
openadventureparty=모험 파티 열기
openadventurejournal=모험 일지 열기
opensettlement=정착지 설정 열기
smartmining=스마트 마이닝 전환
lootall=상자 아이템 전부 얻기
sortinventory=소지품 정렬
quickstack=주변에 아이템 정리
pipette=피펫
pipettetip=피펫은 배치된 물체나 타일 등에 마우스 커서를 올리고 이 단축키를 누르면 동일한 설치 가능한 아이템을 소지하고 있단 하에, 해당 아이템을 단축바 슬롯으로 이동시키고 선택합니다. 이 단축키는 건축에 유용하게 쓰입니다.
eraser=지우개
erasertip=크리에이티브 전용!\n월드의 물체를 삭제하는 데 사용하는 지우개를 획득합니다
scoreboard=스코어보드
showworldmap=월드 지도 보기
zoomin=확대
zoomout=축소
hidecursor=커서 숨기기
hideui=UI 숨기기
screenshot=스크린샷
debuginfo=디버그 정보
debughud=디버그 hud
buffpotions=버프 물약 사용
placetorch=횃불(광원) 설치
expressionwheel=감정 표현 휠
nexthotbar=다음 단축바 슬롯
prevhotbar=이전 단축바 슬롯
hotbarslot=<number>번 단축바 슬롯 
itemset=장비 프리셋 <number>
invlock=아이템 잠금 토글
invquickmove=빠른 아이템 이동
invtrash=빠른 아이템 버리기
invdrop=빠른 아이템 떨어트리기
craft10=10개 제작
craftall=전부 제작

// Control tips
interacttip=상호작용
usetip=사용
opentip=열기
closetip=닫기
activatetip=활성화
edittip=편집
removetip=해제
deletetip=삭제
cleartip=지우기
clearsearchtip=검색 기록 삭제
harvesttip=채취
inspecttip=조사
talktip=대화
mounttip=탑승
zoomtip=확대/축소
addroptip=목줄 걸기
removeropetip=목줄 풀기
feedtip=먹이기
sheartip=털 깎기
milktip=우유
pettip=쓰다듬기
equiptip=장착하기
torchplacetip=[input=placetorch]입력키로 횃불(광원) 설치
navigatetip=탐색
movetip=이동
aimtip=조준
hotbartip=단축바 탐색
spacebartip=스페이스바
backspacetip=백스페이스
capitalizetip=대문자화
crafttohand=손으로 제작 가능
crafttoinventory=소지품 인벤토리 내에서 제작 가능

[controller]
layer_gameplay=게임 컨트롤러
layer_desktop=바탕화면 조작
layer_menu=메뉴 / 소지품 인벤토리 조작
move=이동
aim=조준
cursor=커서
desktopcursor=커서
toggleaim=조준 및 커서 토글
mainmenu=메인 메뉴 토글
menuup=메뉴 위
menuright=메뉴 오른쪽
menudown=메뉴 아래
menuleft=메뉴 왼쪽
menuselect=메뉴 선택
menuback=메뉴 뒤로
menunext=메뉴 다음
menuprevious=메뉴 이전
menuinteractitem=메뉴 아이템 분할 / 장비 / 사용
menuitemactionsmenu=메뉴 아이템 작업
menuquicktransfer=메뉴 빠른 전환
menuquicktrash=메뉴 빠른 아이템 버리기
menudropitem=메뉴 아이템 떨어트리기
menulockitem=메뉴 아이템 잠금
menumoveoneitem=메뉴 아이템 하나 이동
menugetoneitem=메뉴 아이템 하나 가져오기

[itemcollections]
frogcostume=개구리 복장
seedgunandpouch=씨앗 총과 씨앗 주머니
horsecostume=말 복장
chickencostume=닭 복장
aliencostume=외계인 복장
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
duskarmorloot=황혼 장비
dawnarmorloot=여명 장비
bloodthemedloot=피의 아이템
mobsdropaltardust=더 많은 가루!
mobsdropmorealtardust=더 더 많은 가루!
flamelingscandie=복수의 시간이다!
mobsdropalchemyshards=연금술 축제!
mobsdropupgradeshards=업그레이드다!
morehunts=사냥꾼
moreextractions=수집가
raveninvaders=까마귀 침략
arcanicinvaders=신비공학 침략
chefinvader=요리사 침략?
megaupgradeshardveinperk=짱 커!!!!
moremeleeweaponsreward=박! 살!
morerangedweaponsreward=사격은 정확하게!
moremagicweaponsreward=원소를 네 손안에!
moresummonweaponsreward=군대 소환!
cosmeticarmorreward=우선순위는 확실하게
slimecavetabletcandrop=어미가 온다...
graveyardtabletcandrop=끝없는 밤을 두려워하라!
spidercastletabletcandrop=여제가 기다린다...
sunarenatabletcandrop=여명의 막이 오른다!
moonarenatabletcandrop=암흑이 드리운다...
crystalhollowtabletcandrop=결정적인 아름다움이란...
cavelingscanspawn=동굴살이 침략
cavelingportalcanspawn=초차원 동굴살이!
cavelingsbetterloot=달달한 동굴살이!
ascendedshardsdrop=끝의 시작
petsreward=폭신폭신해요!
morecoinsreward=떡상!
enchantsreward=더 많은 스크롤!
doubletabletchancedrop=둘은 하나보다 옳다!
chancetominefullcluster=제대로 한 방!
alchemyshardsdroppotions=웨이터! 내 광석에 물약이 들어갔잖아!
fivetimesmorecoinschance=행운의 숫자 5!
rescuesettlerreward=두 번째 기회
rescuemoresettlersreward=새로운 희망
bossbringsinvaders=의외로운 동맹군
doublebosschance=하나가 둘이 된다고!
modifiersaffectenemiesperk=하던 대로 당해봐라!
improvedtiersone=우와 업그레이드다!
improvedtierstwo=더 많은 업그레이드? 쩌는데!
improvedtiersthree=맙소사 세상에, 업그레이드가, 와우!
incursionlevelgearreward=차원이 다른 장비
empowermentbuffs=힘을 얻을 시간이다!
improvedempowermentbuffs=힘을 얻은 힘을 얻을 시간이다?
secondlifebuff=두 번째 기회
thirdlifebuff=세 번째 기회?
increasedbossloot=우린 부자야!
enablebannerofwar=전쟁은 변하지 않는다
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!
mobsdropaltardustdesc=침공 중 죽인 적이 제단 가루를 떨어뜨릴 가능성이 증가합니다.
mobsdropmorealtardustdesc=침공 중 죽인 적이 제단 가루를 떨어뜨릴 가능성이 더 많이 증가합니다!
flamelingscandiedesc=침공 중 만나는 불꽃살이를 죽일 수 있게 됩니다.
mobsdropalchemyshardsdesc=침공 중 죽인 적이 연금술 파편을 떨어뜨릴 수 있게 됩니다.
mobsdropupgradeshardsdesc=침공 중 죽인 적이 강화의 파편을 떨어뜨릴 수 있게 됩니다.
morehuntsdesc=침공 중 떨어지는 태블릿이 사냥이 될 가능성이 높아집니다.
moreextractionsdesc=침공 중 획득하는 태블릿이 수집이 될 가능성이 높아집니다.
raveninvadersdesc=침공 중, 까마귀 군주의 밀사에게 침략당할 수 있게 됩니다.
arcanicinvadersdesc=침공 중, 신비공학 기계에게 침략당할 수 있게 됩니다.
chefinvaderdesc=침공 중, 전투 요리사에게 침략당할 수 있게 됩니다. 본 아페티!
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
megaupgradeshardveinperkdesc=침공 중, 무진장 큰 강화의 파편 광맥을 발견한 수 있게 됩니다
moremeleeweaponsrewarddesc=침공 중 획득하는 태블릿이 높은 단계의 접근 무기를 보상으로 가질 확률이 더 커집니다.
morerangedweaponsrewarddesc=침공 중 획득하는 태블릿이 높은 단계의 원거리 무기를 보상으로 가질 확률이 더 커집니다.
moremagicweaponsrewarddesc=침공 중 획득하는 태블릿이 높은 단계의 마법 무기를 보상으로 가질 확률이 더 커집니다.
moresummonweaponsrewarddesc=침공 중 획득하는 태블릿이 높은 단계의 소환 무기를 보상으로 가질 확률이 더 커집니다.
cosmeticarmorrewarddesc=침공 중 획득하는 태블릿이 장식용 방어구를 보상으로 가질 확률이 늘어납니다.
slimecavetabletcandropdesc=<tier>단계 이상의 침공에서 슬라임 동굴 태블릿을 획득할 수 있게 됩니다. 
graveyardtabletcandropdesc=<tier>단계 이상의 침공에서 지하묘지 태블릿을 획득할 수 있게 됩니다.
spidercastletabletcandropdesc=<tier>단계 이상의 침공에서 거미 성 태블릿을 획득할 수 있게 됩니다.
sunarenatabletcandropdesc=<tier>단계 이상의 침공에서 태양의 아레나 태블릿을 획득할 수 있게 됩니다.
moonarenatabletcandropdesc=<tier>단계 이상의 침공에서 달의 아레나 태블릿을 획득할 수 있게 됩니다.
crystalhollowtabletcandropdesc=<tier>단계 이상의 침공에서 수정 공동 태블릿을 획득할 수 있게 됩니다.
cavelingscanspawndesc=침공 중 제단 가루, 강화의 파편, 혹은 연금술 파편을 가진 동굴살이가 등장할 수 있게 됩니다.
cavelingportalcanspawndesc=침공 중, 다른 차원으로 통하는 동굴살이 관문이 등장할 수 있게 됩니다.
cavelingsbetterlootdesc=침공 내의 동굴살이들이 무작위로 정수를 떨어트릴 수 있게 됩니다.
ascendedshardsdropdesc=8단계 이상의 침공 보스가 초월한 파편을 떨어트리기 시작합니다.
petsrewarddesc=침공 중 획득하는 태블릿이 애완동물을 보상으로 가질 수 있게 됩니다.
morecoinsrewarddesc=침공 중 획득하는 태블릿이 동전을 보상으로 가질 확률이 더 커집니다.
enchantsrewarddesc=침공 중 획득하는 태블릿이 마법 부여 스크롤을 보상으로 가질 수 있게 됩니다.
doubletabletchancedropdesc=침공 중 획득하는 태블릿이 또 다른 태블릿을 보상으로 가질 수 있게 됩니다.
chancetominefullclusterdesc=연금술 파편, 강화의 파편을 채굴할 때 곡괭이질 한 번으로 모든 광맥을 단번에 캘 수 있게 됩니다.
alchemyshardsdroppotionsdesc=연금술 파편을 채굴할 때, 상급 물약 중 하나를 무작위로 획득할 수 있게 됩니다.
fivetimesmorecoinschancedesc=동전을 보상으로 가진 태블릿이 기재량보다 5배 더 많은 동전을 떨어트릴 미미한 확률이 생깁니다.
rescuesettlerrewarddesc=침공 중 획득하는 태블릿이 정착민을 보상으로 가질 수 있게 됩니다.
rescuemoresettlersrewarddesc=정착민 보상이1명에서 그치지 않고 최대 3명까지 오를 수 있게 됩니다.
bossbringsinvadersdesc=침공 보스가 무작위 침략자와 함께 싸우기 시작합니다.
doublebosschancedesc=침공 보스의 체력이 낮아졌을 때, 다른 침공 보스를 소환해 함께 싸울 수 있게 됩니다.
modifiersaffectenemiesperkdesc=침공 효과가 적에게도 영향을 끼칩니다.
improvedtiersonedesc=태블릿 보상 내의 장비가 5단계까지 강화될 수 있게 됩니다.
improvedtierstwodesc=태블릿 보상 내의 장비가 8단계까지 강화될 수 있게 됩니다.
improvedtiersthreedesc=태블릿 보상 내의 장비가 10단계까지 강화될 수 있게 됩니다.
incursionlevelgearrewarddesc=태블릿 보상 내의 장비가 침공 전용 장비가 될 수 있게 됩니다.
empowermentbuffsdesc=침공 내에 무작위 버프가 생성되어, 플레이어가 획득할 수 있게 됩니다.
improvedempowermentbuffsdesc="힘을 얻을 시간이다!" 특기로 얻은 버프의 지속시간이 2배가 됩니다.
secondlifebuffdesc=새로운 침공에 진입할 때, 죽음에 이르는 피해를 입었을 때 체력의 25%를 회복하는 버프를 얻습니다. 이 버프는 한 침공당 한 번으로 제한됩니다.
thirdlifebuffdesc="두 번째 기회" 특기로 얻은 버프를 두 번 받을 수 있게 됩니다.
increasedbosslootdesc=침공을 끝낼 때, 태블릿 보상을  두 번 받습니다.
enablebannerofwardesc=전쟁의 깃발을 침공 내에 배치할 수 있게 됩니다. 아시면... 아신다면...!
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences
perkcost=비용:
buyperk=특기 구매하기
removeperk=특기 제거 비용:
respecperk=특기를 제거하고 제단 가루 <value> 돌려받기
removefullperktreecost=모든 특기 제거 비용:
respecperktree=특기를 모두 제거하고 사용한 모든 제단 가루 돌려받기
confirmrespecperktree1=정말로 모든 침공 테크트리의 모든 특기를 제거하고 모든 제단 가루를 돌려받습니까?
confirmrespecperktree2=비용:
confirmrespecperktree3=돌려받는 제단 가루 총량:
perkrequireshighertier=이 특기를 해제하려면 본 제단의 단계가 <tier> 이상이어야 합니다.
perkislocked=다음 특기로 잠김:
requireprerequisiteperk=다음 특기가 사전요구됨:
requireprerequisiteperks=다음 특기 중 하나가 사전요구됨:
requiretabletperk=다음 특기가 요구됨:
requires=요구사항:
completespecificincursionatspecifictier=<tier>단계 이상 <incursion> 완수하기
completeamountofincursionsatspecifictierplural=<tier>단계 이상 침공 <amount>회 더 완수하기
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=<tier>단계 이상 침공 1회 이상 성공하기
thisperklocksotherperk=이 특기를 구매하면 막히는 특기:
altartierlevel=<value>단계
upgradeyouraltar=타락한 제단 업그레이드
SAME_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=침공 내에 배치할 수 없습니다.
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
displaynotifications=알림 표시
journal=모험 일지
discovered=발견한 전리품
undiscovered=미발견된 전리품
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=보물
vinyls=음반
togglehide=숨기기 / 보이기
newentry=[[모험 일지]]에 새 항목이 추가되었습니다.
newentrytip=새 항목 사용 가능
challenges=도전 목표
challengesreward=보상:
surface=나무와 꽃, 그리고 물고기
cave=광석과 광물, 그리고 물고기
biomes=생물 군계
forestsurface=숲 지상
forestsurfacelore=숲 지상은 숲이 많은 것으로 알려져 있습니다.
forestcave=숲 동굴
forestdeepcave=심층 숲 동굴
forestpiratevillage=해적 마을
plainssurface=평원 지상
plainscave=평원 동굴
plainsdeepcave=심층 평원 동굴
snowsurface=설원 지상
snowcave=설원 동굴
snowdeepcave=심층 설원 동굴
dungeon=던전
swampsurface=늪지 지상
swampcave=늪지 동굴
swampdeepcave=심층 늪지 동굴
desertsurface=사막 지상
desertcave=사막 동굴
desertdeepcave=심층 사막 동굴
temple=사원
incursions=침공
forestdeepcaveincursion=심층 숲 동굴 (침공)
snowdeepcaveincursion=심층 설원 동굴 (침공)
swampdeepcaveincursion=심층 늪지 동굴 (침공)
desertdeepcaveincursion=심층 사막 동굴 (침공)
slimecaveincursion=슬라임 동굴 (침공)
graveyardincursion=공동묘지 (침공)
spidercastleincursion=거미 성 (침공)
sunarenaincursion=태양의 아레나 (침공)
moonarenaincursion=달의 아레나 (침공)
crystalhollowincursion=수정 공동 (침공)
claimchallenge=수령
challengeclaimed=수령함
challengecompleted=[[모험 일지]] - <journal> 목록의 <challenge> 목표를 완료하였습니다.
challengerewardavail=[[모험 일지]] - <journal> 목록의 보상을 수령할 수 있습니다.
killzombies=[mob=zombie] 숲에서 좀비 25마리 처치
capturecow=[item=rope] 숲에서 목줄로 소 묶기
defeatstabby=[mob=stabbybush] 칼찌 덤불 쓰러트리기
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] 신비로운 포털 사용하기
beatabear=[mob=grizzlybear] 곰 물리치기
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] 숲 동굴에서 폭발물로 광석 채굴하기
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] 숲 동굴에서 돌 동굴살이를 처치하기
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] 텅스텐 무기 제작하기
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] 생명의 엘릭서 제작하기
plantlemontree=[item=lemon] 레몬 나무 심기
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] 라즈베리 주스 제작하기
smackleafpiles=[item=leafpile] 나뭇잎 더미 20번 치기
capturebee=[item=net] 평원에서 포충망으로 꿀벌 잡기
breakrunicboulder=[item=runicboulder] 룬 새긴 바위를 3개 부수기
equiprunicset=[item=runicchestplate] 룬 새긴 방어구 풀세트를 착용
fellthechieftain=[mob=chieftain] 룬에 묶인 족장을 격파
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] 모루에서 드라이어드 무기를 제작
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] 숲의 악령에게 완전히 빙의당하기
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] 저주받은 마귀의 주무대 위에서 승리하기
catchicefish=[item=icefish] 서리어 낚기
pickupsnowballs=[item=snowball] 눈 더미를 부숴서 눈덩이 25개 획득하기
findweticicle=[item=weticicle] 젖은 고드름 찾기
equipfrostset=[item=frostchestplate] 서리 방어구 세트를 만들어 입기
impalejavelins=[item=icejavelin] 설원 동굴에서 얼음 자벨린을 사용하여 같은 적을 5번 관통하기
destroyroyalegg=[item=royalegg] 왕가의 알 부수기
walkondeepice=[item=spikedboots] 심층 얼음 위를 미끄러지지 않고 걷기
obtainlandscaping=[item=landscapingstation]  조경 작업대 입수하기
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] 설원 동굴에서 물약 버프 5개 이상 유지하기
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] 구운 개구리 다리 제작하기
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] 잔디를 파괴해서 늪지 벌레 10마리 획득하기
gathermushrooms=[item=mushroom] 늪지에서 버섯 30개 모으기
cutswampthorns=[item=thorns] 늪지에서 가시 200개 잘라내기
craftivytool=[item=ivypickaxe] 아이비 재질의 작업 도구 제작하기
partyinswampcaves=[mob=human] 2명 이상의 정착민을 모험 파티에 넣고 늪지 동굴 탐험하기
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] 전부 마법 부여가 된 방어구 세트를 입고 늪지 동굴 탐험하기
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] 부패한 잎사귀 제작
cutswampcobweb=[item=cobweb] 늪지 동굴에서 거미줄 1000개 자르기
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] 빈약한 깃털 찾기
eatcoconut=[item=coconut] 코코넛을 찾아서 먹기
craftpalmfurniture=[item=palmbench] 목수 작업대에서 야자나무 가구 제작하기
smashvases=[item=vase] 화병 30개 부수기
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] 정착민 한 명을 석영 방어구 세트 입히기
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] 동굴살이의 오아시스 찾기
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] 심층 사막 동굴에서 장신구 찾기 및 전리품 얻기
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] 사막 동굴에서 스켈레톤을 한 방에 처치하기
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] 더 깊숙한 곳으로 들어가 보기...
findsecretpainting=[item=paintingelder] 비밀의 그림을 찾아서 훔치기
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] 오래된 숙적을 물리치기
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] 타락한 제단 제작
freecapturedmage=[mob=magehuman] 붙잡힌 마법사를 찾아서 풀어주기
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] 연금술 작업대를 공허 연금술 작업대로 업그레이드 하기
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] 공허술사의 방을 찾기
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] 보트를 타고 해적 5명 처치하기
freecapturedstylist=[item=stylishflower] 붙잡힌 스타일리스트를 찾아서 풀어주기
destroycoinstacks=[item=coinstack] 해적 마을에서 동전 더미 5개 파괴하기

[dlc]
supporterpack=후원자 팩

[credits]
thankyou=플레이해주셔서 감사합니다!
createdby=Necesse는 Fair Games에서 사랑을 담아 만들었습니다.
creatorof=Necesse의 제작자
gamedirector=게임 감독
gamedesigner=게임 디자이너
leadprogrammer=주 프로그래머
gameproducer=게임 프로듀서
gameplayprogrammer=게임플레이 프로그래머
pixelartist=픽셀 아티스트
2dartist=2D 아티스트
technicalprogrammer=기술 프로그래머
systemstools=시스템, 도구, 포팅
musiccomposer=작곡가
sounddesigner=음향설계사
selfpublishing=Necesse는 다음과 같은 재능있는 인물들의 손으로 직접 퍼블리싱되었습니다.
studiooperations=스튜디오 오퍼레이션
businessdevelopment=사업 개발
publishingmanagement=퍼블리싱 매니저
communitymanagement=커뮤니티 관리
contentcreation=콘텐츠 제작
publishingmarketing=퍼블리싱과 마케팅
videoeditor=영상 편집
humanresources=인력 관리
andwithpartners=다음과 같은 파트너의 도움을 받았습니다.
chinesemarket=중국 시장
japanesemarket=일본 시장
koreanmarket=한국 시장
projectmanager=프로젝트 매니저
helpfulinterns=다음 영감있는 인턴 일동의 도움에 감사드립니다.
playfuldogs=사무실 강아지들에게 신나게 방해받은 인물 목록:
amazingcommunity=우리의 멋진 커뮤니티에서 사랑을 담아.
moderatorselders=관리자/촌장
wikicontributors=위키 기여자
amazingmodder=끝내주는 모더 일동
andmanyother=그 외의 수많은 분들.
thoughtfultranslations=사려깊은 커뮤니티 번역가 일동.
creativepresets=창의력 넘치는 프리셋 투고자 일동.
SAME_TRANSLATION:specialthanks=Special thanks to:
finalthanks=Necesse 커뮤니티에서 보내주신 모든 제안사항과 피드백, 버그 보고

[misc]
recipecostmult=제작 개수: <amount>
recipecostsing=비용:
ingredientmusthave=소지하고 있어야 함: <ingredient>
blockingexit=§a뭔가가 출구를 막고 있습니다. 다른 곳으로 나가 보세요.
blockingliquid=§a액체가 출구를 막고 있습니다. 다른 곳으로 나가 보세요.
recentdeath=최근에 사망한 장소
bosssummon=§b<name>이(가) 소환되었습니다!
bossawoke=§b<name>이(가) 깨어났습니다!
bossdefeat=§b<name>이(가) 패배했습니다!
bossapproaching=§b강력한 적이 다가오고 있습니다...
bossportal=§b입구에 포털이 나타났습니다.
bossattempts=남은 도전 횟수: <number>
epescape=§b악의 수호자가 날이 밝아오는 빛에 의해 도망갔습니다!
bossmissingitem=§a활성화 항목이 없습니다.
staircaseopening=§iA숨겨진 계단이 열립니다.
cannotsummonhere=§a여기서는 소환할 수 없습니다.
cannotsummoninincursion=§a침공 장소에선 소환할 수 없습니다.
cannotsummoncomplete=§a이미 침공이 완료되었습니다.
cannotsummonnow=§a지금은 소환할 수 없습니다.
settlerhungrywarning1=§b<settler>가(이) 너무 오래 굶어서 정착지 <settlement>를(을) 떠날지도 모릅니다.
settlerhungrywarning2=§b<settler>가(이) 배가 고파서 곧 정착지 <settlement>를(을) 떠날 것입니다.
settlerhungryleft=§9<settler>는(은) 배가 고파서 정착지 <settlement>를(을) 떠났습니다.
raiderescaping=<item>을(를) 가지고 도주 중
raiderescapedwith=§9<raider> 이(가) <item>을(를) 가지고 <settlement>을(를) 떠났습니다!
raidapproaching=§b<direction> 방향에서  <settlement>을(를) 향해 <raidtype> 이(가) 다가옵니다!
raidpreparing=§b<raidtype>이(가) <settlement>을(를) 공격할 준비를 합니다!
raidattacking=§b<raidtype>이(가) <settlement>을(를) 공격하고 있습니다!
raiddefeated=§a<raidtype>이(가) 격파되었습니다!
raidended=§a<raidtype>이(가) 떠나고 있습니다!
raidlooting=§a<raidtype>이(가) 가져갈 수 있는 건 다 가지고 떠나고 있습니다!
humanraidertype=침략자
fishianraidertype=어인 침략자
chickenpeopleraidertype=빡친 닭인간들
ninjasraidertype=닌자
roguehuntersraidertype=불량 사냥꾼 무리
frozendwarfraidertype=얼어붙은 드워프들
voidapprenticeraidertype=공허의 견습생들
vampireraidertype=흡혈귀 무리
mummyraidertype=길 잃은 미라 무리
pirateraidertype=해적 침략자
ancientskeletonraidertype=고대 해골
themafiaraidertype=마피아
pvpenable=<player>님이 PvP 활성
pvpdisable=<player>님이 PvP 비활성
teamjoin=<player>님이 <team>에 합류했습니다.
teamleft=<player>님이 <team>을(를) 떠났습니다.
teamkick=<player>님이 <team>에서 쫓겨났습니다.
teaminvite=<team>에 초대되었습니다.
teamrequest=<name>가(이) 팀 가입을 요청합니다.
questinvite=<player>님이 당신과 <quest>을(를) 공유하고 있습니다.
questnolongervalid=퀘스트가 더 이상 유효하지 않습니다.
teamcooptip=§b팁: 협동 플레이를 하는 동안 팀을 만들고 친구를 초대하는 것을 잊지 마세요!
cannotdroplocked=잠긴 아이템을 떨어뜨릴 수 없음
screenshotsave=<path>에 저장된 스크린샷
mapshotsave=<path>에 저장된 맵 사진
mapshottip=맵 사진을 저장하는 중입니다. 시간이 좀 걸릴 수 있습니다.
shotopen=폴더를 열려면 클릭하십시오.
shotexplore=탐색기에 표시하려면 클릭
movesettler=정착민 <settler> 이동
nosettler=잠금 없음 정착자
playerconnecting=<player>님이 연결 중입니다!
playerjoined=<player>님이 합류했습니다!
laddernotsurface=사다리 설치는 지상에서만 가능해
mountnotown=당신 소유의 탈것이 아닙니다!
bedinuse=침대는 이미 사용 중입니다.
seattaken=이 자리는 이미 사용되고 있습니다.
sleepprevented=지금은 잠을 잘 수 없습니다.
spawndungeon=던전 내부에 부활 지점을 설정할 수 없습니다.
spawnincursion=침공 장소에서는 부활 지점을 설정할 수 없습니다.
spawnhouse=야외에 부활 지점을 설정할 수 없습니다.
spawnset=부활 지점 설정됨!
spawnremoved=부활 지점 제거됨!
spawninvalid=이전 부활 지점이 잘못되었습니다.
boatplacetip=배를 다시 주우려면 무기로 치십시오!
hungrythought=슬슬 배고프네
starvingthought=배고파 죽겠어
dpscount=초당 피해량: <dps>
permuser=사용자
permcreativesettings=크리에이티브 설정
permmod=중재자
permadmin=관리자
permowner=소유자
permserver=서버
permchange=권한 설정: <perm>
allowcheats=치트 허용
smartminingon=스마트 마이닝 ON
smartminingoff=스마트 마이닝 OFF
cannotusemounthere=여기서 <mount>을(를) 사용할 수 없습니다.
cannotusethiefsarmor=던질 동전이 필요합니다!
witchbroomdismount=높이 나는 도중에는 내릴 수 없습니다.
tooclosesettlement=§9깃발이 다른 정착지와 너무 가깝습니다.
tooclosevillage=§9깃발이 다른 NPC 정착지와 너무 가깝습니다.
multisettlementstip=§9참고: 정착지가 많으면 성능 문제가 발생할 수 있습니다.
maxsettlementsreached=§6플레이어당 최대 정착지 <count>개 허용
settlementnoaccess=본 정착지에 접근할 권한이 없습니다.
joindiscord=공식 디스코드 서버 가입
followsteamnews=스팀 뉴스 팔로우
followtwitter=트위터 팔로우
followx=X 팔로우
followxfull=X에서 @NecesseGame 팔로우하기
subscribeyoutube=유튜브 구독
subscribeyoutubefull=유튜브에서 @necesse 구독하기
joinreddit=레딧 들어가기
joinredditfull=레딧에서 r
patchnotes=패치 노트 보기
animaltame=길들여짐
animaltameness=<percent>% 길들여짐
animalwild=야생
animalhungry=배고픔
openurl=URL <url> 열기

converteaworld1=경보:
converteaworld2=현재 플레이를 시도 중인 월드는 얼리 액세스 버전의 월드입니다.
converteaworld3=본 월드는 새로운 절차적 생성 시스템으로 이동될 필요가 있습니다.
converteaworld4=새로운 요소와 온전한 지형 생성을 경험하기 위해서, 새로운 월드를 생성하는 것을 적극 추천합니다.
converteaworld5=새로운 시스템으로 이동되면 옛 월드의 섬을 새 월드에 배치하게 되어 방문할 수 있게 되고, 이는 새로 생성된 지형과 옛 월드의 섬 사이에 부자연스러운 경계가 발생함을 의미합니다.
converteaworld6=지금까지 탐색한 섬의 수와 컴퓨터의 성능에 따라, 시간이 걸릴 수 있습니다.
converteaworld7=이 월드를 새 시스템으로 이동시키겠습니까? 백업이 자동으로 생성됩니다.
converteaworldreadmore=더 읽기
converteaworldaccept=월드 이동하기
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
eanotice=알림:\n\n이것은 얼리 액세스 빌드입니다.\n\n버그, 누락, 불완전 또는 미완성된 기능 발생 현상이 있을 수 있습니다.\n\n플레이해주셔서 감사합니다!
fullreleasenotice1=Necesse가 드디어 버전 1.0에 도달했습니다!
fullreleasenotice2=얼리 액세스 중 이 게임을 도와주시고 버그 보고와 피드백을 제공해주신 모든 이들에게 감사드립니다.
fullreleasenotice3=단 한 명의 열정으로 지속되던 이 프로젝트는 여러분의 도움 없이는 말 그대로 존재하지 않았을 것입니다.
fullreleasenotice4=1.0 업데이트는 게임에 큰 변화를 가져오므로, 새로운 세이브를 만들어 새로운 시스템을 체험해주시는 걸 적극 추천드립니다.
fullreleasenotice5=근시일 내에는 밸런스 조정과 버그 수정에 집중할 예정입니다. 그 다음엔 더 많은 컨텐츠와 기능을 만들고자 합니다.
fullreleasenotice6=정식 릴리즈를 부디 즐겨주세요!
fullreleasenotice7=플레이해주셔서 감사합니다. Necesse를 만든 작은 팀 드림.

steamdeckcursornotice=참고:\n최신 버전의 SteamOS에서 발생하는 버그 때문에, 본 게임은 시스템의 커서 대신 자체 커서를 직접 렌더링해 표시합니다..\n\n이중 커서가 발생한다면, 인터페이스 설정에서 끄실 수 있습니다.
steamfailed=스팀을 초기화할 수 없습니다.\n스팀이 실행 중인지 확인하세요.
openglfailed=시스템이 OpenGL을 지원하지 않는 것 같습니다.\n그래픽 드라이버를 업데이트하거나 다른 시스템을 사용할 수 있습니다.
outofmemory=시스템에 메모리가 부족한 것 같습니다.(\n\n실행 중인 프로그램 중 일부를 닫거나 컴퓨터를 완전히 다시 시작하십시오)\n문제가 계속 발생하면 최소 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오.
datacorrupted=게임 데이터 파일이 손상된 것 같습니다. :(\n\n스팀에서 게임 파일을 확인하십시오.\n문제가 계속 발생하면 공식 디스코드, 또는 스팀 토론 게시판에 신고해 주십시오.
nomonitor=게임을 실행할 모니터를 찾지 못했습니다.\n\n컴퓨터를 재부팅하고 드라이버를 업데이트해보십시오.
savefailed1=월드를 저장하지 못했습니다.
savefailed2=게임이 저장되었는지 확인하려면 월드를 종료하고 다시 로드하세요
savecompressfailed=이것은 일반적으로 바이러스 백신이 압축 저장을 차단하기 때문에 발생합니다.\n\n파일을 압축하지 않고 저장하시겠습니까?
saveiscompressed=이 세이브는 압축되어 저장될 때 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
createworldfailed=월드를 만드는 도중 오류가 발생했습니다.
loadworldfailed=월드를 로드하는 도중 오류가 발생했습니다.
backupworldfailed=월드를 백업하는 도중 오류가 발생했습니다.
renamefailed=세이브의 이름을 변경할 수 없음
savenotclosed=이전에 이 월드를 제대로 저장하지 못했습니다. 이는 보통 바이러스 백신과 같은 다른 프로세스가 저장을 방해하기 때문에 발생합니다.\n다시 실행하면 문제가 해결될 수 있습니다. 
invalidworldname=잘못된 월드 이름
restorebackup=백업은 순차적으로 생성됩니다. 월드 불러오기 메뉴 내에서 찾아서 복구할 수 있습니다.
statssaveeerror=스테이터스 저장 폴더를 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 스테이터스값이 저장되지 않을 수 있습니다.
workinprogress=작업 진행중
workinprogresstip=향후 업데이트에서 제공될 예정입니다.
upgradestationwiptip=강화된 장비의 밸런스는 나쁠 수 있으며, 향후 업데이트에서 강화 시스템에 큰 변화가 있을 수 있습니다.
justupdated=갓 업데이트되었습니다!