// Norwegian translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update my clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Norsk
engname=Norwegian
credits=TheSabotender

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå

[tile]
unknowntile=Ukjent
watertile=Vann
MISSING_TRANSLATION:spiritwatertile=Spirit Water
emptytile=Tom
grasstile=Gress
MISSING_TRANSLATION:overgrowngrasstile=Overgrown Grass
SAME_TRANSLATION:sandtile=Sand
swampgrasstile=Sump gress
MISSING_TRANSLATION:overgrownswampgrasstile=Overgrown Swamp Grass
MISSING_TRANSLATION:plainsgrasstile=Plains Grass
MISSING_TRANSLATION:overgrownplainsgrasstile=Overgrown Plains Grass
mudtile=Gjørme
dirttile=Jord
rocktile=Stein
dungeonfloor=Fangehull Gulv
farmland=Dyrket mark
woodfloor=Tregulv
pinefloor=Furugulv
palmfloor=Palmegulv
MISSING_TRANSLATION:willowfloor=Willow Floor
MISSING_TRANSLATION:dryadfloor=Dryad Floor
MISSING_TRANSLATION:dryadpath=Dryad Path
woodpathtile=Tresti
MISSING_TRANSLATION:bamboofloor=Bamboo Floor
deadwoodfloor=Draugvedgulv
stonefloor=Steingulv
stonebrickfloor=Murgulv
stonetiledfloor=Flislagt murgulv
stonepathtile=Murvei
sandstonetile=Sandstein
sandstonefloor=Sandsteingulv
sandstonebrickfloor=Sandstein murgulv
sandstonepathtile=Sandsteinvei
swamprocktile=Sumpstein
swampstonefloor=Sumpsteingulv
swampstonebrickfloor=Sumpstein murgulv
swampstonepathtile=Sumpsteinvei
snowrocktile=Snøstein
MISSING_TRANSLATION:graniterocktile=Granite Rock
SAME_TRANSLATION:lavatile=Lava
MISSING_TRANSLATION:quicksandtile=Quicksand
snowtile=Snø
icetile=Is
snowstonefloor=Snøsteingulv
snowstonebrickfloor=Snøstein murgulv
snowstonepathtile=Snøsteinvei
graveltile=Grus
sandbrick=Sandmurstein
MISSING_TRANSLATION:granitefloor=Granite Floor
MISSING_TRANSLATION:granitebrickfloor=Granite Brick Floor
MISSING_TRANSLATION:granitepathtile=Granite Path
deeprocktile=Dypstein
deepstonefloor=Dypsteingulv
deepstonebrickfloor=Dypstein murgulv
deepstonetiledfloor=Flislagt dypstein
deepsnowrocktile=Dyp snøstein
deepsnowstonefloor=Dyp snøsteingulv
deepsnowstonebrickfloor=Dyp snøstein murgulv
MISSING_TRANSLATION:basaltrocktile=Basalt Rock
MISSING_TRANSLATION:basaltfloor=Basalt Floor
MISSING_TRANSLATION:basaltpathtile=Basalt Path
deepswamprocktile=Dyp sumpstein
deepswampstonefloor=Dyp sumpsteingulv
deepswampstonebrickfloor=Dyp sumpstein murgulv
deepicetile=Dypis
sandgraveltile=Sandgrus
spidernesttile=Edderkoprede
cryptash=Gravaske
deepsandstonetile=Dyp sandstein
strawtile=Strå
liquidslimetile=Flytende slim
slimerocktile=Slimstein
cryptpath=Gravsti
MISSING_TRANSLATION:spidercobbletile=Spider Cobble
MISSING_TRANSLATION:spidercastlefloor=Spider Castle Floor
MISSING_TRANSLATION:spidercastlecarpet=Spider Castle Carpet
MISSING_TRANSLATION:dawnpath=Dawn Path
MISSING_TRANSLATION:lavapath=Lava Path
MISSING_TRANSLATION:moonpath=Moon Path
MISSING_TRANSLATION:darkmoonpath=Dark Moon Path
MISSING_TRANSLATION:darkfullmoonpath=Dark Full Moon Path
MISSING_TRANSLATION:crystaltile=Crystal
MISSING_TRANSLATION:amethystgravel=Amethyst Gravel
MISSING_TRANSLATION:sapphiregravel=Sapphire Gravel
MISSING_TRANSLATION:emeraldgravel=Emerald Gravel
MISSING_TRANSLATION:rubygravel=Ruby Gravel
MISSING_TRANSLATION:topazgravel=Topaz Gravel
MISSING_TRANSLATION:ancientruinfloor=Ancient Ruin Floor
MISSING_TRANSLATION:ravenfloor=Raven Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicfloor=Arcanic Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicpath=Arcanic Path
MISSING_TRANSLATION:puddlecobble=Puddle Cobble
MISSING_TRANSLATION:ascendedcorruption=Ascended Corruption
MISSING_TRANSLATION:ascendedgrowth=Ascended Growth
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoid=Ascended Void
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoidtip=You can now walk on the manifestation of void and space, enjoy!
MISSING_TRANSLATION:basaltarenapath=Basalt Arena Path
MISSING_TRANSLATION:chromakeytile=Chroma Key Tile - <color>

[object]
MISSING_TRANSLATION:object=Object
air=Luft

// Trees/big flora
oaktree=Eiketre
MISSING_TRANSLATION:oaktreestump=Oak Tree Stump
oaksapling=Eik frøplante
sprucetree=Grantre
MISSING_TRANSLATION:sprucetreestump=Spruce Tree Stump
MISSING_TRANSLATION:sprucelogbench=Spruce Log Bench
sprucesapling=Gran frøplante
pinetree=Furutre
pinesapling=Furu frøplante
palmtree=Palmetre
palmsapling=Palme frøplante
willowtree=Seljetre
MISSING_TRANSLATION:willowtreestump=Willow Tree Stump
willowsapling=Selje frøplante
MISSING_TRANSLATION:willowlogbench=Willow Log Bench
MISSING_TRANSLATION:cavemapletree=Cave Maple Tree
MISSING_TRANSLATION:cavemaplesapling=Cave Maple Sapling
MISSING_TRANSLATION:mapletree=Maple Tree
MISSING_TRANSLATION:maplesapling=Maple Sapling
MISSING_TRANSLATION:birchtree=Birch Tree
MISSING_TRANSLATION:birchsapling=Birch Sapling
MISSING_TRANSLATION:cavebirchtree=Cave Birch Tree
MISSING_TRANSLATION:cavebirchsapling=Cave Birch Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtree=Dryad Tree
MISSING_TRANSLATION:dryadsapling=Dryad Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtreestump=Dryad Tree Stump
MISSING_TRANSLATION:dryadlogbench=Dryad Log Bench
MISSING_TRANSLATION:bambootree=Bamboo Tree
MISSING_TRANSLATION:bamboosapling=Bamboo Sapling
MISSING_TRANSLATION:bamboologbench=Bamboo Log Bench
cactus=Kaktus
cactussapling=Kaktus frøplante
MISSING_TRANSLATION:deadwoodsapling=Deadwood Sapling
deadwoodtree=Draugtre
appletree=Epletre
applesapling=Eple frøplante
lemontree=Sitrontre
lemonsapling=Sitron frøplante
coconuttree=Kokostre
coconutsapling=Kokos frøplante
bananatree=Banantre
bananasapling=Banan frøplante
blueberrybush=Blåbærbusk
blueberrysapling=Blåbær frøplante
MISSING_TRANSLATION:raspberrybush=Raspberry Bush
MISSING_TRANSLATION:raspberrysapling=Raspberry Bush Sapling
blackberrybush=Bjørnebærbusk
blackberrysapling=Bjørnebær frøplante

// Work stations
workstation=Arbeidsstasjon
forge=Smi
carpentersbench=Snekkerbenk
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpentersbench=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpentersbench=Fallen Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:landscapingstation=Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscapingstation=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscapingstation=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Ambolt
demonicworkstation=Demon Arbeidsstasjon
MISSING_TRANSLATION:demonicanvil=Demonic Anvil
alchemytable=Kjemibord
MISSING_TRANSLATION:tungstenworkstation=Tungsten Workstation
MISSING_TRANSLATION:tungstenanvil=Tungsten Anvil
MISSING_TRANSLATION:voidalchemytable=Void Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:caveglowalchemytable=Caveglow Alchemy Table
fallenworkstation=Utstøtt Arbeidsstasjon
MISSING_TRANSLATION:fallenanvil=Fallen Anvil
fallenalchemytable=Utstøtt Kjemibord

// Walls and doors etc
woodwall=Trevegg
wooddoor=Tredør
wooddoorlocked=Låst tredør
pinewall=Furuvegg
pinedoor=Furudør
pinedoorlocked=Låst furudør
palmwall=Plamevegg
palmdoor=Palmedør
palmdoorlocked=Låst palmedør
MISSING_TRANSLATION:willowwall=Willow Wall
MISSING_TRANSLATION:willowdoor=Willow Door
MISSING_TRANSLATION:willowdoorlocked=Locked Willow Door
MISSING_TRANSLATION:bamboowall=Bamboo Wall
MISSING_TRANSLATION:bamboodoor=Bamboo Door
MISSING_TRANSLATION:bamboodoorlocked=Locked Bamboo Door
MISSING_TRANSLATION:dryadwall=Dryad Wall
MISSING_TRANSLATION:dryaddoor=Dryad Door
MISSING_TRANSLATION:dryaddoorlocked=Locked Dryad Door
stonewall=Steinvegg
stonedoor=Steindør
stonedoorlocked=Låst steindør
sandstonewall=Sandsteinvegg
sandstonedoor=Sandsteindør
sandstonedoorlocked=Låst sandsteindør
swampstonewall=Sumpsteinvegg
swampstonedoor=Sumpsteindør
swampstonedoorlocked=Låst sumpsteindør
snowstonewall=Snøsteinvegg
snowstonedoor=Snøsteindør
snowstonedoorlocked=Låst snøsteindør
MISSING_TRANSLATION:granitewall=Granite Wall
MISSING_TRANSLATION:granitedoor=Granite Door
MISSING_TRANSLATION:granitedoorlocked=Locked Granite Door
icewall=Isvegg
icedoor=Isdør
icedoorlocked=Låst isdør
brickwall=Murvegg
brickdoor=Murdør
brickdoorlocked=Låst murdør
dungeonwall=Fangehullvegg
dungeondoor=Fangehulldør
dungeondoorlocked=Låst fangehulldør
deepstonewall=Dypsteinvegg
deepstonedoor=Dypsteindør
deepstonedoorlocked=Låst dypsteindør
obsidianwall=Obsidianvegg
obsidiandoor=Obsidiandør
obsidiandoorlocked=Låst obsidiandør
deepsnowstonewall=Dyp snøsteinvegg
deepsnowstonedoor=Dyp snøsteindør
deepsnowstonedoorlocked=Låst dyp snøsteindør
MISSING_TRANSLATION:basaltwall=Basalt Wall
MISSING_TRANSLATION:basaltdoor=Basalt Door
MISSING_TRANSLATION:basaltdoorlocked=Locked Basalt Door
deepswampstonewall=Dyp sumpsteinvegg
deepswampstonedoor=Dyp sumpsteindør
deepswampstonedoorlocked=Låst dyp sumpsteindør
deepsandstonewall=Dyp sandsteinvegg
deepsandstonedoor=Dyp sandsteindør
deepsandstonedoorlocked=Låst dyp sandsteindør
cryptwall=Gravkammervegg
cryptdoor=Gravkammerdør
cryptdoorlocked=Låst gravkammerdør
MISSING_TRANSLATION:spidercastlewall=Spider Castle Wall
MISSING_TRANSLATION:spidercastledoor=Spider Castle Door
MISSING_TRANSLATION:spidercastledoorlocked=Locked Spider Castle Door
MISSING_TRANSLATION:dawnwall=Dawn Wall
MISSING_TRANSLATION:dawndoor=Dawn Door
MISSING_TRANSLATION:dawndoorlocked=Locked Dawn Door
MISSING_TRANSLATION:duskwall=Dusk Wall
MISSING_TRANSLATION:duskdoor=Dusk Door
MISSING_TRANSLATION:duskdoorlocked=Locked Dusk Door
MISSING_TRANSLATION:ancientruinwall=Ancient Ruin Wall
MISSING_TRANSLATION:ancientruindoor=Ancient Ruin Door
MISSING_TRANSLATION:ancientruindoorlocked=Locked Ancient Ruin Door
MISSING_TRANSLATION:ravenwall=Raven Wall
MISSING_TRANSLATION:ravendoor=Raven Door
MISSING_TRANSLATION:ravendoorlocked=Locked Raven Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicwall=Arcanic Wall
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoor=Arcanic Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoorlocked=Locked Arcanic Door
woodfence=Gjærde
woodfencegate=Port
stonefence=Steingjærde
stonefencegate=Steinport
ironfence=Metalgjærde
ironfencegate=Metalport
cryptfence=Gravgjærde
cryptfencegate=Gravport
MISSING_TRANSLATION:foresthedge=Forest Hedge
MISSING_TRANSLATION:foresthedgegate=Forest Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:snowhedge=Snow Hedge
MISSING_TRANSLATION:snowhedgegate=Snow Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:plainshedge=Plains Hedge
MISSING_TRANSLATION:plainshedgegate=Plains Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:swamphedge=Swamp Hedge
MISSING_TRANSLATION:swamphedgegate=Swamp Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:banditfence=Bandit Fence
MISSING_TRANSLATION:banditfencegate=Bandit Fence Gate
woodcolumn=Tresøyle
stonecolumn=Steinsøyle
snowstonecolumn=Snøsteinsøyle
MISSING_TRANSLATION:granitecolumn=Granite Column
swampstonecolumn=Sumpsteinsøyle
sandstonecolumn=Sandsteinsøyle
deepstonecolumn=Dypsteinsøyle
obsidiancolumn=Obsidian Søyle
deepsnowstonecolumn=Dyp snøsteinsøyle
MISSING_TRANSLATION:basaltcolumn=Basalt Stone Column
deepswampstonecolumn=Dyp sumpsteinsøyle
deepsandstonecolumn=Dyp sandsteinsøyle
cryptcolumn=Gravkammersøyle
MISSING_TRANSLATION:spidercastlecolumn=Spider Castle Column
MISSING_TRANSLATION:arcaniccolumn=Arcanic Column
MISSING_TRANSLATION:wallwindow=Wall Window

// Inventories
storagebox=Oppbevaringsboks
barrel=Tønne
demonchest=Demonkiste
coolingbox=Cooling box
MISSING_TRANSLATION:incinerator=Incinerator

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Fakkel
MISSING_TRANSLATION:lightsource=Light Source
walltorch=Hengefakkel
ironlamp=Jern lampe
goldlamp=Gull lampe
firechalice=Ildbeger
templefirechalice=Tempel Ildbeger
MISSING_TRANSLATION:copperstreetlamp=Copper Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:copperdoublestreetlamp=Copper Double Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:ironstreetlamp=Iron Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:irondoublestreetlamp=Iron Double Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:goldstreetlamp=Gold Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:golddoublestreetlamp=Gold Double Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:tungstenstreetlamp=Tungsten Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:tungstendoublestreetlamp=Tungsten Double Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:oillantern=Oil Lantern
MISSING_TRANSLATION:lantern=Lantern
MISSING_TRANSLATION:walllantern=Wall Lantern
MISSING_TRANSLATION:waterlantern=Water Lantern
MISSING_TRANSLATION:candle=Candle
MISSING_TRANSLATION:wallcandle=Wall Candle
MISSING_TRANSLATION:stonecandlepedestal=Stone Candle Pedestal
MISSING_TRANSLATION:snowcandlepedestal=Snow Candle Pedestal
MISSING_TRANSLATION:swampcandlepedestal=Swamp Candle Pedestal
MISSING_TRANSLATION:desertcandlepedestal=Desert Candle Pedestal
MISSING_TRANSLATION:tikitorch=Tiki Torch
MISSING_TRANSLATION:basalttorch=Basalt Torch
MISSING_TRANSLATION:wallbasalttorch=Basalt Wall Torch
MISSING_TRANSLATION:arcaniclamp=Arcanic Lamp
MISSING_TRANSLATION:wallarcaniclamp=Arcanic Wall Lamp
MISSING_TRANSLATION:woodencandleset=Wooden Candle Set
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestand=Swamp Candle Stand
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestandduo=Swamp Candle Stand Duo
MISSING_TRANSLATION:brazier=Brazier
MISSING_TRANSLATION:paintingbroken=Broken Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingapple=Apple Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingavocado=Avocado Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingbanana=Banana Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingabstract=Abstract Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingrainsun=Rainy Day Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingheart=Heart Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingdagger=Dagger Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingeye=Suspicious Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingmouse=Mouse Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingparrot=Parrot Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingduck=Duck Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingcastle=Castle Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingstonecaveling=Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingsnowcaveling=Snow Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingswampcaveling=Swamp Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingsandstonecaveling=Sand Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeworldmap=Large Painting Of Strange Lands
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeship=Large Ship Painting
MISSING_TRANSLATION:paintinglargecastle=Large Castle Painting
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeabstract=Large Abstract Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingelder=Wise Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingcooljonas=Cool Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingposter=Happy Poster
MISSING_TRANSLATION:mossymonkstatue=Moss Covered Monk Statue
MISSING_TRANSLATION:angelicstatue=Angelic Statue
MISSING_TRANSLATION:hoodedknightstatue=Hooded Knight Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatue=Majestic Pig Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatuetip=Some claim that this beast is the king of the jungle!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatue=Blacksmith Statue
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatuetip=Now this is some fine craftsmanship!
MISSING_TRANSLATION:witchstatue=Witch Statue
MISSING_TRANSLATION:witchstatuetip=A witch is only as good as her potions!
MISSING_TRANSLATION:ancientpillar=Ancient Pillar
MISSING_TRANSLATION:ancientmummystatue=Ancient Mummy Statue
MISSING_TRANSLATION:ravenstatue=Raven Statue
MISSING_TRANSLATION:raveneffigy=Raven Effigy

// Misc
sign=Skilt
flowerpot=Blomsterpotte
MISSING_TRANSLATION:decorativepot=Decorative Pot
MISSING_TRANSLATION:pottedplant=Potted Plant
MISSING_TRANSLATION:pottedflower=Potted Flower
MISSING_TRANSLATION:pottedcactus=Potted Cactus
MISSING_TRANSLATION:bonsaitree=Bonsai Tree
itemstand=Elementstativ
armorstand=Rustningsstativ
trainingdummy=Treningsdukke
MISSING_TRANSLATION:snowmantrainingdummy=Snowman
stonecoffin=Steinkiste
cryptcoffin=Kiste
MISSING_TRANSLATION:basaltcoffin=Basalt Coffin
gravestone=Gravstein
minecarttrack=Gruvespor
traptrack=Gruvespor felle
MISSING_TRANSLATION:skull=Skull
MISSING_TRANSLATION:mosscoveredskull=Moss Covered Skull
MISSING_TRANSLATION:bloodstains=Bloodstains
MISSING_TRANSLATION:fallenicicle=Fallen Icicle
MISSING_TRANSLATION:fallingicicletrigger=Falling Icicle Trigger
MISSING_TRANSLATION:bloodgoblet=Goblet
MISSING_TRANSLATION:bloodgobletspilled=Spilled Goblet
MISSING_TRANSLATION:swampstonecase=Swamp Stone Case
MISSING_TRANSLATION:tableclock=Table Clock
MISSING_TRANSLATION:dogplush=Dog Plush
MISSING_TRANSLATION:dryadspiritcage=Dryad Spirit Cage
MISSING_TRANSLATION:dinoplush=Dino Plush
MISSING_TRANSLATION:plate=Plate
MISSING_TRANSLATION:mug=Mug
MISSING_TRANSLATION:teapot=Teapot
MISSING_TRANSLATION:diningset=Dining Set
MISSING_TRANSLATION:bluediningset=Blue Dining Set
MISSING_TRANSLATION:reddiningset=Red Dining Set
MISSING_TRANSLATION:dirtyplate=Dirty Plate
MISSING_TRANSLATION:dirtydishes=Dirty Dishes
MISSING_TRANSLATION:stewpot=Stew Pot
MISSING_TRANSLATION:cuttingboard=Cutting Board
MISSING_TRANSLATION:utensilrack=Utensil Rack
MISSING_TRANSLATION:papertowel=Paper Towel
MISSING_TRANSLATION:stackofpaper=Paper Stack
MISSING_TRANSLATION:greenandpinkbooks=Green and Pink Books
MISSING_TRANSLATION:redbooks=Red Books
MISSING_TRANSLATION:blueandyellowbooks=Blue and Yellow Books
MISSING_TRANSLATION:yellowbook=Yellow Book
MISSING_TRANSLATION:greenbook=Green Book
MISSING_TRANSLATION:orangebook=Orange Book
MISSING_TRANSLATION:stackedbooks=Stacked Books
MISSING_TRANSLATION:quillandparchment=Quill and Parchment
MISSING_TRANSLATION:observantmask=Observant Mask
MISSING_TRANSLATION:unamusedmask=Unamused Mask
MISSING_TRANSLATION:farseersorb=Farseer's Orb
MISSING_TRANSLATION:fishonastick=Fish on a Stick
MISSING_TRANSLATION:voidcube=Void Cube
MISSING_TRANSLATION:relicofthedepths=Relic of the Depths
MISSING_TRANSLATION:largeglobe=Large Globe
MISSING_TRANSLATION:emptyglassdisplay=Empty Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenglassdisplay=Broken Glass Display
MISSING_TRANSLATION:beetglassdisplay=Beet Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenherbglassdisplay=Broken Herb Glass Display
MISSING_TRANSLATION:caveglowglassdisplay=Caveglow Glass Display
MISSING_TRANSLATION:experimentalroot=Experimental Root
MISSING_TRANSLATION:testtubes=Test Tubes
MISSING_TRANSLATION:voidflaskandtesttube=Void Flask and Test Tube
MISSING_TRANSLATION:voidflasks=Void Flasks
MISSING_TRANSLATION:blueberryandcornextract=Blueberry and Corn Extract
MISSING_TRANSLATION:caveglowflask=Caveglow Flask
MISSING_TRANSLATION:stuffedpig=Stuffed Pig
MISSING_TRANSLATION:spilledgoldchalice=Spilled Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:goldchalice=Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:oldplate=Old Plate
MISSING_TRANSLATION:rottenpigdish=Rotten Pig Dish
MISSING_TRANSLATION:rottenfishstew=Rotten Fish Stew
MISSING_TRANSLATION:oldsoup=Old Soup
MISSING_TRANSLATION:brokenplate=Broken Plate
MISSING_TRANSLATION:simplesculpture=Simple Sculpture
MISSING_TRANSLATION:oldchalices=Old Chalices
MISSING_TRANSLATION:forgottenblade=Forgotten Blade
MISSING_TRANSLATION:duelistclock=Duelist Clock
MISSING_TRANSLATION:halfeatenduck=Half-Eaten Duck
MISSING_TRANSLATION:roastedduck=Roasted Duck
MISSING_TRANSLATION:leftovertray=Leftover Tray
MISSING_TRANSLATION:picnicblanket=Picnic Blanket
MISSING_TRANSLATION:steppingstones=Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largesteppingstone=Large Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:mossysteppingstones=Mossy Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largemossysteppingstone=Large Mossy Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar

// Furniture types
// Oak
oakchest=Eikekiste
oakdinnertable=Eik spisebord
oakdesk=Eik skrivebord
oakmodulartable=Modulær bord av eik
oakchair=Eikestol
oakbench=Eikebenk
oakbookshelf=Eik bokhylle
oakcabinet=Eik skap
oakbed=Eikeseng
MISSING_TRANSLATION:oakdoublebed=Oak Double Bed
oakdresser=Eik kommode
oakclock=Eik klokke
oakcandelabra=Eik lysestake
oakdisplay=Eik utstiller
oakbathtub=Eik badekar
oaktoilet=Eiketoalett

// Spruce
sprucechest=Grankiste
sprucedinnertable=Gran spisebord
sprucedesk=Gran skrivebord
sprucemodulartable=Modulær bord av gran
sprucechair=Granstol
sprucebench=Granbenk
sprucebookshelf=Gran bokhylle
sprucecabinet=Gran skap
sprucebed=Granseng
MISSING_TRANSLATION:sprucedoublebed=Spruce Double Bed
sprucedresser=Gran kommode
spruceclock=Gran klokke
sprucecandelabra=Gran lysestake
sprucedisplay=Gran utstiller
sprucebathtub=Gran badekar
sprucetoilet=Grantoalett

// Pine
pinechest=Furukiste
pinedinnertable=Furu spisebord
pinedesk=Furu skrivebord
pinemodulartable=Modulær bord av furu
pinechair=Furustol
pinebench=Furubenk
pinebookshelf=Furu bokhylle
pinecabinet=Furu skap
pinebed=Furuseng
MISSING_TRANSLATION:pinedoublebed=Pine Double Bed
pinedresser=Furu kommode
pineclock=Furu klokke
pinecandelabra=Furu lysestake
pinedisplay=Furu utstiller
pinebathtub=Furu badekar
pinetoilet=Furutoalett

// Palm
palmchest=Palmekiste
palmdinnertable=Palme spisebord
palmdesk=Palme skrivebord
palmmodulartable=Modulær bord av palme
palmchair=Palmestol
palmbench=Palmebenk
palmbookshelf=Palme bokhylle
palmcabinet=Palme skap
palmbed=Palmeseng
MISSING_TRANSLATION:palmdoublebed=Palm Double Bed
palmdresser=Palme kommode
palmclock=Palme klokke
palmcandelabra=Palme lysestake
palmdisplay=Palme utstiller
palmbathtub=Palme badekar
palmtoilet=Palmetoalett
MISSING_TRANSLATION:willowchest=Willow Chest
MISSING_TRANSLATION:willowdinnertable=Willow Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:willowdesk=Willow Desk
MISSING_TRANSLATION:willowmodulartable=Willow Modular Table
MISSING_TRANSLATION:willowchair=Willow Chair
MISSING_TRANSLATION:willowbench=Willow Bench
MISSING_TRANSLATION:willowbookshelf=Willow Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:willowcabinet=Willow Cabinet
MISSING_TRANSLATION:willowbed=Willow Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdoublebed=Willow Double Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdresser=Willow Dresser
MISSING_TRANSLATION:willowclock=Willow Clock
MISSING_TRANSLATION:willowcandelabra=Willow Candelabra
MISSING_TRANSLATION:willowdisplay=Willow Display
MISSING_TRANSLATION:willowbathtub=Willow Bathtub
MISSING_TRANSLATION:willowtoilet=Willow Toilet
MISSING_TRANSLATION:maplechest=Maple Chest
MISSING_TRANSLATION:mapledinnertable=Maple Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:mapledesk=Maple Desk
MISSING_TRANSLATION:maplemodulartable=Maple Modular Table
MISSING_TRANSLATION:maplechair=Maple Chair
MISSING_TRANSLATION:maplebench=Maple Bench
MISSING_TRANSLATION:maplebookshelf=Maple Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:maplecabinet=Maple Cabinet
MISSING_TRANSLATION:maplebed=Maple Bed
MISSING_TRANSLATION:mapledoublebed=Maple Double Bed
MISSING_TRANSLATION:mapledresser=Maple Dresser
MISSING_TRANSLATION:mapleclock=Maple Clock
MISSING_TRANSLATION:maplecandelabra=Maple Candelabra
MISSING_TRANSLATION:mapledisplay=Maple Display
MISSING_TRANSLATION:maplebathtub=Maple Bathtub
MISSING_TRANSLATION:mapletoilet=Maple Toilet
MISSING_TRANSLATION:birchchest=Birch Chest
MISSING_TRANSLATION:birchdinnertable=Birch Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:birchdesk=Birch Desk
MISSING_TRANSLATION:birchmodulartable=Birch Modular Table
MISSING_TRANSLATION:birchchair=Birch Chair
MISSING_TRANSLATION:birchbench=Birch Bench
MISSING_TRANSLATION:birchbookshelf=Birch Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:birchcabinet=Birch Cabinet
MISSING_TRANSLATION:birchbed=Birch Bed
MISSING_TRANSLATION:birchdoublebed=Birch Double Bed
MISSING_TRANSLATION:birchdresser=Birch Dresser
MISSING_TRANSLATION:birchclock=Birch Clock
MISSING_TRANSLATION:birchcandelabra=Birch Candelabra
MISSING_TRANSLATION:birchdisplay=Birch Display
MISSING_TRANSLATION:birchbathtub=Birch Bathtub
MISSING_TRANSLATION:birchtoilet=Birch Toilet

// Dungeon
dungeonchest=Fangehullkiste
dungeondinnertable=Fangehull spisebord
dungeondesk=Fangehull skrivebord
dungeonmodulartable=Fangehull modulært bord
dungeonchair=Fangehullstol
dungeonbench=Fangehullbenk
dungeonbookshelf=Fangehull bokhylle
dungeoncabinet=Fangehull skap
dungeonbed=Fangehullseng
MISSING_TRANSLATION:dungeondoublebed=Dungeon Double Bed
dungeondresser=Fangehull kommode
dungeonclock=Fangehull klokke
dungeoncandelabra=Fangehull lysestake
dungeondisplay=Fangehull utstiller
dungeonbathtub=Fangehull badekar
dungeontoilet=Fangehulltoalett
MISSING_TRANSLATION:bonechest=Bone Chest
MISSING_TRANSLATION:bonedinnertable=Bone Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:bonedesk=Bone Desk
MISSING_TRANSLATION:bonemodulartable=Bone Modular Table
MISSING_TRANSLATION:bonechair=Bone Chair
MISSING_TRANSLATION:bonebench=Bone Bench
MISSING_TRANSLATION:bonebookshelf=Bone Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:bonecabinet=Bone Cabinet
MISSING_TRANSLATION:bonebed=Bone Bed
MISSING_TRANSLATION:bonedoublebed=Bone Double Bed
MISSING_TRANSLATION:bonedresser=Bone Dresser
MISSING_TRANSLATION:boneclock=Bone Clock
MISSING_TRANSLATION:bonecandelabra=Bone Candelabra
MISSING_TRANSLATION:bonedisplay=Bone Display
MISSING_TRANSLATION:bonebathtub=Bone Bathtub
MISSING_TRANSLATION:bonetoilet=Bone Toilet
MISSING_TRANSLATION:dryadchest=Dryad Chest
MISSING_TRANSLATION:dryaddinnertable=Dryad Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:dryaddesk=Dryad Desk
MISSING_TRANSLATION:dryadmodulartable=Dryad Modular Table
MISSING_TRANSLATION:dryadchair=Dryad Chair
MISSING_TRANSLATION:dryadbench=Dryad Bench
MISSING_TRANSLATION:dryadbookshelf=Dryad Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:dryadcabinet=Dryad Cabinet
MISSING_TRANSLATION:dryadbed=Dryad Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddoublebed=Dryad Double Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddresser=Dryad Dresser
MISSING_TRANSLATION:dryadclock=Dryad Clock
MISSING_TRANSLATION:dryadcandelabra=Dryad Candelabra
MISSING_TRANSLATION:dryaddisplay=Dryad Display
MISSING_TRANSLATION:dryadbathtub=Dryad Bathtub
MISSING_TRANSLATION:dryadtoilet=Dryad Toilet
MISSING_TRANSLATION:bamboochest=Bamboo Chest
MISSING_TRANSLATION:bamboodinnertable=Bamboo Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:bamboodesk=Bamboo Desk
MISSING_TRANSLATION:bamboomodulartable=Bamboo Modular Table
MISSING_TRANSLATION:bamboochair=Bamboo Chair
MISSING_TRANSLATION:bamboobench=Bamboo Bench
MISSING_TRANSLATION:bamboobookshelf=Bamboo Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:bamboocabinet=Bamboo Cabinet
MISSING_TRANSLATION:bamboobed=Bamboo Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodoublebed=Bamboo Double Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodresser=Bamboo Dresser
MISSING_TRANSLATION:bambooclock=Bamboo Clock
MISSING_TRANSLATION:bamboocandelabra=Bamboo Candelabra
MISSING_TRANSLATION:bamboodisplay=Bamboo Display
MISSING_TRANSLATION:bamboobathtub=Bamboo Bathtub
MISSING_TRANSLATION:bambootoilet=Bamboo Toilet

// Deadwood
deadwoodchest=Draugvedkiste
deadwooddinnertable=Draugved spistebord
deadwooddesk=Draugved skrivebord
deadwoodmodulartable=Modulær bord av draugved
deadwoodchair=Draugvedstol
deadwoodbench=Draugvedbenk
deadwoodbookshelf=Draugved bokhylle
deadwoodcabinet=Draugved skap
deadwoodbed=Draugvedseng
MISSING_TRANSLATION:deadwooddoublebed=Deadwood Double Bed
deadwooddresser=Draugved kommode
deadwoodclock=Draugved klokke
deadwoodcandelabra=Draugved lysestake
deadwoodcandles=Draugved stearinlys
deadwooddisplay=Draugved utstiller
deadwoodbathtub=Draugved badekar
deadwoodtoilet=Draugvedtoalett
MISSING_TRANSLATION:spiderthrone=Spider Throne
MISSING_TRANSLATION:spidercastlecandelabra=Spider Castle Candelabra
MISSING_TRANSLATION:spidercastlewallcandle=Spider Castle Wall Candle
MISSING_TRANSLATION:spidercastlemodulartable=Spider Castle Modular Table
MISSING_TRANSLATION:spidercastlechair=Spider Castle Chair
MISSING_TRANSLATION:spidercastlebench=Spider Castle Bench
MISSING_TRANSLATION:spidercastlebookshelf=Spider Castle Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:spideritearmorstand=Spiderite Armor Stand
MISSING_TRANSLATION:emptyravennest=Empty Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravennestwithegg=Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravenskull=Raven Skull
MISSING_TRANSLATION:arcanicmachinery=Arcanic Machinery
MISSING_TRANSLATION:largekeg=Large Keg
MISSING_TRANSLATION:stool=Stool
MISSING_TRANSLATION:sink=Sink
MISSING_TRANSLATION:tungstensink=Tungsten Sink
MISSING_TRANSLATION:barshelf=Bar Shelf

// Misc
wooddinnertable=Tre spisebord
wooddesk=Tre skrivebord
woodmodulartable=Modulær bord av tre
woodchair=Trestol
golddinnertable=Gull Spisebord
goldchair=Gullstol
woodbookshelf=Trebokhylle
woodbathtub=Trebadekar
woodtoilet=Tretoalett
apiary=Bigård
beehive=Bikube
MISSING_TRANSLATION:eggnest=Egg Nest
MISSING_TRANSLATION:merchantsbackpack=Merchant's Backpack
MISSING_TRANSLATION:sack=Sack
MISSING_TRANSLATION:bigtent=Tent
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest

// Carpets
woolcarpet=Ullteppe
leathercarpet=Lærteppe
MISSING_TRANSLATION:brownbearcarpet=Brown Bear Carpet
MISSING_TRANSLATION:bluecarpet=Blue Carpet
MISSING_TRANSLATION:goldgridcarpet=Golden Pattern Carpet
MISSING_TRANSLATION:greencarpet=Green Scales Carpet
heartcarpet=Carpet Of Love
MISSING_TRANSLATION:purplecarpet=Purple Dotted Carpet
MISSING_TRANSLATION:redyarncarpet=Red Yarn Carpet
MISSING_TRANSLATION:steelgreycarpet=Steel Grey Carpet
MISSING_TRANSLATION:velourcarpet=Velour Carpet
groundslime=Bakke slim

// Beds
woodbed=Treseng

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Tre trykkplate
stonepressureplate=Steintrykkplate
snowstonepressureplate=Snøstein trykkplate
MISSING_TRANSLATION:granitepressureplate=Granite Pressure Plate
swampstonepressureplate=Sumpstein trykkplate
sandstonepressureplate=Sandsteintrykkplate
dungeonpressureplate=Fangehull trykkplate
deepstonepressureplate=Dyp steintrykkplate
deepsnowstonepressureplate=Dyp snøstein trykkplate
MISSING_TRANSLATION:basaltpressureplate=Basalt Pressure Plate
deepswampstonepressureplate=Dyp Sumpstein trykkplate
rocklever=Steinhendel
ledpanel=LED-panel
woodwalltrap=Tre <trap>
stonewalltrap=Stein <trap>
MISSING_TRANSLATION:dryadwalltrap=Dryad <trap>
sandstonewalltrap=Sandstein <trap>
swampstonewalltrap=Sumpstein <trap>
snowstonewalltrap=Snøstein <trap>
MISSING_TRANSLATION:granitewalltrap=Granite <trap>
icewalltrap=Is <trap>
deepstonewalltrap=Dypstein <trap>
SAME_TRANSLATION:obsidianwalltrap=Obsidian <trap>
dungeonwalltrap=Fangehull <trap>
deepsnowstonewalltrap=Dyp snøstein <trap>
MISSING_TRANSLATION:basaltwalltrap=Basalt <trap>
deepswampstonewalltrap=Dyp sumpstein <trap>
deepsandstonewalltrap=Dyp sandstein <trap>
MISSING_TRANSLATION:spidercastlewalltrap=Spider Castle Wall <trap>
arrowtrap=Pilfelle
flametrap=Flammefelle
spiketrap=Spissfelle
sawtrap=Sagfelle
voidtrap=Intetfelle
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Fyrverkeriutløser
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapchicken=Chicken Glyph Trap
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapbounce=Bounce Glyph Trap
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapreversedamage=Reverse Damage Glyph Trap

// Food
wheatseed=Hvetefrø
cornseed=Maisfrø
tomatoseed=Tomatfrø
cabbageseed=Kålfrø
chilipepperseed=Chili Pepper frø
sugarbeetseed=Sukkerroefrø
eggplantseed=Auberginefrø
potatoseed=Potetfrø
riceseed=Risfrø
carrotseed=Gulrotfrø
onionseed=Løkrø
pumpkinseed=Gresskarfrø
strawberryseed=Jordbærfrø
MISSING_TRANSLATION:beetseed=Beet Seeds
coffeebeans=Kaffebønner

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Solsikkefrø
wildsunflower=Vils solsikke
sunflower=Solsikke
firemoneseed=Ildliljefrø
wildfiremone=Vill Ildlilje
firemone=Ildlilje
iceblossomseed=Isblomme frø
wildiceblossom=Vill isblomme
iceblossom=Isblomme
mushroom=Sopp
wildmushroom=Vill sopp
mushroomflower=Blomstersopp
caveglowsprout=Grotteglødspir
wildcaveglow=Vill grotteglød
caveglow=Grotteglød
MISSING_TRANSLATION:yellowflowerpatch=Yellow Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:redflowerpatch=Red Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:purpleflowerpatch=Purple Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:blueflowerpatch=Blue Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:whiteflowerpatch=White Flower Patch

// Processing
campfire=Bål
cookingpot=Gryte
roastingstation=Stekestativ
cookingstation=Matlagingstasjon
compostbin=Kompostbinge
grainmill=Kornkvern
cheesepress=Ostepresse
feedingtrough=Fôrtrau

// Rocks - unobtainable
singlerock=En <rock>
smallsinglerock=En liten <rock>

rock=Stein
sandstonerock=Sandstein
swamprock=Sumpstein
snowrock=Snøstein
MISSING_TRANSLATION:graniterock=Granite Rock
deeprock=Dypstein
deepsnowrock=Dypsnøstein
MISSING_TRANSLATION:basaltrock=Basalt Rock
deepswamprock=Dypsumpstein
deepsandstonerock=Dypsandstein
slimerock=Slimstein
MISSING_TRANSLATION:spiderrock=Spider Rock
MISSING_TRANSLATION:cryptrock=Crypt Rock
MISSING_TRANSLATION:crystal=Crystal
MISSING_TRANSLATION:pearlescentshard=Pearlescent Shard
MISSING_TRANSLATION:ascendedwall=Ascended Wall
MISSING_TRANSLATION:ascendedpylon=Ascended Pylon
MISSING_TRANSLATION:amethystcluster=Amethyst Cluster
MISSING_TRANSLATION:amethystclusterpure=Pure Amethyst Cluster
MISSING_TRANSLATION:amethystcluster_small=Small Amethyst Cluster
MISSING_TRANSLATION:sapphirecluster=Sapphire Cluster
MISSING_TRANSLATION:sapphireclusterpure=Pure Sapphire Cluster
MISSING_TRANSLATION:sapphirecluster_small=Small Sapphire Cluster
MISSING_TRANSLATION:emeraldcluster=Emerald Cluster
MISSING_TRANSLATION:emeraldclusterpure=Pure Emerald Cluster
MISSING_TRANSLATION:emeraldcluster_small=Small Emerald Cluster
MISSING_TRANSLATION:rubycluster=Ruby Cluster
MISSING_TRANSLATION:rubyclusterpure=Pure Ruby Cluster
MISSING_TRANSLATION:rubycluster_small=Small Ruby Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazcluster=Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazclusterpure=Pure Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazcluster_small=Small Topaz Cluster

clayrock=Leirstein
obsidianrock=Obsidianstein
MISSING_TRANSLATION:rockoreformat=<rock> <ore>

ironore=Jernmalm
copperore=Kobbermalm
goldore=Gullmalm
frostshardore=Frostskår
MISSING_TRANSLATION:runicboulder=Runic Boulder
MISSING_TRANSLATION:smallrunestone=Small Rune Stone
ivyore=Eføymalm
quartzore=Kvarts
tungstenore=Tungstenmalm
lifequartzore=Blodkvarts
glacialore=Bergmalm
MISSING_TRANSLATION:amberore=Amber Ore
myceliumore=Mycelmalm
ancientfossilore=Eldre Fossilmalm
alchemyshardore=Alkemiskår
MISSING_TRANSLATION:upgradeshardore=Upgrade Shard
slimeum=Slimium
nightsteelore=Nattstålsmalm
MISSING_TRANSLATION:spideriteore=Spiderite Ore
MISSING_TRANSLATION:pearlescentdiamond=Pearlescent Diamond
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Misc
grass=Gress
swampgrass=Sumpegress
MISSING_TRANSLATION:plainsgrass=Plains Grass
MISSING_TRANSLATION:tallswampgrass=Tall Swamp Grass
cryptgrass=Gravgress
cattail=Dunkjevle
MISSING_TRANSLATION:reeds=Reeds
watergrass=Vanngress
MISSING_TRANSLATION:cavewatergrass=Cave Water Grass
MISSING_TRANSLATION:glowcoral=Glow Coral
snowpile=Snøhaug
MISSING_TRANSLATION:leafpile=Leaf Pile
cobweb=Spindelvev
thorns=Torner
MISSING_TRANSLATION:seashell=Seashell
MISSING_TRANSLATION:seasnail=Seasnail
MISSING_TRANSLATION:seastar=Seastar
MISSING_TRANSLATION:bamboodebris=Bamboo Debris
MISSING_TRANSLATION:swamproot=Swamp Root
MISSING_TRANSLATION:cowskeleton=Cow Skeleton
MISSING_TRANSLATION:katanastone=Katana Stone
MISSING_TRANSLATION:caveladder=Cave Ladder
dungeonentrance=Fangehullsinngang
trialentrance=Prøveinngang
trialexit=Prøveutgang
dungeonexit=Fangehullsutgang
MISSING_TRANSLATION:deepcaveladder=Deep Cave Ladder
templeentrance=Tempelinngang
templeexit=Tempelutgang
fallenaltar=Utstøtt Alter
upgradestation=Oppgraderingsstasjon
MISSING_TRANSLATION:salvagestation=Salvage Station
MISSING_TRANSLATION:tictactoeboard=Tic-Tac-Toe Board
coinstack=Myntstabel
crate=Kasse
snowcrate=Snøkasse
swampcrate=Sumpkasse
MISSING_TRANSLATION:christmascrate=Christmas Crate
MISSING_TRANSLATION:arcaniccrate=Arcanic Crate
SAME_TRANSLATION:vase=Vase
MISSING_TRANSLATION:swampspore=Swamp Spore
ancienttotem=Eldre totem
templepedestal=Tempel podest
MISSING_TRANSLATION:chieftainbonespikewall=Bone Spike Wall
MISSING_TRANSLATION:bonespikewall=Bone Spike Wall
MISSING_TRANSLATION:chieftainspedestal=Chieftain Pedestal
settlementflag=Landsbyflagg
homestone=Hjemstein
waystone=Veistein
MISSING_TRANSLATION:teleportationstone=Teleportation Stone
MISSING_TRANSLATION:missionboard=Mission Board
MISSING_TRANSLATION:shippingchest=Shipping Chest
bannerstand=Flaggstativ
MISSING_TRANSLATION:bannerofpeace=Banner of Peace
MISSING_TRANSLATION:bannerofwar=Banner of War
MISSING_TRANSLATION:challengersbanner=Challengers Banner
musicplayer=Musikkspiller
cartographertable=Kartografbord
MISSING_TRANSLATION:spideregg=Spider Egg
christmastree=Juletre
MISSING_TRANSLATION:christmaswreath=Christmas Wreath
MISSING_TRANSLATION:fountain=Fountain
MISSING_TRANSLATION:overgrownfountain=Overgrown Fountain
bloodfountain=Blood Fountain
MISSING_TRANSLATION:beetcavecroppler=Curious Beet
MISSING_TRANSLATION:chieftainsthrone=Runebound Chieftain's Throne
MISSING_TRANSLATION:frostbanner=Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:largefrostbanner=Large Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:dryadbanner=Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:largedryadbanner=Large Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:eggcellentbanner=Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:largeeggcellentbanner=Large Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:fishianbanner=Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:largefishianbanner=Large Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:piratebanner=Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:largepiratebanner=Large Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:vampiricbanner=Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:largevampiricbanner=Large Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:voidvessel=Void Vessel

[logicgate]
andgate=AND port
nandgate=NAND port
orgate=OR port
norgate=NOR port
xorgate=XOR port
tflipflopgate=T flip-flop port
srlatchgate=SR Latch port
countergate=Tellerport
timergate=Tidsurport
buffergate=Buffertport
delaygate=Forsinkelseport
sensorgate=Sensorport
soundgate=Lydport
MISSING_TRANSLATION:countdowngate=Countdown Gate
MISSING_TRANSLATION:countdownrelay=Countdown Relay

[logictooltips]
logicinputs=Innganger: <value>
logicoutputs=Utganger: <value>
logicactive=Aktive
logicinactive=Inaktive
bufferdelay=Forsinkelse: <value>
sensorplayeron=Registrerer spillere
sensorplayeroff=Registrerer ikke spillere
sensorhostileon=Registrerer fiender
sensorhostileoff=Registrerer ikke fiender
sensorpassiveon=Registrerer passive enheter
sensorpassiveoff=Registrerer ikke passive enheter
rsactivate=Aktiver: <value>
rsreset=Tilbakestill: <value>
tflipflopout1=Flippet
tflipflopout2=Ikke flippet
counterinc=Øk: <value>
counterdec=Mink: <value>
countervalue=Verdi: <value>/<max>
timerticks=Tikk: <value>
timercurrent=Tid: <value>
timeractive=Aktiv
timerinactive=Inaktiv
SAME_TRANSLATION:soundbass=Bass
soundhat=Hi-Hat
soundkick=Bass tromme
SAME_TRANSLATION:soundpiano=Piano
soundsnare=Snare tromme
SAME_TRANSLATION:soundnone=N/A
soundname=Lyd: <name>
soundsemitone=Halvtone: <value>

[item]
MISSING_TRANSLATION:material=Material
// General materials
coin=Mynter
oaklog=Eiketømmer
sprucelog=Grantømmer
pinelog=Furutømmer
palmlog=Palmetømmer
willowlog=Seljetømmer
MISSING_TRANSLATION:maplelog=Maple Log
MISSING_TRANSLATION:birchlog=Birch Log
MISSING_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
deadwoodlog=Draugtretømmer
MISSING_TRANSLATION:dryadlog=Dryad Log
stone=Stein
sandstone=Sandstein
swampstone=Sumpstein
snowstone=Snøstein
MISSING_TRANSLATION:granite=Granite
deepstone=Dypstein
deepsnowstone=Dyp snøstein
MISSING_TRANSLATION:basalt=Basalt
deepswampstone=Dyp sumpstein
deepsandstone=Dyp sandstein
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=Gravstein
MISSING_TRANSLATION:spiderstone=Spider Stone
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=Flaggermusvinge
silk=Silke
wormcarapace=Ormpanser
phantomdust=Spøkelsesstøv
honeybee=Honningbie
queenbee=Dronningbie
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=Biekube-ramme
wool=Ull
MISSING_TRANSLATION:egg=Egg
leather=Lær
MISSING_TRANSLATION:clothscraps=Cloth Scraps
clay=Leire
MISSING_TRANSLATION:amethyst=Amethyst
MISSING_TRANSLATION:sapphire=Sapphire
MISSING_TRANSLATION:emerald=Emerald
MISSING_TRANSLATION:ruby=Ruby
MISSING_TRANSLATION:topaz=Topaz
copperore=Kobbermalm
copperbar=Kobberstang
ironore=Jernmalm
ironbar=Jernstang
goldore=Gullmalm
goldbar=Gullstang
frostshard=Frostskår
MISSING_TRANSLATION:runestone=Runestone
ivyore=Eføymalm
ivybar=Eføystang
quartz=Kvarts
lifequartz=Blodkvarts
demonicbar=Demon stang
tungstenore=Tungstenmalm
tungstenbar=Tungstenstang
glacialore=Bergmalm
glacialbar=Bergstang
MISSING_TRANSLATION:amber=Amber
myceliumore=Mycelmalm
myceliumbar=Mycelstang
ancientfossilore=Eldre fossilmalm
ancientfossilbar=Eldre fossilstang
SAME_TRANSLATION:obsidian=Obsidian
slimeum=Slimium
nightsteelore=Nattstålsmalm
nightsteelbar=Nattstålstang
MISSING_TRANSLATION:spideriteore=Spiderite Ore
MISSING_TRANSLATION:spideritebar=Spiderite Bar
MISSING_TRANSLATION:pearlescentdiamond=Pearlescent Diamond
cavespidergland=Hulespindelkjertel
voidshard=Intentskår
swampsludge=Sumpegrums
bone=Bein
ectoplasm=Ektoplasma
slimematter=Slimaterie
MISSING_TRANSLATION:spidervenom=Spider Venom
MISSING_TRANSLATION:omnicrystal=Omni-Crystal
glacialshard=Bergskår
MISSING_TRANSLATION:glass=Glass
glassbottle=Glassflaske
book=Bok
alchemyshard=Alkemiskår
MISSING_TRANSLATION:upgradeshard=Upgrade Shard
MISSING_TRANSLATION:ascendedshard=Ascended Shard
shadowessence=Skyggeessens
cryoessence=Kryoessens
bioessence=Bioessens
primordialessence=Uressens
slimeessence=Slimessens
bloodessence=Blodessens
MISSING_TRANSLATION:spideressence=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:altardust=Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:ravenfeather=Raven Feather
MISSING_TRANSLATION:electrifiedmana=Electrified Mana
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Karpe
cod=Hyse
herring=Sild
mackerel=Makrell
salmon=Laks
trout=Ørret
tuna=Tunfisk
gobfish=Gapfisk
terrorfish=Skrekkfisk
halffish=Halvfisk
rockfish=Steinfisk
furfish=Pelsfisk
icefish=Isfisk
swampfish=Sumpfisk
mapfragment=Kartfragment
MISSING_TRANSLATION:map=Map
spareboatparts=Reservedeler til båt
brokencoppertool=Ødelagt kobberverktøy
brokenirontool=Ødelagt jernverktøy
MISSING_TRANSLATION:pickaxe=Pickaxe

// Pickaxes
woodpickaxe=Trehakke
copperpickaxe=Kobberhakke
ironpickaxe=Jernhakke
goldpickaxe=Gullhakke
frostpickaxe=Frosthakke
demonicpickaxe=Demonhakke
MISSING_TRANSLATION:runicpickaxe=Runic Pickaxe
ivypickaxe=Eføyhakke
MISSING_TRANSLATION:quartzpickaxe=Quartz Pickaxe
tungstenpickaxe=Tungstenhakke
glacialpickaxe=Berghakke
MISSING_TRANSLATION:dryadpickaxe=Dryad Pickaxe
icepickaxe=Ishakke
myceliumpickaxe=Mycelhakke
ancientfossilpickaxe=Eldre Fossilhakke
MISSING_TRANSLATION:axe=Axe

// Axes
woodaxe=Treøks
copperaxe=Kobberøks
ironaxe=Jernøks
goldaxe=Gulløks
frostaxe=Frostøks
demonicaxe=Demonøks
MISSING_TRANSLATION:runicaxe=Runic Axe
ivyaxe=Eføyøks
MISSING_TRANSLATION:quartzaxe=Quartz Axe
tungstenaxe=Tungstenøks
glacialaxe=Bergøks
MISSING_TRANSLATION:dryadaxe=Dryad Axe
myceliumaxe=Myceløks
ancientfossilaxe=Eldre Fossiløks
MISSING_TRANSLATION:shovel=Shovel

// Shovels
woodshovel=Trespade
coppershovel=Kobberspade
ironshovel=Jernspade
goldshovel=Gullspade
frostshovel=Frostspade
MISSING_TRANSLATION:runicshovel=Runic Shovel
ivyshovel=Eføyspade
MISSING_TRANSLATION:quartzshovel=Quartz Shovel
demonicshovel=Demonspade
tungstenshovel=Tungstenspade
glacialshovel=Bergspade
MISSING_TRANSLATION:dryadshovel=Dryad Shovel
myceliumshovel=Mycelspade
ancientfossilshovel=Eldre fossilspade
MISSING_TRANSLATION:fishingrod=Fishing Rod

// Fishing rods
godrod=Gudommelig fiskestang
woodfishingrod=Trefiskestang
ironfishingrod=Jernfiskestang
overgrownfishingrod=Overvokst fiskestang
goldfishingrod=Gullfiskestang
depthscatcher=Dypfangststang
MISSING_TRANSLATION:bait=Bait

// Bait
godbait=Gudommelig agn
wormbait=Markagn
swamplarva=Sumpelarve
anglersbait=Sportsfiskeragn

// Misc tools
sickle=Sigd
farmingscythe=Jordbruksljå
wrench=Skiftenøkkel
cutter=Skjærer
wire=Ledning
net=Nett
MISSING_TRANSLATION:multitool=Multi Tool
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:pipette=Pipette
MISSING_TRANSLATION:sword=Sword
MISSING_TRANSLATION:closerangeweapon=Close Range Weapon
MISSING_TRANSLATION:meleeweapon=Melee Weapon
MISSING_TRANSLATION:incursioncloserangeweapon=Incursion Close Range Weapon

// Swords
woodsword=Tresverd
coppersword=Kobbersverd
ironsword=Jernsverd
goldsword=Gullsverd
frostsword=Frostsverd
nunchucks=Nunchaku
MISSING_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Tung hammer
lightninghammer=Lynhammer
MISSING_TRANSLATION:galvanichammer=Galvanic Hammer
demonicsword=Demonsverd
spiderclaw=Edderkoppklør
ivysword=Eføysverd
cutlass=Sabel
MISSING_TRANSLATION:amethystsword=Amethyst Sword
MISSING_TRANSLATION:reinforcedkatana=Reinforced Katana
tungstensword=Tungstensverd
reaperscythe=Dødsljå
MISSING_TRANSLATION:barkblade=Bark Blade
sandknife=Sandkniv
venomslasher=Giftkutter
MISSING_TRANSLATION:agedchampionsword=Aged Champion Sword
antiquesword=Antikksverd
MISSING_TRANSLATION:bloodclaw=Blood Claw
MISSING_TRANSLATION:thecrimsonsky=The Crimson Sky
MISSING_TRANSLATION:causticexecutioner=Caustic Executioner
MISSING_TRANSLATION:gemstonelongsword=Gemstone Longsword
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:voidclaw=Void Claw
MISSING_TRANSLATION:greatsword=Greatsword
MISSING_TRANSLATION:incursiongreatsword=Incursion Greatsword

// Greatswords
irongreatsword=Jern Storsverd
frostgreatsword=Frost Storsverd
MISSING_TRANSLATION:brutesbattleaxe=Brute's Battleaxe
MISSING_TRANSLATION:necroticgreatsword=Necrotic Greatsword
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatsword=Hexed Blade
ivygreatsword=Eføy Storsverd
quartzgreatsword=Kvarts Storsverd
glacialgreatsword=Berg Storsverd
MISSING_TRANSLATION:dryadgreathammer=Dryad Greathammer
slimegreatsword=Slim Storsverd
MISSING_TRANSLATION:ravenwinggreatsword=Ravenwing Greatsword
MISSING_TRANSLATION:spear=Spear
MISSING_TRANSLATION:incursionspear=Incursion Spear

// Spears
woodspear=Trespyd
copperpitchfork=Kobbergreip
copperspear=Kobberspyd
ironspear=Jernspyd
goldspear=Gullspyd
frostspear=Frostspyd
demonicspear=Demonspyd
voidspear=Intetspyd
ivyspear=Eføyspyd
vulturestalon=Gribbens Klo
tungstenspear=Tungstenspyd
cryospear=Kryospyd
MISSING_TRANSLATION:ravenbeakspear=Ravenbeak Spear
MISSING_TRANSLATION:glaive=Glaive
MISSING_TRANSLATION:incursionglaive=Incursion Glaive

// Glaives
goldglaive=Gullglavin
frostglaive=Frostglavin
quartzglaive=Kvartsglavin
cryoglaive=Kryoglavin
slimeglaive=Slimglavin
MISSING_TRANSLATION:rangedweapon=Ranged Weapon
MISSING_TRANSLATION:bow=Bow
MISSING_TRANSLATION:incursionbow=Incursion Bow

// Bows
woodbow=Trebue
copperbow=Kobberbue
ironbow=Jernbue
goldbow=Gullbue
frostbow=Frostbue
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbow=Captor's Shortbow
demonicbow=Demonbue
ivybow=Eføybue
vulturesburst=Gribbens Brist
tungstenbow=Tungstenbue
glacialbow=Bergbue
MISSING_TRANSLATION:dryadbow=Dryad Bow
bowofdualism=Dualismebue
antiquebow=Antikkbue
MISSING_TRANSLATION:arachnidwebbow=Arachnid Web Bow
MISSING_TRANSLATION:ascendedbow=Ascended Bow
MISSING_TRANSLATION:greatbow=Greatbow
MISSING_TRANSLATION:incursiongreatbow=Incursion Greatbow

// Greatbows
goldgreatbow=Gull storbue
voidgreatbow=Intet storbue
ivygreatbow=Eføy storbue
tungstengreatbow=Tungsten storbue
myceliumgreatbow=Mycel storbue
druidsgreatbow=Druide storbue
nightpiercer=Natt Spidder
MISSING_TRANSLATION:theravensnest=The Raven's Nest
MISSING_TRANSLATION:arrow=Arrow

// Arrows
stonearrow=Steinpil
firearrow=Flammepil
frostarrow=Frostpil
poisonarrow=Giftig pil
bouncingarrow=Sprettende pil
ironarrow=Jernpil
bonearrow=Beinpil
MISSING_TRANSLATION:spideritearrow=Spiderite Arrow
MISSING_TRANSLATION:gun=Gun
MISSING_TRANSLATION:incursiongun=Incursion Gun

// Guns
handgun=Pistol
MISSING_TRANSLATION:sapphirerevolver=Sapphire Revolver
webbedgun=Vevpistol
sniperrifle=Skarpskytterrifle
MISSING_TRANSLATION:sixshooter=Six Shooter
machinegun=Maskingevær
shotgun=Hagle
flintlock=Flintlås
handcannon=Håndkanon
deathripper=Dødsrifter
cryoblaster=Kryblaster
livingshotty=Levende hagle
antiquerifle=Antikk rifle
MISSING_TRANSLATION:shardcannon=Shard Cannon
MISSING_TRANSLATION:snowlauncher=Snow Launcher
MISSING_TRANSLATION:seedgun=Seed Gun
MISSING_TRANSLATION:bullet=Bullet

// Bullets
simplebullet=Enkel kule
frostbullet=Frostkule
bouncingbullet=Sprettende kule
voidbullet=Intet kule
cannonball=Kanonkule
MISSING_TRANSLATION:crystalbullet=Crystal Bullet
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet
MISSING_TRANSLATION:magicweapon=Magic Weapon
MISSING_TRANSLATION:incursionmagicweapon=Incursion Magic Weapon

// Magic weapons
bloodbolt=Blodskudd
bloodvolley=Blodsalve
froststaff=Froststav
voidstaff=Intetstav
voidmissile=Intetmissil
swamptome=Sumpebok
MISSING_TRANSLATION:necroticflask=Necrotic Flask
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotion=Unlabeled Potion
genielamp=Åndelampe
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamp=Vampiric Lamp
woodstaff=Trestav
sparkler=Gnister
MISSING_TRANSLATION:sprinkler=Sprinkler
venomstaff=Giftstav
dredgingstaff=Gravstav
boulderstaff=Steinstav
quartzstaff=Kvartsstav
elderlywand=Eldre tryllestav
shadowbolt=Skyggeskudd
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbook=Chromatic Spellbook
iciclestaff=Isstav
shadowbeam=Skyggestråle
MISSING_TRANSLATION:emeraldwand=Emerald Wand
cryoquake=Kryoskjelv
swampdwellerstaff=Sumpmann Stav
venomshower=Giftregn
ancientdredgingstaff=Eldre Gravstav
dragonlance=Dragelanse
slimestaff=Slimstav
phantompopper=Spøkelsesprekker
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoire=Blood Grimoire
MISSING_TRANSLATION:slimegreatbow=Slime Greatbow
MISSING_TRANSLATION:webweaver=Web Weaver
MISSING_TRANSLATION:refractor=Refractor
MISSING_TRANSLATION:sapphirestaff=Sapphire Staff
MISSING_TRANSLATION:amethyststaff=Amethyst Staff
MISSING_TRANSLATION:rubystaff=Ruby Staff
MISSING_TRANSLATION:emeraldstaff=Emerald Staff
MISSING_TRANSLATION:topazstaff=Topaz Staff
MISSING_TRANSLATION:runeboundscepter=Runebound Scepter
MISSING_TRANSLATION:dryadbarrage=Dryad Barrage
MISSING_TRANSLATION:thesoulstorm=The Soulstorm
MISSING_TRANSLATION:ascendedstaff=Ascended Staff
MISSING_TRANSLATION:throwingweapon=Throwing Weapon
MISSING_TRANSLATION:incursionthrowingweapon=Incursion Throwing Weapon

// Throw weapons
ninjastar=Ninja-stjerne
icejavelin=Iskastespyd
woodboomerang=Treboomerang
spiderboomerang=Edderkopperang
frostboomerang=Frosterang
voidboomerang=Inteterang
razorbladeboomerang=Barberbladerang
tungstenboomerang=Tungstenboomerang
MISSING_TRANSLATION:anchorandchain=Anchor & Chain
hook=Krok
ironbomb=Jernbombe
dynamitestick=Dynamittstav
tilebomb=Feltbombe
boxingglovegun=Boksehanskeskyter
glacialboomerang=Bergerang
carapacedagger=Panserkniv
dragonsrebound=Dragens Avstøt
nightrazorboomerang=Nattskjerer
MISSING_TRANSLATION:chefsspecial=Chef's Special
MISSING_TRANSLATION:rollingpin=Rolling Pin
MISSING_TRANSLATION:butcherscleaver=Butcher's Cleaver
MISSING_TRANSLATION:snowball=Snowball
MISSING_TRANSLATION:summonweapon=Summon Weapon
MISSING_TRANSLATION:incursionsummonweapon=Incursion Summon Weapon

// Summon weapons
brainonastick=Hjerne på pinne
spiderstaff=Edderkoppstav
frostpiercer=Frostspidder
magicbranch=Tryllekvist
MISSING_TRANSLATION:sentientsword=Sentient Sword
slimecanister=Slimbeholder
necroticbow=Nectrotic Bow
MISSING_TRANSLATION:reanimationbow=Reanimation Bow
MISSING_TRANSLATION:stabbybush=Stabby Bush
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
vulturestaff=Gribbestav
MISSING_TRANSLATION:piratehook=Pirate's Hook
MISSING_TRANSLATION:rubyshields=Ruby Shields
cryostaff=Kryostav
phantomcaller=Spøkelseskaller
reaperscall=Dødens Kaller
swampsgrasp=Sumpgrep
skeletonstaff=Skjelettstav
MISSING_TRANSLATION:orbofslimes=Orb of Slimes
MISSING_TRANSLATION:empresscommand=Empress' Command
MISSING_TRANSLATION:crystallizedskull=Crystallized Skull
MISSING_TRANSLATION:dryadbranch=Dryad Branch
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoid=Eye of the Void

// Banners
bannerofspeed=Fartsflagg
bannerofdamage=Skadeflagg
bannerofsummonspeed=Tilkallerflagg
bannerofdefense=Forsvarflagg

// Misc weapons
forceofwind=Vindkraft
blinkscepter=Fjernsepter
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstaff=Void Phasing Staff
MISSING_TRANSLATION:trinket=Trinket

// Trinkets
ninjasmark=Ninjamerke
leatherglove=Skinnhanske
trackerboot=Sporerstøvel
shinebelt=Glødebelte
explorersatchel=Utforskerransel
vampiresgift=Vampyrens gave
leatherdashers=Skinnløpere
zephyrcharm=Hermod-sjarm
zephyrboots=Hermod-støvler
MISSING_TRANSLATION:windboots=Wind Boots
MISSING_TRANSLATION:hoverboots=Hover Boots
MISSING_TRANSLATION:ghostboots=Ghost Boots
MISSING_TRANSLATION:kineticboots=Kinetic Boots
woodshield=Treskjold
hardenedshield=Herdetskjold
tungstenshield=Tungstenskjold
MISSING_TRANSLATION:parrybuckler=Parry Buckler
agedchampionshield=Aldret Mesterskjold
carapaceshield=Panserskjold
MISSING_TRANSLATION:crystalshield=Crystal Shield
demonclaw=Demonklo
polarclaw=Polar-klo
fins=Finner
fuzzydice=Myke terninger
noblehorseshoe=Edel hestesko
luckycape=Flakskappe
piratetelescope=Piratteleskop
regenpendant=Helsekjede
mobilitycloak=Bevegelseskappe
travelercloak=Reisekappe
explorercloak=Utforskerkappe
mesmertablet=Hypnosetavle
inducingamulet=Fremkallende amulett
lifeline=Livslinje
frozensoul=Frossen sjel
magicfoci=Magisk Fokus
rangefoci=Rekkevidde Fokus
meleefoci=Nærkamp Fokus
summonfoci=Tilkalling Fokus
balancedfoci=Balansert Fokus
ancientfeather=Eldgammel fjær
assassinscowl=Myrderhette
airvessel=Luftholder
miningcharm=Gruvesjarm
minersbouquet=Miners Gravbukett
calmingminersbouquet=Beroligende Gruvebukett
cactusshield=Kaktusskjold
siphonshield=Sugeskjold
sparegemstones=Reserve edelstener
spellstone=Trollstein
MISSING_TRANSLATION:companionlocket=Companion Locket
dreamcatcher=Drømmefanger
nightmaretalisman=Mareritt-talisman
prophecyslab=Profetisk plate
magicmanual=Magihåndbok
scryingcards=Spåkort
forbiddenspellbook=Forbudt trolldomsbok
magicalquiver=Magisk kogger
ammobox=Ammunisjonsbok
frozenheart=Frossent hjerte
frozenwave=Frossen bølge
spidercharm=Edderkoppsmykke
shellofretribution=Gjengjeldelseskall
guardianshell=Vokterskall
bonehilt=Beinhåndtak
firestone=Ildstein
lifependant=Livssmykke
constructionhammer=Byggehammer
telescopicladder=Teleskopstige
toolextender=Verktøyforlenger
toolbox=Verktøykasse
itemattractor=Gjenstandstiltrekker
MISSING_TRANSLATION:minersprosthetic=Miners Prosthetic
spikedboots=Piggesko
spikedbatboots=Flaggermussko med pigger
froststone=Froststein
frostflame=Frossenflamme
balancedfrostfirefoci=Balansert Frossenflamme Fokus
calmingrose=Beroligende rose
hysteriatablet=Hysteritavle
frenzyorb=Raserikule
scryingmirror=Spådomsspeil
diggingclaw=Graveklør
templependant=Tempelsmykke
ancientrelics=Eldgamle relikvier
gelatincasings=Gelatinkuler
MISSING_TRANSLATION:bloodstonering=Bloodstone Ring
MISSING_TRANSLATION:claygauntlet=Clay Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:vambrace=Vambrace
MISSING_TRANSLATION:chainshirt=Chain Shirt
MISSING_TRANSLATION:manica=Manica
MISSING_TRANSLATION:agedchampionscabbard=Aged Champion Scabbard
MISSING_TRANSLATION:challengerspauldron=Challenger's Pauldron
MISSING_TRANSLATION:clockworkheart=Clockwork Heart
MISSING_TRANSLATION:foolsgambit=Fool's Gambit
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskull=Necrotic Soul Skull
MISSING_TRANSLATION:willowisplantern=Will-o'-Wisp Lantern
MISSING_TRANSLATION:essenceofperspective=Essence of Perspective
MISSING_TRANSLATION:essenceofprolonging=Essence of Prolonging
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirth=Essence of Rebirth
MISSING_TRANSLATION:spiritboard=Spirit Board
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelet=Guardian Bracelet
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharm=Second Wind Charm
MISSING_TRANSLATION:summonersbestiary=Summoner's Bestiary
MISSING_TRANSLATION:spiritgreaves=Spirit Greaves
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoot=Caveling's Foot
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollection=Caveling's Collection
MISSING_TRANSLATION:voodooshield=Voodoo Shield
MISSING_TRANSLATION:ringoffire=Ring of Fire
MISSING_TRANSLATION:ringofwater=Ring of Water
MISSING_TRANSLATION:boots=Boots
MISSING_TRANSLATION:bodyarmor=Body Armor
MISSING_TRANSLATION:helmet=Helmet

// Armor
leatherhood=Lærhette
leathershirt=Lærskjorte
leatherboots=Lærstøvler
clothhat=Tøylue
clothrobe=Tøykåpe
clothboots=Tøystøvler
copperhelmet=Kobberhjelm
copperchestplate=Kobberbrynje
copperboots=Kobberstøvler
ironhelmet=Jernhjelm
ironchestplate=Jernbrynje
ironboots=Jernstøvler
goldhelmet=Gullhjelm
goldchestplate=Gullbrynje
goldboots=Gullstøvler
spiderhelmet=Edderkopphjelm
spiderchestplate=Edderkoppbrynje
spiderboots=Edderkoppstøvler
frosthelmet=Frosthjelm
frosthood=Frosthette
frosthat=Frostlue
frostchestplate=Frostbrynje
frostboots=Froststøvler
MISSING_TRANSLATION:runichelmet=Runic Helmet
MISSING_TRANSLATION:runichood=Runic Hood
MISSING_TRANSLATION:runichat=Runic Hat
MISSING_TRANSLATION:runiccrown=Runic Crown
MISSING_TRANSLATION:runicchestplate=Runic Chestplate
MISSING_TRANSLATION:runicboots=Runic Boots
MISSING_TRANSLATION:pharaohsheaddress=Pharaoh's Headdress
MISSING_TRANSLATION:pharaohsrobe=Pharaoh's Robe
MISSING_TRANSLATION:pharaohssandals=Pharaoh's Sandals
ninjahood=Ninja-hette
ninjarobe=Ninja-kåpe
ninjashoes=Ninja-sko
demonichelmet=Demonhjelm
demonicchestplate=Demonbrynje
demonicboots=Demonstøvler
voidmask=Intetmaske
voidhat=Intethatt
voidrobe=Intetkåpe
voidboots=Intetsko
ivyhelmet=Eføyhjelm
ivyhood=Eføyhette
ivyhat=Eføylue
ivycirclet=Efæykrans
ivychestplate=Eføybrynje
ivyboots=Eføystøvler
quartzhelmet=Kvartshjelm
quartzcrown=Kvartskrone
quartzchestplate=Kravtsbrynje
quartzboots=Kvartsstøvler
MISSING_TRANSLATION:gunslingerhat=Gunslinger Hat
MISSING_TRANSLATION:gunslingervest=Gunslinger Vest
MISSING_TRANSLATION:gunslingerboots=Gunslinger Boots
tungstenhelmet=Tungstenhjelm
tungstenchestplate=Tungstenbrynje
tungstenboots=Tungstenstøvler
MISSING_TRANSLATION:battlechefhat=Battle Chef's Hat
MISSING_TRANSLATION:battlechefchestplate=Battle Chef's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:battlechefboots=Battle Chef's Boots
shadowhat=Skyggehatt
shadowhood=Skyggehette
shadowmantle=Skyggekappe
shadowboots=Skyggestøvler
glacialcirclet=Bergkrans
glacialhelmet=Berghjelm
glacialchestplate=Bergbrynje
glacialboots=Bergstøvler
MISSING_TRANSLATION:dryadhelmet=Dryad Helmet
MISSING_TRANSLATION:dryadscarf=Dryad Scarf
MISSING_TRANSLATION:dryadhat=Dryad Hat
MISSING_TRANSLATION:dryadcrown=Dryad Crown
MISSING_TRANSLATION:dryadchestplate=Dryad Chestplate
MISSING_TRANSLATION:dryadboots=Dryad Boots
myceliumhood=Mycelhette
myceliumscarf=Mycelskjerf
myceliumchestplate=Mycelbrynje
myceliumboots=Mycelstøvler
MISSING_TRANSLATION:agedchampionhelmet=Aged Champion Helmet
MISSING_TRANSLATION:agedchampionchestplate=Aged Champion Chestplate
MISSING_TRANSLATION:agedchampiongreaves=Aged Champion Greaves
widowhelmet=Enkehjelm
widowchestplate=Enkebrynje
widowboots=Enkestøvler
ancientfossilmask=Eldre Fossilmaske
ancientfossilhelmet=Eldre Fossilhjelm
ancientfossilchestplate=Eldre Fossilbrynje
ancientfossilboots=Eldre Fossilstøvler
MISSING_TRANSLATION:ancestorshat=Ancestors Hat
MISSING_TRANSLATION:ancestorsrobe=Ancestors Robe
MISSING_TRANSLATION:ancestorsboots=Ancestors Boots
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterhat=Sharpshooter Hat
MISSING_TRANSLATION:sharpshootercoat=Sharpshooter Coat
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterboots=Sharpshooter Boots
slimehat=Slimlue
slimehelmet=Slimhjelm
slimechestplate=Slimbrynje
slimeboots=Slimstøvler
nightsteelhelmet=Nattstålhjelm
nightsteelmask=Nattstålmaske
nightsteelveil=Nattstålslør
nightsteelcirclet=Nattstålkrans
nightsteelchestplate=Nattstålbrynje
nightsteelboots=Nattståøstøvler
MISSING_TRANSLATION:bloodplatecowl=Bloodplate Cowl
MISSING_TRANSLATION:bloodplatechestplate=Bloodplate Chestplate
MISSING_TRANSLATION:bloodplateboots=Bloodplate Boots
MISSING_TRANSLATION:spideritehelmet=Spiderite Helmet
MISSING_TRANSLATION:spideritehat=Spiderite Hat
MISSING_TRANSLATION:spideritehood=Spiderite Hood
MISSING_TRANSLATION:spideritecrown=Spiderite Crown
MISSING_TRANSLATION:spideritechestplate=Spiderite Chestplate
MISSING_TRANSLATION:spideritegreaves=Spiderite Greaves
ravenlordsheaddress=Ravenlords Headdress
ravenlordschestplate=Ravenlords Chestplate
ravenlordsboots=Ravenlords Boots
MISSING_TRANSLATION:dawnhelmet=Dawn Helmet
MISSING_TRANSLATION:dawnchestplate=Dawn Chestplate
MISSING_TRANSLATION:dawnboots=Dawn Boots
MISSING_TRANSLATION:duskhelmet=Dusk Helmet
MISSING_TRANSLATION:duskchestplate=Dusk Chestplate
MISSING_TRANSLATION:duskboots=Dusk Boots
MISSING_TRANSLATION:amethysthelmet=Amethyst Helmet
MISSING_TRANSLATION:sapphireeyepatch=Sapphire Eyepatch
MISSING_TRANSLATION:emeraldmask=Emerald Mask
MISSING_TRANSLATION:rubycrown=Ruby Crown
MISSING_TRANSLATION:crystalchestplate=Crystal Chestplate
MISSING_TRANSLATION:crystalboots=Crystal Boots
MISSING_TRANSLATION:arcanichelmet=Arcanic Helmet
MISSING_TRANSLATION:arcanicchestplate=Arcanic Chestplate
MISSING_TRANSLATION:arcanicboots=Arcanic Boots
MISSING_TRANSLATION:runeboundcrown=Runebound Crown
MISSING_TRANSLATION:runeboundcrownmask=Runebound Masked Crown
MISSING_TRANSLATION:runeboundskullhelmet=Runebound Skull Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhelmet=Runebound Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhornhelmet=Runebound Horned Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhood=Runebound Hood
MISSING_TRANSLATION:runeboundbackbones=Runebound Backbones
MISSING_TRANSLATION:runeboundrobe=Runebound Robe
MISSING_TRANSLATION:runeboundbonesrobe=Runebound Bones Robe
MISSING_TRANSLATION:runeboundleatherchest=Runebound Leather Chest
MISSING_TRANSLATION:runeboundboots=Runebound Boots
MISSING_TRANSLATION:arachnidhelmet=Arachnid Helmet
MISSING_TRANSLATION:arachnidchestplate=Arachnid Chestplate
MISSING_TRANSLATION:arachnidlegs=Arachnid Legs
MISSING_TRANSLATION:deepfrosthood=Deepfrost Hood
MISSING_TRANSLATION:deepfrostchestplate=Deepfrost Chestplate
MISSING_TRANSLATION:deepfrostboots=Deepfrost Boots
MISSING_TRANSLATION:soulseedcrown=Soulseed Crown
MISSING_TRANSLATION:soulseedchestplate=Soulseed Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soulseedboots=Soulseed Boots
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmet=Soldier's Helmet
MISSING_TRANSLATION:soldiercap=Soldier's Cap
MISSING_TRANSLATION:soldierchestplate=Soldier's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soldierboots=Soldier's Boots
MISSING_TRANSLATION:thiefscowl=Thief's Cowl
MISSING_TRANSLATION:thiefscloak=Thiefs's Cloak
MISSING_TRANSLATION:thiefsboots=Thief's Boots
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots

// Cosmetic Armor
shoes=Sko
shirt=Skjorte
wig=Parykk
farmerhat=Bondehatt
farmershirt=Bondeskjorte
farmershoes=Bondesko
MISSING_TRANSLATION:alchemistglasses=Alchemist Glasses
labcoat=Forskerfrakk
labapron=Forskerforkle
labboots=Forskerstøvler
MISSING_TRANSLATION:engineergoggles=Engineer Goggles
rainhat=Regnhatt
raincoat=Regnjakke
rainboots=Regnstøvler
MISSING_TRANSLATION:animalkeepershat=Animal Keeper Hat
animalkeepershirt=Dyrepasserskjorte
animalkeepershoes=Dyrepassersko
smithingapron=Smedforkle
smithingshoes=Smedsko
MISSING_TRANSLATION:turban=Turban
MISSING_TRANSLATION:exoticshirt=Exotic Shirt
MISSING_TRANSLATION:exoticshoes=Exotic Shoes
hardhat=Sikkerhetshjelm
goldcrown=Gullkrone
elderhat=Lederhatt
eldershirt=Lederskjorte
eldershoes=Ledersko
safarihat=Safarihatt
safarishirt=Safari skjorte
safarishoes=Safari sko
MISSING_TRANSLATION:minerhat=Miner Hat
MISSING_TRANSLATION:minershirt=Miner Shirt
MISSING_TRANSLATION:minerboots=Miner Boots
hunterhood=Jegerhette
MISSING_TRANSLATION:hunterhoodmask=Masked Hunter Hood
huntershirt=Jegerskjorte
hunterboots=Jegerstøvler
magehat=Magikerhatt
magerobe=Magikerkåpe
mageshoes=Magikersko
MISSING_TRANSLATION:witchhat=Witch Hat
MISSING_TRANSLATION:witchrobe=Witch Robe
MISSING_TRANSLATION:witchshoes=Witch Shoes
MISSING_TRANSLATION:cryowitchhat=Cryo Witch Hat
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobe=Cryo Witch Robe
MISSING_TRANSLATION:cryowitchshoes=Cryo Witch Shoes
MISSING_TRANSLATION:crimsonhat=Crimson Hat
MISSING_TRANSLATION:crimsonrobe=Crimson Robe
MISSING_TRANSLATION:crimsonshoes=Crimson Shoes
tophat=Flosshatt
SAME_TRANSLATION:blazer=Blazer
dressshoes=Ballsko
stylistshirt=Stylist skjorte
stylistshoes=Stylist sko
merchantshirt=Handelsmann skjorte
merchantboots=Handelsmann støvler
captainshat=Kaptein hatt
captainsshirt=Kaptain skjorte
MISSING_TRANSLATION:captainsboots=Captains Boots
MISSING_TRANSLATION:pirateeyepatch=Pirate Eyepatch
pirateboots=Pirat støvler
piratebandana=Pirat bandana
MISSING_TRANSLATION:piratebandanawitheyepatch=Pirate Bandana with Eyepatch
pirateshirt=Pirate skjorte
vulturemask=Gribb maske
plaguemask=Pestmaske
plaguerobe=Pest kåpe
plagueboots=Pest støvler
surgicalmask=Kirurgisk maske
trapperhat=Jegerhatt
horsemask=Hestemaske
horsecostumeshirt=Hestekostyme skjorte
horsecostumeboots=Hestekostyme støvler
christmashat=Julehatt
partyhat=Festhatt
pumpkinmask=Gresskarmaske
chickenmask=Kyllingmaske
chickencostumeshirt=Kyllingkostyme skjorte
chickencostumeboots=Kyllingkostyme støvler
frogmask=Froskemaske
frogcostumeshirt=Froskekostyme skjorte
frogcostumeboots=Froskekostyme støvler
alienmask=Romvesenmaske
aliencostumeshirt=Romvesenkostyme skjorte
aliencostumeboots=Romvesenkostyme støvler
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=Astronauthjelm
spacesuit=Astronautdrakt
spaceboots=Astronautstøvler
sunglasses=Solbriller
jesterhat=Hoffnarr Hat
jestershirt=Hoffnarr skjorte
jesterboots=Hoffnarr støvler
hulahat=Hula hatt
hulaskirtwithtop=Hula skjørt med topp
hulaskirt=Hula skjørt
swimsuit=Badedrakt
swimtrunks=Badebuke
snowhood=Snøhette
snowcloak=Snøkappe
snowboots=Snøsko
sailorhat=Sjømann hatt
sailorshirt=Sjømann skjorte
sailorshoes=Sjømann sko
MISSING_TRANSLATION:empressmask=Empress' Mask
MISSING_TRANSLATION:stylishflower=Stylish Flower
MISSING_TRANSLATION:supporterhelmet=Helmet of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterchestplate=Chestplate of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterboots=Boots of Generosity
MISSING_TRANSLATION:spoiledfood=Spoiled Food

// Food
wheat=Hvete
sugarbeet=Sukkerroe
flour=Mel
sugar=Sukker
honey=Honning
rice=Ris
groundcoffee=Kvernet kaffe
beef=Biff
rawmutton=Rått lammekjøtt
rawpork=Rått svinekjøtt
rabbitleg=Kaninlår
duckbreast=Andebryst
frogleg=Froskelår
corn=Mais
tomato=Tomat
cabbage=Kål
chilipepper=Chilipepper
eggplant=Aubergine
potato=Potet
carrot=Gulrot
onion=Løk
pumpkin=Gresskar
strawberry=Jordbær
MISSING_TRANSLATION:beet=Beet
apple=Eple
lemon=Sitron
coconut=Kokos
banana=Banan
milk=Melk
cheese=Ost
blueberry=Blåbær
MISSING_TRANSLATION:raspberry=Raspberry
blackberry=Bjørnebær
steak=Steik
roastedmutton=Grillet lammekjøtt
roastedpork=Grillet svinekjøtt
roastedrabbitleg=Grillet kaninlår
roastedduckbreast=Grillet andebryst
roastedfrogleg=Grillet froskelår
roastedfish=Grillet fisk
bread=Brød
candyapple=Karamellisert eple
popcorn=Popkorn
donut=Smultring
MISSING_TRANSLATION:cookies=Cookies
MISSING_TRANSLATION:candycane=Candy Cane
meatballs=Kjøttboller
smokedfillet=Røkt filet
blueberrycake=Blåbærkake
blackberryicecream=Bjørnebær-is
fruitsmoothie=Fruktsmoothie
fishtaco=Fisketaco
juniorburger=Barneburger
cheeseburger=Osteburger
SAME_TRANSLATION:nachos=Nachos
eggplantparmesan=Aubergine Parmesan
tropicalstew=Tropisk gryterett
fishandchips=Fish'n'Chips
freshpotatosalad=Fersk Potatsalat
hotdog=Pølse
ricepudding=Ris Pudding
minersstew=Gruvearbeidergryte
sushirolls=Sushi Rull
friedpork=Grillet svinekjøtt
bananapudding=Bananpudding
lemontart=Sitronterte
spaghettibolognese=Spagetti Bolognese
porktenderloin=Indrefilet av svin
beefgoulash=Biffgulasj
SAME_TRANSLATION:shishkebab=Shish Kebab
pumpkinpie=Gresskarpai
sweetlemonade=Søt sitronsaft
strawberrypie=Jordbærpai
blackcoffee=Sort kaffe
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
MISSING_TRANSLATION:rawchickenleg=Raw Chicken Leg
MISSING_TRANSLATION:chickendrumstick=Chicken Drumstick
MISSING_TRANSLATION:friedegg=Fried Egg
MISSING_TRANSLATION:omelette=Omelette
MISSING_TRANSLATION:parisiansteak=Parisian Steak
MISSING_TRANSLATION:chickencutletdish=Chicken Cutlet Dish
MISSING_TRANSLATION:dessertpancakes=Dessert Pancakes
MISSING_TRANSLATION:hardboiledegg=Hard Boiled Egg
MISSING_TRANSLATION:scrambledeggs=Scrambled Eggs
MISSING_TRANSLATION:deepfriedchicken=Deep Fried Chicken
MISSING_TRANSLATION:raspberryjuice=Raspberry Juice
MISSING_TRANSLATION:raspberrymousse=Raspberry Mousse
MISSING_TRANSLATION:raspberryjam=Raspberry Jam
MISSING_TRANSLATION:raspberrypie=Raspberry Pie
MISSING_TRANSLATION:wildsalad=Wild Salad
MISSING_TRANSLATION:rootsalad=Root Salad
MISSING_TRANSLATION:cheesybeetbowl=Cheesy Beet Bowl
MISSING_TRANSLATION:revivalpotion=Revival Potion
MISSING_TRANSLATION:potion=Potion

// Potions
healthpotion=Helsetrylldrikk
greaterhealthpotion=Stor Helsetrylldrikk
superiorhealthpotion=Super Helsetrylldrikk
manapotion=Magitrylldrikk
greatermanapotion=Stor Magitrylldrikk
superiormanapotion=Super Magitrylldrikk
speedpotion=Løpetrylldrikk
greaterspeedpotion=Stor Løpetrylldrikk
webpotion=Vevtrylldrikk
healthregenpotion=Langsom Helsetrylldrikk
greaterhealthregenpotion=Langsom Stor Helsetrylldrikk
manaregenpotion=Langsom Magitrylldrikk
greatermanaregenpotion=Langsom Stor Magitrylldrikk
attackspeedpotion=Angrepsfart Trylldrikk
greaterattackspeedpotion=Stor Angrepsfart Trylldrikk
invisibilitypotion=Usynlighetstrylldrikk
fireresistancepotion=Flammebeskyttelsetrylldrikk
fishingpotion=Fisketrylldrikk
greaterfishingpotion=Stor Fisketrylldrikk
battlepotion=Kamptrylldrikk
greaterbattlepotion=Storkamptrylldrikk
resistancepotion=Beskyttelsetrylldrikk
greaterresistancepotion=Stor Beskyttelsetrylldrikk
spelunkerpotion=Huleforskingstrylldrikk
treasurepotion=Skattetrylldrikk
passivepotion=Passivtrylldrikk
buildingpotion=Arbeidertrylldrikk
greaterbuildingpotion=Stor Arbeidertrylldrikk
miningpotion=Gruvedriftstrylldrikk
greaterminingpotion=Stor Gruvedriftstrylldrikk
thornspotion=Tornetrylldrikk
strengthpotion=Styrketrylldrikk
rangerpotion=Jegertrylldrikk
wisdompotion=Visdomstrylldrikk
minionpotion=Tilkallningstrylldrikk
knockbackpotion=Tilbakeslagstrylldrikk
rapidpotion=Hastighetstrylldrikk
greaterrapidpotion=Stor Hastighetstrylldrikk
accuracypotion=Treffsikkerhetstrylldrikk
greateraccuracypotion=Stor Treffsikkerhetstrylldrikk

// Consumables
recallscroll=Tilbakekallmagirull
MISSING_TRANSLATION:teleportationscroll=Teleportation Scroll
recallflask=Tilbakekallingsflaske
stinkflask=Stinkflaske
portalflask=Portalflaske
enchantingscroll=Fortryllerull
MISSING_TRANSLATION:scroll=Scroll
MISSING_TRANSLATION:flask=Flask
MISSING_TRANSLATION:tablet=Tablet
MISSING_TRANSLATION:formattablet=<biome> <tablet>

// Misc
gatewaytablet=Portaltavle
MISSING_TRANSLATION:tier=Tier <tiernumber>
MISSING_TRANSLATION:tierandincursiontype=Tier <tiernumber> <incursiontype>
craftingguide=Håndverksveiledning
recipebook=Oppskriftbok
voidpouch=Intetlomme
voidbag=Intetsekk
coinpouch=Myntlomme
ammopouch=Ammunisjonslomme
ammobag=Ammunisjonssekk
potionpouch=Trylledrikklomme
potionbag=Trylledrikksekk
lunchbox=Matpakke
MISSING_TRANSLATION:seedpouch=Seed Pouch
MISSING_TRANSLATION:tabletbox=Tablet Box
portablemusicplayer=Bærbar Musikkspiller
fireworkrocket=Fyrverkeri
woodboat=Trebåt
minecart=Gruvevogn
shears=Saks
bucket=Bøtte
infinitewaterbucket=Uendelig Vannbøtte
rope=Tau
infiniterope=Uendelig Tau
binoculars=Kikkert
telescope=Teleskop
MISSING_TRANSLATION:strikebanner=Strike Banner
greenpresent=Grønn Gave
bluepresent=Blå Gave
redpresent=Rød Gave
yellowpresent=Gul Gave
MISSING_TRANSLATION:christmaspresent=Holiday Present
greenwrappingpaper=Grønn Gavepapir
bluewrappingpaper=Blå Gavepapir
redwrappingpaper=Rød Gavepapir
yellowwrappingpaper=Gul Gavepapir
landfill=Deponi
grassseed=Gressfrø
MISSING_TRANSLATION:overgrowngrassseed=Overgrown Grass Seeds
swampgrassseed=Sumpgressfrø
MISSING_TRANSLATION:overgrownswampgrassseed=Overgrown Swamp Grass Seeds
MISSING_TRANSLATION:plainsgrassseed=Plains Grass Seeds
MISSING_TRANSLATION:overgrownplainsgrassseed=Overgrown Plains Grass Seeds
fertilizer=Gjødsel
mysteriousportal=Mystisk Portal
royalegg=Edelegg
voidcaller=Intetkaller
MISSING_TRANSLATION:boneoffering=Bone Offering
spikedfossil=Taggette Fossil
ancientstatue=Eldgammel Statue
shadowgate=Skyggeportal
icecrown=Iskrone
MISSING_TRANSLATION:spiriturn=Spirit Urn
decayingleaf=Råttent Blad
dragonsouls=Drage Sjel
swarmsignal=Svermsignal
slimeeggs=Slim Egg
MISSING_TRANSLATION:crownofspiderkin=Crown of Spiderkin
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=Importert Ku
importedsheep=Importert Sau
importedpig=Importert Gris
MISSING_TRANSLATION:mount=Mount
inefficientfeather=Ineffektiv Fjær
MISSING_TRANSLATION:callofthesea=Call of the Sea
jumpingball=Sprettball
hoverboard=Svevebrett
MISSING_TRANSLATION:witchbroom=Witch Broom
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
MISSING_TRANSLATION:eyeinaportal=Eye in a Portal
weticicle=Våt Istapp
MISSING_TRANSLATION:grizzlycub=Grizzly Cub
exoticseeds=Eksotiske Frø
MISSING_TRANSLATION:grizzlylunch=Grizzly Lunch
MISSING_TRANSLATION:squeakytoy=Squeaky Toy
steelboat=Stålbåt
MISSING_TRANSLATION:runeboundboat=Runebound Boat
magicstilts=Magiske Stylter
MISSING_TRANSLATION:petrock=Pet Rock
demonheart=Demon Hjerte
MISSING_TRANSLATION:spiderheart=Spider Heart
MISSING_TRANSLATION:runicheart=Runic Heart
MISSING_TRANSLATION:guardianheart=Guardian Heart
MISSING_TRANSLATION:cryoheart=Cryo Heart
MISSING_TRANSLATION:wardenheart=Warden Heart
lifeelixir=Livselixir
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixir=Greater Life Elixir
emptypendant=Tomt Anheng
MISSING_TRANSLATION:piratesheath=Pirate Sheath
wizardsocket=Magikkerholder
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
MISSING_TRANSLATION:demoncloak=Demon Cloak
MISSING_TRANSLATION:arcanearmory=Arcane Armory
MISSING_TRANSLATION:abyssalcloak=Abyssal Cloak
SAME_TRANSLATION:vinyl=<name> Vinyl
MISSING_TRANSLATION:unknownvinyl=Vinyl
MISSING_TRANSLATION:relic=Mysterious Relic
MISSING_TRANSLATION:wealth=Wealth
MISSING_TRANSLATION:mobspawnitem=<mob> Spawn Item
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Draug Arm
goblinring=Nisse Ring
babyswordfish=Baby Sverdfisk
spiderleg=Edderkoppben
frozenbeard=Frossen Skjegg
swampeel=Sump Ål
babyshark=Baby Hai
crabclaw=Krabbeklør
sandray=Sand Rokke
fakefangs=Falske Hoggtenner
slimechunk=Slimklump
enchantedcollar=Fortryllet Krage
apprenticescroll=Lærling Magirull
darkgem=Mørk Edelstein
slimylauncher=Slimskyter
mummysbandage=Mumiebandasje
magicsand=Magisk Sand
caveoyster=Huleøsters
capturedspirit=Fanget Ånd
pegleg=Trefot
eyepatch=Øyelapp
rumbottle=Romflaske
deepspiritswab=Dyp Åndesvamp
brokenlimb=Brukket Lem
feraltail=Villhale
razoricicle=Sylskarp Istapp
slimesample=Slimprøve
soakedbow=Bløtlagt bue
wormtooth=Ormetann
crawlersfoot=Kryperfot

// Global ingredients
anysapling=Enhver Frøplante
MISSING_TRANSLATION:anygrassseed=Any Grass Seed
anylog=Enhver Tømmer
anystone=Enhver Stein
anycommonfish=Enhver Vanlig Fisk
anyrawmeat=Enhver Rått Kjøtt
bulletuser=Enhver Kulebrukende Pistol
anycompostable=Enhver Kompostbar
anyfruit=Enhver Frukt
anycoolingfuel=Any cooling fuel
anytieressence=Enhver <tier> Essens
MISSING_TRANSLATION:anywrappingpaper=Any Wrapping Paper
MISSING_TRANSLATION:anycookedfood=Any Cooked Food
MISSING_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Hode Plass
chestslot=Kropp Plass
feetslot=Fot Plass
cosmeticheadslot=Visuell Hode Plass
cosmeticchestslot=Visuell Kropp Plass
cosmeticfeetslot=Visuell Fot Plass
cosmetic=Visuell Gjenstand
cosmeticslot=Ingen verdier på visuelle plasser
armorvalue=<value> Beskyttelse
setbonus=Settbonus:
ninjaset1=Du er en jækla' ninja!
ninjaset2=Fjerner bevegelseshastighet\nredusering ved angrep
runicset1=Press [input=setability] to rapidly gain damage output while mana drains
MISSING_TRANSLATION:runicset2=Press [input=setability] to gain 3 life essence orbs
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip1=Periodically spawn locusts that explode on impact with enemies
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip2=Spending <value> mana will also cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:witchrobesset=Being hit sometimes slows the attacker and spawns a charging baby crawling zombie
ivyhoodset=Angrep forgifter målet for\n15 skade over 5 sekunder
ivyhatset=Angrep forgifter målet for\n15 skade over 5 sekunder
ivyhelmetset=Å bli truffet utløser en giftig søle
ivycircletset=Mens du er i kamp, tilkaller\nav og til en giftig slim
MISSING_TRANSLATION:quartzcrownset=Get a burst of movement\nspeed after being hit\n20 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:quartzhelmetset=Gain 10 resilience and a burst of\nmovement speed when you are hit\n10 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:gunslingerset=Press [input=setability] to rapidly shoot 6 bullets at surrounding enemies
voidset=Trykk [input=setability] for å få et innspurt med fart
tungstenset1=Motstand mot dytt
tungstenset2=50% økt dytt
MISSING_TRANSLATION:battlechefset=You can now be affected by one more food buff at the same time
shadowhatset=Magiske angrep hjemsøker målet for\n25 skade over 5 sekunder
shadowhoodset=+10% skade mens du ikke beveger deg
surgicalmasktip=Holder menneskene rundt deg tryggere
spiderchest=Reduserer dytt
spiderset=Angrep forgifter målet for\n10 skade over 5 sekunder\nImmunitet mot å bli saktere
frostset=Nærkampsangrep skader og senker farten\npå målet for 15 skade over 5 sekunder
glacialhelmetset=Nærkampsangrep skyter ut en istapp
glacialcircletset=Tilkallninger senger farten på fiender
dryadset=When out of combat, gain up to 3 Barkskin stacks which grants 10 armor each, but lose 1 stack every time you're hit.
myceliumhoodset=Hold inne [input=setability] for å rotfeste deg til bakken\nog få +100% fart på rekkevide angrep
myceliumscarfset=Hvert slag på fiender gir +0.5%\nhastighet, stables opp til 100
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset1=Increases melee crit chance and gives resilience regen when at full health
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset2=Blocking just before being hit greatly increases stamina regen
widowset=Angrep forgifter målet for\n25 skade over 5 sekunder\nGir immunitet mot å bli saktere
MISSING_TRANSLATION:ancestorset=Press [input=setability] to manifest ghostly ancestors to fight by your side for 15 seconds
ancientfossilset=Trykk [input=setability] for å motta 100% kritisk treff sjanse i 5 sekunder
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=Trykk [input=setability] for å redusere all skade du tar ned til 1 i 5 sekunder,\nmen mottar betydelig mer dytt
nightsteelset=Trykk [input=setability] for å få innspurt og bli umulig å sikte på, men du kan ikke angripe i 3 sekunder
MISSING_TRANSLATION:bloodplateset=After taking damage, your health regen is doubled for 4 seconds
MISSING_TRANSLATION:spideriteset=Press [input=setability] to manifest a line of toxic webs for 10 seconds\nGrants immunity to slows
MISSING_TRANSLATION:ravenlordset=Feathers spawn when moving, homing in on enemies and dealing damage based on your movement speed
MISSING_TRANSLATION:ravenlordsetdamage=Feather damage: <damage>
MISSING_TRANSLATION:dawnset=Modifies Melee and Ranged attacks during daytime
MISSING_TRANSLATION:duskset=Modifies Magic and Summon attacks during nighttime
MISSING_TRANSLATION:amethystset=Deal 1% increased damage per 10 max resilience
MISSING_TRANSLATION:amethystbluetext=<damage>% increased damage from Amethyst set. Pfft, weak
MISSING_TRANSLATION:amethystgreentext=<damage>% increased damage from Amethyst set. Decent, not good, but decent
MISSING_TRANSLATION:amethystpurpletext=<damage>% increased damage from Amethyst set. This is what a warrior looks like!
MISSING_TRANSLATION:amethystorangetext=<damage>% increased damage from Amethyst set. Please don't hit me!
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
MISSING_TRANSLATION:rubybluetext=<summoncount> additional summon from Ruby set. Pfft, rookie numbers
MISSING_TRANSLATION:rubygreentext=<summoncount> additional summon from Ruby set. Not too shabby
MISSING_TRANSLATION:rubypurpletext=<summoncount> additional summon from Ruby set. Now we're cooking!
MISSING_TRANSLATION:rubyorangetext=<summoncount> additional summon from Ruby set. Now you're just a showoff
MISSING_TRANSLATION:sapphireset=Press [input=setability] to increase resilience generation by 250% for 5 seconds
emeraldset=You deal 50% more damage, but take 25% more damage as well
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
MISSING_TRANSLATION:deepfrostset=An animated bow will follow you and fire projectiles whenever you use a ranged weapon
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobesset=Press [input=setability] to encase yourself in ice while charging up a frost nova, freezing all nonhuman mobs in a large area
MISSING_TRANSLATION:supportersetbonus=Sparkling!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently
MISSING_TRANSLATION:arachnidset=Spawns an additional spider summon for every third summon slot used
MISSING_TRANSLATION:soulseedset=Press [input=setability] to explode all your active summons dealing massive damage
MISSING_TRANSLATION:demonicset=Press [input=setability] to sacrifice a 10% of your health to temporarily increase damage, crit and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmetset=Gain a stacking frenzy buff when you kill an enemy\nFrenzy increases attack speed and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldiercapset=Ranged weapon projectiles ricochet to other enemies on kill
MISSING_TRANSLATION:thiefset1=You have a chance to steal coins from enemies on hit
MISSING_TRANSLATION:thiefset2=Press [input=setability] to throw a handful of coins at enemies
MISSING_TRANSLATION:supportersetwarning=Can only be equipped by owners of the Necesse Supporter Pack DLC
MISSING_TRANSLATION:supporterset=Thank you for supporting Necesse <3

// Trinkets
trinketslot=Smykkeplass
trinketabilityslot=Smykkevenelpass
useabilityslot=Bruk smykkeevneplass først
trinketdisabled=§hDeaktivert av <items>
demonclawtip=Gir motstand mot dytt
polarclawtip=Angrep gjør målet saktere
finstip=Dobler svømmefart
ninjasmark1=Halverer bevegelsesfart
ninjasmark2=reduksjon under angrep
MISSING_TRANSLATION:piratetelescopemap=Extends map discovery range
leatherglovetip=Øker angrepshastighet med 10%
trackerboottip=Øker løpefart med 10%
shinebelttip=Lyser opp området rundt deg
vampiresgift=Øker løpefart med 15%
regenpendant=Helbreder lit helse over tid
mobilitycloak=Gir stor bevegelseshastighet når du ikke er i kamp
travelercloak=Gir bevegelseshastighet og svømme når du ikke er i kamp
lifeline=Gjenoppretter 25% helse når du tar dødelig skade\n5 min nedkjøling
magicfoci1=Øker magi skade med 20%
magicfoci2=Minsker skade med 20% av angrep uten magiske våpen
rangefoci1=Økt skade med 20% på avstandsvåpen
rangefoci2=Minsker skade med 20% av angrep uten avstandsvåpen
meleefoci1=Øker nærkampskade med 20%
meleefoci2=Minsker skade med 20% av angrep uten nærkampsvåpen
summonfoci1=Øker skade med 20% av dine tilkallninger
summonfoci2=Minsker din skade med 20%
balancedfoci=Øker all skade med 15%
ancientfeather=Øker prosjektil fart med 50%
airvesseltip=Lar deg spurte 2 extra ganger
miningcharm=Øker verktøyeffektivitet med 40%
minersbouquettip=Øker gruvedrifthastighet med 25%
minersbouquetusetip=Sving for å skru på beroligende effekt
calmingminersbouquetusetip=Sving for å skru av beroligende effekt
cactusshieldtip=Returnerer skade til angriper
siphonshieldtip=Konverterer skade mottat til magi
MISSING_TRANSLATION:parrybucklertip=Block just before being hit to block all damage and gain a damage boost for a short duration
MISSING_TRANSLATION:crystalshieldtip=Counters attackers with a burst of energy
sparegemstonestip=Øker maks magi med 20%
spellstonetip=Øker maks magi med 50%
dreamcatchertip=Øker magi fornyelse med 100%
nightmaretalismantip=Øker magi fornyelse med 250%
prophecyslabtip=Øker magi fornyelse med 100%
magicmanualtip=Øker magi fornyelse med 100%
scryingcardstip=Øker magi fornyelse med 250%
forbiddenspellbooktip=Øker magi skade med 50%,\nmen øker magi bruk med 100%
magicalquiver=Reduserer pil bruk med 75%
ammobox=Reduserer kule bruk med 75%
frozenhearttip=Øker maks helse med 50
frozenwavetip=Øker kritisk skade med 25%
spidercharm=Når du er truffet, blir angiperen forgiftet\nfor 40 skade over 5 sekunder
MISSING_TRANSLATION:companionlockettip=Increases summon damage and speed greatly for each unused summon\nThe increases diminish slightly beyond first unused summon
guardianshelltip=Ta på og trykk [input=trinketability] for å motta et\nkraftig skjold i en kort stund
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskulltip1=Increases summon damage by 10%
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskulltip2=Equip and press [input=trinketability] to apply necrotic\npoison that deals 20 damage over 2 seconds\nand pushes all enemies around you away
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskulltip3=6 seconds cooldown
fuzzydicetip=Øker kritisk sjanse med 5%
noblehorseshoetip=Øker kritisk sjanse meg 5%
luckycapetip=Øker kritisk sjanse med 10%
bonehilt=Øker beskyttelsespenetrering med 20
firestonetip=Angrep tenner på målet og gjør\n25 skade over 5 sekunder
lifependant=Gir økt helse fornyelse
constructionhammer=Øker byggehastighet
telescopicladder=Øker byggeavstand
toolextender==Øker gruvedriftavstand
itemattractortip=Øker avstand du plukker opp gjenstander
MISSING_TRANSLATION:minersprosthetictip=Mining rocks deals cleave damage to other nearby rocks
spikedboots=Øker løpefart med 15%\nHindrer at du sklir
spikedbatboots=Øker løpefart med 25%\nHindrer at du sklir
froststonetip=Angrep gjør målet treigere og gjør\n15 skade over 5 sekunder
frostflametip=Angrep gjør målet treigere og gjør\n35 skade over 5 sekunder
calmingrose=Reduserer hvor fort fiender dukker opp
frenzyorbtip=Få opp til +40% skade basert på manglende helse
templependanttip=Reduserer spurt nedkjøling med 25%
gelatincasingstip=Øker prosjektil sprett med 10
MISSING_TRANSLATION:bloodstoneringtip=-20 armor\nGain 4 health regen per second while below 50% health
MISSING_TRANSLATION:claygauntlettip=Increases max resilience by 10 \nSlows resilience decay by 75%
MISSING_TRANSLATION:vambracetip=Increases resilience gain by 50%
chainshirttip=Increases max resilience by 30
MISSING_TRANSLATION:manicatip=Increases max resilience by 50 \nIncreases resilience Gain by 50%
MISSING_TRANSLATION:agedchampionscabbardtip=Passively regen resilience \nBeing hit drains all resilience
clockworkhearttip=Turns half your health into resilience \nRegen resilience when at full health
MISSING_TRANSLATION:challengerspauldrontip=+100% resilience gain when a boss is nearby
MISSING_TRANSLATION:foolsgambittip=+10 armor\n+10% damage\n+10% crit chance\n+1 max summons\nCan only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:foolsgambiterrortip=Can only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:willowisplanterntip=Equip to summon a Will-o'-Wisp\nWill-o'-Wisps looks for dangers and treasure, while lighting up surroundings
essenceofperspectivetip=Increases life essence gain by 100%
essenceofprolongingtip=Increases life essence duration 100%
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirthtip=Adds a 50% chance to get extra life essence\nIncreases life essence duration by 100%
MISSING_TRANSLATION:spiritboardtip=Attacks apply 1 extra stack of Dryad Haunted
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelettip=Greatly increases damage and movement speed for a short time after perfect blocking an attack
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharmtip1=Increases dash stacks by 1
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharmtip2=Being hit while you have a Dash Cooldown refreshes your dash instantly
MISSING_TRANSLATION:summonersbestiarytip=Gain 5% increased summon damage for each different summon you have
MISSING_TRANSLATION:spiritgreavestip=Gain 5 resilience whenever you use a dash trinket
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by 1% for every 1% missing health
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=You deal 0.3% more damage for each filled inventory slot
MISSING_TRANSLATION:voodooshieldtip=Halves all damage, then transfers it to an ally if possible
MISSING_TRANSLATION:ringoffiretip=Fire aura burns around you and nearby allies
MISSING_TRANSLATION:ringofwatertip=Water aura splashes around you and nearby allies

// Tools
tooldmg=Verktøy skade: <value>
tooltier=Verktøy nivå: <value>
tooladdrange=<value> rekkevide
pickaxetip=Hakkeverktøy
shoveltip=Spadeverktøy
axetip=Øksverktøy
MISSING_TRANSLATION:multitooltip=Axe, pickaxe and shovel tool
MISSING_TRANSLATION:frosttooltip=Can mine walls in the Void Dungeon
MISSING_TRANSLATION:demonictooltipnew=Can mine Runestone in plains caves
MISSING_TRANSLATION:runictooltip=Can mine Ivy in swamp caves
MISSING_TRANSLATION:ivytooltip=Can mine Quartz in desert caves
MISSING_TRANSLATION:quartztooltip=Can mine Tungsten in forest deep caves
tungstentooltip=Kan hakke Obsidian og Bergmalm i dypsnøhuler
MISSING_TRANSLATION:glacialtooltipnew=Can mine Amber in deep plains caves
MISSING_TRANSLATION:dryadtooltip=Can mine Mycelium ore in deep swamp caves
myceliumtooltip=Kan hakke Eldre Fossil i dypørkenhuler
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Can erase all types of objects\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=Replaces itself with a copy of an object from the world\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:tooltargetingmobs=Targeting mobs only

// Weapons
damagetip=Skade: <value>
truedamagetip=Ekte skade: <value>
meleedamagetip=Nærkampskade: <value>
rangeddamagetip=Rekkevidde skade: <value>
magicdamagetip=Magiskade: <value>
summondamagetip=Tilkallningskade: <value>
attackspeedtip=Angrepshastighet: <value>
crittip=Kritisk sjanse: <value>%
knockbacktip=Tilbakedytt: <value>
MISSING_TRANSLATION:resiliencegaintip=Resilience gain: <value>
manacosttip=Magi kostnad: <value>
MISSING_TRANSLATION:lifecosttip=Life cost: <value>
ammotip=Tilgjengelig ammunisjon: <value>
arrowtip=Kan bli skutt med bue
cannonballtip=Kan bli skutt med Håndkanon
boomerangstack=Stabler opp til <value>
bowtip=Skyter piler
greatbowtip=Lades opp for å ta fyr
guntip=Krever kuler for å skyte
greatswordtip=Lades opp for å angripe
summonfocustip=Bruk [input=mouse2] for å fokusere på mål
handcannontip1=Skyter kanonkuler
handcannontip2=Ammunisjon er laged ved en ambolt
machineguntip=Har 50% sjanse for å ikke bruke ammunisjon
MISSING_TRANSLATION:snowlaunchertip1=Uses snowballs as ammo
MISSING_TRANSLATION:snowlaunchertip2=Has a 50% chance to not consume snowballs
snipertip=Har langdistans sikte
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip1=Shoots up to 6 shots in rapid succession before needing to reload
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip2=Reload time depends on shots fired
deathrippertip1=Har 75% sjanse for å ikke bruke ammunisjon
deathrippertip2=Lades opp for å skyte fortere
MISSING_TRANSLATION:seedguntip=Requires crop seeds to fire\nProjectiles change based on the seed used
throwtip=Kan kastes
MISSING_TRANSLATION:katanasecondarytip=Hold [input=mouse2] to charge up a dash to slice through enemies. Hitting an enemy refreshes the cooldown and makes next dash faster up to <stacks> consecutive dashes
MISSING_TRANSLATION:katanaprimarytip=[input=mouse1] Hits reduces accumulated dash stacks
heavyhammertip=Kaster småstein
lightninghammertip1=Veldig høy fart
lightninghammertip2=Skyter ut korte lynnedslag
MISSING_TRANSLATION:galvanichammertip=Sends out a crashing wave of lightning
reaperscythetip=Skyter en dødsljå
MISSING_TRANSLATION:venomslasherprojtip=Also shoots a wave of venom with 50% of the swords damage
speartip=Treffer kun med tuppen
sparklertip1=Skyter en strøm med flytende metal
sparklertip2=Brenner målet når den treffer
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip1=Shoots a stream of freezing water
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip2=Slows targets on hit
bloodbolttip=Skyter søkende prosjektil
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip1=Throws a random splash potion dealing damage over time
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip2=WARNING: Results may vary
bloodvolleytip=Skyter 3 søkende prosjektiler
froststafftip=Skjyter 2 akselererende prosjektiler
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Projectiles ricochets to nearby enemies and generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:sapphirestafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a sapphire glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:sapphirestafftip3=Players and settlers will be healed if they stand inside the sapphire glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:amethyststafftip1=[input=mouse1] Shoots <value> quick beams that generates life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:amethyststafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast an amethyst glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:amethyststafftip3=Players and settlers will receive a burst of movement speed if they stand inside the amethyst glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:rubystafftip1=[input=mouse1] Fires a slow projectile with a powerful explosion that generates life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:rubystafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a ruby glyph around you
MISSING_TRANSLATION:rubystafftip3=Players and settlers will be buffed with attack speed if they stand inside the ruby glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:emeraldstafftip1=[input=mouse1] Releases poisonous gas that generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:emeraldstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast an emerald glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:emeraldstafftip3=Players and settlers will be buffed with crit chance while they stand inside the active emerald glyph
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip1=[input=mouse1] Projectiles bounce off walls and have a chance to generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a topaz glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip3=Players and settlers will be buffed with resilience if they stand inside the topaz glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:sentientswordtip=Summons a floating sword with a mind of its own\nEach summon takes up 2 summon slots
voidstafftip=Skyer et øyeblikkelig laser fra intet
voidmissiletip=Skyter en kontrolerbar missil
swamptometip=Skyter en sakte\nog sprettende prosjektil
genielamptip=Spruter kjappe vannprosjektiler
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamptip=Sprays a torrent of blood projectiles
destructivetip=Ødelegger objekter
destructivetiletip=Ødelegger felt
venomstafftip=Plasserer gift på bakken
dredgingstafftip=Skyter en bølge med pigger
boulderstafftip=Avfyrer en sprettende stein
quartzstafftip=Skyter en kjap penetrerende skudd
vulturesbursttip=Skyter en høy fart penetrerende skudd
elderlywandtip=Skyter et kontrolerbar penetrerende missil
shadowbolttip=Skyter en stor søkende prosjektil
shadowbeamtip=Skyter en øyeblikkelig skygge stråle
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbooktip=Shoots a homing projectile that loops around to hit targets a second time
dragonlancetip=Lager en lanse av ild
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Conjures a ray of magic at the cost of life, that heals you when hitting opponents
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Mark your enemies, causing your ray to also damage marked targets
MISSING_TRANSLATION:bloodclawtip=[input=mouse1] Slice in front of you, gaining a power charge for each enemy hit
MISSING_TRANSLATION:bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Expend all of your power charges at the cost of life, to deliver a devastating attack
MISSING_TRANSLATION:thecrimsonskytip=[input=mouse1] Fire an arrow that leaves a damaging pool in its wake
MISSING_TRANSLATION:thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Fire 5 arrows with one shot, at the cost of 10 life
phantompoppertip=Skyter en boble som sprekker og blir til søkende missiler
reaperscalltip1=Tilkaller ånd som beskytter deg
reaperscalltip2=Maks 5 om gangen
iciclestafftip=Skyter kjappe istapp.
boxingglovetip=Gjør ikke mye skade, men har stor tilbakedytt
sprinttip=Ta på og hold inne [input=trinketability] for å spurte
zephyrcharmtip=Øker utholdenhetkapasitet med 50%
zephyrbootstip=Spurt lengere og fortere
MISSING_TRANSLATION:windbootstip=Dash into a fast sprint
MISSING_TRANSLATION:ghostbootstip=Dash Safer and farther into a fast sprint
MISSING_TRANSLATION:hoverbootstip=Hover and pick up speed across all surfaces
MISSING_TRANSLATION:kineticbootstip=Sprint much faster and longer
shieldtip=Ta på og hold [input=trinketability] for å blokkere inkommende angrep
shieldmodifier=Hindrer <percent> mottatt skade
staminausertip=Bruker utholdenhet når den brukes
fowtipequipped=Trykk [input=trinketability] for å dytte deg self framover
fowtipnotequipped=Ta på og trykk [input=trinketability] for å dytte deg selv framover
fowtip2=Kan også bli brukt fra hånda
blinksceptertip=Ta på og trykk [input=trinketability] for å magisk hoppe framover
glacialbowtip=Skyter en prosjektil som eksploderer\nmot nærme fiender når den treffer
druidsgreatbowtip=Skyter kronblad som deler seg i luften
nightpiercertip=Skud eksploderer på treff
glacialboomerangtip=Kan styres når den kastes
glacialboomerangtip2=Kaster 2 boomerang samtidig
MISSING_TRANSLATION:anchorandchaintip=Hits will pull targets up close.\nClose range hits deal more damage.
nightrazorboomerangtip=Søker ut fiender
chefsspecialtip=Alternate between throwing a cleaver that chains to nearby foes and a rolling pin that slows on hit.\nEach enemy hit increases your food buff duration by 1 second.
MISSING_TRANSLATION:rollingpintip=Slows enemies on hit
MISSING_TRANSLATION:butcherscleavertip=Chains to nearby foes
cryoquaketip=Skaper en linje med istapp
cryospeartip=Utslipper en isskår når du angriper
swampdwellerstafftip=Skyter en blomst som utløser prosjektiler
venomshowertip1=Spruter gift mot dit mål
venomshowertip2=Gjør mer skade mot fiender som er nærme
bowofdualismtip=Skyter 2 prosjektiler samtidig
bannertip=Hold i hånda for å gjøre \nlagkammerater sterkere
razorbladeboomerangtip=Maks 5 i lufta
ancientdredgingstafftip=Tilkaller en sjokkbølge med pigger
carapacedaggertip1=Kan kaster kontinuerlig
carapacedaggertip2=Søker etter fiender
sandknifetip=Angrep forgifter fiender og gjør\n500 skade over 5 sekunder
brainonasticktip=Annenhver tilkalning er en bueskytter
swampsgrasptip=Tilkaller 2 hoppende slim
skeletonstafftip=Tilkaller et par med skjelletter
slimestafftip=Skyter 3 hoppende prosjektiler
slimecanistertip=Tilkaller kortlevde giftslim
MISSING_TRANSLATION:stabbybushtip=The more it stabs, the faster it goes!
MISSING_TRANSLATION:stabbybushsummonmaxcap=Capped at <amount> bushes
MISSING_TRANSLATION:bashybushtip=The more it bashes, the faster it goes!
MISSING_TRANSLATION:necroticbowtip=Hits slows the target and summons a charging baby crawling zombie
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip1=Hits slows the target and summons a charging baby crawling zombie
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip2=If the target dies, you summon a skeleton warrior instead
MISSING_TRANSLATION:necroticgreatswordtip=Fires a wave of dark magic when fully charged
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatswordtip=that applies random debuffs on hit
slimegreatswordchargetip1=Lad opp halveis for å skyte en bølge med slim
slimegreatswordchargetip2=Lad opp fullt for å tilkalle et vennlig slim
MISSING_TRANSLATION:causticexecutionertip=Flings dangerous venom off the blade on attacks
MISSING_TRANSLATION:arachnidwebbowtip=Shoots a burst of 3 arrows at a time
MISSING_TRANSLATION:webweavertip=Summons a magical web that burns targets in an area
MISSING_TRANSLATION:empresscommandtip=Alternatingly summons a spiderkin warrior or archer
secondarysummon=Bruker ikke tilkallningsplass
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
MISSING_TRANSLATION:slimegreatbowtip=Shoot down slime from above, heavily slowing enemies
MISSING_TRANSLATION:orbofslimestip=Summons a slime that rotates around you, damaging enemies on collision
MISSING_TRANSLATION:ravenwinggreatswordtip=Charges up faster and has no movement penalty when attacking.
MISSING_TRANSLATION:theravensnesttip=Fires 3 ravens at a time.
MISSING_TRANSLATION:ravenbeakspeartip=[input=mouse1] You attack alongside 3 aggressive feathers
MISSING_TRANSLATION:ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Summon a flurry of aggressive feathers, attacking the same place multiple times
MISSING_TRANSLATION:amethystswordtip=Crystallizes foes depending on crit chance and damage modifiers
MISSING_TRANSLATION:gemstonelongswordtip=Delivers devastating far reaching attacks with ease!
MISSING_TRANSLATION:sapphirerevolvertip=Charges up a piercing projectile that will hit anything in an instant
MISSING_TRANSLATION:shardcannontip=Rapidly fires crystal shards that stick to targets!\nCrystallizes foes depending on crit chance and damage modifiers
MISSING_TRANSLATION:emeraldwandtip=Fires a barrage of magic mines
MISSING_TRANSLATION:refractortip=Fires a long range beam of concentrated light
MISSING_TRANSLATION:rubyshieldstip=Summons circulating gemstones that block projectiles without piercing.\nBreaks on contact with hostile creatures and projectiles
MISSING_TRANSLATION:crystallizedskulltip=Summons mighty ruby dragons!\nEach summon takes up 2 summon slots
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Fires a trail of Earth Spikes finishing with one Greater Earth Spike
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Detonates all nearby Greater Earth Spikes
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip3=You can have a max of <amount> Greater Earth Spikes active
MISSING_TRANSLATION:brutesbattleaxetip=Charges up to dash attack
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Shoots <amount> arrows in close range
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Throws a net that captures smaller foes on hit
MISSING_TRANSLATION:dryadhauntweapontip=Applies <value> Dryad Haunted to hit targets. Once stacked to 10 it summons a dryad spirit that immobilizes enemies for a short time
MISSING_TRANSLATION:dryadgreathammertip=Deals the most damage on second charge level
MISSING_TRANSLATION:dryadbowtip=Smaller leaves seek out at nearby targets with Dryad Haunted as you attack
MISSING_TRANSLATION:dryadbarragetip=Charges up a barrage that fires more projectiles the longer you charge
MISSING_TRANSLATION:dryadbranchtip1=Channel to summon 1 Baby Dryad per second to a max of 5
MISSING_TRANSLATION:dryadbranchtip2=All Baby Dryads disappear when you stop channeling
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip1=Hold [input=mouse1] to do quick primary attacks that fires projectiles after using a fully charged secondary attack
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip2=Hold [input=mouse2] to charge up a secondary attack
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip3=Half a charge launches a wave of projectiles while a full charge augments primary attacks
MISSING_TRANSLATION:thesoulstormtip=[input=mouse1] Conjures a spirit beam that generate 1 soul when hitting an enemy
MISSING_TRANSLATION:thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Consumes all your souls to create a soulstorm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormtip=[input=mouse2] Instantly restore 40% missing mana and infuse The Perfect Storm with lightning
MISSING_TRANSLATION:abyssalwarhorntip=Summons a clumsy ghost in a set of armor
MISSING_TRANSLATION:agedchampionswordtip=Becomes empowered when its wielder is at full health
MISSING_TRANSLATION:ascendedstafftip=Channel to control a vertical beam of pure power
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoidtip=Summons a big robotic egg with a fun surprise inside
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip1=Shoots many projectiles at once without using any arrows
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip2=[input=mouse2] to toggle between arrow and wave formation
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstafftip=Equip and press [input=trinketability] to blink your cursor's position
MISSING_TRANSLATION:voidclawprimarytip=Uses the power of the void to heal you for every enemy the claws touch
MISSING_TRANSLATION:voidclawsecondarytip=Hold [input=mouse2] to quickly charge up a life draining dash that cuts through enemies.

// Food
nutritiontip=Næring: <value>
foodqualitytip=Kvalitet: <quality>
MISSING_TRANSLATION:spoilstime=Spoils in <time>
MISSING_TRANSLATION:spoilstimewithrate=Spoils in <time> (<rate> spoil rate)
MISSING_TRANSLATION:spoilingstopped=Spoiling has been paused
MISSING_TRANSLATION:compostabletip=Can be composted

// Potions
consumetip=Kan konsumeres
hourduration=<value> time
hoursduration=<value> timer
minduration=<value> minutt
minsduration=<value> minutter
secduration=<value> sekund
secsduration=<value> sekunder
MISSING_TRANSLATION:buffduration=<time> buff duration
healthpot=Helbreder <health> øyeblikkelig
MISSING_TRANSLATION:healthpotflatpercent=Restores <health> of max health instantly
MISSING_TRANSLATION:healthpotcurrent=Currently restores <health> health
healthpottip=Trykk <key> for å bruke enkelt
manapot=Returnerer <mana>% magi øyeblikkelig
manaflatpot=Returnerer <mana> magi øyeblikkelig
manapottip=Trykk <key> for å bruke enkelt
attackspeedpot=Øker angrepshastighet
greaterattackspeedpot=Øker angrepshastighet mye
battlepot=Øker skade gjort med 10%
greaterbattlepot=Øker skade gjort med 15%
greaterhealthregenpot=Gir masse helse tilbake over tid
healthregenpot=Gir helse tilbake over tid
manaregenpot=Gir magi tilbake over tid
greatermanaregenpot=Gir masse magi tilbake over tid
fireresistpot=Gir bedre motstand mod ild
fishingpot1=Øker fiskestyrke med 20%
fishingpot2=Legger til en ekstra fiskesnor
greaterfishingpot1=Øker fiskestyrke med 30%
greaterfishingpot2=Legger til 2 ekstra fiskesnor
invispot=Gjør deg usynlig
resistpot=Øker beskyttelse med 8
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=Øker løpefart
greaterspeedpot=Øker løpefart masse
webpot=Senker farten til fiender du treffer
spelunkerpot=Lyser opp malm
treasurepot=Lyser opp skatter
passivepot=Reduserer hvor ofte fiender dukker opp
buildingpot=Øker felt og gjenstand plasseringsfart
greaterbuildingpot=Øker felt og gjenstand plasseringsfart med mye
miningpot=Øker gruvedrift fart
greaterminingpot=Øker gruvedrift fart med mye
thornspot=Skader angripere
strengthpot=Øker nærkamp skade med 10%
rangerpot=Øker avstand skade med 10%
wisdompot=Øker magi skade med 10%
minionpot=Øker maks tillkallninger med 1
knockbackpot=Øker tilbakedytt mengde
rapidpot=Øker prosjektil hastighet
greaterrapidpot=Øker prosjektil hastighet mye
accuracypot=Øker kritisk sjanse
greateraccuracypot=Øker kritisk sjanse mye
MISSING_TRANSLATION:revivalpot=Used for reviving downed settlers

// Tiles
tiletip=Kan plasseres på på de fleste terreng overflater
icetip=Må plasseres på kystvann
stonepathtip=Gir en liten bonus til løpefart

// Objects
placetip=Kan plasseres
MISSING_TRANSLATION:tabledecorationtip=Table decoration
MISSING_TRANSLATION:windowplacetip=Can be placed on walls to make a window
MISSING_TRANSLATION:waterplacetip=Can be placed on water
bedtip=Fungerer som gjennoplivelsesplass når den brukes
seedtip=Må plasseres på jordbruksareal
flowertip=Kan plasseres i plantepotte
MISSING_TRANSLATION:wildflowertip=Can be placed flower pots or in the wild
graintip=Kan mates til dyr
milltip=Kan kvernes i en kornmølle
MISSING_TRANSLATION:coolingfueltip=Can be used as fuel in cooling box
activewiretip=Aktiverer kabler
settlementflagtip1=Brukes for å starte en landsby
settlementflagtip2=Må plasseres på overflaten
settlementflagtip3=Kan ikke plasseres i NPC landsby
tnttip=Eksploderer når den aktiveres med ledning
fireworkdispensertip=Skyter fyrverkeri når den aktiveres med ledning
activatedwiretip=Aktiveres med ledning
ladderdowntip=Brukes for å komme ned til huler
deepladderdowntip=Brukes for å komme ned til dype huler
cartographertabletip=Brukes for å dele kart oppdagelser
MISSING_TRANSLATION:placeinanysettlement=Must be placed in a settlement
waystonetip1=Blir ødelagt når den er hakket
waystonetip2=Solgt av landsbymagikkeren
MISSING_TRANSLATION:teleportationstonetip=Lets you travel to your teammates
MISSING_TRANSLATION:forgetip=Used to smelt ores and sand
MISSING_TRANSLATION:anviltip=Used to craft equipment
MISSING_TRANSLATION:carpenterstip=Used to craft furniture and more
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
MISSING_TRANSLATION:roastingtip=Used to roast meat
MISSING_TRANSLATION:cookingpottip=Used to craft food and meals
compostbintip=Brukes for å lage kompost
grainmilltip=Brukes for å kværne hvete til mel
cheesepresstip=Brukes for å presse melk til ost
feedingtroughtip=Brukes for å mate dyr hvete
campfireaddontip=Kan plasseres på bål
trainingdummytip=Angrip denne for å sjekke skaden din
dressertip=Lagrer rustning sett
displaytip=Viser fram lagret gjenstand
bannerstandtip=Gir flagg effekter til området
MISSING_TRANSLATION:bannerofpeacetip=Prevents enemy spawns for players in an area around itself
MISSING_TRANSLATION:bannerofwartip1=Rapidly spawns enemies around it
MISSING_TRANSLATION:bannerofwartip2=Enemies will attempt to destroy the banner, breaking down obstacles in their way
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip1=Place in your settlement to increase raid frequency
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip2=Placing more banners will increase it further
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip3=Can only be placed in settlements you have permissions to
campfiretip=Gir helse over tid når den er tent
MISSING_TRANSLATION:eggnesttip1=Nest for hatching eggs
MISSING_TRANSLATION:eggnesttip2=Fertilized eggs prefer to be laid in nests
musicplayertip=Spiller vinyler
christmastreetip=Lager julestemning
biggerthanitlookstip=Større enn den ser ut
MISSING_TRANSLATION:coolingboxtip=Reduces spoil rate of stored items
MISSING_TRANSLATION:incineratortip=Destroys stored items over time
MISSING_TRANSLATION:tictactoeboardtip=Interact with the center tile to start the game
MISSING_TRANSLATION:cosmeticbannertip=Does nothing but looks great!
MISSING_TRANSLATION:voidvesseltip=An eerie aura radiates from within it...

// Firework
fireworkrandom=Tilfeldig
fireworkshape=Form: <shape>
fireworksphere=Ball
fireworksplash=Plask
fireworkdisc=Sirkel
fireworkstar=Stjerne
fireworkheart=Hjerte
fireworkcolor=Farge: <color>
fireworkconfetti=Konfetti
fireworkflame=Flamme
fireworkred=Rød
fireworkgreen=Grønn
fireworkblue=Blå
fireworkpink=Rosa
fireworkrandomcrackle=Tilfeldig knitring
fireworknocrackle=Ingen knitring
fireworkyescrackle=Knitring

// Misc
itemcount=<amount> totale gjenstander
craftingmat=Håndverksmateriale
mountslot=Ridedyrplass
cointip=Bruk dette for å handle med landsbyboere
baittip=Brukes til fisking
fishingrodtip=Brukes til fisking
fishingpower=Fiskestyrke: <value>
fishinglines=<value> fiskesnor
baitamounttip=Tilgjengelig agn: <value>
evilsevent=Tilkaller en en kraftig monster
royaleggtip1=Tilkaller en et skummelt krypdyr
royaleggtip2=Må brukes i snøhuler
royaleggtip3=*Sjekker angst*
voidcallertip1=Tilkaller Intet Magikeren
voidcallertip2=Må brukes i fangehullarenaen
MISSING_TRANSLATION:boneofferingtip1=Use this to challenge the Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:boneofferingtip2=Can be used in plains caves
spikedfossiltip1=Tikaller en kraftig kryp
spikedfossiltip2=Må brukes i sumphuler
ancientstatuetip1=Tilkaller et eldgammelt monster
ancientstatuetip2=Må brukes i ørken
shadowgatetip1=Tilkaller en kraftig spøkelse
reapersummontip=Må brukes i skogsdyphule
icecrowntip1=Tilkaller eieren
icecrowntip2=Må brukes i dype snøhuler
MISSING_TRANSLATION:spiriturntip1=Use to release its spirits
MISSING_TRANSLATION:spiriturntip2=Must be used in deep plains caves arena
MISSING_TRANSLATION:spiriturnfail=No arena found nearby
decayingleaftip1=Tiltrekker et monster med tusen ben
decayingleaftip2=Må brukes i dype sumphuler
dragonsoulstip=Bruked for å aktivere en pedestal i dype ørkenhuler
slimeeggstip=Tilkaller Slimhule kjempen
motherslimesummontip=Må brukes i uferdige slimhuler
swarmsignaltip=Tilakker Gravsted kjempen
nightswarmsummontip=Må brukes i uferdige gravsted
MISSING_TRANSLATION:crownofspiderkintip=Summons the Spider Castle boss
MISSING_TRANSLATION:spiderempresssummontip=Must be used in incomplete Spider Castle
binocularstip=Se lengere
MISSING_TRANSLATION:strikebannertip=A requirement for all protests
wrappingpapertip=Brukes for å pakke gaver til de du er glad i
ropetip=Brukes for å taue passive dyr
biomemaptip=Brukes for å finne øy rundt deg
MISSING_TRANSLATION:presetmaptip=Used to find points of interest around you
MISSING_TRANSLATION:maplooking=Looking for points of interest...
mapfail=Kartet viste ingenting nyttig
mapresult=Kartet viser <dir> fra ditt sted (<coord>)
MISSING_TRANSLATION:mapresultplaced=A marker has been placed on your map
boattip1=Kan plasseres i vann\neller brukt fra ridedyrplassen
MISSING_TRANSLATION:steelboattip2=A faster boat
minecarttip=Kan plasseres på skinner\neller brukt fra ridedyrplassen
shearstip=Kan brukes for å klippe sau
buckettip=Kan brukes for å plukke opp veske og melke ku
infwaterbuckettip=Holder og plukker opp vann
infwaterbucketplace=Plasser vann
infwaterbucketpickup=Plukk opp vann
MISSING_TRANSLATION:demonhearttipnew=A fire burns within making it hard to hold for too long\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:spiderhearttip=And you thought the webs were sticky\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:runichearttip=The glowing stone rocks to your heartbeat\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:guardianhearttip=Protected by leaves and almost looks like a cabbage\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:cryohearttip=A cold heart from a cold hearted ruler\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:wardenhearttip=You think it might have eyes, but why?\nPermanently increases max health by 50
lifeelixirtip=Permanent øker maks helse med 10 opp til 300
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixirtip=Permanently increases max health by 10 another 10 times
MISSING_TRANSLATION:trinketinctip=Permanently increases max trinkets to <number>
MISSING_TRANSLATION:itemsetsinctip=Permanently increases max item sets to <number>
vinyltip=Set i en musikkspiller for å høre på
MISSING_TRANSLATION:performedbyhermes=Performed by Ensemble Hermes
MISSING_TRANSLATION:fromnecesseost=From the Necesse OST by RRBE
MISSING_TRANSLATION:fromlegacymusic=From the legacy soundtrack
recalltip=Sender deg tilbake til ditt gjenopplivssted
homeportaltip=Skaper en portal til ditt gjenopplivssted
homeportalcleartip=[input=mouse2] for å fjærne portaler
stinkflasktip=Dekker deg i en lukt som tiltrekker fiender
enchantingscrollequipmenttip=Brukes for å fortrylle et utstyrgjenstand med <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Brukes for å fortrylle et nærkampsvåpen med <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Brukes for å fortrylle et avstandsvåpen med <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Brukes for å fortrylle et magisk våpen med <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Brukes for å fortrykke et tilkallningsvåpen med <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Brukes for å fortrylle et verktøy med <enchantment>
singleuse=Kun et bruk
infiniteuse=Uendelig bruk
MISSING_TRANSLATION:teleportationscrolltip=Used to travel to team members
sickletip=Effektiv for å høste fullvokste planter
farmingscythetip=Veldig effektiv for å høste fullvokste planter
cuttertip=Brukes for å fjærne logikk ledninger og porter
wrenchtip=Brukes for å plassere ledninger og redigere porter
wrenchammo=Tilgjengelige ledninger: <value>
enchantslot=Fortrylleplass
enchantfullstack=Trenger en full bunke for å fortrylle
materialslot=Håndverksmaterialeplass
trashslot=Søppelbøtte
weaponslot=Våpenplass
voidshardtip=Magiskessens
glassbottletip=Brukes i alkemi
MISSING_TRANSLATION:upgradestationtip=Used to upgrade weapons, armor and gateway tablets
MISSING_TRANSLATION:salvagestationtip=Used to salvage unwanted weapons, armor and gateway tablets into upgrade shards
MISSING_TRANSLATION:alchemytabletip=Used to craft powerful potions
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardtip=Used for upgrading potions\nin the Fallen Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:upgradeshardtip=Used for upgrading gear\nin the Upgrade Station
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardtip=A mysterious fragment only obtained from the most challenging incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip1=This tablet is pulsating with incredible power, warping the space around it
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip2=You don't know what it is yet, but you feel powerful rewards at the end
tieressence=Nivå <tier> essens
mapfragmenttip=Kombiner 2 for å lage kart
sparepartstip=Brukes for å lage stål båt
wiretip=Kan brukes med skiftnøkkel
queenbeetip=Plasser inni en bigård for å oppdra honning bier
honeybeetip=Plasser inni en bigård før å øke svermstørrelse
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=Plasser inni en bigård for å øke honning produksjon
gatewaytablettip=Plasser i Utstøtt Portal for å aktivere
MISSING_TRANSLATION:canbeupgradedtip=Can be upgraded
recipebooktip=Viser deg alle oppskrift
voidpouchtip=En liten privat lomme
voidbagtip=En stor privat lomme
MISSING_TRANSLATION:autopickupenabled=Auto pickup is enabled
MISSING_TRANSLATION:autopickupdisabled=Auto pickup is disabled
coinpouchtip1=Lagrer mynter du plukker opp
coinpouchtip2=[input=-99] for å ta ut mynter
coinpouchstored=Mynter: <coins>
ammopouchtip1=Ammunisjon blir brukt fra lommer først
ammopouchtip2=Lagrer ammunisjon du plukker opp
potionpouchtip1=Trylldrikk blir brukt fra lommer først
potionpouchtip2=Lagrer trylldrikk du plukker opp
storedpotions=Trylldrikk: <items>
lunchboxtip1=Lagrer mat du plukker opp
lunchboxtip2=Bruk for å spise maten inni
storedfood=Mat: <items>
MISSING_TRANSLATION:seedpouchtip=Stores crop seeds picked up
MISSING_TRANSLATION:storedseeds=Stored seeds: <items>
fireworkrockettip=Kan skytes fra hånda, eller en utløser
storedammo=Ammunisjon: <items>
MISSING_TRANSLATION:tabletboxtip=Stores picked up gateway tablets
rclickopentip=[input=-99] for å åpne
rclickinvopentip=[input=-99] i sekken din for å åpne
rclickinvrenametip=[input=-99] i sekken din for å omdøpe
rclickinvopenerror=Må være i din sekk
MISSING_TRANSLATION:christmaspresenttip=What could be inside?
usetoopentip=Bruk for å åpne
landfilltip=Kan brukes for å fylle vann
grassseedtip=Brukes for å starte en gressflekk
fertilizertip=Brukes på Use on jordbruk for å vokse fortere
brokentooltip=Kan smeltes eller sleges
portalnotonsurface=Jeg må være på overflaten
portalnotnight=Det må være natt for at denne skal virke
portalnospace=Det er ikke nok plass her
portalerror=Denne virker ikke her
callernoarena=Jeg er ikke i fangehullarenaen
spawnmob=Brukes for å tilkalle en <mob>
summontip=Brukes for å tilkalle <mob>
summonquicktip=[input=-99] for å tilkalle kjapt
summonmounttip=Brukes for å tilkalle <mob> ridedyr
summonslots=Maks tilkallninger: <count>
summonuseslots=Bruker <count> tilkallningsplasser
MISSING_TRANSLATION:calloftheseatip=Super fast in water but slow on land
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=Morsom og passer for alle!
hoverboardtip=Øker fart gradvis
MISSING_TRANSLATION:hoverboardtip2=Press [input=trinketability] to dash forward
MISSING_TRANSLATION:witchbroomtip1=Only on the surface:
MISSING_TRANSLATION:witchbroomtip2=Hold down [input=trinketability] to fly higher allowing you
MISSING_TRANSLATION:witchbroomtip3=to fly over objects, but prevents you from attacking
bouncingammotip=Spretter av vegger
voidammotip=Sikter på nærme fiender
crystalammotip=Occationally deals a burst of damage\nbased on crit chance and crit damage
MISSING_TRANSLATION:chilipepperseedammotip=Seed Gun sets targets on fire
MISSING_TRANSLATION:firemoneseedammotip=Seed Gun sets targets on fire
MISSING_TRANSLATION:iceblossomseedammotip=Seed Gun slows targets
MISSING_TRANSLATION:riceseedammotip=Seed Gun has increased fire rate
MISSING_TRANSLATION:strawberryseedammotip=Seed Gun has increased fire rate
MISSING_TRANSLATION:cabbageseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:tomatoseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:potatoseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:sunflowerseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:eggplantseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:onionseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:sugarbeetseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:beetseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:cornseedammotip=Seed Gun has increased resilience gain
MISSING_TRANSLATION:wheatseedammotip=Seed Gun has increased resilience gain
MISSING_TRANSLATION:pumpkinseedammotip=Seed Gun has increased knockback
MISSING_TRANSLATION:carrotseedammotip=Seed Gun has increased damage
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Quests
questitem=Oppdragsgjenstand
zombiearmobtain=Sluppet av Draug
goblinringobtain=Sluppet av Nisser
spiderlegobtain=Sluppet av Sorte Huleedderkopp i snøhuler
frozenbeardobtain=Sluppet av Frostdverg i snøhuler
babyswordfishobtain=Fanget i snøhulevann
swampeelobtain=Fanget i sumphulevann
babysharkobtain=Fanget i dyp vann
crabclawobtain=Sluppet av ørkenkrabber
sandrayobtain=Fanget i ørkenvann
fakefangsobtain=Sluppet av vampyrer
slimechunkobtain=Sluppet av sumpslim
enchantedcollarobtain=Sluppet av fortryllet fiender i fangehull
apprenticescrollobtain=Sluppet av Intetlærling i fangehull
darkgemobtain=Sluppet fra Intetlærling i fangehull
bookobtain=Funnet i fangehull bokhyller
slimylauncherobtain=Sluppet fra Sumpskytere
mummysbandageobtain=Sluppet av Mumier i ørkenhuler
magicsandobtain=Sluppet av Mumiemagikker i ørkenhuler
caveoysterobtain=Fanget i ørkenhulevann
capturedspiritobtain=Sluppet av Sandånd i ørkenhuler
peglegobtain=Sluppet av pirater
eyepatchobtain=Sluppet av pirater
rumbottleobtain=Sluppet av pirater
deepspiritswabobtain=Sluppet av dyphuleånder
brokenlimbobtain=Sluppet av skelletter
feraltailobtain=Sluppet av Snøulv i dypsnøhuler
razoricicleobtain=Slyppet av Kryofnugg i dypsnøhuler
slimesampleobtain=Sluppet av Kjempe Sumpslim i dypsumphuler
soakedbowobtain=Sluppet av Sumpbeboere i dypsumphuler
wormtoothobtain=Sluppet av Sandorm i dypørkenhuler
crawlersfootobtain=Sluppet av Ørkenkrypere i dypørkenhuler

[itemcategory]
equipment=Utstyr
tools=Verktøy
pickaxes=Hakker
axes=Øks
shovels=Spader
fishingrods=Fiskestenger
weapons=Våpen
meleeweapons=Nærkampsvåpen
rangedweapons=Avstandsvåpen
magicweapons=Magiske våpen
summonweapons=Tilkallningsvåpen
throwweapons=Kastevåpen
ammo=Ammunisjon
bait=Agn
armor=Rustning
trinkets=Smykker
cosmetics=Estetikk
consumable=Konsumerbar
rawfood=Rå mat
commonfish=Vanlig fisk
food=Mat
MISSING_TRANSLATION:ingredient=Ingredient
potions=Trylldrikk
MISSING_TRANSLATION:resourcepotions=Healing and Mana
MISSING_TRANSLATION:greaterbuffpotions=Greater Combat Buffs
MISSING_TRANSLATION:buffpotions=Combat Buffs
MISSING_TRANSLATION:utilitypotions=Utility Buffs
bossitems=Kjempetilkallere
materials=Materialer
ore=Malm
minerals=Mineraler
bars=Stenger
stone=Stein
logs=Tømmer
specialfish=Spesial fisk
flowers=Blomster
mobdrops=Fiendegjenstander
essences=Essenser
tiles=Felt
floors=Gulv
liquids=Veske
terrain=Terreng
objects=Objekter
seeds=Frø
saplings=Frøplanter
craftingstations=Arbeidsstasjoner
furniture=Møbler
MISSING_TRANSLATION:oak=Oak
MISSING_TRANSLATION:spruce=Spruce
MISSING_TRANSLATION:pine=Pine
MISSING_TRANSLATION:palm=Palm
MISSING_TRANSLATION:maple=Maple
MISSING_TRANSLATION:birch=Birch
MISSING_TRANSLATION:willow=Willow
MISSING_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
MISSING_TRANSLATION:bone=Bone
MISSING_TRANSLATION:dryad=Dryad
MISSING_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
MISSING_TRANSLATION:deadwood=Deadwood
MISSING_TRANSLATION:spidercastle=Spider
MISSING_TRANSLATION:decorations=Decorations
MISSING_TRANSLATION:paintings=Paintings
MISSING_TRANSLATION:carpets=Carpets
MISSING_TRANSLATION:pots=Pots
banners=Flagg
MISSING_TRANSLATION:lighting=Lighting
wallsanddoors=Vegger og dører
fencesandgates=Gjærder og porter
MISSING_TRANSLATION:columns=Columns
traps=Feller
MISSING_TRANSLATION:landscaping=Landscaping
MISSING_TRANSLATION:rocksandores=Rocks and ores
MISSING_TRANSLATION:forestrocksandores=Forest Caves
MISSING_TRANSLATION:snowrocksandores=Snow Caves
MISSING_TRANSLATION:plainsrocksandores=Plains Caves
MISSING_TRANSLATION:swamprocksandores=Swamp Caves
MISSING_TRANSLATION:desertrocksandores=Desert Caves
MISSING_TRANSLATION:incursionrocksandores=Incursions
MISSING_TRANSLATION:crystals=Crystals
MISSING_TRANSLATION:masonry=Masonry
MISSING_TRANSLATION:plants=Plants
MISSING_TRANSLATION:tabledecorations=Table Decorations
wiring=Kabler
logicgates=Logikk porter
misc=Diverse
mounts=Ridedyr
pets=Kjeledyr
pouches=Lommer
vinyls=Vinyler
questitems=Oppdragsgjenstander
unknownitems=<count> ukjente gjenstander
MISSING_TRANSLATION:incursions=Incursions
MISSING_TRANSLATION:creative=Creative mode items
MISSING_TRANSLATION:mobs=Mobs
MISSING_TRANSLATION:passive=Passive
MISSING_TRANSLATION:critters=Critters
MISSING_TRANSLATION:humans=Humans
MISSING_TRANSLATION:husbandry=Husbandry
MISSING_TRANSLATION:hostile=Hostile
MISSING_TRANSLATION:raiders=Raiders
MISSING_TRANSLATION:bosses=Bosses

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
MISSING_TRANSLATION:empoweredenchant=Empowered enchant
// Trinkets
keen=Ivrig
blunt=Sløv
nimble=Rask
sluggish=Langsom
quick=Kjapp
clumsy=Klumsete
sturdy=Kraftig
weak=Svak
precise=Presis
sloppy=Slurvete
bulky=Bred
puny=Ynkelig
magical=Magisk
draining=Utmattende
MISSING_TRANSLATION:tenacious=Tenacious
MISSING_TRANSLATION:flimsy=Flimsy
MISSING_TRANSLATION:tough=Tough
MISSING_TRANSLATION:fragile=Fragile

// Sword/melee weapon enchants
SAME_TRANSLATION:berserk=Berserk
adamant=Steinhard
agile=Smidig
harmful=Skadelig
grand=Store
docile=Føyelig
shoddy=Skral
amateur=Amatør
envious=Misunnelig

// Ranged weapon enchants
masterful=Mester
skillful=Dyktig
tightened=Strammet
SAME_TRANSLATION:modern=Modern
trained=Trent
loose=Løs
eroding=Nedbrytende
primitive=Primitiv
faulty=Defekt

// Magic weapon enchants
divine=Hellig
wrathful=Vredesfull
wise=Vis
adept=Flink
apprentice=Lærling
decaying=Forfallende
novice=Nybegynner
daft=Rar
corrupt=Korrupt

// Summon weapon enchants
savage=Grusom
athletic=Atletisk
mindful=Tankeful
proud=Stolt
aware=Klar
spoiled=Bortskjemt
sick=Syk
spiteful=Ondskapsful
naive=Naiv

// Tool enchants
master=Mester
shining=Glødende
sharp=Skarp
SAME_TRANSLATION:absurd=Absurd
used=Brukt

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Gjeldende endringer:
nomodifiers=Ingen aktive endringer
limitmax=Maks <modifier>
SAME_TRANSLATION:limitmin=Min <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolnever=Never: <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolalways=Always: <modifier>

damage=<mod>% skade
meleedamage=<mod>% nærkampskade
rangeddamage=<mod>% avstandsskade
magicdamage=<mod>% magi skade
summondamage=<mod>% tilkalningsskade
tooldamage=<mod>% verktøyeffektivitet
MISSING_TRANSLATION:tooldamageflat=<mod> tool damage
critchance=<mod>% kritisk sjanse
meleecritchance=<mod>% kritisk sjanse i nærkamp
rangedcritchance=<mod>% kritisk sjanse med avstandsvåpen
magiccritchance=<mod>% kritisk sjanse med magi
summoncritchance=<mod>% kritisk sjanse med tilkallninger
critdamage=<mod>% kritisk skade
meleecritdamage=<mod>% kritisk skade i nærkamp
rangedcritdamage=<mod>% kritisk skade med avstandsvåpen
magiccritdamage=<mod>% kritisk skade med magi
summoncritdamage=<mod>% kritisk skade med tilkallninger
armorpen=<mod>% beskyttelsespenetrering
armorpenflat=<mod> beskyttelsespenetrering
knockbackout=<mod>% tilbakedytt

speed=<mod>% fart
speedflat=<mod> fart
slow=<mod>% løpefartreduksjon
swimspeed=<mod>% svømmefart
friction=<mod>% friksjon
acceleration=<mod>% akselerasjon
deceleration=<mod>% nedbremsing

armor=<mod>% beskyttelse
armorflat=<mod> beskyttelse
incdamage=<mod>% skade mottatt

maxhealth=<mod>% maks helse
maxhealthflat=<mod> maks helse
MISSING_TRANSLATION:maxresilience=<mod>% max resilience
MISSING_TRANSLATION:maxresilienceflat=<mod> max resilience
MISSING_TRANSLATION:resiliencegain=<mod>% resilience gain
MISSING_TRANSLATION:resiliencedecay=<mod>% resilience decay
MISSING_TRANSLATION:resiliencedecayflat=<mod> resilience decay
MISSING_TRANSLATION:resilienceregen=<mod>% resilience regen
MISSING_TRANSLATION:resilienceregenflat=<mod> resilience regen

maxmana=<mod>% maks magi
maxmanaflat=<mod> maks magi
lifeessencegain=<mod>% life essence gain
MISSING_TRANSLATION:lifeessenceduration=<mod>% life essence duration
MISSING_TRANSLATION:basehealthregen=<mod>% out of combat health regen
MISSING_TRANSLATION:basehealthregenflat=<mod> out of combat health regen
MISSING_TRANSLATION:combathealthregen=<mod>% health regen
MISSING_TRANSLATION:combathealthregenflat=<mod> health regen
MISSING_TRANSLATION:basemanaregen=<mod>% out of combat mana regen
MISSING_TRANSLATION:basemanaregenflat=<mod> out of combat mana regen
combatmanaregen=<mod>% magi fornyelse
combatmanaregenflat=<mod> magi fornyelse

poisondamage=<mod>% gift skade
poisondamageflat=<mod> gift skade
firedamage=<mod>% ild skade
firedamageflat=<mod> ild skade
frostdamage=<mod>% frost skade
frostdamageflat=<mod> frost skade
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage

mobspawnrate=<mod>% frekvens fiender dukker opp
mobspawncap=<mod>% maks fiender om gangen
mobspawnlightthreshold=<mod> lysgrense for at fiender dukker opp

attackspeed=<mod>% angrepshastighet
meleeattackspeed=<mod>% nærkamp angrepshastighet
rangedattackspeed=<mod>% hastighet med avstandsvåpen
magicattackspeed=<mod>% magisk angrepshastighet
summonattackspeed=<mod>% tilkalning angrepshastighet

miningspeed=<mod>% gruvedrifthastighet
buildingspeed=<mod>% byggehastighet
MISSING_TRANSLATION:tooltier=<mod> tool tier

miningrange=<mod> gruvedriftrekkevidde
buildingrange=<mod> byggerekkevidde
itempickuprange=<mod> rekkevidde for å plukke opp gjenstander

arrowusage=<mod>% pilbruk
bulletusage=<mod>% kulebruk
manausage=<mod>% magibruk
maxsummons=<mod> flere tilkallninger
summonsspeed=<mod>% tilkallning fart
summonstargetrange=<mod>% tilkalninger sikteavstand

attackmovement=<mod>% løpefartstraff av å angripe
projectilevel=<mod>% prosjektil fart
throwingvel=<mod>% kaste fart
projectilebounce=<mod> prosjektilsprett
MISSING_TRANSLATION:blindness=<mod>% blindness

dashstacks=<mod> antall spurt
dashcooldown=<mod>% spurt nedkjøling
dashcooldownflat=<mod>s spurt nedkjøling

staminacap=<mod>% utholdenhetkapasitet
staminausage=<mod>% utholdenhet bruk
staminaregen=<mod>% utholdenhet fornyelse
MISSING_TRANSLATION:potionduration=<mod>% potion duration

traveldistance=<mod> reise avstand
biomeviewdistance=<mod> synsrekkevide på verdenskart

knockbackin=<mod>% inkommende tilbakedytt
fishingpower=<mod>% fiskestyrke
fishinglines=<mod> fiskesnor

waterwalking=Lar deg gå på vann
emitslight=Sprer lys
invisibility=Aktiverer usynlighet
spelunker=Aktiverer huleforsking
treasurehunter=Aktiverer skattejeger
bouncy=Elastisk
paralyzed=Lamslått
untargetable=Kan ikke bli siktet på
intimidated=Forskremt
manaexhausted=Magisliten
MISSING_TRANSLATION:grounded=Grounded
MISSING_TRANSLATION:extendedmapdiscovery=Extended map discovery

targetrange=<mod>% sikteavstand
chaserrange=<mod>% søkeravstand
MISSING_TRANSLATION:canbreakobjects=Can break objects

loot=<mod>% bytte
enemydamage=<mod>% fiende skade
enemyspeed=<mod>% fiende hastighet
enemymaxhealth=<mod>% fiende maks helse
enemiesretreating=Fiendene flykter
MISSING_TRANSLATION:bannerofwardisabled=Banner of War disabled
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemies=Modifiers affect enemies

// Items
toolknockback=<mod>% tilbakedytt
toolrange=<mod>% rekkevidde
MISSING_TRANSLATION:maxfoodbuffs=<mod> max food buffs

[mob]
// Passive
sheep=Sau
MISSING_TRANSLATION:ram=Ram
lamb=Lam
wildostrich=Vill Struts
cow=Ku
MISSING_TRANSLATION:bull=Bull
calf=Kalv
pig=Gris
MISSING_TRANSLATION:boar=Boar
piglet=Grisunge
MISSING_TRANSLATION:chicken=Chicken
MISSING_TRANSLATION:rooster=Rooster
MISSING_TRANSLATION:chick=Chick
penguin=Pingvin
polarbear=Isbjørn
MISSING_TRANSLATION:grizzlybear=Grizzly Bear
MISSING_TRANSLATION:crocodile=Crocodile

// Critters
rabbit=Kanin
squirrel=Ekkorn
snowhare=Snøhare
crab=Krabbe
scorpion=Skorpion
turtle=Skilpadde
swampslug=Sumpsnegle
frog=Frosk
duck=And
bird=Fugl
bluebird=Hyttesanger
canarybird=Kanarifugl
cardinalbird=Kardinal
spider=Edderkopp
mouse=Mus
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
caveling=Hulefolk
MISSING_TRANSLATION:stonecaveling=Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:deepstonecaveling=Deep Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:snowstonecaveling=Snow Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:deepsnowstonecaveling=Deep Snow Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:dryadcaveling=Dryad Caveling
MISSING_TRANSLATION:granitecaveling=Granite Caveling
MISSING_TRANSLATION:basaltcaveling=Basalt Caveling
MISSING_TRANSLATION:swampstonecaveling=Swamp Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:deepswampstonecaveling=Deep Swamp Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:sandstonecaveling=Sand Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:deepsandstonecaveling=Deep Sand Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly
MISSING_TRANSLATION:flameling=Flameling
MISSING_TRANSLATION:incursioncaveling=Incursion Caveling
MISSING_TRANSLATION:incursioncavelingsspawnerportal=Click me!

// Humans
human=Innbygger
humanname=Innbygger <name>
farmerhuman=Bonde
farmerhumanname=Bonde <name>
blacksmithhuman=Smed
blacksmithhumanname=Smed <name>
guardhuman=Vakt
guardhumanname=Vakt <name>
magehuman=Magikker
magehumanname=Magikker <name>
gunsmithhuman=Børsemaker
gunsmithhumanname=Børsemaker <name>
alchemisthuman=Alkemist
alchemisthumanname=Alkemist <name>
hunterhuman=Jeger
hunterhumanname=Jeger <name>
elderhuman=Landsbyleder
elderhumanname=Leder <name>
anglerhuman=Fisker
anglerhumanname=Fisker <name>
animalkeeperhuman=Dyrevokter
animalkeeperhumanname=Dyrevokter <name>
pawnbrokerhuman=Pantelåner
pawnbrokerhumanname=Pantelåner <name>
stylisthuman=Frisør
stylisthumanname=Frisør <name>
piratehuman=Fortapt Pirat
piratehumanname=<name> den fortapte pirat
explorerhuman=Utforsker
explorerhumanname=Utforsker <name>
minerhuman=Gruvearbeider
minerhumanname=Gruvearbeider <name>
MISSING_TRANSLATION:traderhuman=Trader
MISSING_TRANSLATION:traderhumanname=<name> the Trader
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanthuman=Exotic Merchant
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanthumanname=<name> the Exotic Merchant
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchhuman=Friendly Witch
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchhumanname=<name> the Friendly Witch

// Hostile
zombie=Draug
trapperzombie=Fanger Draug
goblin=Nisse
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinstacked=Suspiciously Tall Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinhelmet=Helmet Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinchestplate=Chestplate Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinshoes=Shoes Goblin
vampire=Vampyr
zombiearcher=Draug Bueskytter
crawlingzombie=Krypedraug
giantcavespider=Gigant Huleedderkopp
blackcavespider=Sort Huleedderkopp
swampcavespider=Sumphuleedderkopp
cavemole=Muldvarp
frozendwarf=Frostdverg
frostsentry=Frostvakt
swampzombie=Sumpdraug
swampslime=Sumpslim
swampshooter=Sumpskyter
enchantedzombie=Fortryllet Draug
enchantedzombiearcher=Fortryllet Draug Bueskytter
enchantedcrawlingzombie=Fortryllet Krypedraug
voidapprentice=Intetlærling
mummy=Mumie
mummymage=Mumiemagikker
sandspirit=Sand Ånd
jackal=Sjakal
MISSING_TRANSLATION:giantscorpion=Giant Scorpion
skeleton=Skjellett
skeletonthrower=Skjellett Kaster
MISSING_TRANSLATION:skeletonmage=Skeleton Mage
deepcavespirit=Dyphule Ånd
skeletonminer=Skjellett Gruvearbeider
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Snøulv
cryoflake=Kryofnugg
giantswampslime=Gigant Sumpslim
swampskeleton=Sumpskjellett
swampdweller=Sumpbeboer
smallswampcavespider=Liten Sumphuleedderkopp
sandworm=Ørkenorm
desertcrawler=Ørkenkryp
ancientskeleton=Eldgammel Skjellett
ancientskeletonthrower=Eldgammel Skellett Kaster
ancientarmoredskeleton=Elgammel Utrystet Skellett
ancientskeletonmage=Eldgammel Skellettmagikker
leggedslimethrower=Benet Slimkaster
mageslime=Magikkerslim
ghostslime=Spøkelsesslim
warriorslime=Krigsslim
slimeworm=Slimorm
cryptbat=Grav Flaggermus
phantom=Spøkelse
MISSING_TRANSLATION:webspinner=Web Spinner
MISSING_TRANSLATION:bloatedspider=Bloated Spider
MISSING_TRANSLATION:spiderkin=Spiderkin
MISSING_TRANSLATION:spiderkinwarrior=Spiderkin Warrior
MISSING_TRANSLATION:spiderkinarcher=Spiderkin Archer
MISSING_TRANSLATION:spiderkinmage=Spiderkin Mage
cryptvampire=Grav Vampyr
MISSING_TRANSLATION:stabbybush=Stabby Bush
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
MISSING_TRANSLATION:mosquito=Mosquito
MISSING_TRANSLATION:mosquitoegg=Mosquito Egg
MISSING_TRANSLATION:runeboundbrute=Runebound Brute
MISSING_TRANSLATION:runeboundshaman=Runebound Shaman
MISSING_TRANSLATION:runeboundtrapper=Runebound Trapper
MISSING_TRANSLATION:bonewalker=Bonewalker
MISSING_TRANSLATION:forestspector=Forest Spector
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel=Dryad Sentinel
MISSING_TRANSLATION:spiritghoul=Spirit Ghoul
MISSING_TRANSLATION:cursedcronespiritghoul=Spirit Ghoul
MISSING_TRANSLATION:spirittornado=Spirit Tornado
MISSING_TRANSLATION:crazedraven=Crazed Raven
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon=Arcanic Pylon
MISSING_TRANSLATION:battlechef=Battle Chef <randomname>
MISSING_TRANSLATION:possessedsettler=Possessed Settler
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"
humanraider=Tokter
MISSING_TRANSLATION:fishianraider=Fishian Raider
MISSING_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
MISSING_TRANSLATION:chickenraider=Wild Chicken
MISSING_TRANSLATION:roguehunterraider=Rogue Hunter
MISSING_TRANSLATION:frozendwarfraider=Frozen Dwarf
MISSING_TRANSLATION:voidapprenticeraider=Void Apprentice
MISSING_TRANSLATION:vampireraider=Vampire
MISSING_TRANSLATION:mummyraider=Mummy
MISSING_TRANSLATION:pirateraider=Pirate
MISSING_TRANSLATION:ancientskeletonraider=Ancient Skeleton
MISSING_TRANSLATION:mafiaraider=The Mafia

// Pets/spawned
spawnedname=<player> sin <mob>
tameostrich=Trent struts
MISSING_TRANSLATION:pet=Pet
MISSING_TRANSLATION:petevilminion=Pet Evil Minion
petpenguin=Pingvin kjeledyr
MISSING_TRANSLATION:petgrizzlybearcub=Pet Grizzly Cub
petparrot=Pappegøye kjeledyr
MISSING_TRANSLATION:petpug=Pet Pug
steelboat=Stålbåt
petwalkingtorch=Vandrefakkel
MISSING_TRANSLATION:petcavelingelder=Caveling Elder
jumpingball=Sprettball
hoverboard=Svevebrett
MISSING_TRANSLATION:witchbroom=Witch Broom
MISSING_TRANSLATION:seahorse=Seahorse
babyzombie=Minidraug
babyzombiearcher=Minidraug Bueskytter
babyspider=Edderkoppunge
frostpiercer=Frostspidder
MISSING_TRANSLATION:sentientsword=Sentient Sword
babysnowman=Snømanunge
MISSING_TRANSLATION:babycrawlingzombie=Baby Crawling Zombie
playerpoisonslime=Giftslim
MISSING_TRANSLATION:stabbybushfollowingmob=Stabby Bush
MISSING_TRANSLATION:bashybushfollowingmob=Bashy Bush
playervulturehatchling=Gribbunge
MISSING_TRANSLATION:ghostship=Ghost Ship
playerreaperspirit=Dødsånd
playercryoflake=Kryofnugg
MISSING_TRANSLATION:dryadspirit=Dryad Spirit
MISSING_TRANSLATION:babydryad=Baby Dryad
playerpouncingslime=Hoppeslim
slimegreatswordslime=Storsverd slim
babyskeleton=Miniskjellett
babyskeletonmage=Miniskjellett Magikker
MISSING_TRANSLATION:ancestorknight=Ancestor Knight
MISSING_TRANSLATION:ancestormage=Ancestor Mage
MISSING_TRANSLATION:orbofslimesslime=Slime Orb
playerchargingphantom=Angrepsånd
MISSING_TRANSLATION:babyspiderkinwarrior=Baby Spiderkin Warrior
MISSING_TRANSLATION:babyspiderkinarcher=Baby Spiderkin Archer
ravenlordfeather=Ravenlords Feather
MISSING_TRANSLATION:duskmoondisc=Dusk Moondisc
MISSING_TRANSLATION:rubyshield=Ruby Shield
MISSING_TRANSLATION:rubydragon=Ruby Dragon
MISSING_TRANSLATION:willowisp=Will-o'-Wisp
MISSING_TRANSLATION:crystalgolem=Crystal Golem
MISSING_TRANSLATION:crystalarmadillo=Crystal Armadillo
MISSING_TRANSLATION:fishianhookwarrior=Fishian Hook Warrior
MISSING_TRANSLATION:fishianhealer=Fishian Healer
MISSING_TRANSLATION:staticjellyfish=Static Jellyfish
MISSING_TRANSLATION:ghostlybow=Animated Bow
MISSING_TRANSLATION:agedchampion=Aged Champion
MISSING_TRANSLATION:wanderbotfollowingmob=Wanderbot
MISSING_TRANSLATION:evilwitch=Evil Witch

// Bosses/minions
evilsprotector=Ondskapens Vokter
evilsportal=Ondskapens Portal
portalminion=Portal Trell
queenspider=Dronningedderkopp
spiderhatchling=Edderkoppunge
voidwizard=Intet Magikker
MISSING_TRANSLATION:chieftain=Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:chieftaingauntletspawnerportal=Gauntlet Portal
MISSING_TRANSLATION:crone=Crone
piratecaptain=Pirat Kaptein
piraterecruit=Pirat Rekrutt
pirateparrot=Pirat Pappegøye
ancientvulture=Eldgammel Gribb
ancientvultureegg=Eldgammel Gribbegg
vulturehatchling=Gribbunge
reaper=Døden
reaperspiritportal=Dødens Åndeportal
reaperspirit=Dødsånd
cryoqueen=Isdronning
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=The Cursed Crone
pestwarden=Skadevokter
swampguardian=Sumpvokter
swampguardianbody=Sumpvokter kropp
swampguardiantail=Sumpvokter hale
sage=Vis
grit=Mot
sageandgrit=Vis og Mot
fallenwizard=Utstøtt Magikker
fallendragon=Utstøtt Drage
nightswarm=Nattsverm
nightswarmbat=Nattsverm Flaggermus
motherslime=Moderslim
MISSING_TRANSLATION:spiderempress=Spider Empress
MISSING_TRANSLATION:sunlightchampion=Sunlight Champion
MISSING_TRANSLATION:sunlightgauntlet=Sunlight Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:moonlightdancer=Moonlight Dancer
MISSING_TRANSLATION:crystaldragon=Crystal Dragon
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard=Ascended Wizard
MISSING_TRANSLATION:ascendedbeam=Ascended Beam
MISSING_TRANSLATION:ascendedgolem=Ascended Golem
MISSING_TRANSLATION:ascendedbat=Ascended Bat
MISSING_TRANSLATION:ascendedgauntlet=Ascended Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:thevoid=The Void
MISSING_TRANSLATION:thevoidhorn=The Void Horn
MISSING_TRANSLATION:thevoidclaw=Claw of The Void

// Misc
woodboat=Trebåt
MISSING_TRANSLATION:runeboundboat=Runebound boat
minecart=Gruvevogn
sawblade=Sagblad
MISSING_TRANSLATION:lifeessencefollower=Life Essence follower
homeportal=Hjem Portal
returnportal=Tilbake Portal
MISSING_TRANSLATION:bossspawnportal=Boss Portal
MISSING_TRANSLATION:arenaentranceportal=Arena Entrance Portal
MISSING_TRANSLATION:bonespike=Bone Spike
MISSING_TRANSLATION:earthspike=Earth Spike
MISSING_TRANSLATION:unknown=???
MISSING_TRANSLATION:incursioncrawlingzombie=Crawling Zombie

[mobmsg]
angryshop=Vil ikke snakke for øyeblikket
busyhuman=<name> er opptatt
humanangry1=Det setter jeg ikke pris på
humanangry2=Au, det gjorde vondt!
humanangry3=Slutt med det der
humanangry4=Hva gjorde du det for?
humanangry5=Hvorfor gjorde du det?
humanangry6=Hva har jeg gjort mot deg?

humanangryactive1=Jeg prøver bare å hjelpe!
humanangryactive2=Jeg prøver å gjøre ting her!
humanangryactive3=Slutt med det der, ellers må jeg drepe deg

humanattack1=Vakter, hjelp!
humanattack2=Det kommer du til å angre
humanattack3=Nå gjorde du meg sinna!
humanattack4=Det var din siste sjanse!
humanattack5=Vakter! Det er en fiende her!
humanattack6=Nå gjør jeg slutt med deg!

humantalk1=Hva er den lukta?
humantalk2=Noen ganger vil jeg bare ligge i senga
humantalk3=Har du noen gang undret på stjernene?
humantalk4=Jeg tenker ofte på de viktige spørsmålene med livet
humantalk5=Hvorfor er vi alle her? Tenk på det, det er ganske åpenbart!

alchemisttalk1=Jeg elsker sopp
alchemisttalk2=Mine kemikaler eksploderer aldri, jeg lover
alchemisttalk3=Vil du bli fjern?
alchemisttalk4=Hææ? Nei, jeg har ikke røkt urtene!
alchemisttalk5=Haha! Hvorfor sier du så mange morsomme ting!?

anglertalk1=Fisking er livet, fisking er ekte kjerlighet
anglertalk2=En dag ser du gleden av å fiske
anglertalk3=Jeg har sett noen virkelig snåle fisk
anglertalk4=Jeg liker å bruke dagen på å snakke med fisk
anglertalk5=Agn er essensielt for fisking!
anglerspecial=Kommenterte <stylist> om stilen min?

akeepertalk1=Jeg har sammla for deg!
akeepertalk2=Du vet hva di sier: Må fange alle!
akeepertalk3=Jeg har de mest eksotiske dyr du vil noen gang se!
akeepertalk4=Mine kjeledyr trenger veldig lite tid og oppmerksomhet
akeepertalk5=Et kjeledyr kan være en følgesvenn ut livet!
akeepertalk6=Jeg vet ikke hvordan folk klarer å leve uten kjeledyr
akeepertalk7=Noen dyr er dyre, men de er verdt det!

blacksmithtalk1=Min hammer kan brukes til mer enn bare å smi!
blacksmithtalk2=Det er viktig å bruke riktig verktøy til all tid!
blacksmithtalk3=Trenger du å skarpe sverdet?
blacksmithtalk4=Se gjærne på varene mine!
blacksmithspecial=Ikke selg stengene dine til <gunsmith>! Han bruker dem feil!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithtrappedcave=Save me! Take everything you want from my shop! Just get me out of this damn cave!

eldertalk1=Du burde altid utforske mer enn du allerede gjør
eldertalk2=Gamle historier forteller at noen øy har fangehull med skatter
eldertalk3=Jeg ser så mye potentiale i en ung eventyrer som deg
eldertalk4=Under bakken finner du noe av verdens beste malm
eldertalk5=Jeg så en gang en demon, heldigvis klarte jeg å komme meg vekk i live
eldertalk6=Hva kan jeg hjelpe deg med?
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk1=I swear I am not always like this!
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk2=You looking to get my hat?
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk3=I feel a bit heavy-headed today
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk4=Have you seen my ore?
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk5=Why are you looking at me like that?

farmertalk1=Har du sett sønnen min?
farmertalk2=Vil du se ut som meg?
farmertalk3=Er du interessert i jordbruk?
farmertalk4=Jeg trenger noen som kan ta over gården når jeg blir gammel

gunsmithtalk1=Husk å øve før du går på jakt
gunsmithtalk2=Skytevåpen dreper ikke folk, folk dreper folk
gunsmithtalk3=Jeg har noen av de dødeligste våpna i byen!
gunsmithtalk4=Jeg sverger det er ikke noe galt med varene mine
gunsmithspecial1=Ikke selg stengene dine til <blacksmith>! Han bruker dem feil!
gunsmithspecial2=<hunter> er gal, skytevåpen er veien å gå!

huntertalk1=Det er ingenting pil og bue ikke takler
huntertalk2=Kjærnen av alle buer er deg selv
huntertalk3=Jeg kan vise deg et triks hvis du setter et eple på hodet
huntertalk4=Er du rik eller fattig?
huntertalk5=Minner jeg deg om noen?
huntertalkspecial=<gunsmith> er gal, buer er veien å gå!

magetalk1=Er du interessert i magi?
magetalk2=Du kan ha potensiale
magetalk3=Det finnes magi man ikke snakker om
magetalk4=Finnes ingen andre butikker lik min!
magetalk5=Kraftige våpen blir bedre med fortrylling!
magetalk6=Fortrylling kan øke all statistikk
magetalk7=Jeg kan fortrylle dine ting, eller du kan se på varene mine!

piratetalk1=Noen ganger så tenker jeg på hvor mye jeg savner havet
piratetalk2=Har du noe rom jeg kunne fått?
piratetalk3=Fant du noen skatter enda?
piratetalk4=Jeg mista låsen min, har du sett den?
piratetalk5=Sprengsoffene mine er de beste man kan finne!
piratetalk6=Jeg likte ikke pirat livstilen alikevel
piratespecial1=Takk for at jeg slipper å gå planken!
piratespecial2=Håper jeg ikke skada deg tidligere

stylisttalk1=Noen mener jeg ser ut som jeg er fra en tegneserie?
stylisttalk2=Det er ikke en super kraft å vokse håret!
stylisttalk3=Ønsker du å imponere noen?
stylisttalk4=Nye bukser kan noen ganger løse dine problemer!
stylisttalk5=Jeg jobber også i helgene!
stylisttalk6=Varene mine er nødt til å imponere deg!
stylisttalk7=Ønsker du ny hårsveis, eller vil du kjøpe ny skjorte?
stylistspecial=Jeg kan ikke tro at <angler> valgte den stilen!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk1=Traveling is fun and rewarding!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk2=Looking to get into the business?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk3=Have you got anything you want to sell?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk4=I can help you export your goods!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk5=I make sure there are no tariffs on my trades!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk6=The economy is booming out there! I should really get going!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk7=Have you been to any other villages yet?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk1=My wares are as exotic as you!
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk2=I should get a pack mule for all this stuff
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk3=I always try to bring something new every time I visit
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk4=Have I been to this place before? I don't remember
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk5=I have been many places, this one is decent
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk6=You seeing something that interests you?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk7=It's fine to spend money on something fun!

pawnbrokertalk1=Jeg gir deg rettferdig pris for den der!
pawnbrokertalk2=Du vet, jeg er ikke bare her for å kaste ting på
pawnbrokertalk3=Noen ganger er en pantelåner alt du trenger
pawnbrokertalk4=Åh, dette blir det profitt av!
pawnbrokertalk5=Jeg lover å ikke svindle deg!
pawnbrokertalk6=Ja, jeg vet jeg ser elegant ut!
pawnbrokertalk7=Har du en kopp te?

tpawnbrokertalk1=Har handelsmannen vært her? Jeg møtte han nettop ute på havet
tpawnbrokertalk2=Har du venta på meg? Så hyggelig

explorertalk1=Jeg liker tropiske øy mest
explorertalk2=Jeg har hat nok farlige sittuasjoner
explorertalk3=Det er litt kjedelig her, jeg vil reise et sted!
explorertalk4=Et godt par sko gjør vidunder!
explorertalk5=Lurer på om jeg noen gang finner et av de templene
explorertalk6=Minn meg på å ta med vann før jeg drar
explorertalk7=La oss være ærlig, å overleve der ute er ganske enkelt
explorertalk8=Se opp for feller når du utforsker

minertalk1=Hvor satt jeg stigen min denne gangen?
minertalk2=Huler er farlige, best for deg å ta med et våpen!
minertalk3=Hulefolk driver altid og stikker av med mitt malm!
minertalk4=Ja ja, går tom for fakler igjen
minertalk5=Jeg er eksplosivekspert! Mesteparten av tiden
minertalk6=En god hakke er nøkkelen til all gruvedrift!
minertalk7=Bruker du noen gang gruvevogn bare for morro?
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk1=What are you doing this far out in the swamp?
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk2=This probably wasn't the best place to settle down
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk3=I brew new potions every day, so check back tomorrow!
friendlywitchtalk4=One you beat my sisters downstairs, I can sell you their equipment

pirateattack1=ANGRIIIIP!
pirateattack2=Gi opp rommen og gå planken!
pirateattack3=Sprengstoffene mine gjør raskt slutt på deg!
pirateattack4=Hiv o'hoi! Snart er skatten vår!
pirateattack5=I kveld blir det fest gutta!
pirateattack6=Sabelen min gjør deg til hakka møkk!
pirateattack7=Nå lukter jeg gull, ro inn mot land!

pirateescape1=Du flykter med halen mellom beina!
pirateescape2=Jeg orker ikke mer av deg!
pirateescape3=Kanskje nestegang pyse!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry1=You messed with the wrong chef!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry2=Let's get cooking!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry3=Today's special: Sliced Up Heroes!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry4=How dare you attack my restaurant!

[settlement]
notsettler=Kunne ikke finne innebygger
thoughts=Tanker:
SAME_TRANSLATION:sizebaby=Baby
sizetiny=veldig lite
sizesmall=lite
sizemediocre=passe
sizedecent=greit størrelse
sizelarge=stort
sizehuge=veldig stort
sizeenormous=gigantisk
sizemood=Jeg bor i et <size> rom
roomplain=Vanlig
roomdull=kjedelig
roomsimple=enkelt
roomnormal=normal
roomgood=bra
roomimpressive=imponerende
roomwonderful=utrolig
roomunrivaled=helt topp
roommood=Møbel utvalget mitt er <quality>
roommissingfloor=Rommet mitt har ikke gulv
roommissinglights=Rommet mitt er helt mørkt
tinysettlement=Dette er en veldig liten landsby
smallsettlement=Dette er en liten landsby
averagesettlement=Dette er en grei størrelse landsby
largesettlement=Dette er en stor landsby
hugesettlement=Dette er en veldig stor landsby
nobed=Jeg har ingen seng
bedoutside=Sengen min er ute
foodsimple=enkel
foodfine=bra
foodgourmet=utrolig
foodmood=Jeg spiste <quality> mat
nofoodmood=Jeg har ikke spist i det siste
dietsame=Dieten min er ikke variert i det heletatt
dietslightly=Dieten min er lite variert
dietsomewhat=Dieten min er litt variert
dietnicely=Dieten min er passe variert
dietextremely=Dieten min er veldig variert
sharingroom=Jeg deler rom med andre innbyggere
moodveryunhappy=veldig ulykkelig
moodunhappy=ulykkelig
moodsomewhathappy=litt lykkelig
moodveryhappy=veldig lykkelig
moodextremelyhappy=ekstremt lykkelig
moodhappiness=Jeg føler meg <happiness>
moodtalkto=Snakk med innbyggeren for å vite mer
moodhelp=Lykkelige innbyggere har bedre pris og kortere pauser
onworkbreak=Jeg har pause fra jobb
onstrike=Jeg streiker fordi jeg er ulykkelig
MISSING_TRANSLATION:onstrikehungry=I am on strike because I am hungry
MISSING_TRANSLATION:tradertip=Complete Plains cave journal challenge to recruit
animalkeepertip=Bekjemp Intetmagikkeren for å ansette
foundinvillagetip=Funnet i landsbyer
huntertip=Funnet på øy uten landsby
magetip=Funnet i landsbyer eller fangehull
piratetip=Bekjemp Pirat Kapteinen
stylisttip=Funnet i landsbyer eller pirat øy
explorertip=Funnet i ørken huler etter Intetmagiken er bekjempet
minertip=Funnet i huler etter Ondskapens Vokter er bekjempet
travelingarrive=§a<mob> ankommer <settlement>
travelingleave=§a<mob> forlater <settlement>
defname=<biome> landsby

[buff]
healthpotionfatigue=Helsetrylldrikk utmattelse
manapotionfatigue=Magitrylldrikk utmattelse
manaexhaustion=Magiutmattelse
onfire=Brenner
ablaze=I flammer
brokenarmor=Ødelagt rustning
teleportsickness=Fjærnreise utmattelse
voidsetcooldown=Intetsett nedkjøling
dashcooldown=Spurt nedkjøling
lifelinecooldown=Livslinje nylig brukt
webpotionslow=Vevtrylldrikk treghet
spidervenom=Edderkoppgift
MISSING_TRANSLATION:necroticpoison=Necrotic Poison
MISSING_TRANSLATION:necroticslow=Necrotic Slow
widowpoison=Enkegift
chilled=Nedkjølet
MISSING_TRANSLATION:snowcovered=You're covered in snow!
freezing=Fryser
frostburn=Frostskade
frostslow=Frosttreghet
sandknifewound=Sandknivskade
haunted=Hjemsøkt
MISSING_TRANSLATION:emeraldpoison=Emerald Poison
ivypoison=Eføygift
spidercharmpoison=Edderkoppsjarm gift
slimepoison=Slimgift
MISSING_TRANSLATION:starbarrier=Star Barrier
MISSING_TRANSLATION:crushingdarkness=Crushing Darkness
MISSING_TRANSLATION:katanadashcooldown=Katana Dash cooldown
MISSING_TRANSLATION:katanadashstacks=Katana Dash stacks
ninjasetbonus=Ninja sett bonus
summonedpet=Tilkallet kjeledyr
summonedmount=Tilkallet ridedyr
summonedmob=Tilkallet vesen
MISSING_TRANSLATION:movespeedburst=Speed burst
settlementflag=Landsbyflagg i nærheten
campfire=Bål i nærheten
runichatcooldown=Runiuc Hat cooldown
runicempowerment=Runiuc Empowerment
guardianshellcooldown=Vokterskall nedkjøling
MISSING_TRANSLATION:guardianshellactive=Guardian Shell active
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskullcooldown=Necrotic Soul Skull cooldown
MISSING_TRANSLATION:gunslingersetcooldown=Gunslinger set cooldown
ancientfossilsetcooldown=Eldre Fossil sett nedkjøling
MISSING_TRANSLATION:ancientfossilactive=Ancient Fossil set active
MISSING_TRANSLATION:ancestorsetcooldown=Ancestors set cooldown
myceliumscarfactive=Mycelskjerf stabel
MISSING_TRANSLATION:slimedomeactive=Slime dome active
MISSING_TRANSLATION:nightsteelactive=Nightsteel set
MISSING_TRANSLATION:bloodplatecowlactive=Health regen is doubled
MISSING_TRANSLATION:sapphireactive=Resilience gain increased by 250%!
MISSING_TRANSLATION:sapphiresetcooldown=Sapphire set cooldown
MISSING_TRANSLATION:bloodclaw=Blood Claw Charges
MISSING_TRANSLATION:bloodstonering=Health regen increased by 4 per second
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoiredebuff=Slowed and marked by the Blood Grimoire
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoirecooldown=Blood Grimoire cooldown
MISSING_TRANSLATION:thecrimsonskycooldown=The Crimson Sky cooldown
MISSING_TRANSLATION:ravenbeakspearcooldown=Ravenbeak Spear cooldown
slimesetcooldown=Slim sett nedkjøling
nightsteelsetcooldown=Nattstål sett nedkjøling
MISSING_TRANSLATION:spideritesetcooldown=Spiderite set cooldown
MISSING_TRANSLATION:flourcoveredslow=All this flour is slowing you down!
MISSING_TRANSLATION:stabbybushfrenzy=Stabby Madness!
MISSING_TRANSLATION:crystallize=Crystallize
MISSING_TRANSLATION:swampspores=Swamp Spores
foodbuff=Mat spist
fooddebuff=Dårlig mat spist
hungry=Sulten
starving=Sulter
stamina=Utholdenhet
MISSING_TRANSLATION:overchargedmana=Overcharged Mana
MISSING_TRANSLATION:arcanichoodactive=Overcharged
MISSING_TRANSLATION:quicksandstacks=Walking on quicksand
MISSING_TRANSLATION:lifeessence=Life Essence
MISSING_TRANSLATION:sapphireglyph=Sapphire Glyph
MISSING_TRANSLATION:rubyglyph=Ruby Glyph
MISSING_TRANSLATION:amethystglyph=Amethyst Glyph
MISSING_TRANSLATION:emeraldglyph=Emerald Glyph
MISSING_TRANSLATION:topazglyph=Topaz Glyph
MISSING_TRANSLATION:summonedwillothewisp=Summoned Will-o'-Wisp
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowcooldown=Captor's Shortbow cooldown
MISSING_TRANSLATION:netted=You're stuck!
MISSING_TRANSLATION:barkskin=Barkskin
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowess=Aged Champion Prowess
MISSING_TRANSLATION:bullseye=Bullseye
MISSING_TRANSLATION:parrybucklerparried=Parried
MISSING_TRANSLATION:barkbladeenhanced=Bark Blade Enhanced
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelet=Guardian Bracelet Boost
MISSING_TRANSLATION:dryadhaunted=Dryad Haunted
MISSING_TRANSLATION:dryadpossessed=Dryad Possessed
MISSING_TRANSLATION:spirithaunted=The Spirits are slowing you down!
MISSING_TRANSLATION:spiritpossessed=You have been Spirit Possessed!\nYou're taking damage!
MISSING_TRANSLATION:spiritcorrupted=Spirit Corrupted
MISSING_TRANSLATION:soulstormsouls=Souls stored: <value>
MISSING_TRANSLATION:bounceglyph=You're bouncy
MISSING_TRANSLATION:reversedamageglyph=You deal and take more damage
MISSING_TRANSLATION:demonicrage=Demonic Rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedcooldown=Soulseed cooldown
MISSING_TRANSLATION:frozenenemy=Frozen solid
MISSING_TRANSLATION:chickenpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:duckpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:squirrelpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:roosterpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:frogpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:turtlepolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:secondbosswatching=A presence is watching from the side
MISSING_TRANSLATION:godmode=Godmode enabled
MISSING_TRANSLATION:frenzy=Frenzy
MISSING_TRANSLATION:thiefthrowcooldown=Thief's set coin throw cooldown
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=You smite enemies on hit with The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormabilitycooldown=The Perfect Storm cooldown
MISSING_TRANSLATION:soldierfrenzy=Feel the heat of the battle!
MISSING_TRANSLATION:summonedghostlybow=Summoned Ghostly Bow
MISSING_TRANSLATION:summonedlocust=Summoned Locust
MISSING_TRANSLATION:quartzsetcooldown=Quartz set cooldown
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Mana spent
MISSING_TRANSLATION:cryowitchcooldown=Cryo Witch set ability cooldown
MISSING_TRANSLATION:cryoimmunity=You are frozen solid and can't move, but also can't be hit
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark
MISSING_TRANSLATION:tremorincoming=Incoming Tremors
MISSING_TRANSLATION:tremorhappening=Tremors! Movement speed reduced
MISSING_TRANSLATION:alchemicalinterference=Potion buff duration reduced
MISSING_TRANSLATION:secondlifeperk=More Lives Perk
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentcritchance=Increased Crit Chance
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentattackspeed=Increased Attack Speed
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentregen=Increased Health, Mana and Resilience Regen
MISSING_TRANSLATION:genericonfiredebuff=You are on fire
MISSING_TRANSLATION:genericiceslowdebuff=You are slowed
MISSING_TRANSLATION:genericpoisondebuff=You are poisoned
MISSING_TRANSLATION:genericdamagedebuff=You deal less damage
MISSING_TRANSLATION:genericweaknessdebuff=You take more damage
MISSING_TRANSLATION:genericattackspeeddebuff=You attack slower

[bufftooltip]
canceltip=Annuler
nomodifiers=§9Ingen endringer mottatt fra bøff
teleportsicknesstip=Kan ikke fjærnreise igjen
settlementflagtip=Frekvens for at fiender dukker opp er redusert
campfiretip1=Frekvens for at fiender dukker opp er redusert
campfiretip2=Gradvis helse imens du ikke er i kamp
hungrytip=Ingen gradvis helse
starvingtip=Fart senket med 25%
manaexhaustiontip=Redusert magi angrepshastighet
MISSING_TRANSLATION:chargingmana=Puny Lightning
MISSING_TRANSLATION:manacharged=Powerful Lightning
MISSING_TRANSLATION:fullycharged=Infinite Power!
MISSING_TRANSLATION:quicksandtip=Movements slowed
MISSING_TRANSLATION:sapphireglyphtip=Increases health regen
MISSING_TRANSLATION:amethystglyphtip=Increases movement speed
MISSING_TRANSLATION:rubyglyphtip=Increases attack speed
MISSING_TRANSLATION:emeraldglyphtip=Increases crit chance
MISSING_TRANSLATION:topazglyphtip=Increases resilience
MISSING_TRANSLATION:barkskintip=Increases Armor by 10 per stack, but lose a stack when hit
MISSING_TRANSLATION:godmodetip=§7Hunger doesn't drop\nItems don't drop\nInfinite placeables\nNo collision
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=All damage is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:demonicragetip=Demonic rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedtip=<value> consecutive explosions
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Spending <value> mana will cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowesstip=Greatly increases stamina regen
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit

[biome]
unknown=Ukjent
forest=Skog
plains=Slette
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
desert=Ørken
swamp=Sump
snow=Snø
dungeon=Fangehullsinngang
MISSING_TRANSLATION:npcvillage=NPC Village
piratevillage=Pirat Landsby
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
temple=Tempel
trialroom=Prøverom
MISSING_TRANSLATION:surface=<biome> Surface
MISSING_TRANSLATION:cave=<biome> Cave
MISSING_TRANSLATION:deepcave=<biome> Deep Cave
slimecave=Slim Hule
graveyard=Gravgård
MISSING_TRANSLATION:spidercastle=Spider Castle
MISSING_TRANSLATION:sunarena=Sun Arena
MISSING_TRANSLATION:moonarena=Moon Arena
MISSING_TRANSLATION:crystalhollow=Crystal Hollow
MISSING_TRANSLATION:hunt=Hunt
MISSING_TRANSLATION:extraction=Extraction
MISSING_TRANSLATION:trial=Trial
MISSING_TRANSLATION:incursionhunt=<incursion> Hunt
MISSING_TRANSLATION:incursionextraction=<incursion> Extraction
MISSING_TRANSLATION:incursiontrial=<incursion> Trial
MISSING_TRANSLATION:incursionascended=Ascended Incursion
MISSING_TRANSLATION:abandonedcampsignpreset=A safe haven for weary travellers
MISSING_TRANSLATION:undergroundblacksmithsignpreset=<settlername>'s One Stop Deepcave Smithing Shop!
MISSING_TRANSLATION:travellerscampsitepreset=I've left my leftover supplies to any other explorers passing by. Good luck on your travels!
MISSING_TRANSLATION:trainingdummypresetpoem=After a thousand brutal beatings\nAnd a hundred awkward meetings\nIt's time for something yummy\nLove you, signed: your dummy
MISSING_TRANSLATION:davesplanthouse=Please no zombies, only plants :)

[level]
MISSING_TRANSLATION:surface=Surface
MISSING_TRANSLATION:cave=Caves
MISSING_TRANSLATION:deepcave=Deep Caves
MISSING_TRANSLATION:unknown=Unknown

[richpresence]
MISSING_TRANSLATION:atmainmenu=At Main Menu
MISSING_TRANSLATION:playingsingleplayer=Singleplayer - <location>
MISSING_TRANSLATION:hosting=Hosting world - <location>
MISSING_TRANSLATION:playingwithfriends=Playing with friends - <location>
MISSING_TRANSLATION:playingonserver=Playing on a server - <location>
MISSING_TRANSLATION:unknownlocation=Unknown location

[expedition]
completequests=Gjør flere landsbyoppdrag
cave=Hule
commonfishtrip=Vanlig Fisk
swampcave=Sumphule
snowcave=Snøhule
dungeon=Fangehull
MISSING_TRANSLATION:plainscave=Plains Cave
desertcave=Ørkenhule
pirate=Pirat
deepcave=Dyp Hule
deepsnowcave=Dyp Snøhule
MISSING_TRANSLATION:deepplainscave=Deep Plains Cave
deepswampcave=Dyp Sumphule
deepdesertcave=Dyp Ørkenhule

[disconnect]
chatmsg=<name> koblet fra: <msg>
unknown=Ukjent grunn
internal=Internfeil
kicked=Sparket: <reason>
noreason=Ingen grunn
invalidname=Ugjyldig navn
clientresponding=Svarer ikke
serverstopped=Server stoppet
servererror=Serverfeil
clienterror=Klientfeil
wrongpassword=Feil passord
missingclient=Manglende klient
banned=Du er nektet tilgang til denne serveren
wrongversion=Feil klient versjon
alreadyplaying=Spiller allerede
SAME_TRANSLATION:serverfull=Server full
nomessage=Ingen melding
missingappearance=Mangler utseende
networkerror=Netverkfeil
networkerrormsg=Netverkfeil: <msg>
statedesync=Spillstatus ute av sync
inviteonly=Spillet er kun for inviterte
friendsonly=Spillet er kun for venner
notresponding=Har ikke mottat oppdateringer på <seconds> sekunder
respondingdc=Server har ikke svart
modsmismatch=Spillmodifikasjoner er ikke like

[deaths]
default=<victim> døde
settlerfrom=<victim> fra <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlerdowned=<settler> was knocked down
unknownatt=Ukjent
toobuffed=<victim> var for bøff
generic1=<victim> ble drept av <attacker>
generic2=<victim> ble revet opp av <attacker>
generic3=<victim> ble ydmyket av <attacker>
generic4=<victim> kunne ikke håndtere <attacker>
generic5=<attacker> overkom <victim>
generic6=<attacker> var for kjapp for <victim>
generic7=<attacker> ydmyket <victim>
generic8=<victim> kunne ikke takle <attacker>
projectile1=<victim> ble skutt i hodet av <attacker>
projectile2=<attacker> traff <victim> med et dødelig skudd
projectile3=<victim> ble jaktet ned av <attacker>
evilsproj1=<victim> ble slettet av <attacker>
evilsproj2=<attacker> gjorde slutt på <victim>
evilsproj3=<victim> ble utryddet av <attacker>
portalmin1=<victim> ble skremt vekk av <attacker>
portalmin2=<victim> kunne ikke håndtere hvor skummel <attacker> var
portalmin3=<attacker> skremte <victim> til døde
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
explosionname=Eksplosjon
explosion1=<victim> sprengt i filler av <attacker>
explosion2=<attacker> eksploderte på grunn av <victim>
explosion3=<attacker> fikk <victim> til å eksplodere
firename=Flamme
SAME_TRANSLATION:lavaname=Lava
fire1=<victim> kunne ikke beskytte seg mot <attacker>
fire2=<attacker> var for varm for <victim>
fire3=<victim> var brent i live av <attacker>
MISSING_TRANSLATION:life1=<victim> spent too much life using <attacker>
life2=<victim> had a bit to much fun with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:life3=<attacker> beat up <victim>
MISSING_TRANSLATION:starvationname=Starvation
MISSING_TRANSLATION:starvation1=<victim> died from <attacker>
MISSING_TRANSLATION:starvation2=<victim> could not find any food
thorns1=<victim> ble slaktet av <attacker>
thorns2=<attacker> pirket <victim> til døde
arrowtrapname=Pilfelle
flametrapname=Flammefelle
flametrap1=<victim> ble stekt av <attacker>
flametrap2=<attacker> grillet <victim>
MISSING_TRANSLATION:voidtraipname=Void trap
MISSING_TRANSLATION:voidtrap1=<victim> forgot to put a mirror in front of <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap2=<victim> got lit up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap3=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
spiketrapname=Piggefelle
spiketrap1=<victim> ble spiddet av <attacker>
spiketrap2=<attacker> spiddet <victim>
sawtrapname=Sagfelle
sawtrap1=<victim> ble delt i to <attacker>
sawtrap2=<attacker> delte opp <victim>
lightning1=<victim> fikk støt av <attacker>
lightning2=<attacker> grillet <victim> med lyn
zombie1=<victim> ble revet i filler av <attacker>
zombie2=<victim> ble ydmyket av <attacker>
zombie3=<attacker> spiste hele kroppen til <victim>
MISSING_TRANSLATION:stabbybush1=<attacker> stabbed <victim> repeatedly, until no more stabs were needed.
MISSING_TRANSLATION:stabbybush2=<victim> just got stabbed A LOT by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:stabbybush3=Bet you didn't see that <attacker> coming, huh <victim>?
MISSING_TRANSLATION:bashybush1=<attacker> BONKED <victim>
MISSING_TRANSLATION:bashybush2=<victim> got a bashing by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bashybush3=<attacker> went BASH BASH BASH, <victim> went DEAD DEAD DEAD
mummy1=<victim> ble insurret av <attacker>
mummy2=<attacker> var for skummel for <victim>
mummy3=<attacker> var for kraftig for <victim>
skeleton1=<victim> ble revet i filler av <attacker>
skeleton2=<attacker> var for skummel for <victim>
skeleton3=<attacker> var for sterk for <victim>
polar1=<victim> ble maltrakkert av <attacker>
polar2=<attacker> var for kjapp for <victim>
polar3=<victim> ble slaktet av <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzly1=<victim> got mauled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzly2=<attacker> was too fast for <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzly3=<victim> got slaughtered by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:crocodile1=<victim> was a delicious treat for <attacker>
MISSING_TRANSLATION:crocodile2=<victim> got mutilated by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:crocodile3=<attacker>s kill streak just increased
vamp1=<attacker> ble lurt av <victim>
vamp2=<attacker> tok <victim> til hans leir
vamp3=<victim> glemte å ungå <attacker>
voidwiz1=<attacker> gjorde <victim> til støv
voidwiz2=<attacker> forsvarte hjemmet sitt fra <victim>
voidwiz3=<victim> ble truffet av for mye av <attacker> sin magi
voidwiz4=Magien til <attacker> var for kraftig for <victim>
MISSING_TRANSLATION:evilwitch1=<victim> was disintegrated by <attacker>
evilwitch2=<victim> forced <attacker> to pass peacefully
MISSING_TRANSLATION:evilwitch3=<attacker>'s power was superior to <victim>'s survival skills
voidapp1=<attacker> sprengte <victim> med farge
voidapp2=<victim> fikk smake på <attacker> sin stav
voidapp3=<attacker> var for rask for <victim>
piratecap1=<victim> ble overfalt av <attacker>
piratecap2=<attacker> sprengte ansiktet til <victim>
piratecap3=<attacker> skjulte skatten sin fra <victim>
piratecap4=<victim> kunne ikke håndtere kanonen til <attacker>
cavespider1=<victim> ble revet opp av <attacker>
cavespider2=Hoggtennene til <attacker> var for store for <victim>
cavespider3=<attacker> spiste <victim> levende
MISSING_TRANSLATION:fishian1=<attacker> was the bigger fish compared to <victim>
MISSING_TRANSLATION:fishian2=<attacker> baited <victim>
MISSING_TRANSLATION:fishian3=<attacker> shot <victim> like fish in a barrel
MISSING_TRANSLATION:fishian4=<victim> was like a fish out of water against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mosquito1=<victim> was swarmed to death by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mosquito2=<victim> forgot to use <attacker> repellent
MISSING_TRANSLATION:mosquito3=<attacker> sucked <victim> dry
MISSING_TRANSLATION:bonewalker1=<victim> got boned by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker2=<victim> got rattled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker3=<victim> was no match for <attacker>'s bone-crushing power
MISSING_TRANSLATION:runebound1=<attacker> knew, that this was Runebound to happen to <victim>
MISSING_TRANSLATION:runebound2=This is the last time <victim> messed with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:runebound3=<attacker>'s ancestors are honored by the death of <victim>
MISSING_TRANSLATION:forestspector1=<victim> soul has been claimed by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector2=<victim>'s soul has been forfeit, to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector3=Another soul claimed by <attacker>, thanks <victim>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel1=<victim> never had a chance against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel2=<victim> got barked right in the head by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel3=Don't worry <victim>, <attacker> will be waiting in the dark when you return..
MISSING_TRANSLATION:fallingiciclename=Falling Icicle
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle1=<victim> was speared by a sharp <attacker>
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle2=<attacker> made a soft landing in <victim>'s head
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle3=<victim> got severe brain freeze from a <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter1=<victim> failed to play catch with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter2=<victim> didn't like the <attacker>'s surprise
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter3=<attacker> shot <victim> with a red hot fire ball
MISSING_TRANSLATION:agedchampion1=<victim> was felled by the mighty <attacker>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion2=<victim> paled in comparison to <attacker>'s experience
MISSING_TRANSLATION:agedchampion3=<attacker> proved to still be in their prime against <victim>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion4=<attacker> patiently waits for <victim> to grow as a warrior
MISSING_TRANSLATION:agedchampion5=<attacker> grew bored of <victim>'s attempts to defeat them
MISSING_TRANSLATION:crazedraven1=<victim> got beaked up by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:crazedraven2=CAAAW! Said <attacker>, but <victim> didn't hear, cause <victim> was dead
MISSING_TRANSLATION:crazedraven3=<victim> just got flapped in the face by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon1=<victim> just got zapped by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon2=<victim> just got electrified by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon3=<attacker> neutralized <victim>
MISSING_TRANSLATION:battlechef1=<victim> just got cooked by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:battlechef2=<attacker> just invented a new dish! It's called dead-fried <victim> a la créme
MISSING_TRANSLATION:battlechef3=<attacker>'s recipe for success is to stay alive. You should try it <victim>!
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard1=<victim> could not find the exit from <attacker>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard2=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard3=<victim> forgot how to dodge <attacker>'s spells
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard4=<attacker> went too crazy on <victim>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard5=<victim> got cooked by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid1=<victim> did not reach orbit around <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid2=<attacker> crushed <victim> with its gravity
MISSING_TRANSLATION:thevoid3=<victim> finished the fight a bit too early against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid4=<attacker> was too hard to see for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thevoid5=<victim> found <attacker>'s attacks too shiny

[tech]
all=Alt
inventory=Sekk
workstation=Arbeidsstasjon
cookingpot=Gryte
roastingstation=Stekestativ
cookingstation=Matlagingstasjon
forge=Smi
carpenter=Snekkerbenk
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpenter=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpenter=Fallen Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:landscaping=Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscaping=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscaping=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Ambolt
MISSING_TRANSLATION:demonicanvil=Demonic Anvil
alchemy=Kjemibord
demonic=Demon Arbeidsstasjon
MISSING_TRANSLATION:tungstenworkstation=Tungsten Workstation
MISSING_TRANSLATION:tungstenanvil=Tungsten Anvil
fallen=Utstøtt Arbeidsstasjon
MISSING_TRANSLATION:fallenanvil=Fallen Anvil
MISSING_TRANSLATION:voidalchemy=Void Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:caveglowalchemy=Caveglow Alchemy Table
fallenalchemy=Utstøtt Kjemibord
madein=Skapet ved: <tech>
madeinhidden=Skapet ved: <tech> (skjult)

[achievement]
complete=Ferdig
incomplete=Uferdig
track=Spor <achievement>
chatcomplete=§a<player> gjennomførte §7<achievement>
completedon=Gjennomført på <date>
spelunker=Huleforsker
spelunker_desc=Vær forsiktig, ikke gå deg vill
defeat_boss=Første av mange
defeat_boss_desc=Bekjemp din første kjempe
get_pet=Følgesvenn på Eventyr
get_pet_desc=Få ditt første kjeledyr
start_settlement=Gjør det Selv
start_settlement_desc=Start en landsby
set_spawn=Øyeblikkelig søvn
set_spawn_desc=Endre din gjennoplivelsesplass
enchant_item=Fortryller
enchant_item_desc=Fortryll en gjenstand hos magikkeren
magical_drop=Magisk Dråpe
magical_drop_desc=Øk maks antall smykke plasser
village_helper=Landsby hjelper
village_helper_desc=Fullfør et oppdragsnivå for en landsby
hoarder=Samler
hoarder_desc=Ha lommene full med gjenstander
self_proclaimed=Selverklert
self_proclaimed_desc=Ta på deg en gullkrone
double_catch=Dobbelfangst
double_catch_desc=Fang 2 fisk med ett kast
complete_host=Helhjertet vert
complete_host_desc=Ha alle landsbygger yrker boende i samme landsby
getting_hot=Tampen brenner
getting_hot_desc=Nå dype huler
my_jam=Min låt
my_jam_desc=Hør på en vinyl på musikk spilleren
cloud_nine=Himmelsk
cloud_nine_desc=Ha en innebygger med 100% lykke
one_tapped=Blinkskudd
one_tapped_desc=Drep en Zombie med ett slag
too_easy=Barnemat
too_easy_desc=Bekjemp en kjempe under 30 sekunder
headhunter=Hodejeger
headhunter_desc=Ansett din første innbygger
rematch=Omkamp
rematch_desc=Bekjemp den Utstøtte Magikker
defeat_pirate=Oppvask
defeat_pirate_desc=Bekjemp Pirat Kapteinen
grave_digger=Gravarveider
grave_digger_desc=Fin og grav opp en gravstein
equip_ability=Se på meg!
equip_ability_desc=Ta på din første Egenskapsmykke
MISSING_TRANSLATION:demolition_expert=Demolition Expert
MISSING_TRANSLATION:demolition_expert_desc=Kill an enemy with a bomb
MISSING_TRANSLATION:complete_incursion=Take it to the next level
MISSING_TRANSLATION:complete_incursion_desc=Complete an incursion
MISSING_TRANSLATION:master_of_sun_and_moon=Master of Sun and Moon
MISSING_TRANSLATION:master_of_sun_and_moon_desc=Defeat Sunlight Champion and Moonlight Dancer at Tier 5 or higher
MISSING_TRANSLATION:teamwork=Teamwork
MISSING_TRANSLATION:teamwork_desc=Have a settler join your adventure party
MISSING_TRANSLATION:empowered=Empowered
MISSING_TRANSLATION:empowered_desc=Upgrade and equip a full set of Tier 5 armor
MISSING_TRANSLATION:feeling_stylish=Feeling Stylish
MISSING_TRANSLATION:feeling_stylish_desc=Get a new look from the Stylist
MISSING_TRANSLATION:safety_last=Safety Last
MISSING_TRANSLATION:safety_last_desc=Take damage from a bundle of TNT
MISSING_TRANSLATION:get_4_item_sets=Wardrobe on the go!
MISSING_TRANSLATION:get_4_item_sets_desc=Get access to 4 item sets
MISSING_TRANSLATION:hot_tub=Hot Tub
MISSING_TRANSLATION:hot_tub_desc=Swim in lava while under the effect of fire resistance
MISSING_TRANSLATION:adventure_begins=Adventure Begins!
MISSING_TRANSLATION:adventure_begins_desc=Accept your first quest from the Elder
MISSING_TRANSLATION:dodge_this=Dodge This!
MISSING_TRANSLATION:dodge_this_desc=Defeat the Fallen Wizard while 5 Fallen Dragons are alive
MISSING_TRANSLATION:secret_service=Secret Service
MISSING_TRANSLATION:secret_service_desc=Have only 2 guards in your adventure party, both wearing sunglasses, blazer and dress shoes
MISSING_TRANSLATION:home_alone=Home Alone
MISSING_TRANSLATION:home_alone_desc=Kill a raider with a trap
MISSING_TRANSLATION:crystallized=Crystallized
MISSING_TRANSLATION:crystallized_desc=Reach the full potential of the Ruby or Amethyst set
MISSING_TRANSLATION:you_and_what_army=You and what Army?
MISSING_TRANSLATION:you_and_what_army_new_desc=Have 10 settlers in your adventure party equip a tier 5 or higher armor set and weapon
MISSING_TRANSLATION:me_and_this_army=Me and this Army!
MISSING_TRANSLATION:me_and_this_army_desc=Defeat an incursion boss with only damage from settlers
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks=That's a lot of dust!
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks_desc=Have 40 perks active in a single Fallen Altar at a time
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended=Restored Reality
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended_desc=Find and defeat the final boss
MISSING_TRANSLATION:overpowered=Overpowered
MISSING_TRANSLATION:overpowered_desc=Upgrade and equip a full set of Tier 10 armor
MISSING_TRANSLATION:settling_down=Settling Down
MISSING_TRANSLATION:settling_down_desc=Upgrade your settlement size
MISSING_TRANSLATION:expansionist=Expansionist
MISSING_TRANSLATION:expansionist_desc=Have a fully upgraded settlement size
obtain_items=Utført Samler
obtain_items_desc=Få tak i alle mulige gjenstander
visit_biomes=Turist
visit_biomes_desc=Besøk alle øy typer
fish_up=Mer enn hobby
fish_up_desc=Fisk opp totalt 500 ting
run_marathon=Maratonløper
run_marathon_desc=Løp en hel maraton på fot
MISSING_TRANSLATION:timewellspent=Time Well Spent
MISSING_TRANSLATION:timewellspent_desc=Play the game for a full 24 hours

[loading]
foundmods=Fant <mods> spillmodifikasjon(er)
loadedmods=Lastet <mods> spillmodifikasjon(er)
loadingmods=Laster spillmodifikasjoner
patchmods=Aktiverer spillmodifikasjon patches
preinitmods=Forhåndslaster spillmodifikasjoner
initmods=Aktiverer spillmodifikasjoner
initmodsres=Aktiverer spillmodifikasjoner resurser
postinitmods=Etteraktiverer spillmodifikasjoner
MISSING_TRANSLATION:firstsetup=Performing first time setup
biomes=Laster øy
incursions=Laster tokt
buffs=Laster bøff
items=Laster gjenstander
leveldata=Laster nivå data
levelevents=Laster nivå handlinger
mobs=Laster vesener
objects=Laster objekter
pickups=Laster ting man plukker opp
projectiles=Laster prosjektiler
textures=Laster teksturer
sound=Laster lyder
shaders=Laster shadere
commands=Laster kommandoer
tiles=Laster felt
worlddata=Laster verden data
worldevents=Laster verden handlinger
finishing=Gjør klar
mapshot=Lager kartbilde
loading=Laster
MISSING_TRANSLATION:findingspawn=Finding spawn position...
MISSING_TRANSLATION:takeamoment=This may take a moment
MISSING_TRANSLATION:migratingworld=Migrating world...
MISSING_TRANSLATION:gatheringlevels=Gathering levels
MISSING_TRANSLATION:findingspot=Finding level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratinglevel=Placing level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratingplayers=Migrating players
connecting=Kobler til
connectrecipes=Laster oppskrift <percent>%
connectstats=Laster spiller statistikk
connectworld=Laster verden
connectlevel=Laster nivå
connectplayers=Laster spillere <percent>%
connectclient=Laster klient
connectquests=Laster oppdrag
connectmap=Laster område <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Innbygger kan ikke gjøre denne jobben
jobrange=Arbeidsrekkevide: <range> felt
incpriority=Øk prioritet
decpriority=Minsk prioritet
haulingname=Transport
haulingtip=Flytter og bærer gjenstander
craftingname=Håndverk
craftingtip=Lager oppskrift ved arbeidstasjoner
forestryname=Skogsvakt
forestrytip=Hogger ned og planter trær i skogbruksområder
husbandryname=Dyrepass
husbandrytip=Melker, klipper og alakter dyr i husdyrnæringsområder og høster biegård
fishingname=Fisking
farmingname=Gårdsbruk
farmingtip=Høster og dyrker gårdsbruk i angitte områder, bær busker of frukt trær
fertilizename=Gjødsel
fertilizetip=Gjødsler gårdsbruk i angitte områder
huntingname=Jakt
huntingtip=Jakter dyr for mat

[activities]
unknown=Ukjent
idle=Doven
onbreak=Tar en pause
onstrike=Streiker
inventoryfull=Har fullt inventar
hunting=Jakter <target>
slaughtering=Slakter <target>
pickingup=Plukker opp <item> fra <target>
theground=bakken
droppingoff=Leverer <item> til <target>
droppingoffinv=Leverer fra sitt inventar
hauling=Bærer <item> fra <target>
equipping=Tar på <item>
harvesting=Høster <target>
consuming=Konsumerer <item>
planting=Planter <item>
milking=Melker <target>
shearing=Klipper <target>
crafting=Lager <item> ved <target>
fishing=Fisker
fertilizing=Gjødsler <target>
MISSING_TRANSLATION:fillingapiary=Filling apiary frame
chopping=Hogger ned <target>
attacking=Angriper <target>
movingtoposition=Beveger seg til område
watchingfortargets=Ser etter mål
following=Følger <target>
resting=Hviler
hiding=Gjemmer seg
onmission=På oppdrag
MISSING_TRANSLATION:onmissiontype=On <mission>
MISSING_TRANSLATION:goingmission=Going on <mission>
MISSING_TRANSLATION:downed=Downed

[ui]
travelbutton=Reis
dirnorth=nord
dirwest=vest
direast=øst
dirsouth=sør
dirnorthwest=nordvest
dirnortheast=nordøst
dirsouthwest=sørvest
dirsoutheast=sørøst
traveldir=Reis <dir>
scoreyour=Ditt hjem
scoredirup=Over deg
scoredirdown=Under deg
scoredirunknown=Ukjent lokasjon
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Helse <value>
MISSING_TRANSLATION:resiliencebartip=Resilience <value>
hungerbartip=Sult <value>
manabartip=Magi <value>
respawn=Gjennoppstand
respawnin=Gjennoppliver om <seconds>
totalarmor=Total beskyttelse: <armor>
MISSING_TRANSLATION:settlerbonus=Settler bonus: <value>
MISSING_TRANSLATION:healthfromarmor=Bonus max health: <health>
MISSING_TRANSLATION:healthfromarmortip=Giving your settlers armor increases their max health
MISSING_TRANSLATION:clearitemsetproxy=Clear using another item set
MISSING_TRANSLATION:useitemsetproxy=Use another item set slot
MISSING_TRANSLATION:usingitemsetnum=Using item set <number>
MISSING_TRANSLATION:useitemsetnum=Use item set <number>
waitingplayers=Venter på spillere <count>/<total>
MISSING_TRANSLATION:expressionsad=Sad
MISSING_TRANSLATION:expressionsurprised=Surprised
MISSING_TRANSLATION:expressionangry=Angry
MISSING_TRANSLATION:expressionbored=Bored
filteronlycraftable=Kun håndverk
changefilters=ENDRE FILTER
craftfilters=Håndverkfilter
showhidden=Vis skjulte
craftshowhiddentip=Noen oppskrifter er skjult fram til du kan skape dem, eller krever spesifike ingredienser for å dukke opp
usenearbyinv=Bruk lagring i nærheten
usenearbyinvtip=Skal håndverk bruke lager i nærheten
MISSING_TRANSLATION:highlighttechrecipes=Highlight <tech> recipes
MISSING_TRANSLATION:upgradeto=Upgrade to <upgrade>
expand=Utvid
collapse=Kollaps
fuel=Drivstoff
fuelkeeprunning=Hold gående
needfuel=Trenger drivstoff
MISSING_TRANSLATION:shopsellingitems=I am selling these items
MISSING_TRANSLATION:shopbuyingitems=I am buying these items
shopselltip=§aFå <coins>[item=coin] mynter for <amount>:
shopbuytip=§aGi <coins>[item=coin] mynter for <amount>:
MISSING_TRANSLATION:shopremainingstock=§aRemaining stock: <stock>
MISSING_TRANSLATION:shoppriceincrease=§fPrice will increase as stock gets lower
MISSING_TRANSLATION:shopwealth=Shop wealth:
insertmat=Sett materiell i plassen
waystoneinvalidhome=§6Kunne ikke finne Hjemstein
waystonenoslots=§6Ingen ledige Veistein plasser
waystoneinvalid=§6Kunne ikke finne Veistein
homeportalinvalid=§6Kunne ikke finne den andre portalen
currenttime=Klokka er nå: <time>
timemorning=Morgen
timenoon=Middag
timeafternoon=Ettermiddag
timeevening=Kveld
timenight=Natt
hotkeytip=Snarvei: <hotkey>
loadingdotdot=Laster...
dontshowagain=Ikke vis på nytt
searchtip=Søk
confirmnosave=Er du sikker du ikke vil lagre først?
backbutton=Tilbake
buybutton=Kjøp
confirmbutton=Bekreft
continuebutton=Fortsett
selectbutton=Velg
acceptbutton=Godkjen
declinebutton=Avslå
cancelbutton=Avbryt
closebutton=Lukke
disconnectbutton=Koble fra
copybutton=Kopier
pastebutton=Lim inn
clonebutton=Klone
MISSING_TRANSLATION:sellbutton=Sell
changecolorbutton=Bytt farge
moveupbutton=Flytt opp
movedownbutton=Flytt ned
increasebutton=Øke
decreasebutton=Minske
removebutton=Fjern
deletebutton=Slett
configurebutton=Endre
MISSING_TRANSLATION:changebutton=Change
hidebutton=Sjul
showbutton=Vis
allowallbutton=Tillat alle
clearallbutton=Fjern alle
savebutton=Lagre
dontsavebutton=Ikke lagre
renamebutton=Omdøp
wakeupbutton=Våkne
setspawnbutton=Sett gjennoplivelsesplass
clearspawnbutton=Fjærn gjennoplivelsesplass
MISSING_TRANSLATION:selectincursions=Incursions
MISSING_TRANSLATION:incursionentries=Incursion Journal Entries
MISSING_TRANSLATION:selectbiomes=Biomes
MISSING_TRANSLATION:biomeentries=Biome Journal Entries
MISSING_TRANSLATION:copylink=Copy link
MISSING_TRANSLATION:triggerslabel=Triggers
MISSING_TRANSLATION:resetperktree=Reset

// Main menu
continueworld=Fortsett verden
continuetip=Fortsett <world>
continuehost=Vert <world>
continuejoin=Bli med <name>
MISSING_TRANSLATION:playsingleplayer=Play Singleplayer
MISSING_TRANSLATION:playmultiplayer=Play Multiplayer
newworld=Ny verden
loadworld=Last verden
hostworld=Vert verden
MISSING_TRANSLATION:joinaserver=Join a server
MISSING_TRANSLATION:rentserver=Rent a server
MISSING_TRANSLATION:rentserverinfo=You support the developers of Necesse by renting a server from our partner with the button below
MISSING_TRANSLATION:rentservermore1=A rented dedicated server will always be available for you and your friends to join
MISSING_TRANSLATION:rentservermore2=Read more about the benefits by clicking the button
MISSING_TRANSLATION:rentserverbutton=Take me there
multiplayer=Flerspiller
settings=Instillinger
mods=Spillmodifikasjoner
MISSING_TRANSLATION:credits=Credits
exit=Avslutt
join=Bli med <name>
joinfriend=Bli med en venn
nofriendsingame=Ingen venner i spillet
joinfriendhow=Sørg for at dine venner er vert for spillet sitt gjennom menyen i spillet
MISSING_TRANSLATION:selectworld=Select world
MISSING_TRANSLATION:createnewworld=Create new world
loadsave=Last
MISSING_TRANSLATION:confirmdeleteworld=Delete world "<world>"?
deletesave=Slett
backupsave=Sikkerhetskopi
restoresave=Restaurer
renamesave=Omdøp
renametaken=Navnet er tatt
MISSING_TRANSLATION:renameworld=Rename world:
nosavestip=Ingen lagrede verden. Lag en ny en først.
MISSING_TRANSLATION:selectcharacter=Select character
MISSING_TRANSLATION:createnewcharacter=Create new character
MISSING_TRANSLATION:nocharacterstip=No saved characters found. Create a new one first.
MISSING_TRANSLATION:confirmdeletecharacter=Delete character "<character>"?
MISSING_TRANSLATION:renamecharacter=Rename character:
MISSING_TRANSLATION:characterplaytime=Played for <time>
MISSING_TRANSLATION:characterlastworld=Last played on <world>
MISSING_TRANSLATION:characterlastfriendsworld=a friend's world
MISSING_TRANSLATION:characternotplayed=Not yet played
MISSING_TRANSLATION:characterjustcreated=Just created
MISSING_TRANSLATION:characterfromworld=Character found on world
MISSING_TRANSLATION:downloadcharacter=Download character from world
MISSING_TRANSLATION:loadnewchararacterwarning=WARNING\n\nSelecting this character will delete the old world character forever\n\nYou can go back and download the world character to save it first\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:characterworldcreativeenabled=This world has creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsenabled=This world has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsandcreativeenabled=This world has cheats and creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterissurvival=Survival mode
MISSING_TRANSLATION:characteriscreative=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsdisabled=Does not have cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsenabled=Has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:charactercheatserror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with cheats enabled.
MISSING_TRANSLATION:charactercreativeerror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with creative mode.
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcreativewarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable creative mode and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcheatswarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable cheats and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcreativewarning=WARNING\n\nThis will enable creative mode on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with creative mode.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcheatswarning=WARNING\n\nThis will enable cheats on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with cheats enabled.\n\nAre you sure you want to proceed?
savetip=Dag: <day>, tid: <time>
refreshservers=Oppdater
addserver=Legg til server
deleteserver=Slett server
confirmdeleteserver=Slette server "<server>"?
joinserver=Bli med server
directjoin=Direkte kobling
unknownaddress=Ukjent adresse
searchinglan=Ser etter LAN servere...
searchlandone=LAN søk ferdig
correctversion=Riktig spill versjon
wrongversion=Feil spill versjon
SAME_TRANSLATION:serverversion=Server v. <version>
passwordprotected=Serveren er passord beskyttet
serversettings=Server instillinger:
MISSING_TRANSLATION:survivalmode=Survival mode
MISSING_TRANSLATION:survivalmodetip=Survival mode makes food spoil, players can die of hunger and settlers will leave if they are hungry for too long
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
MISSING_TRANSLATION:creativemode=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:creativemodetip=Creative mode gives you tools to build what you want while exploring and designing your own world
MISSING_TRANSLATION:creativemodeenabledtip=Creative mode cannot be disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemodeconfirm=WARNING!\n\nEnabling creative mode permanently disables achievements for this world and all characters in it.\nDo you want to continue?
hungerdisabled=Sult er skrud av
hungerenabled=Sult er skrud på
mobsdisabled=Fiender er skrud av
mobsenabled=Fiender er skrud på
forcepvpon=Tvunget spiller-mot-spiller er på
forcepvpoff=Tvunget spiller-mot-spiller er av
MISSING_TRANSLATION:selectdifficulty=Select difficulty
MISSING_TRANSLATION:changedifficulty=Change difficulty
MISSING_TRANSLATION:difficultyeffects=Effects
difficulty=Vanskelighetsgrad
difficultytip=<difficulty> vanskelighetsgrad
diffcasual=Avslappet
MISSING_TRANSLATION:diffcasualdesc=When you want a relaxing and casual experience with minimal combat and challenge
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect1=Damage taken significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect2=Bosses health significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect3=Enemy spawn rate reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect4=Raider damage reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventure=Adventure
MISSING_TRANSLATION:diffadventuredesc=For the adventurer who want a relaxing experience with less combat, but still a challenge at times
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect1=Damage taken reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect2=Bosses health reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect3=Enemy spawn rate slightly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect4=Raider damage slightly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffclassic=Classic
MISSING_TRANSLATION:diffclassicdesc=For players who want a challenge, where you have to think about your strategy at times and be properly prepared for fights
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect1=Normal damage taken
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect2=Normal boss health
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect3=Normal enemy spawn rate
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect4=Normal raider damage
diffhard=Vanskelig
MISSING_TRANSLATION:diffharddesc=For people who want a harder challenge, where a good strategy, movement and preparation are often all a requirement
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect1=Damage taken increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect2=Bosses health increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect3=Enemy spawn rate slightly increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect4=Knockback given reduced
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect5=Raider damage slightly increased
SAME_TRANSLATION:diffbrutal=Brutal
MISSING_TRANSLATION:diffbrutaldesc=Designed for the experienced player, where a great strategy, dodging and preparation are all a necessity
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect1=Damage taken significantly increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect2=Bosses health significantly increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect3=Enemy spawn rate increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect4=Knockback given significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect5=Raider damage increased
deathpenalty=Dødsstraff
dptip=Død: <penalty>
dpnone=Ingen straff
dpdropmats=Mist materialer
dpdropmatstip=Mist alt som ikke er klesplagg, kamp og spesial gjenstander
dpdropmain=Mist hoved sekken din
dpdropmaintip=Mist alt untatt hotbar og ting du har på deg
dpdropfull=Mist hele sekken din
dpdropfulltip=Mist alt du har på deg
dphardcore=Permadød
dphardcoretip=Karakter forblir død permanent
raidfrequency=Fiendetokt regelmessig
raidsoften=Ofte
raidsoccasionally=Av og til
raidsrarely=Skjeldent
raidsnever=Aldri
wschangetip=Obs: Verden instillinger kan bli endret når som helst i instillinger menyen
showadvanced=Hold shift for avansert info
daymod=Dagtid: <mod>
nightmod=Nattestid: <mod>
connectserver=Koble til
connectcancel=Avbryt
charcreate=Lag ny
addconfirm=Legg til
passwordreq=Server krever passord
namedesc=Navn:
nameexample=Vis kun navn
ipdesc=IP adresse:
ipexample=F.eks. 127.0.0.1
portdesc=Port nummer:
portexample=F.eks. 14159 eller 9001
hostport=Vert port
MISSING_TRANSLATION:hostporterror=Must be between 0 and 65535. Default is <port>
playerslots=Spiller plasser
password=Passord
passwordtip=La være tom for å ikke bruke passord
hoststart=Vert
rotate=Snu
MISSING_TRANSLATION:clickplayerrotate=Click the player to rotate
hair=Hår
MISSING_TRANSLATION:hairstyle=Hairstyle
haircolor=Hårfarge
MISSING_TRANSLATION:facialhair=Facial hair
skin=Hud
MISSING_TRANSLATION:skincolor=Skin color
eyes=Øyne
MISSING_TRANSLATION:eyetype=Eye type
MISSING_TRANSLATION:eyecolor=Eye color
shirtcolor=Skjortefarge
shoescolor=Skofarge
selectcolor=Velg farge
colorred=Rød
colorgreen=Grønn
colorblue=Blå
resetappearance=Standardverdi
undoreset=Angre resett
randomappearance=Tilfeldig
spawnguide=Lag guide hus
disablespawns=Kru av fiender
daymodnew=Dagtid modifikasjon
nightmodnew=Nattestid modifikasjon
MISSING_TRANSLATION:worldseed=World seed
spawnseed=Verdenkode
resetseed=Tilbakestill
playername=Spillernavn
playernamesize=Navn må være mellom 1 og 30 bokstaver
playernamesymbols=Navnet inneholder ugyldige bokstaver
MISSING_TRANSLATION:characternameinuse=Character name "<name>" is already in use on this world
MISSING_TRANSLATION:outsidecharactersnotallowed=Outside characters are not allowed on this world
MISSING_TRANSLATION:chooseworldname=Choose a name for your world
createworld=Skap ny verden
MISSING_TRANSLATION:moresworldettings=More world settings
worldsettings=Verden instillinger
worldadvanced=Avansert
hostnewworld=Vert ny verden
selectsave=Velg
steamlobbytype=Server synlighet
MISSING_TRANSLATION:inviteexplainer=Friends can always be invited from the pause menu
MISSING_TRANSLATION:allowconnectfromfriendslist=Allow friends joining from the friend list
allowconnectbyip=Tillat kobling via IP
peacefulbox=Fredelig
playerhungerbox=Skru på spiller sult
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=Tvunget spiller-mot-spiller
MISSING_TRANSLATION:allowoutsidecharactersbox=Allow outside characters
rememberpass=Husk passord
waitserver=Venter på at server stenger...
modenable=Skru på
moddisable=Skru av
moddisabled=Spillmodifikasjon er skrud av
modfromdev=Lastet fra utviklingsmappe
modfromfolder=Lastet fra "mods" mappe
modfromworkshop=Lastet fra Steam Workshop
modopenworkshop=Åpne i Steam Workshop
modupload=Last opp til Steam Workshop
moduploadexamplepackage=Din spillmodifikasjon er ikke tillat under "examplemod" pakken. Du må endre dette før du laster den opp.
moduploadselect=Lag en ny, eller velg en for å oppdatere
moduploadcreatenew=Lag ny
moduploadupdatedesc=Oppdatter beskrivelse (du kan endre dette senere):
moduploadselecttags=Velg merker som passer din spillmodifikasjon:
moduploadtermsagree=For å laste opp, må du godkjenne Steam Workshop sine betingelser
moduploadtermsopen=Åpne lenke
moduploadmine=Du burde kun laste opp innhold du har laget selv.\n\nBekrefter du at du har laget dette innholdet selv?
moduploadfolderinvalid=Spillmodifikasjon under utvikling må være i en mappe med en jar fil. Prøv å kjør "run clean gradle" oppgave hvis du bruker et eksempel.
moduploadnotaccepted=Du har ikke godkjent Steam Workshop betingelsene. Prøv på nytt.
moduploadcreatefailed=Kunne ikke skape fil: <message>
moduploadcreating=Skaper fil...
moduploadupdating=Oppdaterer...
moduploadsuccess=Skape/oppdatere spillmodifikasjon vellykket
modsloadorder=Spillmodifikasjon lastet feil:
modsinfoselect=Velg spillmodifikasjon for detaljer
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Navn: <name>
modinfoversion=Spillmodifikasjon versjon: <version>
modinfogameversion=Spill versjon: <version>
modauthor=Skaper: <author>
modclientside=Servere eller tilkoblet klienter trenger ikke denne spillmodifikasjonen
moddescription=Beskrivelse: <description>
modinfodep=Avhengigheter:
modinfooptdep=Valgfrie avhengigheter:
modwronggameversion=Feil versjon av spillet
modmissingdep=Mangler avhengigheter eller feil rekkefølge
moderrorwarning=Spillmodifikasjonen skapte feil. Sjekk nyeste logg for detaljer og kontakt skaperen.
modssavenotice=OBS:\nDu må starte spillet på nytt for at endringene skal ta effekt
modsquit=Avslutt nå
MISSING_TRANSLATION:modsrestart=Restart now
modslater=Senere
modsempty=Ingen modifikasjoner funnet
modsalpha=ALFA
modsalphatip=Spillmodifikasjoner er fortsatt i en tidlig fase.\nDu kan oppleve ødeleggende feil ved å bruke disse.
modiniterror=En feil har oppstått ved å aktivere en spillmodifikasjon\n"<mod>"\nSjekk nyeste logg for detaljer og kontakt skaperen.
modrunerror=En feil har oppstått med spillmodifikasjonen i bruk: <mod>\nDu kan prøve å kontakte skaperen med loggen nedenfor, eller skru den av.
moddederror=En feil har oppstått med spillmodifikasjoner i bruk.
moderrordisablethis=Skru av spillmodifikasjonene
moderrordisableall=Skru av alle spillmodifikasjoner
modmismatch=Dine spillmodifikasjoner matcher ikke serveren
modmismatchworld=Dine spillmodifikasjoner matcher ikke med de brukt tidligere i denne verdnen.\n\nDet kan forekomme feil ved å laste en verden uten de samme spillmodifikasjonene.
modmatch=Dine spillmodifikasjoner matcher serveren
modloadsaveanyway=Last alikevel
modreview=Omtale
servermods=Server spillmodifikasjoner
worldmods=Verden spillmodifikasjoner
mymods=Mine spillmodifikasjoner
useservermods=Bruk server spillmodifikasjoner
useworldmods=Bruk verden spillmodifikasjoner
nomodsused=Ingen spillmodifikasjoner i bruk
modmissing=Mangler
modinversion=Feil versjon
modinposition=Feil posisjon
modmissingsome=Mangler noen spillmodifikasjoner
MISSING_TRANSLATION:patchnotes=Patch notes
givefeedback=Gi tilbakemelding
givefeedbacktip=All tilbakemelding er verdisatt!
sendfeedback=Send tilbakemelding
sendingfeedback=Sender tilbakemelding...
sendfeedbackerr=Ukjent feil ved sending av tilbakemelding
sendfeedbackfail=Kunne ikke sende tilbakemelding, prøv igjen!
sendfeedbackwaittime=Vent <time>
crashsorry=Unskyld! Ser ut som spillet har hengt seg :(\nVennligst hjelp utviklingen ved å sende feilrapporten!
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=Vis detaljer
crashgivedetails=Venligst gi noen detaljer om hva du gjorde da spillet hang seg, eller andre detaljer du tror er nyttig!
crashdetailshere=Skriv detaljer her (valgfritt)
dontsendreport=Ikke send rapport
sendreport=Send rapport
sendingreport=Sender rapport...
sendreporterr=Ukjent feil ved rapport sending
sendreportfail=Kunne ikke sende rapport, vennligst prøv igjen!
sendreportthanks=Tusen takk!
sendreportretry=Prøv igjen
camerapantoggle=Skru av kamera panorering
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmode=Survival
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodedescription=The intended way to play Necesse
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodeinfo=Find food and resources to survive while building your settlement, exploring the world and fighting enemies
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemode=Creative
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodedescription=You have access to all resources.\nBe creative and have fun!
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodeinfo=Creative worlds have achievements disabled
MISSING_TRANSLATION:newworldselectworldtype=Select world type
MISSING_TRANSLATION:supporterpackinstalled=Supporter Pack active. Thank you <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Prestisjoner og statistikk
achievements=Prestisjoner
achdisabled=Prestisjoner skrud av
achenabled=Prestisjoner skrud på
achdisabledhelp=Denne verden har ikke prestisjoner eller spiller statistikk aktivert. Prestisjoner blir deaktivert når juksekoder er brukt i verdenen. Dette kan ikke reverseres, og du må starte ny verden for å fortsette prestisjoner.
showcompleted=Vis gjennomførte
statsnotfound=Statistikk var ikke funnet
playerstats=Spillerstatistikk
playerstatstip=Dine totale statistikk over alle verden
psdisabled=Spiller statistikk deaktivert
globalstats=Globale statistikk
characterstats=Karakterstatistikk
characterstatstip=Nåværende karakter statistikk
worldstats=Verdenstatistikk
worldstatstip=Total statistikk i denne verdenen
gotinvite=Spillinvitasjon fra <name>

// Pause menu
resumegame=Fortsett
invitefriends=Inviter venner
playinggame=Spiller <game>
playingother=Spiller et annet spill
invite=Inviter <name>
invited=<name> invitert
couldnotinvite=Kunne ikke invitere <name>
tomain=Hovedmeny
statusonline=På nett
statusoffline=Ikke på nett
statusaway=Borte
statusbusy=Opptatt
statusSnooze=Blund
statuslookingtoplay=Ønsker å spille
statuslookingtotrade=Ønsker å utveksle

// Player
pvplabel=Spiller-mot-spiller
teamcreate=Skap et lag
teamcreateleave=Forøat ditt nåværende lag før du skaper en ny
teamjoinateam=Bli med på lag
teamnoteams=Det er ingen lag å bli med i
teampublic=Offentlig
teamprivate=Privat
teammembercount=Medlemmer: <count>
teamjoin=Bli med på lag
teamrequestjoin=Spør om å bli med
teamownerisnotonline=Eier er for øyeblikket ikke på nett
teamjoinrequests=Medlemsforespørsel
teamcanselfjoin=Laget er åpen for å bli med
teamcreated=Skapte nytt lag <name>
teamleave=Forlat lag
teamleaved=Forlot lag <name>
teamleaveconf=Forlat lag?
teamleaveneedinvite=Du trnger en ny invitasjon for å bli med igjen
teamnocurrent=Du er for øyeblikket ikke med i et lag
teaminvited=Inviterte <name> til <team>
teamowner=Eier: <owner>
teamchangename=Endre lagnavn
teaminvite=Inviter spillere
teaminviteselected=Invitasjon valgt
teammembers=Medemmer
teamkick=Spark <name>
teampassowner=Pass lageierskap
teaminvites=Invitasjoner
teamnoinvites=Du har ingen invitasjoner
diedlabel=Du døde
settlement=Landsby
settlementsurface=Kun på overflaten
pvpandteams=Lag of spiller-mot-spiller
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyleftnofood=§a<name> left adventure party because of missing food
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyleftrecall=§a<name> recalled because they were low on health
MISSING_TRANSLATION:confiureadventureparty=Configure adventure party
MISSING_TRANSLATION:adventureparty=Adventure party
MISSING_TRANSLATION:adventurepartytip=Party members slightly increase enemy spawn rate and boss health
MISSING_TRANSLATION:adventurepartysize=Current party size: <size>
MISSING_TRANSLATION:adventurepartycommand=Command party
MISSING_TRANSLATION:adventurepartycommandall=Select all members
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyinventory=Party inventory
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyinventorytip=Add food and potions for your party members to use. Adding recall scrolls will make settlers use them on low health.
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyinventorycompress=Compress inventory
MISSING_TRANSLATION:adventurepartycantaddempty=Can't add items to empty adventure party
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicy=Buff potion use policy:
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicyalways=Always use
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicyincombat=Only in combat
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicysameasme=Same potions as me
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicyonhotkey=When I use buff hotkey
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicynever=Never use
quests=Oppdrag
noquests=Du har ingen aktive oppdrag
tracknewquests=Spor nye oppdrag
maphide=Sjul
mapshow=Vis
toggleautodoor=Skru av/på automatiske dør
lockhotbar=Lås snareveier
unlockhotbar=Lås opp snareveier
hotbarlockedtip=Låst snareveier hindrer deg fra å plukke opp gjenstander når sekken er lukket
anchortip=Anker

// Containers SABOTENDER
elderheader=Hva kan jeg hjelpe deg med?
elderquest=Landsby oppdrag
elderwantquest=Jeg ser etter oppdrag
elderquestintro=Når du er ferdig gir jeg deg belønning!
eldernoactive=Hvis du plasserer et landsbyflagg, så finner jeg noen oppdrag til deg!
eldernoquest=Jeg har ikke noen oppdrag akuratt nå
eldernoaccess=Hvis du blir med i landsbyens lag, så finner jeg noen oppdrag til deg!
elderacceptquest=Godta oppdrag
eldercompletequest=Fullfør oppdrag
elderskipquest=Jeg tror ikke jeg klarer å gjennomføre denne
eldertiercompleteerr=Fulfør <count> flere oppdrag først
elderbiggerchallenge=Jeg ser etter noe mer utfordrene
MISSING_TRANSLATION:elderwhenready=When you are ready for it, I have this quest
MISSING_TRANSLATION:elderquestdone=Great job! Complete it to get your reward
eldernotierquest=Jeg har ikke flere oppdrag som det
eldernotready=Jeg er ikke klar for det
elderskipquesttime=Kan ikke hoppe over oppdrag for øyeblikket
eldertips=Jeg ser etter tips
eldernexttip=Neste
elderprevtip=Forgje
eldertip1=Stiger hjelper deg komme under bakken, der kan du finne resurser og skatter
eldertip2=Noen oppdrag er skjulte fram til du har alle ingrediensene
eldertip3=Bruk Håndverksveiledningen for å se oppskrift som bruker valgt materiale
eldertip5=Fangehullet har en kraftig magikker som vokter slutten
eldertip6=En darlig demon kan tilkalles hvis du finner en portal til den
eldertip7=Fisking er veldig nyttig for å brygge trylldrikk
eldertip8=Rustning har ofte sett bonus når hele settet er tatt på
eldertip9=Handelsmen endrer prisene sine hver dag. Prøv å handle med dem da de er i best humør
eldertip10=Det kan være veldig nyttig å starte din egen landsby, siden du kan rekrutere innbyggere som arbeider for deg og du har konstant adgang til handelsmenn
eldertip11=Noen handelsmen selger nye ting etter du beskjemper merkverdige fiender
eldertip12=Kjemper har ofte mer enn en premie, det kan være verdt å beskjempe dem flere ganger
eldertip13=Hvis du ser etter flere frø å dyrke, så kan bonder selge deg nye
eldertip14=Innbyggere som Dyrevokteren og Fiskeren vil jobbe med yrket sitt rundtomkring landsbyen
eldertip15=Hvis du syntes spillet er for enkel eller for vanskelig, så kan du altid bytte vanskelighetsgrad i verden instillingene
elderhelpbutton=Fortell meg om noe
elderpicktopic=Hva vil du vite mer om?
eldercrafting=Håndverk
eldercraftingtip=Alt med "Håndverksmateriale" tipset kan brukes i oppskrift. I sekken din kan du lage enkle oppskrift. Arbeidsstasjoner sånn som arbeidsbenken og ambolt kan brukes for mer avanserte oppskrift. Bruk filteret i sekken for å velge spesifike oppskrift. Sett et håndverksmateriale i plassen under for å se mulige oppskrift.
eldertrading=Handel
MISSING_TRANSLATION:eldertradingtipnew=You will encounter traders in Villages while exploring. Traders have random items from their profession they might want to buy or sell. Different traders from the same profession may have different items and prices. Start a settlement to always have specific traders nearby.
elderobjects=Gjenstander
elderobjectstip=Gjenstander er ting som plasseres i verden. Noen gjenstander har kollisjon, og noen gjenstander kan interageres med. Bruk verktøy som en øks eller hakke for å ødelegge dem.
eldertiles=Felt
eldertilestip=Felt er ting du kan gå på eller svømme i. Noen objekter kan kun plasseres på visse felt. Du kan bruke en spade for plukke opp det meste av landskap.
eldertools=Verktøy
eldertoolstip=De tidligste verktøy skapes ved en jern ambolt. Hakker er brukt for stein gjenstander, øks er brukt for treverk gjenstander og spader kan brukes på landskap og felt. Noen gjenstander krever høyere nivå verktøy for å ødelegges.
elderweapons=Våpen
elderweaponstip=De tidligste våpen skapes ved en jern ambolt. Mer avanserte våpen kan ofte finnes i kister rundt om kring i verden. Det er stor variasjon i våpen typene, alt fra sverd og buer til pistoler, boomerang og magiske våpen.
elderarmor=Rustning
elderarmortip=De tidligste rustning skapes ved en jern ambolt. Rustning har ofte bonus hvis du tar på hele settet. Kosmetisk rustning plasser har ingen effekt, men isteden overstyrer ditt utseende.
eldertrinkets=Smykker
eldertrinketstip=Smykker kan ofte oppdages i kister rundt om kring i verden og kan noen ganger skapes. De gir deg mange forskjellige bøff og fordeler. Du får ingen fordeler av å ta på to smykker av samme type, den svakeste blir ignorert. Det er mulig å få flere smykkeplasser senere i spillet.
elderenchants=Fortrylling
elderenchantstip=De fleste våpen og smykker kan fortrylles for å gi bedre fordeler. Du kan finne en vennlig magikker som kan fortrylle utstyret ditt for penger. Gode fortryllinger hjelper masse imot å overkomme ditt neste utfordring.
elderpotions=Trylldrikk
elderpotionstip=Trylldrikk er funnet i kister eller skapt ved et Kjemibord. De er viktige for overlevelse og å beskjempe vanskelige fiender, ikke vær for konservativ ved å bruke dem!
eldersettlements=Landsby
eldersettlementstip=Landsby kan vinnes i veren, eller startes av spilleren. For å starte en, lag et landsbyflagg og set den ned. Etter dette kan du finne og rekrutere innebyggere ved å reise til andre landsby eller ved å treffe dem ute i verden.
demoniccrafting=Demonhåndverk
tpislandrange=Øy rekkevidde: <range>
tpdestinations=Destinasjoner
traderwantbuy=Jeg ønsker å kjøpe noe
traderwantsell=Jeg ønsker å selge noe
settlermood=Hvordan har du det?
settlerjoinme=Vil du bli med i mitt landsby?
settlerjoinparty=Bli med i eventyrgruppen min
settlerjoinpartynothappy=Jeg ønsker ikke å bli med deg, fordi jeg er ulykkelig
settlerleaveparty=Forlat eventyrgruppen
settlerreturntosettlement=Gå tilbake til landsbyen nå
settlergoodbye=Farvel
settlerrecruitcost=Jeg blir med i din landsby for <cost>
settlerrecruitfree=Jeg vil gledelig bli med i ditt landsby!
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivefree=This settler is knocked down and can be helped back up
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivecost=This settler is knocked down and can be helped back up with <cost>
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivebutton=Get back up
settlerrecruitnotfound=Kunne ikke finne innebygger
settlerrecruitnotpay=Kunne ikke betale for å rekrutere
settlerrecruitnoperm=Du har ikke tillatelse for å rekrutere denne innebyggeren
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivenoperm=You do not have permission to help this settler back up yet
settlernorecruit=Jeg ønsker å bli her for nå
settlerwhatcanyoudo=Hva kan du gjøre?
settlericando=Jeg kan hjelpe til i landsbyen med <list>
settlericanadventure=Og jeg kan bli med deg i eventyrgrupper
settlercarryitems=Jeg bærer disse gjenstandene
settlerreceiveitems=Ta gjenstander
settlerchangeequipment=La oss se på utstyret ditt
settlershowmodifiers=Vis fordeler
settlercantuseitem=Innebyggeren vet ikke hvordan å bruke den
settlerselfmanagequipment=Tilpass utstyret selv ved å bruke landsbykister
settlerfilterequipment=Filtrer tillatt utstyr
settlerpreferarmorsets=Foretrekk komplette rustningssett
settlerchangework=La oss titte på hvordan du jobber
settlerchangewhat=Hva ønsker du å endre?
settlersetworkpriority=Jeg ønsker å endre dine arbeidsprioriteringer
settlersetdiet=Jeg ønsker å endre hva du spiser
MISSING_TRANSLATION:enchainedhelpme=Help me get these chains off!
magewantenchant=Jeg ønsker å fortrylle noe
mageenchant=Fortrylle
mageconfirm=Fortryll!
mageenchanttip=Set gjenstand i plassen og trykk Fortryll for å få et tilfeldig fordel eller forhekselse!
mageenchantbiastip=Høyere lykkelighet øker sjansen for bedre fordeler
magecost=Pris:
pirategiveup=Greit, du beseiret meg. Nå, få meg vekk herfra!
stylistwantchange=Jeg ønsker å endre stilen min
stylistchange=Endre stil
MISSING_TRANSLATION:stylistchangesettler=I want to change a settlers style
MISSING_TRANSLATION:stylistchoosesettler=Choose settler
MISSING_TRANSLATION:stylistnosettlers=No settlers found
stylistbuy=Kjøp
stylistcost=Pris:
stylistshirtcolor=Skjortefarge
stylistshoescolor=Skofarge
stylistreset=Resett
stylistrandom=Tilfeldig
brokerwantpawn=Jeg ønsker å selge noen ting
brokerprofit=Profitt:
brokervalue=Verdi: <value>
MISSING_TRANSLATION:brokerconfirmsell=Sell items and lose <value> potential profit?
MISSING_TRANSLATION:tradershippingmissing=There is no point for me to work here right now
MISSING_TRANSLATION:traderwanttrading=I want to send you on a trading mission
MISSING_TRANSLATION:traderstarttrading=Start mission
explorerexpeditions=Jeg ønsker å sende deg ut på en ekspedisjon
explorerselectexp=Hvilken ekspedisjon ønsker du at jeg drar på?
explorershowmore=Vis meg flere ekspedisjoner
explorerexpcost=Jeg tar med gjenstander fra en <expedition> ekspedisjon for <cost> mynter, med <chance>% sjanse for å lykkes
explorerexpfail=Beklager, men jeg kunne ikke bli ferdig med ekspedisjonen
explorerexpcomplete=Jeg fant disse gjenstandene på ekspedisjon
minerexpeditions=Jeg ønsker å sende deg ut på gruvetokt
minerselectexp=Hvilken mineral ønsker du jeg skal samle?
minershowmore=Vis meg flere gruvetokt
minerexpcost=Jeg vil grave masse <expedition> for <cost> mynter
minerexpcomplete=Se på alle mineralene jeg fant!
settlermissionfailed=Beklager, jeg klarte ikke å fulføre oppdraget
MISSING_TRANSLATION:settlergoingout=§e<settler> is going on <mission>
settlerreturning=§7<settler> kommer tilbake til <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlerreturningfrom=§7<settler> is returning to <settlement> from <mission>
MISSING_TRANSLATION:settlerreturned=§7<settler> returned to <settlement>
anglerfishingtrips=Jeg ønsker å sende deg ut på fisketur
anglerselecttrip=Hvilken fisk ser du etter?
anglertripcost=Jeg fanger noen <expedition> for <cost> mynter
anglershowmore=Vis meg flere tur
anglertripcomplete=Jeg fant disse på turen min
alchemstwantfirework=Jeg ønsker å kjøpe fyrverkeri
alchemistfirework=Fyrverkeri butikk
alchemistfireworkcost=Pris: <cost>x[item=coin] for 1x<firework>
fireworkcustomshape=Velg form
fireworkcustomcolor=Velg farge
fireworkcustomcrackle=Velg knitring
fireworkshape=Form:
fireworkcolor=Farge:
fireworkcrackle=Knitring:
MISSING_TRANSLATION:buyanimal=Buy <animal>
MISSING_TRANSLATION:buyanimalcost=Price: <cost>
enchantscrollequipment=Sett in utstryr for å fortrylle!
enchantscrollmelee=Sett inn nærkampsvåpen for å fortrylle!
enchantscrollranged=Sett inn våpen med rekkevidde for å fortrylle!
enchantscrollmagic=Sett inn magisk våpen for å fortrylle!
enchantscrollsummon=Sett inn tilkalningsvåpen for å fortrylle!
enchantscrolltool=Sett inn verktøy for å fortrylle!
enchantingscrollwrongtype=<item> kan ikke fortrylles med <enchantment>
MISSING_TRANSLATION:shippingchesttip=Traders in your settlement will automatically go on missions to sell items placed in this chest
MISSING_TRANSLATION:shippingcheststartwhenabove=Traders will start a mission when the chest contains at least this amount of item stacks:
MISSING_TRANSLATION:shippingchestvalue=Current value:
wireinputs=Inganger
wireoutputs=Utganger
wire0=Rød ledning
wire1=Grønn ledning
wire2=Blå ledning
wire3=Gul ledning
bufferticks=Tikk
buffertip=Et <ticks> tikk er 1 sec
timerticks=Tikk
timertip=Et <ticks> tikk er 1 sec
soundsemitone=Halvtone
SAME_TRANSLATION:sensorlabel=Sensor
sensorplayers=Spillere
sensorhostile=Agresive vesen
sensorpassive=Passive vesen
sensorrange=Rekkevidde
rsactivate=Aktiver
rsreset=Resett
counterinc=Øke
counterdec=Minske
countermax=Maks verdi
MISSING_TRANSLATION:countdownrelaydirs=Relay
presentmessage=Gave beskjed:
wrapconfirm=Pakk gave!
slotactions=Gjenstand handlinger
slottransfer=Overfør gjenstand
slotsplit=Del bunke
slotuse=Bruk gjenstand
slotlock=Lås gjenstand
slotunlock=Lås opp gjenstand
slottrash=Forkast gjenstand
MISSING_TRANSLATION:slottakefull=Take item
slottakeone=Ta en gjenstand
slotdrop=Slipp gjenstand
inventoryquickstack=Kjapp stabel til sekken
inventoryquickstackinfo=Fyller opp gjenstandstabel i sekken. Bruk <key> for å hindre gjenstander fra å bli stablet
inventoryrestock=Fyller opp fra sekken
inventorylootall=Ta alt fra sekken
inventorytransferall=Overfør alt til sekken
inventorytransferallinfo=Overfører alle gjenstander til sekken din. Bruk <key> for å hindre gjenstander fra å bli overført
inventorysort=Sorter inventar
MISSING_TRANSLATION:settlementcouldnotfind=Could not find settlement
settlementnone=Kunne ikke finne landsbyflagg
settlementman=Landsbybehandler
settlementowner=Eier: <owner>
settlementsettings=Instillinger
settmentchangename=Endre navn
settlementispriv=Landsbyen er privat
settlementowneronly=Kun eier
settlementmakepriv=Gjør privat
settlementmakepub=Gjør offentlig
settlementprivatetip=Kun lagmedlemmer kan interagere med private landsby
MISSING_TRANSLATION:settlementexpand=Expand settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementexpanded=<client> expanded the size of <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlementexpandtip=Expand your settlement by <size> tiles in each direction
MISSING_TRANSLATION:settlementfullyexpanded=This settlement has reached the maximum size
MISSING_TRANSLATION:settlementcurrentsize=Current size: <size> tiles
settlementclaim=Ta eierskap over landsby
settlementunclaim=Slipp eierskap over landsby
settlementclaimfirst=Ta eierskap først
MISSING_TRANSLATION:settlementclaimbyflag=Place a settlement flag to claim this settlement. Without a flag, the settlement will automatically disband in:
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandin=<minutes> minutes and <seconds> seconds
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandnow=Disband now
MISSING_TRANSLATION:settlementdisband=Disband settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandwarning=Disbanding the settlement will remove all settlers, their equipment and settings permanently
MISSING_TRANSLATION:setllementdisbandconfirm=Are you sure you want to disband?
settlementsettlers=Innebyggere
settlementoutsidesettlers=+<count> som ikke er i landsbyen
settlementlockbed=Hindre innebyggere fra denne sengen
settlementselect=Velg landsby
settlementselecthelp=Ingen landsby funnet\nStart din egen landsby eller bli med på et lag med landsby
settlementnoperm=Ingen rettigheter på landsby
settlementnotfound=Landsbuy kunne ikke finnes
MISSING_TRANSLATION:settlementmaxsettlers=Max settlers defined by the server of <max> has been reached for this settlement
settlementfull=Det er ikke plass i landsbyen <settlement>
settlementjoined=§7<settler> har blitt med i landsbyen <settlement>
settlerchangename=Endre innebygger navn
settlers=Innebyggere
settlersnosettlers=Du har ingen innebyggere
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
MISSING_TRANSLATION:settlernameunknown=Unknown settler
MISSING_TRANSLATION:settlersnonavailable=No settlers available
MISSING_TRANSLATION:settlerselecteveryone=Assign all available
MISSING_TRANSLATION:settlernoneselectedtip=None
MISSING_TRANSLATION:settlereveryoneselectedtip=All
MISSING_TRANSLATION:settlersnosearch=No settlers found with that search
settlershelpbutton=Trykk her for å se en \nkomplett liste over innebyggere
settlersavename=Lagre innebyggernavn
settlerassignbed=Angi innebygger til seng
settlerhasnobed=Har ingen seng
settlmentnotbed=Må være en seng
settlermovesettlement=Flytt innebygger til en annen landsby
settlerbanish=Bannlys innebygger
settlerbanishconfirm=Ser du sikker du vil bannlyes <settler>?
settlementcommand=Gi ordre
settlementcommandtip=Velg innebygger ved å trykke på dem eller dra pekeren over dem
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=Velg alle innebyggere
settlementcommandclearall=Fjern alle ordre
settlementcommandselect=Velg innebyggere
settlementcommandselected=<count> valgte innebyggere
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=Gjem inne ved lite liv
settlementcommandfollow=Følg meg
settlementcommandclear=Fjern ordre
settlementcommandguard=Vakt her
settlementselectsettler=Velg innebygger
settlementnewsettlers=Nye innebyggere
settlementallsettlers=Alle innebygere
settlementequipment=Utstyr
settlementrestrict=Begrens
settlementrestricthelp=Innebyggere vil kun arbeide, sloss, og vandre innafor sitt begrenset område.\nHvis de ikke finner sitt område, så går de til sine rom.
settlementunrestricted=Ubegrenset
settlementunknownarea=Ukjent område
settlementmanageareas=Håndter område
settlementareainvert=Inverter område
settlementareadeleteconfirm=Er du sikker du ønsker å slette  <zone>?
settlementareanew=Skap nytt område
settlementareadefname=Omreåde <number>
settlementdiets=Diet
settlementchangediet=Endre diet
settlementnoeatingsettlers=Du har ingen innebyggere som spiser
settlementassignwork=Angi arbeid
settlementaddstorage=Angi kiste som landsbylagring
settlementnotinventory=Må være et inventar
settlementalreadyinventory=Allerede angit som landsbylagring
settlementcannotinventory=Kan ikke gjøres til landsbylagring
settlementassignstorage=Angi landsbylagring
settlementstoragetip=Innebyggere slipper fra seg og bruker gjenstander som ligger i landsbylagring
settlementremovestorage=Fjern fra landsbylagring
settlementconfigurestorage=Tilpass lagring
settlementaddworkstation=Angi arbeidsstasjon til landsbyen
settlementassignworkstation=Angi arbeidsstasjon
settlementworkstationtip=Innebyggere bruker arbeidsstasjoner for å skape ting
settlementremoveworkstation=Fjern arbeidsstasjon
settlementconfigureworkstation=Tilbass arbeidsstasjon
settlementcannotworkstation=Kan ikke angis som arbeidsstasjon
settlementalreadyworkstation=Allerede angit som arbeidsstasjon
settlementcreatezone=Skap område
settlementexpandzone=Øk område
settlementcreateorexpandzone=Skap eller øk område
settlementshrinkzone=Krymp område
settlementdeletezone=Slett område
settlementconfigurezone=Tilpass <name>
settlementassignforestry=Angi skogsbrukområde
settlementforestrytip=Innebyggere hogger ned trær og planter nye i skogsbrukområder
settlementforestryzone=Skogsbrukområde
settlementforestryzonedefname=Skogsbrukområde <number>
forestryzoneallowchopping=Tillat hogging av trer
forestryzonereplant=Gjenplant nedhogget trær
forestryzoneplantcustom=eller plant kunn frøplante:
settlementassignhusbandry=Angi husdyrholdsområde
settlementhusbandrytip=Dyrevoktere melker ku go klipepr sau innafor hysdyrholdsområder
settlementhusbandryzone=husdyrholdsområde
settlementhusbandryzonedefname=Husdyrholdsområde <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Slakt dyr når det er flere enn:
MISSING_TRANSLATION:slaughtergenderratio=Desired gender ratio:
MISSING_TRANSLATION:maleratio=<percent> male
MISSING_TRANSLATION:femaleratio=<percent> female
settlementassignfertilize=Angi gjødselsområde
settlementfertilizetip=Bonder gjødsler planter innafor gjørdselsområder
settlementfertilizezone=Gjødselsområde
settlementfertilizezonedefname=Gjødselsområde <number>
settlementworkpriorities=Arbeidsprioriteringer
settlementnoworkingsettlers=Du har ingen arbeidende innebyggere
prioritytop=Topp prioritet
priorityhigher=Høyere prioritet
priorityhigh=Høy prioritet
prioritynormal=Vanlig prioritet
prioritylow=Lav prioritet
prioritylower=Lavere prioritet
prioritylast=Minste prioritet
prioritydisabled=Deaktivert
storagelimittotal=Maks totale gjenstander:
storagelimittotalstacks=Maks totale bunker:
storagelimitperitem=Maks antal per gjenstand:
storagelimitperitemstacks=Maks antal bunker per gjenstand:
storagelimit=Maks gjenstander
storagelimitstacks=Maks bunker
setstoragelimit=Sett maks gjenstander
clearstoragelimit=Fjern maks gjenstander
storagelimitprefix=Maks <count> <item>
workstationaddrecipe=Legg til oppskrift
recipechangename=Endre oppskrift navn
recipesavename=Lagre oppskrift navn
recipeconfigureingredients=Tilpass tillatte ingredienser
MISSING_TRANSLATION:conditiondoforever=Do forever
MISSING_TRANSLATION:conditiondoforevertip=Keep doing this job forever\nNothing to configure
MISSING_TRANSLATION:conditiondocount=Do <count> times
MISSING_TRANSLATION:conditiondocounttip=Do this job for a limited amount of times
MISSING_TRANSLATION:conditiondocountcount=Current remaining times:
MISSING_TRANSLATION:conditiondountil=Do until <count>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhen=Do when <condition>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragetip=Do when all storage thresholds has been reached
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragelessthan=Less than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragegreaterthan=Greater than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenadditemthreshold=Add item threshold
MISSING_TRANSLATION:missionboardheader=Mission Board
MISSING_TRANSLATION:missionboardtip=Place this down and assign missions to automatically send your settlers on
MISSING_TRANSLATION:missionboardempty=No missions found. Add new missions and assign your settlers to them
MISSING_TRANSLATION:missiontypeheader=Type
MISSING_TRANSLATION:missionsettlersheader=Settlers
MISSING_TRANSLATION:missionpriceheader=Price
MISSING_TRANSLATION:missionsucessrateheader=Success rate
MISSING_TRANSLATION:missionconditionsheader=Condition
MISSING_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
MISSING_TRANSLATION:expeditionmission=Expedition
MISSING_TRANSLATION:miningtripmission=Mining trip
MISSING_TRANSLATION:fishingtripmission=Fishing trip
MISSING_TRANSLATION:tradingmission=Trading mission
MISSING_TRANSLATION:confirmdeletemission=Delete mission "<mission>"?
MISSING_TRANSLATION:missionslots=Mission slots used: <slots>
MISSING_TRANSLATION:selectmission=Select mission type
MISSING_TRANSLATION:addnewmission=Add new mission
MISSING_TRANSLATION:buymissionslot=Buy more slots
MISSING_TRANSLATION:maxmissionslotsreached=Maximum slots reached
MISSING_TRANSLATION:missionslotcost=Cost for next slot:
MISSING_TRANSLATION:notificationclickhelp=Click for help
MISSING_TRANSLATION:notificationassignchesthelp=To assign chests, click the green button in the chest or assign it from the settlement assign menu
MISSING_TRANSLATION:notificationsettlers=Settlers:
MISSING_TRANSLATION:notificationlowfood=Low food available
MISSING_TRANSLATION:notificationnutrition=Available nutrition: <value>
MISSING_TRANSLATION:notificationlowfoodhelp=Increase food production or assign chests to your settlement for settlers to access them
MISSING_TRANSLATION:notificationhungry=Settlers are hungry and cannot find food
MISSING_TRANSLATION:notificationhungryassign=Assign chests with food to the settlement for settlers to access them
MISSING_TRANSLATION:notificationfullinv=Settlers cannot find a place to drop off items
MISSING_TRANSLATION:notificationfullinvassign=Assign chests to the settlement so your settlers can drop off items
MISSING_TRANSLATION:notificationfullinvnote=Settlers will stop working when their inventory is full
MISSING_TRANSLATION:notificationnobed=Settlers have no assigned bed
MISSING_TRANSLATION:notificationnobedassign=Place a bed for your settlers and assign them to it to keep them happy
MISSING_TRANSLATION:notificationbedhelp=You can craft a bed in the [item=carpentersbench] Carpenters Bench. Placed beds will automatically get used by settlers within a minute, but you also can manually assign it in the settlement settlers menu
MISSING_TRANSLATION:notificationunhappy=Settlers are unhappy
MISSING_TRANSLATION:notificationunhappynote=Unhappy settlers will go on strike and work less
MISSING_TRANSLATION:notificationunhappyhelp=Talk to your settlers and ask them how they are feeling to check what you can improve
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflag=Settlement has no flag
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflagnote=Settlements without a flag will be automatically disbanded after a period of 2 hours
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflaghelp=Place a settlement flag within the bounds of the settlement to prevent it from disbanding
MISSING_TRANSLATION:settlementflagremoved=§9The flag for <settlement> has been removed. Settlement will be automatically disbanded if a new flag isn't placed within 2 hours.
MISSING_TRANSLATION:settlermoodhungry=I am hungry\nMake sure you have storage assigned to the settlement with food in it
MISSING_TRANSLATION:settlermoodinventoryfull=My inventory is full\nMake sure you have storage assigned to the settlement I can put stuff away in
MISSING_TRANSLATION:settlermoodnobed=I have no bed\nHaving my own bed would make me happier
MISSING_TRANSLATION:settlermoodbedoutside=My bed is placed outside\nMoving my bed inside would make me happier
MISSING_TRANSLATION:startscreenshottool=Start screenshot tool
MISSING_TRANSLATION:mapshotcamera=Screenshot camera
travelselect=Velg øy
travelworldmap=Verdenskart
MISSING_TRANSLATION:travelopeninvalid=Cannot open world map from this location
travelhelp=Venstreklikk for å reise\nHøyreklikk for mer valg
travelteam=Lagmedlemmer:
travelworldspawn=§aVerdens senter
travelselfspawn=§aDitt hjem
MISSING_TRANSLATION:travelserverborder=§6Outside server world border
MISSING_TRANSLATION:travelinvaliddestination=§6Selected destination is not valid
traveldiscovered=§7Oppdaget
travelnotdiscovered=§9Ikke oppdaget
MISSING_TRANSLATION:travelvisited=§7Visited
MISSING_TRANSLATION:travelnotvisited=§9Not visited
travelloadingisland=§9Laster øy...
traveloutrange=§6Utenfor reise rekkevidde
travelsetnotes=Sett notater
travelnotes=Notater:
travelcantcurrent=Kan ikke reise til valgt område
travelcantrange=Destinasjon utenfor rekkevidde
travelcantmap=Gå til kanten av kartet for å reise
travelcancel=Avbryy
travelconfirm=Reis
travelcoords=Koordinater:
travelcoordself=Relativ til deg selv
travelcoordselfspawn=Relativ til ditt hjem
travelcoordworldspawn=Relativ til verdens senter
travelcoordglobal=Globale koordinater
clearrecentdeaths=Fjern nylige dødsmarkeringer
MISSING_TRANSLATION:placemapmarker=Place map marker
MISSING_TRANSLATION:mapmarkername=Map marker name
MISSING_TRANSLATION:mapmarkericon=Map marker icon
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamheader=Select teammate to teleport to
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamrange=Range: <range> meters
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamnone=No teammates found
composting=Gjødsler...
needcompost=Trenger kompostbar gjenstand
producinghoney=Produserer honning...
missingqueen=Mangler dronningbie
beesempty=Har ingen honningbier enda
beesfewbees=Har noen honningbier
beesunderhalf=Honningbier er under halfparten
beesoverhalf=Honningbier er over halfparten
beesalmostfull=Nesten fullt med honningbier
beesfull=Helt fullt med honningbier
MISSING_TRANSLATION:placeeggtip=Place egg
MISSING_TRANSLATION:eggnotfertilized=Not fertilized yet
MISSING_TRANSLATION:egghatchtip=Will someday become a small chick
insertvinyl=Sett inn vinyl:
MISSING_TRANSLATION:insertplaylist=Add vinyls to create a playlist
musicplaying=Spiller <name>
MISSING_TRANSLATION:musicpaused=Paused at <name>
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
MISSING_TRANSLATION:homestonenosettlement=Could not find Homestone settlement
emptywaystones=Tomme Veistein plasser: <count>
waystoneempty=Tom pass
waystonenum=Veistein <num>
waystonehelp=Du får et nytt veisteinplass for å fullføre hvert oppdragsnivå\nFlere veisteiner kan kjøper fra en landsbymagikker
placegatewaytablet=Plasser en Portaltavle for å aktivere
selectincursion=Velg tokt
incursionrefreshesin=Oppdateres om <time>
noincursionselected=Ingen tokt valgt
incursionused=Allerede brukt
incursioncost=Kost for å åpne:
incursionnocost=Ingen kost
incursionobjective=Oppdrag:
incursionextractionobjective=Samle <ore>
incursionhuntobjective=Jakt fiender
MISSING_TRANSLATION:incursiontrialobjective=Defeat the boss
MISSING_TRANSLATION:incursionascendedobjective=Destroy Ascended Pylons
incursionloot=Premie:
incursionmodifiers=Modifikasjoner:
incursionnomodifiers=Ingen modifikasjoner
incursionopenbutton=Åpne portal
incursioncurrent=Aktiv tokt
incursioncompletebutton=Gjennomfør tokt
incursionnowcomplete=§7Tokten kan nå Gjennomføres
incursionnowclose=§7Tokten kan nå lukkes
incursionenterbutton=Gå til tokt
incursionclosebutton=Lukk tokt
incursionconfirmcomplete=Gjennomfør tokt?
incursionconfirmclose=Lukk tokt?
incursionconfirmdelete=Gjenstander forlat i en tokt vil mistes for all tid, og du kan ikke åpne samme igjen
incursionprogressbar=<percent> fremskritt
MISSING_TRANSLATION:incursionnosettlement=This incursion must be opened from an Altar placed in a settlement
MISSING_TRANSLATION:incursionrandommodifier=New random modifier
MISSING_TRANSLATION:incursionrandomreward=New random reward
MISSING_TRANSLATION:incursiondroptip=<biomename> Tablets can drop from Tier <tier> Tablets or higher
MISSING_TRANSLATION:incursionperktree=Incursion Perk Tree
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierfrenzy=Frenzy
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierfrenzyinfo=Enemies frenzy, increasing their attack and movement speed by 50% when below 40% health.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifiertremors=Tremors
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifiertremorsinfo=Tremors occur every <tremorinterval> seconds, reducing your movement speed by 50% for <tremorduration> seconds.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifieralchemicalinterference=Alchemical Interference
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Buffs granted from potions, have 50% less duration.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifiercrawlmageddon=Crawlmageddon
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifiercrawlmageddoninfo=All enemies are accompanied by a crawling zombie.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierexplosive=Explosive
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierexplosiveinfo=When enemies die, they leave an explosion in their wake.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierflamelings=Flameling Infested
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierflamelingsinfo=A pesky flameling will occasionally spawn, wreaking havoc!
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierstorming=Storming
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierstorminginfo=Powerful lightning strikes from above!
MISSING_TRANSLATION:upgradeplaceitem=Place a weapon, armor or gateway tablet in slot to upgrade
itemnotupgradable=Gjenstand kan ikke oppgraderes
MISSING_TRANSLATION:itemupgradelimit=Item cannot be upgraded any further
MISSING_TRANSLATION:upgradefullstack=Need full stack to upgrade
MISSING_TRANSLATION:upgradesto=Upgrades to
MISSING_TRANSLATION:upgradesbasestats=(Showing upgraded item base stats)
MISSING_TRANSLATION:upgradescost=Cost
MISSING_TRANSLATION:tabletupgradetip=New modifiers and rewards
MISSING_TRANSLATION:applyupgradebutton=Apply upgrade
MISSING_TRANSLATION:salvageplaceitems=Put in any tier 1 upgraded item to salvage
MISSING_TRANSLATION:itemnotsalvageable=Item is not salvageable
MISSING_TRANSLATION:salvageresults=Results:
MISSING_TRANSLATION:salvagebutton=Salvage
MISSING_TRANSLATION:creativeplaceablestab=Placeables
MISSING_TRANSLATION:creativeitemstab=Items
MISSING_TRANSLATION:creativemobstab=Mobs
MISSING_TRANSLATION:creativesettingstab=Settings
MISSING_TRANSLATION:creativesettingsnopermission=You need the creative settings permission to change settings
MISSING_TRANSLATION:creativetoolstab=Tools
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=You can also use <key> to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:pipetteunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:erasertip=You can also use <key> to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:eraserunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:creativegodmodesetting=Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativehostilespawnsetting=Spawn hostile mobs
MISSING_TRANSLATION:creativemsgenabled=enabled
MISSING_TRANSLATION:creativemsgdisabled=disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemobaimsg=§i<player> <action> mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> hostile mob spawning
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
MISSING_TRANSLATION:creativedifficultymsg=§i<player> changed the game difficulty to <difficulty>
MISSING_TRANSLATION:creativedeathpenaltymsg=§i<player> changed the death penalty to <penalty>
MISSING_TRANSLATION:creativeraidfrequencymsg=§i<player> changed the raid frequency to <frequency>
MISSING_TRANSLATION:creativedisabledwheninventoryhidden=Disabled when inventory is hidden
MISSING_TRANSLATION:creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> survival mode
MISSING_TRANSLATION:creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> player hunger
MISSING_TRANSLATION:creativemobaiisdisabled=Mob AI is disabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisablemobaisetting=Enable mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativeworldbackedupmessage=§hA backup of the world '<worldname>' has been created. It can be used to restore the world to before creative was enabled
MISSING_TRANSLATION:creativecharacterbackedupmessage=§hA backup of your character '<character>' has been created
MISSING_TRANSLATION:creativetogglegodmode=Toggle Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativetoggleinventory=Toggle inventory
MISSING_TRANSLATION:creativetogglecreativemenu=Toggle creative menu
MISSING_TRANSLATION:creativeyoudonothavepermission=§6You do not have the creative settings permission!
MISSING_TRANSLATION:creativeraidsection=Start raid
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddir=<dir> direction
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddifficulty=<percent> difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativeraidtype=<type> Raiders
MISSING_TRANSLATION:creativeraidstart=Start
MISSING_TRANSLATION:creativeraidend=End
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandom=Random
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandomdifficulty=Random difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidsuccessful=§i<player> started a raid at <settlement> from <direction> at <difficulty> % difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidfailed=§6Could not start a raid. Make sure you are at a settlement with at least 3 settlers
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidalreadygoing=§6Could not start raid because another raid is already ongoing
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidsuccessful=§i<player> ended the ongoing raid
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidfailed=§6No active raid to end
MISSING_TRANSLATION:creativeteleportsection=Teleport to
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoplayer=Player
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttospawn=Your spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoworldspawn=World spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeath=Last death
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeathfailed=§6Could not find recent death location
MISSING_TRANSLATION:creativettptitle=Teleport to player
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsection=Set world spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsetnew=Set location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnreset=Reset location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnchanged=§i<player> changed world spawn to "<level>" tile <tilex>, <tiley>
MISSING_TRANSLATION:creativeenabled=§iCreative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisabled=§iCreative mode disabled
MISSING_TRANSLATION:creativepresetsection=Presets
MISSING_TRANSLATION:creativepresettoclipboard=Select and copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetedit=Edit preset from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetplacefromclipboard=Place from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetnoclipboard=No preset found in clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetundo=Undo last preset
MISSING_TRANSLATION:creativepresetredo=Redo last preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorerror=<item> could not be mirrored
MISSING_TRANSLATION:presetrotateerror=<item> could not be rotated
MISSING_TRANSLATION:presetselectarea=Select area
MISSING_TRANSLATION:presetplace=Place preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorx=Mirror horizontally
MISSING_TRANSLATION:presetmirrory=Mirror vertically
MISSING_TRANSLATION:presetrotate=Rotate
MISSING_TRANSLATION:presetrotateclockwise=Rotate clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotatecounterclockwise=Rotate counter clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotate180=Rotate 180 degrees
MISSING_TRANSLATION:presettoggletiles=Toggle tiles
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresontip=Pasting this preset will currently clear all other wires within the preset
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresofftip=Pasting this preset will currently place wires from the preset without clearing existing wires
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevs=Submit to developers
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevscooldown=You've submitted a preset too recently, please wait before submitting another one
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittoobig=Your preset is too big to submit. The maximum allowed size is <size> tiles
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip1a=Submit your preset to the developers for a chance to have it included in the world generation of a future update
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip2=A confirmation will appear before submitting
MISSING_TRANSLATION:presettoclipboard=Copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:presetnoundohistory=There are no more presets to undo
MISSING_TRANSLATION:presetnoredohistory=There are no more presets to redo
MISSING_TRANSLATION:presetsubmission=Preset submission
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitle=Preset title
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitletip=Give your preset a name
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetails=Preset details
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetailstip=Where do you see this build appearing? What is the story behind it? Any items in chests, enemies or other mobs that should be included?
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionincludecredits=Include my name in the credits
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissioncreditsname=Your name:
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionsend=Submit preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionagree=I allow the developers to use my preset in the game and elsewhere
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionmissing=Please fill in all fields before submitting
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitting=Submitting preset...
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterrcode=Error submitting preset: <error>
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterr=Unknown error submitting preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitfail=Could not submit preset, please try again!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitthanks=Thank you! Your preset has been submitted!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviews=The developers will be live streaming their reviews of submitted presets leading up to the launch of 1.0
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviewswhen=To find out when the next stream is happening, drop by and and follow any of our socials below:
MISSING_TRANSLATION:creativtime=Set time to
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedawn=Dawn
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemorning=Morning
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidday=Midday
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedusk=Dusk
MISSING_TRANSLATION:creativesettimenight=Night
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidnight=Midnight
MISSING_TRANSLATION:creativetimechanged=§i<player> set time to <time>, day <day>

// Sidebars
tutoriallabel=Veiledning
wireedit=Rediger ledninger

// Quickbar
shiftmoreinfo=Hold shift knappen for mer info
restocktip=Fyll opp fra lagring i nærheten
quickstacktip=Fyll opp til lagring i nærheten
quickstacktipinfo=Sender gjenstander til lagring i nærheten. Bruk <key> for å hindre gjenstander fra å sendes
sorttip=Sorter inventar
sorttipinfo=Bruk <key> for å hindre gjenstander fra å sorteres

[quests]
complete=Ferdig
incomplete=Uferdig
track=Spor oppdrag
actions=Handlinger
share=Del
shareteamneeded=Bli med på et lag for å dele oppdrag
shareresultsingle=Delte <quest> med <count> person
shareresultplural=Delte <quest> med <count> personer
abandon=Forlat
abandonconfirm=Forlat oppdrag?
genericquest=Oppdrag
MISSING_TRANSLATION:settlementquest=<settlement> quest
MISSING_TRANSLATION:handinelder=Talk to the Elder at <settlement> to hand in
MISSING_TRANSLATION:reward=Reward: <reward>
killmob=Drep <mob>
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=Lever <item>
evilsprotectortip=Tillkallet om natta ved å bruke Mystisk Portal
queenspidertip=Tilkallet i snø huler ved å ødelegge eller bruke et Edelegg
voidwizardtip=Bekjempes på andre etasje av fangehullet
MISSING_TRANSLATION:chieftaintip=Fought in the Plains caves by using Bone Offering on the bone pedestal
swampguardiantip=Tilkallet i sumphuler ved å bruke en Taggette Fossil
ancientvulturetip=Tilkallet i ørkenhuler ved å ødelegge eller bruke en Eldgammel Statue
piratecaptaintip=Funnet på Pirat Landsby øy
reapertip=Tilkallet i skog dyp huler ved å bruke en Skygge Portal
cryoqueentip=Tilkallet i dyp snøhuler ved å bruke en Iskrone
MISSING_TRANSLATION:thecursedcronetip=Fought in the deep plains caves game arena
pestwardentip=Tilkalles i dyp sumphuler ved å bruke et Råttent Blad
sageandgrittip=Tilkalles i dyp ørkenhuler ved å bruke Dragesjel på tempelpedestalen
fallenwizardtip=Bekjempes i andre etasje av dyp ørken tempelet
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=Følg instruksjonspilene for å lære hvordan du hogger ned et tre og lager en fakkel.
hittree=Gå nær treet og slå på det med øksen ved å trykke på <key>
findtree=Finn et tre å hugge ned
openinv=Trykk på <key> for å åpne inventaret.
crafttorch=Lag en fakkel i håndverksmenyen.
craftwork=Finn eller lag en Arbeidsstasjon fra inventaret (krever 10[item=pinelog]) og plasser den med <key1>. Bruk den deretter ved å trykke på den med <key2>.
craftpick=Finn og lag en trehakke på Arbeidsstasjonen (krever 8[item=pinelog]).
talkelder=Snakk med landsbylederen for å lære om spillet.
elderwalk=Gå opp til lederen og trykk <key> for å snakke
talkelderstop=Når du er ferdig, kan du gå vekk eller trykk <key> for å slutte å snakke med lederen.
findore=Finn og hakk malm i hulene. Du kan plassere fakkel for å lyse opp området.
gounder=Gå ned i hulene for å finne malm
craftladder=Skap en stige fra håndverksmenyen, sett den på bakken, og bruk den for å gå ned.
craftladderfloat=Skap en stige fra håndverksmenyen og plasser den med <key>
useladder=Gå til stigen og bruk den for å gå ned.
useladderfloat=Gå til stigen og trykk <key> på stigen for å gå ned
mineore=Du kan hakke malm ved å trykke <key> med en hakke i hånda
findorefloat=Du kan vandre rundt eller grave for å finne malm
ores=Malm kan brukes for å skape stenger, som kan brukes i mange oppskrift utover spillet.
MISSING_TRANSLATION:journal=You can find all kinds ores, monsters and treasures in caves.\n\nTo find out more about caves and biomes, open the adventure journal to the right of your inventory.
MISSING_TRANSLATION:openjournal=Click here to open the adventure journal
travel=Hvis du reiser ut i vannet til kanten av kartet, kan du besøke andre øy. Øy har forskjellige biomer og trekk, som fangehull og landsby. Trykk <key> for å utforske verdenskartet.
settlement=Gå til overflaten og start din landsby ved å plassere et landsbyflagg. Du kan finne en i start husets kiste eller skape en ved en arbeidsbenk. Interager med flagget, eller trykk <key> for å åpne landsbymenyen.
takeflag=Ta Landsbyflagget fra kisten
useflag=Trykk <key> for å bruke Landsbyflagget
MISSING_TRANSLATION:settlementtip=The settlement menu is where you can manage your settlers.\n\nSettlers help you gather resources and can join you on adventures.
takeelderquest=It looks the elder has a quest for you. Go pick it up!
MISSING_TRANSLATION:elderquestinfo=Elder quests are major objectives that you can work toward.\n\nBut feel free to discover the world at your own pace.
tutorialdone=Takk for at du spiller og lykke til med utforkingen!
endtutorial=Avslutt veiledning
next=Neste
skip=Hopp over

[settingsui]
front=Instillinger
world=Verden
general=Generisk
language=Språk
controls=Kontroll
interface=Grensesnitt
graphics=Grafikk
saveconfirm=Lagre instillinger?
displaymode=Skjermmodus:
displaywindowed=Vindu
displayborderless=Vindu uten kant
displayfullscreen=Fullskjerm
displayres=Spill oppløsning:
monitor=Skjerm:
maxfps=FPS begrensning:
fpsnocap=Ingen begrensning
reduceuiframerate=Reduser grensesnitt bildefrekvens
particles=Partikkler:
SAME_TRANSLATION:particlesmin=Minimal
particlesdec=Nedsatt
particlesmax=Maks
colormode=Fargemodus:
colornormal=Vanlig
colorvibrant=Sterk
MISSING_TRANSLATION:brightness=Brightness
lightmode=Lysmodus:
lightscolor=Farge
lightswhite=Hvit
cursorcolor=Pekerfarge
sound=Lyd
confirm=Bekreft?
zoomlevel=Zoomnivå
MISSING_TRANSLATION:adjustzoom=Adjust zoom level on high screen resolutions
MISSING_TRANSLATION:adjustzoomtip=Will adjust zoom level to match full HD when playing on higher resolutions
limitcamera=Begrens kamera innenfor områdegrenser
pausefocus=Pause når spillet er ikke i fokus
skiptutorial=Altid hopp over veiledning
showsettlerheadarmor=Vis innebygger hodebeskyttelse
pixelfont=Pixel skrift
showdebug=Vis feilsøkingsinfo
showquest=Vis oppdragsmarkører
showteammates=Vis lagmedlemsmarkører
showpickup=Vis tekst når du plukker opp ting
showdamage=Vis tekst når du skader ting
showdot=Vis tekst på skade over tid
showmobhealthbars=Vis skapningshelse
showbosshealthbars=Vis kjempehelse
showitemtooltipsbackground=Vis bakgrunn på gjenstandstips
showbasictooltipsbackground=Vis bakgrun på tips
bigtooltiptext=Stor tekst på tips
showingredientsavailable=Vis tilgjengelige ingredienser på oppskrift
showcontroltips=Vis kontrolltips
showlogicgate=Vis logikkport tips
alwaysshowquickbar=Altid vis belte
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursor=Draw cursor manually
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursorinfo=Newer versions of SteamOS have a bug with the cursor being hidden. Turn this on if you don't see your cursor or off if you see double cursors.
interfacesize=Størrelse
MISSING_TRANSLATION:adjustinterfacesize=Adjust interface size on high screen resolutions
MISSING_TRANSLATION:adjustinterfacesizetip=Will adjust interface size to match full HD when playing on higher resolutions
interfacestyle=Grensesnitt stil
legacyui=Klassisk
SAME_TRANSLATION:primalui=Primal
ghostui=Spøkelse
languageselect=Språk: <language>
opensaves=Åpne lagringsmappe
resetcache=Tøm klient mellomlagermappe
cacheconfirm=Er du sikker du ønsker å tømme klient mellomlagermappen?
onlyinmenu=Må gjøres fra hovedmenyen
vsync=Aktiver VSync
smoothlight=Myk lyssetting
perffocus=Spar på ytelse når spillet mister fokus
wavygrass=Bølgete gress
densegrass=Tykk gress
MISSING_TRANSLATION:windeffects=Wind effects
camerashake=Kamera risting
cursorsize=Størrelse
mutefocus=Demp når spillet mister fokus
outputdevice=Lydenhet:
outputdevicenone=Ingen enheter funnet
outputdevicedefault=Standard
mastervolume=Total lydnivå
effectsvolume=Effektnivå
weathervolume=Værnivå
uivolume=Grensesnittnivå
musicvolume=Musikknivå
nopermission=Ingen server tillatelse
MISSING_TRANSLATION:modsonlyinmain=Mods can only be configured from the main menu
communitytranslations=Felleskap oversettelser
translationcoverage=<percent> oversatt
helptranslate=Hjelp med oversetting av Necesse
MISSING_TRANSLATION:controller=Controller
MISSING_TRANSLATION:mouseandkeyboard=Mouse and keyboard
MISSING_TRANSLATION:restoredefaultbind=Restore default bind: <bind>
MISSING_TRANSLATION:restoredefaultbindall=Restore all to default
MISSING_TRANSLATION:restoredefaultbindalltooltip=Restores all bindings to their default value.
MISSING_TRANSLATION:hdrhackwarning=Detected usage of HDR enabled monitor. Due to a bug with OpenGL on Windows, borderless will behave as normal fullscreen.

[stats]
SAME_TRANSLATION:filter=Filter:
time_played=Tid spillt
distance_ran=Avstand løpt
distance_ridden=Avstand ridd
damage_dealt=Skade gjort
show_types=Vis typer
damage_taken=Skade tatt
deaths=Antal død
mob_kills=Fiender drept
boss_kills=Kjemper behersket
show_mobs=Vis vesen
MISSING_TRANSLATION:biomes_visited=Biomes visited
show_biomes=Vis biomer
objects_mined=Gjenstander samlet
objects_placed=Gjenstander plassert
tiles_mined=Felt samlet
tiles_placed=Felt plassert
food_consumed=Mat spist
show_food=Vis mat
potions_consumed=Trylldrikk drukket
show_potions=Vis trylldrik
fish_caught=Fisk fanget
quests_completed=Velykket oppdrag
money_earned=Penger tjent
items_sold=Gjenstander solgt
money_spent=Penger brukt
items_bought=Gjenstander kjøpt
items_enchanted=Gjenstander fortryllet
MISSING_TRANSLATION:items_upgraded=Items upgraded
MISSING_TRANSLATION:items_salvaged=Items salvaged
items_obtained=Unike gjenstander mottat
MISSING_TRANSLATION:show_item_list=Show item list
show_items_all=Alle
show_items_obtained=Mottat
show_items_not_obtained=Ikke mottat
have_all_items=Du har mottat alle gjenstander!
trinkets_worn=Smykker brukt
show_missing_trinkets=Vis manglende smykker
missing_trinkets=Manglende smykker:
have_all_trinkets=Du har hatt på deg alle smykker!
set_bonuses_worn=Sett bonus tatt på
ladders_used=Stiger brukt
doors_used=Dører brukt
plates_triggered=Trykkplater aktivert
levers_flicked=Spak brukt
homestones_used=Hjemstein brukt
waystones_used=Veistein brukt
crafted_items=Gjenstander skapt
crates_broken=Kasser ødelagt
opened_incursions=Tokt startet
completed_incursions=Velykket tokt

normal_damage=Vanlig skade
true_damage=Ekte skade
melee_damage=Nærkampsskade
ranged_damage=Avstandsskade
magic_damage=Magisk skade
summon_damage=Tilkallet skade

[controls]
groupgeneral=Generisk
groupmovement=Bevegelse
grouphotbar=Belte
MISSING_TRANSLATION:groupitemsets=Item sets
groupmisc=Diverse
groupkeymods=Tastmodifikasjoner
groupdebug=Feilsøking
mouse1=Angrip/plasser/bruk
mouse2=Interager
moveup=Gå oppover
moveleft=Gå venstre
movedown=Gå nedover
moveright=Gå høyre
movetomouse=Gå til musepeker
MISSING_TRANSLATION:togglecursor=Toggle cursor
inventory=Sekk
healthpotion=Bruk Helsetrylldrikk
manapotion=Bruk Magitrylldrikk
eatfood=Spis mat
usemount=Bruk ridedyr
setability=Bruk rustningssett evne
trinketability=Bruk smykke evne
MISSING_TRANSLATION:openadventureparty=Open adventure party
MISSING_TRANSLATION:openadventurejournal=Open adventure journal
opensettlement=Åpne landsbymeny
smartmining=Skru av/på smart hakking
lootall=Plukk opp alt
sortinventory=Sorter inventar
quickstack=Sorter til lagring i nærheten
pipette=Pipett
pipettetip=Flytt musekeperen over en gjenstand eller felt og trykk denne knappen for å flytte den til den valgte plassen på beltet
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Creative only!\nGives you an eraser that can be used to remove objects in the world
scoreboard=Poengtavle
showworldmap=Vis verdenskart
zoomin=Zoom inn
zoomout=Zoom ut
MISSING_TRANSLATION:hidecursor=Hide Cursor
hideui=Skjul grensesnitt
screenshot=Skjermbilde
debuginfo=Feilsøking info
debughud=Feilsøkinggrensesnitt
buffpotions=Bruk bøff trylldrikk
placetorch=Plasser fakkel
MISSING_TRANSLATION:expressionwheel=Expression wheel
nexthotbar=Neste belte plass
prevhotbar=Forje belte plass
hotbarslot=Belte plass <number>
MISSING_TRANSLATION:itemset=Item set <number>
invlock=Skru av/på om plassen er låst
invquickmove=Kjapp flytt
invtrash=Kjapp forkast
MISSING_TRANSLATION:invdrop=Quick drop
MISSING_TRANSLATION:craft10=Craft 10
craftall=Skap alle

// Control tips
interacttip=Interager
usetip=Bruk
opentip=Åpne
closetip=Lukk
activatetip=Aktiver
edittip=Rediger
removetip=Fjern
MISSING_TRANSLATION:deletetip=Delete
cleartip=Fortøm
MISSING_TRANSLATION:clearsearchtip=Clear search
harvesttip=Høst
inspecttip=Se på
talktip=Snakk
mounttip=Ri
zoomtip=Zoom inn/ut
addroptip=Bruk tau
removeropetip=Fjern tau
feedtip=Mat
sheartip=Klipp
milktip=Melk
MISSING_TRANSLATION:pettip=Pet
equiptip=Ta på
torchplacetip=Bruk [input=placetorch] for å plassere kjapt
navigatetip=Naviger
movetip=Flytte
aimtip=Sikte
hotbartip=Naviger belte
spacebartip=Mellomrom
backspacetip=Tilbake
capitalizetip=Kapitalisering
crafttohand=Skap til hånda
crafttoinventory=Skap til sekken

[controller]
MISSING_TRANSLATION:layer_gameplay=Game Controls
MISSING_TRANSLATION:layer_desktop=Desktop controls
MISSING_TRANSLATION:layer_menu=Menu/Inventory Controls
MISSING_TRANSLATION:move=Movement
MISSING_TRANSLATION:aim=Aim
MISSING_TRANSLATION:cursor=Cursor
MISSING_TRANSLATION:desktopcursor=Cursor
MISSING_TRANSLATION:toggleaim=Toggle Aim and Cursor
MISSING_TRANSLATION:mainmenu=Toggle main menu
MISSING_TRANSLATION:menuup=Menu up
MISSING_TRANSLATION:menuright=Menu right
MISSING_TRANSLATION:menudown=Menu down
MISSING_TRANSLATION:menuleft=Menu left
MISSING_TRANSLATION:menuselect=Menu select
MISSING_TRANSLATION:menuback=Menu back
MISSING_TRANSLATION:menunext=Menu next
MISSING_TRANSLATION:menuprevious=Menu previous
MISSING_TRANSLATION:menuinteractitem=Menu split/equip/use item
MISSING_TRANSLATION:menuitemactionsmenu=Menu item actions
MISSING_TRANSLATION:menuquicktransfer=Menu quick transfer
MISSING_TRANSLATION:menuquicktrash=Menu quick trash
MISSING_TRANSLATION:menudropitem=Menu drop item
MISSING_TRANSLATION:menulockitem=Menu lock item
MISSING_TRANSLATION:menumoveoneitem=Menu move one item
MISSING_TRANSLATION:menugetoneitem=Menu get one item

[itemcollections]
MISSING_TRANSLATION:frogcostume=Frog Costume
MISSING_TRANSLATION:seedgunandpouch=Seed Gun and Seed Pouch
MISSING_TRANSLATION:horsecostume=Horse Costume
MISSING_TRANSLATION:chickencostume=Chicken Costume
MISSING_TRANSLATION:aliencostume=Alien Costume
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
MISSING_TRANSLATION:duskarmorloot=Dusk Equipment
MISSING_TRANSLATION:dawnarmorloot=Dawn Equipment
MISSING_TRANSLATION:bloodthemedloot=Blood Item
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardust=More Dust!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardust=Even MORE Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandie=Revenge time!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshards=Alchemylicious!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshards=Time for an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:morehunts=The Hunter
MISSING_TRANSLATION:moreextractions=The Extractor
MISSING_TRANSLATION:raveninvaders=Raven Invasion
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvaders=Arcane Invasion
MISSING_TRANSLATION:chefinvader=Chef Invasion?
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperk=It's HUUUGE!
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsreward=SMASH!
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsreward=Fire with precision!
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsreward=Control the elements!
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsreward=Conjure armies!
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorreward=Get your priorities straight
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandrop=Mother comes...
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandrop=Fear the Endless Night!
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandrop=The Empress awaits...
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandrop=Dawn arises!
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandrop=Darkness falls...
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandrop=Crystalline beauty...
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawn=Caveling Invasion
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawn=Interdimensional Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterloot=Juicy Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdrop=The Beginning of the End
MISSING_TRANSLATION:petsreward=Fluffy friends!
MISSING_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
MISSING_TRANSLATION:enchantsreward=More Scrolls!
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedrop=Two is better than one!
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullcluster=One good smack!
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotions=Waiter? There's a potion in my ore!
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschance=Let's go lucky number 5!
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerreward=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersreward=A New Hope
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvaders=Unlikely allies
MISSING_TRANSLATION:doublebosschance=One Becomes TWO!
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperk=A taste of your own medicine!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersone=Oh cool, an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwo=Oh, even more upgrades? Very cool!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthree=Oh wow, such upgrade, much wow!
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearreward=Next Level Gear
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffs=Empowerment Time!
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffs=Empowered Empowerment Time?
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuff=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuff=A Third Chance?
MISSING_TRANSLATION:increasedbossloot=We're Rich!
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwar=War Never Changes
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop EVEN MORE Altar Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandiedesc=Flamelings in your Incursions can now be killed
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Upgrade Shards
MISSING_TRANSLATION:morehuntsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Hunts
MISSING_TRANSLATION:moreextractionsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Extractions
raveninvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by the Ravenlords Emissaries
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by Arcanic Constructions
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderdesc=Incursions now have a chance to be invaded by a Battle Chef. Bon appetit!
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperkdesc=Incursions now have a chance to spawn a MEGA Upgrade Shard vein
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Melee Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Ranged Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Magic Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Summon Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have Cosmetic Armor as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandropdesc=Slime Cave Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandropdesc=Graveyard Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandropdesc=Spider Castle Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandropdesc=Sun Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandropdesc=Moon Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandropdesc=Crystal Hollow Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn Cavelings carrying Altar Dust, Upgrade Shards or Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn a Caveling Portal from another dimension
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterlootdesc=Cavelings in your Incursions now also have a chance to drop random Essences
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdropdesc=Tier 8 or higher Incursion bosses now drop Ascended Shards
MISSING_TRANSLATION:petsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Pets as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morecoinsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have Coins as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:enchantsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Enchanting Scrolls as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedropdesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to drop an additional Tablet
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullclusterdesc=You now have a chance when mining Alchemy and Upgrade Shards to clear out the whole cluster in one hit
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotionsdesc=Mining Alchemy Shards has a chance to drop a random greater potion
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschancedesc=Tablets with Coins as their Tablet Reward has a low chance to drop 5 times as many coins
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have a Settler as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersrewarddesc=Settler rewards now have a chance to spawn up to 3 settlers instead of just one settler
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvadersdesc=Incursion Bosses are now accompanied by random invaders
MISSING_TRANSLATION:doublebosschancedesc=Incursion Bosses now a have a chance to summon another Incursion Boss to aid them when reaching low health
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperkdesc=Incursion Modifiers now affect enemies as well
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersonedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 5
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwodesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 8
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthreedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 10
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearrewarddesc=Equipment from Tablet Rewards now has a chance to be Incursion only equipment
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffsdesc=Random Empowerment buffs will now spawn in your Incursions that can be picked up by players
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffsdesc=Doubles the duration of Empowerment buffs granted by the "Empowerment time!" perk
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuffdesc=Grants you a buff when entering a new Incursion, that will restore 25% health when taking fatal damage. This buff can only be consumed once per Incursion
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuffdesc=The buff granted from the "A second chance" perk, can now be consumed twice per Incursion
MISSING_TRANSLATION:increasedbosslootdesc=Tablet Rewards are dropped twice at the end of your Incursion
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwardesc=Banners of War can now be placed down inside Incursions. If you know... You KNOW...
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences
MISSING_TRANSLATION:perkcost=Cost:
MISSING_TRANSLATION:buyperk=Buy this perk
MISSING_TRANSLATION:removeperk=Remove perk cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperk=Remove perk and get back <value> Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:removefullperktreecost=Remove all perks cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperktree=Remove all perks and get back all Altar Dust spent
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree1=Are you sure you want to remove all perks from your Incursion Perk Tree?
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree2=It will cost you:
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree3=All Altar Dust spent will be returned:
MISSING_TRANSLATION:perkrequireshighertier=Your Altar needs to be Tier <tier> or higher to unlock this perk
MISSING_TRANSLATION:perkislocked=Locked by Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperk=Requires prerequisite Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperks=Requires one of prerequisite Perks:
MISSING_TRANSLATION:requiretabletperk=Requires Perk:
MISSING_TRANSLATION:requires=Requires:
MISSING_TRANSLATION:completespecificincursionatspecifictier=Completing a Tier <tier> <incursion> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictierplural=Completing <amount> more Incursions at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Completing 1 more Incursion at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:thisperklocksotherperk=Buying this prevents picking other perks:
MISSING_TRANSLATION:altartierlevel=Tier <value>
MISSING_TRANSLATION:upgradeyouraltar=Upgrade the Fallen Altar
MISSING_TRANSLATION:unknownperk=???
MISSING_TRANSLATION:cantplaceinincursions=Cannot be placed in Incursions
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
MISSING_TRANSLATION:displaynotifications=Display Notifications
MISSING_TRANSLATION:journal=Adventure Journal
MISSING_TRANSLATION:discovered=Known Loot
MISSING_TRANSLATION:undiscovered=Unknown Loot
MISSING_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
MISSING_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
MISSING_TRANSLATION:treasures=Treasures
MISSING_TRANSLATION:vinyls=Vinyls
MISSING_TRANSLATION:togglehide=Hide/Show
MISSING_TRANSLATION:newentry=A new entry has been added to your [[Adventure Journal]]
MISSING_TRANSLATION:newentrytip=New entry available
MISSING_TRANSLATION:challenges=Challenges
MISSING_TRANSLATION:challengesreward=Reward:
MISSING_TRANSLATION:surface=Trees, flowers and fish
MISSING_TRANSLATION:cave=Ores, minerals and fish
MISSING_TRANSLATION:biomes=Biomes
MISSING_TRANSLATION:forestsurface=Forest Surface
MISSING_TRANSLATION:forestsurfacelore=The Forest Surface is know for having a lot of forest on the surface.
MISSING_TRANSLATION:forestcave=Forest Cave
MISSING_TRANSLATION:forestdeepcave=Forest Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:forestpiratevillage=Pirate Village
MISSING_TRANSLATION:plainssurface=Plains Surface
MISSING_TRANSLATION:plainscave=Plains Cave
MISSING_TRANSLATION:plainsdeepcave=Plains Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:snowsurface=Snow Surface
MISSING_TRANSLATION:snowcave=Snow Cave
MISSING_TRANSLATION:snowdeepcave=Snow Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
MISSING_TRANSLATION:swampsurface=Swamp Surface
MISSING_TRANSLATION:swampcave=Swamp Cave
MISSING_TRANSLATION:swampdeepcave=Swamp Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:desertsurface=Desert Surface
MISSING_TRANSLATION:desertcave=Desert Cave
MISSING_TRANSLATION:desertdeepcave=Desert Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:temple=Temple
MISSING_TRANSLATION:incursions=Incursions
MISSING_TRANSLATION:forestdeepcaveincursion=Forest Deep Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:snowdeepcaveincursion=Snow Deep Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:swampdeepcaveincursion=Swamp Deep Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:desertdeepcaveincursion=Desert Deep Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:slimecaveincursion=Slime Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:graveyardincursion=Graveyard Incursion
MISSING_TRANSLATION:spidercastleincursion=Spider Castle Incursion
MISSING_TRANSLATION:sunarenaincursion=Sun Arena Incursion
MISSING_TRANSLATION:moonarenaincursion=Moon Arena Incursion
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowincursion=Crystal Hollow Incursion
MISSING_TRANSLATION:claimchallenge=Claim
MISSING_TRANSLATION:challengeclaimed=Claimed
MISSING_TRANSLATION:challengecompleted=You completed <challenge> in the <journal> [[Adventure Journal]]
MISSING_TRANSLATION:challengerewardavail=A reward is now available in <journal> [[Adventure Journal]]
MISSING_TRANSLATION:killzombies=[mob=zombie] Kill 25 Zombies in the forest
MISSING_TRANSLATION:capturecow=[item=rope] Capture a Cow using a Rope in the forest
MISSING_TRANSLATION:defeatstabby=[mob=stabbybush] Defeat the Stabby Bush
MISSING_TRANSLATION:usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Use Mysterious Portal
MISSING_TRANSLATION:beatabear=[mob=grizzlybear] Beat a Bear
MISSING_TRANSLATION:mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Mine ore using explosives in the forest caves
MISSING_TRANSLATION:defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Catch and defeat a Stone Caveling in the forest caves
MISSING_TRANSLATION:crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Craft a Tungsten Weapon
MISSING_TRANSLATION:craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Craft a Life Elixir
MISSING_TRANSLATION:plantlemontree=[item=lemon] Plant a Lemon Tree
MISSING_TRANSLATION:craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Craft some Raspberry Juice
MISSING_TRANSLATION:smackleafpiles=[item=leafpile] Smack 20 Leaf Piles
MISSING_TRANSLATION:capturebee=[item=net] Capture a Bee with a Net in the plains
MISSING_TRANSLATION:breakrunicboulder=[item=runicboulder] Break 3 Runic Boulders
MISSING_TRANSLATION:equiprunicset=[item=runicchestplate] Equip a full Runic Armor Set
MISSING_TRANSLATION:fellthechieftain=[mob=chieftain] Defeat the Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Craft a Dryad Weapon at the Anvil
MISSING_TRANSLATION:possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Become fully possessed by a Forest Spector
MISSING_TRANSLATION:wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Beat The Cursed Crone at her own game
MISSING_TRANSLATION:catchicefish=[item=icefish] Catch an Icefish
MISSING_TRANSLATION:pickupsnowballs=[item=snowball] Destroy snow piles to pick up 25 Snowballs
MISSING_TRANSLATION:findweticicle=[item=weticicle] Find the Wet Icicle
MISSING_TRANSLATION:equipfrostset=[item=frostchestplate] Craft and equip a full Frost Armor Set
MISSING_TRANSLATION:impalejavelins=[item=icejavelin] Impale the same enemy 5 times using Ice Javelins in the snow caves
MISSING_TRANSLATION:destroyroyalegg=[item=royalegg] Destroy a Royal Egg
MISSING_TRANSLATION:walkondeepice=[item=spikedboots] Walk on Deep Ice without slipping
MISSING_TRANSLATION:obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Obtain the Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Have 5 or more active potion buffs in the snow caves
MISSING_TRANSLATION:craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Craft a Roasted Frog Leg
MISSING_TRANSLATION:pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Destroy grass to pick up 10 Swamp Larvae
MISSING_TRANSLATION:gathermushrooms=[item=mushroom] Gather 30 Mushrooms in the swamp
MISSING_TRANSLATION:cutswampthorns=[item=thorns] Cut down 200 Thorns in the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:craftivytool=[item=ivypickaxe] Craft an Ivy Axe, Pickaxe or Shovel
MISSING_TRANSLATION:partyinswampcaves=[mob=human] Have 2 Settlers or more join your Adventure Party while exploring the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Have a fully enchanted Armor Set equipped while exploring the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Craft a Decaying Leaf
MISSING_TRANSLATION:cutswampcobweb=[item=cobweb] Cut down 1000 Cobweb in the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Find an Inefficient Feather
MISSING_TRANSLATION:eatcoconut=[item=coconut] Find and eat a coconut
MISSING_TRANSLATION:craftpalmfurniture=[item=palmbench] Craft a piece of Palm Furniture at the Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:smashvases=[item=vase] Smash 30 Vases
MISSING_TRANSLATION:equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Equip one of your Settlers with a full Quartz Armor Set
MISSING_TRANSLATION:findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Find the Caveling Oasis
MISSING_TRANSLATION:lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Find and loot a Trinket from the Deep Desert Caves
MISSING_TRANSLATION:oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Kill a Skeleton with a single hit in the desert caves
MISSING_TRANSLATION:findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Find a way further below...
MISSING_TRANSLATION:findsecretpainting=[item=paintingelder] Find the Secret Painting and steal it
MISSING_TRANSLATION:defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Defeat your Old Nemesis
MISSING_TRANSLATION:craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Craft a Fallen Altar
MISSING_TRANSLATION:freecapturedmage=[mob=magehuman] Find and free the Captured Mage
MISSING_TRANSLATION:upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Upgrade your Alchemy Table into a Void Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Find the Void Wizards chamber
MISSING_TRANSLATION:defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Defeat 5 Pirates while sailing
MISSING_TRANSLATION:freecapturedstylist=[item=stylishflower] Find and free the Captured Stylist
MISSING_TRANSLATION:destroycoinstacks=[item=coinstack] Destroy 5 Coin Stacks in a pirate village

[dlc]
MISSING_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
MISSING_TRANSLATION:thankyou=Thank you for playing!
MISSING_TRANSLATION:createdby=Necesse was created with love by the passionate team at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:creatorof=Creator of Necesse
MISSING_TRANSLATION:gamedirector=Game Director
MISSING_TRANSLATION:gamedesigner=Game Designer
MISSING_TRANSLATION:leadprogrammer=Lead Programmer
MISSING_TRANSLATION:gameproducer=Game Producer
MISSING_TRANSLATION:gameplayprogrammer=Gameplay Programmer
MISSING_TRANSLATION:pixelartist=Pixel Artist
MISSING_TRANSLATION:2dartist=2D Artist
MISSING_TRANSLATION:technicalprogrammer=Technical Programmer
MISSING_TRANSLATION:systemstools=Systems, Tools & Porting
MISSING_TRANSLATION:musiccomposer=Music Composer
MISSING_TRANSLATION:sounddesigner=Sound Designer
MISSING_TRANSLATION:selfpublishing=Necesse is self-published and marketed by these talented people:
MISSING_TRANSLATION:studiooperations=Studio Operations
MISSING_TRANSLATION:businessdevelopment=Business Development
MISSING_TRANSLATION:publishingmanagement=Publishing Manager
MISSING_TRANSLATION:communitymanagement=Community Management
MISSING_TRANSLATION:contentcreation=Content Creation
MISSING_TRANSLATION:publishingmarketing=Publishing & Marketing
MISSING_TRANSLATION:videoeditor=Video Editor
MISSING_TRANSLATION:humanresources=Human Resources
MISSING_TRANSLATION:andwithpartners=And with help from our partners:
MISSING_TRANSLATION:chinesemarket=Chinese Market
MISSING_TRANSLATION:japanesemarket=Japanese Market
MISSING_TRANSLATION:koreanmarket=Korean Market
MISSING_TRANSLATION:projectmanager=Project Manager
MISSING_TRANSLATION:helpfulinterns=We're grateful for the help from these inspiring interns:
MISSING_TRANSLATION:playfuldogs=While being playfully bothered by our office dogs:
MISSING_TRANSLATION:amazingcommunity=With love from our amazing community:
MISSING_TRANSLATION:moderatorselders=Moderators/Elders
MISSING_TRANSLATION:wikicontributors=Wiki Contributors
MISSING_TRANSLATION:amazingmodder=Amazing Modders
MISSING_TRANSLATION:andmanyother=And many other
MISSING_TRANSLATION:thoughtfultranslations=And thoughtful community translations by:
MISSING_TRANSLATION:creativepresets=Our creative preset submitters
MISSING_TRANSLATION:specialthanks=Special thanks to:
MISSING_TRANSLATION:finalthanks=Every suggestion, feedback and bug report from the Necesse community

[misc]
recipecostmult=Pris for <amount>:
recipecostsing=Pris:
ingredientmusthave=Må ha: <ingredient>
blockingexit=§aNoe blokkerer utgangen. Prøv å gå inn et annet sted
MISSING_TRANSLATION:blockingliquid=§aA liquid is blocking the exit. Try to enter some place else
recentdeath=Nylig død
bosssummon=§b<name> har blitt tilkallet!
bossawoke=§b<name> har våknet!
bossdefeat=§b<name> er beskjempet!
bossapproaching=§bEn fiende nærmer seg...
MISSING_TRANSLATION:bossportal=§bA portal has appeared at the entrance
MISSING_TRANSLATION:bossattempts=Attempts remaining: <number>
epescape=§bOndskapens Vokter har flyktet fra lyset!
bossmissingitem=§aMangler aktiverings gjenstand
staircaseopening=§iEn skjult trappegang åpner seg...
cannotsummonhere=§aDu kan ikke tilkalle denne her
MISSING_TRANSLATION:cannotsummoninincursion=§aCannot summon in incursion
cannotsummoncomplete=§aTokt er allerede ferdig
cannotsummonnow=§aDu kan ikke tilkalle denne nå
MISSING_TRANSLATION:settlerhungrywarning1=§b<settler> will leave <settlement> if they are hungry for too long
MISSING_TRANSLATION:settlerhungrywarning2=§b<settler> will leave <settlement> soon because they are hungry
MISSING_TRANSLATION:settlerhungryleft=§9<settler> left <settlement> because they were hungry
MISSING_TRANSLATION:raiderescaping=Escaping with <item>
MISSING_TRANSLATION:raiderescapedwith=§9<raider> escaped <settlement> with <item>
MISSING_TRANSLATION:raidapproaching=§b<raidtype> are approaching <settlement> from the <direction>!
MISSING_TRANSLATION:raidpreparing=§b<raidtype> are preparing to attack <settlement>!
MISSING_TRANSLATION:raidattacking=§b<raidtype> are attacking <settlement>!
MISSING_TRANSLATION:raiddefeated=§a<raidtype> have been defeated!
MISSING_TRANSLATION:raidended=§a<raidtype> are leaving!
MISSING_TRANSLATION:raidlooting=§a<raidtype> are grabbing whatever they can find and leaving!
MISSING_TRANSLATION:humanraidertype=Raiders
MISSING_TRANSLATION:fishianraidertype=Fishian raiders
MISSING_TRANSLATION:chickenpeopleraidertype=Angry Chicken People
MISSING_TRANSLATION:ninjasraidertype=Ninjas
MISSING_TRANSLATION:roguehuntersraidertype=A pack of Rogue Hunters
MISSING_TRANSLATION:frozendwarfraidertype=The Frozen Dwarves
MISSING_TRANSLATION:voidapprenticeraidertype=A cult of Void Apprentices
MISSING_TRANSLATION:vampireraidertype=A horde of Vampires
MISSING_TRANSLATION:mummyraidertype=A pack of lost Mummies
MISSING_TRANSLATION:pirateraidertype=Pirate raiders
MISSING_TRANSLATION:ancientskeletonraidertype=Ancient Skeletons
MISSING_TRANSLATION:themafiaraidertype=The Mafia
pvpenable=<player> skrudde på spiller-mot-spiller
pvpdisable=<player> skrudde av spiller-mot-spiller
teamjoin=<player> ble med i <team>
teamleft=<player> forlot <team>
teamkick=<player> var sparket fra <team>
teaminvite=Du har blitt invitert til <team>
teamrequest=<name> har invitert deg til deres lag
questinvite=<player> deler <quest> oppdraget med deg
questnolongervalid=Oppdraget er ikke lenger gyldig
teamcooptip=§bTips: Når du spiller coop, husk å lage et lag og inviter dine venner! Du kan også invetere ved å bruke /invite kommandoen
cannotdroplocked=Kan ikke slippe låste gjenstander
screenshotsave=Lagret skjermbilde til <path>
mapshotsave=Lagret kartbilde til <path>
mapshottip=Lagrer kartbilde, dette kan ta litt tid...
shotopen=Trykk for å åpne mappe
shotexplore=Trykk for å åpne i utforskeren
movesettler=Flytt <settler>
nosettler=Lås til ingen innebygger
playerconnecting=<player> kobler til!
playerjoined=<player> har blitt med!
laddernotsurface=Jeg kan kun bruke denne på overflaten
mountnotown=Du eier ikke dette ridedyret!
bedinuse=Sengen er allerede i bruk
MISSING_TRANSLATION:seattaken=This seat is taken
sleepprevented=Du kan ikke sove for øyeblikket
spawndungeon=Kan ikke sette hjemmet ditt inni et fangehull
spawnincursion=Kan ikke sette hjemmet ditt inni en tokt
spawnhouse=Kan ikke sette hjemmet dit ute
spawnset=Hjemmet ditt er satt!
spawnremoved=Hjemmet ditt er flyttet!
spawninvalid=Forgje hjem er ugjyldig
boatplacetip=Slå på båten med et våpen for å plukke det opp igjen
hungrythought=Jeg begynner å bli sulten
starvingthought=Jeg sulter
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Bruker
MISSING_TRANSLATION:permcreativesettings=Creative Settings
SAME_TRANSLATION:permmod=Moderator
permadmin=Leder
permowner=Eier
SAME_TRANSLATION:permserver=Server
permchange=Tillatelser satt til: <perm>
allowcheats=Tillat juksekoder for å gjøre det
smartminingon=Smart hakking PÅ
smartminingoff=Smart hakking AV
cannotusemounthere=Kan ikke bruke <mount> her
MISSING_TRANSLATION:cannotusethiefsarmor=I need coins to toss!
MISSING_TRANSLATION:witchbroomdismount=Cannot dismount flying so high
MISSING_TRANSLATION:tooclosesettlement=§9Flag is too close to another settlement
MISSING_TRANSLATION:tooclosevillage=§9Flag is too close to another NPC village
multisettlementstip=§9OBS: Å ha for mange landsby kan føre til ytelsesproblemer
maxsettlementsreached=§6Maks <count> landsby per spiller er tillatt
MISSING_TRANSLATION:settlementnoaccess=You do not have permissions to access this settlement
joindiscord=Bli med i den offisielle Discord server
followsteamnews=Følg Steam nyheter
followtwitter=Følg på Twitter
MISSING_TRANSLATION:followx=Follow on X
MISSING_TRANSLATION:followxfull=Follow @NecesseGame on X
subscribeyoutube=Følg på Youtube
MISSING_TRANSLATION:subscribeyoutubefull=Subscribe to @necesse on Youtube
MISSING_TRANSLATION:joinreddit=Join Reddit
MISSING_TRANSLATION:joinredditfull=Join r/Necesse on Reddit
MISSING_TRANSLATION:patchnotes=See patch notes
animaltame=Tam
animaltameness=<percent>% temmet
animalwild=Vill
animalhungry=Sulten
openurl=Åpne hurtiglenke <url>
MISSING_TRANSLATION:converteaworld1=IMPORTANT:
MISSING_TRANSLATION:converteaworld2=The world you're trying to load is from the early access version of Necesse.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld3=The world needs to be migrated to the new continuous procedural generation system.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld4=We highly recommend starting a new world to experience all the new features and terrain generation.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld5=Migrating will place the generated islands from your old world in the new world so you can walk between them. This means any newly generated terrain will have jarring borders between the old islands and the new terrain.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld6=Depending on how many islands you have explored and how fast your computer is, this may take a while.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld7=Do you want to migrate this world now? A backup will be created automatically.
MISSING_TRANSLATION:converteaworldreadmore=Read more
MISSING_TRANSLATION:converteaworldaccept=Migrate world
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
eanotice=OBS:\nDette er en tidlig versjon av spillet.\n\nDu kan oppdage feil, manglende, uferdige eller upolerte deler av spillet.\n\nTakk for at du spiller!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice1=Necesse has finally reached version 1.0!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice2=Thank you to everyone who has played, given feedback, reported bugs and shared the game during Early Access.
fullreleasenotice3=Launching as a solo passion project, the game litterally wouldn't exist without you.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice4=The 1.0 update brings some significant changes to the game. We highly recommend starting a new save to experience the new features and world generation.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice5=In the coming weeks we will be fixing bugs and tweaking balance. After that, we will be working on even more additional content and features.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice6=We hope you enjoy the full release!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice7=Thank you for playing, from the small and passionate team behind Necesse.
MISSING_TRANSLATION:steamdeckcursornotice=Notice:\nDue to a bug in newer versions of SteamOS, the game will render the cursor manually instead of using the system cursor.\n\nIf you experience double cursors, you can turn this off in the interface settings.
steamfailed=Kunne ikke starte Steam\nSørg for at Steam kjører
openglfailed=Ser ut som ditt system ikke støtter OpenGL.\nDu kan prøve å oppdatere gaffikk diverene, eller bruk et annet system.
outofmemory=Ser ut som du gikk tom for dataminne :(\n\nPrøv å lukk noen program som kjører, eller start datamaskinen på nytt.\nHvis problemet gjennopstår, sjekk at du tregger minimumskravene til spillet.
datacorrupted=Ser ut som data filen har blitt korrupt :(\n\nPrøv å validere spillfilene i Steam.\nHvis problemet gjennopstår, vennligts rapporter det på den offisielle Discord eller på Steam Diskusjoner.
MISSING_TRANSLATION:nomonitor=Could not find a monitor to run the game on.\n\nTry to restart your computer and update drivers.
savefailed1=Klarte ikke å lagre verden:
savefailed2=For å sørge for at spillet lagres, prøv å avslutt og starte opp verden igjen.
savecompressfailed=Dette kan ofte forårsakes av at en antivirus hindrer lagring av komplimerte filer.\n\nVil du lagre framtidige filer ukomprimert?
saveiscompressed=Denne filen er komprimert og vil kanskje ikke virke når den lagres
createworldfailed=Feil ved skaping av verden
loadworldfailed=Feil ved lasting av verden
backupworldfailed=Feil ved skaping av sikkerhetskopi
renamefailed=Kunne ikke omdøpe
savenotclosed=Kunne ikke lagre denne verden tidligere. Dette forårsakes ofte av at en annen prosess, slik som antivirus, som hindrer lagringen.\nEn restart kan løse dette.
MISSING_TRANSLATION:invalidworldname=Invalid world name
restorebackup=Sikkerhetskopier er skapet regelmessig. Du kan gjenopprette dem inne i verden menyen.
statssaveeerror=Feil ved skaping av mappe for å lagre statistikk. Statistikk kunne ikke lagres.
workinprogress=Under arbeid
workinprogresstip=Dette kommer i en framtidig oppdatering
MISSING_TRANSLATION:upgradestationwiptip=Upgraded gear may not be balanced correctly and larger changes to upgrade system will likely happen in future updates
justupdated=NYLIG OPPDATERT!