// Official english translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update by clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Dansk
engname=Danish
credits=By Mark K. Thomsen & Voape

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzæÆøØåÅ

[tile]
unknowntile=Ukendt
watertile=Vand
MISSING_TRANSLATION:spiritwatertile=Spirit Water
emptytile=Tom
grasstile=Græs
overgrowngrasstile=Overgroet græs
SAME_TRANSLATION:sandtile=Sand
swampgrasstile=Sumpgræs
overgrownswampgrasstile=Overgroet sumpgræs
plainsgrasstile=Slettegræs
overgrownplainsgrasstile=Overgroet slettegræs
mudtile=Mudder
dirttile=Jord
rocktile=Klippe
dungeonfloor=Hulegulv
farmland=Landbrugsjord
woodfloor=Trægulv
pinefloor=Fyrregulv
palmfloor=Palmegulv
MISSING_TRANSLATION:willowfloor=Willow Floor
MISSING_TRANSLATION:dryadfloor=Dryad Floor
MISSING_TRANSLATION:dryadpath=Dryad Path
woodpathtile=Skovsti
bamboofloor=Bambusgulv
deadwoodfloor=Dødetræsgulv
stonefloor=Stengulv
stonebrickfloor=Stengulv
stonetiledfloor=Stenflisegulv
stonepathtile=Stensti
sandstonetile=Sandsten
sandstonefloor=Sandstensgulv
sandstonebrickfloor=Sandstensflisegulv
sandstonepathtile=Sandstenssti
swamprocktile=Sumpklippe
swampstonefloor=Sumpstensgulv
swampstonebrickfloor=Sumpstensgulv
swampstonepathtile=Sumpstenssti
snowrocktile=Sneklippe
MISSING_TRANSLATION:graniterocktile=Granite Rock
SAME_TRANSLATION:lavatile=Lava
quicksandtile=Kviksand
snowtile=Sne
icetile=Is
snowstonefloor=Snestensgulv
snowstonebrickfloor=Snestensflisegulv
snowstonepathtile=Snestenssti
graveltile=Grus
sandbrick=Sandmursten
MISSING_TRANSLATION:granitefloor=Granite Floor
MISSING_TRANSLATION:granitebrickfloor=Granite Brick Floor
MISSING_TRANSLATION:granitepathtile=Granite Path
deeprocktile=Dybdestensklippe
deepstonefloor=Dybdestensgulv
deepstonebrickfloor=Dybdestensmurstensgulv
deepstonetiledfloor=Dybdestensflisegulv
deepsnowrocktile=Dybdesneklippe
deepsnowstonefloor=Dybdesnestengulv
deepsnowstonebrickfloor=Dybdesnemurstensgulv
MISSING_TRANSLATION:basaltrocktile=Basalt Rock
MISSING_TRANSLATION:basaltfloor=Basalt Floor
MISSING_TRANSLATION:basaltpathtile=Basalt Path
deepswamprocktile=Dybdesumpklippe
deepswampstonefloor=Dybdesumpstensgulv
deepswampstonebrickfloor=Dybdesumpstenflisegulv
deepicetile=Dybdeis
sandgraveltile=Sandgrusflise
spidernesttile=Edderkopperedeflise
cryptash=Kryptaske
deepsandstonetile=Dybdesandstenflise
strawtile=Halmflise
liquidslimetile=Flydende slimflise
slimerocktile=Slimet stenflise
cryptpath=Kryptens sti
spidercobbletile=Edderkoppebrosten
spidercastlefloor=Edderkoppeborggulv
spidercastlecarpet=Edderkoppeborgtæppe
dawnpath=Daggryssti
lavapath=Lavasti
moonpath=Månesti
darkmoonpath=Mørk månesti
darkfullmoonpath=Mørk fuldmånesti
crystaltile=Krystal
amethystgravel=Ametystgrus
sapphiregravel=Safirgrus
emeraldgravel=Smaragdgrus
rubygravel=Rubingrus
MISSING_TRANSLATION:topazgravel=Topaz Gravel
ancientruinfloor=Oldtidsruingulv
MISSING_TRANSLATION:ravenfloor=Raven Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicfloor=Arcanic Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicpath=Arcanic Path
puddlecobble=Vandpytbrosten
MISSING_TRANSLATION:ascendedcorruption=Ascended Corruption
MISSING_TRANSLATION:ascendedgrowth=Ascended Growth
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoid=Ascended Void
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoidtip=You can now walk on the manifestation of void and space, enjoy!
MISSING_TRANSLATION:basaltarenapath=Basalt Arena Path
chromakeytile=Farvenøglesten - <color>

[object]
object=Objekt
air=Luft

// Trees/big flora
oaktree=Egetræ
oaktreestump=Egetræsstump
oaksapling=Egetræsstilk
sprucetree=Grantræ
sprucetreestump=Grantræsstump
sprucelogbench=Granbænk
sprucesapling=Granstilk
pinetree=Fyrretræ
pinesapling=Fyrretræsstilk
palmtree=Palmetræ
palmsapling=Palmetræsstilk
willowtree=Piletræ
willowtreestump=Piletræsstump
willowsapling=Piletræsstilk
MISSING_TRANSLATION:willowlogbench=Willow Log Bench
MISSING_TRANSLATION:cavemapletree=Cave Maple Tree
MISSING_TRANSLATION:cavemaplesapling=Cave Maple Sapling
mapletree=Ahorntræ
maplesapling=Ahornstilk
birchtree=Birketræ
birchsapling=Birkestilk
MISSING_TRANSLATION:cavebirchtree=Cave Birch Tree
MISSING_TRANSLATION:cavebirchsapling=Cave Birch Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtree=Dryad Tree
MISSING_TRANSLATION:dryadsapling=Dryad Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtreestump=Dryad Tree Stump
MISSING_TRANSLATION:dryadlogbench=Dryad Log Bench
MISSING_TRANSLATION:bambootree=Bamboo Tree
MISSING_TRANSLATION:bamboosapling=Bamboo Sapling
MISSING_TRANSLATION:bamboologbench=Bamboo Log Bench
cactus=Kaktustræ
cactussapling=Kaktusstilk
deadwoodsapling=Dødetræsstilk
deadwoodtree=Dødetræ
appletree=Æbletræ
applesapling=Æbletræsstilk
lemontree=Citrontræ
lemonsapling=Citrontræsstilk
coconuttree=Kokospalme
coconutsapling=Kokospalmestilk
bananatree=Banantræ
bananasapling=Banantræsstilk
blueberrybush=Blåbærbusk
blueberrysapling=Blåbærbuskestilk
raspberrybush=Hindbærbusk
raspberrysapling=Hindbærbuskestilk
blackberrybush=Brombærbusk
blackberrysapling=Brombærbuskestilk

// Work stations
workstation=Arbejdsstation
forge=Smedje
carpentersbench=Tømrerbænk
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpentersbench=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpentersbench=Fallen Carpenters Bench
landscapingstation=Anlægsarbejdsstation
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscapingstation=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscapingstation=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Jernambolt
demonicworkstation=Dæmonisk arbejdsstation
demonicanvil=Dæmonisk ambolt
alchemytable=Alkymibord
tungstenworkstation=Tungstensarbejdsstation
tungstenanvil=Tungstensambolt
voidalchemytable=Tomhedsalkymibord
caveglowalchemytable=Huleglødsalkymibord
fallenworkstation=Djævlearbejdsstation
fallenanvil=Djævleambolt
fallenalchemytable=Djævlealkymibord

// Walls and doors etc
woodwall=Trævæg
wooddoor=Trædør
wooddoorlocked=Låst trædør
pinewall=Fyrrevæg
pinedoor=Fyrredør
pinedoorlocked=Låst fyrredør
palmwall=Palmevæg
palmdoor=Palmedør
palmdoorlocked=Låst palmedør
MISSING_TRANSLATION:willowwall=Willow Wall
MISSING_TRANSLATION:willowdoor=Willow Door
MISSING_TRANSLATION:willowdoorlocked=Locked Willow Door
bamboowall=Bambusvæg
bamboodoor=Bambusdør
bamboodoorlocked=Låst bambusdør
MISSING_TRANSLATION:dryadwall=Dryad Wall
MISSING_TRANSLATION:dryaddoor=Dryad Door
MISSING_TRANSLATION:dryaddoorlocked=Locked Dryad Door
stonewall=Stenmur
stonedoor=Stendør
stonedoorlocked=Låst stendør
sandstonewall=Sandstensvæg
sandstonedoor=Sandstensdør
sandstonedoorlocked=Låst sandstensdør
swampstonewall=Sumpstensmur
swampstonedoor=Sumpstensdør
swampstonedoorlocked=Låst sumpstensdør
snowstonewall=Snestensmur
snowstonedoor=Snestensdør
snowstonedoorlocked=Låst snestensdør
MISSING_TRANSLATION:granitewall=Granite Wall
MISSING_TRANSLATION:granitedoor=Granite Door
MISSING_TRANSLATION:granitedoorlocked=Locked Granite Door
icewall=Isvæg
icedoor=Isdør
icedoorlocked=Låst isdør
brickwall=Murstensvæg
brickdoor=Murstensdør
brickdoorlocked=Låst murstensdør
dungeonwall=Hulemur
dungeondoor=Huledør
dungeondoorlocked=Låst huledør
deepstonewall=Dybdestensmur
deepstonedoor=Dybdestensdør
deepstonedoorlocked=Låst Dybdestensdør
obsidianwall=Obsidianvæg
obsidiandoor=Obsidiandør
obsidiandoorlocked=Låst Obsidiandør
deepsnowstonewall=Dybdesnestensmur
deepsnowstonedoor=Dybdesnestensdør
deepsnowstonedoorlocked=Låst dybdesnestensdør
MISSING_TRANSLATION:basaltwall=Basalt Wall
MISSING_TRANSLATION:basaltdoor=Basalt Door
MISSING_TRANSLATION:basaltdoorlocked=Locked Basalt Door
deepswampstonewall=Dybdesumpstensmur
deepswampstonedoor=Dybdesumpstensdør
deepswampstonedoorlocked=Låst dybdesumpstensdør
deepsandstonewall=Dybdesandstensvæg
deepsandstonedoor=Dybdesandstensdør
deepsandstonedoorlocked=Låst dybdesandstensdør
cryptwall=Kryptvæg
cryptdoor=Kryptdør
cryptdoorlocked=Låst kryptdør
spidercastlewall=Edderkoppeborgmur
spidercastledoor=Edderkoppeborgdør
spidercastledoorlocked=Låst edderkoppeborgdør
dawnwall=Daggrysvæg
dawndoor=Daggrysdør
dawndoorlocked=Låst daggrysdør
duskwall=Skumringsvæg
duskdoor=Skumringsdør
duskdoorlocked=Låst skumringsdør
ancientruinwall=Oldtidsruinvæg
ancientruindoor=Oldtidsruindør
ancientruindoorlocked=Låst Oldtidsruindør
MISSING_TRANSLATION:ravenwall=Raven Wall
MISSING_TRANSLATION:ravendoor=Raven Door
MISSING_TRANSLATION:ravendoorlocked=Locked Raven Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicwall=Arcanic Wall
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoor=Arcanic Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoorlocked=Locked Arcanic Door
woodfence=Træhegn
woodfencegate=Træhegnsport
stonefence=Stenhegn
stonefencegate=Stenhegnsport
ironfence=Jernhegn
ironfencegate=Jernhegnsport
cryptfence=Krypthegn
cryptfencegate=Krypthegnsport
MISSING_TRANSLATION:foresthedge=Forest Hedge
MISSING_TRANSLATION:foresthedgegate=Forest Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:snowhedge=Snow Hedge
MISSING_TRANSLATION:snowhedgegate=Snow Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:plainshedge=Plains Hedge
MISSING_TRANSLATION:plainshedgegate=Plains Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:swamphedge=Swamp Hedge
MISSING_TRANSLATION:swamphedgegate=Swamp Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:banditfence=Bandit Fence
MISSING_TRANSLATION:banditfencegate=Bandit Fence Gate
woodcolumn=Træsøjle
stonecolumn=Stensøjle
snowstonecolumn=Snestenssøjle
MISSING_TRANSLATION:granitecolumn=Granite Column
swampstonecolumn=Sumpstenssøjle
sandstonecolumn=Sandstenssøjle
deepstonecolumn=Dybdestenssøjle
obsidiancolumn=Obsidiansøjle
deepsnowstonecolumn=Dybdesnestenssøjle
MISSING_TRANSLATION:basaltcolumn=Basalt Stone Column
deepswampstonecolumn=Dybdesumpstenssøjle
deepsandstonecolumn=Dybdesandstenssøjle
cryptcolumn=Kryptsøjle
spidercastlecolumn=Edderkoppeborgsøjle
MISSING_TRANSLATION:arcaniccolumn=Arcanic Column
MISSING_TRANSLATION:wallwindow=Wall Window

// Inventories
storagebox=Opbevaringskasse
barrel=Tønde
demonchest=Dæmonkiste
coolingbox=Køleboks
incinerator=Forbrændingsovn

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Fakkel
lightsource=Lyskilde
walltorch=Vægfakkel
ironlamp=Jernlampe
goldlamp=Guldlampe
firechalice=Ildkalk
templefirechalice=Tempelildkalk
copperstreetlamp=Kobbergadelampe
copperdoublestreetlamp=Kobber doublegadelampe
ironstreetlamp=Jerngadelampe
irondoublestreetlamp=Jern doublegadelampe
goldstreetlamp=Guldgadelampe
golddoublestreetlamp=Guld doublegadelampe
tungstenstreetlamp=Tungstensgadelampe
tungstendoublestreetlamp=Tungstens doublegadelampe
oillantern=Olielanterne
lantern=Lanterne
walllantern=Væglanterne
waterlantern=Vandlanterne
candle=Stearinlys
wallcandle=Vægstearinlys
stonecandlepedestal=Sten-lyspiedestal
snowcandlepedestal=Sne-lyspiedestal
swampcandlepedestal=Sump-lyspiedestal
desertcandlepedestal=Ørken-lyspiedestal
tikitorch=Tikifakkel
MISSING_TRANSLATION:basalttorch=Basalt Torch
MISSING_TRANSLATION:wallbasalttorch=Basalt Wall Torch
MISSING_TRANSLATION:arcaniclamp=Arcanic Lamp
MISSING_TRANSLATION:wallarcaniclamp=Arcanic Wall Lamp
MISSING_TRANSLATION:woodencandleset=Wooden Candle Set
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestand=Swamp Candle Stand
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestandduo=Swamp Candle Stand Duo
MISSING_TRANSLATION:brazier=Brazier

// Paintings
paintingbroken=Ødelagt maleri
paintingapple=Æblemaleri
paintingavocado=Avocadomaleri
paintingbanana=Bananmaleri
paintingabstract=Abstrakt maleri
paintingrainsun=Regnvejrsdagsmaleri
paintingheart=Hjertemaleri
paintingdagger=Knivmaleri
paintingeye=Mistænksomt maleri
paintingmouse=Mussemaleri
paintingparrot=Papegøjemaleri
paintingduck=Andemaleri
paintingcastle=Borgmaleri
paintingstonecaveling=Stenhulemandsmaleri
paintingsnowcaveling=Snestenshulemandsmaleri
paintingswampcaveling=Sumpstenshulemandsmaleri
paintingsandstonecaveling=Sandstenshulemandsmaleri
paintinglargeworldmap=Stort maleri af mærkelige lande
paintinglargeship=Stort skibsmaleri
paintinglargecastle=Stort borgmaleri
paintinglargeabstract=Stort abstrakt maleri
paintingelder=Visdomsmaleri
paintingcooljonas=Cool maleri
paintingposter=Glad plakat
MISSING_TRANSLATION:mossymonkstatue=Moss Covered Monk Statue
MISSING_TRANSLATION:angelicstatue=Angelic Statue
MISSING_TRANSLATION:hoodedknightstatue=Hooded Knight Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatue=Majestic Pig Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatuetip=Some claim that this beast is the king of the jungle!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatue=Blacksmith Statue
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatuetip=Now this is some fine craftsmanship!
MISSING_TRANSLATION:witchstatue=Witch Statue
MISSING_TRANSLATION:witchstatuetip=A witch is only as good as her potions!
MISSING_TRANSLATION:ancientpillar=Ancient Pillar
MISSING_TRANSLATION:ancientmummystatue=Ancient Mummy Statue
MISSING_TRANSLATION:ravenstatue=Raven Statue
MISSING_TRANSLATION:raveneffigy=Raven Effigy

// Misc
sign=Skilt
flowerpot=Blomsterkrukke
decorativepot=Dekorativ potte
pottedplant=Potteplante
pottedflower=Potteblomst
pottedcactus=Pottekaktus
bonsaitree=Bonsai træ
itemstand=Genstandsstativ
armorstand=Rustningsstativ
trainingdummy=Træningsdukke
snowmantrainingdummy=Snemand
stonecoffin=Stenkiste
cryptcoffin=Kryptkiste
MISSING_TRANSLATION:basaltcoffin=Basalt Coffin
gravestone=Gravsten
minecarttrack=Minevognsspor
traptrack=Fældespor
MISSING_TRANSLATION:skull=Skull
MISSING_TRANSLATION:mosscoveredskull=Moss Covered Skull
MISSING_TRANSLATION:bloodstains=Bloodstains
MISSING_TRANSLATION:fallenicicle=Fallen Icicle
MISSING_TRANSLATION:fallingicicletrigger=Falling Icicle Trigger
MISSING_TRANSLATION:bloodgoblet=Goblet
MISSING_TRANSLATION:bloodgobletspilled=Spilled Goblet
MISSING_TRANSLATION:swampstonecase=Swamp Stone Case
MISSING_TRANSLATION:tableclock=Table Clock
MISSING_TRANSLATION:dogplush=Dog Plush
MISSING_TRANSLATION:dryadspiritcage=Dryad Spirit Cage
MISSING_TRANSLATION:dinoplush=Dino Plush
MISSING_TRANSLATION:plate=Plate
MISSING_TRANSLATION:mug=Mug
MISSING_TRANSLATION:teapot=Teapot
MISSING_TRANSLATION:diningset=Dining Set
MISSING_TRANSLATION:bluediningset=Blue Dining Set
MISSING_TRANSLATION:reddiningset=Red Dining Set
MISSING_TRANSLATION:dirtyplate=Dirty Plate
MISSING_TRANSLATION:dirtydishes=Dirty Dishes
MISSING_TRANSLATION:stewpot=Stew Pot
MISSING_TRANSLATION:cuttingboard=Cutting Board
MISSING_TRANSLATION:utensilrack=Utensil Rack
MISSING_TRANSLATION:papertowel=Paper Towel
MISSING_TRANSLATION:stackofpaper=Paper Stack
MISSING_TRANSLATION:greenandpinkbooks=Green and Pink Books
MISSING_TRANSLATION:redbooks=Red Books
MISSING_TRANSLATION:blueandyellowbooks=Blue and Yellow Books
MISSING_TRANSLATION:yellowbook=Yellow Book
MISSING_TRANSLATION:greenbook=Green Book
MISSING_TRANSLATION:orangebook=Orange Book
MISSING_TRANSLATION:stackedbooks=Stacked Books
MISSING_TRANSLATION:quillandparchment=Quill and Parchment
MISSING_TRANSLATION:observantmask=Observant Mask
MISSING_TRANSLATION:unamusedmask=Unamused Mask
MISSING_TRANSLATION:farseersorb=Farseer's Orb
MISSING_TRANSLATION:fishonastick=Fish on a Stick
MISSING_TRANSLATION:voidcube=Void Cube
MISSING_TRANSLATION:relicofthedepths=Relic of the Depths
MISSING_TRANSLATION:largeglobe=Large Globe
MISSING_TRANSLATION:emptyglassdisplay=Empty Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenglassdisplay=Broken Glass Display
MISSING_TRANSLATION:beetglassdisplay=Beet Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenherbglassdisplay=Broken Herb Glass Display
MISSING_TRANSLATION:caveglowglassdisplay=Caveglow Glass Display
MISSING_TRANSLATION:experimentalroot=Experimental Root
MISSING_TRANSLATION:testtubes=Test Tubes
MISSING_TRANSLATION:voidflaskandtesttube=Void Flask and Test Tube
MISSING_TRANSLATION:voidflasks=Void Flasks
MISSING_TRANSLATION:blueberryandcornextract=Blueberry and Corn Extract
MISSING_TRANSLATION:caveglowflask=Caveglow Flask
MISSING_TRANSLATION:stuffedpig=Stuffed Pig
MISSING_TRANSLATION:spilledgoldchalice=Spilled Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:goldchalice=Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:oldplate=Old Plate
MISSING_TRANSLATION:rottenpigdish=Rotten Pig Dish
MISSING_TRANSLATION:rottenfishstew=Rotten Fish Stew
MISSING_TRANSLATION:oldsoup=Old Soup
MISSING_TRANSLATION:brokenplate=Broken Plate
MISSING_TRANSLATION:simplesculpture=Simple Sculpture
MISSING_TRANSLATION:oldchalices=Old Chalices
MISSING_TRANSLATION:forgottenblade=Forgotten Blade
MISSING_TRANSLATION:duelistclock=Duelist Clock
MISSING_TRANSLATION:halfeatenduck=Half-Eaten Duck
MISSING_TRANSLATION:roastedduck=Roasted Duck
MISSING_TRANSLATION:leftovertray=Leftover Tray
MISSING_TRANSLATION:picnicblanket=Picnic Blanket
MISSING_TRANSLATION:steppingstones=Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largesteppingstone=Large Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:mossysteppingstones=Mossy Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largemossysteppingstone=Large Mossy Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar

// Furniture types
// Oak
oakchest=Egekiste
oakdinnertable=Egespisebord
oakdesk=Egeskrivebord
oakmodulartable=Modulært egebord
oakchair=Egestol
oakbench=Egebænk
oakbookshelf=Egeboghylde
oakcabinet=Egeskab
oakbed=Egeseng
oakdoublebed=Egedobbeltseng
oakdresser=Egekommode
oakclock=Egeur
oakcandelabra=Egekandelabre
oakdisplay=Egestand
oakbathtub=Egebadekar
oaktoilet=Egetoilet

// Spruce
sprucechest=Grankiste
sprucedinnertable=Granspisebord
sprucedesk=Granskrivebord
sprucemodulartable=Modulært granbord
sprucechair=Granstol
sprucebench=Granbænk
sprucebookshelf=Granbogreol
sprucecabinet=Granskab
sprucebed=Granseng
sprucedoublebed=Grandobbeltseng
sprucedresser=Grankommode
spruceclock=Granur
sprucecandelabra=Grankandelaber
sprucedisplay=Granstand
sprucebathtub=Granbadekar
sprucetoilet=Grantoilet

// Pine
pinechest=Fyrrekiste
pinedinnertable=Fyrremiddagsbord
pinedesk=Fyrreskrivebord
pinemodulartable=Modulært fyrrebord
pinechair=Fyrrestol
pinebench=Fyrrebænk
pinebookshelf=Fyrrebogreol
pinecabinet=Fyrreskab
pinebed=Fyrreseng
pinedoublebed=Fyrredobbeltseng
pinedresser=Fyrrekommode
pineclock=Fyrreur
pinecandelabra=Fyrrekandelaber
pinedisplay=Fyrrestand
pinebathtub=Fyrrebadekar
pinetoilet=Fyrretoilet

// Palm
palmchest=Palmekiste
palmdinnertable=Palmemiddagsbord
palmdesk=Palmeskrivebord
palmmodulartable=Modulært palmebord
palmchair=Palmestol
palmbench=Palmebænk
palmbookshelf=Palmebogreol
palmcabinet=Palmeskab
palmbed=Palmeseng
palmdoublebed=Palmedobbeltseng
palmdresser=Palmekommode
palmclock=Palmeur
palmcandelabra=Palmekandelaber
palmdisplay=Palmstand
palmbathtub=Palmebadekar
palmtoilet=Palmetoilet
MISSING_TRANSLATION:willowchest=Willow Chest
MISSING_TRANSLATION:willowdinnertable=Willow Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:willowdesk=Willow Desk
MISSING_TRANSLATION:willowmodulartable=Willow Modular Table
MISSING_TRANSLATION:willowchair=Willow Chair
MISSING_TRANSLATION:willowbench=Willow Bench
MISSING_TRANSLATION:willowbookshelf=Willow Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:willowcabinet=Willow Cabinet
MISSING_TRANSLATION:willowbed=Willow Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdoublebed=Willow Double Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdresser=Willow Dresser
MISSING_TRANSLATION:willowclock=Willow Clock
MISSING_TRANSLATION:willowcandelabra=Willow Candelabra
MISSING_TRANSLATION:willowdisplay=Willow Display
MISSING_TRANSLATION:willowbathtub=Willow Bathtub
MISSING_TRANSLATION:willowtoilet=Willow Toilet

// Maple
maplechest=Ahornkiste
mapledinnertable=Ahornsmiddagsbord
mapledesk=Ahornsskrivebord
maplemodulartable=Ahorn modulært bord
maplechair=Ahornsstol
maplebench=Ahornsbænk
maplebookshelf=Ahornsreol
maplecabinet=Ahornsskab
maplebed=Ahornsseng
mapledoublebed=Ahornsdobbeltseng
mapledresser=Ahornkommode
mapleclock=Ahornsur
maplecandelabra=Ahornkandelaber
mapledisplay=Ahornstand
maplebathtub=Ahornbadekar
mapletoilet=Ahornstoilet

// Birch
birchchest=Birketræskiste
birchdinnertable=Birketræsmiddagsbord
birchdesk=Birketræsskrivebord
birchmodulartable=Birketræ modulært bord
birchchair=Birketræsstol
birchbench=Birketræsbænk
birchbookshelf=Birketræsreol
birchcabinet=Birketræsskab
birchbed=Birketræsseng
birchdoublebed=Birketræsdobbeltseng
birchdresser=Birketræskommode
birchclock=Birketræsur
birchcandelabra=Birketræskandelaber
birchdisplay=Birketræsstand
birchbathtub=Birketræsbadekar
birchtoilet=Birketræstoilet

// Dungeon
dungeonchest=Hulekiste
dungeondinnertable=Hulemiddagsbord
dungeondesk=Huleskrivebord
dungeonmodulartable=Modulært hulebord
dungeonchair=Hulestol
dungeonbench=Hulebænk
dungeonbookshelf=Huleboghylde
dungeoncabinet=Huleskab
dungeonbed=Huleseng
dungeondoublebed=Huledobbeltseng
dungeondresser=Hulekommode
dungeonclock=Huleur
dungeoncandelabra=Hulekandelaber
dungeondisplay=Hulestand
dungeonbathtub=Hulebadekar
dungeontoilet=Huletoilet
bonechest=Knoglekiste
bonedinnertable=Knoglespisebord
bonedesk=Knogleskrivebord
bonemodulartable=Modulært knoglebord
bonechair=Knoglestol
bonebench=Knoglebænk
bonebookshelf=Knogleboghylde
bonecabinet=Knogleskab
bonebed=Knogleseng
bonedoublebed=Knogledobbeltseng
bonedresser=Knoglekommode
boneclock=Knogleur
bonecandelabra=Knoglekandelaber
bonedisplay=Knoglestand
bonebathtub=Knoglebadekar
bonetoilet=Knogletoilet
MISSING_TRANSLATION:dryadchest=Dryad Chest
MISSING_TRANSLATION:dryaddinnertable=Dryad Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:dryaddesk=Dryad Desk
MISSING_TRANSLATION:dryadmodulartable=Dryad Modular Table
MISSING_TRANSLATION:dryadchair=Dryad Chair
MISSING_TRANSLATION:dryadbench=Dryad Bench
MISSING_TRANSLATION:dryadbookshelf=Dryad Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:dryadcabinet=Dryad Cabinet
MISSING_TRANSLATION:dryadbed=Dryad Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddoublebed=Dryad Double Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddresser=Dryad Dresser
MISSING_TRANSLATION:dryadclock=Dryad Clock
MISSING_TRANSLATION:dryadcandelabra=Dryad Candelabra
MISSING_TRANSLATION:dryaddisplay=Dryad Display
MISSING_TRANSLATION:dryadbathtub=Dryad Bathtub
MISSING_TRANSLATION:dryadtoilet=Dryad Toilet
MISSING_TRANSLATION:bamboochest=Bamboo Chest
MISSING_TRANSLATION:bamboodinnertable=Bamboo Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:bamboodesk=Bamboo Desk
MISSING_TRANSLATION:bamboomodulartable=Bamboo Modular Table
MISSING_TRANSLATION:bamboochair=Bamboo Chair
MISSING_TRANSLATION:bamboobench=Bamboo Bench
MISSING_TRANSLATION:bamboobookshelf=Bamboo Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:bamboocabinet=Bamboo Cabinet
MISSING_TRANSLATION:bamboobed=Bamboo Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodoublebed=Bamboo Double Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodresser=Bamboo Dresser
MISSING_TRANSLATION:bambooclock=Bamboo Clock
MISSING_TRANSLATION:bamboocandelabra=Bamboo Candelabra
MISSING_TRANSLATION:bamboodisplay=Bamboo Display
MISSING_TRANSLATION:bamboobathtub=Bamboo Bathtub
MISSING_TRANSLATION:bambootoilet=Bamboo Toilet

// Deadwood
deadwoodchest=Dødetræskiste
deadwooddinnertable=Dødetræsmiddagsbord
deadwooddesk=Dødetræsskrivebord
deadwoodmodulartable=Modulært Dødetræsbord
deadwoodchair=Dødetræsstol
deadwoodbench=Dødetræsbænk
deadwoodbookshelf=Dødetræsboghylde
deadwoodcabinet=Dødetræsskab
deadwoodbed=Dødetræsseng
deadwooddoublebed=Dødetræsdobbeltseng
deadwooddresser=Dødetræskommode
deadwoodclock=Dødetræsur
deadwoodcandelabra=Dødetræskandelaber
deadwoodcandles=Dødetræsstearinlys
deadwooddisplay=Dødetræsstand
deadwoodbathtub=Dødetræsbadekar
deadwoodtoilet=Dødetræstoilet

// Spider Castle
spiderthrone=Edderkoppetrone
spidercastlecandelabra=Edderkoppeborgskandelaber
spidercastlewallcandle=Edderkoppeborgmurslys
spidercastlemodulartable=Modulært Edderkoppeborgsborg
spidercastlechair=Edderkoppeborgsstol
spidercastlebench=Edderkoppeborgsbænk
spidercastlebookshelf=Edderkoppeborgsboghylde
spideritearmorstand=Edderkopperustningsstativ
MISSING_TRANSLATION:emptyravennest=Empty Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravennestwithegg=Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravenskull=Raven Skull
MISSING_TRANSLATION:arcanicmachinery=Arcanic Machinery
MISSING_TRANSLATION:largekeg=Large Keg
MISSING_TRANSLATION:stool=Stool
MISSING_TRANSLATION:sink=Sink
MISSING_TRANSLATION:tungstensink=Tungsten Sink
MISSING_TRANSLATION:barshelf=Bar Shelf

// Misc
wooddinnertable=Træmiddagsbord
wooddesk=Træskrivebord
woodmodulartable=Modulært træbord
woodchair=Træstol
golddinnertable=Guldmiddagsbord
goldchair=Guldstol
woodbookshelf=Træbogreol
woodbathtub=Træbadekar
woodtoilet=Trætoilet
apiary=Bistade
beehive=Bikube
eggnest=Æggerede
MISSING_TRANSLATION:merchantsbackpack=Merchant's Backpack
MISSING_TRANSLATION:sack=Sack
MISSING_TRANSLATION:bigtent=Tent
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest

// Carpets
woolcarpet=Uldtæppe
leathercarpet=Lædertæppe
brownbearcarpet=Brunbjørnstæppe
bluecarpet=Blåt tæppe
goldgridcarpet=Gyldent mønstertæppe
greencarpet=Grønskælstæppe
heartcarpet=Kærlighedstæppe
purplecarpet=Lillaplette tæppe
redyarncarpet=Rødt garntæppe
steelgreycarpet=Stålgråt tæppe
velourcarpet=Velourtæppe
groundslime=Jordslim

// Beds
woodbed=Træseng

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Trætrykplade
stonepressureplate=Stentrykplade
snowstonepressureplate=Snestenstrykplade
MISSING_TRANSLATION:granitepressureplate=Granite Pressure Plate
swampstonepressureplate=Sumpstenstrykplade
sandstonepressureplate=Sandstenstrykplade
dungeonpressureplate=Huletrykplade
deepstonepressureplate=Dybdestenstrykplade
deepsnowstonepressureplate=Dybdesnestenstrykplade
MISSING_TRANSLATION:basaltpressureplate=Basalt Pressure Plate
deepswampstonepressureplate=Dybdesumpstenstrykplade
rocklever=Stenhåndtag
ledpanel=LED panel
woodwalltrap=Træ <trap>
stonewalltrap=Sten <trap>
MISSING_TRANSLATION:dryadwalltrap=Dryad <trap>
sandstonewalltrap=Sandsten <trap>
swampstonewalltrap=Sumpsten <trap>
snowstonewalltrap=Snesten <trap>
MISSING_TRANSLATION:granitewalltrap=Granite <trap>
icewalltrap=Is <trap>
deepstonewalltrap=Dybdesten <trap>
SAME_TRANSLATION:obsidianwalltrap=Obsidian <trap>
dungeonwalltrap=Hule <trap>
deepsnowstonewalltrap=Dybdesnesten <trap>
MISSING_TRANSLATION:basaltwalltrap=Basalt <trap>
deepswampstonewalltrap=Dybdesumpsten <trap>
deepsandstonewalltrap=Dybdesandsten <trap>
spidercastlewalltrap=Edderkoppeborgmur <trap>
arrowtrap=Pilefælde
flametrap=Flammefælde
spiketrap=Pigfælde
sawtrap=Savfælde
voidtrap=Tomhedsfælde
tnt=Dynamit
fireworkdispenser=Fyrværkeristativ
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapchicken=Chicken Glyph Trap
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapbounce=Bounce Glyph Trap
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapreversedamage=Reverse Damage Glyph Trap

// Food
wheatseed=Hvedefrø
cornseed=Majsfrø
tomatoseed=Tomatfrø
cabbageseed=Kålfrø
chilipepperseed=Chilipeberfrø
sugarbeetseed=Sukkerroefrø
eggplantseed=Auberginefrø
potatoseed=Kartoffelfrø
riceseed=Risfrø
carrotseed=Gulerodsfrø
onionseed=Løgfrø
pumpkinseed=Græskarfrø
strawberryseed=Jordbærfrø
beetseed=Rødbedefrø
coffeebeans=Kaffebønner

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Solsikkefrø
wildsunflower=Vild solsikke
sunflower=Solsikke
firemoneseed=Ildblomstfrø
wildfiremone=Vild ildblomst
firemone=Ildblomst
iceblossomseed=Isblomstfrø
wildiceblossom=Vild isblomst
iceblossom=Isblomst
mushroom=Champignon
wildmushroom=Vild champignon
mushroomflower=Champignonblomst
caveglowsprout=Huleglødsspire
wildcaveglow=Vild Huleglød
caveglow=Huleglød
yellowflowerpatch=Gule blomster
redflowerpatch=Røde blomster
purpleflowerpatch=Lilla blomster
blueflowerpatch=Blå blomster
whiteflowerpatch=Hvide blomster

// Processing
campfire=Lejrbål
cookingpot=Gryde
roastingstation=Stegestation
cookingstation=Kogestation
compostbin=Kompostbeholder
grainmill=Kornmølle
cheesepress=Ostepresse
feedingtrough=Fodertrug

// Rocks - unobtainable
singlerock=Enkelt <rock>
smallsinglerock=Lille enkelt <rock>

rock=Klippe
sandstonerock=Sandsten
swamprock=Sumpklippe
snowrock=Sneklippe
MISSING_TRANSLATION:graniterock=Granite Rock
deeprock=Dyb klippe
deepsnowrock=Dyb sneklippe
MISSING_TRANSLATION:basaltrock=Basalt Rock
deepswamprock=Dyb sumpklippe
deepsandstonerock=Dyb sandstensklippe
slimerock=Slimklippe
spiderrock=Edderkoppeklippe
cryptrock=Kryptklippe
crystal=Krystal
pearlescentshard=Perleskinnende skærv
MISSING_TRANSLATION:ascendedwall=Ascended Wall
MISSING_TRANSLATION:ascendedpylon=Ascended Pylon
amethystcluster=Ametystklynge
amethystclusterpure=Ren ametystklynge
amethystcluster_small=Lille ametystklynge
sapphirecluster=Safirklynge
sapphireclusterpure=Ren safirklynge
sapphirecluster_small=Lille safirklynge
emeraldcluster=Smaragdklynge
emeraldclusterpure=Ren smaragdklynge
emeraldcluster_small=Lille smaragdklynge
rubycluster=Rubinklynge
rubyclusterpure=Ren rubinklynge
rubycluster_small=Lille rubinklynge
MISSING_TRANSLATION:topazcluster=Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazclusterpure=Pure Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazcluster_small=Small Topaz Cluster

clayrock=Lersten
obsidianrock=Obsidiansten

SAME_TRANSLATION:rockoreformat=<rock> <ore>
ironore=Jernmalm
copperore=Kobbermalm
goldore=Guldmalm
frostshardore=Frostskærvsmalm
MISSING_TRANSLATION:runicboulder=Runic Boulder
MISSING_TRANSLATION:smallrunestone=Small Rune Stone
ivyore=Vedbendmalm
quartzore=Kvartsmalm
tungstenore=Tungstensmalm
lifequartzore=Livskvartsmalm
glacialore=Gletsjersmalm
MISSING_TRANSLATION:amberore=Amber Ore
myceliumore=Myceliummalm
ancientfossilore=Oldtidsfossilmalm
alchemyshardore=Alkymiskærvsmalm
upgradeshardore=Opgradér skærv
SAME_TRANSLATION:slimeum=Slimeum
nightsteelore=Nattestålsmalm
spideriteore=Edderkoppemalm
pearlescentdiamond=Perleskinnende Diamant
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Misc
grass=Græs
swampgrass=Sumpgræs
plainsgrass=Slettegræs
tallswampgrass=Højt sumpgræs
cryptgrass=Kryptgræs
cattail=Dunhammer
reeds=Rørgræs
watergrass=Vandgræs
cavewatergrass=Hulevandsgræs
glowcoral=Glødkoral
snowpile=Snebunke
leafpile=Bladbunke
cobweb=Spindelvæv
thorns=Torne
seashell=Muslingeskal
seasnail=Søsnegl
seastar=Søstjerne
bamboodebris=Bambusrester
swamproot=Sumprod
cowskeleton=Koskelet
katanastone=Katana-sten
MISSING_TRANSLATION:caveladder=Cave Ladder
dungeonentrance=Huleindgang
trialentrance=Prøvelsesindgang
trialexit=Prøvelsesudgang
dungeonexit=Huleudgang
MISSING_TRANSLATION:deepcaveladder=Deep Cave Ladder
templeentrance=Tempelindgang
templeexit=Tempeludgang
fallenaltar=Djævlealter
upgradestation=Opgraderingsstation
salvagestation=Bjærgningsstation
MISSING_TRANSLATION:tictactoeboard=Tic-Tac-Toe Board
coinstack=Møntstak
crate=Kasse
snowcrate=Snekasse
swampcrate=Sumpkasse
christmascrate=Julekasse
MISSING_TRANSLATION:arcaniccrate=Arcanic Crate
SAME_TRANSLATION:vase=Vase
swampspore=Sumpspore
ancienttotem=Oldtidstotem
templepedestal=Tempel piedestal
MISSING_TRANSLATION:chieftainbonespikewall=Bone Spike Wall
MISSING_TRANSLATION:bonespikewall=Bone Spike Wall
MISSING_TRANSLATION:chieftainspedestal=Chieftain Pedestal
settlementflag=Bosættelsesflag
homestone=Hjemsten
waystone=Vejsten
MISSING_TRANSLATION:teleportationstone=Teleportation Stone
MISSING_TRANSLATION:missionboard=Mission Board
MISSING_TRANSLATION:shippingchest=Shipping Chest
bannerstand=Bannerstand
bannerofpeace=Fredsbanner
bannerofwar=Krigsbanner
MISSING_TRANSLATION:challengersbanner=Challengers Banner
musicplayer=Musikafspiller
cartographertable=Kartografbord
spideregg=Edderkoppeæg
christmastree=Juletræ
christmaswreath=Julekrans
fountain=Springvand
overgrownfountain=Overgroet Springvand
bloodfountain=Blodspringvand
beetcavecroppler=Nysgerrig rødbede
MISSING_TRANSLATION:chieftainsthrone=Runebound Chieftain's Throne
MISSING_TRANSLATION:frostbanner=Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:largefrostbanner=Large Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:dryadbanner=Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:largedryadbanner=Large Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:eggcellentbanner=Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:largeeggcellentbanner=Large Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:fishianbanner=Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:largefishianbanner=Large Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:piratebanner=Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:largepiratebanner=Large Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:vampiricbanner=Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:largevampiricbanner=Large Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:voidvessel=Void Vessel

[logicgate]
andgate=AND port
nandgate=NAND-port
orgate=OR Port
norgate=NOR Port
xorgate=XOR-port
tflipflopgate=T flip-flop Port
srlatchgate=SR Låseport
countergate=Kontraport
timergate=Timerport
buffergate=Bufferport
delaygate=Forsinkelsesport
sensorgate=Sensorport
soundgate=Lydport
countdowngate=Nedtællingsport
countdownrelay=Nedtællingsrelæ

[logictooltips]
logicinputs=Input: <value>
logicoutputs=Output: <value>
logicactive=Aktiv
logicinactive=Inaktiv
bufferdelay=Forsinkelse: <value>
sensorplayeron=Opdagelse af spillere
sensorplayeroff=Registrerer ikke spillere
sensorhostileon=Opdagelse af fjendtlige
sensorhostileoff=Ikke opdager fjendtlige
sensorpassiveon=Detektering af passiver
sensorpassiveoff=Detekterer ikke passiver
rsactivate=Aktivér: <value>
rsreset=Nulstil: <value>
tflipflopout1=Vendt
tflipflopout2=Ikke vendt
counterinc=Hæv: <value>
counterdec=Sænk: <value>
countervalue=Værdi: <value>/<max>
SAME_TRANSLATION:timerticks=Ticks: <value>
SAME_TRANSLATION:timercurrent=Timer: <value>
timeractive=Løb
timerinactive=Løber ikke
soundbass=Bas
SAME_TRANSLATION:soundhat=Hat
soundkick=Spark
soundpiano=Klaver
soundsnare=Tromme
soundnone=I/T
soundname=Lyd: <name>
soundsemitone=Halvtone: <value>

[item]
// General materials
material=Materiale
coin=Mønter
oaklog=Egetræskævle
sprucelog=Grantræskævle 
pinelog=Fyrretræskævle
palmlog=Palmetræskævle
willowlog=Piletræskævle
maplelog=Ahornskævle
birchlog=Birkekævle
bamboo=Bambus
deadwoodlog=Dødetræskævle
MISSING_TRANSLATION:dryadlog=Dryad Log
stone=Sten
sandstone=Sandsten
swampstone=Sumpsten
snowstone=Snesten
MISSING_TRANSLATION:granite=Granite
deepstone=Dyb sten
deepsnowstone=Dyb snesten
MISSING_TRANSLATION:basalt=Basalt
deepswampstone=Dyb sumpsten
deepsandstone=Dyb sandsten
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=Krypt sten
spiderstone=Edderkoppesten
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=Flagermusevinge
silk=Silke
wormcarapace=Ormeskjold
phantomdust=Fantomstøv
honeybee=Honningbi
queenbee=Bidronning
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=Bistaderamme
wool=Uld
egg=Æg
leather=Læder
MISSING_TRANSLATION:clothscraps=Cloth Scraps
clay=Ler
amethyst=Ametyst
sapphire=Safir
emerald=Smaragd
ruby=Rubin
MISSING_TRANSLATION:topaz=Topaz
copperore=Kobbermalm
copperbar=Kobberbar
ironore=Jernmalm
ironbar=Jernbar
goldore=Guldmalm
goldbar=Guldbar
frostshard=Frostskærv
MISSING_TRANSLATION:runestone=Runestone
ivyore=Vedbendmalm
ivybar=Vedbendbar
quartz=Kvarts
lifequartz=Livskvarts
demonicbar=Dæmonisk bar
tungstenore=Tungstensmalm
tungstenbar=Tungstensbar
glacialore=Gletsjermalm
glacialbar=Gletsjerbar
MISSING_TRANSLATION:amber=Amber
myceliumore=Myceliummalm
myceliumbar=Myceliumbar
ancientfossilore=Oldtidsfossilmalm
ancientfossilbar=Oldtidsfossilbar
SAME_TRANSLATION:obsidian=Obsidian
SAME_TRANSLATION:slimeum=Slimeum
nightsteelore=Nattestålsmalm
nightsteelbar=Nattestålsbar
spideriteore=Edderkoppemalm
spideritebar=Edderkoppemalmsbar
pearlescentdiamond=Perleskinnende Diamant
cavespidergland=Huleedderkoppekirtel
voidshard=Tomhedsskærv
swampsludge=Sumpslam
bone=Knogle
ectoplasm=Ektoplasma
slimematter=Slimstof
spidervenom=Edderkoppegift
omnicrystal=Omni-Krystal
glacialshard=Gletsjerskærv
glass=Glas
glassbottle=Glasflaske
book=Bog
alchemyshard=Alkymiskærv
upgradeshard=Opgradér skærv
MISSING_TRANSLATION:ascendedshard=Ascended Shard
shadowessence=Skyggeessens
cryoessence=Kryoessens
bioessence=Bioessens
primordialessence=Fortidig essens
slimeessence=Slimessens
bloodessence=Blodessens
spideressence=Edderkoppeessens
MISSING_TRANSLATION:altardust=Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:ravenfeather=Raven Feather
MISSING_TRANSLATION:electrifiedmana=Electrified Mana
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Karpe
cod=Torsk
herring=Sild
mackerel=Makrel
salmon=Laks
trout=Ørred
tuna=Tunfisk
gobfish=Kutling
terrorfish=Terrorfisk
halffish=Halvfisk
rockfish=Stenfisk
furfish=Pelsfisk
icefish=Isfisk
swampfish=Sumpfisk
mapfragment=Kortfragment
map=Kort
spareboatparts=Reservedele til båd
brokencoppertool=Ødelagt kobberværktøj
brokenirontool=Ødelagt jernværktøj

// Pickaxes
pickaxe=Hakke
woodpickaxe=Træhakke
copperpickaxe=Kobberhakke
ironpickaxe=Jernhakke
goldpickaxe=Guldhakke
frostpickaxe=Frosthakke
demonicpickaxe=Dæmonisk hakke
MISSING_TRANSLATION:runicpickaxe=Runic Pickaxe
ivypickaxe=Vedbendhakke
MISSING_TRANSLATION:quartzpickaxe=Quartz Pickaxe
tungstenpickaxe=Wolframhakke
glacialpickaxe=Gletsjerhakke
MISSING_TRANSLATION:dryadpickaxe=Dryad Pickaxe
icepickaxe=Ishakke
myceliumpickaxe=Myceliumhakke
ancientfossilpickaxe=Oldtidsfossilhakke

// Axes
axe=Økse
woodaxe=Træøkse
copperaxe=Kobberøkse
ironaxe=Jernøkse
goldaxe=Guldøkse
frostaxe=Frost Økse
demonicaxe=Dæmonisk økse
MISSING_TRANSLATION:runicaxe=Runic Axe
ivyaxe=Vedbendøkse
MISSING_TRANSLATION:quartzaxe=Quartz Axe
tungstenaxe=Wolframøkse
glacialaxe=Gletsjerøkse
MISSING_TRANSLATION:dryadaxe=Dryad Axe
myceliumaxe=Myceliumøkse
ancientfossilaxe=Oldtidsfossiløkse

// Shovels
shovel=Skovl
woodshovel=Træskovl
coppershovel=Kobberskovl
ironshovel=Jernskovl
goldshovel=Guldskovl
frostshovel=Frostskovl
MISSING_TRANSLATION:runicshovel=Runic Shovel
ivyshovel=Vedbendskovl
MISSING_TRANSLATION:quartzshovel=Quartz Shovel
demonicshovel=Dæmonisk skovl
tungstenshovel=Tungstensskovl
glacialshovel=Gletsjerskovl
MISSING_TRANSLATION:dryadshovel=Dryad Shovel
myceliumshovel=Myceliumskovl
ancientfossilshovel=Oldtidsfossilskovl

// Fishing rods
fishingrod=Fiskestang
godrod=Gudefiskestang
woodfishingrod=Træfiskestang
ironfishingrod=Jernfiskestang
overgrownfishingrod=Tilgroet fiskestang
goldfishingrod=Guldfiskestang
depthscatcher=Dybdefanger

// Bait
bait=Agn
godbait=Gudeagn
wormbait=Ormeagn
swamplarva=Sumplarve
anglersbait=Lystfiskeragn

// Misc tools
sickle=Segl
farmingscythe=Landmandsle
wrench=Skruenøgle
cutter=Skærer
wire=Tråd
SAME_TRANSLATION:net=Net
multitool=Multiværktøj
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:pipette=Pipette

// Swords
sword=Sværd
closerangeweapon=Nærkampsvåben
meleeweapon=Nærkampsvåben
incursioncloserangeweapon=Ekstramission Nærkampsvåben
woodsword=Træsværd
coppersword=Kobbersværd
ironsword=Jernsværd
goldsword=Guldsværd
frostsword=Frostsværd
nunchucks=Nunchakus
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Tunghammer
lightninghammer=Lynhammer
MISSING_TRANSLATION:galvanichammer=Galvanic Hammer
demonicsword=Dæmonisk sværd
spiderclaw=Edderkoppeklo
ivysword=Vedbendsværd
cutlass=Huggert
amethystsword=Ametystsværd
reinforcedkatana=Forstærket Katana
tungstensword=Tungstenssværd
reaperscythe=Dødens le
MISSING_TRANSLATION:barkblade=Bark Blade
sandknife=Sandkniv
venomslasher=Giftkniv
MISSING_TRANSLATION:agedchampionsword=Aged Champion Sword
antiquesword=Antikt sværd
bloodclaw=Blodklo
thecrimsonsky=Den Blodrøde Himmel
causticexecutioner=Kaustisk Bøddel
gemstonelongsword=Ædelstenslangsværd
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:voidclaw=Void Claw

// Greatswords
greatsword=Kæmpesværd
incursiongreatsword=Ekstramission Kæmpesværd
irongreatsword=Kæmpesværd af jern
frostgreatsword=Kæmpesværd af frost
MISSING_TRANSLATION:brutesbattleaxe=Brute's Battleaxe
necroticgreatsword=Nekrotisk Kæmpesværd
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatsword=Hexed Blade
ivygreatsword=Kæmpesværd af vedbend
quartzgreatsword=Kæmpesværd af kvarts
glacialgreatsword=Kæmpesværd af gletsjer
MISSING_TRANSLATION:dryadgreathammer=Dryad Greathammer
slimegreatsword=Kæmpesværd af slim
ravenwinggreatsword=Ravnevingekæmpesværd

// Spears
spear=Spyd
incursionspear=Ekstramission Spyd
woodspear=Træspyd
copperpitchfork=Kobber højtyv
copperspear=Kobberspyd
ironspear=Jernspyd
goldspear=Guldspyd
frostspear=Frostspyd
demonicspear=Dæmonisk spyd
voidspear=Tomhedsspyd
ivyspear=Vedbendspyd
vulturestalon=Gribbekløer
tungstenspear=Tungstensspyd
cryospear=Kryospyd
ravenbeakspear=Ravnenæbsspyd

// Glaives
glaive=Glav
incursionglaive=Ekstramission glav
goldglaive=Guldglav
frostglaive=Frostglav
quartzglaive=Kvartsglav
cryoglaive=Kryoglav
slimeglaive=Slimglav

// Bows
rangedweapon=Afstandsvåben
bow=Bue
incursionbow=Ekstramission bue
woodbow=Træbue
copperbow=Kobberbue
ironbow=Jernbue
goldbow=Guldbue
frostbow=Frostbue
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbow=Captor's Shortbow
demonicbow=Dæmonisk bue
ivybow=Vedbendbue
vulturesburst=Gribbe brister
tungstenbow=Tungstensbue
glacialbow=Gletsjerbue
MISSING_TRANSLATION:dryadbow=Dryad Bow
bowofdualism=Dualismens bue
antiquebow=Antik bue
arachnidwebbow=Edderkoppe spindelbue
MISSING_TRANSLATION:ascendedbow=Ascended Bow

// Greatbows
greatbow=Storbue
incursiongreatbow=Ekstramission storbue
goldgreatbow=Guld storbue
voidgreatbow=Tomhedsstorbue
ivygreatbow=Vedbend storbue
tungstengreatbow=Tungstensstorbue
myceliumgreatbow=Mycelium storbue
druidsgreatbow=Druidens storbue
nightpiercer=Natspidder
theravensnest=Ravnereden

// Arrows
arrow=Pil
stonearrow=Stenpil
firearrow=Ildpil
frostarrow=Frostpil
poisonarrow=Giftpil
bouncingarrow=Springende pil
ironarrow=Jernpil
bonearrow=Knoglepil
spideritearrow=Edderkoppepil

// Guns
gun=Pistol
incursiongun=Ekstramission Pistol
handgun=Håndvåben
sapphirerevolver=Safirpistol
webbedgun=Spindepistol
sniperrifle=Snigskytteriffel
MISSING_TRANSLATION:sixshooter=Six Shooter
machinegun=Maskinpistol
shotgun=Haglgevær
flintlock=Flintlås
handcannon=Håndkanon
deathripper=Dødsflænser
cryoblaster=Kryoskyder
livingshotty=Levende skyder
antiquerifle=Antik riffel
shardcannon=Skærvekannon
snowlauncher=Snekanon
seedgun=Frøpistol

// Bullets
bullet=Patron
simplebullet=Simpel patron
frostbullet=Frostpatron
bouncingbullet=Springende patron
voidbullet=Tomhedspatron
cannonball=Kanonkugle
crystalbullet=Krystalpatron
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet

// Magic weapons
magicweapon=Magisk våben
incursionmagicweapon=Ekstramission magisk våben
bloodbolt=Blodbolt
bloodvolley=Blodsalve
froststaff=Froststav
voidstaff=Tomhedsstav
voidmissile=Tomhedsmissil
swamptome=Sumpbog
necroticflask=Nekrotisk Flaske
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotion=Unlabeled Potion
genielamp=Genie lampe
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamp=Vampiric Lamp
woodstaff=Træstav
sparkler=Stjernekaster
MISSING_TRANSLATION:sprinkler=Sprinkler
venomstaff=Giftstav
dredgingstaff=Uddybningsstav
boulderstaff=Stenstav
quartzstaff=Kvartsstav
elderlywand=Ældre tryllestav
shadowbolt=Skyggebolt
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbook=Chromatic Spellbook
iciclestaff=Istapsstav
shadowbeam=Skyggestråle
emeraldwand=Smaragdtryllestav
cryoquake=Kryojordskælv
swampdwellerstaff=Sumpboerstav
venomshower=Giftbrusebad
ancientdredgingstaff=Oldtidsuddybningsstav
dragonlance=Dragelanse
slimestaff=Slimstav
phantompopper=Spøgelsespopper
bloodgrimoire=Blodmagi-tryllebog
slimegreatbow=Slim storbue
webweaver=Spindelsvæver
refractor=Teleskop
sapphirestaff=Safirstav
amethyststaff=Ametyststav
rubystaff=Rubinstav
emeraldstaff=Smaragdstav
MISSING_TRANSLATION:topazstaff=Topaz Staff
MISSING_TRANSLATION:runeboundscepter=Runebound Scepter
MISSING_TRANSLATION:dryadbarrage=Dryad Barrage
MISSING_TRANSLATION:thesoulstorm=The Soulstorm
MISSING_TRANSLATION:ascendedstaff=Ascended Staff

// Throw weapons
throwingweapon=Kastevåben
incursionthrowingweapon=Ekstramission kastevåben
ninjastar=Ninjastjerne
icejavelin=Isspyd
woodboomerang=Træboomerang
spiderboomerang=Edderkoppeboomerang
frostboomerang=Frostboomerang
voidboomerang=Tomhedsboomerang
razorbladeboomerang=Barberbladsboomerang
tungstenboomerang=Tungstensboomerang
anchorandchain=Anker & Kæde
hook=Krog
ironbomb=Jernbombe
dynamitestick=Dynamitstang
tilebomb=Flisebombe
boxingglovegun=Boksehandskepistol
glacialboomerang=Gletsjerboomerang
carapacedagger=Skildpaddedolk
dragonsrebound=Dragens Genkomst
nightrazorboomerang=Natskraber
chefsspecial=Kokkens Ret
rollingpin=Kagerulle
butcherscleaver=Kødøkse
snowball=Snebold

// Summon weapons
summonweapon=Fremman Våben
incursionsummonweapon=Ekstramission Fremman Våben
brainonastick=Hjerne på en pind
spiderstaff=Edderkoppestav
frostpiercer=Frostspidder
magicbranch=Magisk gren
MISSING_TRANSLATION:sentientsword=Sentient Sword
slimecanister=Slimbeholder
necroticbow=Nekrotisk Bue
MISSING_TRANSLATION:reanimationbow=Reanimation Bow
stabbybush=Stikkende Busk
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
vulturestaff=Gribbestav
MISSING_TRANSLATION:piratehook=Pirate's Hook
rubyshields=Rubinskjolde
cryostaff=Kryostav
phantomcaller=Spøgelseskalder
reaperscall=Dødens ringen
swampsgrasp=Sumpegreb
skeletonstaff=Skeletstav
orbofslimes=Slimkugle
empresscommand=Kejserindens Kommando
crystallizedskull=Krystalliseret Kranie
MISSING_TRANSLATION:dryadbranch=Dryad Branch
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoid=Eye of the Void

// Banners
bannerofspeed=Hastighedsbanner
bannerofdamage=Skadesbanner
bannerofsummonspeed=Hurtigfremmanelsesbanner
bannerofdefense=Forsvarsbanner

// Misc weapons
forceofwind=Vindens Kraft
blinkscepter=Blinkescepter
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstaff=Void Phasing Staff

// Trinkets
trinket=Nipsting
ninjasmark=Ninjaens mærke
leatherglove=Læderhandske
trackerboot=Sporingsstøvle
shinebelt=Skinnebælte
explorersatchel=Udforskningstaske
vampiresgift=Vampyrens gave
leatherdashers=Lædersko
zephyrcharm=Zephyr charme
zephyrboots=Zephyr støvler
MISSING_TRANSLATION:windboots=Wind Boots
MISSING_TRANSLATION:hoverboots=Hover Boots
MISSING_TRANSLATION:ghostboots=Ghost Boots
kineticboots=Kinetiske Støvler
woodshield=Træskjold
hardenedshield=Hærdet skjold
tungstenshield=Tungstensskjold
MISSING_TRANSLATION:parrybuckler=Parry Buckler
agedchampionshield=Ældre mesterskjold
carapaceshield=Skildpaddeskjold
crystalshield=Krystalskjold
demonclaw=Dæmonklo
polarclaw=Polarklo
fins=Finner
fuzzydice=Mystiske terninger
noblehorseshoe=Ædel hestesko
luckycape=Heldighedskappe
piratetelescope=Piratteleskop
regenpendant=Regenereringsmedaljon
mobilitycloak=Mobilitetskappe
travelercloak=Rejsekappe
explorercloak=Udforskningskappe
mesmertablet=Hypnotiseringstavle
inducingamulet=Fremkaldelsesamulet
lifeline=Livline
frozensoul=Frossen sjæl
magicfoci=Magisk fokus
rangefoci=Afstandsfokus
meleefoci=Nærkampsfokus
summonfoci=Fremmanelsesfokus
balancedfoci=Balanceret fokus
ancientfeather=Oldtidsfjer
assassinscowl=Snigmorderhætte
airvessel=Luftfartøj
miningcharm=Mineamulet
minersbouquet=Minerens buket
calmingminersbouquet=Afslappende minebuket
cactusshield=Kaktusskjold
siphonshield=Væskeskjold
sparegemstones=Reserve ædelsten
spellstone=Trylleformularsten
MISSING_TRANSLATION:companionlocket=Companion Locket
dreamcatcher=Drømmefanger
nightmaretalisman=Mareridtstalisman
prophecyslab=Profetiplade
magicmanual=Magisk manual
scryingcards=Spåkort
forbiddenspellbook=Den forbudte troldmandsbog
magicalquiver=Magisk pilekogger
ammobox=Ammunitionskasse
frozenheart=Frossent hjerte
frozenwave=Frossen bølge
spidercharm=Edderkoppesmykke
shellofretribution=Gengældelsens Muslingeskal
guardianshell=Vogterens Muslingeskal
bonehilt=Knoglegreb
firestone=Ildsten
lifependant=Livsmedaljon
constructionhammer=Byggehammer
telescopicladder=Teleskopstige
toolextender=Værktøjsforlænger
toolbox=Værktøjskasse
itemattractor=Varetiltrækker
minersprosthetic=Minerens Protese
spikedboots=Piggede støvler
spikedbatboots=Piggede flagermusestøvler
froststone=Froststen
frostflame=Frostflamme
balancedfrostfirefoci=Balanceret frostildsfokus
calmingrose=Beroligende Rose
hysteriatablet=Hysteritavle
frenzyorb=Galskabskugle
scryingmirror=Skrigende spejl
diggingclaw=Graveklo
templependant=Tempelmedaljon
ancientrelics=Oldtidsrelikvier
gelatincasings=Gelatinehylstre
bloodstonering=Blodstensring
claygauntlet=Lerhandske
vambrace=Underarmsbeskytter
chainshirt=Kædeskjorte
manica=Armbeskytter
agedchampionscabbard=Ældre mesterskede
challengerspauldron=Udfordrerens skulderbeskytter
clockworkheart=Urværkets Hjerte
foolsgambit=Fjolsets Satsning
necroticsoulskull=Nekrotisk Åndskranie
MISSING_TRANSLATION:willowisplantern=Will-o'-Wisp Lantern
MISSING_TRANSLATION:essenceofperspective=Essence of Perspective
MISSING_TRANSLATION:essenceofprolonging=Essence of Prolonging
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirth=Essence of Rebirth
MISSING_TRANSLATION:spiritboard=Spirit Board
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelet=Guardian Bracelet
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharm=Second Wind Charm
MISSING_TRANSLATION:summonersbestiary=Summoner's Bestiary
MISSING_TRANSLATION:spiritgreaves=Spirit Greaves
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoot=Caveling's Foot
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollection=Caveling's Collection
MISSING_TRANSLATION:voodooshield=Voodoo Shield
MISSING_TRANSLATION:ringoffire=Ring of Fire
MISSING_TRANSLATION:ringofwater=Ring of Water

// Armor
boots=Støvler
bodyarmor=Kropsrustning
helmet=Hjelm
leatherhood=Læderhætte
leathershirt=Læderskjorte
leatherboots=Læderstøvler
clothhat=Stofhat
clothrobe=Stofkåbe
clothboots=Stofstøvler
copperhelmet=Kobberhjelm
copperchestplate=Kobberbrystplade
copperboots=Kobberstøvler
ironhelmet=Jernhjelm
ironchestplate=Jernbrystplade
ironboots=Jernstøvler
goldhelmet=Guldhjelm
goldchestplate=Guldbrystplade
goldboots=Guldstøvler
spiderhelmet=Edderkoppehjelm
spiderchestplate=Edderkoppebrystplade
spiderboots=Edderkoppestøvler
frosthelmet=Frosthjelm
frosthood=Frosthætte
frosthat=Frosthat
frostchestplate=Frostbrystplade
frostboots=Froststøvler
MISSING_TRANSLATION:runichelmet=Runic Helmet
MISSING_TRANSLATION:runichood=Runic Hood
MISSING_TRANSLATION:runichat=Runic Hat
MISSING_TRANSLATION:runiccrown=Runic Crown
MISSING_TRANSLATION:runicchestplate=Runic Chestplate
MISSING_TRANSLATION:runicboots=Runic Boots
MISSING_TRANSLATION:pharaohsheaddress=Pharaoh's Headdress
MISSING_TRANSLATION:pharaohsrobe=Pharaoh's Robe
MISSING_TRANSLATION:pharaohssandals=Pharaoh's Sandals
ninjahood=Ninjahætte
ninjarobe=Ninjakappe
ninjashoes=Ninjasko
demonichelmet=Dæmonisk hjelm
demonicchestplate=Dæmonisk brystplade
demonicboots=Dæmoniske støvler
voidmask=Tomhedsmaske
voidhat=Tomhedshat
voidrobe=Tomhedskappe
voidboots=Tomhedsstøvler
ivyhelmet=Vedbendhjelm
ivyhood=Vedbendhætte
ivyhat=Vedbendhat
ivycirclet=Vedbendkrone
ivychestplate=Vedbendbrystplade
ivyboots=Vedbendstøvler
quartzhelmet=Kvartshjelm
quartzcrown=Kvartskrone
quartzchestplate=Kvartsbrystplade
quartzboots=Kvartsstøvler
MISSING_TRANSLATION:gunslingerhat=Gunslinger Hat
MISSING_TRANSLATION:gunslingervest=Gunslinger Vest
MISSING_TRANSLATION:gunslingerboots=Gunslinger Boots
tungstenhelmet=Tungstenshjelm
tungstenchestplate=Tungstensbrystplade
tungstenboots=Tungstensstøvler
MISSING_TRANSLATION:battlechefhat=Battle Chef's Hat
MISSING_TRANSLATION:battlechefchestplate=Battle Chef's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:battlechefboots=Battle Chef's Boots
shadowhat=Skyggehat
shadowhood=Skyggehætte
shadowmantle=Skyggekappe
shadowboots=Skyggestøvler
glacialcirclet=Gletsjerkrone
glacialhelmet=Gletsjerhjelm
glacialchestplate=Gletsjerbrystplade
glacialboots=Gletsjerstøvler
MISSING_TRANSLATION:dryadhelmet=Dryad Helmet
MISSING_TRANSLATION:dryadscarf=Dryad Scarf
MISSING_TRANSLATION:dryadhat=Dryad Hat
MISSING_TRANSLATION:dryadcrown=Dryad Crown
MISSING_TRANSLATION:dryadchestplate=Dryad Chestplate
MISSING_TRANSLATION:dryadboots=Dryad Boots
myceliumhood=Myceliumshætte
myceliumscarf=Myceliumstørklæde
myceliumchestplate=Myceliumsbrystplade
myceliumboots=Myceliumsstøvler
MISSING_TRANSLATION:agedchampionhelmet=Aged Champion Helmet
MISSING_TRANSLATION:agedchampionchestplate=Aged Champion Chestplate
MISSING_TRANSLATION:agedchampiongreaves=Aged Champion Greaves
widowhelmet=Enkehjelm
widowchestplate=Enkebrystplade
widowboots=Enkestøvler
ancientfossilmask=Oldtidsfossilmaske
ancientfossilhelmet=Oldtidsfossilhjelm
ancientfossilchestplate=Oldtidsfossilbrystplade
ancientfossilboots=Oldtidsfossilstøvler
MISSING_TRANSLATION:ancestorshat=Ancestors Hat
MISSING_TRANSLATION:ancestorsrobe=Ancestors Robe
MISSING_TRANSLATION:ancestorsboots=Ancestors Boots
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterhat=Sharpshooter Hat
MISSING_TRANSLATION:sharpshootercoat=Sharpshooter Coat
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterboots=Sharpshooter Boots
slimehat=Slimhat
slimehelmet=Slimhjelm
slimechestplate=Slimbrystplade
slimeboots=Slimstøvler
nightsteelhelmet=Nattestålshjelm
nightsteelmask=Nattestålsmaske
nightsteelveil=Nattestålsslør
nightsteelcirclet=Nattestålskrone
nightsteelchestplate=Nattestålsbrystplade
nightsteelboots=Nattestålsstøvler
bloodplatecowl=Blodpladehætte
bloodplatechestplate=Blodpladebrystplade
bloodplateboots=Blodpladestøvler
spideritehelmet=Edderkoppehjelm
spideritehat=Edderkoppehat
spideritehood=Edderkoppehætte
spideritecrown=Edderkoppekrone
spideritechestplate=Edderkoppebrystplade
spideritegreaves=Edderkoppestøvler
ravenlordsheaddress=Ravneherres hovedbeklædning
ravenlordschestplate=Ravneherres brystplade
ravenlordsboots=Ravneherres støvler
dawnhelmet=Daggryshjelm
dawnchestplate=Daggrysbrystplade
dawnboots=Daggrysstøvler
duskhelmet=Skumringshjelm
duskchestplate=Skumringsbrystplade
duskboots=Skumringsstøvler
amethysthelmet=Ametysthjelm
sapphireeyepatch=Safir klap for øjet
emeraldmask=Smaragdmaske
rubycrown=Rubinkrone
crystalchestplate=Krystalbrystplade
crystalboots=Krystalstøvler
arcanichelmet=Arkanisk Hjelm
arcanicchestplate=Arkanisk Brystplade
arcanicboots=Arkaniske Støvler
MISSING_TRANSLATION:runeboundcrown=Runebound Crown
MISSING_TRANSLATION:runeboundcrownmask=Runebound Masked Crown
MISSING_TRANSLATION:runeboundskullhelmet=Runebound Skull Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhelmet=Runebound Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhornhelmet=Runebound Horned Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhood=Runebound Hood
MISSING_TRANSLATION:runeboundbackbones=Runebound Backbones
MISSING_TRANSLATION:runeboundrobe=Runebound Robe
MISSING_TRANSLATION:runeboundbonesrobe=Runebound Bones Robe
MISSING_TRANSLATION:runeboundleatherchest=Runebound Leather Chest
MISSING_TRANSLATION:runeboundboots=Runebound Boots
MISSING_TRANSLATION:arachnidhelmet=Arachnid Helmet
MISSING_TRANSLATION:arachnidchestplate=Arachnid Chestplate
MISSING_TRANSLATION:arachnidlegs=Arachnid Legs
MISSING_TRANSLATION:deepfrosthood=Deepfrost Hood
MISSING_TRANSLATION:deepfrostchestplate=Deepfrost Chestplate
MISSING_TRANSLATION:deepfrostboots=Deepfrost Boots
MISSING_TRANSLATION:soulseedcrown=Soulseed Crown
MISSING_TRANSLATION:soulseedchestplate=Soulseed Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soulseedboots=Soulseed Boots
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmet=Soldier's Helmet
MISSING_TRANSLATION:soldiercap=Soldier's Cap
MISSING_TRANSLATION:soldierchestplate=Soldier's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soldierboots=Soldier's Boots
MISSING_TRANSLATION:thiefscowl=Thief's Cowl
MISSING_TRANSLATION:thiefscloak=Thiefs's Cloak
MISSING_TRANSLATION:thiefsboots=Thief's Boots
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots

// Cosmetic Armor
shoes=Sko
shirt=Skjorte
wig=Paryk
farmerhat=Bondehat
farmershirt=Bondeskjorte
farmershoes=Bondesko
alchemistglasses=Alkymistbriller
labcoat=Kittel
labapron=Laboratorieforklæde
labboots=Laboratoriestøvler
engineergoggles=Ingeniørbriller
rainhat=Regnhat
raincoat=Regnjakke
rainboots=Gummistøvler
animalkeepershat=Dyrepasserhat
animalkeepershirt=Dyrepasserskjorte
animalkeepershoes=Dyrepassersko
smithingapron=Smedeforklæde
smithingshoes=Smedesko
SAME_TRANSLATION:turban=Turban
MISSING_TRANSLATION:exoticshirt=Exotic Shirt
MISSING_TRANSLATION:exoticshoes=Exotic Shoes
hardhat=Hård hat
goldcrown=Guldkrone
elderhat=Ældrehat
eldershirt=Ældreskjorte
eldershoes=Ældresko
safarihat=Safarihat
safarishirt=Safariskjorte
safarishoes=Safarisko
minerhat=Minehat
minershirt=Mineskjorte
minerboots=Minestøvler
hunterhood=Jægerhætte
MISSING_TRANSLATION:hunterhoodmask=Masked Hunter Hood
huntershirt=Jægerskjorte
hunterboots=Jægerstøvler
magehat=Troldmandshat
magerobe=Troldmandskappe
mageshoes=Troldmandssko
witchhat=Heksehat
witchrobe=Heksekappe
witchshoes=Heksesko
MISSING_TRANSLATION:cryowitchhat=Cryo Witch Hat
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobe=Cryo Witch Robe
MISSING_TRANSLATION:cryowitchshoes=Cryo Witch Shoes
MISSING_TRANSLATION:crimsonhat=Crimson Hat
MISSING_TRANSLATION:crimsonrobe=Crimson Robe
MISSING_TRANSLATION:crimsonshoes=Crimson Shoes
tophat=Høj hat
SAME_TRANSLATION:blazer=Blazer
dressshoes=Pæne sko
stylistshirt=Stylistskjorte
stylistshoes=Stylistsko
merchantshirt=Købmandsskjorte
merchantboots=Købmandsstøvler
captainshat=Kaptajnshat
captainsshirt=Kaptajnskjorte
captainsboots=Kaptajnstøvler
pirateeyepatch=Piratklap for øjet
pirateboots=Piratstøvler
piratebandana=Piratbandana
piratebandanawitheyepatch=Piratebandana med klap for øjet
pirateshirt=Piratskjorte
vulturemask=Gribmaske
plaguemask=Pestmaske
plaguerobe=Pestkappe
plagueboots=Peststøvler
surgicalmask=Kirurgisk maske
trapperhat=Jægerhat
horsemask=Hestemaske
horsecostumeshirt=Hestekostume-skjorte
horsecostumeboots=Hestekostume-støvler
christmashat=Julehat
partyhat=Festhat
pumpkinmask=Græskarmaske
chickenmask=Kyllingemaske
chickencostumeshirt=Kyllingekostume-skjorte
chickencostumeboots=Kyllingekostume-støvler
frogmask=Frømaske
frogcostumeshirt=Frøkostume-skjorte
frogcostumeboots=Frøkostume-støvler
alienmask=Alienmaske
aliencostumeshirt=Alienkostume-skjorte
aliencostumeboots=Alienkostume-støvler
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=Rumhjelm
spacesuit=Rumdragt
spaceboots=Rumstøvler
sunglasses=Solbriller
jesterhat=Narrehat
jestershirt=Narreskjorte
jesterboots=Narrestøvler
hulahat=Hulahat
hulaskirtwithtop=Hulanederdel med top
hulaskirt=Hulanederdel
swimsuit=Badedragt
swimtrunks=Badebukser
snowhood=Snehætte
snowcloak=Snekappe
snowboots=Snestøvler
sailorhat=Sømandshat
sailorshirt=Sømandsskjorte
sailorshoes=Sømandssko
empressmask=Kejserindens Maske
stylishflower=Stilfuld Blomst
MISSING_TRANSLATION:supporterhelmet=Helmet of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterchestplate=Chestplate of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterboots=Boots of Generosity

// Food
spoiledfood=Fordærvet mad
wheat=Hvede
sugarbeet=Sukkerroer
flour=Mel
sugar=Sukker
honey=Honning
rice=Ris
groundcoffee=Malet kaffe
beef=Bøf
rawmutton=Råt fårekød
rawpork=Råt svinekød
rabbitleg=Kaninben
duckbreast=Andebryst
frogleg=Frøben
corn=Majs
tomato=Tomat
cabbage=Kål
chilipepper=Chilipeber
eggplant=Aubergine
potato=Kartoffel
carrot=Gulerod
onion=Løg
pumpkin=Græskar
strawberry=Jordbær
beet=Rødbede
apple=Æble
lemon=Citron
coconut=Kokosnød
banana=Banan
milk=Mælk
cheese=Ost
blueberry=Blåbær
raspberry=Hindbær
blackberry=Brombær
steak=Bøf
roastedmutton=Stegt fårekød
roastedpork=Stegt flæsk
roastedrabbitleg=Stegt kaninben
roastedduckbreast=Stegt andebryst
roastedfrogleg=Stegt frølår
roastedfish=Stegt fisk
bread=Brød
candyapple=Sukkeræble
SAME_TRANSLATION:popcorn=Popcorn
SAME_TRANSLATION:donut=Donut
SAME_TRANSLATION:cookies=Cookies
candycane=Slikstok
meatballs=Frikadeller
smokedfillet=Røget filet
blueberrycake=Blåbærkage
blackberryicecream=Brombæris
fruitsmoothie=Frugtsmoothie
fishtaco=Fisketaco
juniorburger=Juniorburger
cheeseburger=Osteburger
SAME_TRANSLATION:nachos=Nachos
eggplantparmesan=Aubergineparmesan
tropicalstew=Tropisk gryderet
fishandchips=Fisk og pomfritter
freshpotatosalad=Frisk kartoffelsalat
SAME_TRANSLATION:hotdog=Hotdog
ricepudding=Risengrød
minersstew=Minearbejderstuvning
sushirolls=Sushiruller
friedpork=Stegt flæsk
bananapudding=Bananbudding
lemontart=Citrontærte
spaghettibolognese=Spaghettikødsovs
porktenderloin=Svinemørbrad
beefgoulash=Oksegulasch
shishkebab=Shishkebab
pumpkinpie=Græskartærte
sweetlemonade=Sød lemonade
strawberrypie=Jordbærtærte
blackcoffee=Sort kaffe
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
rawchickenleg=Råt kyllingeben
chickendrumstick=Kyllingelår
friedegg=Spejlæg
omelette=Omelet
parisiansteak=Pariserbøf
chickencutletdish=Kyllingekoteletter
dessertpancakes=Dessertpandekager
hardboiledegg=Hårdkogte æg
scrambledeggs=Røræg
deepfriedchicken=Friturestegt kylling
raspberryjuice=Hindbærsaft
raspberrymousse=Hindbærmousse
raspberryjam=Hindbærsyltetøj
raspberrypie=Hindbærtærte
wildsalad=Vild Salat
rootsalad=Rodsalat
cheesybeetbowl=Ostet Rødbederet
MISSING_TRANSLATION:revivalpotion=Revival Potion

// Potions
potion=Eliksir
healthpotion=Helbredsdrik
greaterhealthpotion=Større helbredseliksir
superiorhealthpotion=Overlegen helbredseliksir
manapotion=Manaeliksir
greatermanapotion=Større Manaeliksir
superiormanapotion=Overlegen Manaeliksir
speedpotion=Hastighedseliksir
greaterspeedpotion=Større hastighedseliksir
webpotion=Spindelvævseliksir
healthregenpotion=Helbredsregenereringseliksir
greaterhealthregenpotion=Større Helbredsregenereringseliksir
manaregenpotion=Mana-regenereringseliksir
greatermanaregenpotion=Større Mana-regenereringseliksir
attackspeedpotion=Angrebshastighedseliksir
greaterattackspeedpotion=Større angrebshastighedeliksir
invisibilitypotion=Usynlighedseliksir
fireresistancepotion=Ildmodstandseliksir
fishingpotion=Fiskeeliksir
greaterfishingpotion=Større Fiskeeliksir
battlepotion=Kampeliksir
greaterbattlepotion=Større Kampeliksir
resistancepotion=Modstandseliksir
greaterresistancepotion=Større Modstandseliksir
spelunkerpotion=Huleudforskningseliksir
treasurepotion=Skatteeliksir
passivepotion=Passiv eliksir
buildingpotion=Byggeeliksir
greaterbuildingpotion=Større byggeeliksir
miningpotion=Mineeliksir
greaterminingpotion=Større mineeliksir
thornspotion=Thorns eliksir
strengthpotion=Styrkeeliksir
rangerpotion=Jægereliksir
wisdompotion=Visdomseliksir
minionpotion=Hjælpereliksir
knockbackpotion=Tilbageslagseliksir
rapidpotion=Hurtigeliksir
greaterrapidpotion=Større Hurtigeliksir
accuracypotion=Præcisionseliksir
greateraccuracypotion=Større Præcisionseliksir

// Consumables
recallscroll=Genkaldelsesrulle
MISSING_TRANSLATION:teleportationscroll=Teleportation Scroll
recallflask=Genkaldelseskolbe
stinkflask=Stinkkolbe
portalflask=Portalkolbe
enchantingscroll=Fortryllelsesrulle
scroll=Rulle
flask=Flaske

// Misc
SAME_TRANSLATION:tablet=Tablet
SAME_TRANSLATION:formattablet=<biome> <tablet>
gatewaytablet=Porttavle
tier=Niveau <tiernumber>
tierandincursiontype=Niveau <tiernumber> <incursiontype>
craftingguide=Håndværksvejledning
recipebook=Opskriftsbog
voidpouch=Tomhedspose
voidbag=Tomhedstaske
coinpouch=Møntpose
ammopouch=Ammunitionspose
ammobag=Ammunitionstaske
potionpouch=Eliksirpose
potionbag=Eliksirtaske
lunchbox=Madpakke
seedpouch=Frøpung
tabletbox=Tabletkasse
portablemusicplayer=Bærbar musikafspiller
fireworkrocket=Fyrværkeriraket
woodboat=Træbåd
minecart=Minevogn
shears=Saks
bucket=Spand
infinitewaterbucket=Uendelig vandspand
rope=Reb
infiniterope=Uendeligt reb
binoculars=Kikkert
telescope=Teleskop
strikebanner=Strejkebanner
greenpresent=Grøn gave
bluepresent=Blå gave
redpresent=Rød gave
yellowpresent=Gul gave
christmaspresent=Julegave
greenwrappingpaper=Grønt indpakningspapir
bluewrappingpaper=Blåt indpakningspapir
redwrappingpaper=Rødt indpakningspapir
yellowwrappingpaper=Gult indpakningspapir
landfill=Landfyldning
grassseed=Græsfrø
overgrowngrassseed=Overgroede græsfrø
swampgrassseed=Sumpgræsfrø
overgrownswampgrassseed=Overgroede sumpgræsfrø
plainsgrassseed=Slettegræsfrø
overgrownplainsgrassseed=Overgroede slettegræsfrø
fertilizer=Gødning
mysteriousportal=Mystisk portal
royalegg=Kongeæg
voidcaller=Tomhedspåkalder
MISSING_TRANSLATION:boneoffering=Bone Offering
spikedfossil=Spidset fossil
ancientstatue=Gammel statue
shadowgate=Skyggeport
icecrown=Iskrone
MISSING_TRANSLATION:spiriturn=Spirit Urn
decayingleaf=Rådnende blad
dragonsouls=Dragesjæle
swarmsignal=Sværmsignal
slimeeggs=Slim-æg
crownofspiderkin=Edderkoppefamiliekrone
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=Importeret ko
importedsheep=Importeret får
importedpig=Importeret gris
mount=Bestig
inefficientfeather=Ineffektiv fjer
callofthesea=Havets Kalden
jumpingball=Hoppebold
hoverboard=Svævebræt
witchbroom=Heksekost
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
eyeinaportal=Øje i en Portal
weticicle=Våd istap
grizzlycub=Bjørneunge
exoticseeds=Eksotiske frø
grizzlylunch=Bjørnefrokost
squeakytoy=Knirkende Legetøj
steelboat=Stålbåd
MISSING_TRANSLATION:runeboundboat=Runebound Boat
magicstilts=Magiske stylter
petrock=Kæledyrsklippe
demonheart=Dæmonhjerte
MISSING_TRANSLATION:spiderheart=Spider Heart
MISSING_TRANSLATION:runicheart=Runic Heart
MISSING_TRANSLATION:guardianheart=Guardian Heart
MISSING_TRANSLATION:cryoheart=Cryo Heart
MISSING_TRANSLATION:wardenheart=Warden Heart
lifeelixir=Livseliksir
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixir=Greater Life Elixir
emptypendant=Tom medaljon
piratesheath=Pirat-sværdskede
wizardsocket=Troldmandsplads
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
demoncloak=Dæmonkappe
arcanearmory=Magisk våbenskab
abyssalcloak=Helvedeskappe
SAME_TRANSLATION:vinyl=<name> Vinyl
SAME_TRANSLATION:unknownvinyl=Vinyl
relic=Mystisk Relikvie
wealth=Rigdom
MISSING_TRANSLATION:mobspawnitem=<mob> Spawn Item
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Zombiearm
goblinring=Goblinring
babyswordfish=Babysværdfisk
spiderleg=Edderkoppeben
frozenbeard=Frossent skæg
swampeel=Sumpål
babyshark=Babyhaj
crabclaw=Krabbeklo
sandray=Sandstråle
fakefangs=Falske hugtænder
slimechunk=Slimklump
enchantedcollar=Fortryllet krave
apprenticescroll=Lærlingerulle
darkgem=Mørk perle
slimylauncher=Slimet skyder
mummysbandage=Mumiebandage
magicsand=Magisk sand
caveoyster=Huleøsters
capturedspirit=Fanget Ånd
pegleg=Træben
eyepatch=Klap for øjet
rumbottle=Romflaske
deepspiritswab=Dyb ånds vatpind
brokenlimb=Brækket lem
feraltail=Rovdyrshale
razoricicle=Barberbladsistap
slimesample=Slimprøve
soakedbow=Gennemblødt sløjfe
wormtooth=Ormetand
crawlersfoot=Kravlerfod

// Global ingredients
anysapling=Enhver type stilk
anygrassseed=Enhver type græsfrø
anylog=Enhver type kævle
anystone=En hvilken som helst sten
anycommonfish=Enhver almindelig fisk
anyrawmeat=Alt råt kød
bulletuser=Enhver pistol, der bruger kugler
anycompostable=Alt, der komposterer
anyfruit=Enhver frugt
anycoolingfuel=Ethvert kølebrændstof
anytieressence=Alle niveau <tier> essenser
anywrappingpaper=Enhver type gavepapir
MISSING_TRANSLATION:anycookedfood=Any Cooked Food

// Type names
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Hoved
chestslot=Bryst
feetslot=Fødder
cosmeticheadslot=Hoved - Kosmetisk
cosmeticchestslot=Bryst - Kosmetisk
cosmeticfeetslot=Fødder - Kosmetisk
cosmetic=Kosmetisk vare
cosmeticslot=Ingen statistik for Kosmetisk
armorvalue=<value> rustning
setbonus=Sætbonus:
ninjaset1=Du er en vild ninja!
ninjaset2=Fjerner bevægelseshastighedsreduktion ved angreb
runicset1=Press [input=setability] to rapidly gain damage output while mana drains
MISSING_TRANSLATION:runicset2=Press [input=setability] to gain 3 life essence orbs
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip1=Periodically spawn locusts that explode on impact with enemies
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip2=Spending <value> mana will also cause a locust to spawn
witchrobesset=Når du bliver ramt, bliver angriberen nogle gange langsommere, og en stormende baby kravle-zombie bliver fremmanet
ivyhoodset=Angriber med 15 skade gift i 5 sekunder
ivyhatset=Angriber med 15 skade gift i 5 sekunder
ivyhelmetset=Når man bliver ramt, taber man giftigt snask
ivycircletset=Mens du er i kamp, kan du af og til fremmane giftslim
MISSING_TRANSLATION:quartzcrownset=Get a burst of movement\nspeed after being hit\n20 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:quartzhelmetset=Gain 10 resilience and a burst of\nmovement speed when you are hit\n10 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:gunslingerset=Press [input=setability] to rapidly shoot 6 bullets at surrounding enemies
voidset=Tryk på [input=setability] for øget bevægelseshastighed
tungstenset1=Modstand mod tilbageslag
tungstenset2=50% øget tilbageslag
MISSING_TRANSLATION:battlechefset=You can now be affected by one more food buff at the same time
shadowhatset=Magiske angreb hjemsøger målet med 25 skade i 5 sekunder
shadowhoodset=+10% skade, mens den ikke bevæger sig
surgicalmasktip=Holder folk omkring dig sikrere
spiderchest=Reducerer tilbageslag
spiderset=Angriber med 10 skade gift i 5 sekunder\nImmunitet mod langsommelighed
frostset=Nærkampsangreb bremser og beskadiger målet for 15 skade i 5 sekunder
glacialhelmetset=Nærkampsangreb skyder en istap ud
glacialcircletset=Fremmanelsesangreb sløver målet
dryadset=When out of combat, gain up to 3 Barkskin stacks which grants 10 armor each, but lose 1 stack every time you're hit.
myceliumhoodset=Hold [input=setability] nede for at rodfæste dig til jorden\nog opnå +100% angrebshastighed
myceliumscarfset=Hvert slag på fjender giver +0,5% bevægelseshastighed, der akkumulerer op til 100
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset1=Increases melee crit chance and gives resilience regen when at full health
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset2=Blocking just before being hit greatly increases stamina regen
widowset=Angriber med 25 skade gift i 5 sekunder\nGiver immunitet over for langsommelighed
MISSING_TRANSLATION:ancestorset=Press [input=setability] to manifest ghostly ancestors to fight by your side for 15 seconds
ancientfossilset=Tryk på [input=setability] for at få 100% kritisk slag chance i 5 sekunder
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=Tryk på [input=setability] for at reducere al skade, du tager til 1 i 5 sekunder,\nmen få betydeligt mere tilbageslag
nightsteelset=Tryk på [input=setability] for at få et boost og blive umålbar, men kan ikke angribe i 3 sekunder
bloodplateset=Når du har taget skade, fordobles din helbredsregenerering i 4 sekunder
spideriteset=Tryk [input=setability] for at manifestere en linje af giftige spind i 10 sekunder\nGiver immunitet mod langsommelighed
ravenlordset=Fjer spawner under bevægelse, målsøgende mod fjender og gør skade baseret på din bevægelseshastighed
ravenlordsetdamage=Fjerskade: <damage>
dawnset=Modificerer nærkamps- og afstandsangreb om dagen
duskset=Modificerer magi- og fremmanelsesangreb om natten
amethystset=Giver 1% øget skade per 10 maks. modstandsdygtighed
amethystbluetext=<damage>% øget skade fra Smaragd-sæt. Pfft, svagt
amethystgreentext=<damage>% øget skade fra Smaragd-sæt. Anstændigt, ikke godt, men ok
amethystpurpletext=<damage>% øget skade fra Smaragd-sæt. Sådan ser en kriger ud!
amethystorangetext=<damage>% øget skade fra Smaragd-sæt. Vær sød ikke at slå mig!
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
rubybluetext=<summoncount> ekstra fremmanelse fra Rubin-sæt. Pfft, små tal
rubygreentext=<summoncount> ekstra fremmanelse fra Rubin-sæt. Ikke dårligt
rubypurpletext=<summoncount> ekstra fremmanelse fra Rubin-sæt. Nu kører det!
rubyorangetext=<summoncount> ekstra fremmanelse fra Rubin-sæt. Nu blærer du dig bare
sapphireset=Tryk [input=setability] for at øge modstandsdygtighedsforøgelse med 250% i 5 sekunder
emeraldset=Du giver 50% mere skade, men tager 25% mere skade selv
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
MISSING_TRANSLATION:deepfrostset=An animated bow will follow you and fire projectiles whenever you use a ranged weapon
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobesset=Press [input=setability] to encase yourself in ice while charging up a frost nova, freezing all nonhuman mobs in a large area
MISSING_TRANSLATION:supportersetbonus=Sparkling!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently
MISSING_TRANSLATION:arachnidset=Spawns an additional spider summon for every third summon slot used
MISSING_TRANSLATION:soulseedset=Press [input=setability] to explode all your active summons dealing massive damage
MISSING_TRANSLATION:demonicset=Press [input=setability] to sacrifice a 10% of your health to temporarily increase damage, crit and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmetset=Gain a stacking frenzy buff when you kill an enemy\nFrenzy increases attack speed and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldiercapset=Ranged weapon projectiles ricochet to other enemies on kill
MISSING_TRANSLATION:thiefset1=You have a chance to steal coins from enemies on hit
MISSING_TRANSLATION:thiefset2=Press [input=setability] to throw a handful of coins at enemies
MISSING_TRANSLATION:supportersetwarning=Can only be equipped by owners of the Necesse Supporter Pack DLC
MISSING_TRANSLATION:supporterset=Thank you for supporting Necesse <3

// Trinkets
trinketslot=Nipsting
trinketabilityslot=Nipstingsevne
useabilityslot=Brug nipstingsevne først
trinketdisabled=§hSlået fra af <items>
demonclawtip=Giver slagmodstand
polarclawtip=Angreb bremser målet
finstip=Fordobler svømmehastighed
ninjasmark1=Halverer bevægelseshastighed
ninjasmark2=reduktion ved angreb
MISSING_TRANSLATION:piratetelescopemap=Extends map discovery range
leatherglovetip=Øger angrebshastighed med 10%
trackerboottip=Øger bevægelseshastighed med 10%
shinebelttip=Oplyser området omkring dig
vampiresgift=Øger bevægelseshastighed med 15%
regenpendant=Øger helbredsregenerering med 0,25 pr. sekund
mobilitycloak=Giver stor mobilitet i kamp
travelercloak=Giver land- og havmobilitet i kamp
lifeline=Gendan 25% helbred, når du tager fatal skade\n5 minutters nedkøling
magicfoci1=Øger magisk skade med 20%
magicfoci2=Reducerer ikke-magiske skade med 20%
rangefoci1=Øger afstandsskade med 20%
rangefoci2=Reducerer ikke-afstandsskade med 20%
meleefoci1=Øger nærkampsskade med 20%
meleefoci2=Reducerer ikke-nærkampsskade med 20%
summonfoci1=Øger fremmanelsesskade med 20%
summonfoci2=Reducerer ikke-fremmanelsesskade med 20%
balancedfoci=Øger al skade med 15%
ancientfeather=Øger projektilhastighed med 50%
airvesseltip=Tilføjer 2 streg opladninger
miningcharm=Øger værktøjsskade med 40%
minersbouquettip=Øger minedriftshastighed med 25%
minersbouquetusetip=Sving for at aktivere beroligende effekt
calmingminersbouquetusetip=Sving for at deaktivere beroligende effekt
cactusshieldtip=Returnerer skade til angriberen
siphonshieldtip=Konverterer modtaget skade til mana
MISSING_TRANSLATION:parrybucklertip=Block just before being hit to block all damage and gain a damage boost for a short duration
crystalshieldtip=Modgår angribere med et udbrud af energi
sparegemstonestip=Øger maks. mana med 20%
spellstonetip=Øger maks. mana med 50%
dreamcatchertip=Øger mana-regenerering med 100%
nightmaretalismantip=Øger mana-regenerering med 250%
prophecyslabtip=Øger mana-regenerering med 100%
magicmanualtip=Øger mana-regenerering med 100%
scryingcardstip=Øger mana-regenerering med 250%
forbiddenspellbooktip=Øger den magiske skade med 50%,\nmen øger administrationsbrug med 100%
magicalquiver=Reducerer brug af pile med 75%
ammobox=Reducerer kugleforbrug med 75%
frozenhearttip=Øger det maksimale helbred med 50
frozenwavetip=Øger kritisk slag skade med 25%
spidercharm=At blive ramt forgifter angriberen for 40 skade i 5 sekunder
MISSING_TRANSLATION:companionlockettip=Increases summon damage and speed greatly for each unused summon\nThe increases diminish slightly beyond first unused summon
guardianshelltip=Udstyr og tryk på [input=trinketability] for at få et\nstærkt skjold i kort tid
necroticsoulskulltip1=Øger fremmanelsesskade med 10%
necroticsoulskulltip2=Udstyr og tryk [input=trinketability] for at påføre nekrotisk\nforgiftning, der giver 20 skade over 2 sekunder\nog skubber alle fjender væk
necroticsoulskulltip3=6 sekunders nedkøling
fuzzydicetip=Øger kritisk slag chance med 5%
noblehorseshoetip=Øger kritisk slag chance med 5%
luckycapetip=Øger kritisk slag chance med 10%
bonehilt=Øger rustningsgennemtrængning med 20
firestonetip=Angreb sætter mål i flammer og giver 25 skade i 5 sekunder
lifependant=Øger helbredsregenerering med 0,75 pr. sekund
constructionhammer=Øger byggehastighed
telescopicladder=Øger bygningens rækkevidde
toolextender=Øger minedrift rækkevidde
itemattractortip=Øger vareafhentningsområdet
minersprosthetictip=At mine sten giver kløveskade til andre nærliggende sten
spikedboots=Øger bevægelseshastighed med 15%\nForhindrer at skøjte rundt
spikedbatboots=Øger bevægelseshastighed med 25%\nForhindrer at skøjte rundt
froststonetip=Angriber langsomt mål og giver 15 skade i 5 sekunder
frostflametip=Angriber langsomt mål og giver 35 skade i 5 sekunder
calmingrose=Reducerer monstres spawn-rate
frenzyorbtip=Få op til +40% skade baseret på manglende helbred
templependanttip=Reducerer nedkøling af instrumentbrættet med 25%
gelatincasingstip=Øg projektilspring med 10
bloodstoneringtip=-20 rustning\nFå 4 helbredsregenerering per sekund, mens du er under 50% helbred
claygauntlettip=Øger maks. modstandsdygtighed med 10\nSløver tab af modstandsdygtighed med 75%
vambracetip=Øger modstandsdygtighed med 50%
chainshirttip=Øger maks. modstandsdygtighed med 30
manicatip=Øger maks. modstandsdygtighed med 50\nØger modstandsdygtighed med 50%
agedchampionscabbardtip=Passivt regenerér modstandsdygtighed\nAt blive ramt dræner al modstandsdygtighed
clockworkhearttip=Forvandler halvdelen af dit helbred til modstandsdygtighed\nRegenerér modstandsdygtighed ved fuldt helbred
challengerspauldrontip=+100% modstandsdygtighedsforøgelse, når der er en boss i nærheden
foolsgambittip=+10 rustning\n+10% skade\n+10% kritisk slag skade\n+1 maks. fremmanelser\nKan kun udstyres som Nipstingsevneplads
foolsgambiterrortip=Kan kun udstyres som Nipstingsevneplads
MISSING_TRANSLATION:willowisplanterntip=Equip to summon a Will-o'-Wisp\nWill-o'-Wisps looks for dangers and treasure, while lighting up surroundings
essenceofperspectivetip=Increases life essence gain by 100%
essenceofprolongingtip=Increases life essence duration 100%
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirthtip=Adds a 50% chance to get extra life essence\nIncreases life essence duration by 100%
MISSING_TRANSLATION:spiritboardtip=Attacks apply 1 extra stack of Dryad Haunted
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelettip=Greatly increases damage and movement speed for a short time after perfect blocking an attack
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharmtip1=Increases dash stacks by 1
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharmtip2=Being hit while you have a Dash Cooldown refreshes your dash instantly
MISSING_TRANSLATION:summonersbestiarytip=Gain 5% increased summon damage for each different summon you have
MISSING_TRANSLATION:spiritgreavestip=Gain 5 resilience whenever you use a dash trinket
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by 1% for every 1% missing health
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=You deal 0.3% more damage for each filled inventory slot
MISSING_TRANSLATION:voodooshieldtip=Halves all damage, then transfers it to an ally if possible
MISSING_TRANSLATION:ringoffiretip=Fire aura burns around you and nearby allies
MISSING_TRANSLATION:ringofwatertip=Water aura splashes around you and nearby allies

// Tools
tooldmg=Værktøjsskade: <value>
tooltier=Værktøjsniveau: <value>
tooladdrange=<value> rækkevidde
pickaxetip=Hakkeværktøj
shoveltip=Skovlværktøj
axetip=Økseværktøj
multitooltip=Økse, hakke og et skovlværktøj
MISSING_TRANSLATION:frosttooltip=Can mine walls in the Void Dungeon
MISSING_TRANSLATION:demonictooltipnew=Can mine Runestone in plains caves
MISSING_TRANSLATION:runictooltip=Can mine Ivy in swamp caves
MISSING_TRANSLATION:ivytooltip=Can mine Quartz in desert caves
MISSING_TRANSLATION:quartztooltip=Can mine Tungsten in forest deep caves
tungstentooltip=Kan udvinde Obsidian og Glacial malm i dybe snehuler
MISSING_TRANSLATION:glacialtooltipnew=Can mine Amber in deep plains caves
MISSING_TRANSLATION:dryadtooltip=Can mine Mycelium ore in deep swamp caves
myceliumtooltip=Kan udvinde oldtidsfossiler i dybe ørkenhuler
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Can erase all types of objects\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=Replaces itself with a copy of an object from the world\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:tooltargetingmobs=Targeting mobs only

// Weapons
damagetip=Skade: <value>
truedamagetip=Ægte skade: <value>
meleedamagetip=Nærkampsskade: <value>
rangeddamagetip=Afstandsskade: <value>
magicdamagetip=Magisk skade: <value>
summondamagetip=Fremmanet skade: <value>
attackspeedtip=Angrebshastighed: <value>
crittip=Kritisk slag chance: <value>%
knockbacktip=Tilbageslag: <value>
resiliencegaintip=Modstandsdygtighed øges: <value>
manacosttip=Mana-pris: <value>
lifecosttip=Livspris: <value>
ammotip=Ammunition: <value>
arrowtip=Kan affyres med bue
cannonballtip=Brugt i håndkanon
boomerangstack=Kan stakkes op til <value>
bowtip=Skyder pile
greatbowtip=Lader op for at skyde
guntip=Bruger kugler, når den skyder
greatswordtip=Lader op før angreb
summonfocustip=Brug [input=mouse2] til at fokusere et monster
handcannontip1=Skyder kanonkugler
handcannontip2=Ammunition lavet i jernambolt
machineguntip=Har 50% chance for ikke at bruge ammunition
snowlaunchertip1=Bruger snebolde som ammunition
snowlaunchertip2=Har 50% chance for ikke at ødelægge sneboldene
snipertip=Har et snigskyttesigte
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip1=Shoots up to 6 shots in rapid succession before needing to reload
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip2=Reload time depends on shots fired
deathrippertip1=Har en 75% chance for ikke at bruge ammunition
deathrippertip2=Oplader op for at skyde hurtigere
seedguntip=Kræver afgrødefrø for at skyde\nProjektiler ændres baseret på de frø, der bruges
throwtip=Kan kastes
katanasecondarytip=Hold [input=mouse2] for at lade til et spring, der skærer igennem fjender. At ramme en fjende nulstiller nedkølingen og gør det næste spring hurtigere op til <stacks> fortløbende spring
katanaprimarytip=[input=mouse1] Hits reducerer akkumulerede springstakke
heavyhammertip=Kaster små sten
lightninghammertip1=Meget hurtig hastighed
lightninghammertip2=Skyder korte lynudbrud ud
MISSING_TRANSLATION:galvanichammertip=Sends out a crashing wave of lightning
reaperscythetip=Skyder en mejerle
MISSING_TRANSLATION:venomslasherprojtip=Also shoots a wave of venom with 50% of the swords damage
speartip=Vil kun ramme med spidsen
sparklertip1=Skyder en strøm af smeltet metal
sparklertip2=Brænder mål ved skade
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip1=Shoots a stream of freezing water
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip2=Slows targets on hit
bloodbolttip=Skyder et målsøgende projektil
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip1=Throws a random splash potion dealing damage over time
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip2=WARNING: Results may vary
bloodvolleytip=Skyder 3 målsøgende projektiler
froststafftip=Skyder 2 accelererende projektiler
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Projektiler rikochetterer til nærliggende fjender og genererer livsessens ved træf
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Brug <value> livsessens til at kaste en safir-glyf på jorden
sapphirestafftip3=Spillere og nybyggere vil blive helbredt, hvis de står inde i safir-glyfen, når den aktiveres
amethyststafftip1=[input=mouse1] Skyder <value> hurtige stråler, der genererer livsessens ved træf
amethyststafftip2=[input=mouse2] Brug <value> livsessens til at kaste en ametyst-glyf på jorden
amethyststafftip3=Spillere og nybyggere får en hastighedsforøgelse, hvis de står i ametyst-glyfen, når den aktiveres
rubystafftip1=[input=mouse1] Affyrer et langsomt projektil med en kraftig eksplosion, der genererer livsessens ved træf
rubystafftip2=[input=mouse2] Brug <value> livsessens til at kaste en rubin-glyf omkring dig
rubystafftip3=Spillere og nybyggere får øget angrebshastighed, hvis de står i rubin-glyfen, når den aktiveres
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Udløser giftig gas, der genererer livsessens ved træf
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Brug <value> livsessens til at kaste en smaragd-glyf på jorden
emeraldstafftip3=Spillere og nybyggere får øget kritisk chance, mens de står i den aktive smaragd-glyf
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip1=[input=mouse1] Projectiles bounce off walls and have a chance to generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a topaz glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip3=Players and settlers will be buffed with resilience if they stand inside the topaz glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:sentientswordtip=Summons a floating sword with a mind of its own\nEach summon takes up 2 summon slots
voidstafftip=Skyder en øjeblikkelig tomhedsstråle
voidmissiletip=Skyder et kontrollerbart missil
swamptometip=Skyder et langsomt bevægende og springende projektil
genielamptip=Sprøjter hurtige vandprojektiler
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamptip=Sprays a torrent of blood projectiles
destructivetip=Ødelægger genstande
destructivetiletip=Ødelægger fliser
venomstafftip=Placerer gift på jorden
dredgingstafftip=Skyder en bølge af pigge
boulderstafftip=Affyrer en springende kampesten
quartzstafftip=Skyder en hurtig gennemborende bolt
vulturesbursttip=Skyder et højhastigheds piercingskud
elderlywandtip=Skyder et kontrollerbart gennemborende missil
shadowbolttip=Skyder et stort målsøgende projektil
shadowbeamtip=Skyder en øjeblikkelig skyggestråle
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbooktip=Shoots a homing projectile that loops around to hit targets a second time
dragonlancetip=Skaber en lanse af ild
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Fremkalder en stråle af magi på bekostning af liv, som helbreder dig, når modstanderne rammes
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Marker dine fjender, så din stråle også skader de markerede mål.
bloodclawtip=[input=mouse1] Skær foran dig, og få en kraftopladning for hver fjende, der rammes
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Brug alle dine kraftladninger på bekostning af liv for at levere et ødelæggende angreb
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Affyr en pil, der efterlader en ødelæggende pøl i sit kølvand
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Affyr 5 pile på ét skud på bekostning af 10 liv
phantompoppertip=Skyder en boble, der springer ind i målsøgende missiler
reaperscalltip1=Indkalder forsvarende ånder
reaperscalltip2=Maks. 5 ad gangen
iciclestafftip=Skyder hurtige istapper
boxingglovetip=Gør ikke meget ondt, men har stort tilbageslag
sprinttip=Udstyr og hold [input=trinketability] for at sprinte
zephyrcharmtip=Øger udholdenhedskapaciteten med 50%
zephyrbootstip=Sprint hurtigere og længere
MISSING_TRANSLATION:windbootstip=Dash into a fast sprint
MISSING_TRANSLATION:ghostbootstip=Dash Safer and farther into a fast sprint
MISSING_TRANSLATION:hoverbootstip=Hover and pick up speed across all surfaces
kineticbootstip=Sprint meget hurtigere og længere
shieldtip=Udstyr og hold [input=trinketability] for at blokere angreb
shieldmodifier=Forhindrer <percent> skade taget
staminausertip=Forbruger udholdenhed ved brug
fowtipequipped=Tryk på [input=trinketability] for at skubbe dig selv fremad
fowtipnotequipped=Udstyr og tryk på [input=trinketability] for at skubbe dig selv fremad
fowtip2=Kan også bruges fra hånden
blinksceptertip=Udstyr og tryk på [input=trinketability] for at blinke fremad
glacialbowtip=Skyder et projektil, der, når det rammer, splintres mod andre fjender i nærheden
druidsgreatbowtip=Skyder kronblade, der deler sig midt i luften
nightpiercertip=Skud eksploderer ved sammenstød
glacialboomerangtip=Styrbar, når den kastes
glacialboomerangtip2=Kaster 2 boomerangs på én gang
anchorandchaintip=Træf trækker fjender ind mod dig.\nJo tættere de er, desto mere skade tager de.
nightrazorboomerangtip=Søger mod fjender
chefsspecialtip=Skift mellem at kaste en kløver, der binder sig til nære fjender og en kagerulle der sløver, når den rammer.\nHvert fjendeslag øger din madforstærkningsvarighed med 1 sekund.
rollingpintip=Sløver fjender ved træf
butcherscleavertip=Springer til nære fjender
cryoquaketip=Skaber en linje af istapper
cryospeartip=Frigiver et skår ved angreb
swampdwellerstafftip=Skyder en blomst, der frigiver projektiler
venomshowertip1=Sprøjter gift mod dit mål
venomshowertip2=Giver mere skade på tættere mål
bowofdualismtip=Skyder 2 projektiler på én gang
bannertip=Bær den for at forstærke dig selv og holdkammerater
razorbladeboomerangtip=Maks. 5 i luften
ancientdredgingstafftip=Fremmaner en chokbølge af pigge
carapacedaggertip1=Kan kastes gentagne gange
carapacedaggertip2=Søger mod fjender
sandknifetip=Angreb forgifter målet, der giver 500 skade over 5 sekunder
brainonasticktip=Hver anden fremmanelse er en bueskytte
swampsgrasptip=Fremmaner 2 springende slim
skeletonstafftip=Fremmaner et par skeletter
slimestafftip=Skyder 3 springende projektiler
slimecanistertip=Indkalder kortvarige giftslim
stabbybushtip=Jo mere den stikker, jo hurtigere går det!
stabbybushsummonmaxcap=Maksimum <amount> buske
MISSING_TRANSLATION:bashybushtip=The more it bashes, the faster it goes!
necroticbowtip=ræf sænker målet og fremmaner en stormende baby kravle-zombie bliver fremmanet
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip1=Hits slows the target and summons a charging baby crawling zombie
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip2=If the target dies, you summon a skeleton warrior instead
necroticgreatswordtip=Affyrer en bølge af mørk magi, når fuldt opladet
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatswordtip=that applies random debuffs on hit
slimegreatswordchargetip1=Halv opladning for at starte en bølge af slim
slimegreatswordchargetip2=Fuld opladning for at fremkalde en venlig slim
causticexecutionertip=Slynger farlig gift ud fra klingen ved angreb
arachnidwebbowtip=Skyder en salve med 3 pile ad gangen
webweavertip=Fremkalder et magisk spind, der brænder målet i et område
empresscommandtip=Fremmaner skiftevis en edderkoppekriger eller en bueskytte
secondarysummon=Bruger ikke fremmanelsespladser
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
slimegreatbowtip=Skyd slim ned fra oven, så fjenderne bliver meget langsommere
orbofslimestip=Fremkalder et slim, der roterer omkring dig og skader fjender ved kollision
ravenwinggreatswordtip=Lader hurtigere op og har ingen bevægelsesstraf ved angreb.
theravensnesttip=Affyrer 3 ravne af gangen.
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Du angriber ved siden af 3 aggressive fjer
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Fremman en flok af aggressive fjer, der angriber det samme sted flere gange
amethystswordtip=Krystalliserer fjender afhængigt af kritisk slag chance og skademodifikatorer
gemstonelongswordtip=Laver nemt langtrækkende, udslettende angreb!
sapphirerevolvertip=Oplader et gennemborende projektil, der vil ramme øjeblikkeligt
shardcannontip=Skyder hurtigt krystalskærver, der klæber til mål!\nKrystalliserer fjender afhængigt af kritisk slag chance og skademodifikatorer
emeraldwandtip=Affyrer en spærrild af magiske miner
refractortip=Affyrer en langtrækkende stråle af koncentreret lys
rubyshieldstip=Fremmaner cirkulerende ædelsten, der blokerer ikke-gennemborende projektiler.\nGår i stykker ved kontakt med fjendtlige væsner og projektiler
crystallizedskulltip=Fremmaner mægtige rubindrager!\nHver fremmanelse bruger 2 fremmanelsespladser
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Fires a trail of Earth Spikes finishing with one Greater Earth Spike
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Detonates all nearby Greater Earth Spikes
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip3=You can have a max of <amount> Greater Earth Spikes active
MISSING_TRANSLATION:brutesbattleaxetip=Charges up to dash attack
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Shoots <amount> arrows in close range
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Throws a net that captures smaller foes on hit
MISSING_TRANSLATION:dryadhauntweapontip=Applies <value> Dryad Haunted to hit targets. Once stacked to 10 it summons a dryad spirit that immobilizes enemies for a short time
MISSING_TRANSLATION:dryadgreathammertip=Deals the most damage on second charge level
MISSING_TRANSLATION:dryadbowtip=Smaller leaves seek out at nearby targets with Dryad Haunted as you attack
MISSING_TRANSLATION:dryadbarragetip=Charges up a barrage that fires more projectiles the longer you charge
MISSING_TRANSLATION:dryadbranchtip1=Channel to summon 1 Baby Dryad per second to a max of 5
MISSING_TRANSLATION:dryadbranchtip2=All Baby Dryads disappear when you stop channeling
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip1=Hold [input=mouse1] to do quick primary attacks that fires projectiles after using a fully charged secondary attack
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip2=Hold [input=mouse2] to charge up a secondary attack
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip3=Half a charge launches a wave of projectiles while a full charge augments primary attacks
MISSING_TRANSLATION:thesoulstormtip=[input=mouse1] Conjures a spirit beam that generate 1 soul when hitting an enemy
MISSING_TRANSLATION:thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Consumes all your souls to create a soulstorm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormtip=[input=mouse2] Instantly restore 40% missing mana and infuse The Perfect Storm with lightning
MISSING_TRANSLATION:abyssalwarhorntip=Summons a clumsy ghost in a set of armor
MISSING_TRANSLATION:agedchampionswordtip=Becomes empowered when its wielder is at full health
MISSING_TRANSLATION:ascendedstafftip=Channel to control a vertical beam of pure power
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoidtip=Summons a big robotic egg with a fun surprise inside
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip1=Shoots many projectiles at once without using any arrows
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip2=[input=mouse2] to toggle between arrow and wave formation
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstafftip=Equip and press [input=trinketability] to blink your cursor's position
MISSING_TRANSLATION:voidclawprimarytip=Uses the power of the void to heal you for every enemy the claws touch
MISSING_TRANSLATION:voidclawsecondarytip=Hold [input=mouse2] to quickly charge up a life draining dash that cuts through enemies.

// Food
nutritiontip=Næring: <value>
foodqualitytip=Kvalitet: <quality>
spoilstime=Fordærver efter <time>
spoilstimewithrate=Fordærver om <time> (<rate> spoil rate)
spoilingstopped=Fordærv er stoppet
compostabletip=Kan komposteres

// Potions
consumetip=Kan indtages
hourduration=<value> time
hoursduration=<value> timer
minduration=<value> minut
minsduration=<value> minutter
secduration=<value> sekund
secsduration=<value> sekunder
buffduration=<time> forstærkelsesvarighed
healthpot=Genskaber <health> helbred øjeblikkeligt
MISSING_TRANSLATION:healthpotflatpercent=Restores <health> of max health instantly
MISSING_TRANSLATION:healthpotcurrent=Currently restores <health> health
healthpottip=Tryk <key> for hurtig brug
manapot=Genskaber <mana>% mana øjeblikkeligt
manaflatpot=Genskaber <mana> mana øjeblikkeligt
manapottip=Tryk <key> for hurtig brug
attackspeedpot=Øger angrebshastighed
greaterattackspeedpot=Øger angrebshastighed markant
battlepot=Øger skade med 10%
greaterbattlepot=Øger skade med 15%
greaterhealthregenpot=Øger i høj grad helbredsregenerering
healthregenpot=Øger helbredsregenerering
manaregenpot=Øger mana-regenerering
greatermanaregenpot=Øger kraftigt mana-regenerering
fireresistpot=Giver ildmodstand
fishingpot1=Øger fiskeevne med 20%
fishingpot2=Tilføjer ekstra fiskesnøre
greaterfishingpot1=Øger fiskeevne med 30%
greaterfishingpot2=Tilføjer 2 ekstra fiskesnøre
invispot=Giver usynlighed
resistpot=Øger rustning med 8
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=Øger bevægelseshastighed
greaterspeedpot=Øger bevægelseshastighed markant
webpot=Bremser mål ved skade
spelunkerpot=Lyser malm op
treasurepot=Lyser skat op
passivepot=Reducerer fjendtlige monsterspawns
buildingpot=Øger flise- og objektplaceringshastighed
greaterbuildingpot=Øger fliser og objektplaceringshastighed markant
miningpot=Øger minedriftshastighed
greaterminingpot=Øger minedriftshastighed markant
thornspot=Skader angribere
strengthpot=Øger nærkampsskade med 10%
rangerpot=Øger afstandsskade med 10%
wisdompot=Øger magisk skade med 10%
minionpot=Øger maks. fremmanelse med 1
knockbackpot=Øger tilbageslag
rapidpot=Øger projektilhastighed
greaterrapidpot=Øger projektilhastighed betydeligt
accuracypot=Øger kritisk slag chance
greateraccuracypot=Øger kraftigt kritisk slag chance
MISSING_TRANSLATION:revivalpot=Used for reviving downed settlers

// Tiles
tiletip=Kan placeres på de fleste landskabstyper
icetip=Skal placeres på kystvand
stonepathtip=Giver en lille hastighedsforøgelse

// Objects
placetip=Kan placeres
MISSING_TRANSLATION:tabledecorationtip=Table decoration
windowplacetip=Kan placeres på vægge, for at lave et vindue
waterplacetip=Kan placeres på vand
bedtip=Fungerer som et genoplivelsespunkt ved brug
seedtip=Skal placeres på landbrugsjord
flowertip=Kan placeres i urtepotte
wildflowertip=Kan placeres i blomsterkrukker eller i naturen
graintip=Kan fodres til husdyr
milltip=Kan males i kornmølle
coolingfueltip=Kan bruges som brændstof i køleboksen
activewiretip=Aktiverer ledninger
settlementflagtip1=Bruges til at starte en bosættelse
settlementflagtip2=Skal placeres på overfladen
settlementflagtip3=Kan ikke placeres i NPC landsby
tnttip=Eksploderer, når den aktiveres med ledning
fireworkdispensertip=Affyrer fyrværkeriraketter, når de aktiveres af ledning
activatedwiretip=Aktiveret med ledning
ladderdowntip=Bruges til at nå huler
deepladderdowntip=Bruges til at nå dybe huler
cartographertabletip=Bruges til at udveksle kortfund
placeinanysettlement=Skal placeres i en bosættelse
waystonetip1=Vil blive ødelagt, når den udvindes
waystonetip2=Sælges af bosættelsens mager
MISSING_TRANSLATION:teleportationstonetip=Lets you travel to your teammates
forgetip=Bruges til at smelte malm og sand
anviltip=Bruges til at bygge udstyr
carpenterstip=Bruges til at bygge møbler med mere
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
roastingtip=Bruges til at stege kød
cookingpottip=Bruges til at lave mad og måltider
compostbintip=Bruges til at lave gødning
grainmilltip=Bruges til at male korn til pulver
cheesepresstip=Bruges til at presse mælk til ost
feedingtroughtip=Bruges til at fodre dyr med korn
campfireaddontip=Kan placeres på bål
trainingdummytip=Angrib denne for at se hvor meget skade, den tager
dressertip=Gemmer rustningssæt
displaytip=Viser opbevaret ting
bannerstandtip=Anvender bannereffekter omkring sig selv
bannerofpeacetip=Forhindrer fjendespawns for spillere i et område omkring sig selv
bannerofwartip1=Spawner hurtigt fjender omkring sig
bannerofwartip2=Fjender vil forsøge at ødelægge banneret og ødelægge forhindringer på deres vej
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip1=Place in your settlement to increase raid frequency
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip2=Placing more banners will increase it further
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip3=Can only be placed in settlements you have permissions to
campfiretip=Giver helbredsregenerering, når den er tændt
eggnesttip1=Rede til at udklække æg
eggnesttip2=Gødede æg foretrækker at blive lagt i egen rede
musicplayertip=Spiller vinyl
christmastreetip=Får dig i feriehumør
biggerthanitlookstip=Større end det ser ud
coolingboxtip=Reducerer ødelæggelsesraten af genstande
incineratortip=Ødelægger opbevarede genstande over tid
MISSING_TRANSLATION:tictactoeboardtip=Interact with the center tile to start the game
MISSING_TRANSLATION:cosmeticbannertip=Does nothing but looks great!
MISSING_TRANSLATION:voidvesseltip=An eerie aura radiates from within it...

// Firework
fireworkrandom=Tilfældig
fireworkshape=Form: <shape>
fireworksphere=Kugle
fireworksplash=Plask
fireworkdisc=Disk
fireworkstar=Stjerne
fireworkheart=Hjerte
fireworkcolor=Farve: <color>
fireworkconfetti=Konfetti
fireworkflame=Flamme
fireworkred=Rød
fireworkgreen=Grøn
fireworkblue=Blå
fireworkpink=Lyserød
fireworkrandomcrackle=Tilfældig knitren
fireworknocrackle=Ingen knitren
fireworkyescrackle=Knitren

// Misc
itemcount=<amount> i alt
craftingmat=Håndværksmateriale
mountslot=Ridedyr
cointip=Brug dem til at handle med landsbyer
baittip=Bruges til fiskeri
fishingrodtip=Bruges til fiskeri
fishingpower=Fiskeevne: <value>
fishinglines=<value> fiskeliner
baitamounttip=Tilgængelig madding: <value>
evilsevent=Kalder på et kraftfuldt væsen
royaleggtip1=Fremmaner en frygtindgydende slyngplante
royaleggtip2=Skal bruges i snehuler
royaleggtip3=*Tjekker fobi*
voidcallertip1=Kalder på Tomhedstroldmand
voidcallertip2=Skal bruges i hulearena
MISSING_TRANSLATION:boneofferingtip1=Use this to challenge the Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:boneofferingtip2=Can be used in plains caves
spikedfossiltip1=Kræver en kraftfuld kravler
spikedfossiltip2=Skal bruges i sumphuler
ancientstatuetip1=Kalder på et oldtidsvæsen
ancientstatuetip2=Skal bruges i ørken
shadowgatetip1=Kalder på et magtfuldt spøgelse
reapersummontip=Skal bruges i skovens dybe huler
icecrowntip1=Kalder på sin ejer
icecrowntip2=Skal bruges i dybe snehuler
MISSING_TRANSLATION:spiriturntip1=Use to release its spirits
MISSING_TRANSLATION:spiriturntip2=Must be used in deep plains caves arena
MISSING_TRANSLATION:spiriturnfail=No arena found nearby
decayingleaftip1=Tiltrækker et tusindbenet væsen
decayingleaftip2=Skal bruges i dybe sumphuler
dragonsoulstip=Bruges til at aktivere en piedestal i dybe ørkenhuler
slimeeggstip=Fremmaner Slimhule-bossen
motherslimesummontip=Skal bruges i ufuldstændige Slimhuler
swarmsignaltip=Fremmaner Kirkegårdsbossen
nightswarmsummontip=Skal bruges i ufuldstændig kirkegård
crownofspiderkintip=Fremmaner Edderkoppeborgens boss
spiderempresssummontip=Skal bruges i en ufuldstændig Edderkoppeborg
binocularstip=Se længere ud i det fjerne
strikebannertip=Et krav til alle protester
wrappingpapertip=Bruges til at pakke gaver ind til dine kære
ropetip=Bruges til at indfange de fleste passive dyr
biomemaptip=Bruges til at finde øer omkring dig
MISSING_TRANSLATION:presetmaptip=Used to find points of interest around you
MISSING_TRANSLATION:maplooking=Looking for points of interest...
mapfail=Kortet viste ingen nyttige oplysninger til dig
mapresult=Kortet viser <dir> af din placering (<coord>)
MISSING_TRANSLATION:mapresultplaced=A marker has been placed on your map
boattip1=Kan placeres i vand\eller bruges fra ridedyrsplads
MISSING_TRANSLATION:steelboattip2=A faster boat
minecarttip=Kan placeres på skinner\eller bruges fra ridedyrsplads
shearstip=Kan bruges til at klippe får
buckettip=Kan bruges til at opsamle væsker og malke køer
infwaterbuckettip=Holder og opsamler vand
infwaterbucketplace=Placér vand
infwaterbucketpickup=Saml vand op
MISSING_TRANSLATION:demonhearttipnew=A fire burns within making it hard to hold for too long\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:spiderhearttip=And you thought the webs were sticky\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:runichearttip=The glowing stone rocks to your heartbeat\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:guardianhearttip=Protected by leaves and almost looks like a cabbage\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:cryohearttip=A cold heart from a cold hearted ruler\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:wardenhearttip=You think it might have eyes, but why?\nPermanently increases max health by 50
lifeelixirtip=Øger permanent det maksimale helbred med 10 op til 300
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixirtip=Permanently increases max health by 10 another 10 times
trinketinctip=Øger permanent maksimum nipsgenstande til <number>
itemsetsinctip=Øger permanent maksimum antal genstandssæt til <number>
vinyltip=Sæt i musikafspiller for at spille
performedbyhermes=Fremført af Ensemble Hermes
fromnecesseost=Fra Necesse OST af RRBE
fromlegacymusic=Fra Legacy soundtracket
recalltip=Teleporterer til dit genoplivelsespunkt
homeportaltip=Opretter en portal til dit genoplivelsespunkt
homeportalcleartip=[input=mouse2] for at rydde fremmanede portaler
stinkflasktip=Dækker dig i en duft, der tiltrækker fjender
enchantingscrollequipmenttip=Bruges til at fortrylle et stykke udstyr med <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Bruges til at fortrylle et nærkampsvåben med <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Bruges til at fortrylle et afstandsvåben med <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Bruges til at fortrylle et magisk våben med <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Bruges til at fortrylle et fremmanelsesvåben med <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Bruges til at fortrylle et værktøj med <enchantment>
singleuse=Enkeltbrug
infiniteuse=Uendelige anvendelser
MISSING_TRANSLATION:teleportationscrolltip=Used to travel to team members
sickletip=Effektiv til høst af dyrkede planter
farmingscythetip=Meget effektiv til at høste dyrkede planter
cuttertip=Bruges til at fjerne logiske ledninger og porte
wrenchtip=Bruges til at placere logiske ledninger samt redigere porte
wrenchammo=Tilgængelig ledning: <value>
enchantslot=Fortryllelsesplads
enchantfullstack=Kræver fuld stak for at fortrylle
materialslot=Plads til håndværksmateriale
trashslot=Skraldespand
weaponslot=Våbenplads
voidshardtip=Magisk essens
glassbottletip=Bruges i alkymi
upgradestationtip=Bruges til at opgradere våben, rustninger og porttabletter
salvagestationtip=Bruges til at lave uønskede våben, rustninger og porttabletter om til opgraderingsskærver
alchemytabletip=Bruges til at blande kraftfulde eliksirer
alchemyshardtip=Bruges til at opgradere eliksirer\npå Djævlealkymibordet
upgradeshardtip=Bruges til at opgradere grej\npå Opgraderingsstationen
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardtip=A mysterious fragment only obtained from the most challenging incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip1=This tablet is pulsating with incredible power, warping the space around it
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip2=You don't know what it is yet, but you feel powerful rewards at the end
tieressence=Niveau <tier> essens
mapfragmenttip=Kombinér 2 for et kort
sparepartstip=Bruges til at lave stålbåd
wiretip=Kan bruges med skruenøglen
queenbeetip=Placér inde i en bistade for at begynde at avle honningbier
honeybeetip=Placér inde i en bistade for at øge bikubebestanden
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=Placér inde i en bistade for at øge honningproduktionen
gatewaytablettip=Placér i Djævleport for at aktivere
canbeupgradedtip=Kan opgraderes
recipebooktip=Giver mulighed for at gennemse alle opskrifter
voidpouchtip=En lille personlig pose
voidbagtip=En stor personlig pose
autopickupenabled=Autoopsamling er slået til
autopickupdisabled=Autoopsamling er slået fra
coinpouchtip1=Opbevarer opsamlede mønter
coinpouchtip2=[input=-99] for at tage mønter ud
coinpouchstored=Mønter: <coins>
ammopouchtip1=Ammunition bruges først fra poser
ammopouchtip2=Opbevarer opsamlet ammunition
potionpouchtip1=Eliksirer bruges først fra poser
potionpouchtip2=Opbevarer opsamlede eliksirer
storedpotions=Eliksirer: <items>
lunchboxtip1=Opbevarer opsamlet mad
lunchboxtip2=Bruges til at spise maden indeni
storedfood=Mad: <items>
seedpouchtip=Opbevarer opsamlede afgrødefrø
storedseeds=Obvarede frø: <items>
fireworkrockettip=Kan fyres af fra hånden eller fra et stativ
storedammo=Ammunition: <items>
tabletboxtip=Opbevarer opsamlede porttabletter
rclickopentip=[input=-99] for at åbne
rclickinvopentip=[input=-99] i inventar for at åbne
rclickinvrenametip=[input=-99] i inventar for at omdøbe
rclickinvopenerror=Skal være i eget varelager
christmaspresenttip=Hvad kunne der være indeni?
usetoopentip=Brug til at åbne
landfilltip=Kan bruges til at skabe jord i stedet for vand
grassseedtip=Bruges til at starte en græsplæne
fertilizertip=Brug på afgrøder for at fremskynde væksten
brokentooltip=Kan smeltes ned eller sælges
portalnotonsurface=Jeg er nødt til at være på overfladen
portalnotnight=Det skal være nattetid for, at det kan virke
portalnospace=Der er ikke plads nok her
portalerror=Virker ikke her
callernoarena=Jeg er ikke i huleområdet
spawnmob=Bruges til at fremmane 1 <mob>
summontip=Bruges til at fremmane <mob>
summonquicktip=[input=-99] til hurtig fremmanelse
summonmounttip=Bruges til at fremmane <mob> ridedyr
summonslots=Maks. fremmanelser: <count>
summonuseslots=Bruger <count> fremmanelsespladser
calloftheseatip=Super hurtig i vand men langsom på land
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=Sjovt og passer til alle størrelser!
hoverboardtip=Tager langsomt fart
hoverboardtip2=Tryk [input=trinketability] for at suse fremad
witchbroomtip1=Kun på overfladen:
witchbroomtip2=Hold [input=trinketability] nede for at flyve højere
witchbroomtip3=og svæve over forhindringer, men du kan ikke angribe
bouncingammotip=Springer af vægge
voidammotip=Styrer mod fjender
crystalammotip=Occationally deals a burst of damage\nbased on crit chance and crit damage
chilipepperseedammotip=Frøpistol sætter ild i mål
firemoneseedammotip=Frøpistol sætter ild i mål
iceblossomseedammotip=Frøpistol sløver mål
riceseedammotip=Frøpistol har øget skudratio
strawberryseedammotip=Frøpistol har øget skudfrekvens
cabbageseedammotip=Frøpistol genskaber helbred, når den rammer mål
tomatoseedammotip=Frøpistol genskaber helbred, når den rammer mål
potatoseedammotip=Frøpistol genskaber helbred, når den rammer mål
sunflowerseedammotip=Frøpistol genskaber helbred, når den rammer mål
eggplantseedammotip=Frøpistol har øget hastighed og rækkevidde
onionseedammotip=Frøpistol har øget hastighed og rækkevidde
sugarbeetseedammotip=Frøpistol har øget hastighed og rækkevidde
beetseedammotip=Frøpistol har øget hastighed og rækkevidde
cornseedammotip=Frøpistol har øget modstandsdygtighedsforøgelse
wheatseedammotip=Frøpistol har øget modstandsdygtighedsforøgelse
pumpkinseedammotip=Frøpistol har øget tilbageslag
carrotseedammotip=Frøpistol har øget skade
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Quests
questitem=Missionsting
zombiearmobtain=Tabes af Zombier
goblinringobtain=Tabes af Gobliner
spiderlegobtain=Tabes af Sorte huleedderkopper i snehuler
frozenbeardobtain=Tabes af frosne dværge i snehuler
babyswordfishobtain=Fanges i snehulevand
swampeelobtain=Fanges i sumphulevand
babysharkobtain=Fanges på dybt vand
crabclawobtain=Tabes af ørkenkrabber
sandrayobtain=Fanges i ørkenvand
fakefangsobtain=Tabes af Vampyrer
slimechunkobtain=Tabes af Sumpslim
enchantedcollarobtain=Tabes af Fortryllede Monstre i huler
apprenticescrollobtain=Tabes af Tomhedslærling i huler
darkgemobtain=Tabes af Tomhedslærling i huler
bookobtain=Findes i hulebogreoler
slimylauncherobtain=Tabes af Sumpskydere
mummysbandageobtain=Tabes af mumier i ørkenhuler
magicsandobtain=Tabes af mumiemagere i ørkenhuler
caveoysterobtain=Fanges i ørkenhulevand
capturedspiritobtain=Tabes af Sandånder i ørkenhuler
peglegobtain=Tabes af Pirater
eyepatchobtain=Tabes af Pirater
rumbottleobtain=Tabes af Pirater
deepspiritswabobtain=Tabes af skeletter i dybe huler
brokenlimbobtain=Tabes af Skeletter
feraltailobtain=Tabes af Sneulve i dybe snehuler
razoricicleobtain=Tabes af Kryo Flakes i dybe snehuler
slimesampleobtain=Tabes af Kæmpesumpslim i dybe sumphuler
soakedbowobtain=Tabes af Sumpboere i dybe sumphuler
wormtoothobtain=Tabes af Sandorme i dybe ørkenhuler
crawlersfootobtain=Tabes af Ørkenkravlere i dybe ørkenhuler

[itemcategory]
equipment=Udstyr
tools=Værktøjer
pickaxes=Hakker
axes=Økser
shovels=Skovle
fishingrods=Fiskestænger
weapons=Våben
meleeweapons=Nærkampsvåben
rangedweapons=Afstandsvåben
magicweapons=Magiske våben
summonweapons=Fremmanelsesvåben
throwweapons=Kastevåben
ammo=Ammunition
bait=Madding
armor=Rustning
trinkets=Nipsting
cosmetics=Kosmetik
consumable=Forbrugsvarer
rawfood=Rå fødevarer
commonfish=Almindelig fisk
food=Mad
ingredient=Ingrediens
potions=Eliksirer
resourcepotions=Heling og Mana
greaterbuffpotions=Større kampforstærkninger
buffpotions=Kampforstærkninger
utilitypotions=Nytteforstærkninger
bossitems=Bossgenstande
materials=Materialer
ore=Malm
minerals=Mineraler
bars=Barer
stone=Sten
logs=Kævler
specialfish=Specielle fisk
flowers=Blomster
mobdrops=Dråber
essences=Essenser
tiles=Fliser
floors=Gulve
liquids=Væsker
terrain=Terræn
objects=Objekter
seeds=Frø
saplings=Træplanter
craftingstations=Håndværksstationer
furniture=Møbler
MISSING_TRANSLATION:oak=Oak
MISSING_TRANSLATION:spruce=Spruce
MISSING_TRANSLATION:pine=Pine
MISSING_TRANSLATION:palm=Palm
MISSING_TRANSLATION:maple=Maple
MISSING_TRANSLATION:birch=Birch
MISSING_TRANSLATION:willow=Willow
MISSING_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
MISSING_TRANSLATION:bone=Bone
MISSING_TRANSLATION:dryad=Dryad
MISSING_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
MISSING_TRANSLATION:deadwood=Deadwood
MISSING_TRANSLATION:spidercastle=Spider
decorations=Dekorationer
paintings=Malerier
carpets=Tæpper
pots=Potter
banners=Bannere
lighting=Lyssætning
wallsanddoors=Vægge og døre
fencesandgates=Hegn og porte
columns=Søjler
traps=Fælder
landscaping=Anlægsarbejde
rocksandores=Sten og malm
MISSING_TRANSLATION:forestrocksandores=Forest Caves
MISSING_TRANSLATION:snowrocksandores=Snow Caves
MISSING_TRANSLATION:plainsrocksandores=Plains Caves
MISSING_TRANSLATION:swamprocksandores=Swamp Caves
MISSING_TRANSLATION:desertrocksandores=Desert Caves
MISSING_TRANSLATION:incursionrocksandores=Incursions
MISSING_TRANSLATION:crystals=Crystals
MISSING_TRANSLATION:masonry=Masonry
plants=Planter
MISSING_TRANSLATION:tabledecorations=Table Decorations
wiring=Ledningsføring
logicgates=Logiske porte
misc=Diverse
mounts=Ridedyr
pets=Kæledyr
pouches=Poser
vinyls=Vinyler
questitems=Missionsting
unknownitems=<count> ukendte ting
incursions=Ekstramissioner
MISSING_TRANSLATION:creative=Creative mode items
MISSING_TRANSLATION:mobs=Mobs
MISSING_TRANSLATION:passive=Passive
MISSING_TRANSLATION:critters=Critters
MISSING_TRANSLATION:humans=Humans
MISSING_TRANSLATION:husbandry=Husbandry
MISSING_TRANSLATION:hostile=Hostile
MISSING_TRANSLATION:raiders=Raiders
MISSING_TRANSLATION:bosses=Bosses

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
empoweredenchant=Forstærket fortryllelse
// Trinkets
keen=Skarp
blunt=Sløv
nimble=Kvik
sluggish=Træg
quick=Hurtigt
clumsy=Klodset
sturdy=Robust
weak=Svag
precise=Præcis
sloppy=Sløset
bulky=Stor
puny=Ussel
magical=Magisk
draining=Drænende
tenacious=Vedholdende
flimsy=Spinkel
tough=Hård
fragile=Skrøbelig

// Sword/melee weapon enchants
berserk=Bersærk
adamant=Ubøjelig
agile=Adræt
harmful=Skadelig
grand=Stor
docile=Føjelig
shoddy=Dårlig
amateur=Amatør
envious=Misundelig

// Ranged weapon enchants
masterful=Mesterlig
skillful=Dygtig
tightened=Skarp
modern=Moderne
trained=Trænet
loose=Løs
eroding=Eroderende
primitive=Primitiv
faulty=Defekt

// Magic weapon enchants
divine=Guddommelig
wrathful=Vred
wise=Klog
adept=Dygtig
apprentice=Lærling
decaying=Rådnende
novice=Begynder
daft=Dum
corrupt=Korrupt

// Summon weapon enchants
savage=Brutal
athletic=Atletisk
mindful=Betænksom
proud=Stolt
aware=Opmærksom
spoiled=Forkælet
sick=Syg
spiteful=Ondsindet
naive=Naiv

// Tool enchants
master=Mester
shining=Lysende
sharp=Skarp
SAME_TRANSLATION:absurd=Absurd
used=Brugt

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Nuværende modifikatorer:
nomodifiers=Ingen aktive modifikatorer
limitmax=Maks. <modifier>
limitmin=Min. <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolnever=Never: <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolalways=Always: <modifier>

damage=<mod>% skade
meleedamage=<mod>% nærkampsskade
rangeddamage=<mod>% afstandsskade
magicdamage=<mod>% magisk skade
summondamage=<mod>% fremmanelsesskade
tooldamage=<mod>% værktøjsskade
MISSING_TRANSLATION:tooldamageflat=<mod> tool damage
critchance=<mod>% kritisk slag chance
meleecritchance=<mod>% kritisk nærkampsslag chance
rangedcritchance=<mod>% kritisk afstandsslag chance
magiccritchance=<mod>% kritisk magisk slag chance
summoncritchance=<mod>% kritisk fremmanelsesslag chance
critdamage=<mod>% kritisk skade
meleecritdamage=<mod>% kritisk nærkampsskade
rangedcritdamage=<mod>% kritisk afstandsskade
magiccritdamage=<mod>% kritisk magisk skade
summoncritdamage=<mod>% kritisk fremmanelsesskade
armorpen=<mod>% rustningsgennemtrængning
armorpenflat=<mod> rustningsgennemtrængning
knockbackout=<mod>% tilbageslag

speed=<mod>% bevægelseshastighed
speedflat=<mod> bevægelseshastighed
slow=<mod>% bevægelse langsom
swimspeed=<mod>% svømmehastighed
friction=<mod>% friktion
SAME_TRANSLATION:acceleration=<mod>% acceleration
SAME_TRANSLATION:deceleration=<mod>% deceleration

armor=<mod>% rustning
armorflat=<mod> rustning
incdamage=<mod>% skade taget

maxhealth=<mod>% maks. helbred
maxhealthflat=<mod> maks. helbred

maxresilience=<mod>% maks modstandsdygtighed
maxresilienceflat=<mod> maks modstandsdygtighed
resiliencegain=<mod>% modstandsdygtighed forøgelse
resiliencedecay=<mod>% tab af modstandsdygtighed
resiliencedecayflat=<mod> tab af modstandsdygtighed
resilienceregen=<mod>% modstandsdygtighed regenerering
resilienceregenflat=<mod> modstandsdygtighed regenerering

maxmana=<mod>% maks. mana
maxmanaflat=<mod> maks. mana
lifeessencegain=<mod>% life essence gain
MISSING_TRANSLATION:lifeessenceduration=<mod>% life essence duration

basehealthregen=<mod>% ud af kamphelbredsregenerering
basehealthregenflat=<mod> ud af kamphelbredsregenerering
combathealthregen=<mod>% helbredsregenerering
combathealthregenflat=<mod> helbredsregenerering

basemanaregen=<mod>% ud af kampmana-regenerering
basemanaregenflat=<mod> ud af kampmana-regenerering
combatmanaregen=<mod>% mana-regenerering
combatmanaregenflat=<mod> mana-regenerering

poisondamage=<mod>% giftskade
poisondamageflat=<mod> giftskade
firedamage=<mod>% ildskade
firedamageflat=<mod> ildskade
frostdamage=<mod>% frostskade
frostdamageflat=<mod> frostskade
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage

mobspawnrate=<mod>% monster spawnrate
mobspawncap=<mod>% monster spawngrænse
mobspawnlightthreshold=<mod> monster spawn let grænse

attackspeed=<mod>% angrebshastighed
meleeattackspeed=<mod>% nærkampshastighed
rangedattackspeed=<mod>% afstandskamphastighed
magicattackspeed=<mod>% magisk angrebshastighed
summonattackspeed=<mod>% fremmanelseskamphastighed

miningspeed=<mod>% minehastighed
buildingspeed=<mod>% byggehastighed
MISSING_TRANSLATION:tooltier=<mod> tool tier

miningrange=<mod> mine rækkevidde
buildingrange=<mod> bygge rækkevidde
itempickuprange=<mod> opsamlingsrækkevidde

arrowusage=<mod>% pilebrug
bulletusage=<mod>% kuglebrug
manausage=<mod>% manabrug
maxsummons=<mod> maks. fremmanelser
summonsspeed=<mod>% fremmanelseshastighed
summonstargetrange=<mod>% fremmanelsesmålrækkevidde

attackmovement=<mod>% angrebsbevægelsesstraf
projectilevel=<mod>% projektilhastighed
throwingvel=<mod>% kastehastighed
projectilebounce=<mod> projektil spring
blindness=<mod>% blindhed

dashstacks=<mod> spring samling
dashcooldown=<mod>% spring cooldown
dashcooldownflat=<mod> spring cooldown

staminacap=<mod>% udholdenhedskapacitet
staminausage=<mod>% udholdenhedsbrug
staminaregen=<mod>% udholdenhedsregeneration

potionduration=<mod>% eliksirvarighed

traveldistance=<mod> rejseafstand
biomeviewdistance=<mod> miljø seafstand

knockbackin=<mod>% indkommende tilbageslag
fishingpower=<mod>% fiskeevne
fishinglines=<mod> fiskeliner

waterwalking=Tillader vandgang
emitslight=Udsender lys
invisibility=Muliggør usynlighed
spelunker=Aktiverer huleudforsker
treasurehunter=Aktiverer skattejæger
bouncy=Springende
paralyzed=Lammet
untargetable=Umålbar
intimidated=Skræmt
manaexhausted=Mana udmattet
grounded=Jordbundet
MISSING_TRANSLATION:extendedmapdiscovery=Extended map discovery

targetrange=<mod>% mål rækkevidde
chaserrange=<mod>% jagt rækkevidde
canbreakobjects=Kan ødelægge genstande

loot=<mod>% skat
enemydamage=<mod>% fjendeskade
enemyspeed=<mod>% fjendehastighed
enemymaxhealth=<mod>% fjende maks. helbred
enemiesretreating=Fjender trækker sig tilbage
MISSING_TRANSLATION:bannerofwardisabled=Banner of War disabled
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemies=Modifiers affect enemies

// Items
toolknockback=<mod>% tilbageslag
toolrange=<mod>% rækkevidde
MISSING_TRANSLATION:maxfoodbuffs=<mod> max food buffs

[mob]
// Passive
sheep=Får
ram=Buk
lamb=Lam
wildostrich=Vild struds
cow=Ko
bull=Tyr
calf=Kalv
pig=Svin
boar=Orne
piglet=Pattegris
chicken=Kylling
rooster=Hane
chick=Kyllingeunge
penguin=Pingvin
polarbear=Isbjørn
grizzlybear=Grizzlybjørn
crocodile=Krokodille

// Critters
rabbit=Kanin
squirrel=Egern
snowhare=Snehare
crab=Krabbe
scorpion=Skorpion
turtle=Skildpadde
swampslug=Sumpsnegl
frog=Frø
duck=And
bird=Fugl
bluebird=Blåfugl
canarybird=Kanariefugle
cardinalbird=Kardinal
spider=Edderkop
mouse=Mus
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
caveling=Hulemand
stonecaveling=Stenhulemand
deepstonecaveling=Dybdestenshulemand
snowstonecaveling=Snestenshulemand
deepsnowstonecaveling=Dybdesnestenshulemand
MISSING_TRANSLATION:dryadcaveling=Dryad Caveling
MISSING_TRANSLATION:granitecaveling=Granite Caveling
MISSING_TRANSLATION:basaltcaveling=Basalt Caveling
swampstonecaveling=Svampestenshulemand
deepswampstonecaveling=Dybdesvampestenshulemand
sandstonecaveling=Sandstenshulemand
deepsandstonecaveling=Dybdesandstenshulemand
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly

flameling=Flammevæsen
MISSING_TRANSLATION:incursioncaveling=Incursion Caveling
MISSING_TRANSLATION:incursioncavelingsspawnerportal=Click me!

// Humans
human=Landsbyboer
humanname=<name> Landsbyboer
farmerhuman=Landmand
farmerhumanname=<name> Landmand
blacksmithhuman=Grovsmed
blacksmithhumanname=<name> Grovsmed
guardhuman=Vagt
guardhumanname=<name> Vagt
magehuman=Troldmand
magehumanname=<name> Troldmand
gunsmithhuman=Våbensmed
gunsmithhumanname=<name> Våbensmed
alchemisthuman=Alkymist
alchemisthumanname=<name> Alkymist
hunterhuman=Jæger
hunterhumanname=<name> Jæger
elderhuman=Oldermand
elderhumanname=<name> den Ældre
anglerhuman=Lystfisker
anglerhumanname=<name> Lystfisker
animalkeeperhuman=Dyrepasser
animalkeeperhumanname=<name> Dyrepasser
pawnbrokerhuman=Pantelåner
pawnbrokerhumanname=<name> Pantelåner
SAME_TRANSLATION:stylisthuman=Stylist
stylisthumanname=<name> Stylist
piratehuman=Fattig Pirat
piratehumanname=<name> den Fattige Pirat
explorerhuman=Udforsker
explorerhumanname=<name> Udforsker
minerhuman=Minearbejder
minerhumanname=<name> Minearbejder
MISSING_TRANSLATION:traderhuman=Trader
MISSING_TRANSLATION:traderhumanname=<name> the Trader
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanthuman=Exotic Merchant
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanthumanname=<name> the Exotic Merchant
friendlywitchhuman=Venlig Heks
friendlywitchhumanname=<name> den Venlige Heks

// Hostile
SAME_TRANSLATION:zombie=Zombie
trapperzombie=Fældezombie
SAME_TRANSLATION:goblin=Goblin
trenchcoatgoblinstacked=Mistænkeligt Høj Goblin
trenchcoatgoblinhelmet=Hjelmgoblin
trenchcoatgoblinchestplate=Brystpladegoblin
trenchcoatgoblinshoes=Sko-goblin
vampire=Vampyr
zombiearcher=Zombie bueskytte
crawlingzombie=Kravlende zombie
giantcavespider=Kæmpe huleedderkop
blackcavespider=Sort huleedderkop
swampcavespider=Sumphuleedderkop
cavemole=Hulemuldvarp
frozendwarf=Frossen dværg
frostsentry=Frostvagt
swampzombie=Sumpzombie
swampslime=Sumpslim
swampshooter=Sumpskyder
enchantedzombie=Fortryllet Zombie
enchantedzombiearcher=Fortryllet Zombie bueskytte
enchantedcrawlingzombie=Fortryllet Kravlende Zombie
voidapprentice=Tomhedslærling
mummy=Mumie
mummymage=Mumiemager
sandspirit=Sandånd
jackal=Sjakal
giantscorpion=Kæmpeskorpion
skeleton=Skelet
skeletonthrower=Skeletkaster
skeletonmage=Skeletmager
deepcavespirit=Dybhuleånd
skeletonminer=Skelet minearbejder
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Sneulv
cryoflake=Kryo Fnug
giantswampslime=Kæmpe sumpslim
swampskeleton=Sumpskelet
swampdweller=Sumpboer
smallswampcavespider=Lille Sumphuleedderkop
sandworm=Sandorm
desertcrawler=Ørkenkravler
ancientskeleton=Gammelt skelet
ancientskeletonthrower=Gammel skeletkaster
ancientarmoredskeleton=Gammelt pansret skelet
ancientskeletonmage=Gammel skeletmager
leggedslimethrower=Slimekaster med ben
mageslime=Slimmager
ghostslime=Spøgelsesslim
warriorslime=Krigerslim
slimeworm=Slimorm
cryptbat=Krypteflagermus
phantom=fantom
webspinner=Spindler
bloatedspider=Oppustet edderkop
spiderkin=Edderkop
spiderkinwarrior=Edderkoppekriger
spiderkinarcher=Edderkoppebueskytte
spiderkinmage=Edderkoppemager
cryptvampire=Kryptvampyr
stabbybush=Stikkende Busk
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
MISSING_TRANSLATION:mosquito=Mosquito
MISSING_TRANSLATION:mosquitoegg=Mosquito Egg
MISSING_TRANSLATION:runeboundbrute=Runebound Brute
MISSING_TRANSLATION:runeboundshaman=Runebound Shaman
MISSING_TRANSLATION:runeboundtrapper=Runebound Trapper
MISSING_TRANSLATION:bonewalker=Bonewalker
MISSING_TRANSLATION:forestspector=Forest Spector
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel=Dryad Sentinel
MISSING_TRANSLATION:spiritghoul=Spirit Ghoul
MISSING_TRANSLATION:cursedcronespiritghoul=Spirit Ghoul
MISSING_TRANSLATION:spirittornado=Spirit Tornado
MISSING_TRANSLATION:crazedraven=Crazed Raven
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon=Arcanic Pylon
MISSING_TRANSLATION:battlechef=Battle Chef <randomname>
MISSING_TRANSLATION:possessedsettler=Possessed Settler
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"
humanraider=Røver
MISSING_TRANSLATION:fishianraider=Fishian Raider
MISSING_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
MISSING_TRANSLATION:chickenraider=Wild Chicken
MISSING_TRANSLATION:roguehunterraider=Rogue Hunter
MISSING_TRANSLATION:frozendwarfraider=Frozen Dwarf
MISSING_TRANSLATION:voidapprenticeraider=Void Apprentice
MISSING_TRANSLATION:vampireraider=Vampire
MISSING_TRANSLATION:mummyraider=Mummy
MISSING_TRANSLATION:pirateraider=Pirate
MISSING_TRANSLATION:ancientskeletonraider=Ancient Skeleton
MISSING_TRANSLATION:mafiaraider=The Mafia

// Pets/spawned
spawnedname=<player>s <mob>
tameostrich=Tam struds
pet=Kæledyr
petevilminion=Kæle-ondskabshåndlanger
petpenguin=Kæledyrs pingvin
petgrizzlybearcub=Kæle-Grizzlybjørneunge
petparrot=Kælepapegøje
petpug=Kæledyrshund
steelboat=Stålbåd
petwalkingtorch=Vandrende fakkel
petcavelingelder=Huleoldermand
jumpingball=Hoppebold
hoverboard=Svævebræt
witchbroom=Heksekost
seahorse=Søhest
babyzombie=Babyzombie
babyzombiearcher=Baby Zombiebueskytte
babyspider=Babyedderkop
frostpiercer=Frostdræber
MISSING_TRANSLATION:sentientsword=Sentient Sword
babysnowman=Babysnemand
babycrawlingzombie=Baby Kravle-zombie
playerpoisonslime=Gift Slim
stabbybushfollowingmob=Stikkende Busk
MISSING_TRANSLATION:bashybushfollowingmob=Bashy Bush
playervulturehatchling=Grib klækker
MISSING_TRANSLATION:ghostship=Ghost Ship
playerreaperspirit=Dødsånd
playercryoflake=Kuldeflage
MISSING_TRANSLATION:dryadspirit=Dryad Spirit
MISSING_TRANSLATION:babydryad=Baby Dryad
playerpouncingslime=Tæskeslim
slimegreatswordslime=Slim storsværd
babyskeleton=Babyskelet
babyskeletonmage=Babyskeletmager
MISSING_TRANSLATION:ancestorknight=Ancestor Knight
MISSING_TRANSLATION:ancestormage=Ancestor Mage
orbofslimesslime=Slimkugle
playerchargingphantom=Stormende fantom
babyspiderkinwarrior=Baby Edderkoppekriger
babyspiderkinarcher=Baby Edderkoppebueskytte
ravenlordfeather=Ravneherres Fjer
duskmoondisc=Skumringsmånedisk
rubyshield=Rubinskjold
rubydragon=Rubindrage
MISSING_TRANSLATION:willowisp=Will-o'-Wisp
crystalgolem=Krystalgolem
crystalarmadillo=Krystalbæltedyr
fishianhookwarrior=Fiskiansk Krogkriger
fishianhealer=Fiskiansk Helbreder
staticjellyfish=Statisk Vandmand
MISSING_TRANSLATION:ghostlybow=Animated Bow
MISSING_TRANSLATION:agedchampion=Aged Champion
MISSING_TRANSLATION:wanderbotfollowingmob=Wanderbot
evilwitch=Ond Heks

// Bosses/minions
evilsprotector=Ondskabens beskytter
evilsportal=Ondskabens portal
portalminion=Portalskabning
queenspider=Dronningeedderkop
spiderhatchling=Edderkopperunge
voidwizard=Tomhedstroldmand
MISSING_TRANSLATION:chieftain=Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:chieftaingauntletspawnerportal=Gauntlet Portal
MISSING_TRANSLATION:crone=Crone
piratecaptain=Piratkaptajn
piraterecruit=Piratrekrut
pirateparrot=Piratpapegøje
ancientvulture=Oldtidsgrib
ancientvultureegg=Oldtidsgribbeæg
vulturehatchling=Gribbeunge
reaper=Døden
reaperspiritportal=Dådens Åndeportal
reaperspirit=Dødens Ånd
cryoqueen=Kryodronning
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=The Cursed Crone
pestwarden=Skadedyrsvagt
swampguardian=Sumpvogter
swampguardianbody=Sumpvogterkrop
swampguardiantail=Sumpvogterhale
sage=Salvie
SAME_TRANSLATION:grit=Grit
sageandgrit=Salvie og Grit
fallenwizard=Djævletroldmand
fallendragon=Djævledrage
nightswarm=Natsværm
nightswarmbat=Natsværmflagermus
motherslime=Moderslim
spiderempress=Edderkoppekejserinde
sunlightchampion=Sollysmester
sunlightgauntlet=Sollyshandske
moonlightdancer=Måneskinsdanser
crystaldragon=Krystaldrage
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard=Ascended Wizard
MISSING_TRANSLATION:ascendedbeam=Ascended Beam
MISSING_TRANSLATION:ascendedgolem=Ascended Golem
MISSING_TRANSLATION:ascendedbat=Ascended Bat
MISSING_TRANSLATION:ascendedgauntlet=Ascended Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:thevoid=The Void
MISSING_TRANSLATION:thevoidhorn=The Void Horn
MISSING_TRANSLATION:thevoidclaw=Claw of The Void

// Misc
woodboat=Træbåd
MISSING_TRANSLATION:runeboundboat=Runebound boat
minecart=Minevogn
sawblade=Savklinge
lifeessencefollower=Livsessensfølger
homeportal=Hjemportal
returnportal=Returportal
bossspawnportal=Bossportal
MISSING_TRANSLATION:arenaentranceportal=Arena Entrance Portal
MISSING_TRANSLATION:bonespike=Bone Spike
MISSING_TRANSLATION:earthspike=Earth Spike
SAME_TRANSLATION:unknown=???
// Incursion
incursioncrawlingzombie=Kravlende Zombie

[mobmsg]
angryshop=Vil ikke tale lige nu.
busyhuman=<name> har travlt
humanangry1=Det sætter jeg ikke pris på.
humanangry2=Av, det gjorde ondt!
humanangry3=Venligst stop med det
humanangry4=Hvad gjorde du det for?
humanangry5=Hvorfor gjorde du det?
humanangry6=Hvad har jeg gjort ved dig?

humanangryactive1=Jeg er her kun for at hjælpe dig!
humanangryactive2=Jeg prøver at lave ting her!
humanangryactive3=Stop det, ellers bliver jeg nødt til at dræbe dig.

humanattack1=Vagter, hjælp!
humanattack2=Det vil du fortryde.
humanattack3=Nu gjorde du mig vred!
humanattack4=Det var din sidste chance!
humanattack5=Vagter! Vi har en fjende iblandt os!
humanattack6=Jeg bliver færdig med dig!

humantalk1=Hvad er det for en lugt her?
humantalk2=Nogle gange vil jeg bare ligge i min seng.
humantalk3=Har du nogensinde set på stjernerne og bare undret dig?
humantalk4=Jeg tænker ofte på de store spørgsmål i livet.
humantalk5=Hvorfor er vi her alle sammen? Tænk over det, det er indlysende!

alchemisttalk1=Jeg elsker svampe.
alchemisttalk2=Mine kemikalier vil aldrig sprænge i luften, det kan jeg forsikre dig om.
alchemisttalk3=Vil du blive høj?
alchemisttalk4=Hvad? Nej, jeg har ikke røget urterne!
alchemisttalk5=Haha! Hvorfor er alt det, du siger, så sjovt!?

anglertalk1=Fiskeri er kærlighed, fiskeri er livet.
anglertalk2=En dag vil du se glæden ved at fiske.
anglertalk3=Jeg har set nogle mærkelige fisk i min tid.
anglertalk4=Jeg kan godt lide at bruge dagen på at tale med mine fisk.
anglertalk5=Agn er afgørende for fiskeri!
anglerspecial=Har <stylist> kommenteret på min stil?

akeepertalk1=Jeg har samlet kun til dig!
akeepertalk2=Du ved, hvad de siger: Jeg skal fange dem alle!
akeepertalk3=Jeg har nogle af de mest eksotiske dyr, du nogensinde vil se!
akeepertalk4=Mine kæledyr tager meget lidt tid og omsorg.
akeepertalk5=Et kæledyr kan være en følgesvend for livet!
akeepertalk6=Jeg ved ikke, hvordan folk overlever uden et kæledyr ved deres side.
akeepertalk7=Nogle dyr kan være dyre, men det er det værd!

blacksmithtalk1=Min hammer kan bruges til andet end smedearbejde!
blacksmithtalk2=Det er vigtigt at bruge det rigtige værktøj til jobbet!
blacksmithtalk3=Skal dit sværd slibes?
blacksmithtalk4=Tag et kig på mine varer!
blacksmithspecial=Sælg ikke dine barer til <gunsmith>! Han bruger dem forkert!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithtrappedcave=Save me! Take everything you want from my shop! Just get me out of this damn cave!

eldertalk1=Du bør altid gå på opdagelse, mere end du allerede gør.
eldertalk2=Gamle rygter siger, at nogle øer har huler med skatte.
eldertalk3=Jeg ser potentiale i sådan en ung eventyrer som dig.
eldertalk4=Under jorden finder du noget af den bedste malm i verden.
eldertalk5=Jeg har kun én gang set en dæmon i mit liv, heldigvis slap jeg væk i live.
eldertalk6=Hvad kan jeg hjælpe dig med?

elderapriltalk1=Jeg sværger, jeg er ikke altid på denne måde!
elderapriltalk2=Er du ude på at få min hat?
elderapriltalk3=Jeg føler mig en smule tung i hovedet i dag
elderapriltalk4=Har du set mit malm?
elderapriltalk5=Hvorfor ser du på mig på den måde?

farmertalk1=Har du set min søn?
farmertalk2=Vil du gerne se ud som mig?
farmertalk3=Er du interesseret i landbrug?
farmertalk4=Jeg har brug for nogen til at overtage gården, når jeg bliver gammel.

gunsmithtalk1=Husk at øve dig, inden du går på jagt.
gunsmithtalk2=Våben dræber ikke mennesker, folk dræber mennesker.
gunsmithtalk3=Jeg har nogle af de mest dødbringende våben i byen!
gunsmithtalk4=Jeg sværger, at der ikke er noget galt med disse varer.
gunsmithspecial1=Sælg ikke dine barer til <blacksmith>! Han bruger dem forkert!
gunsmithspecial2=<hunter> er skør, våben er vejen frem!

huntertalk1=Der er ikke noget, som en bue og pil ikke kan klare.
huntertalk2=Kernekomponenten i en bue er mig.
huntertalk3=Jeg viser dig et trick, hvis du putter et æble oven på dit hoved.
huntertalk4=Er du rig eller fattig?
huntertalk5=Minder jeg dig om nogen?
huntertalkspecial=<gunsmith> er skør, buer er vejen frem!

magetalk1=Er du interesseret i magi?
magetalk2=Du kunne have potentiale.
magetalk3=Der er noget magi, man ikke taler om.
magetalk4=Der er ingen butik som min!
magetalk5=Kraftige våben har brug for fortryllelser!
magetalk6=Fortryllelser kan øge evnerne meget.
magetalk7=Jeg kan hjælpe dig med at fortrylle varer, eller du kan besøge min butik!

piratetalk1=Jeg tænker nogle gange på havet og savner det.
piratetalk2=Har du noget ekstra rom?
piratetalk3=Har du fundet nogen skat endnu?
piratetalk4=Jeg har mistet min lås, har du den?
piratetalk5=Mit krudt er det bedste, du nogensinde vil finde!
piratetalk6=Jeg kunne alligevel ikke lide pirat-livsstilen.
piratespecial1=Tak, fordi du ikke fik mig til at gå planken ud!
piratespecial2=Jeg håber ikke, jeg sårede dig før!

stylisttalk1=Nogle siger, at jeg ser ud, som om jeg er fra en tegneserie?
stylisttalk2=At dyrke dit hår er ikke en superkraft!
stylisttalk3=Ønsker du at imponere nogen?
stylisttalk4=Et nyt sæt jeans vil nogle gange løse alle dine problemer!
stylisttalk5=Jeg arbejder også i weekenden!
stylisttalk6=Min butik vil helt sikkert imponere dig!
stylisttalk7=Har du brug for en ny klipning eller vil du bare købe en skjorte?
stylistspecial=Jeg kan ikke tro <angler> valgte den stil!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk1=Traveling is fun and rewarding!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk2=Looking to get into the business?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk3=Have you got anything you want to sell?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk4=I can help you export your goods!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk5=I make sure there are no tariffs on my trades!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk6=The economy is booming out there! I should really get going!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk7=Have you been to any other villages yet?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk1=My wares are as exotic as you!
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk2=I should get a pack mule for all this stuff
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk3=I always try to bring something new every time I visit
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk4=Have I been to this place before? I don't remember
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk5=I have been many places, this one is decent
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk6=You seeing something that interests you?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk7=It's fine to spend money on something fun!

pawnbrokertalk1=Jeg vil give dig en fair pris for det!
pawnbrokertalk2=Du ved, jeg er ikke bare til at smide ting efter.
pawnbrokertalk3=Nogle gange er en pantelåner det eneste, man har brug for.
pawnbrokertalk4=Åh, jeg kommer til at tjene godt på det her!
pawnbrokertalk5=Jeg lover, jeg ikke vil snyde dig!
pawnbrokertalk6=Ja, jeg ved, jeg ser lækker ud!
pawnbrokertalk7=Har du en kop te?

tpawnbrokertalk1=Har købmanden været her endnu? Jeg har lige mødt ham på havet.
tpawnbrokertalk2=Har du ventet på mig? Det er godt.

explorertalk1=Jeg kan bedst lide tropiske øer.
explorertalk2=Jeg har set min del af farlige øjeblikke.
explorertalk3=Dette sted er kedeligt, jeg vil gerne ud at rejse!
explorertalk4=Et par gode støvler rækker langt.
explorertalk5=Jeg spekulerer på, om jeg nogensinde vil finde et af de templer.
explorertalk6=Mind mig om at medbringe vand, før jeg går.
explorertalk7=Lad os være ærlige, det er ret nemt at overleve derude.
explorertalk8=Vær forsigtig med fælder, når du udforsker.

minertalk1=Hvor forlod jeg min stige denne gang?
minertalk2=Huler er farlige, medbring hellere et våben!
minertalk3=Hulemænd bliver ved med at løbe væk med min malm!
minertalk4=Nå, jeg er ved at løbe tør for fakler igen.
minertalk5=Jeg er ekspert i sprængstoffer! De fleste dage i hvert fald.
minertalk6=En god hakke er nøglen til al minedrift!
minertalk7=Bruger du nogensinde minevogne bare for sjov?
friendlywitchtalk1=Hvad laver du så langt ude i sumpen?
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk2=This probably wasn't the best place to settle down
friendlywitchtalk3=Jeg brygger nye eliksirer hver dag, så kig forbi igen i morgen!
friendlywitchtalk4=Når du har besejret mine søstre nedenunder, kan jeg sælge dig deres udstyr.

pirateattack1=ANGRRIIIBB!
pirateattack2=Overgiv jer rom og ram på planken!
pirateattack3=Mit krudt vil gøre dig hurtigt!
pirateattack4=Avast! Vi har en fjende i sigte!
pirateattack5=Vi giver mig rom, når vi er færdige med dig!
pirateattack6=Min huggert vil skære dig i stykker!
pirateattack7=Du vil fortryde, at du satte dit bytte på vores land!

pirateescape1=Du er bange og løber!
pirateescape2=Jeg er færdig med dig!
pirateescape3=Måske næste gang, landkrabbe!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry1=You messed with the wrong chef!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry2=Let's get cooking!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry3=Today's special: Sliced Up Heroes!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry4=How dare you attack my restaurant!

[settlement]
notsettler=Kunne ikke finde nybygger
thoughts=Tanker:
SAME_TRANSLATION:sizebaby=Baby
sizetiny=Lillebitte
sizesmall=Lille
sizemediocre=Middelmådigt
sizedecent=Anstændigt
sizelarge=Stort
sizehuge=Kæmpestort
sizeenormous=Enormt
sizemood=Jeg bor i et <size> værelse
roomplain=Almindeligt
roomdull=Kedelig
roomsimple=Enkel
SAME_TRANSLATION:roomnormal=Normal
roomgood=Godt
roomimpressive=Imponerende
roomwonderful=Vidunderlig
roomunrivaled=Uovertruffen
roommood=Mit værelses møbeludvalg er <quality>
roommissingfloor=Mit værelse har ikke et helt gulv
roommissinglights=Mit værelse er helt mørkt
tinysettlement=Dette er en minimal bosættelse
smallsettlement=Dette er en lille bosættelse
averagesettlement=Dette er en gennemsnitlig bosættelse
largesettlement=Dette er en stor bosættelse
hugesettlement=Dette er en kæmpe bosættelse
nobed=Jeg har ingen seng
bedoutside=Min seng er udenfor
foodsimple=Enkelt
foodfine=Fint
SAME_TRANSLATION:foodgourmet=Gourmet
foodmood=Jeg spiste et <quality> måltid
nofoodmood=Jeg har ikke spist for nylig
dietsame=Min kost har været meget ensformig
dietslightly=Min kost har været lidt ensformig
dietsomewhat=Min kost har været nogenlunde varieret
dietnicely=Min kost har været pænt varieret
dietextremely=Min kost har været ekstremt varieret
sharingroom=Jeg deler mit værelse med andre nybyggere
moodveryunhappy=meget ulykkelig
moodunhappy=ulykkelig
moodsomewhathappy=nogenlunde tilfreds
moodveryhappy=lykkelig
moodextremelyhappy=meget lykkelig
moodhappiness=Jeg føler mig <happiness>
moodtalkto=Tal med nybyggeren for mere info
moodhelp=Glade nybyggere giver bedre butikspriser og holder kortere arbejdspauser
onworkbreak=Jeg holder en pause fra arbejdet
onstrike=Jeg strejker, fordi jeg er ulykkelig
onstrikehungry=Jeg strejker, fordi jeg er sulten.
MISSING_TRANSLATION:tradertip=Complete Plains cave journal challenge to recruit
animalkeepertip=Dræb Tomhedstroldmand for at rekruttere
foundinvillagetip=Findes i landsbyer
huntertip=Fundet på jagt på ikke-landsbyens øer
magetip=Findes i landsbyer eller i hulen
piratetip=Dræb piratkaptajnen
stylisttip=Findes i landsbyer eller piratøer
explorertip=Fundet i ørkenhuler efter Tomhedstroldmand
minertip=Fundet i huler efter Ondskabens Beskytter
travelingarrive=§a<mob> ankommer til <settlement>
travelingleave=§a<mob> forlader <settlement>
defname=<biome> bosættelse

[buff]
healthpotionfatigue=Helbredseliksir begrænsning
manapotionfatigue=Manaeliksir begrænsning
manaexhaustion=Manaudmattelse
onfire=I brand
ablaze=I flammer
brokenarmor=Ødelagt rustning
teleportsickness=Teleporteringssygdom
voidsetcooldown=Tomhedssæt nedkøling
dashcooldown=Spring nedkøling
lifelinecooldown=Livline nedkøling
webpotionslow=Edderkoppespindseliksir langsom
spidervenom=Edderkoppegift
necroticpoison=Nekrotisk Gift
necroticslow=Nekrotisk Langsommelighed
widowpoison=Enkegift
chilled=Afkølet
snowcovered=Du er dækket i sne!
freezing=Fryser
frostburn=Frostforbrænding
frostslow=Frostlangsommelighed
sandknifewound=Sandknivssår
haunted=Hjemsøgt
emeraldpoison=Smaragdgift
ivypoison=Vedbendgift
spidercharmpoison=Edderkoppecharmegift
slimepoison=Slimgift
starbarrier=Stjernebarriere
crushingdarkness=Knusende Mørke
katanadashcooldown=Katana-slag nedkøling
katanadashstacks=Katana-slag stakke
ninjasetbonus=Ninja sætbonus
summonedpet=Fremmanet kæledyr
summonedmount=Fremmanet ridedyr
summonedmob=Fremmanede monstre
movespeedburst=Hastighedsforøgelse
settlementflag=Bosættelsesflag i nærheden
campfire=Bål i nærheden
runichatcooldown=Runiuc Hat cooldown
runicempowerment=Runiuc Empowerment
guardianshellcooldown=Vogterskal nedkøling
guardianshellactive=Vogterskal aktiv
necroticsoulskullcooldown=Nekrotisk Åndekranie nedkøling
MISSING_TRANSLATION:gunslingersetcooldown=Gunslinger set cooldown
ancientfossilsetcooldown=Oldtidsfossil sæt nedkøling
ancientfossilactive=Oldtidsfossil sæt aktiv
MISSING_TRANSLATION:ancestorsetcooldown=Ancestors set cooldown
myceliumscarfactive=Myceliumtørklæde stakke
slimedomeactive=Slimkuppel aktiv
nightsteelactive=Nattestål aktiv
bloodplatecowlactive=Helbredsregenerering er fordoblet
sapphireactive=Modstandsforøgelse øget med 250%!
sapphiresetcooldown=Safirsæt nedkøling
bloodclaw=Blodklo opladninger
bloodstonering=Helbredsregenerering øget med 4 pr. sekund
bloodgrimoiredebuff=Sløvet og markeret af Blodmagi-tryllebog
bloodgrimoirecooldown=Blodmagi-tryllebog nedkøling
thecrimsonskycooldown=Den Blodrøde Himmel nedkøling
ravenbeakspearcooldown=Ravnenæbsspyd nedkøling
slimesetcooldown=Nedkøling af slimsæt
nightsteelsetcooldown=Nattestål sæt nedkøling
spideritesetcooldown=Edderkoppesæt nedkøling
flourcoveredslow=Alt det mel hæmmer dig!
stabbybushfrenzy=Stikkevanvid!
crystallize=Krystallisér
swampspores=Sumpsporer
foodbuff=Mad indtaget
fooddebuff=Dårlig mad indtaget
hungry=Sulten
starving=Sultende
stamina=Udholdenhed
overchargedmana=Overladet Mana
MISSING_TRANSLATION:arcanichoodactive=Overcharged
quicksandstacks=Går i kviksand
lifeessence=Livsessens
sapphireglyph=Safir-glyf
rubyglyph=Rubin-glyf
amethystglyph=Ametyst-glyf
emeraldglyph=Smaragd-glyf
MISSING_TRANSLATION:topazglyph=Topaz Glyph
MISSING_TRANSLATION:summonedwillothewisp=Summoned Will-o'-Wisp
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowcooldown=Captor's Shortbow cooldown
MISSING_TRANSLATION:netted=You're stuck!
MISSING_TRANSLATION:barkskin=Barkskin
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowess=Aged Champion Prowess
MISSING_TRANSLATION:bullseye=Bullseye
MISSING_TRANSLATION:parrybucklerparried=Parried
MISSING_TRANSLATION:barkbladeenhanced=Bark Blade Enhanced
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelet=Guardian Bracelet Boost
MISSING_TRANSLATION:dryadhaunted=Dryad Haunted
MISSING_TRANSLATION:dryadpossessed=Dryad Possessed
MISSING_TRANSLATION:spirithaunted=The Spirits are slowing you down!
MISSING_TRANSLATION:spiritpossessed=You have been Spirit Possessed!\nYou're taking damage!
MISSING_TRANSLATION:spiritcorrupted=Spirit Corrupted
MISSING_TRANSLATION:soulstormsouls=Souls stored: <value>
MISSING_TRANSLATION:bounceglyph=You're bouncy
MISSING_TRANSLATION:reversedamageglyph=You deal and take more damage
MISSING_TRANSLATION:demonicrage=Demonic Rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedcooldown=Soulseed cooldown
MISSING_TRANSLATION:frozenenemy=Frozen solid
MISSING_TRANSLATION:chickenpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:duckpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:squirrelpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:roosterpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:frogpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:turtlepolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:secondbosswatching=A presence is watching from the side
MISSING_TRANSLATION:godmode=Godmode enabled
MISSING_TRANSLATION:frenzy=Frenzy
MISSING_TRANSLATION:thiefthrowcooldown=Thief's set coin throw cooldown
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=You smite enemies on hit with The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormabilitycooldown=The Perfect Storm cooldown
MISSING_TRANSLATION:soldierfrenzy=Feel the heat of the battle!
MISSING_TRANSLATION:summonedghostlybow=Summoned Ghostly Bow
MISSING_TRANSLATION:summonedlocust=Summoned Locust
MISSING_TRANSLATION:quartzsetcooldown=Quartz set cooldown
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Mana spent
MISSING_TRANSLATION:cryowitchcooldown=Cryo Witch set ability cooldown
MISSING_TRANSLATION:cryoimmunity=You are frozen solid and can't move, but also can't be hit
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark

tremorincoming=Der kommer rystelser
tremorhappening=Rystelser! Bevægelseshastighed reduceret
alchemicalinterference=Buff-eliksir varighed reduceret
MISSING_TRANSLATION:secondlifeperk=More Lives Perk
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentcritchance=Increased Crit Chance
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentattackspeed=Increased Attack Speed
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentregen=Increased Health, Mana and Resilience Regen
MISSING_TRANSLATION:genericonfiredebuff=You are on fire
MISSING_TRANSLATION:genericiceslowdebuff=You are slowed
MISSING_TRANSLATION:genericpoisondebuff=You are poisoned
MISSING_TRANSLATION:genericdamagedebuff=You deal less damage
MISSING_TRANSLATION:genericweaknessdebuff=You take more damage
MISSING_TRANSLATION:genericattackspeeddebuff=You attack slower

[bufftooltip]
canceltip=Luk
nomodifiers=§9Ingen modifikatorer givet af forstærkelseseffekt
teleportsicknesstip=Kan ikke teleportere igen
settlementflagtip=Monsterspawns reduceret betydeligt
campfiretip1=Monsterspawns reduceret
campfiretip2=Ikke-i-kamp helbredsregenerering
hungrytip=Ingen helbredsregenerering
starvingtip=Bremset med 25%
manaexhaustiontip=Reduceret magisk angrebshastighed
chargingmana=Svag Lynkraft
manacharged=Kraftfuld Lynkraft
fullycharged=Uendelig Kraft!
quicksandtip=Langsom bevægelse
sapphireglyphtip=Øger helbredsregenerering
amethystglyphtip=Øger bevægelseshastighed
rubyglyphtip=Øger angrebshastighed
emeraldglyphtip=Øger kritisk chance
MISSING_TRANSLATION:topazglyphtip=Increases resilience
MISSING_TRANSLATION:barkskintip=Increases Armor by 10 per stack, but lose a stack when hit
MISSING_TRANSLATION:godmodetip=§7Hunger doesn't drop\nItems don't drop\nInfinite placeables\nNo collision
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=All damage is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:demonicragetip=Demonic rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedtip=<value> consecutive explosions
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Spending <value> mana will cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowesstip=Greatly increases stamina regen
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit

[biome]
unknown=Ukendt
forest=Skov
plains=Sletter
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
desert=Ørken
swamp=Sump
snow=Sne
dungeon=Hule
MISSING_TRANSLATION:npcvillage=NPC Village
piratevillage=Piratlandsby
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
temple=Tempel
trialroom=Prøveværelse
surface=<biome> Overflade
cave=<biome> Hule
deepcave=<biome> Dyb hule
slimecave=Slimhule
graveyard=Kirkegård
spidercastle=Edderkoppeborg
sunarena=Solarena
moonarena=Månearena
crystalhollow=Krystalfordybning
hunt=Jagt
extraction=Befrielse
trial=Forsøg
incursionhunt=<incursion> Jagt
incursionextraction=<incursion> Befrielse
incursiontrial=<incursion> Forsøg
MISSING_TRANSLATION:incursionascended=Ascended Incursion
MISSING_TRANSLATION:abandonedcampsignpreset=A safe haven for weary travellers
MISSING_TRANSLATION:undergroundblacksmithsignpreset=<settlername>'s One Stop Deepcave Smithing Shop!
MISSING_TRANSLATION:travellerscampsitepreset=I've left my leftover supplies to any other explorers passing by. Good luck on your travels!
MISSING_TRANSLATION:trainingdummypresetpoem=After a thousand brutal beatings\nAnd a hundred awkward meetings\nIt's time for something yummy\nLove you, signed: your dummy
MISSING_TRANSLATION:davesplanthouse=Please no zombies, only plants :)

[level]
MISSING_TRANSLATION:surface=Surface
MISSING_TRANSLATION:cave=Caves
MISSING_TRANSLATION:deepcave=Deep Caves
MISSING_TRANSLATION:unknown=Unknown

[richpresence]
atmainmenu=I hovedmenu
SAME_TRANSLATION:playingsingleplayer=Singleplayer - <location>
hosting=Er vært for - <location>
playingwithfriends=Spiller med venner - <location>
playingonserver=Spiller på en server - <location>
unknownlocation=Ukendt lokation

[expedition]
completequests=Gennemfør flere missioner
cave=Hule
commonfishtrip=Almindelig fisk
swampcave=Sumphule
snowcave=Snehule
dungeon=Hule
MISSING_TRANSLATION:plainscave=Plains Cave
desertcave=Ørkenhule
pirate=Pirat
deepcave=Dyb Hule
deepsnowcave=Dyb Snehule
MISSING_TRANSLATION:deepplainscave=Deep Plains Cave
deepswampcave=Dyb Sumphule
deepdesertcave=Dyb Ørkenhule

[disconnect]
chatmsg=<name> hoppede af: <msg>
unknown=Ukendt årsag
internal=Intern fejl
kicked=Sparket af: <reason>
noreason=Ingen grund
invalidname=Ugyldigt navn
clientresponding=Svarer ikke
serverstopped=Server stoppet
servererror=Serverfejl
clienterror=Klientfejl
wrongpassword=Forkert kodeord
missingclient=Manglende klient
banned=Du er bandlyst fra denne server
wrongversion=Forkert klientversion
alreadyplaying=Spiller allerede
serverfull=Server fuld
nomessage=Ingen besked
missingappearance=Manglende udseende
networkerror=Netværksfejl
networkerrormsg=Netværksfejl: <msg>
statedesync=Desynkronisering af spiltilstand
inviteonly=Spillet er kun invitation
friendsonly=Spillet er kun for venner
notresponding=Har ikke modtager opdateringer i <seconds> sekunder
respondingdc=Serveren svarede ikke
modsmismatch=Mods matchede ikke

[deaths]
default=<victim> døde
settlerfrom=<victim> fra <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlerdowned=<settler> was knocked down
unknownatt=Ukendt
toobuffed=<victim> var for stærk
generic1=<victim> blev dræbt af <attacker>
generic2=<victim> blev flået i stykker af <attacker>
generic3=<victim> blev ydmyget af <attacker>
generic4=<victim> kunne ikke klare <attacker>
generic5=<attacker> overvandt <victim>
generic6=<attacker> var for hurtig for <victim>
generic7=<attacker> ydmygede <victim>
generic8=<victim> kunne ikke klare <attacker>
projectile1=<victim> Blev skudt i hovedet af <attacker>
projectile2=<attacker> ramte med et dødbringende skud på <victim>
projectile3=<victim> blev nedjagtet af <attacker>
evilsproj1=<victim> blev renset ud af <attacker>
evilsproj2=<attacker> færdiggjorde <victim>
evilsproj3=<victim> kunne ikke klare <attacker>
portalmin1=<victim> blev skræmt væk af <attacker>
portalmin2=<victim> kunne ikke klare rædslen fra <attacker>
portalmin3=<attacker> skræmte <victim> til døde
tntname=Dynamit
explosionname=Eksplosion
explosion1=<victim> blev splittet i stykker af <attacker>
explosion2=<attacker> eksploderede ud over <victim>
explosion3=<attacker> fik <victim> til at hvile i stumper
firename=Ild
SAME_TRANSLATION:lavaname=Lava
fire1=<victim> havde ikke nogen beskyttelse mod <attacker>
fire2=<attacker> var for varm for <victim>
fire3=<victim> blev brændt i live af <attacker>
life1=<victim> brugte for meget liv med <attacker>
life2=<victim> havde det lidt for sjovt med <attacker>
life3=<attacker> tævede <victim>
starvationname=Sult
starvation1=<victim> døde af <attacker>
starvation2=<victim> kunne ikke finde mad
thorns1=<victim> blev skrællet af <attacker>
thorns2=<attacker> prikkede <victim> til døde
arrowtrapname=Pilefælde
flametrapname=Flammefælde
flametrap1=<victim> blev ristet af <attacker>
flametrap2=<attacker> grillede <victim>
MISSING_TRANSLATION:voidtraipname=Void trap
MISSING_TRANSLATION:voidtrap1=<victim> forgot to put a mirror in front of <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap2=<victim> got lit up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap3=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
spiketrapname=Spydfælde
spiketrap1=<victim> blev spiddet af <attacker>
spiketrap2=<attacker> spiddede <victim>
sawtrapname=Savfælde
sawtrap1=<victim> blev skåret midt over af <attacker>
sawtrap2=<attacker> udskar <victim>
lightning1=<victim> blev ristet af <attacker>s lyn
lightning2=<attacker> ristede <victim> med lyn
zombie1=<victim> blev flået i stumper af <attacker>
zombie2=<victim> blev ydmyget af <attacker>
zombie3=<attacker> åd <victim>s hele krop
stabbybush1=<attacker> stak <victim> gentagne gange, indtil der ikke var behov for flere stik.
stabbybush2=<victim> blev lige stukket MEGET af <attacker>
stabbybush3=Vil vædde med, at du ikke så <attacker> komme der, hva' <victim>?
MISSING_TRANSLATION:bashybush1=<attacker> BONKED <victim>
MISSING_TRANSLATION:bashybush2=<victim> got a bashing by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bashybush3=<attacker> went BASH BASH BASH, <victim> went DEAD DEAD DEAD
mummy1=<victim> blev pakket ind af <attacker>
mummy2=<attacker> var for bange for <victim>
mummy3=<attacker> var desværre for god for <victim>
skeleton1=<victim> blev revet i stykker af <attacker>
skeleton2=<attacker> var for skræmmende for <victim>
skeleton3=<attacker> var for hård for <victim>
polar1=<victim> blev tampet af <attacker>
polar2=<attacker> var for hurtig for <victim>
polar3=<victim> blev slagtet af <attacker>
grizzly1=<victim> blev flænset af <attacker>
grizzly2=<attacker> var for hurtig for <victim>
grizzly3=<victim> blev slagtet af <attacker>
crocodile1=<victim> var en lækkerbidsken for <attacker>
crocodile2=<victim> blev lemlæstet af <attacker>
crocodile3=<attacker> fik lige øget sin drabsrekord
vamp1=<attacker> udspillede <victim>
vamp2=<attacker> tog <victim> til sin hule
vamp3=<victim> glemte forsvaret mod <attacker>
voidwiz1=<attacker> forvandlede <victim> til magisk støv
voidwiz2=<attacker> forsvarede sit territorie imod <victim>
voidwiz3=<victim> blev ramt af for meget magi fra <attacker>
voidwiz4=<attacker>s magi var for kraftfuld for <victim>
evilwitch1=<victim> blev opløst af <attacker>
evilwitch2=<victim> tvang <attacker> til at opgive kampen
evilwitch3=<attacker>s kraft var overlegen i forhold til <victim>s overlevelsesevner
voidapp1=<attacker> skød <victim> med farve
voidapp2=<victim> fik en smag af <attacker>s stav
voidapp3=<attacker> var for hurtig for <victim>
piratecap1=<victim> blev overløbet af <attacker>
piratecap2=<attacker> exploderede <victim>s ansigt
piratecap3=<attacker> beskyttede sin skat fra <victim>
piratecap4=<victim> kunne ikke klare <attacker>s kanon
cavespider1=<victim> blev revet op af <attacker>
cavespider2=<attacker>s tænder var for store for <victim>
cavespider3=<attacker> spiste <victim> levende
fishian1=<attacker> var den større fisk sammenlignet med <victim>
fishian2=<attacker> lokkede <victim> i fælden
fishian3=<attacker> fik det hele til at gå i fisk for <victim>
fishian4=<victim> var som en fisk på land mod <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mosquito1=<victim> was swarmed to death by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mosquito2=<victim> forgot to use <attacker> repellent
MISSING_TRANSLATION:mosquito3=<attacker> sucked <victim> dry
MISSING_TRANSLATION:bonewalker1=<victim> got boned by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker2=<victim> got rattled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker3=<victim> was no match for <attacker>'s bone-crushing power
MISSING_TRANSLATION:runebound1=<attacker> knew, that this was Runebound to happen to <victim>
MISSING_TRANSLATION:runebound2=This is the last time <victim> messed with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:runebound3=<attacker>'s ancestors are honored by the death of <victim>
MISSING_TRANSLATION:forestspector1=<victim> soul has been claimed by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector2=<victim>'s soul has been forfeit, to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector3=Another soul claimed by <attacker>, thanks <victim>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel1=<victim> never had a chance against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel2=<victim> got barked right in the head by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel3=Don't worry <victim>, <attacker> will be waiting in the dark when you return..
MISSING_TRANSLATION:fallingiciclename=Falling Icicle
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle1=<victim> was speared by a sharp <attacker>
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle2=<attacker> made a soft landing in <victim>'s head
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle3=<victim> got severe brain freeze from a <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter1=<victim> failed to play catch with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter2=<victim> didn't like the <attacker>'s surprise
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter3=<attacker> shot <victim> with a red hot fire ball
MISSING_TRANSLATION:agedchampion1=<victim> was felled by the mighty <attacker>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion2=<victim> paled in comparison to <attacker>'s experience
MISSING_TRANSLATION:agedchampion3=<attacker> proved to still be in their prime against <victim>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion4=<attacker> patiently waits for <victim> to grow as a warrior
MISSING_TRANSLATION:agedchampion5=<attacker> grew bored of <victim>'s attempts to defeat them
MISSING_TRANSLATION:crazedraven1=<victim> got beaked up by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:crazedraven2=CAAAW! Said <attacker>, but <victim> didn't hear, cause <victim> was dead
MISSING_TRANSLATION:crazedraven3=<victim> just got flapped in the face by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon1=<victim> just got zapped by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon2=<victim> just got electrified by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon3=<attacker> neutralized <victim>
MISSING_TRANSLATION:battlechef1=<victim> just got cooked by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:battlechef2=<attacker> just invented a new dish! It's called dead-fried <victim> a la créme
MISSING_TRANSLATION:battlechef3=<attacker>'s recipe for success is to stay alive. You should try it <victim>!
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard1=<victim> could not find the exit from <attacker>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard2=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard3=<victim> forgot how to dodge <attacker>'s spells
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard4=<attacker> went too crazy on <victim>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard5=<victim> got cooked by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid1=<victim> did not reach orbit around <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid2=<attacker> crushed <victim> with its gravity
MISSING_TRANSLATION:thevoid3=<victim> finished the fight a bit too early against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid4=<attacker> was too hard to see for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thevoid5=<victim> found <attacker>'s attacks too shiny

[tech]
all=Alle
inventory=Inventar
workstation=Arbejdsstation
cookingpot=Gryde
roastingstation=Stegestation
cookingstation=Kogestation
forge=Smedje
carpenter=Tømrerbænk
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpenter=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpenter=Fallen Carpenters Bench
landscaping=Anlægsarbejdsstation
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscaping=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscaping=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Jernambolt
demonicanvil=Dæmonisk ambolt
alchemy=Alkymibord
demonic=Dæmonisk arbejdsstation
tungstenworkstation=Tungstensarbejdsstation
tungstenanvil=Tungstensambolt
fallen=Djævlearbejdsstation
fallenanvil=Djævleambolt
voidalchemy=Tomhedsalkymibord
caveglowalchemy=Huleglødsalkymibord
fallenalchemy=Djævlealkymibord
madein=Laves på: <tech>
madeinhidden=Laves på: <tech> (skjult)

[achievement]
complete=Gennemført
incomplete=Ikke gennemført
track=Spor <achievement>
chatcomplete=§a<player> gennemførte præstation §7<achievement>
completedon=Gennemført d. <date>
spelunker=Huleudforsker
spelunker_desc=Pas på ikke at fare vild!
defeat_boss=Den første af mange
defeat_boss_desc=Nedkæmp din første boss
get_pet=Ledsager til eventyr
get_pet_desc=Få dit første kæledyr
start_settlement=Gør det selv
start_settlement_desc=Start en bosættelse
set_spawn=Øjeblikkelig lur
set_spawn_desc=Skift dit genoplivelsespunkt
enchant_item=Fortryller
enchant_item_desc=Fortryl en genstand ved hjælp af magi
magical_drop=Magisk dråbe
magical_drop_desc=Forøg maks. nipstingspladser
village_helper=Landsbyhjælper
village_helper_desc=Gennemfør et bosættelsesmissionsniveau
hoarder=Samler
hoarder_desc=Fyld et inventar med forskellige varer
self_proclaimed=Selvudråbt
self_proclaimed_desc=Bær en guldkrone
double_catch=Dobbelt fangst
double_catch_desc=Fang 2 fisk i 1 kast
complete_host=Perfekt vært
complete_host_desc=Lad alle typer nybyggerfag bo i samme bosættelse
getting_hot=Bliver varmere
getting_hot_desc=Nå de dybe huler
my_jam=Min Jam
my_jam_desc=Lyt til en vinyl på en musikafspiller
cloud_nine=I den syvende himmel
cloud_nine_desc=Få en nybygger til at nå 100% lykke
one_tapped=Etslagsdrab
one_tapped_desc=Dræb en zombie i et enkelt slag
too_easy=For nemt
too_easy_desc=Dræb en boss på mindre end 30 sekunder
headhunter=Hovedjæger
headhunter_desc=Rekruttér din første nybygger
rematch=Omkamp
rematch_desc=Nedkæmp Djævletroldmanden
defeat_pirate=Skyllet op
defeat_pirate_desc=Nedkæmp Piratkaptajnen
grave_digger=Gravgraver
grave_digger_desc=Find og grav en gravsten op
equip_ability=Se mig!
equip_ability_desc=Udstyr din første nipstingsevne
demolition_expert=Sprængningsekspert
demolition_expert_desc=Dræb en fjende med en bombe
complete_incursion=Tag den til næste niveau
complete_incursion_desc=Færdiggør en ekstramission
master_of_sun_and_moon=Mester over Solen og Månen
master_of_sun_and_moon_desc=Nedkæmp Solkæmperen og Månedanseren på Niveau 5 eller højere
teamwork=Samarbejde
teamwork_desc=Få en nybygger til at melde sig til din eventyrgruppe
empowered=Forstærket
empowered_desc=Opgradér og bær et fuldt sæt Niveau 5 rustning
feeling_stylish=Føler sig stilfuld
feeling_stylish_desc=Få et nyt look fra stylisten
safety_last=Sikkerhed sidst
safety_last_desc=Tag skade fra en dynamitstang
get_4_item_sets=Garderobe på farten!
get_4_item_sets_desc=Få adgang til 4 genstandssæt
hot_tub=Boblebad
hot_tub_desc=Svøm i lava samtidig og påvirket af ildmodstand
adventure_begins=Eventyret begynder!
adventure_begins_desc=Acceptér din første mission fra oldermanden
dodge_this=Undgå den!
dodge_this_desc=Nedkæmp Djævletroldmanden, mens 5 Djævledrager er i live
SAME_TRANSLATION:secret_service=Secret Service
secret_service_desc=Hav kun 2 vagter i din eventyrgruppe, begge med solbriller, blazer og fine sko
home_alone=Alene hjemme
home_alone_desc=Dræb en angriber med en fælde
crystallized=Krystalliseret
crystallized_desc=Nå det fulde potentiale med rubin- eller smaragdsættet
you_and_what_army=Dig og hvilken hær?
MISSING_TRANSLATION:you_and_what_army_new_desc=Have 10 settlers in your adventure party equip a tier 5 or higher armor set and weapon
me_and_this_army=Mig og denne hær!
me_and_this_army_desc=Nedkæmp en ekstramissionsboss med skade kun fra nybyggere
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks=That's a lot of dust!
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks_desc=Have 40 perks active in a single Fallen Altar at a time
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended=Restored Reality
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended_desc=Find and defeat the final boss
MISSING_TRANSLATION:overpowered=Overpowered
MISSING_TRANSLATION:overpowered_desc=Upgrade and equip a full set of Tier 10 armor
MISSING_TRANSLATION:settling_down=Settling Down
MISSING_TRANSLATION:settling_down_desc=Upgrade your settlement size
MISSING_TRANSLATION:expansionist=Expansionist
MISSING_TRANSLATION:expansionist_desc=Have a fully upgraded settlement size
obtain_items=Komplet samler
obtain_items_desc=Skaf alle typer varer
visit_biomes=Turist
visit_biomes_desc=Besøg alle forskellige typer landskab
fish_up=Mere end en hobby
fish_up_desc=Fisk i alt 500 genstande
run_marathon=Marathonløber
run_marathon_desc=Løb et helt maraton til fods
timewellspent=Tid godt brugt
timewellspent_desc=Spil spillet 24 timer i træk

[loading]
foundmods=Fandt <mods> mod(s)
loadedmods=Indlæste <mods> modifikationer
loadingmods=Indlæser modifikationer
patchmods=Anvendelse af mod-patches
preinitmods=Modifikationer før initialisering
initmods=Initialisering af modifikationer
initmodsres=Initialisering af mod-ressourcer
postinitmods=Post initialisering modifikationer
firstsetup=Udfører førstegangsopsætning
biomes=Indlæser landskab
incursions=Indlæser ekstramissioner
buffs=Indlæser buffs
items=Indlæser varer
leveldata=Indlæser niveaudata
levelevents=Hændelser på indlæsningsniveau
mobs=Indlæser monstre
objects=Indlæsning af objekter
pickups=Indlæser opsamlingsobjekter
projectiles=Indlæsning af projektiler
textures=Indlæser teksturer
sound=Indlæser lyd
shaders=Indlæser shaders
commands=Indlæser kommandoer
tiles=Indlæsning af fliser
worlddata=Indlæser verdensdata
worldevents=Indlæser verdensbegivenheder
finishing=Færdiggør
mapshot=Tager kortbillede
loading=Indlæser
MISSING_TRANSLATION:findingspawn=Finding spawn position...
MISSING_TRANSLATION:takeamoment=This may take a moment
MISSING_TRANSLATION:migratingworld=Migrating world...
MISSING_TRANSLATION:gatheringlevels=Gathering levels
MISSING_TRANSLATION:findingspot=Finding level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratinglevel=Placing level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratingplayers=Migrating players
connecting=Tilslutter
connectrecipes=Indlæser opskrifter <percent>%
connectstats=Indlæser spillerstatistik
connectworld=Indlæser verden
connectlevel=Indlæser
connectplayers=Indlæser spillere <percent>%
connectclient=Indlæser klient
connectquests=Indlæser missioner
connectmap=Indlæser kort <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Nybygger kan ikke udføre dette job
jobrange=Arbejdsafstand: <range> felter
incpriority=Øge prioritet
decpriority=Reducér prioritet
haulingname=Hentning
haulingtip=Flytning og afhentning af varer
craftingname=Håndværk
craftingtip=Udarbejdelse af opskrifter på arbejdsstationer
forestryname=Skovbrug
forestrytip=At fælde og plante træer i skovzoner
husbandryname=Husdyrhold
husbandrytip=Malkning, klipning og slagtning af dyr i opdrætszoner og høst af bistader
fishingname=Fiskeri
farmingname=Landbrug
farmingtip=Høst og plantning af afgrøder, bærbuske og frugttræer
fertilizename=Gøde
fertilizetip=Gød afgrøder i gødningszoner
huntingname=Jagt
huntingtip=Jagt væsner til føde

[activities]
unknown=Ukendt
idle=Ledig
onbreak=Tager en pause
onstrike=Strejker
inventoryfull=Har fuldt inventar
hunting=Jagter <target>
slaughtering=Slagter <target>
pickingup=Samler <item> op fra <target>
theground=jorden
droppingoff=Afleverer <item> ved <target>
droppingoffinv=Afleverer inventar
hauling=Henter <item> fra <target>
equipping=Udstyrer <item>
harvesting=Høster <target>
consuming=Indtager <item>
planting=Planter <item>
milking=Malker <target>
shearing=Klipper <target>
crafting=Byg <item> ved <target>
fishing=Fiskeri
fertilizing=Gøder <target>
fillingapiary=Fyldning af bistadens rammer
chopping=Hakker <target>
attacking=Angriber <target>
movingtoposition=Flytter til position
watchingfortargets=Holder øje med mål
following=Følger <target>
resting=Hviler sig
hiding=Gemmer sig
onmission=På en mission
MISSING_TRANSLATION:onmissiontype=On <mission>
MISSING_TRANSLATION:goingmission=Going on <mission>
MISSING_TRANSLATION:downed=Downed

[ui]
travelbutton=Rejs
dirnorth=nord
dirwest=vest
direast=øst
dirsouth=syd
dirnorthwest=nordvest
dirnortheast=nordøst
dirsouthwest=sydvest
dirsoutheast=sydøst
traveldir=Rejs mod <dir>
scoreyour=Din ø
scoredirup=Over dig
scoredirdown=Under dig
scoredirunknown=Ukendt placering
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Helbred <value>
resiliencebartip=Modstand <value>
hungerbartip=Mæt <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana <value>
respawn=Genopliv
respawnin=Genopliv om <seconds>
totalarmor=Total rustning: <armor>
MISSING_TRANSLATION:settlerbonus=Settler bonus: <value>
MISSING_TRANSLATION:healthfromarmor=Bonus max health: <health>
MISSING_TRANSLATION:healthfromarmortip=Giving your settlers armor increases their max health
clearitemsetproxy=Ryd og brug et andet genstandssæt
useitemsetproxy=Brug et andet genstandssæt
usingitemsetnum=Bruger genstandssæt <number>
useitemsetnum=Brug genstandssæt <number>
waitingplayers=Venter på spillere <count>/<total>
expressionsad=Trist
expressionsurprised=Overrasket
expressionangry=Vred
expressionbored=Keder sig
filteronlycraftable=Vis kun de mulige
changefilters=SKIFT FILTRE
craftfilters=Filtre for håndværk
showhidden=Vis skjulte
craftshowhiddentip=Nogle opskrifter er skjult, indtil du kan lave dem, eller kræver, at en bestemt ingrediens på lageret dukker op
usenearbyinv=Brug nærliggende lagre
usenearbyinvtip=Hvis der kan bruges varer fra lagre i nærheden
highlighttechrecipes=Fremhæv <tech> opskrifter
upgradeto=Opgradér til <upgrade>
expand=Udvid
collapse=Kollaps
fuel=Brændstof
fuelkeeprunning=Bliv ved med at løbe
needfuel=Har brug for brændstof
MISSING_TRANSLATION:shopsellingitems=I am selling these items
MISSING_TRANSLATION:shopbuyingitems=I am buying these items
shopselltip=§aFå <coins>[item=coin] mønter for <amount>:
shopbuytip=§aGiv <coins>[item=coin] mønter for <amount>:
MISSING_TRANSLATION:shopremainingstock=§aRemaining stock: <stock>
MISSING_TRANSLATION:shoppriceincrease=§fPrice will increase as stock gets lower
MISSING_TRANSLATION:shopwealth=Shop wealth:
insertmat=Indsæt håndværksmateriale i pladsen
waystoneinvalidhome=§6Kunne ikke finde Hjemsten
waystonenoslots=§6Ingen tomme Vejstenspladser
waystoneinvalid=§6Kunne ikke finde Vejsten
homeportalinvalid=§6Kunne ikke finde anden portal
currenttime=Nuværende tid: <time>
timemorning=Morgen
timenoon=Middag
timeafternoon=Eftermiddag
timeevening=Aften
timenight=Nat
hotkeytip=Genvejstast: <hotkey>
loadingdotdot=Indlæser...
dontshowagain=Vis ikke igen
searchtip=Søg
confirmnosave=Er du sikker på, at du ikke vil gemme først?
backbutton=Tilbage
buybutton=Køb
confirmbutton=Bekræft
continuebutton=Fortsæt
selectbutton=OK
acceptbutton=Acceptér
declinebutton=Afvis
cancelbutton=Afbryd
closebutton=Luk
disconnectbutton=Kobl fra
copybutton=Kopiér
pastebutton=Sæt ind
clonebutton=Klon
MISSING_TRANSLATION:sellbutton=Sell
changecolorbutton=Skift farve
moveupbutton=Bevæg dig op
movedownbutton=Bevæg dig ned
increasebutton=Øg
decreasebutton=Formindsk
removebutton=Fjern
deletebutton=Slet
configurebutton=Konfigurér
MISSING_TRANSLATION:changebutton=Change
hidebutton=Skjul
showbutton=Vis
allowallbutton=Tillad alle
clearallbutton=Slet alt
savebutton=Gem
dontsavebutton=Gem ikke
renamebutton=Omdøb
wakeupbutton=Vågn op
setspawnbutton=Sæt genoplivelsespunkt
clearspawnbutton=Ryd genoplivelsespunkt
selectincursions=Ekstramissioner
incursionentries=Ekstramission journalindlæg
selectbiomes=Landskaber
biomeentries=Landskab journalindlæg
MISSING_TRANSLATION:copylink=Copy link
MISSING_TRANSLATION:triggerslabel=Triggers
MISSING_TRANSLATION:resetperktree=Reset

// Main menu
continueworld=Fortsæt i verden
continuetip=Fortsæt i <world>
continuehost=Fortsæt værtsskab for <world>
continuejoin=Tilslut <name>
MISSING_TRANSLATION:playsingleplayer=Play Singleplayer
MISSING_TRANSLATION:playmultiplayer=Play Multiplayer
newworld=Ny verden
loadworld=Indlæs verden
hostworld=Vær vært for en verden
MISSING_TRANSLATION:joinaserver=Join a server
MISSING_TRANSLATION:rentserver=Rent a server
MISSING_TRANSLATION:rentserverinfo=You support the developers of Necesse by renting a server from our partner with the button below
MISSING_TRANSLATION:rentservermore1=A rented dedicated server will always be available for you and your friends to join
MISSING_TRANSLATION:rentservermore2=Read more about the benefits by clicking the button
MISSING_TRANSLATION:rentserverbutton=Take me there
SAME_TRANSLATION:multiplayer=Multiplayer
settings=Indstillinger
mods=Modifikationer
MISSING_TRANSLATION:credits=Credits
exit=Afslut
join=Tilslut <name>
joinfriend=Slut dig til en ven
nofriendsingame=Ingen venner i spillet
joinfriendhow=Sørg for, at din ven er vært for deres spil via menuen i spillet
selectworld=Vælg verden
createnewworld=Lav ny verden
loadsave=Indlæs
confirmdeleteworld=Slet verden "<world>"?
deletesave=Slet
SAME_TRANSLATION:backupsave=Backup
restoresave=Gendan
renamesave=Omdøb
renametaken=Navn allerede taget
renameworld=Omdøb verden:
nosavestip=Ingen reddede verdener fundet. Opret en ny først.
selectcharacter=Vælg karakter
createnewcharacter=Lav ny karakter
nocharacterstip=Ingen gemte karakterer fundet. Lav en ny først.
confirmdeletecharacter=Slet karakter "<character>"?
renamecharacter=Omdøb karakter:
characterplaytime=Spilletid <time>
characterlastworld=Senest spillet i <world>
characterlastfriendsworld=en vens verden
characternotplayed=Endnu ikke spillet
characterjustcreated=Lige lavet
characterfromworld=Karakter fundet i verden
downloadcharacter=Download karakter fra verden
loadnewchararacterwarning=ADVARSEL\n\nHvis du vælger denne karakter, slettes den gamle verdenskarakter for altid\n\nDu kan gå tilbage og downloade verdenskarakteren for at gemme den først\n\nEr du sikker på, du vil fortsætte?
MISSING_TRANSLATION:characterworldcreativeenabled=This world has creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsenabled=This world has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsandcreativeenabled=This world has cheats and creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterissurvival=Survival mode
MISSING_TRANSLATION:characteriscreative=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsdisabled=Does not have cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsenabled=Has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:charactercheatserror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with cheats enabled.
MISSING_TRANSLATION:charactercreativeerror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with creative mode.
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcreativewarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable creative mode and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcheatswarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable cheats and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcreativewarning=WARNING\n\nThis will enable creative mode on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with creative mode.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcheatswarning=WARNING\n\nThis will enable cheats on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with cheats enabled.\n\nAre you sure you want to proceed?
savetip=Dag: <day>, tid: <time>
refreshservers=Opdatér
addserver=Tilføj server
deleteserver=Slet server
confirmdeleteserver=Slet server "<server>"?
joinserver=Tilslut dig serveren
directjoin=Direkte tilslutning
unknownaddress=Ukendt adresse
searchinglan=Søger LAN-servere...
searchlandone=Lan-søgning udført
correctversion=Korrekt spilversion
wrongversion=Forkert spilversion
SAME_TRANSLATION:serverversion=Server v. <version>
passwordprotected=Serveren er beskyttet med adgangskode
serversettings=Serverindstillinger:
survivalmode=Overlevelsestilstand
survivalmodetip=I overlevelsestilstand bliver maden fordærvet, spillere kan dø af sult, og nybyggere vil rejse væk, hvis de er sultne for længe.
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
MISSING_TRANSLATION:creativemode=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:creativemodetip=Creative mode gives you tools to build what you want while exploring and designing your own world
MISSING_TRANSLATION:creativemodeenabledtip=Creative mode cannot be disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemodeconfirm=WARNING!\n\nEnabling creative mode permanently disables achievements for this world and all characters in it.\nDo you want to continue?
hungerdisabled=Sult deaktiveret
hungerenabled=Sult aktiveret
mobsdisabled=Monsterspawns deaktiveret
mobsenabled=Monsterspawns aktiveret
forcepvpon=Tving PvP til
forcepvpoff=Tving PvP fra
selectdifficulty=Vælg sværhedsgrad
changedifficulty=Skift sværhedsgrad
difficultyeffects=Effekter
difficulty=Sværhedsgrad
difficultytip=<difficulty> sværhedsgrad
diffcasual=Afslappet
diffcasualdesc=Når du vil have en afslappende og afslappet oplevelse med minimal kamp og udfordring
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect1=Damage taken significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect2=Bosses health significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect3=Enemy spawn rate reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect4=Raider damage reduced
diffadventure=Eventyr
diffadventuredesc=Til eventyreren, der ønsker en afslappende oplevelse med mindre kamp, men stadig en udfordring til tider.
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect1=Damage taken reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect2=Bosses health reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect3=Enemy spawn rate slightly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect4=Raider damage slightly reduced
diffclassic=Klassisk
diffclassicdesc=For spillere, der vil have en udfordring, hvor man til tider skal tænke over sin strategi og være ordentligt forberedt på kampene.
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect1=Normal damage taken
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect2=Normal boss health
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect3=Normal enemy spawn rate
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect4=Normal raider damage
diffhard=Hårdt
diffharddesc=For folk, der ønsker en hårdere udfordring, hvor en god strategi, bevægelse og forberedelse ofte er et krav.
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect1=Damage taken increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect2=Bosses health increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect3=Enemy spawn rate slightly increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect4=Knockback given reduced
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect5=Raider damage slightly increased
SAME_TRANSLATION:diffbrutal=Brutalt
diffbrutaldesc=Designet til den erfarne spiller, hvor en god strategi, undvigemanøvrer og forberedelse er en nødvendighed.
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect1=Damage taken significantly increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect2=Bosses health significantly increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect3=Enemy spawn rate increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect4=Knockback given significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect5=Raider damage increased
deathpenalty=Straf ved død
dptip=Død: <penalty>
dpnone=Ingen straf
dpdropmats=Tab materialer
dpdropmatstip=Tab alt ikke-udstyr, kamp og specielle genstande
dpdropmain=Tab hovedinventaret
dpdropmaintip=Tab alt undtagen hotbar og udstyrede genstande
dpdropfull=Tab fuldt inventar
dpdropfulltip=Tab alt på dig
SAME_TRANSLATION:dphardcore=Hardcore
dphardcoretip=Karakter er død permanent
raidfrequency=Angrebsfrekvens
raidsoften=Tit
raidsoccasionally=En gang imellem
raidsrarely=Sjældent
raidsnever=Aldrig
wschangetip=Bemærk: Verdensindstillinger kan til enhver tid ændres i indstillingerne
showadvanced=Hold shift for avanceret info
daymod=Dag tid: <mod>
nightmod=Nat tid: <mod>
connectserver=Forbinde
connectcancel=Afbryd
charcreate=Lav karakter
addconfirm=Tilføj
passwordreq=Server kræver adgangskode
namedesc=Navn:
nameexample=Bare et navneeksempel
ipdesc=IP-adresse:
ipexample=F.eks. 127.0.0.1
portdesc=Portnummer:
portexample=F.eks. 14159 eller 9001
hostport=Værtsport
hostporterror=Skal være mellem 0 og 65535. Default er <port>
playerslots=Antal spillere
password=Adgangskode
passwordtip=Efterlad tom for ingen adgangskode
hoststart=Start verden
rotate=Rotér
clickplayerrotate=Tryk på spilleren for at rotere
hair=Hår
hairstyle=Hårstil
haircolor=Hårfarve
facialhair=Ansigtshår
skin=Hud
skincolor=Hudfarve
eyes=Øjne
eyetype=Øjetype
eyecolor=Øjenfarve
shirtcolor=Skjortefarve
shoescolor=Skofarve
selectcolor=Vælg farve
colorred=Rød
colorgreen=Grøn
colorblue=Blå
resetappearance=Standard
undoreset=Fortryd nulstilling
randomappearance=Tilfældig
spawnguide=Spawn guide hus
disablespawns=Deaktivér monsterspawns
daymodnew=Dagtidsmodifikator
nightmodnew=Modifikator om natten
MISSING_TRANSLATION:worldseed=World seed
spawnseed=Spawntal
resetseed=Nulstil
playername=Spiller navn
playernamesize=Navnet skal være mellem 1 og 30 tegn
playernamesymbols=Navn indeholder ugyldige symboler
characternameinuse=Karakter navn "<name>" er allerede i brug i denne verden
outsidecharactersnotallowed=Fremmede karakterer er ikke tilladt i denne verden
chooseworldname=Vælg et navn til din verden
createworld=Skab verden
moresworldettings=Flere verdensindstillinger
worldsettings=Verdensindstillinger
worldadvanced=Avanceret
hostnewworld=Vær vært for en ny verden
selectsave=Vælg
steamlobbytype=Server synlighed
inviteexplainer=Venner kan altid inviteres fra pausemenuen
allowconnectfromfriendslist=Tillad venner fra vennelisten
allowconnectbyip=Tillad forbindelse via IP
peacefulbox=Fredelig
playerhungerbox=Aktivér spillersult
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=Tvunget PvP
allowoutsidecharactersbox=Tillad fremmede karakterer
rememberpass=Husk kodeord
waitserver=Venter på, at serveren lukker ned...
modenable=Aktivér
moddisable=Deaktivér
moddisabled=Modifikation er i øjeblikket deaktiveret
modfromdev=Indlæst fra udviklingsmappe
modfromfolder=Indlæst fra modifikationsmappen
modfromworkshop=Indlæst fra Steam Workshop
modopenworkshop=Åbn i Steam Workshop
modupload=Upload til Steam Workshop
moduploadexamplepackage=Din modifikation må ikke være under "examplemod"-pakken. Ændr dette, før du uploader den.
moduploadselect=Opret et nyt element, eller vælg et element, der skal opdateres
moduploadcreatenew=Opret ny vare
moduploadupdatedesc=Opdatér beskrivelse (kan altid ændres senere):
moduploadselecttags=Vælg tags, der passer til din modifikation:
moduploadtermsagree=For at uploade skal du acceptere Steam Workshops servicevilkår
moduploadtermsopen=Åben link
moduploadmine=Du bør kun uploade indhold, du selv har lavet.\n\nBekræfter du, at du selv har oprettet dette indhold?
moduploadfolderinvalid=Udviklingsmodifikation skal være en mappe med en jar-fil i. Prøv at køre ren gradle-opgave, hvis du bruger eksempelmodifikationen.
moduploadnotaccepted=Du har ikke accepteret Steam Workshops servicevilkår. Prøv igen.
moduploadcreatefailed=Kunne ikke lave fil: <message>
moduploadcreating=Opretter fil...
moduploadupdating=Opdaterer fil...
moduploadsuccess=Oprettet/opdateret modifikation
modsloadorder=Modifikation indlæsningsrækkefølge:
modsinfoselect=Vælg modifikation for detaljer
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Navn: <name>
modinfoversion=Modifikation version: <version>
modinfogameversion=Spilversion: <version>
modauthor=Forfatter: <author>
modclientside=Servere eller tilsluttede klienter har ikke brug for denne modifikation
moddescription=Beskrivelse: <description>
modinfodep=Afhængigheder:
modinfooptdep=Valgfri afhængigheder:
modwronggameversion=Forkert spilversion
modmissingdep=Manglende afhængigheder eller forkert indlæsningsrækkefølge
moderrorwarning=Denne modifikation forårsagede en fejl. Tjek den seneste log for detaljer, og kontakt designeren.
modssavenotice=BEMÆRK:\nDu skal genstarte spillet for at ændringen træder i kraft
modsquit=Afslut nu
modsrestart=Start forfra nu
modslater=Gør det senere
modsempty=Ingen modifikationer fundet
SAME_TRANSLATION:modsalpha=ALPHA
modsalphatip=Modding er stadig i meget tidlige stadier.\nDu kan opleve fejl i spil, mens du bruger denne funktion
modiniterror=Der opstod en fejl under initialisering af modifikation\n"<mod>"\nTjek den seneste log for detaljer og kontakt designeren.
modrunerror=Der opstod en fejl under kørsel af modifikation: <mod>\nDu kan prøve at kontakte designeren med nedenstående log, eller deaktivere modifikationen.
moddederror=Der opstod en fejl under kørsel af modifikationer.
moderrordisablethis=Deaktivér modifikationer
moderrordisableall=Deaktivér alle modifikationer
modmismatch=Dine modifikationer matcher ikke serverne
modmismatchworld=Dine modifikationer matcher ikke dem, der tidligere blev brugt til denne verden.\n\nIndlæsning af en verden uden de samme modifikationer kan resultere i tabte data.
modmatch=Dine modifikationer matcher serverne
modloadsaveanyway=Indlæs alligevel
modreview=Anmeldelse
servermods=Servermodifikationer
worldmods=Verdensmodifikationer
mymods=Mine modifikationer
useservermods=Brug servermods
useworldmods=Brug verdensmods
nomodsused=Ingen mods brugt
modmissing=Mangler
modinversion=Forkert version
modinposition=Forkert position
modmissingsome=Mangler nogle mods
patchnotes=Opdateringsnoter
givefeedback=Giv feedback om spillet
givefeedbacktip=Al feedback er værdsat!
SAME_TRANSLATION:sendfeedback=Send feedback
sendingfeedback=Sender feedback...
sendfeedbackerr=Ukendt fejl ved afsendelse af feedback
sendfeedbackfail=Kunne ikke sende feedback. Prøv venligst igen!
sendfeedbackwaittime=Vent <time>
crashsorry=Undskyld! Det ser ud til, at spillet gik ned :(\nHjælp venligst udviklingen ved at sende nedbrudsrapporten!
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=Vis detaljer
crashgivedetails=Angiv venligst detaljer om, hvad du lavede, da styrtet skete, eller andre detaljer, du mener kan være nyttige!
crashdetailshere=Indtast detaljer her (valgfrit)
dontsendreport=Send ikke rapport
sendreport=Send rapport
sendingreport=Sender rapport...
sendreporterr=Ukendt fejl ved afsendelse af rapport
sendreportfail=Rapporten kunne ikke sendes, prøv venligst igen!
sendreportthanks=Tak skal du have!
sendreportretry=Prøve igen
camerapantoggle=Slå kamerapanorering til/fra
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmode=Survival
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodedescription=The intended way to play Necesse
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodeinfo=Find food and resources to survive while building your settlement, exploring the world and fighting enemies
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemode=Creative
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodedescription=You have access to all resources.\nBe creative and have fun!
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodeinfo=Creative worlds have achievements disabled
MISSING_TRANSLATION:newworldselectworldtype=Select world type
MISSING_TRANSLATION:supporterpackinstalled=Supporter Pack active. Thank you <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Præstationer og statistik
achievements=Præstationer
achdisabled=Præstationer deaktiveret
achenabled=Præstationer aktiveret
achdisabledhelp=Denne verden har ikke præstationer og spillerstatistik aktiveret. Præstationer bliver deaktiveret, når der bliver brugt snydekoder i verden. Dette er ikke reversibelt, og du er nødt til at starte en ny verden for at gøre fremskridt i præstationer.
showcompleted=Vis gennemførte
statsnotfound=Statistik ikke fundet
playerstats=Spillerstatistik
playerstatstip=Din samlede statistik på tværs af alle verdener
psdisabled=Spillerstatistik deaktiveret
globalstats=Global statistik
characterstats=Karakterstatistik
characterstatstip=Statistik for nuværende karakter
worldstats=Verdensstatistik
worldstatstip=Samlet statistik i denne verden
gotinvite=Spilinvitation fra <name>

// Pause menu
resumegame=Genoptag spil
invitefriends=Invitér venner
playinggame=Spiller <game>
playingother=Spiller andet spil
invite=Inviter <name>
invited=Inviterede <name>
couldnotinvite=Kunne ikke invitere <name>
tomain=Hovedmenu
SAME_TRANSLATION:statusonline=Online
SAME_TRANSLATION:statusoffline=Offline
statusaway=Væk
statusbusy=Travl
statusSnooze=Sover
statuslookingtoplay=Leder efter at spille
statuslookingtotrade=Ønsker at handle

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Opret nyt hold
teamcreateleave=Forlad dit nuværende hold, før du opretter et nyt
teamjoinateam=Slut dig til et hold
teamnoteams=Der er ingen hold at deltage i
teampublic=Offentlig
teamprivate=Privat
teammembercount=Medlemmer: <count>
teamjoin=Deltag i holdet
teamrequestjoin=Anmod om at deltage
teamownerisnotonline=Ejer er ikke online i øjeblikket
teamjoinrequests=Deltagsforespørgsler
teamcanselfjoin=Holdet er åbent for at deltage
teamcreated=Lavede nyt hold <name>
teamleave=Forlad holdet
teamleaved=Forlod hold <name>
teamleaveconf=Forlad holdet?
teamleaveneedinvite=Du skal have en invitation for at deltage igen
teamnocurrent=Du er i øjeblikket ikke på noget hold
teaminvited=Inviterede <name> til <team>
teamowner=Ejer: <owner>
teamchangename=Skift holdnavn
teaminvite=Inviter spillere
teaminviteselected=Inviter valgte
teammembers=Medlemmer
teamkick=Spark <name>
teampassowner=Overfør holdejerskab
teaminvites=Inviterer
teamnoinvites=Du har ingen invitationer
diedlabel=Du døde
settlement=Bosættelse
settlementsurface=Kun på overfladen
pvpandteams=Hold og PvP
adventurepartyleftnofood=§a<name> forlod eventyrgruppen på grund af manglende mad
adventurepartyleftrecall=§a<name> tilbagekaldt, fordi de havde lavt helbred
confiureadventureparty=Konfigurér eventyrgruppe
adventureparty=Eventyrgruppe
adventurepartytip=Gruppemedlemmer øger fjendernes spawn-rate og bossens helbred en smule
adventurepartysize=Nuværende gruppestørrelse: <size>
adventurepartycommand=Giv gruppen en kommando
adventurepartycommandall=Vælg alle medlemmer
adventurepartyinventory=Gruppens lager
adventurepartyinventorytip=Tilføj mad og eliksirer, som dine gruppemedlemmer kan bruge. Tilføjelse af tilbagekaldelsesruller vil få nybyggere til at bruge dem ved lavt helbred.
adventurepartyinventorycompress=Komprimér lager
adventurepartycantaddempty=Kan ikke tilføje genstande til en tom eventyrgruppe
buffpotionpolicy=Buff-eliksir brugspolitik:
buffpotionpolicyalways=Brug altid
buffpotionpolicyincombat=Kun i kamp
buffpotionpolicysameasme=Samme eliksirer som mig
buffpotionpolicyonhotkey=Når jeg bruger buff genvejstast
buffpotionpolicynever=Brug aldrig
quests=Missioner
noquests=Du har ingen aktive missioner
tracknewquests=Opspor nye missioner
maphide=Skjul
mapshow=Vis
toggleautodoor=Slå autodør til/fra
lockhotbar=Lås hotbar
unlockhotbar=Lås hotbar op
hotbarlockedtip=En låst hotbar forhindrer, at der samles ting op til hotbaren og at der vælges ting, når lageret ikke vises
anchortip=Anker

// Containers
elderheader=Hvad kan jeg hjælpe dig med?
elderquest=Boligsøgning
elderwantquest=Jeg vil høre om missioner
elderquestintro=Når du er færdig, vil jeg give dig en belønning!
eldernoactive=Hvis du placerer et bosættelsesflag, finder jeg nogle missioner til dig!
eldernoquest=Jeg har ingen missioner lige nu
eldernoaccess=Hvis du slutter dig til dette bosættelseshold, vil jeg finde nogle missioner til dig!
elderacceptquest=Accepter mission
eldercompletequest=Fuldfør mission
elderskipquest=Jeg tror ikke, jeg kan fuldføre det
eldertiercompleteerr=Gennemfør <count> ekstra missioner først
elderbiggerchallenge=Jeg leder efter en større udfordring
elderwhenready=Hvis du er klar til det, har jeg denne mission
elderquestdone=Godt klaret! Fuldfør den for at få din belønning
eldernotierquest=Jeg har ikke flere sådanne missioner
eldernotready=Det er jeg ikke klar til
elderskipquesttime=Opgaven kan ikke springes over på nuværende tidspunkt
eldertips=Jeg ønsker tips
eldernexttip=Næste
elderprevtip=Tidligere
eldertip1=Stiger hjælper dig med at komme under jorden, hvor du kan finde ressourcer og skatte
eldertip2=Nogle opskrifter er skjult, indtil du har alle ingredienserne
eldertip3=Brug håndværksvejledningen til at se opskrifter, der bruger et håndværksmateriale
eldertip5=Hulen har en mægtig troldmand, der bevogter udgangen
eldertip6=En farlig dæmon kan fremmanes, hvis du finder en portal til den
eldertip7=Fiskeri er meget nyttigt til at lave eliksirer
eldertip8=Rustninger har normalt en sætbonus, når hele sættet er samlet og udstyret
eldertip9=Handlende ændrer deres priser hver dag. Prøv at handle med dem på deres bedste dag
eldertip10=At starte din egen bosættelse er meget nyttig, da du kan rekruttere nybyggere til at arbejde for dig og har konstant adgang til handlende
eldertip11=Nogle handlende sælger flere varer, når du har besejret nogle bosser
eldertip12=Bosser taber normalt mere end én ting, så det kan være værd at dræbe dem flere gange
eldertip13=Hvis du leder efter nogle nye afgrøder at dyrke, kan en landmand sælge dig frø
eldertip14=Nybyggere som dyrepasseren og lystfiskeren vil udføre deres erhverv omkring din bosættelse
eldertip15=Hvis du finder spillet for nemt eller for svært, kan du altid ændre sværhedsgraden i verdensindstillingerne
elderhelpbutton=Forklar mig noget
elderpicktopic=Hvilket emne vil du gerne vide noget om?
eldercrafting=Håndværk
eldercraftingtip=Alle varer med værktøjstippet "Håndværksmateriale" er brugt i en opskrift et eller andet sted. Brug dit lagerinventar til enkle opskrifter. Håndværksstationer som arbejdsstation og ambolt kan bruges til mere avanceret håndværk. Brug filter i lagerudformning til at filtrere efter specifikke opskrifter. Placer et håndværksmateriale i pladsen nedenfor for at se mulige opskrifter.
eldertrading=Handel
MISSING_TRANSLATION:eldertradingtipnew=You will encounter traders in Villages while exploring. Traders have random items from their profession they might want to buy or sell. Different traders from the same profession may have different items and prices. Start a settlement to always have specific traders nearby.
elderobjects=Objekter
elderobjectstip=Objekter er de ting, der er placeret i verden. Nogle objekter har kollision, og nogle objekter kan du interagere med. Brug værktøjer som en økse og en hakke til at knække dem.
eldertiles=Fliser
eldertilestip=Fliser er de ting, du går på og svømmer i. Nogle genstande kan kun placeres på bestemte fliser. Brug skovlen til at samle de fleste fliser op.
eldertools=Værktøjer
eldertoolstip=Tidlige spilværktøjer fremstilles ved jernambolten. Hakker bruges til stenobjekter, økser til træobjekter og skovle til terræn og gulve. Nogle objekter kræver værktøjer af højere niveau for at bryde dem.
elderweapons=Våben
elderweaponstip=Grundlæggende tidlige spilvåben fremstilles ved jernambolten. Mere avancerede våben kan ofte findes i kister rundt om i verden. Der er en bred vifte af våbentyper, alt fra sværd og buer til kanoner, boomeranger og magiske våben.
elderarmor=Rustninger
elderarmortip=Tidlige rustninger fremstilles ved jernambolten. Rustningssæt har ofte bonusser, når et helt sæt er udstyret. Kosmetiske rustningspladser giver ingen statistik, i stedet tilsidesætter de udseendet af rustningspladser.
eldertrinkets=Nipsting
eldertrinketstip=Nipsting kan ofte findes i kister rundt om i verden eller kan nogle gange fremstilles. De giver mange forskellige forstærkninger og forbedringer. At udstyre to af samme type nipsting virker ikke og vil ignorere sidstnævnte nipsting. Det er dog muligt at få flere nipsting senere.
elderenchants=Fortryllelser
elderenchantstip=De fleste våben og nipsgenstande kan fortrylles, så de forbedres. Du kan finde en venlig magiker til at hjælpe dig med at fortrylle en genstand til en pris. Gode fortryllelser hjælper meget med at klare den næste udfordring.
elderpotions=Eliksirer
elderpotionstip=Eliksirer kan findes i kister eller fremstilles ved alkymibordet. De er vigtige for at overleve og besejre hårde fjender, så vær ikke for konservativ, når du bruger dem!
eldersettlements=Bosættelser
eldersettlementstip=Bosættelser er spillerskabte landsbyer. For at starte en ny, så fremstil et bosættelsesflag og placér det. Du kan derefter finde og rekruttere nybyggere ved enten at rejse til andre landsbyer eller ved at løbe ind i dem i verden.
demoniccrafting=Dæmonisk håndværk
tpislandrange=Ø-rækkevidde: <range>
tpdestinations=Destinationer
traderwantbuy=Jeg vil gerne købe noget
traderwantsell=Jeg vil gerne sælge noget
settlermood=Hvordan har du det?
settlerjoinme=Vil du slutte dig til min bosættelse?
settlerjoinparty=Deltag i min eventyrgruppe
settlerjoinpartynothappy=Jeg vil ikke slutte mig til dig, fordi jeg er ulykkelig
settlerleaveparty=Forlad min eventyrgruppe
settlerreturntosettlement=Vend tilbage til bosættelsen nu
settlergoodbye=Farvel
settlerrecruitcost=Jeg vil tilslutte mig jeres bosættelse for <cost>
settlerrecruitfree=Jeg vil elske at være med i din bosættelse!
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivefree=This settler is knocked down and can be helped back up
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivecost=This settler is knocked down and can be helped back up with <cost>
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivebutton=Get back up
settlerrecruitnotfound=Kunne ikke finde nybygger
settlerrecruitnotpay=Kunne ikke betale for rekruttering
settlerrecruitnoperm=Du har ikke tilladelse til at rekruttere denne nybygger
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivenoperm=You do not have permission to help this settler back up yet
settlernorecruit=Jeg vil blive her for nu
settlerwhatcanyoudo=Hvad kan du hjælpe med?
settlericando=Jeg kan hjælpe jeres bosættelse med <list>
settlericanadventure=Og jeg kan være med i eventyrgrupper
settlercarryitems=Jeg bærer disse ting
settlerreceiveitems=Tag genstande
settlerchangeequipment=Lad os se på dit udstyr
settlershowmodifiers=Vis modifikatorer
settlercantuseitem=Nybygger ved ikke, hvordan man bruger det
settlerselfmanagequipment=Administrér udstyr selv ved at bruge fra bosættelseslagre
settlerfilterequipment=Filtrér tilladt udstyr
settlerpreferarmorsets=Foretrækker komplette rustningssæt
settlerchangework=Lad os se på, hvordan du arbejder
settlerchangewhat=Hvad vil du ændre?
settlersetworkpriority=Jeg vil gerne ændre dine arbejdsprioriteter
settlersetdiet=Jeg vil ændre din kost
enchainedhelpme=Hjælp mig med at få disse kæder af!
magewantenchant=Jeg ønsker at fortrylle en genstand
mageenchant=Fortryl
mageconfirm=Fortryl!
mageenchanttip=Sæt en genstand på pladsen, og tryk på Fortryl! for at få en tilfældig fortryllelse eller forbandelse!
mageenchantbiastip=Højere lykke øger chancerne for bedre fortryllelser
magecost=Pris:
pirategiveup=Ok, du har besejret mig. Få mig nu væk herfra!
stylistwantchange=Jeg ønsker at ændre min stil
stylistchange=Skift stil
stylistchangesettler=Jeg vil ændre en nybyggers stil
stylistchoosesettler=Vælg nybygger
stylistnosettlers=Ingen nybyggere findes
stylistbuy=Køb
stylistcost=Pris:
stylistshirtcolor=Skjorte farve
stylistshoescolor=Sko farve
stylistreset=Nulstil
stylistrandom=Generér tilfældig
brokerwantpawn=Jeg vil gerne pantsætte nogle ting
SAME_TRANSLATION:brokerprofit=Profit:
brokervalue=Værdi: <value>
MISSING_TRANSLATION:brokerconfirmsell=Sell items and lose <value> potential profit?
MISSING_TRANSLATION:tradershippingmissing=There is no point for me to work here right now
MISSING_TRANSLATION:traderwanttrading=I want to send you on a trading mission
MISSING_TRANSLATION:traderstarttrading=Start mission
explorerexpeditions=Jeg vil sende dig på ekspedition
explorerselectexp=Hvilken ekspedition vil du have, jeg skal med på?
explorershowmore=Vis mig flere ekspeditioner
explorerexpcost=Jeg vil bringe ting tilbage fra <expedition> ekspedition for <cost> mønter med en <chance>% succes chance
explorerexpfail=Beklager, men jeg kunne ikke gennemføre ekspeditionen
explorerexpcomplete=Jeg fandt disse ting på ekspeditionen
minerexpeditions=Jeg vil sende dig på en minetur
minerselectexp=Hvilket mineral vil du have jeg skal hente?
minershowmore=Vis mig flere mineture
minerexpcost=Jeg vil mine en masse <expedition> for <cost> mønter
minerexpcomplete=Se på alle de mineraler, jeg har fundet!
settlermissionfailed=Beklager, men jeg kunne ikke fuldføre missionen
MISSING_TRANSLATION:settlergoingout=§e<settler> is going on <mission>
settlerreturning=§7<settler> vender tilbage til <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlerreturningfrom=§7<settler> is returning to <settlement> from <mission>
settlerreturned=§7<settler> vendte tilbage til <settlement>
anglerfishingtrips=Jeg vil sende dig på fisketur
anglerselecttrip=Hvilken fisk leder du efter?
anglertripcost=Jeg vil fange nogle <expedition> for <cost> mønter
anglershowmore=Vis mig flere ture
anglertripcomplete=Min tur bragte disse ting tilbage
alchemstwantfirework=Jeg vil gerne købe noget fyrværkeri
alchemistfirework=Fyrværkeributik
alchemistfireworkcost=Pris: <cost>x[item=coin] for 1x<firework>
fireworkcustomshape=Brugerdefineret form
fireworkcustomcolor=Brugerdefineret farve
fireworkcustomcrackle=Tilfældig knitren
fireworkshape=Form:
fireworkcolor=Farve:
fireworkcrackle=Knitren:
buyanimal=Køb <animal>
buyanimalcost=Pris: <cost>
enchantscrollequipment=Sæt et udstyr i for at fortrylle det!
enchantscrollmelee=Sæt et nærkampsvåben i for at fortrylle det!
enchantscrollranged=Læg et afstandsvåben i for at fortrylle det!
enchantscrollmagic=Læg et magisk våben i for at fortrylle det!
enchantscrollsummon=Sæt et fremmanelsesvåben i for at fortrylle det!
enchantscrolltool=Sæt et værktøj i for at fortrylle det!
enchantingscrollwrongtype=<item> kan ikke fortrylles med <enchantment>
MISSING_TRANSLATION:shippingchesttip=Traders in your settlement will automatically go on missions to sell items placed in this chest
MISSING_TRANSLATION:shippingcheststartwhenabove=Traders will start a mission when the chest contains at least this amount of item stacks:
MISSING_TRANSLATION:shippingchestvalue=Current value:
wireinputs=Indgange
wireoutputs=Udgange
wire0=Rød ledning
wire1=Grøn ledning
wire2=Blå ledning
wire3=Gul ledning
SAME_TRANSLATION:bufferticks=Ticks
buffertip=<ticks> ticks er 1 sek
SAME_TRANSLATION:timerticks=Ticks
timertip=<ticks> ticks er 1 sek
soundsemitone=Halvtone
SAME_TRANSLATION:sensorlabel=Sensor
sensorplayers=Spillere
sensorhostile=Fjendtlige monstre
sensorpassive=Passive monstre
sensorrange=Rækkevidde
rsactivate=Aktivér
rsreset=Nulstil
counterinc=Øge
counterdec=Formindsk
countermax=Maks. værdi
countdownrelaydirs=Relæ
presentmessage=Nuværende besked:
wrapconfirm=Indpak gave!
slotactions=Varehandlinger
slottransfer=Overfør vare
slotsplit=Opdelt stak
slotuse=Brug genstand
slotlock=Lås plads
slotunlock=Lås plads op
slottrash=Papirkurv
slottakefull=Tag genstand
slottakeone=Tag en genstand
slotdrop=Drop varen
inventoryquickstack=Hurtig stak til inventar
inventoryquickstackinfo=Vil hurtigt samle ting i inventar. Brug <key> for at låse ting fra samling
inventoryrestock=Genopfyld fra lager
inventorylootall=Tag alt fra inventar
inventorytransferall=Overfør alt til inventar
inventorytransferallinfo=Vil overføre alle ting til inventar. Brug <key> for at låse ting for overførsel
inventorysort=Sorter inventar
MISSING_TRANSLATION:settlementcouldnotfind=Could not find settlement
settlementnone=Kunne ikke finde bosættelsesflag
settlementman=Bosættelsesbeboer
settlementowner=Ejer: <owner>
settlementsettings=Indstillinger
settmentchangename=Ændre navn
settlementispriv=Bosættelse er privat
settlementowneronly=Kun ejer
settlementmakepriv=Gør privat
settlementmakepub=Gør offentlig
settlementprivatetip=Kun holdmedlemmer kan interagere med private bosættelser
MISSING_TRANSLATION:settlementexpand=Expand settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementexpanded=<client> expanded the size of <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlementexpandtip=Expand your settlement by <size> tiles in each direction
MISSING_TRANSLATION:settlementfullyexpanded=This settlement has reached the maximum size
MISSING_TRANSLATION:settlementcurrentsize=Current size: <size> tiles
settlementclaim=Kræv bosættelse
settlementunclaim=Afstå bosættelse
settlementclaimfirst=Gør krav først
MISSING_TRANSLATION:settlementclaimbyflag=Place a settlement flag to claim this settlement. Without a flag, the settlement will automatically disband in:
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandin=<minutes> minutes and <seconds> seconds
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandnow=Disband now
MISSING_TRANSLATION:settlementdisband=Disband settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandwarning=Disbanding the settlement will remove all settlers, their equipment and settings permanently
MISSING_TRANSLATION:setllementdisbandconfirm=Are you sure you want to disband?
settlementsettlers=Nybyggere
settlementoutsidesettlers=+<count> ikke ved bosættelse
settlementlockbed=Lås seng for nybyggere
settlementselect=Vælg bosættelse
settlementselecthelp=Ingen bosættelser fundet\nStart din egen bosættelse eller slut dig til et hold med bosættelser
settlementnoperm=Ingen tilladelser til bosættelse
settlementnotfound=Bosættelse kunne ikke findes
settlementmaxsettlers=Maksimum antal nybyggere på <max> defineret af serveren er nået for denne bosættelse
settlementfull=Der er ikke mere plads i <settlement>
settlementjoined=§7<settler> er kommet til <settlement>
settlerchangename=Omdøb nybygger
settlers=Nybyggere
settlersnosettlers=Du har ingen nybyggere
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
MISSING_TRANSLATION:settlernameunknown=Unknown settler
MISSING_TRANSLATION:settlersnonavailable=No settlers available
MISSING_TRANSLATION:settlerselecteveryone=Assign all available
MISSING_TRANSLATION:settlernoneselectedtip=None
MISSING_TRANSLATION:settlereveryoneselectedtip=All
MISSING_TRANSLATION:settlersnosearch=No settlers found with that search
settlershelpbutton=Klik her for at se en komplet liste over nybyggere
settlersavename=Gem nybyggerens navn
settlerassignbed=Tildel nybygger en seng
settlerhasnobed=Har ikke en seng tildelt
settlmentnotbed=Skal være en seng
settlermovesettlement=Flyt nybygger til en anden bosættelse
settlerbanish=Bortvis nybygger
settlerbanishconfirm=Er du sikker på, du vil bortvise <settler>?
settlementcommand=Kommando
settlementcommandtip=Vælg nybyggere ved at klikke på dem eller markere hen over dem
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=Vælg alle nybyggere
settlementcommandclearall=Ryd alle ordrer
settlementcommandselect=Vælg nybyggere
settlementcommandselected=<count> nybyggere valgt
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=Gemme sig indenfor ved lavt helbred
settlementcommandfollow=Følg mig
settlementcommandclear=Slet ordrer
settlementcommandguard=Vogt her
settlementselectsettler=Vælg nybygger
settlementnewsettlers=Nye nybyggere
settlementallsettlers=Alle nybyggere
settlementequipment=Udstyr
settlementrestrict=Begræns
settlementrestricthelp=Nybyggere vil kun udføre opgaver, kæmpe og vandre inden for deres afspærrede område.\nHvis de ikke kan finde området, vil de gå til deres værelse.
settlementunrestricted=Ubegrænset
settlementunknownarea=Ukendt område
settlementmanageareas=Administrer områder
settlementareainvert=Vend området
settlementareadeleteconfirm=Er du sikker på, du vil slette <zone>?
settlementareanew=Opret nyt område
settlementareadefname=Område <number>
settlementdiets=Kost
settlementchangediet=Skift kost
settlementnoeatingsettlers=Du har ingen spisende nybyggere
settlementassignwork=Tildel arbejde
settlementaddstorage=Tilføj inventar til bosættelseslageret
settlementnotinventory=Skal være et inventar
settlementalreadyinventory=Allerede tildelt som lager
settlementcannotinventory=Kan ikke tildeles som lager
settlementassignstorage=Tildel lagerplads
settlementstoragetip=Nybyggere afleverer og bruger genstande fra bosættelseslageret
settlementremovestorage=Fjern lager
settlementconfigurestorage=Konfigurér lager
settlementaddworkstation=Tilføj arbejdsstation til bosættelse
settlementassignworkstation=Tildel arbejdsstation
settlementworkstationtip=Nybyggere vil bruge arbejdsstationer til at lave opskrifter
settlementremoveworkstation=Fjern arbejdsstationen
settlementconfigureworkstation=Konfigurér arbejdsstation
settlementcannotworkstation=Kan ikke tildeles som arbejdsstation
settlementalreadyworkstation=Allerede tildelt som arbejdsstation
settlementcreatezone=Opret zone
settlementexpandzone=Udvid zone
settlementcreateorexpandzone=Opret eller udvid zone
settlementshrinkzone=Formindsk zone
settlementdeletezone=Slet zone
settlementconfigurezone=Konfigurér <name>
settlementassignforestry=Tildel skovbrugszone
settlementforestrytip=Nybyggere vil fælde træer og genplante dem i skovbrugszoner
settlementforestryzone=Skovbrugszone
settlementforestryzonedefname=Skovbrugszone <number>
forestryzoneallowchopping=Tillad at hugge træer
forestryzonereplant=Genplant fældede træer
forestryzoneplantcustom=Eller kun plante ungtræ:
settlementassignhusbandry=Tildel tamdyrszone
settlementhusbandrytip=Dyreholdere vil malke og klippe dyr i tamdyrszoner
settlementhusbandryzone=Tamdyrszone
settlementhusbandryzonedefname=Tamsdyrszone <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Slagtes når dyretallet når:
slaughtergenderratio=Ønsket kønsfordeling:
maleratio=<percent> hankøn
femaleratio=<percent> hunkøn
settlementassignfertilize=Tildel gødningszone
settlementfertilizetip=Landmænd vil gøde afgrøder i gødningszoner
settlementfertilizezone=Gødningszone
settlementfertilizezonedefname=Gødningszone <number>
settlementworkpriorities=Arbejdsprioriteter
settlementnoworkingsettlers=Du har ingen arbejdende nybyggere
prioritytop=Højeste prioritet
priorityhigher=Høj prioritet
priorityhigh=Højere prioritet
prioritynormal=Normal prioritet
prioritylow=Lavere prioritet
prioritylower=Lav prioritet
prioritylast=Laveste prioritet
prioritydisabled=Arbejder ikke med dette
storagelimittotal=Maks. samlede varer:
storagelimittotalstacks=Maks. samlede stakke:
storagelimitperitem=Maks. af hver vare:
storagelimitperitemstacks=Maks. stakke af hver vare:
storagelimit=Maks. varer
storagelimitstacks=Maks. stakke
setstoragelimit=Indstil maks. varer
clearstoragelimit=Ryd maks. varer
storagelimitprefix=Maks. <count>x <item>
workstationaddrecipe=Tilføj opskrift
recipechangename=Skift opskriftsnavn
recipesavename=Gem opskriftens navn
recipeconfigureingredients=Konfigurér tilladte ingredienser
MISSING_TRANSLATION:conditiondoforever=Do forever
MISSING_TRANSLATION:conditiondoforevertip=Keep doing this job forever\nNothing to configure
MISSING_TRANSLATION:conditiondocount=Do <count> times
MISSING_TRANSLATION:conditiondocounttip=Do this job for a limited amount of times
MISSING_TRANSLATION:conditiondocountcount=Current remaining times:
MISSING_TRANSLATION:conditiondountil=Do until <count>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhen=Do when <condition>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragetip=Do when all storage thresholds has been reached
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragelessthan=Less than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragegreaterthan=Greater than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenadditemthreshold=Add item threshold
MISSING_TRANSLATION:missionboardheader=Mission Board
MISSING_TRANSLATION:missionboardtip=Place this down and assign missions to automatically send your settlers on
MISSING_TRANSLATION:missionboardempty=No missions found. Add new missions and assign your settlers to them
MISSING_TRANSLATION:missiontypeheader=Type
MISSING_TRANSLATION:missionsettlersheader=Settlers
MISSING_TRANSLATION:missionpriceheader=Price
MISSING_TRANSLATION:missionsucessrateheader=Success rate
MISSING_TRANSLATION:missionconditionsheader=Condition
MISSING_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
MISSING_TRANSLATION:expeditionmission=Expedition
MISSING_TRANSLATION:miningtripmission=Mining trip
MISSING_TRANSLATION:fishingtripmission=Fishing trip
MISSING_TRANSLATION:tradingmission=Trading mission
MISSING_TRANSLATION:confirmdeletemission=Delete mission "<mission>"?
MISSING_TRANSLATION:missionslots=Mission slots used: <slots>
MISSING_TRANSLATION:selectmission=Select mission type
MISSING_TRANSLATION:addnewmission=Add new mission
MISSING_TRANSLATION:buymissionslot=Buy more slots
MISSING_TRANSLATION:maxmissionslotsreached=Maximum slots reached
MISSING_TRANSLATION:missionslotcost=Cost for next slot:
notificationclickhelp=Tryk for hjælp
notificationassignchesthelp=For at tildele kister, klik på den grønne knap i kisten eller tildel den under Tildel i bosættelsesmenuen
notificationsettlers=Nybyggere:
notificationlowfood=Lidt føde tilgængelig
notificationnutrition=Tilgængelig næring: <value>
notificationlowfoodhelp=Øger madproduktion eller tildeler kister til din bosættelses nybyggere
notificationhungry=Nybyggere er sultne og kan ikke finde mad
notificationhungryassign=Tildel kister med mad til bosættelsen, så nybyggerne kan tilgå dem
notificationfullinv=Nybyggere kan ikke finde et sted at lægge deres genstande
notificationfullinvassign=Tildel kister til bosættelsen, så dine nybyggere kan aflevere genstande
notificationfullinvnote=Nybyggere vil stoppe med at arbejde, når deres inventar er fyldt
notificationnobed=Nybyggere har ikke en tidelt seng
notificationnobedassign=Placér en seng til dine nybyggere og tildel dem den for at gøre dem glade
notificationbedhelp=Du kan bygge en seng i [item=carpentersbench] Tømrerbænken. Placerede senge vil automatisk blive brugt af nybyggere indenfor et minut, men du kan også tildele dem manuelt under Nybyggere i bosættelsesmenuen
notificationunhappy=Nybyggere er ulykkelige
notificationunhappynote=Ulykkelige nybyggere vil strejke og arbejde mindre
notificationunhappyhelp=Tal med dine nybyggere og spørg dem, hvordan de har det for at lære, hvad du kan forbedre
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflag=Settlement has no flag
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflagnote=Settlements without a flag will be automatically disbanded after a period of 2 hours
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflaghelp=Place a settlement flag within the bounds of the settlement to prevent it from disbanding
MISSING_TRANSLATION:settlementflagremoved=§9The flag for <settlement> has been removed. Settlement will be automatically disbanded if a new flag isn't placed within 2 hours.
settlermoodhungry=Jeg er sulten\nVær sikker på, du har lagerplads med mad i tildelt til bosættelsen
settlermoodinventoryfull=Mit inventar er fyldt\nVær sikker på, du har tildelt lagerplads til bosættelsen, som jeg kan lægge ting i
settlermoodnobed=Jeg har ingen seng\nAt have min egen seng vil gøre mig lykkeligere
settlermoodbedoutside=Ming seng står udenfor\nAt flytte min seng indenfor vil gøre mig lykkeligere
startscreenshottool=Start screenshotværktøj
mapshotcamera=Kortbilledekamera
travelselect=Vælg ø
travelworldmap=Verdenskort
travelopeninvalid=Kan ikke åbne verdenskortet fra denne placering
travelhelp=Venstreklik for at rejse\nHøjreklik for mere
travelteam=Holdkammerater:
travelworldspawn=§aVerdens genoplivelses-ø
travelselfspawn=§aDin genoplivelses-ø
travelserverborder=§6Uden for serverens verdensgrænse
travelinvaliddestination=§6Den valgte destination er ikke gyldig
traveldiscovered=§7Opdaget
travelnotdiscovered=§9Ikke opdaget
travelvisited=§7Besøgt
travelnotvisited=§9Ikke besøgt
travelloadingisland=§9Indlæser ø-niveau...
traveloutrange=§6Udenfor rejserækkevidde
travelsetnotes=Skriv note
travelnotes=Bemærkninger:
travelcantcurrent=Kan ikke rejse til den aktuelle destination
travelcantrange=Destination uden for rækkevidde
travelcantmap=Gå til kanten af kortet for at rejse
travelcancel=Afbryd
travelconfirm=Rejs
travelcoords=Koordinater:
travelcoordself=I forhold til dig selv
travelcoordselfspawn=I forhold til dit genoplivelsespunkt
travelcoordworldspawn=I forhold til verdens genoplivelsespunkt
travelcoordglobal=Globalt koordinat
clearrecentdeaths=Fjern nylige dødsfald
MISSING_TRANSLATION:placemapmarker=Place map marker
MISSING_TRANSLATION:mapmarkername=Map marker name
MISSING_TRANSLATION:mapmarkericon=Map marker icon
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamheader=Select teammate to teleport to
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamrange=Range: <range> meters
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamnone=No teammates found
composting=Komposterer...
needcompost=Mangler kompostmateriale
producinghoney=Producerer honning...
missingqueen=Mangler dronning
beesempty=Har endnu ingen honningbier
beesfewbees=Har et par honningbier
beesunderhalf=Under halvt fyldt med honningbier
beesoverhalf=Over halvt fyldt med honningbier
beesalmostfull=Næsten fuld af honningbier
beesfull=Helt fuld af honningbier
placeeggtip=Placér æg
eggnotfertilized=Ikke gødet endnu
egghatchtip=Vil en dag blive en lille kyllingeunge
insertvinyl=Indsæt vinyl:
insertplaylist=Tilføj vinyler for at oprette en spilleliste
musicplaying=Spiller <name>
musicpaused=Pause i <name>
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
MISSING_TRANSLATION:homestonenosettlement=Could not find Homestone settlement
emptywaystones=Tomme Vejstenspladser: <count>
waystoneempty=Tom plads
waystonenum=Vejsten <num>
waystonehelp=Få én Vejstensplads for hver afsluttet opgave
placegatewaytablet=Placer en Porttavle for at aktivere
selectincursion=Vælg ekstramission
incursionrefreshesin=Genopfriskes om <time>
noincursionselected=Ingen ekstramission er valgt
incursionused=Allerede brugt
incursioncost=Pris for ekstramission:
incursionnocost=Ingen omkostninger
incursionobjective=Objektiv:
incursionextractionobjective=Hak <ore>
incursionhuntobjective=Jagt fjender
incursiontrialobjective=Nedkæmp bossen
MISSING_TRANSLATION:incursionascendedobjective=Destroy Ascended Pylons
incursionloot=Bytte:
incursionmodifiers=Ekstramissionsmodifikatorer:
incursionnomodifiers=Ingen modifikatorer
incursionopenbutton=Åben port
incursioncurrent=Nuværende ekstramission
incursioncompletebutton=Færdiggør ekstramission
incursionnowcomplete=§7Ekstramission kan nu færdiggøres
incursionnowclose=§7Ekstramission kan nu lukkes
incursionenterbutton=Start ekstramission
incursionclosebutton=Luk Port
incursionconfirmcomplete=Færdiggør ekstramission?
incursionconfirmclose=Luk ekstramission?
incursionconfirmdelete=Genstande, der efterlades inde i ekstramissionen, vil gå tabt for altid, og du vil ikke være i stand til at åbne den samme igen
incursionprogressbar=<percent> fremskridt
MISSING_TRANSLATION:incursionnosettlement=This incursion must be opened from an Altar placed in a settlement
incursionrandommodifier=Ny tilfældig modifikator
incursionrandomreward=Ny tilfældig belønning
MISSING_TRANSLATION:incursiondroptip=<biomename> Tablets can drop from Tier <tier> Tablets or higher
MISSING_TRANSLATION:incursionperktree=Incursion Perk Tree
incursionmodifierfrenzy=Raseri
incursionmodifierfrenzyinfo=Fjender bliver rasende, hvilket øger deres angreb og bevægelseshastighed med 50% når under 40% helbred.
incursionmodifiertremors=Rystelser
incursionmodifiertremorsinfo=Rystelser sker hver <tremorinterval> sekunder, reducerer din bevægelseshastighed med 50% i <tremorduration> sekunder.
incursionmodifieralchemicalinterference=Alkymistisk Interferens
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Forstærkninger fra eliksirer varer 50% kortere.
incursionmodifiercrawlmageddon=Kravlemageddon
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Alle fjender følges af en kravlende zombie.
incursionmodifierexplosive=Eksplosiv
incursionmodifierexplosiveinfo=Når fjender dør, efterlader de en eksplosion.
incursionmodifierflamelings=Flammevæsen Angrebet
incursionmodifierflamelingsinfo=Et generende Flammevæsen vil i ny og næ fremmanes, og skabe kaos!
incursionmodifierstorming=Stormende
incursionmodifierstorminginfo=Kraftigt lyn slår ned oppefra!
upgradeplaceitem=Placér et våben, en rustning eller en porttablet i pladsen for at opgradere
itemnotupgradable=Varen kan ikke opgraderes
itemupgradelimit=Genstand kan ikke opgraderes yderligere
upgradefullstack=Kræver fuld stak for at opgradere
upgradesto=Opgraderes til
upgradesbasestats=(Viser opgraderet genstands bassal statistik)
upgradescost=Pris
tabletupgradetip=Nye modifikatorer og belønninger
applyupgradebutton=Anvend opdatering
salvageplaceitems=Sæt i en niveau 1 opgraderet genstand for at bjærge
itemnotsalvageable=Genstand kan ikke bjærges
salvageresults=Resultater:
salvagebutton=Bjærg
MISSING_TRANSLATION:creativeplaceablestab=Placeables
MISSING_TRANSLATION:creativeitemstab=Items
MISSING_TRANSLATION:creativemobstab=Mobs
MISSING_TRANSLATION:creativesettingstab=Settings
MISSING_TRANSLATION:creativesettingsnopermission=You need the creative settings permission to change settings
MISSING_TRANSLATION:creativetoolstab=Tools
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=You can also use <key> to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:pipetteunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:erasertip=You can also use <key> to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:eraserunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:creativegodmodesetting=Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativehostilespawnsetting=Spawn hostile mobs
MISSING_TRANSLATION:creativemsgenabled=enabled
MISSING_TRANSLATION:creativemsgdisabled=disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemobaimsg=§i<player> <action> mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> hostile mob spawning
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
MISSING_TRANSLATION:creativedifficultymsg=§i<player> changed the game difficulty to <difficulty>
MISSING_TRANSLATION:creativedeathpenaltymsg=§i<player> changed the death penalty to <penalty>
MISSING_TRANSLATION:creativeraidfrequencymsg=§i<player> changed the raid frequency to <frequency>
MISSING_TRANSLATION:creativedisabledwheninventoryhidden=Disabled when inventory is hidden
MISSING_TRANSLATION:creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> survival mode
MISSING_TRANSLATION:creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> player hunger
MISSING_TRANSLATION:creativemobaiisdisabled=Mob AI is disabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisablemobaisetting=Enable mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativeworldbackedupmessage=§hA backup of the world '<worldname>' has been created. It can be used to restore the world to before creative was enabled
MISSING_TRANSLATION:creativecharacterbackedupmessage=§hA backup of your character '<character>' has been created
MISSING_TRANSLATION:creativetogglegodmode=Toggle Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativetoggleinventory=Toggle inventory
MISSING_TRANSLATION:creativetogglecreativemenu=Toggle creative menu
MISSING_TRANSLATION:creativeyoudonothavepermission=§6You do not have the creative settings permission!
MISSING_TRANSLATION:creativeraidsection=Start raid
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddir=<dir> direction
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddifficulty=<percent> difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativeraidtype=<type> Raiders
MISSING_TRANSLATION:creativeraidstart=Start
MISSING_TRANSLATION:creativeraidend=End
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandom=Random
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandomdifficulty=Random difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidsuccessful=§i<player> started a raid at <settlement> from <direction> at <difficulty> % difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidfailed=§6Could not start a raid. Make sure you are at a settlement with at least 3 settlers
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidalreadygoing=§6Could not start raid because another raid is already ongoing
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidsuccessful=§i<player> ended the ongoing raid
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidfailed=§6No active raid to end
MISSING_TRANSLATION:creativeteleportsection=Teleport to
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoplayer=Player
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttospawn=Your spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoworldspawn=World spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeath=Last death
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeathfailed=§6Could not find recent death location
MISSING_TRANSLATION:creativettptitle=Teleport to player
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsection=Set world spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsetnew=Set location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnreset=Reset location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnchanged=§i<player> changed world spawn to "<level>" tile <tilex>, <tiley>
MISSING_TRANSLATION:creativeenabled=§iCreative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisabled=§iCreative mode disabled
MISSING_TRANSLATION:creativepresetsection=Presets
MISSING_TRANSLATION:creativepresettoclipboard=Select and copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetedit=Edit preset from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetplacefromclipboard=Place from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetnoclipboard=No preset found in clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetundo=Undo last preset
MISSING_TRANSLATION:creativepresetredo=Redo last preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorerror=<item> could not be mirrored
MISSING_TRANSLATION:presetrotateerror=<item> could not be rotated
MISSING_TRANSLATION:presetselectarea=Select area
MISSING_TRANSLATION:presetplace=Place preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorx=Mirror horizontally
MISSING_TRANSLATION:presetmirrory=Mirror vertically
MISSING_TRANSLATION:presetrotate=Rotate
MISSING_TRANSLATION:presetrotateclockwise=Rotate clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotatecounterclockwise=Rotate counter clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotate180=Rotate 180 degrees
MISSING_TRANSLATION:presettoggletiles=Toggle tiles
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresontip=Pasting this preset will currently clear all other wires within the preset
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresofftip=Pasting this preset will currently place wires from the preset without clearing existing wires
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevs=Submit to developers
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevscooldown=You've submitted a preset too recently, please wait before submitting another one
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittoobig=Your preset is too big to submit. The maximum allowed size is <size> tiles
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip1a=Submit your preset to the developers for a chance to have it included in the world generation of a future update
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip2=A confirmation will appear before submitting
MISSING_TRANSLATION:presettoclipboard=Copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:presetnoundohistory=There are no more presets to undo
MISSING_TRANSLATION:presetnoredohistory=There are no more presets to redo
MISSING_TRANSLATION:presetsubmission=Preset submission
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitle=Preset title
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitletip=Give your preset a name
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetails=Preset details
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetailstip=Where do you see this build appearing? What is the story behind it? Any items in chests, enemies or other mobs that should be included?
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionincludecredits=Include my name in the credits
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissioncreditsname=Your name:
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionsend=Submit preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionagree=I allow the developers to use my preset in the game and elsewhere
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionmissing=Please fill in all fields before submitting
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitting=Submitting preset...
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterrcode=Error submitting preset: <error>
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterr=Unknown error submitting preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitfail=Could not submit preset, please try again!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitthanks=Thank you! Your preset has been submitted!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviews=The developers will be live streaming their reviews of submitted presets leading up to the launch of 1.0
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviewswhen=To find out when the next stream is happening, drop by and and follow any of our socials below:
MISSING_TRANSLATION:creativtime=Set time to
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedawn=Dawn
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemorning=Morning
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidday=Midday
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedusk=Dusk
MISSING_TRANSLATION:creativesettimenight=Night
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidnight=Midnight
MISSING_TRANSLATION:creativetimechanged=§i<player> set time to <time>, day <day>

// Sidebars
tutoriallabel=Introguide
wireedit=Ledningsredigering

// Quickbar
shiftmoreinfo=Hold shift nede for mere info
restocktip=Genopfyld inventar fra nærliggende vareinventarer
quickstacktip=Hurtig stak til nærliggende inventarer
quickstacktipinfo=Vil hurtigt samle ting til nærliggende inventar. Brug <key> til at låse ting fra sortering
sorttip=Sortér inventar
sorttipinfo=Brug <key> til at låse ting fra sortering

[quests]
complete=Komplet
incomplete=Ikke gennemført
track=Spor mission
actions=Handlinger
share=Del
shareteamneeded=Slut dig til et hold for at dele missioner
shareresultsingle=Delte <quest> med <count> person
shareresultplural=Delte <quest> med <count> folk
abandon=Opgiv
abandonconfirm=Opgiv mission?
genericquest=Mission
settlementquest=<settlement> mission
handinelder=Tal med Oldermanden i <settlement> for at aflevere
reward=Belønning: <reward>
killmob=Dræb <mob>
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=Aflevér <item>
evilsprotectortip=Fremmanes om natten ved at bruge en mystisk portal
queenspidertip=Fremmanes i snehuler ved at ødelægge eller bruge et Kongeligt Æg
voidwizardtip=Kæmpede på anden sal i hulen
MISSING_TRANSLATION:chieftaintip=Fought in the Plains caves by using Bone Offering on the bone pedestal
swampguardiantip=Fremmanes i sumphuler ved at bruge et Pigget Fossil
ancientvulturetip=Fremmanes i ørkenhuler ved at ødelægge eller bruge en gammel statue
piratecaptaintip=Fundet på Piratlandsby-øerne
reapertip=Fremmanes i skovens dybe huler ved at bruge en skyggeport
cryoqueentip=Fremmanes i huler med dybdesne ved at bruge en iskrone
MISSING_TRANSLATION:thecursedcronetip=Fought in the deep plains caves game arena
pestwardentip=Fremmanes i dybe sumphuler ved at bruge et Rådnende Blad
sageandgrittip=Fremmanes i dybdeørkenhuler ved at bruge Dragesjæle på templets piedestal
fallenwizardtip=Kæmpede på anden sal i det dybe ørkentempel
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=Følg instruktionspilene for at lære, hvordan man hugger et træ og laver en fakkel.
hittree=Gå tæt på og hak et træ med en økse ved at trykke på <key>
findtree=Find et træ at fælde
openinv=Tryk <key> for at åbne dit inventar
crafttorch=Lav en fakkel i håndværksmenuen
craftwork=Find eller byg en arbejdsstation fra dit inventar (kræver 10[item=pinelog]) og placér den med <key1>. Brug den så ved at trykke <key2> på den.
craftpick=Lav en træhakke på arbejdsstationen (kræver 8[item=pinelog]).
talkelder=Tal med oldermanden for at lære om spillet.
elderwalk=Gå hen til oldermanden og tal med <key>
talkelderstop=Gå væk eller tryk <key> for at stoppe med at tale med oldermanden, når du er færdig.
findore=Find noget malm at mine under jorden. Du kan placere fakler for at oplyse området.
gounder=Gå under jorden for at finde malm
craftladder=Byg en stige inde fra dit inventar, placer den og brug den til at komme under jorden.
craftladderfloat=Byg en stige inde fra dit inventar og placer den med <key>
useladder=Gå hen til stigen og brug den for at komme under jorden.
useladderfloat=Gå tæt på og tryk <key> på stigen for at komme under jorden
mineore=Udvind metal ved at trykke <key> med din hakke i hånden
findorefloat=Gå rundt eller min for at finde noget malm
ores=Malm bruges til at lave barer, som bruges i mange opskrifter gennem spillet.
journal=Du kan finde alle mulige slags malm, monstre og skatte i huler.\n\nDu kan finde ud af mere om huler og landskaber ved at åbne eventyrjournalen til højre for dit inventar.
openjournal=Klik her for at åbne eventyrjournalen
travel=Hvis du rejser ud på vandet til kanten af kortet, kan du komme over til andre øer. Øer har andre miljøer og ting som huler og landsbyer. Tryk <key> for at se verdenskortet.
settlement=Gå til overfladen og start din bosættelse ved at placere et bosættelsesflag. Du kan finde et i starthusets kiste eller byg en på din arbejdsstation. Tryk på flaget, eller tryk <key> for at åbne bosættelsesmenuen.
takeflag=Tag bosættelsesflaget fra kisten
useflag=Tryk <key> for at bruge bosættelsesflag
settlementtip=I nybyggermenuen kan du håndtere dine nybyggere.\n\nNybyggere hjælper med at samle ressourcer og kan gå på eventyr med dig.
takeelderquest=Det ser ud til, at oldermanden har en mission til dig. Gå over og hør, hvad det er!
elderquestinfo=Oldermandsmissioner er store opgaver, du kan arbejde hen imod.\n\nMen føl dig fri til at opdage verden i dit eget tempo.
tutorialdone=Tak, fordi du spiller og held og lykke med at udforske!
endtutorial=Afslut introguiden
next=Næste
skip=Videre

[settingsui]
front=Indstillinger
world=Verden
general=Generel
language=Sprog
controls=Kontrolelementer
interface=Grænseflade
graphics=Grafik
saveconfirm=Gem indstillinger?
displaymode=Visningstilstand:
displaywindowed=Vindue-visning
displayborderless=Kantløse vinduer
displayfullscreen=Fuld skærm
displayres=Spilopløsning:
monitor=Overvåg:
maxfps=FPS begrænsning:
fpsnocap=Ingen begrænsning
reduceuiframerate=Reducér grænseflade billedrate
particles=Partikler:
SAME_TRANSLATION:particlesmin=Minimal
particlesdec=Begrænsede
particlesmax=Maksimum
colormode=Farvetilstand:
SAME_TRANSLATION:colornormal=Normal
colorvibrant=Levende
brightness=Lysstyrke
lightmode=Lystilstand:
lightscolor=Farve
lightswhite=Hvid
cursorcolor=Markørens farve
sound=Lyd
confirm=Bekræft?
zoomlevel=Zoomniveau
adjustzoom= Juster zoomniveau ved høje skærmopløsninger
adjustzoomtip=Justerer zoomniveauet for at matche fuld HD ved højere opløsninger
limitcamera=Hold kameraet inden for niveaugrænser
pausefocus=Pause ved tab af fokus
skiptutorial=Spring altid introguiden over
showsettlerheadarmor=Vis nybyggers hovedrustning
pixelfont=Pixel skrifttype
showdebug=Vis fejlretningsoplysninger
showquest=Vis missionsmarkører
showteammates=Vis holdkammeratmarkører
showpickup=Vis afhentningstekst
showdamage=Vis skade-tekst
showdot=Vis skade over tid-tekst
showmobhealthbars=Vis monsterhelbred
showbosshealthbars=Vis bosshelbred
showitemtooltipsbackground=Vis emneværktøjstip-baggrunde
showbasictooltipsbackground=Vis grundlæggende værktøjstip-baggrunde
bigtooltiptext=Stor værktøjstip tekst
showingredientsavailable=Vis tilgængelige ingredienser i opskrifter
showcontroltips=Vis kontroltip
showlogicgate=Vis værktøjstip til logiske porte
alwaysshowquickbar=Vis altid genvejsbjælke
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursor=Draw cursor manually
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursorinfo=Newer versions of SteamOS have a bug with the cursor being hidden. Turn this on if you don't see your cursor or off if you see double cursors.
interfacesize=Størrelse
adjustinterfacesize=Juster grænsefladestørrelse ved høje skærmopløsninger
adjustinterfacesizetip=Justerer grænsefladestørrelsen for at matche fuld HD ved højere opløsninger
interfacestyle=Grænsefladestil
legacyui=Ældre
primalui=Primær
ghostui=Spøgelse
languageselect=Sprog: <language>
opensaves=Åbn mappe med gemte spil
resetcache=Ryd klientcache-mappe
cacheconfirm=Er du sikker på, at du vil rydde klientcache-mappen?
onlyinmenu=Kan ikke gøres i spillet
vsync=Aktivér VSync
smoothlight=Jævn belysning
perffocus=Spar ydeevne ved tab af fokus
wavygrass=Bølget græs
densegrass=Tæt græs
windeffects=Vindeffekter
camerashake=Kamerarystelser
cursorsize=Størrelse
mutefocus=Lydløs ved tab af fokus
outputdevice=Lydenhed:
outputdevicenone=Ingen enheder fundet
outputdevicedefault=Standard
mastervolume=Hovedlydstyrke
effectsvolume=Effektlydstyrke
weathervolume=Vejrlydstyrke
uivolume=Grænseflade-lydstyrke
musicvolume=Musiklydstyrke
nopermission=Ingen servertilladelse
MISSING_TRANSLATION:modsonlyinmain=Mods can only be configured from the main menu
communitytranslations=Fællesskabsoversættelser
translationcoverage=<percent> dækning
helptranslate=Hjælp med at oversætte Necesse
SAME_TRANSLATION:controller=Controller
mouseandkeyboard=Mus og keyboard
restoredefaultbind=Gendan standardbindinger: <bind>
restoredefaultbindall=Nulstil alt til standard
restoredefaultbindalltooltip=Gendanner alle bindinger til deres standardværdi.
MISSING_TRANSLATION:hdrhackwarning=Detected usage of HDR enabled monitor. Due to a bug with OpenGL on Windows, borderless will behave as normal fullscreen.

[stats]
SAME_TRANSLATION:filter=Filter:
time_played=Tid spillet
distance_ran=Løbet distance
distance_ridden=Redet distance
damage_dealt=Skade givet
show_types=Vis typer
damage_taken=Skade taget
deaths=Dødsfald
mob_kills=Væsner dræbt
boss_kills=Bosser dræbt
show_mobs=Vis væsner
biomes_visited=Landskab besøgt
show_biomes=Vis biomer
objects_mined=Genstande minet
objects_placed=Genstande placeret
tiles_mined=Fliser minet
tiles_placed=Fliser placeret
food_consumed=Mad indtaget
show_food=Vis mad
potions_consumed=Eliksirer indtaget
show_potions=Vis eliksirer
fish_caught=Fisk fanget
quests_completed=Missioner gennemført
money_earned=Penge tjent
items_sold=Varer solgt
money_spent=Penge brugt
items_bought=Varer købt
items_enchanted=Ting fortryllet
items_upgraded=Genstande opgraderet
items_salvaged=Genstande bjærget
items_obtained=Unikke varer skaffet
show_item_list=Vis varer
show_items_all=Alle
show_items_obtained=Skaffet
show_items_not_obtained=Ikke skaffet
have_all_items=Du har haft alle varer!
trinkets_worn=Nipsting båret
show_missing_trinkets=Vis ufundne nipsting
missing_trinkets=Ufundne nipsting:
have_all_trinkets=Du har båret alle nipsting!
set_bonuses_worn=Sætbonusser brugt
ladders_used=Stiger brugt
doors_used=Døre brugt
plates_triggered=Trykplader udløst
levers_flicked=Håndtag trukket
homestones_used=Hjemsten brugt
waystones_used=Vejsten brugt
crafted_items=Håndværksgenstande
crates_broken=Kasser ødelagt
opened_incursions=Åbnede ekstramissioner
completed_incursions=Fuldførte ekstramissioner

normal_damage=Normal skade
true_damage=Ægte skade
melee_damage=Nærkampsskade
ranged_damage=Afstandsskade
magic_damage=Magisk skade
summon_damage=Fremmanelsesskade

[controls]
groupgeneral=Generel
groupmovement=Bevægelse
SAME_TRANSLATION:grouphotbar=Hotbar
groupitemsets=Genstandssæt
groupmisc=Diverse
groupkeymods=Nøglemodifikatorer
groupdebug=Fejlsøgning
mouse1=Angrib/Placer/Brug
mouse2=Interagér
moveup=Bevæg dig op
moveleft=Bevæg dig til venstre
movedown=Bevæg dig ned
moveright=Bevæg dig højre
movetomouse=Bevæg dig til musen
MISSING_TRANSLATION:togglecursor=Toggle cursor
inventory=Inventar
healthpotion=Brug helbredseliksir
manapotion=Brug manaeliksir
eatfood=Spis mad
usemount=Brug ridedyr
setability=Brug rustningssætsevne
trinketability=Brug nipstingsevne
openadventureparty=Åben eventyrgruppe
openadventurejournal=Åbn eventyrjournal
opensettlement=Åbn bosættelsesmenu
smartmining=Slå smart minedrift til/fra
lootall=Tag alt
sortinventory=Sorter inventar
quickstack=Hurtig stak i nærheden
SAME_TRANSLATION:pipette=Pipette
pipettetip=Hold musen over et objekt eller en flise og klik på denne genvejstast for at flytte den til den valgte hotbar-plads
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Creative only!\nGives you an eraser that can be used to remove objects in the world
scoreboard=Resultattavle
showworldmap=Vis verdenskort
zoomin=Zoom ind
zoomout=Zoome ud
hidecursor=Skjul mus
hideui=Skjul grænseflade
screenshot=Skærmbillede
debuginfo=Debuginformation
SAME_TRANSLATION:debughud=Debug grænseflade
buffpotions=Brug forstærkningseliksirer
placetorch=Placér fakkel
expressionwheel=Udtrykshjul
nexthotbar=Næste hotbar
prevhotbar=Tidligere hotbar
hotbarslot=Hotbarnummer <number>
itemset=Genstandssæt <number>
invlock=Skifteplads låst
invquickmove=Hurtig flyt
invtrash=Hurtigt i skrald
invdrop=Smid hurtigt
craft10=Byg 10
craftall=Byg alt

// Control tips
interacttip=Interager
usetip=Brug
opentip=Åben
closetip=Luk
activatetip=Aktivér
edittip=Redigér
removetip=Fjern
MISSING_TRANSLATION:deletetip=Delete
cleartip=Fjern
MISSING_TRANSLATION:clearsearchtip=Clear search
harvesttip=Høst
inspecttip=Inspicér
talktip=Tal
mounttip=Ridedyr
zoomtip=Zoom ind/ud
addroptip=Tilføj reb
removeropetip=Fjern reb
feedtip=Fodr
sheartip=Klip
milktip=Mælk
pettip=Kæledyr
equiptip=Tag på
torchplacetip=Brug [input=placetorch] til hurtig placering
navigatetip=Navigér
movetip=Bevæg
aimtip=Sigt
hotbartip=Navigér i hotbar
spacebartip=Mellemrumstasten
SAME_TRANSLATION:backspacetip=Backspace
capitalizetip=Store bogstaver
crafttohand=Håndværk ved hånden
crafttoinventory=Håndværk til inventar

[controller]
layer_gameplay=Spilkontrol
MISSING_TRANSLATION:layer_desktop=Desktop controls
layer_menu=Menu/Lager-kontrol
move=Bevægelse
aim=Sigte
SAME_TRANSLATION:cursor=Cursor
MISSING_TRANSLATION:desktopcursor=Cursor
toggleaim=Skift Sigte og Cursor
mainmenu=Skift hovedmenu
menuup=Menu op
menuright=Menu højre
menudown=Menu ned
menuleft=Menu venstre
menuselect=Menu vælg
menuback=Menu tilbage
menunext=Menu næste
menuprevious=Menu forrige
menuinteractitem=Menu opdel/udstyr/brug genstand
menuitemactionsmenu=Menu genstandshandlinger
menuquicktransfer=Menu hurtig overfør
menuquicktrash=Menu hurtig skrald
menudropitem=Menu smid genstand
menulockitem=Menu lås genstand
menumoveoneitem=Menu flyt én genstand
menugetoneitem=Menu få én genstand

[itemcollections]
frogcostume=Frøkostume
seedgunandpouch=Frøpistol og Frøpung
horsecostume=Hestekostume
chickencostume=Kyllingekostume
aliencostume=Alienkostume
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
MISSING_TRANSLATION:duskarmorloot=Dusk Equipment
MISSING_TRANSLATION:dawnarmorloot=Dawn Equipment
bloodthemedloot=Blodgenstand
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardust=More Dust!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardust=Even MORE Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandie=Revenge time!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshards=Alchemylicious!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshards=Time for an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:morehunts=The Hunter
MISSING_TRANSLATION:moreextractions=The Extractor
MISSING_TRANSLATION:raveninvaders=Raven Invasion
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvaders=Arcane Invasion
MISSING_TRANSLATION:chefinvader=Chef Invasion?
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperk=It's HUUUGE!
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsreward=SMASH!
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsreward=Fire with precision!
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsreward=Control the elements!
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsreward=Conjure armies!
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorreward=Get your priorities straight
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandrop=Mother comes...
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandrop=Fear the Endless Night!
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandrop=The Empress awaits...
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandrop=Dawn arises!
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandrop=Darkness falls...
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandrop=Crystalline beauty...
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawn=Caveling Invasion
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawn=Interdimensional Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterloot=Juicy Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdrop=The Beginning of the End
MISSING_TRANSLATION:petsreward=Fluffy friends!
MISSING_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
MISSING_TRANSLATION:enchantsreward=More Scrolls!
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedrop=Two is better than one!
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullcluster=One good smack!
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotions=Waiter? There's a potion in my ore!
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschance=Let's go lucky number 5!
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerreward=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersreward=A New Hope
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvaders=Unlikely allies
MISSING_TRANSLATION:doublebosschance=One Becomes TWO!
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperk=A taste of your own medicine!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersone=Oh cool, an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwo=Oh, even more upgrades? Very cool!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthree=Oh wow, such upgrade, much wow!
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearreward=Next Level Gear
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffs=Empowerment Time!
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffs=Empowered Empowerment Time?
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuff=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuff=A Third Chance?
MISSING_TRANSLATION:increasedbossloot=We're Rich!
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwar=War Never Changes
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop EVEN MORE Altar Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandiedesc=Flamelings in your Incursions can now be killed
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Upgrade Shards
MISSING_TRANSLATION:morehuntsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Hunts
MISSING_TRANSLATION:moreextractionsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Extractions
raveninvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by the Ravenlords Emissaries
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by Arcanic Constructions
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderdesc=Incursions now have a chance to be invaded by a Battle Chef. Bon appetit!
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperkdesc=Incursions now have a chance to spawn a MEGA Upgrade Shard vein
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Melee Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Ranged Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Magic Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Summon Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have Cosmetic Armor as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandropdesc=Slime Cave Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandropdesc=Graveyard Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandropdesc=Spider Castle Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandropdesc=Sun Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandropdesc=Moon Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandropdesc=Crystal Hollow Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn Cavelings carrying Altar Dust, Upgrade Shards or Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn a Caveling Portal from another dimension
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterlootdesc=Cavelings in your Incursions now also have a chance to drop random Essences
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdropdesc=Tier 8 or higher Incursion bosses now drop Ascended Shards
MISSING_TRANSLATION:petsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Pets as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morecoinsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have Coins as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:enchantsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Enchanting Scrolls as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedropdesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to drop an additional Tablet
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullclusterdesc=You now have a chance when mining Alchemy and Upgrade Shards to clear out the whole cluster in one hit
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotionsdesc=Mining Alchemy Shards has a chance to drop a random greater potion
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschancedesc=Tablets with Coins as their Tablet Reward has a low chance to drop 5 times as many coins
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have a Settler as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersrewarddesc=Settler rewards now have a chance to spawn up to 3 settlers instead of just one settler
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvadersdesc=Incursion Bosses are now accompanied by random invaders
MISSING_TRANSLATION:doublebosschancedesc=Incursion Bosses now a have a chance to summon another Incursion Boss to aid them when reaching low health
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperkdesc=Incursion Modifiers now affect enemies as well
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersonedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 5
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwodesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 8
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthreedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 10
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearrewarddesc=Equipment from Tablet Rewards now has a chance to be Incursion only equipment
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffsdesc=Random Empowerment buffs will now spawn in your Incursions that can be picked up by players
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffsdesc=Doubles the duration of Empowerment buffs granted by the "Empowerment time!" perk
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuffdesc=Grants you a buff when entering a new Incursion, that will restore 25% health when taking fatal damage. This buff can only be consumed once per Incursion
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuffdesc=The buff granted from the "A second chance" perk, can now be consumed twice per Incursion
MISSING_TRANSLATION:increasedbosslootdesc=Tablet Rewards are dropped twice at the end of your Incursion
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwardesc=Banners of War can now be placed down inside Incursions. If you know... You KNOW...
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences
MISSING_TRANSLATION:perkcost=Cost:
MISSING_TRANSLATION:buyperk=Buy this perk
MISSING_TRANSLATION:removeperk=Remove perk cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperk=Remove perk and get back <value> Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:removefullperktreecost=Remove all perks cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperktree=Remove all perks and get back all Altar Dust spent
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree1=Are you sure you want to remove all perks from your Incursion Perk Tree?
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree2=It will cost you:
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree3=All Altar Dust spent will be returned:
MISSING_TRANSLATION:perkrequireshighertier=Your Altar needs to be Tier <tier> or higher to unlock this perk
MISSING_TRANSLATION:perkislocked=Locked by Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperk=Requires prerequisite Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperks=Requires one of prerequisite Perks:
MISSING_TRANSLATION:requiretabletperk=Requires Perk:
MISSING_TRANSLATION:requires=Requires:
MISSING_TRANSLATION:completespecificincursionatspecifictier=Completing a Tier <tier> <incursion> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictierplural=Completing <amount> more Incursions at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Completing 1 more Incursion at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:thisperklocksotherperk=Buying this prevents picking other perks:
MISSING_TRANSLATION:altartierlevel=Tier <value>
MISSING_TRANSLATION:upgradeyouraltar=Upgrade the Fallen Altar
MISSING_TRANSLATION:unknownperk=???
MISSING_TRANSLATION:cantplaceinincursions=Cannot be placed in Incursions
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
displaynotifications=Vis notifikationer
journal=Eventyrjournal
discovered=Fundne skatte
undiscovered=Ufundne skatte
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Skatte
vinyls=Vinyler
togglehide=Skjul/Vis
newentry=Et nyt indlæg er blevet tilføjet til din [[Adventure Journal]]
newentrytip=Nyt indlæg tilgængeligt
challenges=Udfordringer
challengesreward=Belønning:
surface=Træer, blomster og fisk
cave=Malm, mineraler og fisk

biomes=Biomer
forestsurface=Skovoverflade
forestsurfacelore=Skovoverfladen er kendt for at have meget skov på overfladen.
forestcave=Skovhule
forestdeepcave=Skovdybdehule
forestpiratevillage=Piratlandsby
plainssurface=Sletteoverflade
MISSING_TRANSLATION:plainscave=Plains Cave
MISSING_TRANSLATION:plainsdeepcave=Plains Deep Cave
snowsurface=Sneoverflade
snowcave=Snehule
snowdeepcave=Snedybdehule
dungeon=Hule
swampsurface=Sumpoverflade
swampcave=Sumphule
swampdeepcave=Sumpdybdehule
desertsurface=Ørkenoverflade
desertcave=Ørkenhule
desertdeepcave=Ørkendybdehule
temple=Tempel

incursions=Ekstramissioner
forestdeepcaveincursion=Skovdybdehule-ekstramission
snowdeepcaveincursion=Snedybdehule-ekstramission
swampdeepcaveincursion=Sumpdybdehule-ekstramission
desertdeepcaveincursion=Ørkendybdehule-ekstramission
slimecaveincursion=Slimhule-ekstramission
graveyardincursion=Kirkegårdsekstramission
spidercastleincursion=Edderkoppeborg-ekstramission
sunarenaincursion=Solarena-ekstramission
moonarenaincursion=Månearena-ekstramission
crystalhollowincursion=Krystalfordybning-ekstramission

claimchallenge=Gør krav på
challengeclaimed=Gjort krav på
challengecompleted=Du gennemførte <challenge> i <journal> [[Adventure Journal]]
challengerewardavail=En belønning er nu tilgængelig i <journal> [[Adventure Journal]]
killzombies=[mob=zombie] Dræb 25 zombier i skoven
capturecow=[item=rope] Fang en ko med et reb i skoven
defeatstabby=[mob=stabbybush] Nedkæmp Den Stikkende Busk
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Brug Mystisk Portal
beatabear=[mob=grizzlybear] Slå en bjørn
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Udvind metal med eksplosiver i skovhuler
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Fang og nedkæmp en Stenhulemand i skovhuler
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Byg et Tungstensvåben
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Byg en Livseliksir
plantlemontree=[item=lemon] Plant et citrontræ
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Bryg noget hindbærjuice
smackleafpiles=[item=leafpile] Slå 20 bladbunker
capturebee=[item=net] Fang en bi med et net på sletten
MISSING_TRANSLATION:breakrunicboulder=[item=runicboulder] Break 3 Runic Boulders
MISSING_TRANSLATION:equiprunicset=[item=runicchestplate] Equip a full Runic Armor Set
MISSING_TRANSLATION:fellthechieftain=[mob=chieftain] Defeat the Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Craft a Dryad Weapon at the Anvil
MISSING_TRANSLATION:possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Become fully possessed by a Forest Spector
MISSING_TRANSLATION:wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Beat The Cursed Crone at her own game
catchicefish=[item=icefish] Fang en isfisk
pickupsnowballs=[item=snowball] Ødelæg snedriver for at samle 25 snebolde op
findweticicle=[item=weticicle] Find den Våde Istap
equipfrostset=[item=frostchestplate] Byg og udstyr et fuldt Frostrustningsæt
impalejavelins=[item=icejavelin] Spid den samme fjende 5 gange med isspyd i snehuler
destroyroyalegg=[item=royalegg] Ødelæg et Kongeæg
walkondeepice=[item=spikedboots] Gå på dyb is uden at glide
MISSING_TRANSLATION:obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Obtain the Landscaping Station
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Hav 5 eller flere aktive eliksirforstærkninger i snehuler
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Tilbered et stegt frølår
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Ødelæg græs for at samle 10 sumplarver op
gathermushrooms=[item=mushroom] Saml 30 champignoner i sumpen
cutswampthorns=[item=thorns] Skær 200 torne ned i sumphulerne
craftivytool=[item=ivypickaxe] Byg en vedbendøkse, -hakke eller -skovl
partyinswampcaves=[mob=human] Få 2 nybyggere eller flere til at tilslutte sig din eventyrgruppe under udforskning af sumphuler
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Hav et fuldt fortryllet rustningssæt udstyret under udforskning af sumphuler
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Lav et rådnende blad
cutswampcobweb=[item=cobweb] Skær 1000 edderkoppespind ned i sumphuler
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Find en ineffektiv fjer
eatcoconut=[item=coconut] Find og spis en kokosnød
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Byg et stykke palmemøbel på tømrerbænken
smashvases=[item=vase] Smadr 30 vaser
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Udstyr en af dine nybyggere med et fuldt Kvartsmalmsrustningssæt
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Find Hulemandsoasen
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Find og plyndr en nipsting fra de dybe ørkenhuler
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Dræb et skelet med et enkelt slag i ørkenhuler
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Find en vej længere ned...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Find det Hemmelige Maleri og stjæl det
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Nedkæmp din Gamle Ærkefjende
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Byg et Djævlealter
freecapturedmage=[mob=magehuman] Find og befri den tilfangetagne mager
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Opgradér dit Alkymibord til et Tomhedsalkymibord
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Find Tomhedstroldmandens kammer
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Nedkæmp 5 pirater, mens du sejler
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Find og befri den tilfangetagne stylist
destroycoinstacks=[item=coinstack] Ødelæg 5 møntstakke i en pirat landsby

[dlc]
MISSING_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
MISSING_TRANSLATION:thankyou=Thank you for playing!
MISSING_TRANSLATION:createdby=Necesse was created with love by the passionate team at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:creatorof=Creator of Necesse
MISSING_TRANSLATION:gamedirector=Game Director
MISSING_TRANSLATION:gamedesigner=Game Designer
MISSING_TRANSLATION:leadprogrammer=Lead Programmer
MISSING_TRANSLATION:gameproducer=Game Producer
MISSING_TRANSLATION:gameplayprogrammer=Gameplay Programmer
MISSING_TRANSLATION:pixelartist=Pixel Artist
MISSING_TRANSLATION:2dartist=2D Artist
MISSING_TRANSLATION:technicalprogrammer=Technical Programmer
MISSING_TRANSLATION:systemstools=Systems, Tools & Porting
MISSING_TRANSLATION:musiccomposer=Music Composer
MISSING_TRANSLATION:sounddesigner=Sound Designer
MISSING_TRANSLATION:selfpublishing=Necesse is self-published and marketed by these talented people:
MISSING_TRANSLATION:studiooperations=Studio Operations
MISSING_TRANSLATION:businessdevelopment=Business Development
MISSING_TRANSLATION:publishingmanagement=Publishing Manager
MISSING_TRANSLATION:communitymanagement=Community Management
MISSING_TRANSLATION:contentcreation=Content Creation
MISSING_TRANSLATION:publishingmarketing=Publishing & Marketing
MISSING_TRANSLATION:videoeditor=Video Editor
MISSING_TRANSLATION:humanresources=Human Resources
MISSING_TRANSLATION:andwithpartners=And with help from our partners:
MISSING_TRANSLATION:chinesemarket=Chinese Market
MISSING_TRANSLATION:japanesemarket=Japanese Market
MISSING_TRANSLATION:koreanmarket=Korean Market
MISSING_TRANSLATION:projectmanager=Project Manager
MISSING_TRANSLATION:helpfulinterns=We're grateful for the help from these inspiring interns:
MISSING_TRANSLATION:playfuldogs=While being playfully bothered by our office dogs:
MISSING_TRANSLATION:amazingcommunity=With love from our amazing community:
MISSING_TRANSLATION:moderatorselders=Moderators/Elders
MISSING_TRANSLATION:wikicontributors=Wiki Contributors
MISSING_TRANSLATION:amazingmodder=Amazing Modders
MISSING_TRANSLATION:andmanyother=And many other
MISSING_TRANSLATION:thoughtfultranslations=And thoughtful community translations by:
MISSING_TRANSLATION:creativepresets=Our creative preset submitters
MISSING_TRANSLATION:specialthanks=Special thanks to:
MISSING_TRANSLATION:finalthanks=Every suggestion, feedback and bug report from the Necesse community

[misc]
recipecostmult=Koster for <amount>:
recipecostsing=Koster:
ingredientmusthave=Kræver: <ingredient>
blockingexit=§aNoget blokerer udgangen. Prøv at komme ind et andet sted
MISSING_TRANSLATION:blockingliquid=§aA liquid is blocking the exit. Try to enter some place else
recentdeath=Nylig død her
bosssummon=§b<name> er blevet fremmanet!
bossawoke=§b<name> er vågnet!
bossdefeat=§b<name> er blevet nedkæmpet!
bossapproaching=§bEn fjende nærmer sig...
bossportal=§bEn portal er dukket op ved indgangen
bossattempts=Forsøg tilbage: <number>
epescape=§bOndskabens beskytter er flygtet på grund af lyset!
bossmissingitem=§mangler aktiveringselement
staircaseopening=§iEn skjult trappe åbner sig...
cannotsummonhere=§aKan ikke fremmane dette her
cannotsummoninincursion=§aKan ikke fremmane i ekstramission
cannotsummoncomplete=§aFremmanelse allerede fuldført
cannotsummonnow=§aKan ikke fremmane dette nu
settlerhungrywarning1=§b<settler> vil forlade <settlement> hvis de er sultne for længe
settlerhungrywarning2=§b<settler> forlader snart <settlement> fordi de er sultne
settlerhungryleft=§9<settler> forlod <settlement> fordi de var sultne
MISSING_TRANSLATION:raiderescaping=Escaping with <item>
MISSING_TRANSLATION:raiderescapedwith=§9<raider> escaped <settlement> with <item>
MISSING_TRANSLATION:raidapproaching=§b<raidtype> are approaching <settlement> from the <direction>!
MISSING_TRANSLATION:raidpreparing=§b<raidtype> are preparing to attack <settlement>!
MISSING_TRANSLATION:raidattacking=§b<raidtype> are attacking <settlement>!
MISSING_TRANSLATION:raiddefeated=§a<raidtype> have been defeated!
MISSING_TRANSLATION:raidended=§a<raidtype> are leaving!
MISSING_TRANSLATION:raidlooting=§a<raidtype> are grabbing whatever they can find and leaving!
MISSING_TRANSLATION:humanraidertype=Raiders
MISSING_TRANSLATION:fishianraidertype=Fishian raiders
MISSING_TRANSLATION:chickenpeopleraidertype=Angry Chicken People
MISSING_TRANSLATION:ninjasraidertype=Ninjas
MISSING_TRANSLATION:roguehuntersraidertype=A pack of Rogue Hunters
MISSING_TRANSLATION:frozendwarfraidertype=The Frozen Dwarves
MISSING_TRANSLATION:voidapprenticeraidertype=A cult of Void Apprentices
MISSING_TRANSLATION:vampireraidertype=A horde of Vampires
MISSING_TRANSLATION:mummyraidertype=A pack of lost Mummies
MISSING_TRANSLATION:pirateraidertype=Pirate raiders
MISSING_TRANSLATION:ancientskeletonraidertype=Ancient Skeletons
MISSING_TRANSLATION:themafiaraidertype=The Mafia
pvpenable=<player> slog PvP til
pvpdisable=<player> slog PvP fra
teamjoin=<player> tilsluttede sig <team>
teamleft=<player> forlod <team>
teamkick=<player> blev sparket ud af <team>
teaminvite=Du er blevet inviteret til at være på <team>
teamrequest=<name> vil være med på dit hold
questinvite=<player> deler <quest> med dig
questnolongervalid=Missionen er ikke længere gyldig
teamcooptip=§bTip: Mens du spiller coop, så husk at oprette et hold og invitere dine venner! Du kan gøre det med kommandoen /invite
cannotdroplocked=Kan ikke slippe låste elementer
screenshotsave=Gemt skærmbillede til <path>
mapshotsave=Gemt kortbillede til <path>
mapshottip=Gemmer kortbilledet, dette kan tage noget tid...
shotopen=Klik for at åbne mappen
shotexplore=Klik for at vise i Explorer
movesettler=Flyt <settler>
nosettler=Lås ingen nybygger
playerconnecting=<player> forbinder...
playerjoined=<player> er med!
laddernotsurface=Jeg kan kun bruge denne på overfladen
mountnotown=Du ejer ikke dette ridedyr!
bedinuse=Sengen er allerede i brug
seattaken=Dette sæde er taget
sleepprevented=Du kan ikke sove lige nu
spawndungeon=Kan ikke indstille genoplivelsespunkt i hule
spawnincursion=Kan ikke indstille genoplivelsespunkt inde i ekstramission
spawnhouse=Kan ikke sætte genoplivelsespunkt udenfor
spawnset=Genoplivelsespunkt sat!
spawnremoved=Genoplivelsespunkt fjernet!
spawninvalid=Det tidligere genoplivelsespunkt er ugyldigt
boatplacetip=Slå på båden med et våben for at samle den op igen!
hungrythought=Jeg er ved at blive sulten
starvingthought=Jeg sulter
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Bruger
MISSING_TRANSLATION:permcreativesettings=Creative Settings
SAME_TRANSLATION:permmod=Moderator
SAME_TRANSLATION:permadmin=Admin
permowner=Ejer
SAME_TRANSLATION:permserver=Server
permchange=Tilladelser sat til: <perm>
allowcheats=Tillad snydekoder
smartminingon=Smart minedrift TIL
smartminingoff=Smart minedrift FRA
cannotusemounthere=Kan ikke bruge <mount> her
MISSING_TRANSLATION:cannotusethiefsarmor=I need coins to toss!
witchbroomdismount=Kan ikke stige af, når du flyver så højt
MISSING_TRANSLATION:tooclosesettlement=§9Flag is too close to another settlement
MISSING_TRANSLATION:tooclosevillage=§9Flag is too close to another NPC village
multisettlementstip=§9Bemærk: At have mange bosættelser kan påvirke ydelsen
maxsettlementsreached=§6Maksimum <count> bosættelser per spiller tilladt
MISSING_TRANSLATION:settlementnoaccess=You do not have permissions to access this settlement
joindiscord=Tilmeld dig den officielle Discord-server
followsteamnews=Følg Steam-nyhederne
followtwitter=Følg Twitter
followx=Følg på X
MISSING_TRANSLATION:followxfull=Follow @NecesseGame on X
subscribeyoutube=Abonnér på Youtube
MISSING_TRANSLATION:subscribeyoutubefull=Subscribe to @necesse on Youtube
joinreddit=Tilslut dig Reddit
MISSING_TRANSLATION:joinredditfull=Join r/Necesse on Reddit
patchnotes=Se opdateringsnoter
animaltame=Tam
animaltameness=<percent>% tam
animalwild=Vild
animalhungry=Sulten
openurl=Åbn webadresse <url>
MISSING_TRANSLATION:converteaworld1=IMPORTANT:
MISSING_TRANSLATION:converteaworld2=The world you're trying to load is from the early access version of Necesse.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld3=The world needs to be migrated to the new continuous procedural generation system.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld4=We highly recommend starting a new world to experience all the new features and terrain generation.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld5=Migrating will place the generated islands from your old world in the new world so you can walk between them. This means any newly generated terrain will have jarring borders between the old islands and the new terrain.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld6=Depending on how many islands you have explored and how fast your computer is, this may take a while.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld7=Do you want to migrate this world now? A backup will be created automatically.
MISSING_TRANSLATION:converteaworldreadmore=Read more
MISSING_TRANSLATION:converteaworldaccept=Migrate world
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
eanotice=Bemærk:\nDette er et byg med tidlig adgang.\n\nDu kan støde på fejl, manglende, ufuldstændige eller upolerede funktioner.\n\nTak, fordi du spiller!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice1=Necesse has finally reached version 1.0!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice2=Thank you to everyone who has played, given feedback, reported bugs and shared the game during Early Access.
fullreleasenotice3=Launching as a solo passion project, the game litterally wouldn't exist without you.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice4=The 1.0 update brings some significant changes to the game. We highly recommend starting a new save to experience the new features and world generation.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice5=In the coming weeks we will be fixing bugs and tweaking balance. After that, we will be working on even more additional content and features.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice6=We hope you enjoy the full release!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice7=Thank you for playing, from the small and passionate team behind Necesse.
MISSING_TRANSLATION:steamdeckcursornotice=Notice:\nDue to a bug in newer versions of SteamOS, the game will render the cursor manually instead of using the system cursor.\n\nIf you experience double cursors, you can turn this off in the interface settings.
steamfailed=Kunne ikke initialisere Steam\nSørg for, at Steam kører
openglfailed=Det ser ud til, at dit system ikke understøtter OpenGL.\nDu kan prøve at opdatere dine grafikdrivere eller bruge et andet system.
outofmemory=Det ser ud til, at dit system løb tør for hukommelse :(\n\nPrøv at lukke nogle af dine kørende programmer, eller genstart computeren fuldstændigt.\nHvis problemet stadig opstår, skal du kontrollere, om du opfylder minimumskravene.
datacorrupted=Det ser ud til, at spildatafilen er blevet beskadiget :(\n\nPrøv at validere spilfilerne i Steam.\nHvis problemet stadig opstår, bedes du rapportere det i den officielle Discord eller på Steam-diskussionstavlen.
MISSING_TRANSLATION:nomonitor=Could not find a monitor to run the game on.\n\nTry to restart your computer and update drivers.
savefailed1=Forsøget på at gemme spillet mislykkedes:
savefailed2=For at sikre, at spillet gemmes, skal du prøve at afslutte og genindlæse verdenen.
savecompressfailed=Dette er normalt forårsaget af et antivirusprogram, der blokerer for komprimerede lagringer.\n\nVil du gemme fremtidige filer ukomprimerede?
saveiscompressed=Denne lagring er komprimeret og fungerer muligvis ikke korrekt, når du gemmer
createworldfailed=Fejl ved at skabe verden
loadworldfailed=Fejl ved indlæsning af verden
backupworldfailed=Fejl ved sikkerhedskopiering af verden
renamefailed=Kunne ikke omdøbe
savenotclosed=Kunne ikke gemme denne verden ordentligt tidligere. Dette er normalt forårsaget af en anden proces, f.eks. antivirus, der forhindrer lagringen.\nEn genstart kan muligvis løse dette.
invalidworldname=Ugyldigt verdensnavn
restorebackup=Sikkerhedskopier oprettes med jævne mellemrum. Du kan finde og gendanne dem inde i menuen for indlæsning af verdenen.
statssaveeerror=Fejl ved oprettelse af mappe for at gemme statistik. Statistik kan muligvis ikke gemmes.
workinprogress=Arbejde pågår
workinprogresstip=Dette kommer i en fremtidig opdatering
upgradestationwiptip=Opgraderet grej er muligvis ikke balanceret korrekt og større ændringer til opgraderingssystemet vil sandsynligvis ske i fremtidige opdateringer
justupdated=LIGE OPDATERET!