// Fanmade German translations
// Jede Sprache muss "lang.localname" und "lang.engname" enthalten, damit sie geladen werden kann.
// Die Datei muss mit UTF-8-Kodierung gespeichert werden.

// <text> wird durch einen anderen Text oder Wert ersetzt.
// "§" gefolgt von einer Zahl, einem Buchstaben oder einem #Hexcode bedeutet, dass der folgende Text formatiert wird.
// "\n" bedeutet, dass eine neue Zeile begonnen wird.
// [item/input=...] wird durch ein Symbol für den Gegenstand/die Steuerungstaste ersetzt.

// Bei jeder Aktualisierung des Spiels werden alle enthaltenen Sprachdateien mit den fehlenden Übersetzungen aktualisiert.
// Das bedeutet, dass du nach "MISSING_TRANSLATION:" suchen kannst, um fehlende Übersetzungen zu finden und hinzuzufügen.
// Wenn eine Übersetzung mit dem Englischen identisch ist, füge "SAME_TRANSLATION:" vor dem Übersetzungsschlüssel hinzu,
// ähnlich wie vor einer fehlenden Übersetzung.
// Es ist auch möglich, diese Aktualisierung zu erzwingen, indem du im Spiel auf die Sprache klickst und dabei die Umschalttaste gedrückt hältst.
// Version: 1.1.0a 18.12.2025
[lang]
localname=Deutsch
engname=German
credits=JimboBomber321\nIronIBot\n[GO]~⎛⎝ julian ⎠⎞\nLangenhalt\nNumerfolt

// Zusätzliche Symbole, welche in dieser Schriftart geladen werden, wenn diese Sprache verwendet wird.
// Nachfolgend ein Beispiel für das deutsche Alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÄäÖöÜüß

[tile]
unknowntile=Unbekannt
watertile=Wasser
spiritwatertile=Geisterwasser
emptytile=Leer
grasstile=Gras
overgrowngrasstile=Überwuchertes Gras
SAME_TRANSLATION:sandtile=Sand
swampgrasstile=Moorgras
overgrownswampgrasstile=Überwuchertes Moorgras
plainsgrasstile=Ebenengras
overgrownplainsgrasstile=Überwuchertes Ebenengras
mudtile=Schlamm
dirttile=Erde
rocktile=Fels
dungeonfloor=Verliesboden
farmland=Ackerboden
woodfloor=Holzboden
pinefloor=Kiefernboden
palmfloor=Palmenboden
willowfloor=Weidenboden
dryadfloor=Dryadenboden
dryadpath=Dryadenweg
woodpathtile=Holzweg
bamboofloor=Bambusboden
deadwoodfloor=Totholzboden
stonefloor=Steinboden
stonebrickfloor=Ziegelsteinboden
stonetiledfloor=Steinfliesenboden
stonepathtile=Steinweg
sandstonetile=Sandstein
sandstonefloor=Sandsteinboden
sandstonebrickfloor=Sandsteinziegelboden
sandstonepathtile=Sandsteinweg
swamprocktile=Moorstein
swampstonefloor=Moorsteinboden
swampstonebrickfloor=Moorsteinziegelboden
swampstonepathtile=Moorsteinweg
snowrocktile=Tundrastein
graniterocktile=Granitgestein
SAME_TRANSLATION:lavatile=Lava
quicksandtile=Treibsand
snowtile=Schnee
icetile=Eis
snowstonefloor=Tundrasteinboden
snowstonebrickfloor=Tundraziegelsteinboden
snowstonepathtile=Tundrasteinweg
graveltile=Kies
sandbrick=Sandziegel
granitefloor=Granitboden
granitebrickfloor=Granitziegelboden
granitepathtile=Granitweg
deeprocktile=Tiefstein
deepstonefloor=Tiefsteinboden
deepstonebrickfloor=Tiefsteinziegelboden
deepstonetiledfloor=Tiefsteinfliesenboden
deepsnowrocktile=Tieftundrastein
deepsnowstonefloor=Tieftundrasteinboden
deepsnowstonebrickfloor=Tieftundra-Steinziegelboden
basaltrocktile=Basaltstein
basaltfloor=Basaltboden
basaltpathtile=Basaltweg
deepswamprocktile=Tiefmoorstein
deepswampstonefloor=Tiefmoorsteinboden
deepswampstonebrickfloor=Tiefmoor-Steinziegelboden
deepicetile=Tiefeis
sandgraveltile=Kiessand
spidernesttile=Spinnennest
cryptash=Gruft-Asche
deepsandstonetile=Tiefsandstein
strawtile=Strohboden
liquidslimetile=Flüssiger Schleim
slimerocktile=Schleimstein
cryptpath=Gruftweg
spidercobbletile=Spinnenbruchstein
spidercastlefloor=Spinnenburgboden
spidercastlecarpet=Spinnenburgteppich
dawnpath=Aurorweg
lavapath=Lavaweg
moonpath=Mondweg
darkmoonpath=Dunkler Mondweg
darkfullmoonpath=Dunkler Vollmondweg
crystaltile=Kristall
amethystgravel=Amethystkies
sapphiregravel=Saphirkies
emeraldgravel=Smaragdkies
rubygravel=Rubinkies
topazgravel=Topaskies
ancientruinfloor=Uralter Ruinenboden
ravenfloor=Rabenboden
arcanicfloor=Arkanaboden
arcanicpath=Arkanaweg
puddlecobble=Pfützenstein
ascendedcorruption=Aufgestiegene Korruption
ascendedgrowth=Aufgestiegenes Wachstum
ascendedvoid=Aufgestiegene Leere
ascendedvoidtip=Du kannst nun auf der Manifestation von Leere und Raum wandeln. Viel Vergnügen!
basaltarenapath=Basalt-Arenaweg
chromakeytile=Gefärbter Boden - <color>

[object]
object=Objekt
air=Luft

// Trees/big flora
oaktree=Eiche
oaktreestump=Eichenstumpf
oaksapling=Eichensetzling
sprucetree=Fichte
sprucetreestump=Fichtenstumpf
sprucelogbench=Fichtenholzbank
sprucesapling=Fichtensetzling
pinetree=Kiefer
pinesapling=Kiefernsetzling
palmtree=Palme
palmsapling=Palmensetzling
willowtree=Weide
willowtreestump=Weidenstumpf
willowsapling=Weidensetzling
willowlogbench=Weidenholzbank
cavemapletree=Höhlenahorn
cavemaplesapling=Höhlenahornsetzling
mapletree=Ahorn
maplesapling=Ahornsetzling
birchtree=Birke
birchsapling=Birkensetzling
cavebirchtree=Höhlenbirke
cavebirchsapling=Höhlenbirkensetzling
dryadtree=Dryadenbaum
dryadsapling=Dryadensetzling
dryadtreestump=Dryadenbaumstumpf
dryadlogbench=Dryadenholzbank
bambootree=Bambus
bamboosapling=Bambussetzling
bamboologbench=Bambusholzbank
cactus=Kaktus
cactussapling=Kaktus
deadwoodsapling=Totholzsetzling
deadwoodtree=Totholzbaum
appletree=Apfelbaum
applesapling=Apfelsetzling
lemontree=Zitronenbaum
lemonsapling=Zitronensetzling
coconuttree=Kokosnusspalme
coconutsapling=Kokosnusssetzling
bananatree=Bananenbaum
bananasapling=Bananensetzling
blueberrybush=Blaubeerstrauch
blueberrysapling=Blaubeersetzling
raspberrybush=Himbeerstrauch
raspberrysapling=Himbeersetzling
blackberrybush=Brombeerstrauch
blackberrysapling=Brombeersetzling

// Work stations
workstation=Werkbank
forge=Schmiedeofen
carpentersbench=Schreinertisch
tungstencarpentersbench=Wolfram-Schreinertisch
fallencarpentersbench=Gefallener Schreinertisch
landscapingstation=Landschaftsbaustation
tungstenlandscapingstation=Wolfram-Landschaftsbaustation
fallenlandscapingstation=Gefallene Landschaftsbaustation
ironanvil=Eisen-Amboss
demonicworkstation=Dämonische Werkbank
demonicanvil=Dämonischer Amboss
alchemytable=Alchemietisch
tungstenworkstation=Wolfram-Werkbank
tungstenanvil=Wolfram-Amboss
voidalchemytable=Leeren-Alchemietisch
caveglowalchemytable=Höhlenschein-Alchemietisch
fallenworkstation=Gefallene Werkbank
fallenanvil=Gefallener Amboss
fallenalchemytable=Gefallener Alchemietisch

// Wände, Türen, ...
woodwall=Holzwand
wooddoor=Holztür
wooddoorlocked=Holztür (verschlossen)
pinewall=Kiefernwand
pinedoor=Kieferntür
pinedoorlocked=Kieferntür (verschlossen)
palmwall=Palmenwand
palmdoor=Palmentür
palmdoorlocked=Palmentür (verschlossen)
willowwall=Weidenwand
willowdoor=Weidentür
willowdoorlocked=Weidentür (verschlossen)
bamboowall=Bambuswand
bamboodoor=Bambustür
bamboodoorlocked=Bambustür (verschlossen)
dryadwall=Dryadenwand
dryaddoor=Dryadentür
dryaddoorlocked=Dryadentür (verschlossen)
stonewall=Steinwand
stonedoor=Steintür
stonedoorlocked=Steintür (verschlossen)
sandstonewall=Sandsteinwand
sandstonedoor=Sandsteintür
sandstonedoorlocked=Sandsteintür (verschlossen)
swampstonewall=Moorsteinwand
swampstonedoor=Moorsteintür
swampstonedoorlocked=Moorsteintür (verschlossen)
snowstonewall=Tundrasteinwand
snowstonedoor=Tundrasteintür
snowstonedoorlocked=Tundrasteintür (verschlossen)
granitewall=Granitwand
granitedoor=Granittür
granitedoorlocked=Granittür (verschlossen)
icewall=Eiswand
icedoor=Eistür
icedoorlocked=Eistür (verschlossen)
brickwall=Ziegelwand
brickdoor=Ziegeltür
brickdoorlocked=Ziegeltür (verschlossen)
dungeonwall=Verlieswand
dungeondoor=Verliestür
dungeondoorlocked=Verliestür (verschlossen)
deepstonewall=Tiefsteinwand
deepstonedoor=Tiefsteintür
deepstonedoorlocked=Tiefsteintür (verschlossen)
obsidianwall=Obsidianwand
obsidiandoor=Obsidiantür
obsidiandoorlocked=Obsidiantür (verschlossen)
deepsnowstonewall=Tieftundrasteinwand
deepsnowstonedoor=Tieftundrasteintür
deepsnowstonedoorlocked=Tieftundrasteintür (verschlossen)
basaltwall=Basaltwand
basaltdoor=Basalttür
basaltdoorlocked=Basalttür (verschlossen)
deepswampstonewall=Tiefmoorsteinwand
deepswampstonedoor=Tiefmoorsteintür
deepswampstonedoorlocked=Tiefmoorsteintür (verschlossen)
deepsandstonewall=Tiefsandsteinwand
deepsandstonedoor=Tiefsandsteintür
deepsandstonedoorlocked=Tiefsandsteintür (verschlossen)
cryptwall=Gruftwand
cryptdoor=Grufttür
cryptdoorlocked=Grufttür (verschlossen)
spidercastlewall=Spinnenburgwand
spidercastledoor=Spinnenburgtür
spidercastledoorlocked=Spinnenburgtür (verschlossen)
dawnwall=Aurorwand
dawndoor=Aurortür
dawndoorlocked=Aurortür (verschlossen)
duskwall=Nocturnwand
duskdoor=Nocturntür
duskdoorlocked=Nocturntür (verschlossen)
ancientruinwall=Uralte Ruinenwand
ancientruindoor=Uralte Ruinentür
ancientruindoorlocked=Uralte Ruinentür (verschlossen)
ravenwall=Rabenwand
ravendoor=Rabentür
ravendoorlocked=Rabentür (verschlossen)
arcanicwall=Arkanawand
arcanicdoor=Arkanatür
arcanicdoorlocked=Arkanatür (verschlossen)
woodfence=Holzzaun
woodfencegate=Holzzauntor
stonefence=Steinzaun
stonefencegate=Steinzauntor
ironfence=Eisenzaun
ironfencegate=Eisenzauntor
cryptfence=Gruftzaun
cryptfencegate=Gruft Zauntor
foresthedge=Waldhecke
foresthedgegate=Waldheckentor
snowhedge=Tundrahecke
snowhedgegate=Tundraheckentor
plainshedge=Ebenenhecke
plainshedgegate=Ebenenheckentor
swamphedge=Moorhecke
swamphedgegate=Moorheckentor
banditfence=Banditenzaun
banditfencegate=Banditen-Zauntor
woodcolumn=Holzsäule
stonecolumn=Steinsäule
snowstonecolumn=Tundrasteinsäule
granitecolumn=Granitsäule
swampstonecolumn=Moorsteinsäule
sandstonecolumn=Sandsteinsäule
deepstonecolumn=Tiefsteinsäule
obsidiancolumn=Obsidiansäule
deepsnowstonecolumn=Tieftundrasteinsäule
basaltcolumn=Basaltsäule
deepswampstonecolumn=Tiefmoorsteinsäule
deepsandstonecolumn=Tiefsandsteinsäule
cryptcolumn=Gruftsäule
spidercastlecolumn=Spinnenburgsäule
arcaniccolumn=Arkanasäule
wallwindow=Wandfenster

// Lagerraum
storagebox=Lagertruhe
barrel=Fass
demonchest=Dämonentruhe
coolingbox=Kühltruhe
incinerator=Verbrennungsofen

// ### Möbel ###
// Beleuchtung
torch=Fackel
lightsource=Lichtquelle
walltorch=Wandfackel
ironlamp=Eisenlampe
goldlamp=Goldlampe
firechalice=Feuersäule
templefirechalice=Tempelfeuersäule
copperstreetlamp=Kupfer-Straßenlaterne
copperdoublestreetlamp=Kupfer-Doppelstraßenlaterne
ironstreetlamp=Eisen-Straßenlaterne
irondoublestreetlamp=Eisen-Doppelstraßenlaterne
goldstreetlamp=Gold-Straßenlaterne
golddoublestreetlamp=Gold-Doppelstraßenlaterne
tungstenstreetlamp=Wolfram-Straßenlaterne
tungstendoublestreetlamp=Wolfram-Doppelstraßenlaterne
oillantern=Öllaterne
lantern=Laterne
walllantern=Wandlaterne
waterlantern=Wasserlaterne
candle=Kerze
wallcandle=Wandkerze
stonecandlepedestal=Steinkerzenständer
snowcandlepedestal=Tundrakerzenständer
swampcandlepedestal=Moorkerzenständer
desertcandlepedestal=Wüstenkerzenständer
tikitorch=Tiki-Fackel
basalttorch=Basaltfackel
wallbasalttorch=Basalt-Wandfackel
arcaniclamp=Arkanalampe
wallarcaniclamp=Arkana-Wandlampe
woodencandleset=Holzkerzenset
swampcandlestand=Moorkerzenständer
swampcandlestandduo=Moorkerzenständer (Duo)
brazier=Feuerschale

// Paintings
paintingbroken=Kaputtes Gemälde
paintingapple="Apfel"
paintingavocado="Avocado"
paintingbanana="Banane"
paintingabstract="Abstrakt"
paintingrainsun="Regnerischer Tag"
paintingheart="Herz"
paintingdagger="Dolch"
paintingeye="Verdächtig"
paintingmouse="Maus"
paintingparrot="Papagei"
paintingduck="Ente"
paintingcastle="Burg"
paintingstonecaveling="Steinling"
paintingsnowcaveling="Tundrasteinling"
paintingswampcaveling="Moorsteinling"
paintingsandstonecaveling="Sandsteinling"
paintinglargeworldmap="Weltkarte"
paintinglargeship="Schiff"
paintinglargecastle="Burg" (groß)
paintinglargeabstract="Abstrakt" (groß)
paintingelder="Weiser"
paintingcooljonas="Cooler Jonas"
paintingposter="Frohsinn"

// Statuen
mossymonkstatue=Moosbedeckte Mönchsstatue
angelicstatue=Engelsstatue
hoodedknightstatue=Verschleierte Ritterstatue
pigstatue=Majestätische Schweinestatue
pigstatuetip=Manche behaupten, dieses Biest sei der König des Dschungels!
blacksmithstatue=Schmiedestatue
blacksmithstatuetip=Das ist wirklich feine Handwerkskunst!
witchstatue=Hexenstatue
witchstatuetip=Eine Hexe ist nur so gut wie ihre Tränke!
ancientpillar=Uralte Säule
ancientmummystatue=Uralte Mumienstatue
ravenstatue=Rabenstatue
raveneffigy=Rabenabbild

// Misc
sign=Schild
flowerpot=Blumentopf
decorativepot=Topf (Deko)
pottedplant=Topf (Pflanze)
pottedflower=Topf (Blume)
pottedcactus=Topf (Kaktus)
bonsaitree=Bonsai
itemstand=Gegenstandsständer
armorstand=Rüstungsständer
trainingdummy=Trainingspuppe
snowmantrainingdummy=Schneemann (Trainingspuppe)
stonecoffin=Steinsarg
cryptcoffin=Gruftsarg
basaltcoffin=Basaltsarg
gravestone=Grabstein
minecarttrack=Schiene
traptrack=Fallenschiene
skull=Totenkopf
mosscoveredskull=Moosbedeckter Totenkopf
bloodstains=Blutspuren
fallenicicle=Gefallener Eiszapfen
fallingicicletrigger=Eiszapfen-Auslöser
bloodgoblet=Blutkelch
bloodgobletspilled=Verschütteter Blutkelch
swampstonecase=Moorschatulle
tableclock=Uhr
dogplush=Stoffhund
dryadspiritcage=Dryadenkäfig
dinoplush=Stoffdino
plate=Teller
mug=Tasse
teapot=Teekanne
diningset=Essgeschirr
bluediningset=Blaues Essgeschirr
reddiningset=Rotes Essgeschirr
dirtyplate=Schmutziger Teller
dirtydishes=Schmutziges Essgeschirr
stewpot=Suppentopf
cuttingboard=Schneidebrett
utensilrack=Geschirrhalter
papertowel=Küchenrolle
stackofpaper=Papierstapel
greenandpinkbooks=Bücher (grün/pink)
redbooks=Bücher (rot)
blueandyellowbooks=Bücher (blau/gelb)
yellowbook=Buch (gelb)
greenbook=Buch (grün)
orangebook=Buch (orange)
stackedbooks=Bücherstapel
quillandparchment=Schreibset
observantmask=Maske der Wachsamkeit
unamusedmask=Maske der Gleichgültigkeit
farseersorb=Seherkugel
fishonastick=Fisch am Spieß
voidcube=Leerenwürfel
relicofthedepths=Relikt aus der Tiefe
largeglobe=Großer Globus
emptyglassdisplay=Leere Glasvitrine
brokenglassdisplay=Zerbrochene Glasvitrine
beetglassdisplay=Rübenvitrine
brokenherbglassdisplay=Zerbrochene Kräutervitrine
caveglowglassdisplay=Höhlenscheinvitrine
experimentalroot=Experimentelle Wurzel
testtubes=Reagenzgläser
voidflaskandtesttube=Kolben und Reagenzglas
voidflasks=Kolben
blueberryandcornextract=Blaubeer-Mais-Extrakt
caveglowflask=Höhlenscheinkolben
stuffedpig=Gestopftes Schwein
spilledgoldchalice=Verschütteter Goldkelch
goldchalice=Goldkelch
oldplate=Alter Teller
rottenpigdish=Verdorbenes Schweinegericht
rottenfishstew=Verdorbene Fischsuppe
oldsoup=Alte Suppe
brokenplate=Zerbrochener Teller
simplesculpture=Schlichte Skulptur
oldchalices=Alte Kelche
forgottenblade=Vergessenes Schwert
duelistclock=Duellanten-Uhr
halfeatenduck=Halb gegessene Ente
roastedduck=Gebratene Ente
leftovertray=Restetablett
picnicblanket=Picknickdecke
steppingstones=Trittsteine
largesteppingstone=Großer Trittstein
mossysteppingstones=Moosige Trittsteine
largemossysteppingstone=Moosiger großer Trittstein
fireflyjaryellow=Gelbes Glühwürmchen-Glas
fireflyjargreen=Grünes Glühwürmchen-Glas
fireflyjarblue=Blaues Glühwürmchen-Glas

// Möbeltypen
// Eiche
oakchest=Eichentruhe
oakdinnertable=Eichenesstisch
oakdesk=Eichenschreibtisch
oakmodulartable=Eichen-Modulartisch
oakchair=Eichenstuhl
oakbench=Eichenbank
oakbookshelf=Eichenbücherregal
oakcabinet=Eichenschrank
oakbed=Eichenbett
oakdoublebed=Eichendoppelbett
oakdresser=Eichenkommode
oakclock=Eichenuhr
oakcandelabra=Eichenkandelaber
oakdisplay=Eichenpodest
oakbathtub=Eichenbadewanne
oaktoilet=Eichentoilette

// Fichte
sprucechest=Fichtentruhe
sprucedinnertable=Fichtenesstisch
sprucedesk=Fichtenschreibtisch
sprucemodulartable=Modularer Fichtentisch
sprucechair=Fichtenstuhl
sprucebench=Fichtenbank
sprucebookshelf=Fichtenbücherregal
sprucecabinet=Fichtenschrank
sprucebed=Fichtenbett
sprucedoublebed=Fichtendoppelbett
sprucedresser=Fichtenkommode
spruceclock=Fichtenuhr
sprucecandelabra=Fichtenkandelaber
sprucedisplay=Fichtenpodest
sprucebathtub=Fichtenbadewanne
sprucetoilet=Fichtentoilette

// Kiefer
pinechest=Kieferntruhe
pinedinnertable=Kiefernesstisch
pinedesk=Kiefernschreibtisch
pinemodulartable=Modularer Kieferntisch
pinechair=Kiefernstuhl
pinebench=Kiefernbank
pinebookshelf=Kiefernbücherregal
pinecabinet=Kiefernschrank
pinebed=Kiefernbett
pinedoublebed=Kieferndoppelbett
pinedresser=Kiefernkommode
pineclock=Kiefernuhr
pinecandelabra=Kiefernkandelaber
pinedisplay=Kiefernpodest
pinebathtub=Kiefernbadewanne
pinetoilet=Kieferntoilette

// Palme
palmchest=Palmentruhe
palmdinnertable=Palmenesstisch
palmdesk=Palmenschreibtisch
palmmodulartable=Modularer Palmentisch
palmchair=Palmenstuhl
palmbench=Palmenbank
palmbookshelf=Palmenbücherregal
palmcabinet=Palmenschrank
palmbed=Palmenbett
palmdoublebed=Palmendoppelbett
palmdresser=Palmenkommode
palmclock=Palmenuhr
palmcandelabra=Palmenkandelaber
palmdisplay=Palmenpodest
palmbathtub=Palmenbadewanne
palmtoilet=Palmentoilette

// Willow
willowchest=Weidentruhe
willowdinnertable=Weidenesstisch
willowdesk=Weidenschreibtisch
willowmodulartable=Modularer Weidentisch
willowchair=Weidenstuhl
willowbench=Weidenbank
willowbookshelf=Weidenbücherregal
willowcabinet=Weidenschrank
willowbed=Weidenbett
willowdoublebed=Weidendoppelbett
willowdresser=Weidenkommode
willowclock=Weidenuhr
willowcandelabra=Weidenkandelaber
willowdisplay=Weidenpodest
willowbathtub=Weidenbadewanne
willowtoilet=Weidentoilette

// Ahorn
maplechest=Ahorntruhe
mapledinnertable=Ahornesstisch
mapledesk=Ahornschreibtisch
maplemodulartable=Modularer Ahorntisch
maplechair=Ahornstuhl
maplebench=Ahornbank
maplebookshelf=Ahornbücherregal
maplecabinet=Ahornschrank
maplebed=Ahornbett
mapledoublebed=Ahorndoppelbett
mapledresser=Ahornkommode
mapleclock=Ahornuhr
maplecandelabra=Ahornkandelaber
mapledisplay=Ahornpodest
maplebathtub=Ahornbadewanne
mapletoilet=Ahorntoilette

// Birke
birchchest=Birkentruhe
birchdinnertable=Birkenesstisch
birchdesk=Birkenschreibtisch
birchmodulartable=Modularer Birkentisch
birchchair=Birkenstuhl
birchbench=Birkenbank
birchbookshelf=Birkenbücherregal
birchcabinet=Birkenschrank
birchbed=Birkenbett
birchdoublebed=Birkendoppelbett
birchdresser=Birkenkommode
birchclock=Birkenuhr
birchcandelabra=Birkenkandelaber
birchdisplay=Birkenpodest
birchbathtub=Birkenbadewanne
birchtoilet=Birkentoilette

// Verlies
dungeonchest=Verliestruhe
dungeondinnertable=Verlies-Esstisch
dungeondesk=Verlies-Schreibtisch
dungeonmodulartable=Modularer Verliestisch
dungeonchair=Verliesstuhl
dungeonbench=Verliesbank
dungeonbookshelf=Verliesbücherregal
dungeoncabinet=Verliesschrank
dungeonbed=Verliesbett
dungeondoublebed=Verliesdoppelbett
dungeondresser=Verlieskommode
dungeonclock=Verliesuhr
dungeoncandelabra=Verlieskandelaber
dungeondisplay=Verliespodest
dungeonbathtub=Verliesbadewanne
dungeontoilet=Verliestoilette

// Knochen
bonechest=Knochentruhe
bonedinnertable=Knochenesstisch
bonedesk=Knochenschreibtisch
bonemodulartable=Modularer Knochentisch
bonechair=Knochenstuhl
bonebench=Knochenbank
bonebookshelf=Knochenbücherregal
bonecabinet=Knochenschrank
bonebed=Knochenbett
bonedoublebed=Knochendoppelbett
bonedresser=Knochenkommode
boneclock=Knochenuhr
bonecandelabra=Knochenkandelaber
bonedisplay=Knochenpodest
bonebathtub=Knochenbadewanne
bonetoilet=Knochentoilette

// Dryade
dryadchest=Dryadentruhe
dryaddinnertable=Dryadenesstisch
dryaddesk=Dryadenschreibtisch
dryadmodulartable=Modularer Dryadentisch
dryadchair=Dryadenstuhl
dryadbench=Dryadenbank
dryadbookshelf=Dryadenbücherregal
dryadcabinet=Dryadenschrank
dryadbed=Dryadenbett
dryaddoublebed=Dryadendoppelbett
dryaddresser=Dryadenkommode
dryadclock=Dryadenuhr
dryadcandelabra=Dryadenkandelaber
dryaddisplay=Dryadenpodest
dryadbathtub=Dryadenbadewanne
dryadtoilet=Dryadentoilette

// Bambus
bamboochest=Bambustruhe
bamboodinnertable=Bambusesstisch
bamboodesk=Bambusschreibtisch
bamboomodulartable=Modularer Bambustisch
bamboochair=Bambusstuhl
bamboobench=Bambusbank
bamboobookshelf=Bambusbücherregal
bamboocabinet=Bambusschrank
bamboobed=Bambusbett
bamboodoublebed=Bambusdoppelbett
bamboodresser=Bambuskommode
bambooclock=Bambusuhr
bamboocandelabra=Bambuskandelaber
bamboodisplay=Bambuspodest
bamboobathtub=Bambusbadewanne
bambootoilet=Bambustoilette

// Totholz
deadwoodchest=Totholztruhe
deadwooddinnertable=Totholzesstisch
deadwooddesk=Totholzschreibtisch
deadwoodmodulartable=Modularer Totholztisch
deadwoodchair=Totholzstuhl
deadwoodbench=Totholzbank
deadwoodbookshelf=Totholzbücherregal
deadwoodcabinet=Totholzschrank
deadwoodbed=Totholzbett
deadwooddoublebed=Totholzdoppelbett
deadwooddresser=Totholzkommode
deadwoodclock=Totholzuhr
deadwoodcandelabra=Totholzkandelaber
deadwoodcandles=Totholzkerzen
deadwooddisplay=Totholzpodest
deadwoodbathtub=Totholzbadewanne
deadwoodtoilet=Totholztoilette

// Spinnenburg
spiderthrone=Spinnenthron
spidercastlecandelabra=Spinnenburgkandelaber
spidercastlewallcandle=Spinnenburgwandkerze
spidercastlemodulartable=Modularer Spinnenburgtisch
spidercastlechair=Spinnenburgstuhl
spidercastlebench=Spinnenburgbank
spidercastlebookshelf=Spinnenburgbücherregal
spideritearmorstand=Spinnenit-Rüstungsständer

// Raben & Arkana
emptyravennest=Leeres Rabennest
ravennestwithegg=Rabennest
ravenskull=Rabenschädel
arcanicmachinery=Arkana-Apparatur

// Taverne
largekeg=Großes Fass
stool=Hocker
sink=Spüle
tungstensink=Wolframspüle
barshelf=Barregal

// Misc
wooddinnertable=Holzesstisch
wooddesk=Holzschreibtisch
woodmodulartable=Holzmodulartisch
woodchair=Holzstuhl
golddinnertable=Goldesstisch
goldchair=Goldstuhl
woodbookshelf=Holzbücherregal
woodbathtub=Holzbadewanne
woodtoilet=Holztoilette
apiary=Bienenhaus
beehive=Bienenstock
eggnest=Eiernest
merchantsbackpack=Händlerrucksack
SAME_TRANSLATION:sack=Sack
bigtent=Zelt
piratechest=Piratenkiste

// Teppiche
woolcarpet=Wollteppich
leathercarpet=Lederteppich
brownbearcarpet=Braunbär-Teppich
bluecarpet=Blauer Teppich
goldgridcarpet=Goldmuster-Teppich
greencarpet=Grüner Teppich
heartcarpet=Herzmuster-Teppich
purplecarpet=Violetter Teppich
redyarncarpet=Rotgarn-Teppich
steelgreycarpet=Stahlgrauer Teppich
velourcarpet=Velourteppich
groundslime=Schleimgrund

// Betten
woodbed=Holzbett

// Logik - Fallen, ...
woodpressureplate=Holzplatte
stonepressureplate=Steinplatte
snowstonepressureplate=Tundraplatte
granitepressureplate=Granitplatte
swampstonepressureplate=Moorplatte
sandstonepressureplate=Sandplatte
dungeonpressureplate=Verliesplatte
deepstonepressureplate=Tiefsteinplatte
deepsnowstonepressureplate=Tieftundraplatte
basaltpressureplate=Basaltplatte
deepswampstonepressureplate=Tiefmoorplatte
rocklever=Hebel
ledpanel=LED-Tafel
woodwalltrap=Holz-<trap>
stonewalltrap=Stein-<trap>
dryadwalltrap=Dryaden-<trap>
sandstonewalltrap=Sandstein-<trap>
swampstonewalltrap=Moorstein-<trap>
snowstonewalltrap=Tundrastein-<trap>
granitewalltrap=Granit-<trap>
icewalltrap=Eis-<trap>
deepstonewalltrap=Tiefstein-<trap>
SAME_TRANSLATION:obsidianwalltrap=Obsidian-<trap>
dungeonwalltrap=Verlies-<trap>
deepsnowstonewalltrap=Tieftundrastein-<trap>
SAME_TRANSLATION:basaltwalltrap=Basalt-<trap>
deepswampstonewalltrap=Tiefmoorstein-<trap>
deepsandstonewalltrap=Tiefsandstein-<trap>
spidercastlewalltrap=Spinnenburg-<trap>
arrowtrap=Pfeilfalle
flametrap=Flammenfalle
spiketrap=Stachelfalle
sawtrap=Sägefalle
voidtrap=Leerenfalle
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Feuerwerksbatterie
glyphtrapchicken=Hühnchenfalle
glyphtrapbounce=Abprallfalle
glyphtrapreversedamage=Reflektionsfalle

// Essen
wheatseed=Weizensamen
cornseed=Maissamen
tomatoseed=Tomatensamen
cabbageseed=Kohlsamen
chilipepperseed=Chilisamen
sugarbeetseed=Zuckerrübensamen
eggplantseed=Auberginensamen
potatoseed=Kartoffelsamen
riceseed=Reissamen
carrotseed=Karottensamen
onionseed=Zwiebelsamen
pumpkinseed=Kürbissamen
strawberryseed=Erdbeersamen
beetseed=Rübensamen
coffeebeans=Kaffeebohnen

// Blumen & Alchemie
sunflowerseed=Sonnenblumensamen
wildsunflower=Sonnenblume (wild)
sunflower=Sonnenblume
firemoneseed=Feuermohnsamen
wildfiremone=Feuermohn (wild)
firemone=Feuermohn
iceblossomseed=Eisblütensamen
wildiceblossom=Eisblüte (wild)
iceblossom=Eisblüte
mushroom=Pilz
wildmushroom=Pilz (wild)
mushroomflower=Pilz
caveglowsprout=Höhlenscheinspross
wildcaveglow=Höhlenschein (wild)
caveglow=Höhlenschein
yellowflowerpatch=Blumenbeet (gelb)
redflowerpatch=Blumenbeet (rot)
purpleflowerpatch=Blumenbeet (lila)
blueflowerpatch=Blumenbeet (blau)
whiteflowerpatch=Blumenbeet (weiß)

// Verarbeitung
campfire=Lagerfeuer
cookingpot=Kochtopf
roastingstation=Bratspieß
cookingstation=Herd
compostbin=Kompostfass
grainmill=Windmühle
cheesepress=Käsepresse
feedingtrough=Futtertrog

// Steine (nicht erhaltbar)
singlerock=Einzelner <rock>
smallsinglerock=Kleiner einzelner <rock>

rock=Stein
sandstonerock=Sandstein
swamprock=Moorstein
snowrock=Tundrastein
graniterock=Granitstein
deeprock=Tiefstein
deepsnowrock=Tieftundrastein
basaltrock=Basaltstein
deepswamprock=Tiefmoorstein
deepsandstonerock=Tiefsandstein
slimerock=Schleimstein
spiderrock=Spinnenstein
cryptrock=Gruftstein
crystal=Kristall
pearlescentshard=Perlglanzsplitter
ascendedwall=Aufgestiegene Wand
ascendedpylon=Aufgestiegene Pylon
amethystcluster=Amethystansammlung
amethystclusterpure=Amethystansammlung (rein)
amethystcluster_small=Amethystansammlung (klein)
sapphirecluster=Saphiransammlung
sapphireclusterpure=Saphiransammlung (rein)
sapphirecluster_small=Saphiransammlung (klein)
emeraldcluster=Smaragdansammlung
emeraldclusterpure=Smaragdansammlung (rein)
emeraldcluster_small=Smaragdansammlung (klein)
rubycluster=Rubinansammlung
rubyclusterpure=Rubinansammlung (rein)
rubycluster_small=Rubinansammlung (klein)
topazcluster=Topasansammlung
topazclusterpure=Topasansammlung (rein)
topazcluster_small=Topasansammlung (klein)

clayrock=Lehm
obsidianrock=Obsidian

SAME_TRANSLATION:rockoreformat=<rock> <ore>
ironore=Eisenerz
copperore=Kupfererz
goldore=Golderz
frostshardore=Frostsplitter
runicboulder=Runenbrocken
smallrunestone=Runenstein (klein)
ivyore=Efeuerz
quartzore=Quarz
tungstenore=Wolframerz
lifequartzore=Lebensquarz
glacialore=Gletschererz
amberore=Bernstein
myceliumore=Myzelerz
ancientfossilore=Uraltes Fossilerz
alchemyshardore=Alchemiesplitter
upgradeshardore=Verbesserungssplitter
slimeum=Schleimium
nightsteelore=Nachtstahlerz
spideriteore=Spinniterz
pearlescentdiamond=Perlglanzdiamant
shadowessenceore=Schattenessenz-Erz
cryoessenceore=Kryoessenz-Erz
bioessenceore=Bioessenz-Erz
primordialessenceore=Uressenz-Erz
slimeessenceore=Schleimessenz-Erz
bloodessenceore=Blutessenz-Erz
spideressenceore=Spinnenessenz-Erz
omnicrystalore=Omnikristall-Erz

// Misc
grass=Gras
swampgrass=Moorgras
plainsgrass=Ebenengras
tallswampgrass=Hohes Moorgras
cryptgrass=Gruftgras
cattail=Rohrkolben
reeds=Schilf
watergrass=Wassergras
cavewatergrass=Höhlenwassergras
glowcoral=Leuchtkoralle
snowpile=Schneehaufen
leafpile=Laubhaufen
cobweb=Spinnennetz
thorns=Dornen
seashell=Muschel
seasnail=Schneckenhaus
seastar=Seestern
bamboodebris=Bambusreste
swamproot=Moorwurzel
cowskeleton=Kuhskelett
katanastone=Katanastein
caveladder=Leiter
dungeonentrance=Eingang (Verlies)
trialentrance=Eingang (Prüfung)
trialexit=Ausgang (Prüfung)
dungeonexit=Ausgang (Verlies)
deepcaveladder=Tiefenleiter
templeentrance=Eingang (Tempel)
templeexit=Ausgang (Tempel)
fallenaltar=Gefallener Altar
upgradestation=Verbesserungsstation
salvagestation=Verwertungsstation
tictactoeboard=Tic-Tac-Toe-Brett
coinstack=Münzstapel
crate=Kiste
snowcrate=Tundrakiste
swampcrate=Moorkiste
christmascrate=Geschenk
arcaniccrate=Arkanakiste
SAME_TRANSLATION:vase=Vase
swampspore=Moorspore
ancienttotem=Uraltes Totem
templepedestal=Tempelaltar
chieftainbonespikewall=Knochenstachelwand
bonespikewall=Knochenstachelwand
chieftainspedestal=Häuptlingsaltar
settlementflag=Siedlungsflagge
homestone=Heimatstein
waystone=Wegstein
teleportationstone=Reisestein
missionboard=Missionsbrett
shippingchest=Versandtruhe
bannerstand=Bannerständer
bannerofpeace=Friedensbanner
bannerofwar=Kriegsbanner
challengersbanner=Herausfordererbanner
musicplayer=Plattenspieler
cartographertable=Kartographietisch
spideregg=Spinnenei
christmastree=Weihnachtsbaum
christmaswreath=Weihnachtskranz
fountain=Brunnen
overgrownfountain=Überwucherter Brunnen
bloodfountain=Blutbrunnen
beetcavecroppler=Rübling
chieftainsthrone=Thron des Häuptlings
frostbanner=Frostbanner
largefrostbanner=Frostbanner (groß)
dryadbanner=Dryadenbanner
largedryadbanner=Dryadenbanner (groß)
eggcellentbanner=Eierbanner
largeeggcellentbanner=Eierbanner (groß)
fishianbanner=Fischianerbanner
largefishianbanner=Fischianerbanner (groß)
piratebanner=Piratenbanner
largepiratebanner=Piratenbanner (groß)
vampiricbanner=Vampirbanner
largevampiricbanner=Vampirbanner (groß)
voidvessel=Leerengefäß

[logicgate]
andgate=Und-Gatter
nandgate=NAND-Gatter
orgate=Oder-Gatter
norgate=NOR-Gatter
xorgate=XOR-Gatter
tflipflopgate=T-Flipflop
srlatchgate=RS-Flipflop
countergate=Zählwerk
timergate=Zeitgeber
buffergate=Puffer-Gatter
delaygate=Verzögerungs-Gatter
sensorgate=Sensor-Gatter
soundgate=Sound-Gatter
countdowngate=Countdown-Gatter
countdownrelay=Countdown-Relais

[logictooltips]
logicinputs=Eingänge: <value>
logicoutputs=Ausgänge: <value>
logicactive=Aktiv
logicinactive=Inaktiv
bufferdelay=Verzögerung: <value>
sensorplayeron=Spielererkennung AN
sensorplayeroff=Spielererkennung AUS
sensorhostileon=Gegnererkennung AN
sensorhostileoff=Gegnererkennung AUS
sensorpassiveon=Passiverkennung AN
sensorpassiveoff=Passiverkennung AUS
rsactivate=Aktivieren: <value>
rsreset=Zurücksetzen: <value>
tflipflopout1=Zustand gewechselt
tflipflopout2=Zustand unverändert
counterinc=Erhöhen: <value>
counterdec=Verringern: <value>
countervalue=Wert: <value>/<max>
SAME_TRANSLATION:timerticks=Ticks: <value>
SAME_TRANSLATION:timercurrent=Timer: <value>
timeractive=Läuft
timerinactive=Gestoppt
SAME_TRANSLATION:soundbass=Bass
SAME_TRANSLATION:soundhat=Hat
SAME_TRANSLATION:soundkick=Kick
soundpiano=Klavier
SAME_TRANSLATION:soundsnare=Snare
soundnone=Nicht verfügbar
soundname=Ton: <name>
soundsemitone=Halbton: <value>

// generelle Materialien
[item]
// General materials
material=Werkstoff
coin=Münze
oaklog=Eichenstamm
sprucelog=Fichtenstamm
pinelog=Kiefernstamm
palmlog=Palmenstamm
willowlog=Weidenstamm
maplelog=Ahornstamm
birchlog=Birkenstamm
bamboo=Bambus
deadwoodlog=Totholzstamm
dryadlog=Dryadenstamm
stone=Stein
sandstone=Sandstein
swampstone=Moorstein
snowstone=Tundrastein
granite=Granit
deepstone=Tiefstein
deepsnowstone=Tieftundrastein
SAME_TRANSLATION:basalt=Basalt
deepswampstone=Tiefmoorstein
deepsandstone=Tiefsandstein
slimestone=Schleimstein
cryptstone=Gruftstein
spiderstone=Spinnenstein
crystalstone=Kristallstein
batwing=Fledermausflügel
silk=Seide
wormcarapace=Wurmpanzer
phantomdust=Phantomstaub
honeybee=Honigbiene
queenbee=Bienenkönigin
butterflyred=Roter Schmetterling
butterflyorange=Oranger Schmetterling
butterflyyellow=Gelber Schmetterling
butterflygreen=Grüner Schmetterling
butterflyblue=Blauer Schmetterling
butterflypurple=Lila Schmetterling
butterflyblack=Schwarzer Schmetterling
butterflywhite=Weißer Schmetterling
butterflyfrog=Quakender Schmetterling
butterflyheart=Herzförmiger Schmetterling
fireflyyellow=Gelbes Glühwürmchen
fireflygreen=Grünes Glühwürmchen
fireflyblue=Blaues Glühwürmchen
apiaryframe=Imkerrahmen
wool=Wolle
egg=Ei
leather=Leder
clothscraps=Stoffreste
clay=Lehm
SAME_TRANSLATION:amethyst=Amethyst
sapphire=Saphir
emerald=Smaragd
ruby=Rubin
topaz=Topas
copperore=Kupfererz
copperbar=Kupferbarren
ironore=Eisenerz
ironbar=Eisenbarren
goldore=Golderz
goldbar=Goldbarren
frostshard=Frostsplitter
runestone=Runenstein
ivyore=Efeuerz
ivybar=Efeubarren
quartz=Quarz
lifequartz=Lebensquarz
demonicbar=Dämonenbarren
tungstenore=Wolframerz
tungstenbar=Wolframbarren
glacialore=Gletschererz
glacialbar=Gletscherbarren
amber=Bernstein
myceliumore=Myzelerz
myceliumbar=Myzelbarren
ancientfossilore=Uraltes Fossilerz
ancientfossilbar=Uralter Fossilbarren
SAME_TRANSLATION:obsidian=Obsidian
slimeum=Schleimium
nightsteelore=Nachtstahlerz
nightsteelbar=Nachtstahlbarren
spideriteore=Spinniterz
spideritebar=Spinnitbarren
pearlescentdiamond=Perlglanzdiamant
cavespidergland=Höhlenspinnendrüse
voidshard=Leerensplitter
swampsludge=Moorschlick
bone=Knochen
ectoplasm=Ektoplasma
slimematter=Schleimmasse
spidervenom=Spinnengift
omnicrystal=Omnikristall
glacialshard=Gletschersplitter
glass=Glas
glassbottle=Glasflasche
book=Buch
alchemyshard=Alchemiesplitter
upgradeshard=Verbesserungssplitter
ascendedshard=Aufgestiegene Essenz
shadowessence=Schattenessenz
cryoessence=Kryoessenz
bioessence=Bioessenz
primordialessence=Uressenz
slimeessence=Schleimessenz
bloodessence=Blutessenz
spideressence=Spinnenessenz
altardust=Altarstaub
ravenfeather=Rabenfeder
electrifiedmana=Elektrisiertes Mana
sharktooth=Haifischzahn
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Karpfen
cod=Dorsch
herring=Hering
mackerel=Makrele
salmon=Lachs
trout=Forelle
tuna=Thunfisch
gobfish=Gobfisch
terrorfish=Terrorfisch
halffish=Halbfisch
rockfish=Steinfisch
furfish=Fellfisch
icefish=Eisfisch
swampfish=Moorfisch
mapfragment=Kartenfragment
map=Karte
spareboatparts=Bootsbauteile
brokencoppertool=Kaputtes Kupferwerkzeug
brokenirontool=Kaputtes Eisenwerkzeug

// Spitzhacken
pickaxe=Spitzhacke
woodpickaxe=Holzspitzhacke
copperpickaxe=Kupferspitzhacke
ironpickaxe=Eisenspitzhacke
goldpickaxe=Goldspitzhacke
frostpickaxe=Frostspitzhacke
demonicpickaxe=Dämonenspitzhacke
runicpickaxe=Runenspitzhacke
ivypickaxe=Efeuspitzhacke
quartzpickaxe=Quarzspitzhacke
tungstenpickaxe=Wolframspitzhacke
glacialpickaxe=Gletscherspitzhacke
dryadpickaxe=Dryadenspitzhacke
icepickaxe=Eisspitzhacke
myceliumpickaxe=Myzelspitzhacke
ancientfossilpickaxe=Uralte Fossilspitzhacke

// Äxte
axe=Axt
woodaxe=Holzaxt
copperaxe=Kupferaxt
ironaxe=Eisenaxt
goldaxe=Goldaxt
frostaxe=Frostaxt
demonicaxe=Dämonenaxt
runicaxe=Runenaxt
ivyaxe=Efeuaxt
quartzaxe=Quarzaxt
tungstenaxe=Wolframaxt
glacialaxe=Gletscheraxt
dryadaxe=Dryadenaxt
myceliumaxe=Myzelaxt
ancientfossilaxe=Uralte Fossilaxt

// Schaufeln
shovel=Schaufel
woodshovel=Holzschaufel
coppershovel=Kupferschaufel
ironshovel=Eisenschaufel
goldshovel=Goldschaufel
frostshovel=Frostschaufel
runicshovel=Runenschaufel
ivyshovel=Efeuschaufel
quartzshovel=Quarzschaufel
demonicshovel=Dämonenschaufel
tungstenshovel=Wolframschaufel
glacialshovel=Gletscherschaufel
dryadshovel=Dryadenschaufel
myceliumshovel=Myzelschaufel
ancientfossilshovel=Uralte Fossilschaufel

// Angelruten
fishingrod=Angel
godrod=Göttliche Angel
woodfishingrod=Holzangel
ironfishingrod=Eisenangel
overgrownfishingrod=Überwucherte Angel
goldfishingrod=Goldangel
depthscatcher=Tiefenfänger

// Köder
bait=Köder
godbait=Göttlicher Köder
wormbait=Wurmköder
swamplarva=Moorlarve
anglersbait=Angelköder

// Sonstige Werkzeuge
sickle=Sichel
farmingscythe=Erntesense
wrench=Schraubenschlüssel
cutter=Kabelschneider
wire=Kabel
net=Netz
multitool=Multifunktionswerkzeug
eraser=Radierer
SAME_TRANSLATION:pipette=Pipette

// Schwerter
sword=Schwert
closerangeweapon=Nahkampfwaffe
meleeweapon=Nahkampfwaffe
incursioncloserangeweapon=Nahkampfwaffe [Inkursion]
woodsword=Holzschwert
coppersword=Kupferschwert
ironsword=Eisenschwert
goldsword=Goldschwert
frostsword=Frostschwert
nunchucks=Nunchakus
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Schwerer Hammer
lightninghammer=Blitzhammer
galvanichammer=Galvanischer Hammer
demonicsword=Dämonenschwert
spiderclaw=Spinnenklaue
ivysword=Efeuschwert
cutlass=Entermesser
amethystsword=Amethystschwert
reinforcedkatana=Verstärktes Katana
tungstensword=Wolframschwert
reaperscythe=Todessense
barkblade=Rindenklinge
sandknife=Sandmesser
venomslasher=Giftschlitzer
agedchampionsword=Championschwert
antiquesword=Antikes Schwert
bloodclaw=Blutkralle
thecrimsonsky=Der Purpurne Himmel
causticexecutioner=Ätzender Henker
gemstonelongsword=Edelsteinlangschwert
perfectstorm=Der perfekte Sturm
voidclaw=Leerenklaue

// Großschwerter
greatsword=Großschwert
incursiongreatsword=Großschwert [Inkursion]
irongreatsword=Eisengroßschwert
frostgreatsword=Frostgroßschwert
brutesbattleaxe=Kampfaxt des Schlägers
necroticgreatsword=Nekrotisches Großschwert
hexedbladegreatsword=Fluchklinge
ivygreatsword=Efeugroßschwert
quartzgreatsword=Quarzgroßschwert
glacialgreatsword=Gletschergroßschwert
dryadgreathammer=Dryadenhammer
slimegreatsword=Schleimgroßschwert
ravenwinggreatsword=Rabenflügler

// Speere
spear=Speer
incursionspear=Speer [Inkursion]
woodspear=Holzspeer
copperpitchfork=Kupfermistgabel
copperspear=Kupferspeer
ironspear=Eisenspeer
goldspear=Goldspeer
frostspear=Frostspeer
demonicspear=Dämonenspeer
voidspear=Leerenspeer
ivyspear=Efeuspeer
vulturestalon=Geierkralle
tungstenspear=Wolframspeer
cryospear=Kryospeer
ravenbeakspear=Rabenschnabler

// Gleven
glaive=Gleve
incursionglaive=Gleve [Inkursion]
goldglaive=Goldgleve
frostglaive=Frostgleve
quartzglaive=Quarzgleve
cryoglaive=Kryogleve
slimeglaive=Schleimgleve

// Bögen
rangedweapon=Fernkampfwaffe
bow=Bogen
incursionbow=Bogen [Inkursion]
woodbow=Holzbogen
copperbow=Kupferbogen
ironbow=Eisenbogen
goldbow=Goldbogen
frostbow=Frostbogen
captorsshortbow=Kurzbogen des Eroberers
demonicbow=Dämonenbogen
ivybow=Efeubogen
vulturesburst=Geiersalve
tungstenbow=Wolframbogen
glacialbow=Gletscherbogen
dryadbow=Dryadenbogen
bowofdualism=Bogen der Dualität
antiquebow=Antiker Bogen
arachnidwebbow=Spinnennetzbogen
ascendedbow=Aufgestiegener Bogen

// Großbögen
greatbow=Großbogen
incursiongreatbow=Großbogen [Inkursion]
goldgreatbow=Goldgroßbogen
voidgreatbow=Leerengroßbogen
ivygreatbow=Efeugroßbogen
tungstengreatbow=Wolframgroßbogen
myceliumgreatbow=Myzelgroßbogen
druidsgreatbow=Druidengroßbogen
nightpiercer=Nachtsänger
theravensnest=Rabenhort

// Pfeile
arrow=Pfeil
stonearrow=Steinpfeil
firearrow=Feuerpfeil
frostarrow=Frostpfeil
poisonarrow=Giftpfeil
bouncingarrow=Abprallpfeil
ironarrow=Eisenpfeil
bonearrow=Knochenpfeil
spideritearrow=Spinnenitpfeil

// Waffen
gun=Gewehr
incursiongun=Gewehr [Inkursion]
handgun=Pistole
sapphirerevolver=Saphirrevolver
webbedgun=Eingesponnene Pistole
sniperrifle=Scharfschützengewehr
sixshooter=Revolver
machinegun=Maschinengewehr
shotgun=Schrotflinte
flintlock=Steinschlossgewehr
handcannon=Tragbare Kanone
deathripper=Todesreißer
cryoblaster=Kryoblaster
livingshotty=Lebende Schrotflinte
antiquerifle=Antikes Gewehr
shardcannon=Splitterkanone
snowlauncher=Schneewerfer
seedgun=Samenpistole

// Bullets
bullet=Geschoss
simplebullet=Standardgeschoss
frostbullet=Frostgeschoss
bouncingbullet=Abprallgeschoss
voidbullet=Leerengeschoss
cannonball=Kanonenkugel
crystalbullet=Kristallgeschoss
sharktoothbullet=Haizahngeschoss

// Magiewaffen
magicweapon=Magiewaffe
incursionmagicweapon=Magiewaffe [Inkursion]
bloodbolt=Blutbolzen
bloodvolley=Blutsalve
froststaff=Froststab
voidstaff=Leerenstab
voidmissile=Leerenrakete
swamptome=Moorbuch
necroticflask=Nekrotisches Fläschchen
unlabeledpotion=Unbeschrifteter Trank
genielamp=Wunderlampe
vampiriclamp=Vampirische Lampe
woodstaff=Holzstab
sparkler=Wunderkerze
SAME_TRANSLATION:sprinkler=Sprinkler
venomstaff=Giftstab
dredgingstaff=Gräberstab
boulderstaff=Felsstab
quartzstaff=Quarzstab
elderlywand=Ältestenstab
shadowbolt=Schattenbolzen
chromaticspellbook=Chromatisches Zauberbuch
iciclestaff=Eiszapfenstab
shadowbeam=Schattenstrahl
emeraldwand=Smaragdzauberstab
cryoquake=Kryobeben
swampdwellerstaff=Moorbewohnerstab
venomshower=Giftdusche
ancientdredgingstaff=Uralter Gräberstab
dragonlance=Drachenlanze
slimestaff=Schleimstab
phantompopper=Phantomknaller
bloodgrimoire=Blutgrimoire
slimegreatbow=Schleimgroßbogen
webweaver=Netzspinner
refractor=Lichtbrecher
sapphirestaff=Saphirstab
amethyststaff=Amethyststab
rubystaff=Rubinstab
emeraldstaff=Smaragdstab
topazstaff=Topasstab
runeboundscepter=Runenzepter
dryadbarrage=Dryadensperrfeuer
thesoulstorm=Der Seelensturm
ascendedstaff=Aufgestiegener Stab

// Wurfwaffen
throwingweapon=Wurfwaffe
incursionthrowingweapon=Wurfwaffe [Inkursion]
ninjastar=Ninjastern
icejavelin=Eiswurfspeer
woodboomerang=Holzbumerang
spiderboomerang=Spinnenbumerang
frostboomerang=Frostbumerang
voidboomerang=Leerenbumerang
razorbladeboomerang=Rasierklinge
tungstenboomerang=Wolframbumerang
anchorandchain=Anker & Kette
hook=Haken
ironbomb=Eisenbombe
dynamitestick=Dynamitstange
tilebomb=Kachelbombe
boxingglovegun=Boxpistole
glacialboomerang=Gletscherbumerang
carapacedagger=Panzerdolch
dragonsrebound=Drachenwende
nightrazorboomerang=Nachtschnitter
chefsspecial=Spezialität des Kochs
rollingpin=Nudelholz
butcherscleaver=Metzgerbeil
snowball=Schneeball

// Beschwörungswaffen
summonweapon=Beschwörungswaffe
incursionsummonweapon=Beschwörungswaffe [Inkursion]
brainonastick=Hirn am Spieß
spiderstaff=Spinnenstab
frostpiercer=Froststecher
magicbranch=Zauberzweig
sentientsword=Lebendes Schwert
slimecanister=Schleimkapsel
necroticbow=Nekrotischer Bogen
reanimationbow=Reanimationsbogen
stabbybush=Stechling
bashybush=Hauling
vulturestaff=Geierstab
piratehook=Piratenhaken
rubyshields=Rubinschilde
cryostaff=Kryostab
phantomcaller=Phantomrufer
reaperscall=Todesruf
swampsgrasp=Moorgriff
skeletonstaff=Skelettstab
orbofslimes=Schleimorb
empresscommand=Befehl der Kaiserin
crystallizedskull=Kristallisierter Schädel
dryadbranch=Dryadenzweig
eyeofthevoid=Auge der Leere

// Banner
bannerofspeed=Banner der Geschwindigkeit
bannerofdamage=Banner des Schaden
bannerofsummonspeed=Banner der Beschwörungen-Geschwindigkeit
bannerofdefense=Banner der Verteidigung

// Sonstige Waffen
forceofwind=Windstoß
blinkscepter=Blinkzepter
voidphasingstaff=Leerenphasenstab

// Accessoires
trinket=Zubehör
ninjasmark=Ninjamal
leatherglove=Lederhandschuh
trackerboot=Jagdstiefel
shinebelt=Leuchtgürtel
explorersatchel=Entdeckerbeutel
vampiresgift=Geschenk des Vampirs
leatherdashers=Lederschuhe
zephyrcharm=Zephyramulett
zephyrboots=Zephyrstiefel
windboots=Windstiefel
hoverboots=Gleitstiefel
ghostboots=Geisterstiefel
kineticboots=Sprintstiefel
woodshield=Holzschild
hardenedshield=Gehärteter Schild
tungstenshield=Wolframschild
parrybuckler=Parierbuckler
agedchampionshield=Schild des gealterten Champions
carapaceshield=Panzerschild
crystalshield=Kristallschild
demonclaw=Dämonenklaue
polarclaw=Polarklaue
fins=Flossen
fuzzydice=Plüschwürfel
noblehorseshoe=Edles Hufeisen
luckycape=Glücksumhang
piratetelescope=Piratenfernrohr
regenpendant=Regenerationsanhänger
mobilitycloak=Bewegungsumhang
travelercloak=Reiseumhang
explorercloak=Entdeckerumhang
mesmertablet=Hypnosetafel
inducingamulet=Rufamulett
lifeline=Rettungsleine
frozensoul=Gefrorene Seele
magicfoci=Magiefokus
rangefoci=Fernkampffokus
meleefoci=Nahkampffokus
summonfoci=Beschwörungsfokus
balancedfoci=Ausgewogener Fokus
ancientfeather=Uralte Feder
assassinscowl=Attentäterkutte
airvessel=Luftgefäß
miningcharm=Abbauzauber
minersbouquet=Bergarbeiterstrauß
calmingminersbouquet=Beruhigender Bergarbeiterstrauß
cactusshield=Kaktusschild
siphonshield=Manaschild
sparegemstones=Ersatzedelsteine
spellstone=Bannstein
companionlocket=Begleiteramulett
dreamcatcher=Traumfänger
nightmaretalisman=Albtraumfänger
prophecyslab=Prophezeiungstafel
magicmanual=Magiehandbuch
scryingcards=Seherkarten
forbiddenspellbook=Verbotenes Zauberbuch
magicalquiver=Zauberköcher
ammobox=Munitionskiste
frozenheart=Gefrorenes Herz
frozenwave=Gefrorene Welle
spidercharm=Spinnenzauber
shellofretribution=Vergeltungsschild
guardianshell=Wächterschild
bonehilt=Knochengriff
firestone=Feuerstein
lifependant=Lebensanhänger
constructionhammer=Bauhammer
telescopicladder=Ausziehleiter
toolextender=Werkzeugerweiterer
toolbox=Werkzeugkasten
itemattractor=Gegenstandsmagnet
minersprosthetic=Bergarbeiterprothese
spikedboots=Stachelstiefel
spikedbatboots=Fledermausstiefel
froststone=Froststein
frostflame=Frostflamme
balancedfrostfirefoci=Ausgewogener Frostfeuerfokus
calmingrose=Beruhigende Rose
hysteriatablet=Hysterietafel
frenzyorb=Rasereiorb
scryingmirror=Seherspiegel
diggingclaw=Grabklaue
templependant=Tempelanhänger
ancientrelics=Uralte Relikte
gelatincasings=Gelhülle
bloodstonering=Blutring
claygauntlet=Lehmfaust
vambrace=Armschiene
chainshirt=Kettenhemd
SAME_TRANSLATION:manica=Manica
agedchampionscabbard=Schwertscheide des gealterten Champions
challengerspauldron=Schulterstück des Herausforderers
clockworkheart=Uhrwerkherz
foolsgambit=Narrenzug
necroticsoulskull=Nekrotischer Schädel
willowisplantern=Irrlichtlaterne
essenceofperspective=Essenz der Vision
essenceofprolonging=Essenz der Dauer
essenceofrebirth=Essenz der Wiedergeburt
spiritboard=Seelenbrett
guardianbracelet=Wächterarmreif
secondwindcharm=Windamulett
summonersbestiary=Bestiarium des Beschwörers
spiritgreaves=Seelenbeinschienen
cavelingsfoot=Steinlingfuß
cavelingscollection=Steinlingsammlung
voodooshield=Voodoo-Schild
ringoffire=Feuerring
ringofwater=Wasserring

// Rüstung
boots=Stiefel
bodyarmor=Rüstung
helmet=Helm
leatherhood=Lederkapuze
leathershirt=Lederharnisch
leatherboots=Lederstiefel
clothhat=Wollhut
clothrobe=Wollrobe
clothboots=Wollschuhe
copperhelmet=Kupferhelm
copperchestplate=Kupferharnisch
copperboots=Kupferstiefel
ironhelmet=Eisenhelm
ironchestplate=Eisenharnisch
ironboots=Eisenstiefel
goldhelmet=Goldhelm
goldchestplate=Goldharnisch
goldboots=Goldstiefel
spiderhelmet=Spinnenhelm
spiderchestplate=Spinnenharnisch
spiderboots=Spinnenstiefel
frosthelmet=Frosthelm
frosthood=Frostkapuze
frosthat=Frosthut
frostchestplate=Frostharnisch
frostboots=Froststiefel
runichelmet=Runenhelm
runichood=Runenkapuze
runichat=Runenhut
runiccrown=Runenkrone
runicchestplate=Runenharnisch
runicboots=Runenstiefel
pharaohsheaddress=Kopfschmuck des Pharaoh
pharaohsrobe=Robe des Pharaoh
pharaohssandals=Sandalen des Pharaoh
ninjahood=Ninjakapuze
ninjarobe=Ninjarobe
ninjashoes=Ninjaschuhe
demonichelmet=Dämonenhelm
demonicchestplate=Dämonenharnisch
demonicboots=Dämonenstiefel
voidmask=Leerenmaske
voidhat=Leerenhut
voidrobe=Leerenrobe
voidboots=Leerenstiefel
ivyhelmet=Efeuhelm
ivyhood=Efeukapuze
ivyhat=Efeuhut
ivycirclet=Efeudiadem
ivychestplate=Efeuharnisch
ivyboots=Efeustiefel
quartzhelmet=Quarzhelm
quartzcrown=Quarzkrone
quartzchestplate=Quarzharnisch
quartzboots=Quarzstiefel
gunslingerhat=Revolverheldhut
gunslingervest=Revolverheldweste
gunslingerboots=Revolverheldstiefel
tungstenhelmet=Wolframhelm
tungstenchestplate=Wolframharnisch
tungstenboots=Wolframstiefel
battlechefhat=Kampfkochhut
battlechefchestplate=Kampfkochharnisch
battlechefboots=Kampfkochstiefel
shadowhat=Schattenhut
shadowhood=Schattenkapuze
shadowmantle=Schattenmantel
shadowboots=Schattenstiefel
glacialcirclet=Gletscherdiadem
glacialhelmet=Gletscherhelm
glacialchestplate=Gletscherharnisch
glacialboots=Gletscherstiefel
dryadhelmet=Dryadenhelm
dryadscarf=Dryadenschal
dryadhat=Dryadenhut
dryadcrown=Dryadenkrone
dryadchestplate=Dryadenharnisch
dryadboots=Dryadenstiefel
myceliumhood=Myzelkapuze
myceliumscarf=Myzelschal
myceliumchestplate=Myzelharnisch
myceliumboots=Myzelstiefel
agedchampionhelmet=Veteranenhelm
agedchampionchestplate=Verteranenharnisch
agedchampiongreaves=Veteranenbeinschienen
widowhelmet=Witwenhelm
widowchestplate=Witwenharnisch
widowboots=Witwenstiefel
ancientfossilmask=Uralte Fossilmaske
ancientfossilhelmet=Uralter Fossilhelm
ancientfossilchestplate=Uralter Fossilharnisch
ancientfossilboots=Uralte Fossilstiefel
ancestorshat=Ahnenhut
ancestorsrobe=Ahnenrobe
ancestorsboots=Ahnenstiefel
sharpshooterhat=Scharfschützenhut
sharpshootercoat=Scharfschützenmantel
sharpshooterboots=Scharfschützenstiefel
slimehat=Schleimhut
slimehelmet=Schleimhelm
slimechestplate=Schleimharnisch
slimeboots=Schleimstiefel
nightsteelhelmet=Nachtstahlhelm
nightsteelmask=Nachtstahlmaske
nightsteelveil=Nachtstahlschleier
nightsteelcirclet=Nachtstahldiadem
nightsteelchestplate=Nachtstahlharnisch
nightsteelboots=Nachtstahlstiefel
bloodplatecowl=Blutplattenhalbmaske
bloodplatechestplate=Blutplattenharnisch
bloodplateboots=Blutplattenstiefel
spideritehelmet=Spinnenithelm
spideritehat=Spinnenithut
spideritehood=Spinnenitkapuze
spideritecrown=Spinnenitkrone
spideritechestplate=Spinnenitharnisch
spideritegreaves=Spinnenitbeinschienen
ravenlordsheaddress=Kopfschmuck des Rabenfürsten
ravenlordschestplate=Harnisch des Rabenfürsten
ravenlordsboots=Stiefel des Rabenfürsten
dawnhelmet=Aurorhelm
dawnchestplate=Aurorharnisch
dawnboots=Aurorstiefel
duskhelmet=Nocturnhelm
duskchestplate=Nocturnharnisch
duskboots=Nocturnstiefel
amethysthelmet=Amethysthelm
sapphireeyepatch=Saphiraugenklappe
emeraldmask=Smaragdmaske
rubycrown=Rubinkrone
crystalchestplate=Kristallharnisch
crystalboots=Kristallstiefel
arcanichelmet=Arkanahelm
arcanicchestplate=Arkanaharnisch
arcanicboots=Arkanastiefel
runeboundcrown=Runenkrone
runeboundcrownmask=Runenmaske
runeboundskullhelmet=Runenschädelhelm
runeboundhelmet=Runenhelm
runeboundhornhelmet=Runenhornhelm
runeboundhood=Runenkapuze
runeboundbackbones=Runenrückgrat
runeboundrobe=Runenrobe
runeboundbonesrobe=Runenknochenrobe
runeboundleatherchest=Runenlederhemd
runeboundboots=Runenstiefel
arachnidhelmet=Arachnidhelm
arachnidchestplate=Arachnidharnisch
arachnidlegs=Arachnidbeinschutz
deepfrosthood=Tieffrostkapuze
deepfrostchestplate=Tieffrostharnisch
deepfrostboots=Tieffroststiefel
soulseedcrown=Seelensaatkrone
soulseedchestplate=Seelensaatharnisch
soulseedboots=Seelensaatstiefel
soldierhelmet=Soldatenhelm
soldiercap=Soldatenmütze
soldierchestplate=Soldatenharnisch
soldierboots=Soldatenstiefel
thiefscowl=Diebesschleier
thiefscloak=Diebesmantel
thiefsboots=Diebesstiefel
sharkarmorhelmet=Haifischhelm
sharkarmorchestplate=Haifischharnisch
sharkarmorboots=Haifischstiefel

// Kosmetische Rüstung
shoes=Schuhe
shirt=Hemd
wig=Perücke
farmerhat=Bauernhut
farmershirt=Bauernhemd
farmershoes=Bauernschuhe
alchemistglasses=Alchemistenbrille
labcoat=Laborkittel
labapron=Laborschürze
labboots=Laborschuhe
engineergoggles=Ingenieursbrille
rainhat=Regenkapuze
raincoat=Regenjacke
rainboots=Regenstiefel
animalkeepershat=Tierpflegerhut
animalkeepershirt=Tierpflegerhemd
animalkeepershoes=Tierpflegerschuhe
smithingapron=Schmiedeschürze
smithingshoes=Schmiedeschuhe
SAME_TRANSLATION:turban=Turban
exoticshirt=Exotisches Hemd
exoticshoes=Exotische Schuhe
hardhat=Schutzhelm
goldcrown=Goldkrone
elderhat=Ältestenhut
eldershirt=Ältestenhemd
eldershoes=Ältestenschuhe
safarihat=Safarihut
safarishirt=Safarihemd
safarishoes=Safarischuhe
minerhat=Bergarbeiterhut
minershirt=Bergarbeiterhemd
minerboots=Bergarbeiterstiefel
hunterhood=Jägerhaube
hunterhoodmask=Maskierte Jägerkapuze
huntershirt=Jägerhemd
hunterboots=Jägerstiefel
magehat=Magierhut
magerobe=Magierrobe
mageshoes=Magierschuhe
witchhat=Hexenhut
witchrobe=Hexenrobe
witchshoes=Hexenschuhe
cryowitchhat=Kryohexenhut
cryowitchrobe=Kryohexenrobe
cryowitchshoes=Kryohexenschuhe
crimsonhat=Purpurhut
crimsonrobe=Purpurrobe
crimsonshoes=purpurschuhe
tophat=Zylinder
SAME_TRANSLATION:blazer=Blazer
dressshoes=Elegante Schuhe
stylistshirt=Stilisthemd
stylistshoes=Stilistschuhe
merchantshirt=Händlershemd
merchantboots=Händlerstiefel
captainshat=Kapitänsmütze
captainsshirt=Kapitänshemd
captainsboots=Kapitänsstiefel
pirateeyepatch=Piratenaugenklappe
pirateboots=Piratenstiefel
piratebandana=Piratenkopftuch
piratebandanawitheyepatch=Piratenkopftuch mit Augenklappe
pirateshirt=Piratenhemd
vulturemask=Geiermaske
plaguemask=Pestdoktormaske
plaguerobe=Pestdoktorrobe
plagueboots=Pestdoktorstiefel
surgicalmask=Chirurgenmaske
trapperhat=Pelzjägerhut
horsemask=Pferdemaske
horsecostumeshirt=Pferdehemd
horsecostumeboots=Pferdeschuhe
christmashat=Weihnachtshut
partyhat=Partyhut
pumpkinmask=Kürbismaske
chickenmask=Hühnermaske
chickencostumeshirt=Hühnerhemd
chickencostumeboots=Hühnerschuhe
frogmask=Froschmaske
frogcostumeshirt=Froschhemd
frogcostumeboots=Froschschuhe
alienmask=Alienmaske
aliencostumeshirt=Alienhemd
aliencostumeboots=Alienstiefel
sharkmask=Haifischmaske
sharkcostumeshirt=Haifischhemd
sharkcostumeboots=Haifischschuhe
spacehelmet=Astronautenhelm
spacesuit=Astronautenanzug
spaceboots=Astronautenschuhe
sunglasses=Sonnenbrille
jesterhat=Narrenkappe
jestershirt=Narrenhemd
jesterboots=Narrenschuhe
hulahat=Hulahut
hulaskirtwithtop=Hularock mit Oberteil
hulaskirt=Hularock
swimsuit=Badeanzug
swimtrunks=Badehose
snowhood=Schneemütze
snowcloak=Schneemantel
snowboots=Schneestiefel
sailorhat=Matrosenhut
sailorshirt=Matrosenhemd
sailorshoes=Matrosenschuhe
empressmask=Kaiserinmaske
stylishflower=Stylische Blume
supporterhelmet=Gönnerhelm
supporterchestplate=Gönnerharnisch
supporterboots=Gönnerschuhe

// Nahrung
spoiledfood=Verdorbene Nahrung
wheat=Weizen
sugarbeet=Zuckerrübe
flour=Mehl
sugar=Zucker
honey=Honig
rice=Reis
groundcoffee=Gemahlener Kaffee
beef=Rindfleisch
rawmutton=Rohes Hammelfleisch
rawpork=Rohes Schweinefleisch
rabbitleg=Hasenkeule
duckbreast=Entenbrust
frogleg=Froschbein
corn=Mais
tomato=Tomate
cabbage=Kohl
chilipepper=Chilischote
eggplant=Aubergine
potato=Kartoffel
carrot=Karotte
onion=Zwiebel
pumpkin=Kürbis
strawberry=Erdbeere
beet=Rübe
apple=Apfel
lemon=Zitrone
coconut=Kokosnuss
banana=Banane
milk=Milch
cheese=Käse
blueberry=Blaubeere
raspberry=Himbeere
blackberry=Brombeere
SAME_TRANSLATION:steak=Steak
roastedmutton=Gebratenes Hammelfleisch
roastedpork=Gebratenes Schweinefleisch
roastedrabbitleg=Gebratene Hasenkeule
roastedduckbreast=Gebratene Entenbrust
roastedfrogleg=Gebratenes Froschbein
roastedfish=Gebratener Fisch
bread=Brot
candyapple=Kandierter Apfel
SAME_TRANSLATION:popcorn=Popcorn
SAME_TRANSLATION:donut=Donut
cookies=Kekse
candycane=Zuckerstange
meatballs=Fleischbällchen
smokedfillet=Räucherfilet
blueberrycake=Blaubeerkuchen
blackberryicecream=Brombeereiscreme
fruitsmoothie=Fruchtsmoothie
fishtaco=Fischtaco
juniorburger=Juniorburger
cheeseburger=Cheeseburger
SAME_TRANSLATION:nachos=Nachos
eggplantparmesan=Aubergine mit Parmesan
tropicalstew=Tropischer Eintopf
fishandchips=Fisch mit Pommes
freshpotatosalad=Frischer Kartoffelsalat
SAME_TRANSLATION:hotdog=Hotdog
ricepudding=Milchreis
minersstew=Bergarbeitereintopf
sushirolls=Sushi
friedpork=Frittiertes Schweinefleisch
bananapudding=Bananenpudding
lemontart=Zitronentorte
SAME_TRANSLATION:spaghettibolognese=Spaghetti Bolognese
porktenderloin=Schweinefilet
beefgoulash=Rindergulasch
shishkebab=Schaschlik
pumpkinpie=Kürbiskuchen
sweetlemonade=Süße Limonade
strawberrypie=Erdbeerkuchen
blackcoffee=Schwarzer Kaffee
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
rawchickenleg=Rohe Hühnerkeule
chickendrumstick=Hühnerkeule
friedegg=Gebratenes Ei
SAME_TRANSLATION:omelette=Omelette
parisiansteak=Pariser Steak
chickencutletdish=Hühnerschnitzel
dessertpancakes=Pfannkuchen
hardboiledegg=Hart gekochtes Ei
scrambledeggs=Rührei
deepfriedchicken=Frittiertes Hühnchen
raspberryjuice=Himbeersaft
raspberrymousse=Himbeermousse
raspberryjam=Himbeermarmelade
raspberrypie=Himbeerkuchen
wildsalad=Wilder Salat
rootsalad=Wurzelsalat
cheesybeetbowl=Käserübenschale

// Tränke
revivalpotion=Wiederbelebungstrank
potion=Trank
healthpotion=Gesundheitstrank
greaterhealthpotion=Großer Gesundheitstrank
superiorhealthpotion=Überlegener Gesundheitstrank
manapotion=Manatrank
greatermanapotion=Großer Manatrank
superiormanapotion=Überlegener Manatrank
speedpotion=Geschwindigkeitstrank
greaterspeedpotion=Großer Geschwindigkeitstrank
webpotion=Netztrank
healthregenpotion=Regenerationstrank
greaterhealthregenpotion=Großer Regenerationstrank
manaregenpotion=Manaregenerationstrank
greatermanaregenpotion=Großer Manaregenerationstrank
attackspeedpotion=Angriffstempotrank
greaterattackspeedpotion=Großer Angriffstempotrank
invisibilitypotion=Unsichtbarkeitstrank
fireresistancepotion=Feuerresistenztrank
fishingpotion=Angeltrank
greaterfishingpotion=Großer Angeltrank
battlepotion=Kampftrank
greaterbattlepotion=Großer Kampftrank
resistancepotion=Resistenztrank
greaterresistancepotion=Großer Resistenztrank
spelunkerpotion=Höhlenforschertrank
treasurepotion=Schatztrank
passivepotion=Passivtrank
buildingpotion=Erbauertrank
greaterbuildingpotion=Großer Erbauertrank
miningpotion=Bergbautrank
greaterminingpotion=Großer Bergbautrank
thornspotion=Dornentrank
strengthpotion=Stärketrank
rangerpotion=Waldläufertrank
wisdompotion=Weisheitstrank
minionpotion=Lakaientrank
knockbackpotion=Rückstoßtrank
rapidpotion=Projektiltrank
greaterrapidpotion=Großer Projektiltrank
accuracypotion=Präzisionstrank
greateraccuracypotion=Großer Präzisionstrank

// Benutzbares
recallscroll=Rückrufrolle
teleportationscroll=Reiserolle
recallflask=Rückrufflasche
stinkflask=Stinkflasche
portalflask=Portalflasche
enchantingscroll=Zauberrolle
scroll=Schriftrolle
flask=Flasche

// Sonstiges
tablet=Tafel
SAME_TRANSLATION:formattablet=<biome> <tablet>
gatewaytablet=Portaltafel
tier=Stufe <tiernumber>
tierandincursiontype=Stufe <tiernumber> <incursiontype>
craftingguide=Handwerksbuch
recipebook=Rezeptbuch
voidpouch=Leerenbeutel
voidbag=Leerentasche
coinpouch=Münzbeutel
ammopouch=Munitionsbeutel
ammobag=Munitionstasche
potionpouch=Trankbeutel
potionbag=Tranktasche
lunchbox=Brotdose
seedpouch=Samenbeutel
tabletbox=Tafeltasche
portablemusicplayer=Tragbarer Plattenspieler
fireworkrocket=Feuerwerksrakete
woodboat=Holzboot
minecart=Lore
shears=Schere
bucket=Eimer
infinitewaterbucket=Unendlicher Wassereimer
rope=Seil
infiniterope=Unendliches Seil
binoculars=Fernglas
telescope=Fernrohr
strikebanner=Streikbanner
greenpresent=Geschenk (grün)
bluepresent=Geschenk (blau)
redpresent=Geschenk (rot)
yellowpresent=Geschenk (gelb)
christmaspresent=Weihnachtsgeschenk
greenwrappingpaper=Geschenkpapier (grün)
bluewrappingpaper=Geschenkpapier (blau)
redwrappingpaper=Geschenkpapier (rot)
yellowwrappingpaper=Geschenkpapier (gelb)
landfill=Landmasse
grassseed=Grassamen
overgrowngrassseed=Überwucherter Grassamen
swampgrassseed=Moorgrassamen
overgrownswampgrassseed=Überwucherter Moorgrassamen
plainsgrassseed=Ebenengrassamen
overgrownplainsgrassseed=Überwucherter Ebenengrassamen
fertilizer=Dünger
mysteriousportal=Mysteriöses Portal
royalegg=Königliches Ei
voidcaller=Leerenrufer
boneoffering=Knochenopfer
spikedfossil=Stachelfossil
ancientstatue=Uralte Statue
shadowgate=Schattentor
icecrown=Eiskrone
spiriturn=Geisterurne
decayingleaf=Geisterurne
dragonsouls=Drachenseelen
swarmsignal=Schwarmsignal
slimeeggs=Schleimeier
crownofspiderkin=Arachnitkrone
villagemapnew=Dorfkarte
dungeonmapnew=Verlieskarte
piratemapnew=Piratenkarte
chieftainmap=Häuptlingskarte
cronemap=Verfluchte Karte
sagegritmap=Antike Karte
importedcow=Importierte Kuh
importedsheep=Importiertes Schaf
importedpig=Importiertes Schwein
mount=Reittier
inefficientfeather=Ineffiziente Feder
callofthesea=Ruf des Meeres
jumpingball=Hüpfball
SAME_TRANSLATION:hoverboard=Hoverboard
witchbroom=Hexenbesen
ringofascension=Ringe der Aufsteigung
eyeinaportal=Auge im Portal
weticicle=Feuchter Eiszapfen
grizzlycub=Bärenjunges
exoticseeds=Exotische Samen
grizzlylunch=Bärenmittagessen
squeakytoy=Quietschspielzeug
steelboat=Stahlboot
runeboundboat=Runenboot
magicstilts=Magische Stelzen
petrock=Felslein
demonheart=Dämonenherz
spiderheart=Spinnenherz
runicheart=Runenherz
guardianheart=Wächterherz
cryoheart=Kryoherz
wardenheart=Hüterherz
lifeelixir=Lebenselixier
greaterlifeelixir=Großes Lebenselixier
emptypendant=Leerer Anhänger
piratesheath=Piratensäbelscheide
wizardsocket=Zauberersockel
wormholelocket=Wurmloch-Medaillon
demoncloak=Dämonenumhang
arcanearmory=Arkanes Arsenal
abyssalcloak=Abgründiger Umhang
vinyl=<name> Schallplatte
unknownvinyl=Schallplatte
relic=Mysteriöses Relikt
wealth=Vermögen
SAME_TRANSLATION:mobspawnitem=<mob> Spawn Item
SAME_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Aufgabengegenstände
zombiearm=Zombiearm
goblinring=Koboldring
babyswordfish=Babyschwertfisch
spiderleg=Spinnenbein
frozenbeard=Gefrorener Bart
swampeel=Mooraal
babyshark=Babyhai
crabclaw=Krabbenschere
sandray=Sandrochen
fakefangs=Falsche Reißzähne
slimechunk=Schleimklops
enchantedcollar=Verzaubertes Halsband
apprenticescroll=Lehrlingsrolle
darkgem=Dunkler Edelstein
slimylauncher=Schleimwerfer
mummysbandage=Mumienbinde
magicsand=Magischer Sand
caveoyster=Höhlenauster
capturedspirit=Gefangener Geist
pegleg=Holzbein
eyepatch=Augenklappe
rumbottle=Rumflasche
deepspiritswab=Geisterabstrich
brokenlimb=Gebrochene Gliedmaße
feraltail=Wilder Schweif
razoricicle=Spitzer Eiszapfen
slimesample=Schleimprobe
soakedbow=Durchnässter Bogen
wormtooth=Wurmzahn
crawlersfoot=Kriecherfuß

// Globale Zutaten
anysapling=Setzling (beliebig)
anygrassseed=Grassamen (beliebig)
anylog=Stamm (beliebig)
anystone=Stein (beliebig)
anycommonfish=Gewöhnlicher Fisch (beliebig)
anyrawmeat=Rohes Fleisch (beliebig)
bulletuser=Geschoss (beliebig)
anycompostable=Kompostierbares (beliebig)
anyfruit=Frucht (beliebig)
anycoolingfuel=Kühlmittel (beliebig)
anytieressence=Stufe <tier> Essenz (beliebig)
anywrappingpaper=Geschenkpapier (beliebig)
anycookedfood=Gekochte Speise (beliebig)

// Typ Namen
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Rüstung
headslot=Kopfplatz
chestslot=Torsoplatz
feetslot=Fußplatz
cosmeticheadslot=Kosmetischer Kopfplatz
cosmeticchestslot=Kosmetischer Torsoplatz
cosmeticfeetslot=Kosmetischer Fußplatz
cosmetic=Kosmetischer Gegenstand
cosmeticslot=Keine Werte aus kosmetischen Plätzen
armorvalue=<value> Rüstung
setbonus=Set-Bonus:
ninjaset1=Du bist ein verdammter NINJA!
ninjaset2=Entfernt Verlangsamung\nbei Angriffen
runicset1=Drücke [input=setability] um schnell Bonusschaden zu erlangen, während dein Mana verbraucht wird.
runicset2=Drücke [input=setability] um 3 Orbs der Lebensessenz zu erhalten.
pharaohssetbonustip1=Beschwört regelmäßig Heuschrecken, die beim Aufprall auf Gegner explodieren.
pharaohssetbonustip2=Für je <value> verbrauchtes Mana wird zusätzlich eine Heuschrecke beschworen.
witchrobesset=Nach erlittenem Schaden wird der Angreifer manchmal verlangsamt und ein kriechender Baby-Zombie erscheint, der das Ziel angreift.
ivyhoodset=Angriffe vergiften Gegner für\n15 Schaden über 5 Sekunden
ivyhatset=Angriffe vergiften Gegner für\n15 Schaden über 5 Sekunden
ivyhelmetset=Hinterlässt giftige Schmiere,\nwenn du getroffen wurdest
ivycircletset=Erzeugt im Kampf gelegentlich\neinen Giftschleim
quartzcrownset=Erhält nach einem Treffer kurzzeitig/nerhöhte Bewegungsgeschwindigkeit./nAbklingzeit: 20 Sekunden
quartzhelmetset=Erhalte 10 Widerstandskraft und /neinen kurzen Bewegungsschub, wenn du getroffen wirst./nAbklingzeit: 10 Sekunden
gunslingerset=Drücke [input=setability], um schnell 6 Kugeln auf nahe Gegner abzufeuern.
voidset=Drücke [input=setability] für einen Schub an Bewegungsgeschwindigkeit
tungstenset1=Rückstoßresistenz
tungstenset2=50% erhöhter Rückstoß
battlechefset=Du kannst jetzt gleichzeitig von einem zusätzlichen Essensbonus profitieren
shadowhatset=Magieangriffe verursachen\n25 Schaden über 5 Sekunden
shadowhoodset=+10% Schaden, solange du still stehst
surgicalmasktip=Schützt Mitspieler in deiner Nähe
spiderchest=Reduziert erlittenen Rückstoß
spiderset=Angriffe vergiften Gegner für\n10 Schaden über 5 Sekunden\nImmunität gegen Verlangsamung\ndurch Spinnennetze
frostset=Nahkampfangriffe verlangsamen und schädigen\nGegner für 15 Schaden über 5 Sekunden
glacialhelmetset=Nahkampfangriffe verschießen einen Eiszapfen
glacialcircletset=Angriffe von Beschwörungen verlangsamen Gegner
dryadset=Erhalte außerhalb des Kampfes 3 Stapel Rindenhaut, welche jeweils 10 Rüstung gewähren.\nJeder Treffer verringert den Stapel um 1.
myceliumhoodset=Halte [input=setability] gedrückt,\num dich im Boden zu verwurzeln und\n+100% Fernkampfangriffstempo zu erlangen
myceliumscarfset=Jeder Treffer auf Gegner gibt\n+0,5% Bewegungsgeschwindigkeit,\nstapelbar bis 100
agedchampionset1=Erhöht die Nahkampf-Kritchance und regeneriert Widerstandskraft bei voller Gesundheit.
agedchampionset2=Blocken kurz vor einem Treffer erhöht die Ausdauerregeneration stark.
widowset=Angriffe vergiften Gegner für\n25 Schaden über 5 Sekunden hinweg\nGewährt Immunität gegen Verlangsamung\ndurch Spinnennetze
ancestorset=Drücke [input=setability], um geisterhafte Ahnen zu beschwören, die 15 Sekunden lang an deiner Seite kämpfen.
ancientfossilset=Drücke [input=setability] für +100% Kritchance für 5 Sekunden
sharpshootersetnew=Fernkampftreffer gewähren einen Stapel "Volltreffer"\nBei 5 Stapeln landest du einen großen kritischen Treffer
slimeset=Drücke [input=setability], um erlittenen Schaden\n5 Sekunden lang auf 1 zu reduzieren,\nerleidest aber deutlich mehr Rückstoß.
nightsteelset=Drücke [input=setability], um Geschwindigkeitsschub\nzu erhalten und unverwundbar\nzu werden, im Gegenzug sind 3 Sekunden lang keine Angriffe möglich
bloodplateset=Nachdem du Schaden erlitten hast, wird deine Lebensregeneration 4 Sekunden lang verdoppelt.
spideriteset=Drücke [input=setability], um eine Linie giftiger Spinnennetze für 10 Sekunden zu beschwören\nGewährt Immunität gegen Verlangsamung\ndurch Spinnennetze
ravenlordset=Beschwört zielsuchende Federn um dich herum\nSchaden der Federn ist abhängig von deiner Bewegungsgeschwindigkeit
ravenlordsetdamage=Schaden pro Feder: <damage>
dawnset=Verstärkt tagsüber Nah-/Fernkampfangriffe
duskset=Verstärkt nachts Magie-/Beschwörungsangriffe
amethystset=Verursache +1% Schaden je 10 max. Widerstandkraft
amethystbluetext=<damage>% erhöhter Schaden durch Amethyst Set. Pfft, Schwach
amethystgreentext=<damage>% erhöhter Schaden durch Amethyst Set. Anständig, nicht wirklich gut, aber Anständig
amethystpurpletext=<damage>% erhöhter Schaden durch Amethyst Set. So sieht ein Krieger aus!
amethystorangetext=<damage>% erhöhter Schaden durch Amethyst Set. Bitte hau mich nicht!
rubysetnew=Erhöht max. Beschwörungen um +1 je 150 max. Widerstandskraft
rubybluetext=<summoncount> zusätzliche Beschwörungen durch Rubin-Set. Pfft, das ist ja gar nichts
rubygreentext=<summoncount> zusätzliche Beschwörungen durch Rubin-Set. Nicht schlecht
rubypurpletext=<summoncount> zusätzliche Beschwörungen durch Rubin-Set. Respektabel!
rubyorangetext=<summoncount> zusätzliche Beschwörungen durch Rubin-Set! Jetzt gibst du aber an.
sapphireset=Drücke [input=setability], um die Regeneration deiner Widerstandskraft für 5 Sekunden um 250% zu erhöhen.
emeraldset=Du verursachst 50% mehr Schaden, aber erleidest auch 25% mehr Schaden
newarcanicset1=Drücke [input=setability] um dich zu überladen
newarcanicset2=Während du überladen bist, verlierst du 0,75% deines maximalen Manas pro Sekunde und 2 Stapel "Überladenes Mana" für jedes Mana, das du verlierst
newarcanicset3=Wenn du <value> Stapel von "Überladenes Mana" erreichst, feuerst du mächtige Blitze auf nahe Gegner
deepfrostset=Ein animierter Bogen folgt dir\nund feuert Projektile, sobald du eine Fernkampfwaffe benutzt.
cryowitchrobesset=Drücke [input=setability], um dich in Eis zu hüllen,\nwährend du eine Frostnova auflädst, die alle nichtmenschlichen Gegner in einem großen Bereich einfriert.
supportersetbonus=Funkelnd!
sharkarmorsetbonustip1=Erfolgreiche Angriffe lassen das Ziel für <value> Schaden über <duration> Sekunden bluten
sharkarmorsetbonustip2=Du erhältst temporäre Geschwindigkeit und Schaden für jeden kürzlich bluten gelassenen Gegner

arachnidset=Beschwört eine zusätzliche Spinne für jeden dritten verwendeten Beschwörungsplatz.
soulseedset=Drücke [input=setability], um alle aktiven Beschwörungen explodieren zu lassen und massiven Schaden zu verursachen.
demonicset=Drücke [input=setability], um 10% deiner Gesundheit zu opfern und vorübergehend Schaden, Kritchance und Bewegungsgeschwindigkeit zu erhöhen
soldierhelmetset=Erhalte einen stapelbaren Raserei-Buff, wenn du einen Gegner tötest.\nRaserei erhöht Angriffs- und Bewegungsgeschwindigkeit.
soldiercapset=Projektile von Fernkampfwaffen prallen beim Töten auf andere Gegner ab.
thiefset1=Du hast eine Chance, Gegnern bei Treffern Münzen zu stehlen.
thiefset2=Drücke [input=setability], um eine Handvoll Münzen auf Gegner zu werfen.
supportersetwarning=Kann nur von Besitzern des Necesse Supporter Pack-DLC ausgerüstet werden
supporterset=Vielen Dank, dass du Necesse unterstützt <3

// Trinkets
trinketslot=Zubehörplatz
trinketabilityslot=Zubehörfähigkeitsplatz
useabilityslot=Nutze zuerst Zubehörfähigkeitsplatz
trinketdisabled=§hDeaktiviert durch <items>
demonclawtip=Gewährt Rückstoßresistenz
polarclawtip=Angriffe verlangsamen Gegner
finstip=Verdoppelt Schwimmtempo
ninjasmark1=Halbiert Bewegungsgeschwindigkeits-
ninjasmark2=reduktion beim Angreifen
piratetelescopemap=Erweitert den Entdeckungsradius der Karte
leatherglovetip=Erhöht Angriffstempo um 10%
trackerboottip=Erhöht Bewegungsgeschwindigkeit um 10%
shinebelttip=Erleuchtet den Bereich um dich herum
vampiresgift=Erhöht Bewegungsgeschwindigkeit um 15%
regenpendant=Erhöht Lebensregeneration um 0.25 pro Sekunde
mobilitycloak=Gewährt hohe Beweglichkeit außerhalb des Kampfes
travelercloak=Gewährt Beweglichkeit zu Land und zu Wasser außerhalb des Kampfes
lifeline=Stellt bei tödlichem Schaden 25% Gesundheit wieder her.\nAbklingzeit: 5 Minuten.
magicfoci1=Erhöht Magieschaden um 20%
magicfoci2=Verringert nicht-magischen Schaden um 20%
rangefoci1=Erhöht Fernkampfschaden um 20%
rangefoci2=Verringert nicht-Fernkampfschaden um 20%
meleefoci1=Erhöht Nahkampfschaden um 20%
meleefoci2=Verringert nicht-Nahkampfschaden um 20%
summonfoci1=Erhöht Beschwörungen-Schaden um 20%
summonfoci2=Verringert nicht-Beschwörungen-Schaden um 20%
balancedfoci=Erhöht sämtlichen verursachten Schaden um 15%
ancientfeather=Erhöht die Projektilgeschwindigkeit um 50%
airvesseltip=Gewährt 2 zusätzliche Sprintladungen
miningcharm=Erhöht Werkzeugschaden um 40%
minersbouquettip=Erhöht die Abbaugeschwindigkeit um 25%
minersbouquetusetip=Schwingen, um den beruhigenden Effekt zu aktivieren
calmingminersbouquetusetip=Schwingen, um den beruhigenden Effekt zu deaktivieren
cactusshieldtip=Gibt Schaden an den Angreifer zurück
siphonshieldtip=Wandelt erlittenen Schaden in Mana um
parrybucklertip=Blocke kurz vor einem Treffer, um allen Schaden zu verhindern\nund kurzzeitig einen Schadensbonus zu erhalten.
crystalshieldtip=Kontert Angreifer mit einer Energiesalve
sparegemstonestip=Erhöht maximales Mana um 20%
spellstonetip=Erhöht maximales Mana um 50%
dreamcatchertip=Erhöht Manaregeneration um 100%
nightmaretalismantip=Erhöht Manaregeneration um 250%
prophecyslabtip=Erhöht Manaregeneration um 100%
magicmanualtip=Erhöht Manaregeneration um 100%
scryingcardstip=Erhöht Manaregeneration um 250%
forbiddenspellbooktip=Erhöht Magieschaden um 50%,\nerhöht aber den Manaverbrauch um 100%
magicalquiver=Verringert Pfeilverbrauch um 75%
ammobox=Verringert Munitionsverbrauch um 75%
frozenhearttip=Erhöht maximale Gesundheit um 50
frozenwavetip=Erhöht Kritschaden um 25%
spidercharm=Wird man getroffen, wird der Angreifer vergiftet\nund erleidet 40 Schaden über 5 Sekunden.
companionlockettip=Erhöht Beschwörungen-Schaden und -Geschwindigkeit deutlich\nfür jede ungenutzte Beschwörung.\nDie Erhöhung nimmt nach der ersten ungenutzten Beschwörung ab.
guardianshelltip=Ausrüsten und [input=trinketability] drücken, um\nfür kurze Zeit einen mächtigen Schild zu erhalten
necroticsoulskulltip1=Erhöht Beschwörungen-Schaden um 10%
necroticsoulskulltip2=Ausrüsten und [input=trinketability] drücken, um nekrotisches\nGift zu wirken, das 20 Schaden über 2 Sekunden verursacht\nund alle Gegner um dich herum zurückstößt
necroticsoulskulltip3=Abklingzeit: 6 Sekunden
fuzzydicetip=Erhöht Kritchance um 5%
noblehorseshoetip=Erhöht Kritchance um 5%
luckycapetip=Erhöht Kritchance um 10%
bonehilt=Erhöht Rüstungsdurchdringung um 20
firestonetip=Angriffe setzen das Ziel in Brand und verursachen\n25 Schaden über 5 Sekunden
lifependant=Erhöht Lebensregeneration um 0,75 pro Sekunde
constructionhammer=Erhöht Baugeschwindigkeit
telescopicladder=Erhöht Baureichweite
toolextender=Erhöht Abbaureichweite
itemattractortip=Erhöht die Einsammelreichweite von Gegenständen
minersprosthetictip=Gesteinsabbau verursacht Spaltschaden an nahegelegenen Steinen
spikedboots=Erhöht Bewegungsgeschwindigkeit um 15%.\nVerhindert Rutschbewegungen
spikedbatboots=Erhöht Bewegungsgeschwindigkeit um 25%.\nVerhindert Rutschbewegungen
froststonetip=Angriffe verlangsamen das Ziel und verursachen\n15 Schaden über 5 Sekunden
frostflametip=Angriffe verlangsamen das Ziel und verursachen\n35 Schaden über 5 Sekunden
calmingrose=Verringert die Gegner-Spawnrate
frenzyorbtip=Erhöht Schaden um bis zu 40%\nbasierend auf fehlender Gesundheit
templependanttip=Verringert Sprint-Abklingzeit um 25%
gelatincasingstip=Erhöht die Anzahl von Projektil-Abprallern um 10%
bloodstoneringtip=-20 Rüstung\nErhalte +4 Lebensregeneration pro Sekunde,\nwährend deine Gesundheit unter 50% liegt
claygauntlettip=Erhöht maximale Widerstandskraft um 10.\nVerlangsamt Widerstandsabbau um 75%
vambracetip=Erhöht Widerstandsgewinn um 50%
chainshirttip=Erhöht maximale Widerstandskraft um 30
manicatip=Erhöht maximale Widerstandskraft um 50.\nErhöht Widerstandsgewinn um 50%
agedchampionscabbardtip=Regeneriert Widerstandskraft passiv.\nEin Treffer entzieht sämtliche Widerstandskraft
clockworkhearttip=Wandelt die Hälfte deiner Gesundheit in Widerstandskraft um.\nRegeneriert Widerstandskraft bei voller Gesundheit
challengerspauldrontip=+100% Widerstandsgewinn, wenn sich ein Boss in der Nähe befindet
foolsgambittip=+10 Rüstung\n+10% Schaden\n+10% Kritchance\n+1 maximale Beschwörung\nKann nur im Zubehörfähigkeitsplatz ausgerüstet werden
foolsgambiterrortip=Kann nur im Zubehörfähigkeitsplatz ausgerüstet werden
willowisplanterntip= Ausrüsten, um ein Irrlicht zu beschwören.\nIrrlichter suchen nach Gefahren und Schätzen und erleuchten die Umgebung
essenceofperspectivetip=50% Chance, zusätzliche Lebensessenz zu erhalten
essenceofprolongingtip=Verlängert die Wirkungsdauer von Lebensessenz um 100%
essenceofrebirthtip=50% Chance, zusätzliche Lebensessenz zu erhalten.\nVerlängert die Wirkungsdauer von Lebensessenz um 100%
spiritboardtip=Angriffe fügen 1 zusätzlichen Stapel Dryadenfluch hinzu
guardianbracelettip=Erhöht Schaden und Bewegungsgeschwindigkeit stark für kurze Zeit nach perfektem Blocken eines Angriffs
secondwindcharmtip1=Erhöht Sprintladungen um 1
secondwindcharmtip2=Wird man getroffen, während Sprint auf Abklingzeit ist,\nwird der Sprint sofort aufgefrischt
summonersbestiarytip=Erhalte +5% Beschwörungen-Schaden für jede unterschiedliche aktive Beschwörung
spiritgreavestip=Erhalte 5 Widerstandskraft, wenn du ein Sprint-Zubehör verwendest
cavelingsfoottip=Bewegungsgeschwindigkeit steigt um 1% für jeden 1% fehlende Gesundheit
cavelingscollectiontip=Du verursachst 0,3% mehr Schaden pro belegtem Inventarplatz
voodooshieldtip=Halbiert allen Schaden und leitet ihn, wenn möglich, an einen Verbündeten weiter
ringoffiretip=Eine Feueraura brennt um dich und nahe Verbündete
ringofwatertip=Eine Wasseraura spritzt um dich und nahe Verbündete

// Werkzeuge
tooldmg=Werkzeugschaden: <value>
tooltier=Werkzeugstufe: <value>
tooladdrange=Reichweite: <value>
pickaxetip=Spitzhacken-Werkzeug
shoveltip=Schaufel-Werkzeug
axetip=Axt-Werkzeug
multitooltip=Werkzeug mit Axt-, Spitzhacken- und Schaufelfunktion
frosttooltip=Kann Wände im Leeren-Dungeon abbauen
demonictooltipnew=Kann Runenstein in Ebenenhöhlen abbauen
runictooltip=Kann Efeu in Moorhöhlen abbauen
ivytooltip=Kann Quarz in Wüstenhöhlen abbauen
quartztooltip=Kann Wolfram in tiefen Waldhöhlen abbauen
tungstentooltip=Kann Obsidian und Gletschenerz in tiefen Tundrahöhlen abbauen
glacialtooltipnew=Kann Bernstein in tiefen Ebenenhöhlen abbauen
dryadtooltip=Kann Myzelerz in tiefen Moorhöhlen abbauen
myceliumtooltip=Kann Uraltes Fossilerz in tiefen Wüstenhöhlen abbauen
erasertip=Kann alle Objektarten löschen\nNur im Kreativmodus erhältlich
pipettetip=Ersetzt sich selbst durch eine Kopie eines Objekts aus der Welt\nNur im Kreativmodus erhältlich
tooltargetingmobs=Zielt nur auf Gegner

// Waffen
damagetip=Schaden: <value>
truedamagetip=Wahrer Schaden: <value>
meleedamagetip=Nahkampfschaden: <value>
rangeddamagetip=Fernkampfschaden: <value>
magicdamagetip=Magieschaden: <value>
summondamagetip=Beschwörungen-Schaden: <value>
attackspeedtip=Angriffstempo: <value>
crittip=Kritchance: <value>%
knockbacktip=Rückstoß: <value>
resiliencegaintip=Widerstandsgewinn: <value>
manacosttip=Manakosten: <value>
lifecosttip=Lebenskosten: <value>
ammotip=Verfügbare Munition: <value>
arrowtip=Kann mit einem Bogen verschossen werden
cannonballtip=Wird in der tragbaren Kanone verwendet
boomerangstack=Stapelbar bis <value>
bowtip=Feuert Pfeile
greatbowtip=Lädt auf, um zu feuern
guntip=Benötigt Kugeln zum Feuern
greatswordtip=Lädt auf, um anzugreifen
summonfocustip=Mit [input=mouse2] auf ein Ziel fokussieren
handcannontip1=Feuert Kanonenkugeln
handcannontip2=Munition wird am Wolframamboss hergestellt
machineguntip=50% Chance, keine Munition zu verbrauchen
snowlaunchertip1=Verwendet Schneebälle als Munition
snowlaunchertip2=50% Chance, keine Schneebälle zu verbrauchen
snipertip=Verfügt über ein Zielfernrohr
sixshootertip1=Feuert bis zu 6 Schüsse schnell hintereinander ab, bevor nachgeladen werden muss
sixshootertip2=Nachladezeit hängt von der Anzahl der abgefeuerten Schüsse ab
deathrippertip1=75% Chance, keine Munition zu verbrauchen
deathrippertip2=Lädt auf, um schneller zu feuern
seedguntip=Benötigt Pflanzensamen zum Feuern\nProjektile ändern sich je nach verwendetem Samen
throwtip=Kann geworfen werden
katanasecondarytip=Halte [input=mouse2], um einen Sprint aufzuladen, der Gegner durchschneidet.\nEin Treffer setzt die Abklingzeit zurück und beschleunigt den nächsten Sprint – bis zu <stacks> aufeinanderfolgende Sprints
katanaprimarytip=[input=mouse1] Treffer verringern angesammelte Sprintladungen
heavyhammertip=Wirft kleine Steine
lightninghammertip1=Sehr hohe Geschwindigkeit
lightninghammertip2=Feuert kurze Blitze
galvanichammertip=Sendet eine krachende Welle aus Blitzen aus
reaperscythetip=Feuert eine Todessense
venomslasherprojtip=Feuert zusätzlich eine Giftsalve mit 50% des Schwertschadens
speartip=Trifft nur mit der Spitze
sparklertip1=Feuert einen Strom aus geschmolzenem Metall
sparklertip2=Verbrennt Ziele bei Treffer
sprinklertip1=Feuert einen Strom aus eisigem Wasser
sprinklertip2=Verlangsamt Ziele bei Treffer
bloodbolttip=Feuert ein zielsuchendes Projektil
necroticflasktip=Wirft einen Wurftrank, beim Aufprall Schaden verursacht und alle getroffenen Ziele für <value1> Schaden über <value2> Sekunden vergiftet
unlabeledpotiontip1=Wirft einen zufälligen Wurftrank, der Schaden über Zeit verursacht
unlabeledpotiontip2=WARNUNG: Ergebnis kann variieren
bloodvolleytip=Feuert 3 zielsuchende Projektile
froststafftip=Feuert 2 beschleunigende Projektile
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Projektile prallen auf nahe Gegner ab und erzeugen Lebensessenz bei Treffer
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Verbraucht <value> Lebensessenz, um eine Saphir-Glyphe auf dem Boden zu wirken
sapphirestafftip3=Spieler und Siedler werden geheilt, wenn sie bei Aktivierung im Glyphenfeld stehen
amethyststafftip1=[input=mouse1] feuert <value> schnelle Strahlen, die Lebensessenz bei Treffer erzeugen
amethyststafftip2=[input=mouse2] verbraucht <value> Lebensessenz, um eine Amethyst-Glyphe auf dem Boden zu wirken
amethyststafftip3=Spieler und Siedler erhalten einen Geschwindigkeitsschub, wenn sie bei Aktivierung im Glyphenfeld stehen
rubystafftip1=[input=mouse1] feuert ein langsames Projektil mit starker Explosion, das Lebensessenz bei Treffer erzeugt
rubystafftip2=[input=mouse2] verbraucht <value> Lebensessenz, um eine Rubin-Glyphe um dich herum zu wirken
rubystafftip3=Spieler und Siedler erhalten erhöhtes Angriffstempo, wenn sie bei Aktivierung im Glyphenfeld stehen
emeraldstafftip1=[input=mouse1] verströmt giftiges Gas, das Lebensessenz bei Treffer erzeugt
emeraldstafftip2=[input=mouse2] verbraucht <value> Lebensessenz, um eine Smaragd-Glyphe auf dem Boden zu wirken
emeraldstafftip3=Spieler und Siedler erhalten erhöhte Kritchance, während sie im aktiven Glyphenfeld stehen
topazstafftip1=[input=mouse1] Projektile prallen von Wänden ab und können bei Treffer Lebensessenz erzeugen
topazstafftip2=[input=mouse2] verbraucht <value> Lebensessenz, um eine Topas-Glyphe auf dem Boden zu wirken
topazstafftip3=Spieler und Siedler erhalten erhöhte Widerstandskraft, wenn sie bei Aktivierung im Glyphenfeld stehen
sentientswordtip=Beschwört ein schwebendes Schwert mit eigenem Willen.\nJede Beschwörung belegt 2 Beschwörungsplätze
voidstafftip=Feuert einen sofortigen Leerenlaser
voidmissiletip=Feuert ein steuerbares Projektil
swamptometip=Feuert ein langsam fliegendes\nund abprallendes Projektil
genielamptip=Sprüht schnelle Wasserprojektile
vampiriclamptip=Sprüht einen Strom aus Blutprojektilen
destructivetip=Zerstört Objekte
destructivetiletip=Zerstört Blöcke
venomstafftip=Legt Gift auf den Boden
dredgingstafftip=Feuert eine Welle aus Stacheln
boulderstafftip=Schleudert einen abprallenden Felsbrocken
quartzstafftip=Feuert einen schnellen durchdringenden Bolzen
vulturesbursttip=Feuert einen schnellen durchdringenden Schuss
elderlywandtip=Feuert ein steuerbares durchdringendes Projektil
shadowbolttip=Feuert ein großes zielsuchendes Projektil
shadowbeamtip=Feuert einen sofortigen Schattenstrahl
chromaticspellbooktip=Feuert ein zielsuchendes Projektil, das im Bogen zurückkehrt und erneut trifft
dragonlancetip=Erzeugt eine Lanze aus Feuer
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] ruft einen magischen Strahl auf Kosten von Leben hervor, der dich bei Treffer heilt
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Markiert Gegner, sodass dein Strahl auch markierte Ziele trifft
bloodclawtip=[input=mouse1] Schlitze vor dir und erhalte pro getroffenem Gegner eine Kraftladung
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Verbraucht alle Kraftladungen auf Kosten von Leben für einen verheerenden Angriff
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Feuert einen Pfeil, der eine Feuerfläche hinterlässt
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Feuert 5 Pfeile auf einmal, kostet 10 Leben
phantompoppertip=Feuert eine Kugel, die in zielsuchende Raketen zerplatzt
reaperscalltip1=Beschwört verteidigende Geister
reaperscalltip2=Maximal 5 gleichzeitig
iciclestafftip=Feuert schnelle Eiszapfen
boxingglovetip=Verursacht wenig Schaden, aber hat starken Rückstoß
sprinttip=Ausrüsten und [input=trinketability] halten, um zu sprinten
zephyrcharmtip=Erhöht Ausdauerkapazität um 50%
zephyrbootstip=Sprintet schneller und länger
windbootstip=Presche vorwärts und erhalte große Bewegungsgeschwindigkeit
ghostbootstip=Presche weiter und sicherer vorwärts und erhalte große Bewegungsgeschwindingkeit
hoverbootstip=Schwebe und erhöhe die Bewegungsgeschwindigkeit auf allen Untergründen
kineticbootstip=Sprinte viel schneller und länger
shieldtip=Ausrüsten und [input=trinketability] halten, um Angriffe zu blocken
shieldmodifier=Verhindert <percent> des erlittenen Schadens
staminausertip=Verbraucht Ausdauer bei Benutzung
fowtipequipped=Drücke [input=trinketability], um vorwärts zu preschen
fowtipnotequipped=Ausrüsten und [input=trinketability] drücken, um vorwärts zu preschen
fowtip2=Kann auch von der Hand aus verwendet werden
blinksceptertip=Ausrüsten und [input=trinketability] drücken, um dich nach vorn zu teleportieren
glacialbowtip=Feuert ein Projektil, das bei Treffer\nzersplittert und nahe Gegner trifft
druidsgreatbowtip=Feuert Blütenblätter, die sich in der Luft aufspalten
nightpiercertip=Schüsse explodieren bei Treffer
glacialboomerangtip=Im Flug steuerbar
glacialboomerangtip2=Wirft 2 Bumerangs gleichzeitig
anchorandchaintip=Treffer ziehen Gegner heran.\nNahkampftreffer verursachen mehr Schaden
nightrazorboomerangtip=Zielsuchend
chefsspecialtip=Wechsel zwischen Wurfbeil (springt zu nahen Gegnern über) und Nudelholz (verlangsamt).\nJeder Treffer verlängert deinen Essensbuff um 1 Sekunde
rollingpintip=Verlangsamt Gegner bei Treffer
butcherscleavertip=Springt zu nahen Gegnern über
cryoquaketip=Erzeugt eine Linie aus Eiszapfen
cryospeartip=Feuert bei Angriff einen Splitter
swampdwellerstafftip=Feuert eine Blume, die Projektile abfeuert
venomshowertip1=Versprüht Gift auf dein Ziel
venomshowertip2=Verursacht mehr Schaden bei nahen Zielen
bowofdualismtip=Feuert 2 Projektile gleichzeitig
bannertip=In der Hand halten, um dich\nund Teammitglieder zu stärken
razorbladeboomerangtip=Maximal 5 gleichzeitig in der Luft
ancientdredgingstafftip=Ruft eine Schockwelle aus Stacheln hervor
carapacedaggertip1=Kann wiederholt geworfen werden
carapacedaggertip2=Zielsuchend
sandknifetip=Angriffe vergiften das Ziel und verursachen\n500 Schaden über 5 Sekunden
brainonasticktip=Jede zweite Beschwörung ist ein Bogenschütze
swampsgrasptip=Beschwört 2 Schleimlinge
skeletonstafftip=Beschwört ein Skelett-Duo
slimestafftip=Feuert 3 abprallende Projektile
slimecanistertip=Beschwört kurzlebige Giftschleime
stabbybushtip=Je mehr er sticht, desto schneller wird er!
stabbybushsummonmaxcap=Maximal <amount> Sträuche
bashybushtip=Je mehr er schlägt, desto schneller wird er!
necroticbowtip=Treffer verlangsamen das Ziel und beschwören\neinen kriechenden Baby-Zombie
reanimationbowtip1=Treffer verlangsamen das Ziel und beschwören\neinen kriechenden Baby-Zombie
reanimationbowtip2=Stirbt das Ziel, wird stattdessen\nein Skelettkrieger beschworen
necroticgreatswordtip=Feuert bei voller Ladung eine Welle dunkler Magie
hexedbladegreatswordtip=die bei Treffer zufällige Debuffs auslöst
slimegreatswordchargetip1=Zur Hälfte aufladen, um Schleimwelle zu erschaffen
slimegreatswordchargetip2=Voll aufladen, um Schleimling zu beschwören
causticexecutionertip=Schleudert bei Angriffen Gift aus der Klinge
arachnidwebbowtip=Feuert abrupt eine Salve aus 3 Pfeilen
webweavertip=Beschwört Magie-Netz, das Gegner im Gebiet verbrennt
empresscommandtip=Beschwört abwechselnd einen Arachnit-Krieger oder -Bogenschützen
secondarysummon=Verbraucht keine Beschwörungsplätze
nettipnew=Kann Bienen und andere fliegende Kriechtiere fangen
slimegreatbowtip=Lässt Schleim regnen und verlangsamt Gegner stark
orbofslimestip=Beschwört einen Schleim, der um dich kreist und Gegner bei Berührung verletzt
ravenwinggreatswordtip=Lädt schneller auf und hat beim Angriff keine Bewegungseinbußen
theravensnesttip=Feuert 3 Raben gleichzeitig
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Du greifst gemeinsam mit 3 aggressiven Federn an
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] ruft eine eine Salve aggressiver Federn hervor, die denselben Ort mehrfach treffen
amethystswordtip=Kristallisiert Gegner abhängig von Kritchance und Schadensmodifikatoren
gemstonelongswordtip=Führt mühelos verheerende, weitreichende Angriffe aus!
sapphirerevolvertip=Lädt ein durchdringendes Projektil auf, das alles gleichzeitig trifft
shardcannontip=Feuert schnell Kristallsplitter, die an Zielen haften!\nKristallisiert Gegner abhängig von Kritchance und Schadensmodifikatoren
emeraldwandtip=Feuert eine Salve magischer Minen
refractortip=Feuert konzentrierten Lichtstrahl mit großer Reichweite
rubyshieldstip=Beschwört kreisende Edelsteine, die Projektile ohne Durchdringung blockieren.\nZerbrechen bei Kontakt mit feindlichen Kreaturen oder Projektilen
crystallizedskulltip=Beschwört mächtige Rubindrachen!\nJede Beschwörung belegt 2 Beschwörungsplätze
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Feuert eine Spur aus Erdspitzen und endet mit einer Großen Erdspitze
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Zündet alle nahen Großen Erdspitzen
runeboundsceptertip3=Maximal <amount> Große Erdspitzen gleichzeitig aktiv
brutesbattleaxetip=Lädt auf für einen Sprintangriff
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] feuert <amount> Pfeile auf kurze Distanz
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] wirft ein Netz, das kleinere Gegner bei Treffer einfängt
dryadhauntweapontip=Fügt getroffenen Zielen <value> Dryadenfluch hinzu. Bei 10 Stapeln wird ein Dryadengeist beschworen, der Gegner kurzzeitig bewegungsunfähig macht.
dryadgreathammertip=Verursacht den höchsten Schaden auf der zweiten Ladestufe
dryadbowtip=Kleine Blätter suchen bei Angriff automatisch nach Zielen und fügen Dryadenfluch hinzu
dryadbarragetip=Lädt eine Salve auf, die umso mehr Projektile abfeuert, je länger du auflädst
dryadbranchtip1=Kanalisieren, um 1 Baby-Dryade pro Sekunde zu beschwören – maximal 5
dryadbranchtip2=Alle Baby-Dryaden verschwinden, sobald du das Kanalisieren beendest
barkbladetip1=Halte [input=mouse1] für schnelle Primärangriffe.\nFeuert Projektile nach einer vollständig geladenen Sekundärattacke
barkbladetip2=Halte [input=mouse2], um eine Sekundärattacke aufzuladen
barkbladetip3=Halbe Ladung feuert eine Projektilwelle ab,\nvolle Ladung verstärkt Primärangriffe
thesoulstormtip=[input=mouse1] Beschwört einen Geisterstrahl, der bei Treffer 1 Seele erzeugt
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Verbraucht alle Seelen, um einen Seelensturm zu entfesseln
perfectstormtip=[input=mouse2] Stellt sofort 40% fehlendes Mana wieder her und lädt „Der perfekte Sturm“ mit Blitzenergie auf
abyssalwarhorntip=Beschwört einen tollpatschigen Geist in einer Rüstung
agedchampionswordtip=Wird verstärkt, wenn der Träger volle Gesundheit hat
ascendedstafftip=Kanalisieren, um einen vertikalen Strahl reiner Energie zu kontrollieren
eyeofthevoidtip=Beschwört ein großes robotisches Ei mit einer lustigen Überraschung im Inneren
ascendedbowtip1=Feuert viele Projektile gleichzeitig, ohne Pfeile zu verbrauchen
ascendedbowtip2=[input=mouse2], um zwischen Pfeil- und Wellenformation zu wechseln
voidphasingstafftip=Ausrüsten und [input=trinketability] drücken, um dich zur Position deines Cursors zu teleportieren
voidclawprimarytip=Nutzt die Macht der Leere, um dich für jeden getroffenen Gegner zu heilen
voidclawsecondarytip=Halte [input=mouse2], um schnell einen lebensraubenden Sprint aufzuladen,\nder Gegner durchschneidet

// Nahrung
nutritiontip=Nährwert: <value>
foodqualitytip=Qualität: <quality>
spoilstime=Verdirbt in <time>
spoilstimewithrate=Verdirbt in <time> (<rate> Verderbnisrate)
spoilingstopped=Verderben wurde pausiert
compostabletip=Kann kompostiert werden

// Tränke
consumetip=Verbrauchbar
hourduration=<value> Stunde
hoursduration=<value> Stunden
minduration=<value> Minute
minsduration=<value> Minuten
secduration=<value> Sekunde
secsduration=<value> Sekunden
buffduration=<time> Effektdauer
healthpot=Heilt um <health> Lebenspunkte
healthpotflatpercent=Stellt sofort <health> der max. Gesundheit wieder her
healthpotcurrent=Heilt derzeit <health> Lebenspunkte
healthpottip=Drücke <key> für Schnellzugriff
manapot=Füllt Mana um <mana>% auf
manaflatpot=Stellt sofort <mana> Mana wieder her
manapottip=Drücke <key> für Schnellzugriff
attackspeedpot=Erhöht Angriffstempo
greaterattackspeedpot=Erhöht Angriffstempo stark
battlepot=Erhöht verursachten Schaden um 10%
greaterbattlepot=Erhöht verursachten Schaden um 15%
greaterhealthregenpot=Erhöht Lebensregeneration stark
healthregenpot=Erhöht Lebenssregeneration
manaregenpot=Erhöht Manaregeneration
greatermanaregenpot=Erhöht Manaregeneration stark
fireresistpot=Gewährt Feuerresistenz
fishingpot1=Erhöht Angelkraft um 20%
fishingpot2=Fügt eine zusätzliche Angelleine hinzu
greaterfishingpot1=Erhöht Angelkraft um 30%
greaterfishingpot2=Fügt 2 zusätzliche Angelleinen hinzu
invispot=Gewährt Unsichtbarkeit
resistpot=Erhöht Rüstung um 8
greaterresistpotnew=Erhöht Rüstung um 32
speedpot=Erhöht Bewegungsgeschwindigkeit
greaterspeedpot=Erhöht Bewegungsgeschwindigkeit stark
webpot=Verlangsamt Gegner bei Treffer
spelunkerpot=Lässt Erze aufleuchten
treasurepot=Lässt Schätze aufleuchten
passivepot=Reduziert Monster-Spawnrate
buildingpot=Erhöht Platzierungsgeschwindigkeit von Kacheln und Objekten
greaterbuildingpot=Erhöht Platzierungsgeschwindigkeit von Kacheln und Objekten stark
miningpot=Erhöht Abbaugeschwindigkeit
greaterminingpot=Erhöht Abbaugeschwindigkeit stark
thornspot=Schädigt Angreifer
strengthpot=Erhöht Nahkampfschaden um 10%
rangerpot=Erhöht Fernkampfschaden um 10%
wisdompot=Erhöht Magieschaden um 10%
minionpot=Erhöht max. Beschwörungsplätze um 1
knockbackpot=Erhöht verursachten Rückstoß
rapidpot=Erhöht Projektilgeschwindigkeit
greaterrapidpot=Erhöht Projektilgeschwindigkeit stark
accuracypot=Erhöht Kritchance
greateraccuracypot=Erhöht Kritchance stark
revivalpot=Belebt Siedler wieder, die K.O. gegangen sind

// Böden
tiletip=Kann auf den meisten Untergründen platziert werden
icetip=Muss auf Wasser am Ufer platziert werden
stonepathtip=Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit leicht

// Gegenstände
placetip=Kann platziert werden
tabledecorationtip=Tischdekoration
windowplacetip=Kann an Wänden platziert werden, um ein Fenster zu erschaffen
waterplacetip=Kann auf Wasser platziert werden
bedtip=Benutzen, um Spawn zu setzen
seedtip=Muss auf Ackerboden platziert werden
flowertip=Kann im Blumentopf platziert werden
wildflowertip=Kann im Blumentopf oder der Wildnis platziert werden
graintip=Kann an Nutztiere verfüttert werden
milltip=Kann in der Mühle gemahlen werden
coolingfueltip=Kann als Treibstoff für die Kühltruhe verwendet werden
activewiretip=Aktiviert Kabel
settlementflagtip1=Gründet Siedlung
settlementflagtip2=Muss auf Oberfläche platziert werden
settlementflagtip3=Kann nicht in NSC-Dörfern platziert werden
tnttip=Explodiert bei Aktivierung durch Kabel
fireworkdispensertip=Feuert Feuerwerksraketen bei Aktivierung durch Kabel ab
activatedwiretip=Durch Kabel aktiviert
ladderdowntip=Wird verwendet, um in Höhlen zu gelangen
deepladderdowntip=Wird verwendet, um in tiefe Höhlen zu gelangen
cartographertabletip=Wird zum Austausch von Erkundungsdaten verwendet
placeinanysettlement=Muss in einer Siedlung platziert werden
waystonetip1=Wird beim Abbauen zerstört
waystonetip2=Wird vom Magier in der Siedlung verkauft
teleportationstonetip=Erlaubt es dir, zu deinen Teammitgliedern zu reisen
forgetip=Wird zum Schmelzen von Erz und Sand verwendet
anviltip=Wird zur Herstellung von Ausrüstung verwendet
carpenterstip=Wird zur Herstellung von Möbeln und mehr verwendet
landscapingtip=Wird zur Herstellung von Dekorationen und mehr verwendet
roastingtip=Wird zum Braten von Fleisch verwendet
cookingpottip=Wird für die Zubereitung von Essen und Mahlzeiten verwendet
compostbintip=Wird zur Herstellung von Dünger verwendet
grainmilltip=Wird zum Mahlen von Getreide verwendet
cheesepresstip=Presst Milch zu Käse
feedingtroughtip=Verfüttert Getreide an Tiere
campfireaddontip=Kann auf Lagerfeuer platziert werden
trainingdummytip=Angreifen, um verursachten Schaden zu sehen
dressertip=Bewahrt Rüstungs-/Kleidungssets auf
displaytip=Präsentiert gelagertes Objekt
bannerstandtip=Gewährt Bannereffekt in der Nähe
bannerofpeacetip=Verhindert, dass Feinde im Umfeld spawnen können
bannerofwartip1=Erhöht die Spawnrate von Feinden
bannerofwartip2=Die Feinde werden versuchen, das Banner zu zerstören, indem sie Hindernisse auf ihrem Weg aus dem Weg räumen
challengersbannertip1=In der Siedlung platzieren um die Anzahl der Überfälle zu erhöhen
challengersbannertip2=Mehr Banner zu platzieren erhöht den Effekt
challengersbannertip3=Kann nur in Siedlungen platziert werden, in denen du das Recht dazu hast
campfiretip=Gewährt Lebenssregeneration, wenn angezündet
eggnesttip1=Nest um Eier zu brüten
eggnesttip2=Befruchtete Eier werden bevorzugt in Nester gelegt
musicplayertip=Spielt Schallplatten
christmastreetip=Bringt dich in Weihnachtsstimmung
biggerthanitlookstip=Größer als es aussieht
coolingboxtip=Verringert die Rate, mit der gelagerte Gegenstände verderben
incineratortip=Zerstört gelagerte Gegenstände im Laufe der Zeit
tictactoeboardtip=Interagiere mit dem Mittleren Kästchen, um das Spiel zu starten.
cosmeticbannertip=Macht nichts, sieht aber großartig aus!
voidvesseltip=Eine umheimliche Aura strahlt aus dem Inneren...

// Feuerwerk
fireworkrandom=Zufällig
fireworkshape=Form: <shape>
fireworksphere=Sphäre
fireworksplash=Klecks
fireworkdisc=Scheibe
fireworkstar=Stern
fireworkheart=Herz
fireworkcolor=Farbe: <color>
fireworkconfetti=Konfetti
fireworkflame=Flamme
fireworkred=Rot
fireworkgreen=Grün
fireworkblue=Blau
fireworkpink=Rosa
fireworkrandomcrackle=Zufälliges Knistern
fireworknocrackle=Kein Knistern
fireworkyescrackle=Knistern

// Sonstiges
itemcount=Insgesamt <amount>
craftingmat=Werkstoff
mountslot=Reittierplatz
cointip=Nutzen, um mit Siedlern zu handeln
baittip=Wird beim Angeln verbraucht
fishingrodtip=Wird zum Angeln verwendet
fishingpower=Angelkraft: <value>
fishinglines=<value> Angelleine(n)
baitamounttip=Verfügbarer Köder: <value>
evilsevent=Ruft eine mächtiges Ungeheuer herbei
royaleggtip1=Beschwört einen furchtbaren Achtbeiner
royaleggtip2=Muss in Tundrahöhlen verwendet werden
royaleggtip3=*Irgendwelche Phobien?*
voidcallertip1=Ruft den Leerenzauberer herbei
voidcallertip2=Muss in der Verlies-Arena verwendet werden
boneofferingtip1=Benutzen, um den runengebundenen Häuptling herauszufordern
boneofferingtip2=Kann in den Ebenenhöhlen verwendet werden
spikedfossiltip1=Ruft einen mächtigen Wurm herbei
spikedfossiltip2=Muss in Moorhöhlen verwendet werden
ancientstatuetip1=Ruft eine Uraltes Ungeheuer herbei
ancientstatuetip2=Muss in der Wüste verwendet werden
shadowgatetip1=Ruft einen mächtigen Geist herbei
reapersummontip=Muss in tiefen Waldhöhlen verwendet werden
icecrowntip1=Ruft nach seinem Besitzer
icecrowntip2=Muss in tiefen Tundrahöhlen verwendet werden
spiriturntip1=Nutzen, um Geister frei zu lassen.
spiriturntip2=Muss in einer tiefen Ebenenhöhlen-Arena benutzt werden.
spiriturnfail=Keine Arena in der Nähe gefunden.
decayingleaftip1=Zieht eine tausendbeiniges Ungeheuer an
decayingleaftip2=Muss in tiefen Moorhöhlen verwendet werden
dragonsoulstip=Wird auf Podest in tiefen Wüstenhöhlen benutzt
slimeeggstip=Beschwört Schleimhöhlen Boss
motherslimesummontip=Muss in Schleimhöhlen verwendet werden
swarmsignaltip=Beschwört Friedhof Boss
nightswarmsummontip=Muss auf einem Friedhof verwendet werden
crownofspiderkintip=Beschwört Spinnenburg Boss
spiderempresssummontip=Muss in einer Spinnenburg verwendet werden
binocularstip=Blicke weiter in die Ferne
strikebannertip=Eine Vorraussetzung für jeglichen Protest
wrappingpapertip=Geschenkverpackung für deine Liebsten
ropetip=Leint die meisten neutralen Tiere an
biomemaptip=Deckt Inseln in deiner Umgebung auf
presetmaptip=Wird verwendet, um interessante Orte in deiner Umgebung zu finden.
maplooking=Suche nach interessanten Orten...
mapfail=Die Karte konnte nichts aufdecken
mapresult=Karte zeigt <dir> deines Standortes (<coord>)
mapresultplaced=Eine Markierung wurde auf deiner Karte platziert
boattip1=Kann im Wasser platziert\noder vom Reittierplatz aus verwendet werden
steelboattip2=Ein schnelleres Boot
minecarttip=Kann auf Schienen platziert\noder vom Reittierplatz aus verwendet werden
shearstip=Wird zum Scheren von Schafen verwendet
buckettip=Wird zum Aufnehmen von Flüssigkeiten und Melken von Kühen verwendet
infwaterbuckettip=Kann zum Aufnehmen und Aufbewahren von Wasser verwendet werden
infwaterbucketplace=Platziere Wasser
infwaterbucketpickup=Nimm Wasser auf
demonhearttipnew=Ein Feuer brennt darin, wodurch es nur schwer für längere Zeit gehalten werden kann.\nErhöht die max. Gesundheit permanent um 50
spiderhearttip=Und du dachtest, die Netze wären klebrig...\nErhöht die max. Gesundheit permanent um 50
runichearttip=Der glühende Stein schlägt im Rhythmus deines Herzens.\nErhöht max. Gesundheit permanent um 50
guardianhearttip=Beschützt durch Blätter sieht es fast so aus wie ein Kopfsalat.\nErhöht max. Gesundheit permanent um 50
cryohearttip=Das kalte Herz einer kaltherzigen Herrscherin\nErhöht max. Gesundheit permanent um 50
wardenhearttip=Du denkst, es könnte Augen haben. Aber warum?\nErhöht max. Gesundheit permanent um 50
lifeelixirtip=Erhöht max. Gesundheit permanent um 10, bis auf 300 Lebenspunkte
greaterlifeelixirtip=Erhöht max. Gesundheit 10 Mal um 10
trinketinctip=Erhöht dauerhaft max. Anzahl von Accessoires auf <number>
itemsetsinctip=Erhöht dauerhaft max. Anzahl von Equipment-Sets auf <number>
vinyltip=In Schallplattenspieler einsetzen
performedbyhermes=Aufgeführt von Ensemble Hermes
fromnecesseost=Aus dem Necesse OST von RRBE
fromlegacymusic=Aus dem Legacy Soundtrack
recalltip=Teleportiert dich zu deinem Spawn
homeportaltip=Erschafft ein Portal zu deinem Spawn
homeportalcleartip=[input=mouse2] um generierte Portale zu löschen
stinkflasktip=Der Geruch zieht mehr Gegner an...
enchantingscrollequipmenttip=Verzaubert Ausrüstungsteil mit <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Verzaubert Nahkampfwaffe mit <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Verzaubert Fernkampfwaffe mit <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Verzaubert Magiewaffe mit <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Verzaubert Beschwörungswaffe mit <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Verzaubert Werkzeug mit <enchantment>
singleuse=Einmalig verwendbar
infiniteuse=Unbegrenzt verwendbar
teleportationscrolltip=Wird zum Teleportieren zu Teammitgliedern verwendet
sickletip=Erntet effektiv ausgewachsene Pflanzen
farmingscythetip=Effektiv bei der Ernte von Pflanzen
cuttertip=Entfernt Logikkabel/-gatter
wrenchtip=Platziert Logikkabel und ermöglicht Gatterbearbeitung
wrenchammo=Verfügbares Kabel: <value>
enchantslot=Verzauberungsplatz
enchantfullstack=Benötigt vollen Stapel zum Verzaubern
materialslot=Werkstoffplatz
trashslot=Mülleimer
weaponslot=Waffenplatz
voidshardtip=Magische Essenz
glassbottletip=Wird für Tränke verwendet
upgradestationtip=Verbessert Waffen, Rüstungen und Portaltafeln auf
salvagestationtip=Wandelt ungewüschte Waffen, Rüstungen und Portaltafeln in Verbesserungs-Splitter um
alchemytabletip=Braut mächtige Tränke
alchemyshardtip=Verbessert Tränke am gefallenen Alchemietisch
upgradeshardtip=Verbessert Ausrüstung an der Verbesserungsstation
ascendedshardtip=Ein mysteriöses Fragment, das nur durch die herausforderndsten Inkursionen erhalten werden kann
ascendedtablettip1=Diese Tafel pulsiert mit unfassbarer Macht und verzerrt den Raum um sich
ascendedtablettip2=Du weißt noch nicht was das ist, aber du spürst mächtige Belohnungen am Ende
tieressence=Stufe <tier> Essenz
mapfragmenttip=Kombiniere 2 Fragmente zu einer Karte
sparepartstip=Wird zur Herstellung eines Stahlbootes verwendet
wiretip=Kann mit Schraubenschlüssel verwendet werden
queenbeetip=In Bienenhaus platzieren, um Honigbienen zu züchten
honeybeetip=In Bienenhaus platzieren, um Honigbienenpopulation zu erhöhen
butterflytip=Kann wieder freigelassen werden
fireflytip=Kann wieder freigelassen oder in ein Glas gesperrt werden
apiaryframetip=In Bienenhaus platzieren, um Honigproduktion zu erhöhen
gatewaytablettip=Zum Aktivieren im gefallenen Altar platzieren
canbeupgradedtip=Kann verbessert werden
recipebooktip=Ermöglicht Einsicht in alle Rezepte
voidpouchtip=Ein kleiner persönlicher Beutel
voidbagtip=Ein großer persönlicher Beutel
autopickupenabled=Automatisches Aufsammeln aktiviert
autopickupdisabled=Automatisches Aufsammeln deaktiviert
coinpouchtip1=Lagert gesammelte Münzen
coinpouchtip2=[input=-99] um Münzen zu entnehmen
coinpouchstored=Gelagerte Münzen: <coins>
ammopouchtip1=Munition im Beutel wird zuerst verbraucht
ammopouchtip2=Lagert eingesammelte Munition
potionpouchtip1=Tränke im Beutel werden zuerst verbraucht
potionpouchtip2=Lagert eingesammelte Tränke
storedpotions=Gelagerte Tränke: <items>
lunchboxtip1=Lagert gesammelte Lebensmittel
lunchboxtip2=Verwenden um Nahrung zu verzehren
storedfood=Gelagerte Lebensmittel: <items>
seedpouchtip=Lagert aufgesammeltes Saatgut
storedseeds=Gelagertes Saatgut: <items>
fireworkrockettip=Kann in Hand oder von Feuerwerksbatterie gezündet werden
storedammo=Gelagerte Munition: <items>
tabletboxtip=Lagert aufgesammelte Portaltafeln
rclickopentip=[input=-99] zum Öffnen
rclickinvopentip=[input=-99] im Inventar zum Öffnen
rclickinvrenametip=[input=-99] im Inventar zum umzubennen
rclickinvopenerror=Muss im Inventar sein
christmaspresenttip=Was da wohl drin ist?
usetoopentip=Verwenden zum Öffnen
landfilltip=Kann zum Auffüllen von Wasser verwendet werden
grassseedtip=Wird zum Anlegen einer Grasfläche verwendet
fertilizertip=Auf Saatgut anwenden, um Wachstum zu beschleunigen
brokentooltip=Kann eingeschmolzen oder verkauft werden
portalnotonsurface=Ich muss mich auf der Oberfläche befinden
portalnotnight=Es muss Nacht sein, damit das funktioniert
portalnospace=Hier ist nicht genug Platz
portalerror=Hier funktioniert das nicht
callernoarena=Ich bin nicht in der Verlies-Arena
spawnmob=Wird zum Spawnen eines/r <mob> verwendet
summontip=Wird zum Beschwören eines/r <mob> verwendet
summonquicktip=[input=-99] für schnelle Beschwörung
summonmounttip=Verwenden um Reittier: <mob> zu beschwören
summonslots=Max. Beschwörungsanzahl: <count>
summonuseslots=Verwendet <count> Beschwörungsplätze
calloftheseatip=Super schnell im Wasser, aber langsam an Land
ringofascensiontip=Steige auf und fliege wie der Wind!
jumpingballtip=Macht Spaß und ist für alle Größen geeignet!
hoverboardtip=Beschleunigt langsam
hoverboardtip2=Drücke [input=trinketability] um vorwärts zu preschen
witchbroomtip1=Nur auf der Oberfläche:
witchbroomtip2=Halte [input=trinketability] gedrückt, um höher zu fliegen, damit du
witchbroomtip3=über Objekte fliegen kannst. Hält dich dafür aber davon ab anzugreifen.
bouncingammotip=Prallt von Wänden ab
voidammotip=Zielsuchendes Geschoss
crystalammotip=Verursacht gelegentlich eine Salve an Schaden\nabhängig von Kritchance und Kritschaden
chilipepperseedammotip=Samenpistole entzündet das Ziel
firemoneseedammotip=Samenpistole entzündet das Ziel
iceblossomseedammotip=Samenpistole verlangsamt das Ziel
riceseedammotip=Samenpistole hat erhöhte Feuerrate
strawberryseedammotip=Samenpistole hat erhöhte Feuerrate
cabbageseedammotip=Samenpistole stellt beim treffen des Ziels Leben wieder her
tomatoseedammotip=Samenpistole stellt beim treffen des Ziels Leben wieder her
potatoseedammotip=Samenpistole stellt beim treffen des Ziels Leben wieder her
sunflowerseedammotip=Samenpistole stellt beim treffen des Ziels Leben wieder her
eggplantseedammotip=Samenpistole hat eine erhöhte Gewschwindigkeit und Reichweite
onionseedammotip=Samenpistole hat eine erhöhte Gewschwindigkeit und Reichweite
sugarbeetseedammotip=Samenpistole hat eine erhöhte Gewschwindigkeit und Reichweite
beetseedammotip=Samenpistole hat eine erhöhte Gewschwindigkeit und Reichweite
cornseedammotip=Samenpistole erhöht die Zunahme der Widerstandskraft
wheatseedammotip=Samenpistole erhöht die Zunahme der Widerstandskraft
pumpkinseedammotip=Samenpistole hat erhöhten Rückstöß
carrotseedammotip=Samenpistole hat erhöhten Schaden
sharkbullettip=Verursacht Blutungen bei getroffenen Gegnern

// Aufgaben
questitem=Aufgabengegenstand
zombiearmobtain=Wird von Zombies fallengelassen.
goblinringobtain=Wird von Kobolden fallengelassen.
spiderlegobtain=Wird von schwarzen Höhlenspinnen in Tundrahöhlen fallengelassen.
frozenbeardobtain=Wird von Frostzwergen in Tundrahöhlen fallengelassen.
babyswordfishobtain=Fangbar in Tundrahöhlen-Gewässern.
swampeelobtain=Fangbar in Moorhöhlen-Gewässern.
babysharkobtain=Fangbar in tiefen Gewässern.
crabclawobtain=Wird von Krabben fallengelassen.
sandrayobtain=Fangbar in Wüsten-Gewässern.
fakefangsobtain=Wird von Vampiren fallengelassen.
slimechunkobtain=Wird von Schleimen im Moor fallengelassen.
enchantedcollarobtain=Wird von verzauberten Gegnern im Verlies fallengelassen.
apprenticescrollobtain=Wird von Leerenlehrlingen im Verlies fallengelassen.
darkgemobtain=Wird von Leerenlehrlingen im Verlies fallengelassen.
bookobtain=In Bücherregalen im Verlies zu finden.
slimylauncherobtain=Wird von Schützen in Moorhöhlen fallengelassen.
mummysbandageobtain=Wird von Mumien in Wüstenhöhlen fallengelassen.
magicsandobtain=Wird von Mumienmagiern in Wüstenhöhlen fallengelassen.
caveoysterobtain=Fangbar in Wüstenhöhlen-Gewässern.
capturedspiritobtain=Wird von Sandgeistern in Wüstenhöhlen fallengelassen.
peglegobtain=Wird von Piraten fallengelassen.
eyepatchobtain=Wird von Piraten fallengelassen.
rumbottleobtain=Wird von Piraten fallengelassen.
deepspiritswabobtain=Wird von Tiefenhöhlen-Geistern fallengelassen.
brokenlimbobtain=Wird von Skeletten in tiefen Höhlen fallengelassen.
feraltailobtain=Wird von Wölfen in tiefen Tundrahöhlen fallengelassen.
razoricicleobtain=Wird von Kryoflocken in tiefen Tundrahöhlen fallengelassen.
slimesampleobtain=Wird von Riesenschleimen in tiefen Moorhöhlen fallengelassen.
soakedbowobtain=Wird von Moorbewohnern in tiefen Moorhöhlen fallengelassen.
wormtoothobtain=Wird von Würmern in tiefen Wüstenhöhlen fallengelassen.
crawlersfootobtain=Wird von Kriechern in tiefen Wüstenhöhlen fallengelassen.

[itemcategory]
equipment=Ausrüstung
tools=Werkzeuge
pickaxes=Spitzhacken
axes=Äxte
shovels=Schaufeln
fishingrods=Angeln
weapons=Waffen
meleeweapons=Nahkampfwaffen
rangedweapons=Fernkampfwaffen
magicweapons=Magiewaffen
summonweapons=Beschwörungswaffen
throwweapons=Wurfwaffen
ammo=Munition
bait=Köder
armor=Rüstung
trinkets=Accessoires
cosmetics=Kosmetische Gegenstände
consumable=Verbrauchbares
rawfood=Rohe Nahrung
commonfish=Gewöhnlicher Fisch
food=Nahrung
ingredient=Zutat
potions=Tränke
resourcepotions=Heilung und Mana
greaterbuffpotions=Größere Kampfbuffs
buffpotions=Kampfbuffs
utilitypotions=Nützliche Buffs
bossitems=Bossgegenstände
materials=Werkstoffe
ore=Erz
minerals=Mineralien
bars=Barren
stone=Stein
logs=Stämme
specialfish=Besonderer Fisch
flowers=Blumen
mobdrops=Beutegegenstände
essences=Essenz
tiles=Kacheln
floors=Böden
liquids=Flüssigkeiten
terrain=Gelände
objects=Objekte
seeds=Samen
saplings=Setzlinge
craftingstations=Handwerksstationen
furniture=Möbel

oak=Eiche
spruce=Fichte
pine=Kiefer
palm=Palme
maple=Ahorn
birch=Birke
willow=Weide
dungeon=Verlies
bone=Knochen
dryad=Dryaden
bamboo=Bambus
deadwood=Totholz
spidercastle=Spinnenburg
decorations=Dekorationen
paintings=Gemälde
carpets=Teppiche
pots=Töpfe
banners=Banner
lighting=Beleuchtung
wallsanddoors=Wände und Türen
fencesandgates=Zäune und Tore
columns=Säulen
traps=Fallen
landscaping=Landschaftsbau
rocksandores=Steine und Erze
forestrocksandores=Waldhöhlen
snowrocksandores=Tundrahöhlen
plainsrocksandores=Ebenenhöhlen
swamprocksandores=Moorhöhlen
desertrocksandores=Wüstenhöhlen
incursionrocksandores=Inkursionen
crystals=Kristalle
masonry=Mauerwerk
plants=Pflanzen
tabledecorations=Tischdekorationen
wiring=Verkabelung
logicgates=Logik-Gatter
misc=Sonstiges
mounts=Reittiere
pets=Haustiere
pouches=Beutel
vinyls=Schallplatten
questitems=Aufgabengegenstände
unknownitems=<count> unbekannte Gegenstände
incursions=Inkursionen
creative=Kreativmodus-Gegenstände
mobs=Kreaturen
passive=Passiv
critters=Kleintiere
humans=Menschen
husbandry=Tierzucht
hostile=Feindlich
raiders=Plünderer
bosses=Bosse

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
empoweredenchant=Ermächtigte Verzauberung

// Accessoires
keen=(Scharf)
blunt=(Stumpf)
nimble=(Wendig)
sluggish=(Träge)
quick=(Schnell)
clumsy=(Schwerfällig)
sturdy=(Robust)
weak=(Gebrechlich)
precise=(Präzise)
sloppy=(Nachlässig)
bulky=(Starkleibig)
puny=(Kümmerlich)
magical=(Magisch)
draining=(Entleerend)
tenacious=(Zäh)
flimsy=(Zart)
tough=(Widerstandsfähig)
fragile=(Gebrechlich)

// Schwert/Nahkampf Verzauberungen
berserk=(Berserker)
adamant=(Unerschütterlich)
agile=(Flink)
harmful=(Verletzend)
grand=(Prächtig)
docile=(Unterwürfig)
shoddy=(Minderwertig)
amateur=(Laie)
envious=(Missgünstig)

// Fernkampf Verzauberungen
masterful=(Meisterhaft)
skillful=(Geschickt)
tightened=(Festgezogen)
modern=(Fortschrittlich)
trained=(Geübt)
loose=(Wackelig)
eroding=(Zerfressend)
primitive=(Primitiv)
faulty=(Fehlerhaft)

// Magiewaffen Verzauberungen
divine=(Göttlich)
wrathful=(Zornig)
wise=(Weise)
adept=(Eingeweihter)
apprentice=(Lehrling)
decaying=(Verfallend)
novice=(Anfänger)
daft=(Töricht)
corrupt=(Verdorben)

// Beschwörungswaffen Verzauberungen
savage=(Brutal)
athletic=(Kräftig)
mindful=(Aufmerksam)
proud=(Herausragend)
aware=(Wissend)
spoiled=(Ruiniert)
sick=(Übel)
spiteful=(Tückisch)
naive=(Harmlos)

// Werkzeug Verzauberungen
master=(Meisterlich)
shining=(Strahlend)
sharp=(Pfiffig)
absurd=(Albern)
used=(Abgenutzt)

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Aktuelle Modifikatoren:
nomodifiers=Keine Modifikatoren
limitmax=Max. <modifier>
limitmin=Min. <modifier>
limitboolnever=Nie: <modifier>
limitboolalways=Immer: <modifier>

damage=<mod>% Schaden
meleedamage=<mod>% Nahkampfschaden
rangeddamage=<mod>% Fernkampfschaden
magicdamage=<mod>% Magieschaden
summondamage=<mod>% Beschwörungen-Schaden
tooldamage=<mod>% Werkzeugschaden
tooldamageflat=<mod> Werkzeugschaden
critchance=<mod>% Kritchance
meleecritchance=<mod>% Nahkampf-Kritchance
rangedcritchance=<mod>% Fernkampf-Kritchance
magiccritchance=<mod>% Magie-Kritchance
summoncritchance=<mod>% Beschwörungen-Kritchance
critdamage=<mod>% Kritschaden
meleecritdamage=<mod>% Nahkampf-Kritschaden
rangedcritdamage=<mod>% Fernkampf-Kritschaden
magiccritdamage=<mod>% Magie-Kritschaden
summoncritdamage=<mod>% Beschwörungen-Kritschaden
armorpen=<mod>% Rüstungsdurchschlag
armorpenflat=<mod> Rüstungsdurchschlag
knockbackout=<mod>% Rückstoß

speed=<mod>% Geschwindigkeit
speedflat=<mod> Geschwindigkeit
slow=<mod>% Verlangsamung
swimspeed=<mod>% Schwimmgeschwindigkeit
friction=<mod>% Reibung
acceleration=<mod>% Beschleunigung
deceleration=<mod>% Entschleunigung

armor=<mod>% Rüstung
armorflat=<mod> Rüstung
incdamage=<mod>% erlittener Schaden

maxhealth=<mod>% max. Gesundheit
maxhealthflat=<mod> max. Gesundheit

maxresilience=<mod>% max. Widerstandskraft
maxresilienceflat=<mod> max. Widerstandskraft
resiliencegain=<mod>% Widerstandssgewinn
resiliencedecay=<mod>% Widerstandsabbau
resiliencedecayflat=<mod> Widerstandsabbau
resilienceregen=<mod>% Widerstandskraft-Regeneration
resilienceregenflat=<mod> Widerstandskraft-Regeneration

maxmana=<mod>% max. Mana
maxmanaflat=<mod> max. Mana

lifeessencegain=<mod>% Lebensessenzerhöhung
lifeessenceduration=<mod>% Lebensessenzdauer

basehealthregen=<mod>% Lebensregeneration außerhalb des Kampfes
basehealthregenflat=<mod> Lebensregeneration außerhalb des Kampfes
combathealthregen=<mod>% Lebensregeneration
combathealthregenflat=<mod> Lebensregeneration

basemanaregen=<mod>% Manaregeneration außerhalb des Kampfes
basemanaregenflat=<mod> Manaregeneration außerhalb des Kampfes
combatmanaregen=<mod>% Manaregeneration
combatmanaregenflat=<mod> Manaregeneration

poisondamage=<mod>% Giftschaden
poisondamageflat=<mod> Giftschaden
firedamage=<mod>% Feuerschaden
firedamageflat=<mod> Feuerschaden
frostdamage=<mod>% Frostschaden
frostdamageflat=<mod> Frostschaden
bleeddamage=<mod>% Blutungsschaden
bleeddamageflat=<mod> Blutungsschaden

mobspawnrate=<mod>% Gegner-Spawngeschwindigkeit
mobspawncap=<mod>% Gegner-Spawnbegrenzung
mobspawnlightthreshold=<mod> Gegner-Spawn Lichtgrenze

attackspeed=<mod>% Angriffstempo
meleeattackspeed=<mod>% Nahkampf-Angriffstempo
rangedattackspeed=<mod>% Fernkampf-Angriffstempo
magicattackspeed=<mod>% Magie-Angriffstempo
summonattackspeed=<mod>% Beschwörungen-Angriffstempo

miningspeed=<mod>% Abbautempo
buildingspeed=<mod>% Baugeschwindigkeit
tooltier=<mod> Werkzeugstufe

miningrange=<mod> Abbaureichweite
buildingrange=<mod> Baureichweite
itempickuprange=<mod> Gegenstand-Aufsammelreichweite

arrowusage=<mod>% Pfeilverbrauch
bulletusage=<mod>% Munitionsverbrauch
manausage=<mod>% Manaverbrauch
maxsummons=<mod> max. Beschwörungen
summonsspeed=<mod>% Beschwörungen-Geschwindigkeit
summonstargetrange=<mod>% Beschwörungen-Zielreichweite

attackmovement=<mod>% Verminderte Bewegungsgeschwindigkeit beim Angreifen
projectilevel=<mod>% Projektilgeschwindigkeit
throwingvel=<mod>% Wurfgeschwindigkeit
projectilebounce=<mod> Projektil-Abpraller

blindness=<mod>% Blindheit

dashstacks=<mod> Sprint-Aufladungen
dashcooldown=<mod>% Sprint-Abklingzeit
dashcooldownflat=<mod>s Sprint-Abklingzeit

staminacap=<mod>% Ausdauerkapazität
staminausage=<mod>% Ausdauerverbrauch
staminaregen=<mod>% Ausdauerregeneration

potionduration=<mod>% Trankdauer

traveldistance=<mod> Reisedistanz
biomeviewdistance=<mod> Sichtweite in Biomen

knockbackin=<mod>% erlittener Rückstoß
fishingpower=<mod>% Angelkraft
fishinglines=<mod> Angelleinen

waterwalking=Erlaubt Laufen auf Wasser
emitslight=Strahlt Licht aus
invisibility=Gewährt Unsichtbarkeit
spelunker=Gewährt Höhlenforscher
treasurehunter=Gewährt Schatzjäger
bouncy=Abprallend
paralyzed=Paralysiert
untargetable=Nicht angreifbar
intimidated=Eingeschüchtert
manaexhausted=Mana erschöpft
grounded=Geerdet
extendedmapdiscovery=Erweiterte Karten-Entdeckung

targetrange=<mod>% Zielreichweite
chaserrange=<mod>% Verfolgungsreichweite
canbreakobjects=Kann Objekte zerstören

loot=<mod>% Beute
enemydamage=<mod>% Gegnerischer Schaden
enemyspeed=<mod>% Gegnerischer Geschwindigkeit
enemymaxhealth=<mod>% Gegnerische max. Lebenpunkte
enemiesretreating=Gegner ziehen sich zurück
bannerofwardisabled=Kriegsbanner deaktiviert
modifiersaffectenemies=Modifikatoren betreffen Gegner

// Gegenstände
toolknockback=<mod>% Rückstoß
toolrange=<mod>% Reichweite

maxfoodbuffs=<mod> max. Nahrungsmittel-Buffs

[mob]
// Passiv
sheep=Schaf
ram=Schafbock
lamb=Lamm
wildostrich=Wilder Strauß
cow=Kuh
bull=Stier
calf=Kalb
pig=Schwein
boar=Eber
piglet=Ferkel
chicken=Henne
rooster=Hahn
chick=Küken
penguin=Pinguin
polarbear=Eisbär
grizzlybear=Grizzlybär
crocodile=Krokodil

// Kleintiere
rabbit=Kaninchen
squirrel=Eichhörnchen
snowhare=Schneehase
crab=Krabbe
scorpion=Skorpion
turtle=Schildkröte
swampslug=Moorschnecke
frog=Frosch
duck=Ente
bird=Vogel
bluebird=Hüttensänger
canarybird=Kanarienvogel
cardinalbird=Rotkardinal
spider=Spinne
mouse=Maus
cropplerbeet=Rübling
cropplerpotato=Kartoffling
cropplercarrot=Karottling
croppleronion=Zwieblist
cropplerpumpkin=Kürbist
caveling=Steinling
stonecaveling=Steinling
deepstonecaveling=Tiefen-Steinling
snowstonecaveling=Tundra-Steinling
deepsnowstonecaveling=Tieftundra-Steinling
dryadcaveling=Dryaden-Steinling
granitecaveling=Granit-Steinling
basaltcaveling=Basalt-Steinling
swampstonecaveling=Moor-Steinling
deepswampstonecaveling=Tiefmoor-Steinling
sandstonecaveling=Sand-Steinling
deepsandstonecaveling=Tiefsand-Steinling
butterfly=Schmetterling
firefly=Glühwürmchen

flameling=Flammling
incursioncaveling=Inkursions-Steinling
incursioncavelingsspawnerportal=Klick mich!

// Menschen
human=Dorfbewohner
humanname=<name>, Dorfbewohner
farmerhuman=Bauer
farmerhumanname=<name>, Bauer
blacksmithhuman=Schmied
blacksmithhumanname=<name>, Schmied
guardhuman=Wache
guardhumanname=<name>, Wache
magehuman=Magier
magehumanname=<name>, Magier
gunsmithhuman=Büchsenmacher
gunsmithhumanname=<name>, Büchsenmacher
SAME_TRANSLATION:alchemisthuman=Alchemist
alchemisthumanname=<name>, Alchemist
hunterhuman=Jäger
hunterhumanname=<name>, Jäger
elderhuman=Ältester
elderhumanname=<name>, Ältester
anglerhuman=Fischer
anglerhumanname=<name>, Fischer
animalkeeperhuman=Tierpfleger
animalkeeperhumanname=<name>, Tierpfleger
pawnbrokerhuman=Pfandleiher
pawnbrokerhumanname=<name>, Pfandleiher
stylisthuman=Stilistin
stylisthumanname=<name>, Stilistin
piratehuman=Geknickter Pirat
piratehumanname=<name>, Geknickter Pirat
explorerhuman=Erforscher
explorerhumanname=<name>, Erforscher
minerhuman=Bergarbeiter
minerhumanname=<name>, Bergarbeiter
traderhuman=Händler
traderhumanname=<name>, Händler
exoticmerchanthuman=Exotischer Händler
exoticmerchanthumanname=<name>, Exotischer Händler

// Neutrale Siedler
friendlywitchhuman=Freundliche Hexe
friendlywitchhumanname=<name>, Freundliche Hexe

// Feindlich
SAME_TRANSLATION:zombie=Zombie
trapperzombie=Fallensteller-Zombie
goblin=Kobold
trenchcoatgoblinstacked=Verdächtig großer Kobold
trenchcoatgoblinhelmet=Helm-Kobold
trenchcoatgoblinchestplate=Brustplatten-Kobold
trenchcoatgoblinshoes=Schuh-Kobold
vampire=Vampir
zombiearcher=Zombie-Bogenschütze
crawlingzombie=Kriechender Zombie
giantcavespider=Riesige Höhlenspinne
blackcavespider=Schwarze Höhlenspinne
swampcavespider=Moorhöhlenspinne
cavemole=Höhlen-Maulwurf
frozendwarf=Frostzwerg
frostsentry=Frostwächter
swampzombie=Moorzombie
swampslime=Schleim
swampshooter=Schütze
enchantedzombie=Verzauberter Zombie
enchantedzombiearcher=Verzauberter Zombie-Bogenschütze
enchantedcrawlingzombie=Verzauberter kriechender Zombie
voidapprentice=Leeren-Lehrling
mummy=Mumie
mummymage=Mumienmagier
sandspirit=Sandgeist
jackal=Schakal
giantscorpion=Riesiger Skorpion
skeleton=Skelett
skeletonthrower=Skelettwerfer
skeletonmage=Skelettmagier
deepcavespirit=Tiefen Höhlengeist
skeletonminer=Skelettbergarbeiter
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Wolf
cryoflake=Kryoflocke
giantswampslime=Riesenschleim
swampskeleton=Moorskelett
swampdweller=Moorbewohner
smallswampcavespider=Kleine Moorhöhlenspinne
sandworm=Sandwurm
desertcrawler=Wüstenkriecher
ancientskeleton=Uraltes Skelett
ancientskeletonthrower=Uralter Skelettwerfer
ancientarmoredskeleton=Uraltes gepanzertes Skelett
ancientskeletonmage=Uralter Skelettmagier
leggedslimethrower=Schleimwerfer mit Beinen
mageslime=Schleim-Magier
ghostslime=Schleimgeist
warriorslime=Schleimkrieger
slimeworm=Schleimwurm
cryptbat=Gruftfledermaus
SAME_TRANSLATION:phantom=Phantom
webspinner=Netzspinner
bloatedspider=Aufgeblähte Spinne
spiderkin=Arachnit
spiderkinwarrior=Arachnit-Krieger
spiderkinarcher=Arachnit-Bogenschütze
spiderkinmage=Arachnit-Magier
cryptvampire=Gruftvampir
stabbybush=Stech-Strauch
bashybush=Schlag-Strauch
mosquito=Mücke
mosquitoegg=Mückenei
runeboundbrute=Runengebundener Schläger
runeboundshaman=Runengebundener Schamane
runeboundtrapper=Runengebundener Fallensteller
bonewalker=Knochenläufer
forestspector=Waldgucker
dryadsentinel=Dryadenwache
spiritghoul=Geisterghul
cursedcronespiritghoul=Geisterghul
spirittornado=Geister-Wirbelwind
crazedraven=Verrückter Rabe
arcanicpylon=Arkana-Mast
battlechef=Kampfkoch <randomname>
possessedsettler=Besessener Siedler
shark=Hai
fakeshark="Hai"

// Feindliche Kreaturen (Überfall)
humanraider=Plünderer
fishianraider=Fishianischer Plünderer
SAME_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
chickenraider=Wildes Huhn
roguehunterraider=Skrupelloser Jäger
frozendwarfraider=Frostzwerg
voidapprenticeraider=Leerenlehrling
vampireraider=Vampir
mummyraider=Mumie
pirateraider=Pirat
ancientskeletonraider=Uraltes Skelett
mafiaraider=Mafioso

// Haustiere/gespawnt
spawnedname=<mob> von <player>
tameostrich=Zahmer Strauß
pet=Haustier
petevilminion=Böser Lakai
petpenguin=Lieber Pinguin
petgrizzlybearcub=Bärenjunges
petparrot=Lieber Papagei
petpug=Mops
steelboat=Stahlboot
petwalkingtorch=Wandelnde Fackel
petcavelingelder=Steinling Ältester
jumpingball=Hüpfball
SAME_TRANSLATION:hoverboard=Hoverboard
witchbroom=Hexenbesen
seahorse=Seepferdchen
babyzombie=Baby-Zombie
babyzombiearcher=Baby-Zombie-Bogenschütze
babyspider=Baby-Spinne
frostpiercer=Froststecher
sentientsword=Intelligentes Schwert
babysnowman=Baby-Schneemann
babycrawlingzombie=Kriechender Baby-Zombie
playerpoisonslime=Giftiger Schleim
stabbybushfollowingmob=Stech-Strauch
bashybushfollowingmob=Schlag-Strauch
playervulturehatchling=Geierküken
ghostship=Geisterschiff
playerreaperspirit=Schnittergeist
playercryoflake=Kryoflocke
dryadspirit=Dryadengeist
babydryad=Baby-Dryade
playerpouncingslime=Hüpfender Schleim
slimegreatswordslime=Schleim Großschwert
babyskeleton=Baby-Skelett
babyskeletonmage=Baby-Skelettmagier
ancestorknight=Ahnen-Ritter
ancestormage=Ahnen-Magier
orbofslimesslime=Schleim Orb
playerchargingphantom=Aufgeladenes Phantom
babyspiderkinwarrior=Baby-Arachnit-Krieger
babyspiderkinarcher=Baby-Arachnit-Bogenschütze
ravenlordfeather=Rabenfürst Feder
duskmoondisc=Abenddämmerungs Mondscheibe
rubyshield=Rubinschild
rubydragon=Rubindrache
willowisp=Irrlicht
crystalgolem=Kristallgolem
crystalarmadillo=Kristallgürteltier
fishianhookwarrior=Fischianischer Hakenkrieger
fishianhealer=Fischianischer Heiler
staticjellyfish=Statische Qualle
ghostlybow=Geisterhafter Bogen
agedchampion=Gealterter Champion
SAME_TRANSLATION:wanderbotfollowingmob=Wanderbot

// Mini Bosse
evilwitch=Böse Hexe

// Bosse/Diener
evilsprotector=Beschützer des Bösen
evilsportal=Portal des Bösen
portalminion=Portaldiener
queenspider=Spinnenkönigin
spiderhatchling=Spinnenjungtier
voidwizard=Leerenzauberer
chieftain=Runengebundener Häuptling
chieftaingauntletspawnerportal=Herausforderungsportal
crone=Altes Weib
piratecaptain=Piratenkapitän
piraterecruit=Piratenrekrut
pirateparrot=Piratenpapagei
ancientvulture=Uralter Geier
ancientvultureegg=Ei des uralten Geiers
vulturehatchling=Geierküken
reaper=Schnitter
reaperspiritportal=Schnittergeister-Portal
reaperspirit=Schnittergeist
cryoqueen=Kryokönigin
thecursedcrone=Das verfluchte alte Weib
pestwarden=Schädlingswächter
swampguardian=Moorhüter
swampguardianbody=Körper des Moorhüters
swampguardiantail=Schweif des Moorhüters
sage=Ignis
grit=Frigus
sageandgrit=Ignis und Frigus
fallenwizard=Gefallener Zauberer
fallendragon=Gefallener Drache
nightswarm=Nachtschwarm
nightswarmbat=Nachtschwarm-Fledermaus
motherslime=Mutterschleim
spiderempress=Spinnenkaiserin
sunlightchampion=Sonnenlicht-Meister
sunlightgauntlet=Sonnenlicht-Panzerhandschuh
moonlightdancer=Mondlicht-Tänzer
crystaldragon=Kristalldrache
ascendedwizard=Aufgestiegener Zauberer
ascendedbeam=Aufgestiegener Strahl
ascendedgolem=Aufgestiegener Golem
ascendedbat=Aufgestiegene Fledermaus
ascendedgauntlet=Aufgestiegene Herausforderung
thevoid=Die Leere
thevoidhorn=Das Horn der Leere
thevoidclaw=Klaue der Leere

// Sonstiges
woodboat=Holzboot
runeboundboat=Runengebundes Boot
minecart=Lore
sawblade=Sägeblatt
lifeessencefollower=Lebensessenz Verfolger
homeportal=Heimportal
returnportal=Rückkehrportal
SAME_TRANSLATION:bossspawnportal=Bossportal
arenaentranceportal=Arena-Eingangsporal
bonespike=Knochenstachel
earthspike=Erdstachel
SAME_TRANSLATION:unknown=???
// Inkursion
incursioncrawlingzombie=Kriechender Zombie

[mobmsg]
angryshop=Ich möchte jetzt nicht mit dir reden.
busyhuman=<name> ist beschäftigt.
humanangry1=Das kann ich nicht gutheißen.
humanangry2=Aua, das hat wehgetan!
humanangry3=Bitte hör damit auf.
humanangry4=Warum hast du das getan?
humanangry5=Warum hast du das gemacht?
humanangry6=Was habe ich dir bloß getan?

humanangryactive1=Ich bin doch nur hier, um dir zu helfen!
humanangryactive2=Ich versuche, hier etwas zu erledigen!
humanangryactive3=Hör damit auf oder ich muss dich töten!

humanattack1=Wachen, zu Hilfe!
humanattack2=Das wirst du bereuen!
humanattack3=Jetzt hast du mich wütend gemacht!
humanattack4=Das war deine letzte Chance!
humanattack5=Wachen! Ein Gegner ist unter uns!
humanattack6=Dich mache ich fertig!

humantalk1=Was riecht hier so komisch?
humantalk2=Manchmal möchte ich einfach nur in meinem Bett liegen.
humantalk3=Hast du jemals zu den Sternen gesehen und dich gefragt...?
humantalk4=Ich denke oft über die großen Fragen des Lebens nach.
humantalk5=Warum sind wir alle hier? Denk nach, es ist so offensichtlich!

alchemisttalk1=Ich liebe Pilze.
alchemisttalk2=Meine Chemikalien werden niemals explodieren, du hast mein Wort!
alchemisttalk3=Lust auf eine Dröhnung?
alchemisttalk4=Was? Nein, ich habe die Kräuter nicht geraucht!
alchemisttalk5=Haha! Warum ist alles was du sagst so witzig!?

anglertalk1=Angeln ist Liebe, Angeln ist Leben.
anglertalk2=Eines Tages erkennst auch du die Freude am Angeln.
anglertalk3=Ich habe in meinem Leben schon einige seltsame Fische gesehen.
anglertalk4=Ich verbringe gerne den Tag damit, mit meinen Fischen zu reden.
anglertalk5=Man kann nicht ohne Köder angeln!
anglerspecial=Hat <stylist> etwas zu meiner Aufmachung gesagt?

akeepertalk1=Ich habe sie extra für dich gesammelt!
akeepertalk2=Du weißt doch, was man so sagt: Komm' und schnapp' sie dir!
akeepertalk3=Ich habe einige der exotischsten Tiere, die du jemals gesehen hast!
akeepertalk4=Meine Haustiere brauchen nur sehr wenig Zeit und Pflege.
akeepertalk5=Ein Haustier kann ein Gefährte fürs Leben sein!
akeepertalk6=Ich weiß nicht, wie Menschen ohne ein Haustier an ihrer Seite leben können.
akeepertalk7=Manche Tiere mögen teuer sein, aber es lohnt sich!

blacksmithtalk1=Mein Hammer kann mehr als nur Schmieden!
blacksmithtalk2=Es ist wichtig das richtige Werkzeug für die richtige Aufgabe zu benutzen!
blacksmithtalk3=Dein Schwert muss geschärft werden?
blacksmithtalk4=Schau dir meine Ware an!
blacksmithspecial=Verkaufe deine Barren nicht an <gunsmith>! Dafür sind sie zu schade!
blacksmithtrappedcave=Rette mich! Nimm alles aus meinem Laden, was du willst, solange du mich nur aus dieser verfluchten Höhle bringst!

eldertalk1=Du solltest stets auf Erkundungstour gehen, es gibt so viel zu entdecken!
eldertalk2=Alte Geschichten erzählen von einigen Inseln mit Verliesen und Schätzen.
eldertalk3=Ich sehe Potenzial in einem so jungen Abenteurer wie dir.
eldertalk4=In Höhlen findest du einige der besten Erze.
eldertalk5=Ich habe nur einmal in meinem Leben einen Dämonen gesehen, ich bin gerade so mit dem Leben davongekommen.
eldertalk6=Womit kann ich dir weiterhelfen?

elderapriltalk1=Ich schwöre, ich bin nicht immer so!
elderapriltalk2=Willst du meinen Hut haben?
elderapriltalk3=Ich fühle mich heute etwas schwerfällig.
elderapriltalk4=Hast du mein Erz gesehen?
elderapriltalk5=Warum schaust du mich so an?

farmertalk1=Hast du meinen Sohn gesehen?
farmertalk2=Willst du so aussehen wie ich?
farmertalk3=Bist du an Ackerbau interessiert?
farmertalk4=Ich brauche jemanden, der den Hof übernimmt, wenn ich alt werde.

gunsmithtalk1=Denk daran, vor der Jagd zu üben.
gunsmithtalk2=Waffen töten keine Menschen, Menschen töten Menschen.
gunsmithtalk3=Ich habe einige der tödlichsten Waffen des Dorfes!
gunsmithtalk4=Ich verspreche dir, diese Produkte sind makellos.
gunsmithspecial1=Verkaufe deine Barren nicht an <blacksmith>! Dafür sind sie zu schade!
gunsmithspecial2=<hunter> ist verrückt, Schusswaffen sind das einzig Wahre!

huntertalk1=Es gibt nichts was man nicht mit Pfeil und Bogen lösen könnte.
huntertalk2=Das Wichtigste an einem Bogen ist der Schütze.
huntertalk3=Ich lege dir einen Apfel auf den Kopf und zeige dir einen Trick.
huntertalk4=Bist du reich oder arm?
huntertalk5=Erinnere ich dich an irgendwen?
huntertalkspecial=<gunsmith> ist verrückt, Bögen sind das einzig Wahre!

magetalk1=Bist du an Magie interessiert?
magetalk2=Du könntest Potenzial haben.
magetalk3=Es gibt Magie über die wir besser nicht sprechen.
magetalk4=Es gibt keinen, der so gute Waren anbietet wie ich!
magetalk5=Waffen können mit Verzauberungen ziemlich mächtig werden!
magetalk6=Verzauberungen können Eigenschaften von Gegenständen verbessern.
magetalk7=Ich kann dir helfen, Gegenstände zu verzaubern oder du könntest einen Blick auf meine Waren werfen.

piratetalk1=Manchmal denke ich an das Meer und bekomme Sehnsucht.
piratetalk2=Hast du etwas Rum übrig?
piratetalk3=Hast du schon irgendwelche Schätze gefunden?
piratetalk4=Ich habe meinen Schlüssel verloren, hast du ihn zufällig gefunden?
piratetalk5=Keiner hat höherwertigeres Schießpulver als ich!
piratetalk6=Ich habe das Piratenleben eh nie gemocht.
piratespecial1=Danke, dass du mich nicht über die Planke geschickt hast!
piratespecial2=Ich hoffe, ich habe dir nicht irgendwann wehgetan!

stylisttalk1=Manche sagen ich sehe aus als wäre ich aus einem Zeichentrickfilm entlaufen.
stylisttalk2=Dein Haar wachsen zu lassen ist keine Superkraft!
stylisttalk3=Möchtest du jemanden beeindrucken?
stylisttalk4=Eine neue Hose kann manchmal all deine Probleme lösen!
stylisttalk5=Ich arbeite auch an Wochenenden!
stylisttalk6=Meine Waren werden dich sicherlich beeindrucken!
stylisttalk7=Brauchst du einen neuen Haarschnitt oder willst du nur ein neues Hemd kaufen?
stylistspecial=Ich kann einfach nicht glauben das <angler> sich für dieses Aussehen entschieden hat!

tradertalk1=Reisen macht Spaß und lohnt sicht!
tradertalk2=Kommen wir ins Geschäft?
tradertalk3=Hast du irgendetwas, was du verkaufen möchtest?
tradertalk4=Ich kann dir helfen, deine Waren zu exportieren!
tradertalk5=Ich stelle sicher, dass es bei unserem Handel keine Zölle gibt!
tradertalk6=Die Wirtschaft da draußen ist am boomen! Ich sollte nun weiter ziehen!
tradertalk7=Warst du bereits in anderen Dörfern?

exoticmerchanttalk1=Meine Waren sind so exotisch wie du!
exoticmerchanttalk2=Ich sollte mir für all diese Sachen einen Packesel zu legen.
exoticmerchanttalk3=Ich versuche dir bei jedem Besuch etwas neues zu zeigen.
exoticmerchanttalk4=War ich hier bereits? Ich kann mich nicht erinnern.
exoticmerchanttalk5=Ich war bereits an vielen Orten, dieser sticht jedoch besonders hervor.
exoticmerchanttalk6=Siehst du etwas was dein Interesse weckt?
exoticmerchanttalk7=Es ist okay Geld für spaßige Sachen auszugeben!

pawnbrokertalk1=Dafür mache ich dir einen fairen Preis!
pawnbrokertalk2=Ich bin nicht hergekommen, damit du mich mit all dem Kram beschmeißt.
pawnbrokertalk3=Manchmal ist ein Pfandleiher alles, was du brauchst.
pawnbrokertalk4=Oh, damit werde ich guten Profit machen!
pawnbrokertalk5=Ich verspreche, ich werde dich nicht übers Ohr hauen!
pawnbrokertalk6=Ja, ich weiß, ich sehe schick aus!
pawnbrokertalk7=Hast du eine Tasse Tee?

tpawnbrokertalk1=War der Händler schon hier? Ich habe ihn vor kurzem auf dem Meer getroffen.
tpawnbrokertalk2=Du hast auf mich gewartet? Das ist aber nett.

explorertalk1=Am liebsten mag ich tropische Inseln.
explorertalk2=Ich habe schon viele gefährliche Situationen erlebt.
explorertalk3=Dieser Ort ist öde, ich möchte verreisen!
explorertalk4=Ein gutes Paar Schuhe wird dich weit bringen.
explorertalk5=Ich frage mich, ob ich jemals einen dieser Tempel finden werde.
explorertalk6=Erinnere mich daran vor meiner Abreise Wasser zu besorgen.
explorertalk7=Wenn wir ehrlich sind, ist das Überleben da draußen gar nicht so schwer.
explorertalk8=Pass beim Erkunden auf Fallen auf.

minertalk1=Wo habe ich dieses mal meine Leiter gelassen?
minertalk2=Höhlen sind gefährlich, bring am besten eine Waffe mit!
minertalk3=Die Steinlinge laufen ständig mit meinen Erzen weg!
minertalk4=Tja, mir gehen schon wieder die Fackeln aus.
minertalk5=Ich bin ein Sprengstoffexperte! Meistens zumindest.
minertalk6=Eine gute Spitzhacke ist der Schlüssel zu allem, was mit Bergbau zu tun hat!
minertalk7=Benutzt du Loren auch manchmal nur zum Spaß?

friendlywitchtalk1=Was machst du so weit draußen im Moor?
friendlywitchtalk2=Das war wahrscheinlich nicht der beste Ort um sich niederzulassen.
friendlywitchtalk3=Ich braue jeden Tag neue Tränke. Also schau gerne morgen nochmal vorbei!
friendlywitchtalk4=Sobald du meine Schwestern im Untergrund besiegt hast, kann ich dir deren Ausrüstung verkaufen.

// Feindselige Siedler
pirateattack1=ARRRTTACKE!
pirateattack2=Ich schicke dich über die Planke!
pirateattack3=Mein Gewehr macht kurzen Prozess mit dir!
pirateattack4=Gegner gesichtet!
pirateattack5=Wurdest du schon mal gekielholt?
pirateattack6=Mein Entersäbel sehnt sich nach deinem Leib!
pirateattack7=Ich werde persönlich dafür sorgen, dass du diese Insel wieder verlässt.

pirateescape1=Also doch ein Feigling!
pirateescape2=Im weg laufen scheinst du besser zu sein.
pirateescape3=Man sieht sich immer zweimal Leichtmatrose!

battlechefangry1=Du hast dich mit dem falschen Koch angelegt!
battlechefangry2=Lasst uns kochen!
battlechefangry3=Gericht des Tages: Geschnetzelte Helden!
battlechefangry4=Du wagst es, mein Restaurant anzugreifen?

[settlement]
notsettler=Siedler nicht gefunden
thoughts=Gedanken:
sizebaby=babygroßen
sizetiny=winzigen
sizesmall=kleinen
sizemediocre=mittelgroßen
sizedecent=ordentlichen
sizelarge=großen
sizehuge=riesigen
sizeenormous=gigantischen
sizemood=Ich lebe in einem <size> Raum.
roomplain=schlicht
roomdull=trist
roomsimple=einfach
roomnormal=normal
roomgood=gut
roomimpressive=beeindruckend
roomwonderful=wundervoll
roomunrivaled=ohnegleichen
roommood=Die Einrichtung von meinem Raum ist <quality>
roommissingfloor=Mein Zimmer hat keinen vollständigen Boden.
roommissinglights=In meinem Raum ist es zu dunkel.
tinysettlement=Dies ist eine winzige Siedlung.
smallsettlement=Dies ist eine kleine Siedlung.
averagesettlement=Dies ist eine durchschnittliche Siedlung.
largesettlement=Dies ist eine große Siedlung.
hugesettlement=Dies ist eine riesige Siedlung.
nobed=Ich habe kein Bett.
bedoutside=Mein Bett steht im Freien.
foodsimple=simpel
foodfine=gut
foodgourmet=ausgezeichnet
foodmood=Die letzte Mahlzeit war <quality>.
nofoodmood=Ich habe lange nichts mehr gegessen.
dietsame=Meine Ernährung ist überhaupt nicht abwechslungsreich.
dietslightly=Meine Ernährung ist leicht abwechslungsreich.
dietsomewhat=Meine Ernährung ist etwas abwechslungsreich.
dietnicely=Meine Ernährung ist schön abwechslungsreich.
dietextremely=Meine Ernährung ist extrem abwechslungsreich.
sharingroom=Ich muss mir mein Zimmer mit anderen Siedlern teilen.
moodveryunhappy=sehr unzufrieden
moodunhappy=unzufrieden
moodsomewhathappy=etwas zufrieden
moodveryhappy=sehr zufrieden
moodextremelyhappy=extrem zufrieden
moodhappiness=Ich bin <happiness>.
moodtalkto=Rede mit einem Siedler für mehr Informationen.
moodhelp=Zufriedene Siedler bieten bessere Ladenpreise und machen kürzere Arbeitspausen.
onworkbreak=Ich nehme mir eine Pause von der Arbeit.
onstrike=Ich streike, weil ich unzufrieden bin.
onstrikehungry=Ich streike, weil ich hungrig bin.
tradertip=Schließe zum Rekrutieren die Ebenenhöhlen-Herausforderung im Abenteurertagebuch ab.
animalkeepertip=Besiege zum Rekrutieren den Leerenzauberer.
foundinvillagetip=Auffindbar in Dörfern
huntertip=Auffindbar auf Inseln ohne Dorf
magetip=Auffindbar in Dörfern oder in Verliesen
piratetip=Besiege zum Rekrutieren den Piratenkapitän.
stylisttip=Auffindbar in Dörfern oder auf Pirateninseln.
explorertip=Auffindbar in Wüstenhöhlen nach dem der Leerenzauberer besiegt wurde.
minertip=Auffindbar in Höhlen nach dem der Beschützer des Bösen besiegt wurde.
travelingarrive=§a<mob> trifft in <settlement> ein
travelingleave=§a<mob> verlässt <settlement>
defname=Siedlung in: <biome>

[buff]
healthpotionfatigue=Gesundheitstrank-Verzögerung
manapotionfatigue=Manatrank-Verzögerung
manaexhaustion=Mana-Erschöpfung
onfire=Brennt
ablaze=Steht in Flammen
brokenarmor=Kaputte Rüstung
teleportsickness=Teleportationskrankheit
voidsetcooldown=Leeren-Set-Abklingzeit
dashcooldown=Spurt-Abklingzeit
lifelinecooldown=Rettungsleine nicht verwendbar
webpotionslow=Netz-Trank-Verlangsamung
spidervenom=Spinnengift
necroticpoison=Nekrotisches Gift
necroticslow=Nekrotische Verlangsamung
widowpoison=Witwengift
chilled=Unterkühlt
snowcovered=Du bist von Schnee bedeckt!
freezing=Friert
frostburn=Frostbrand
frostslow=Vereist
sandknifewound=Sandmesser-Wunde
haunted=Heimgesucht
emeraldpoison=Smaragdgift
ivypoison=Efeugift
spidercharmpoison=Gift des Spinnenamuletts
slimepoison=Schleimgift
starbarrier=Sternbarriere
crushingdarkness=Erdrückende Dunkelheit
katanadashcooldown=Sammle neue Energie
katanadashstacks=Katana-Sprint-Stapel
ninjasetbonus=Ninjaset-Bonus
summonedpet=Beschworenes Haustier
summonedmount=Beschworenes Reittier
summonedmob=Beschwörungen
movespeedburst=Geschwindigkeitsschub
settlementflag=Siedlungsflagge in der Nähe
campfire=Lagerfeuer in der Nähe
runichatcooldown=Runenhut-Abklingzeit
runicempowerment=Runenverstärkung
guardianshellcooldown=Wächterhüllen-Abklingzeit
guardianshellactive=Wächterhülle aktiv
necroticsoulskullcooldown=Nekrotischer Seelenschädel-Abklingzeit
gunslingersetcooldown=Revolderheld-Set-Abklingzeit
ancientfossilsetcooldown=Antikes-Fossilienset-Abklingzeit
ancientfossilactive=Antikes Fossilienset aktiv
ancestorsetcooldown=Ahnen-Set-Abklingzeit
myceliumscarfactive=Myzelschalstapel
slimedomeactive=Schleimkuppel aktiv
nightsteelactive=Nachtstahl-Set
bloodplatecowlactive=Lebensregeneration verdoppelt
sapphireactive=Erhöht Widerstandsgewinn um 250%!
sapphiresetcooldown=Saphir-Set-Abklingzeit
bloodclaw=Ladungen der Blutklaue
bloodstonering=Lebensregeneration um 4 pro Sekunde erhöht
bloodgrimoiredebuff=Verlangsamt und markiert durch das Blutgrimoire
bloodgrimoirecooldown=Abklingzeit Blutgrimoire
thecrimsonskycooldown=Abklingzeit des Purpurnen Himmels
ravenbeakspearcooldown=Rabenschnabel Abklingzeit
slimesetcooldown=Schleim-Set-Abklingzeit
nightsteelsetcooldown=Nachtstahl-Set-Abklingzeit
spideritesetcooldown=Spinnenit-Set-Abklingzeit
flourcoveredslow=Das ganze Mehl verlangsamt dich!
stabbybushfrenzy=Stechender Wahnsinn!
crystallize=Kristallisieren
swampspores=Moorsporen
foodbuff=Nahrung konsumiert
fooddebuff=Verdorbene Nahrung konsumiert
hungry=Hungrig
starving=Am Verhungern
stamina=Ausdauer
overchargedmana=Überladenes Mana
arcanichoodactive=Überladen
quicksandstacks=Auf Treibsand
lifeessence=Lebensessenz
sapphireglyph=Saphir-Glyphe
rubyglyph=Rubin-Glyphe
amethystglyph=Amethyst-Glyphe
emeraldglyph=Smaragd-Glyphe
topazglyph=Topas-Glyphe
summonedwillothewisp=Beschworenes Irrlicht
captorsshortbowcooldown=Abklingzeit des Kurzbogens des Eroberers
netted=Gefangen!
barkskin=Rindenhaut
agedchampionprowess=Geschicklichkeit des gealterten Champions
bullseye=Volltreffer
parrybucklerparried=Pariert
barkbladeenhanced=Verbesserte Rindenklinge
guardianbracelet=Beschützerarmreif-Verstärkung
dryadhaunted=Dryadenspuk
dryadpossessed=Dryadenbesessen
spirithaunted=Die Geister verlangsamen dich!
spiritpossessed=Dein Geist wurde besessen!\nDu nimmst Schaden!
spiritcorrupted=Korrumpierter Geist
soulstormsouls=Seelen gespeichert: <value>
bounceglyph=Du bist federnd
reversedamageglyph=Du verursacht und erleidest mehr Schaden
demonicrage=Dämonische Raserei
soulseedcooldown=Seelensamen Abklingzeit
frozenenemy=Steifgefroren
chickenpolymorph=Verwandelt
duckpolymorph=Verwandelt
squirrelpolymorph=Verwandelt
roosterpolymorph=Verwandelt
frogpolymorph=Verwandelt
turtlepolymorph=Verwandelt
secondbosswatching=Eine Präsenz verfolgt das Geschehen von der Seite aus
godmode=Godmode aktiviert
frenzy=Raserei
thiefthrowcooldown=Diebes-Set Münzwurf-Abklingzeit
perfectstorm=Du zerschmetterst Feinde bei einem Treffer mit "Der perfekte Sturm"
perfectstormabilitycooldown="Der perfekte Sturm"-Abklingzeit
soldierfrenzy=Fühle die Hitze des Gefechts!
summonedghostlybow=Beschworener geisterhafter Bogen
summonedlocust=Beschworene Heuschrecke
quartzsetcooldown=Quarz-Set Abklingzeit
pharaohmanaspent=Mana ausgegeben
cryowitchcooldown=Kryo-Hexen-Set Fähigkeits-Abklingzeit
cryoimmunity=Du bist steif gefroren und kannst dich nicht bewegen, aber auch nicht getroffen werden
sharkfrenzy=Der Geruch von Blut macht dich rasend!
bleed=Blutet
sharkarmorbleed=Blutet durch Haifisch-Rüstung
sharkbleed=Blutet durch Hai

tremorincoming=Bevorstehende Erschütterungen
tremorhappening=Erschütterungen! Reduzierte Bewegungsgeschwindigkeit
alchemicalinterference=Dauer des Trankeffektes reduziert
secondlifeperk=Mehr Leben Perk
incursionempowermentcritchance=Erhöhte Kritchance
incursionempowermentattackspeed=Erhöhtes Angriffstempo
incursionempowermentregen=Erhöhte Lebens-, Mana- und Widerstandskraft-Regeneration

genericonfiredebuff=Du stehst in Flammen
genericiceslowdebuff=Du bist verlangsamt
genericpoisondebuff=Du bist vergiftet
genericdamagedebuff=Du verursachst weniger Schaden
genericweaknessdebuff=Du erleidest mehr Schaden
genericattackspeeddebuff=Du greifst langsamer an

[bufftooltip]
canceltip=Abbrechen
nomodifiers=§9Keine Modifikatoren durch diese Stärkung
teleportsicknesstip=Kann nicht erneut teleportieren
settlementflagtip=Gegnerspawns drastisch reduziert
campfiretip1=Gegnerspawns reduziert
campfiretip2=Lebenssregeneration außerhalb des Kampfes
hungrytip=Keine Lebenssregeneration
starvingtip=Um 25% verlangsamt
manaexhaustiontip=Reduziertes Magie-Angriffstempo
chargingmana=Schwächlicher Blitz
manacharged=Starker Blitz
fullycharged=Unendliche Energie!
quicksandtip=Bewegungsgeschwindigkeit verlangsamt
sapphireglyphtip=Erhöht Lebensregeneration
amethystglyphtip=Erhöht Bewegungsgeschwindigkeit
rubyglyphtip=Erhöht Angriffstempo
emeraldglyphtip=Erhöht Kritchance
topazglyphtip=Erhöht Widerstandskraft
barkskintip=Erhöht Rüstung um 10 per Stapel, bei erlittenen Treffer geht 1 Stapel verloren
godmodetip=§7Hunger sinkt nicht\nGegenstände werden nicht fallen gelassen\nDinge unendlich oft platzieren\nKeine Kollisionen
cavelingsfoottip=Bewegungsgeschwindigkeit ist um <value>% erhöht
cavelingscollectiontip=Jeder Schaden ist um <value>% erhöht
demonicragetip=Dämonische Wut
soulseedtip=<value> aufeinanderfolgende Explosionen
pharaohmanaspent=<value> Mana auszugeben lässt eine Heuschrecke erscheinen
agedchampionprowesstip=Erhöht Staminaregeneration stark
bullseyetipnew=Bei 5 Stapeln landest du einen großen kritischen Treffer

[biome]
unknown=Unbekannt
forest=Wald
plains=Ebenen
chieftain=Die Arena des runengebundenen Häuptlings
thecursedcrone=Eine Quelle der Verderbnis
desert=Wüsten
swamp=Moor
snow=Tundra
dungeon=Verlieseingang
npcvillage=NSC-Dorf
piratevillage=Piratendorf
sageandgrit=Ein uralter Sockel
temple=Tempel
trialroom=Prüfungsraum
surface=<biome>oberfläche
cave=<biome>höhle
deepcave=Tiefe <biome>höhle
slimecave=Schleimhöhle
graveyard=Friedhof
spidercastle=Spinnenburg
sunarena=Sonnen-Arena
moonarena=Mond-Arena
crystalhollow=Kristallhöhle
hunt=Hetzjagd
extraction=Extrahierung
trial=Prüfung
incursionhunt=<incursion> Hetzjagd
incursionextraction=<incursion> Extrahierung
incursiontrial=<incursion> Prüfung
incursionascended=Aufgestiegene Inkursion

// Generic messages used for signs on randomly spawned presets
abandonedcampsignpreset=Ein sicherer Hafen für müde Reisende
undergroundblacksmithsignpreset=<settlername>s Tiefenhöhlenschmiede für Alles!
travellerscampsitepreset=Ich habe meine übriggebliebenen Vorräte für andere Erkunder da gelassen. Viel Glück auf deiner Reise!
trainingdummypresetpoem=Nach tausend schonungslosen Schlägen\nUnd hundert Tritten in die Mägen\nGibts jetzt endlich leckere Suppe\nIn Liebe, deine: Trainingspuppe
davesplanthouse=Bitte keine Zombies, nur Pflanzen :)

[level]
surface=Oberfläche
cave=Höhlen
deepcave=Tiefe Höhlen
unknown=Unbekannt

[richpresence]
atmainmenu=Im Hauptmenü
playingsingleplayer=Einzelspieler - <location>
hosting=Hostet Welt - <location>
playingwithfriends=Spielt mit Freunden - <location>
playingonserver=Spielt auf Server - <location>
unknownlocation=Unbekannter Ort

[expedition]
completequests=Schließe mehr Siedlungsaufgaben ab
cave=Höhle
commonfishtrip=Gewöhnlicher Fisch
swampcave=Moorhöhle
snowcave=Tundrahöhle
dungeon=Verlies
plainscave=Ebenenhöhle
desertcave=Wüstenhöhle
pirate=Pirat
deepcave=Tiefe Höhle
deepsnowcave=Tiefe Tundrahöhle
deepplainscave=Tiefe Ebenenhöhle
deepswampcave=Tiefe Moorhöhle
deepdesertcave=Tiefe Wüstenhöhle

[disconnect]
chatmsg=Verbindung von <name> getrennt: <msg>
unknown=Unbekannter Grund
internal=Interner Fehler
kicked=Rausgeworfen: <reason>
noreason=Kein Grund
invalidname=Ungültiger Name
clientresponding=Antwortet nicht
serverstopped=Server gestoppt
servererror=Serverfehler
clienterror=Clientfehler
wrongpassword=Falsches Passwort
missingclient=Fehlender Client
banned=Du wurdest von diesem Server verbannt
wrongversion=Falsche Client-Version
alreadyplaying=Spielt bereits
serverfull=Server voll
nomessage=Keine Nachricht
missingappearance=Fehlendes Aussehen
networkerror=Netzwerkfehler
networkerrormsg=Netzwerkfehler: <msg>
statedesync=Spielstatus desynchronisiert
inviteonly=Das Spiel ist nur mit Einladung zugänglich
friendsonly=Das Spiel ist nur für Freunde zugänglich
notresponding=Kein Update seit <seconds> Sekunden empfangen
respondingdc=Server antwortet nicht
modsmismatch=Mods stimmen nicht überein

[deaths]
default=<victim> verstarb.
settlerfrom=<victim> aus <settlement>
settlerdowned=<settler> wurde K.O. geschlagen.
unknownatt=Unbekannt
toobuffed=<victim> wurde zu stark.
generic1=<victim> wurde von <attacker> erschlagen.
generic2=<victim> wurde von <attacker> in Stücke gerissen.
generic3=<victim> wurde von <attacker> erniedrigt.
generic4=<victim> konnte es nicht mit <attacker> aufnehmen.
generic5=<attacker> überwältigte <victim>.
generic6=<attacker> war zu schnell für <victim>.
generic7=<attacker> demütigte <victim>.
generic8=<victim> wurde von <attacker> bloßgestellt.
projectile1=<victim> bekam von <attacker> einen Kopfschuss.
projectile2=<attacker> hat bei <victim> einen tödlichen Treffer erzielt.
projectile3=<victim> wurde von <attacker> zur Strecke gebracht.
evilsproj1=<victim> wurde von <attacker> gesäubert.
evilsproj2=<attacker> machte <victim> fertig.
evilsproj3=<victim> wurde von <attacker> nach Hause geschickt.
portalmin1=<victim> wurde von <attacker> verscheucht.
portalmin2=<victim> konnte den Schrecken von <attacker> nicht ertragen.
portalmin3=<attacker> erschreckte <victim> zu Tode.
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
SAME_TRANSLATION:explosionname=Explosion
explosion1=<victim> wurde von <attacker> in Hackfleisch verwandelt.
explosion2=<attacker> jagte <victim> in die Luft.
explosion3=<attacker> ließ <victim> in Fetzen ruhen.
firename=Feuer
SAME_TRANSLATION:lavaname=Lava
fire1=<victim> wurde von <attacker> perfekt gebraten.
fire2=<attacker> wärmte <victim> ein bisschen zu stark.
fire3=<victim> wurde von <attacker> bei lebendigem Leibe verbrannt.
life1=<victim> war mit <attacker> zu lange in einer unglücklichen Beziehung.
life2=<victim> hatte ein bisschen zu viel Spaß mit <attacker>.
life3=<attacker> verprügelte <victim>.
starvationname=verhungerte
starvation1=<victim> fastete zu viel und <attacker>.
starvation2=<victim> dachte, man kann sich von Luft ernähren.
thorns1=<victim> wurde von <attacker> aufgespießt.
thorns2=<attacker> stach <victim> zu Tode.
arrowtrapname=Pfeilfalle
flametrapname=Flammenfalle
flametrap1=<victim> wurde von <attacker> verkokelt.
flametrap2=<attacker> grillte <victim>.
voidtraipname=Leerenfalle
voidtrap1=<victim> vergaß, einen Spiegel vor <attacker> zu stellen
voidtrap2=<victim> wurde von <attacker> entflammt.
voidtrap3=<attacker> verbrannte <victim> zu magischem Staub.
spiketrapname=Stachelfalle
spiketrap1=<victim> wurde von <attacker> zu Schweizer Käse verarbeitet.
spiketrap2=<attacker> piercte <victim> auf Nachfrage vorsichtig.
sawtrapname=Sägefalle
sawtrap1=<victim> wurde von <attacker> in Scheiben geschnitten.
sawtrap2=<attacker> machte <victim> klar, dass es auf die Inneren Werte ankommt.
lightning1=<victim> wurde von <attacker> als Teslaspule benutzt.
lightning2=<attacker> hat <victim> geerdet.
zombie1=<victim>s Organe wurden von <attacker> auf Tauglichkeit getestet.
zombie2=<victim> bekam von <attacker> eine kalte Umarmung.
zombie3=<attacker> bereitete mit <victim> ein Festmahl zu.
stabbybush1=<attacker> stach <victim> wiederholt, bis keine Stiche mehr nötig waren.
stabbybush2=<victim> wurde von <attacker> widerwärtig niedergestochen.
stabbybush3=Du hast <attacker> nicht kommen sehen, oder <victim>?
SAME_TRANSLATION:bashybush1=<attacker> BONKED <victim>.
bashybush2=<victim> wurde von <attacker> zusammengeschlagen.
bashybush3=<attacker> machte ZACK, BUMM, BÄNG, <victim> machte TOT, TOT, TOT.
mummy1=<victim> wurde von <attacker> in alte Traditionen eingewiesen.
mummy2=<attacker> hat <victim> elegant in Bandagen eingelegt.
mummy3=<attacker> hat <victim> stranguliert.
skeleton1=<victim> wurde von <attacker> zum Milch trinken überredet.
skeleton2=<attacker> hörte von <victim>s Kalziummangel und half aus.
skeleton3=<attacker> klaute <victim> das Fleisch vom Leib.
polar1=<victim> wurde von <attacker> gebeten, seinen CO2-Fußabdruck zu verringern.
polar2=<attacker> verwechselte <victim> mit einem Leckerbissen.
polar3=<victim> verlor die Schneeballschlacht gegen <attacker>.
grizzly1=<victim> wurde von <attacker> zerfleddert.
grizzly2=<attacker> bohrte seine Krallen in <victim>s Körper.
grizzly3=<victim> wurde von <attacker> zermatscht.
crocodile1=<victim>s exotische Neugier wurde von <attacker> erwidert.
crocodile2=<victim> roch für <attacker> nach Frischfleisch.
crocodile3=<attacker> bastelte sich eine Menschenleder-Handtasche.
vamp1=<attacker> saugte <victim> komplett aus.
vamp2=<attacker> zeigte <victim> seinen Sarg von innen.
vamp3=<victim>s Kruzifix zeigte gegenüber <attacker> keine Wirkung.
voidwiz1=<attacker> brachte <victim> die Grundlagen der Alchemie bei.
voidwiz2=<attacker> empfand <victim>s Eindringen in seine Gemächer als unhöflich.
voidwiz3=<victim> atmete zu viel magische Substanzen von <attacker> ein.
voidwiz4=<attacker> zeigte <victim> seinen Erlenmeyerkolben.
evilwitch1=<victim> wurde von <attacker> aufgelöst.
evilwitch2=<victim> war gezwungen <attacker> widerstandslos passieren zu lassen.
evilwitch3=Die Energie von <attacker> war den Überlebensfähigkeiten von <victim> weit überlegen.
voidapp1=<attacker> machte <victim> klar, dass keine Konkurrenz geduldet wird.
voidapp2=<victim> erfuhr durch <attacker> was es bedeutet der "Auserwählte" zu sein.
voidapp3=<attacker> gab <victim> eine Dosis gestreckten Magiestaub.
piratecap1=<victim> wurde von <attacker> über die Planke geschickt.
piratecap2=<attacker> hat <victim> zum Märtyrer gemacht.
piratecap3=<attacker> wollte seinen Goldschatz nicht mit <victim> teilen.
piratecap4=<victim>s Körper zerberstete beim Anblick von <attacker>s Kanone.
cavespider1=<victim> wurde von <attacker> eingewickelt.
cavespider2=<attacker> verabreichte <victim> starkes Toxin.
cavespider3=<attacker> entwickelte gegen <victim> eine Anthropophobie.
fishian1=<attacker> war im Vergleich zu <victim> der größere Fisch.
fishian2=<attacker> köderte <victim>.
fishian3=<attacker> spießte <victim> auf wie ein Speerfisch.
fishian4=<victim> war <attacker> ausgesetzt wie ein gestrandeter Fisch.
mosquito1=<victim> wurde von <attacker> zu Tode umschwärmt.
mosquito2=<victim> vergaß Anti-<attacker>-Spray zu verwenden.
mosquito3=<attacker> saugte <victim> aus.
bonewalker1=<victim>s Knochen waren schwächer als die von <attacker>.
bonewalker2=<victim> wurde von <attacker> erschlagen.
bonewalker3=<victim> war kein ernstzunehmender Gegener für <attacker>s Knochenvernichtungskraft.
runebound1=<attacker> wusste, dass <victim> durch die Runen gebunden werden würde.
runebound2=Das war das letzte Mal, dass <victim> <attacker> angreifen würde.
runebound3=Die Vorfahren von <attacker> sind stolz, denn <victim> ist tot.
forestspector1=<attacker> hat seinen Anspruch auf die Seele von <victim> geltend gemacht.
forestspector2=<victim>s Seele wurde sich von <attacker> einverleibt.
forestspector3=Eine weitere Seele ging in <attacker>s Besitz über, danke <victim>.
dryadsentinel1=<victim> hatte nie eine Chance gegen <attacker>.
dryadsentinel2=<victim> wurde von <attacker> zu Rindenmulch verarbeitet.
dryadsentinel3=<attacker> hat <victim> das Erdreich näher gebracht.
fallingiciclename=Fallender Eiszapfen
fallingicicle1=<victim> bekam von <attacker> eine überraschende Akupunktur.
fallingicicle2=<attacker> drang gewaltätig in <victim>'s Körper ein.
fallingicicle3=<victim> erlitt schweren Gehirnfrost durch <attacker>.
flamelingshooter1=<victim> schaffte es nicht, mit <attacker> Fangen zu spielen.
flamelingshooter2=<victim> mochte die Überraschung von <attacker> nicht.
flamelingshooter3=<attacker> erschoss <victim> mit einem rotglühendem Feuerball.
agedchampion1=<victim> wurde von <attacker> gefällt.
agedchampion2=<victim> verblasste im Vergleich zu der Erfahrung von <attacker>.
agedchampion3=<attacker> erwies sich gegenüber <victim> als weiterhin in Bestform.
agedchampion4=<attacker> wartet geduldig, bis <victim> zu einem/r Krieger/in heranwächst.
agedchampion5=<attacker> wurde es zu langweilig, dass <victim> versuchte, ihn zu besiegen.
crazedraven1=<victim> wurde von <attacker> totgepickt!
crazedraven2=KRAAA! Rief <attacker>, aber <victim> hörte es nicht, weil <victim> bereits tot war.
crazedraven3=<victim> wurde gerade von <attacker> ins Gesicht geschlagen.
arcanicpylon1=<victim> bekam einen Stromschlag von <attacker>!
arcanicpylon2=<victim> wurde gerade von <attacker> elektrisiert!
arcanicpylon3=<attacker> neutralisierte <victim>.
battlechef1=<victim> wurde von <attacker> gekocht!
battlechef2=<attacker> hat gerade ein neues Gericht kreiert! Es heißt totgebratene/r <victim> à la crème.
battlechef3=Das Erfolgsrezept von <attacker> ist: am Leben bleiben. Das solltest du auch mal probieren <victim>!
ascendedwizard1=<victim> konnte den Ausgang von <attacker> nicht finden
ascendedwizard2=<attacker> verbrannte <victim> zu magischem Staub
ascendedwizard3=<victim> vergass, den Zaubersprüchen von <attacker> auszuweichen
ascendedwizard4=<attacker> ging zu aggressiv gegen <victim> vor
ascendedwizard5=<victim> wurde von <attacker> gekocht
thevoid1=<victim> erreichte keinen Orbit um <attacker>
thevoid2=<attacker> hat <victim> durch seine Gravitation erdrückt
thevoid3=<victim> beendete den Kampf gegen <attacker> etwas zu früh
thevoid4=<attacker> war für <victim> zu schwer zu sehen
thevoid5=<victim> fand die Attacke von <attacker> zu glitzernd

[tech]
all=Alle
inventory=Inventar
workstation=Werkbank
cookingpot=Kochtopf
roastingstation=Bratstation
cookingstation=Kochstation
forge=Schmiede
carpenter=Schreinertisch
tungstencarpenter=Wolfram-Schreinertisch
fallencarpenter=Gefallener Schreinertisch
landscaping=Landschaftsbaustation
tungstenlandscaping=Wolfram-Landschaftsbaustation
fallenlandscaping=Gefallene Landschaftsbaustation
ironanvil=Eisen-Amboss
demonicanvil=Dämonischer Amboss
alchemy=Alchemietisch
demonic=Dämonische Werkbank
tungstenworkstation=Wolfram-Arbeitsstation
tungstenanvil=Wolfram-Amboss
fallen=Gefallene Werkbank
fallenanvil=Gefallener Amboss
voidalchemy=Leeren-Alchemietisch
caveglowalchemy=Höhlenschein-Alchemietisch
fallenalchemy=Gefallener Alchemietisch
madein=Hergestellt mit: <tech>
madeinhidden=Hergestellt mit: <tech> (versteckt)

[achievement]
complete=Erhalten
incomplete=Noch nicht erhalten
track=<achievement> verfolgen
chatcomplete=§a<player> hat den Erfolg §7<achievement> erhalten
completedon=Erhalten am <date>
spelunker=Höhlenforscher
spelunker_desc=Pass auf, dass du dich nicht verirrst!
defeat_boss=Erster von vielen
defeat_boss_desc=Besiege deinen ersten Boss
get_pet=Abenteuergefährten
get_pet_desc=Erhalte dein erstes Haustier
start_settlement=Alles muss man selber machen
start_settlement_desc=Gründe eine Siedlung
set_spawn=Kurzes Schläfchen
set_spawn_desc=Ändere deinen Spawnpunkt
enchant_item=Erfinder
enchant_item_desc=Verzaubere einen Gegenstand mithilfe des Magiers.
magical_drop=Magischer Tropfen
magical_drop_desc=Erhöhe die max. Anzahl an Accessoireplätzen.
village_helper=Dorfhelfer
village_helper_desc=Schließe eine Stufe der Siedlungsaufgaben ab.
hoarder=Horter
hoarder_desc=Habe ein Inventar voller verschiedener Gegenstände.
self_proclaimed=Selbsternannter König
self_proclaimed_desc=Trage eine goldene Krone.
double_catch=Doppelter Fang
double_catch_desc=Fange 2 Fische mit einem Auswurf.
complete_host=Vollkommener Gastgeber
complete_host_desc=Alle vorkommenden Siedlerberufe leben in einer einzigen Siedlung.
getting_hot=Es wird heiß
getting_hot_desc=Erreiche die Tiefen Höhlen
my_jam=Mein Lieblingslied
my_jam_desc=Hör dir eine Schallplatte auf dem Schallplattenspieler an.
cloud_nine=Wolke Sieben
cloud_nine_desc=Erreiche bei einem Siedler 100% Zufriedenheit.
one_tapped=Niederstrecker
one_tapped_desc=Bringe einen Untoten mit einem einzigen Treffer zur Strecke.
too_easy=Zu leicht
too_easy_desc=Besiege einen Boss in weniger als 30 Sekunden.
headhunter=Agressiver Anwerber
headhunter_desc=Rekrutiere deinen ersten Siedler.
rematch=Revanche
rematch_desc=Besiege den gefallenen Zauberer.
defeat_pirate=Schiffbrüchig
defeat_pirate_desc=Besiege den Piratenkapitän.
grave_digger=Totengräber
grave_digger_desc=Finde und hebe einen Grabstein aus.
equip_ability=Schau mal her!
equip_ability_desc=Rüste deine erste Accessoire-Fähigkeit aus.
demolition_expert=Sprengmeister
demolition_expert_desc=Besiege einen Gegner mit einer Bombe.
complete_incursion=Schaff es auf die nächste Stufe
complete_incursion_desc=Vollende eine Inkursion.
master_of_sun_and_moon=Meister über Sonne und Mond
master_of_sun_and_moon_desc=Besiege den Sonnenlicht-Champion und den Mondlicht-Tänzer auf Stufe 5 oder höher.
teamwork=Zusammenarbeit
teamwork_desc=Lass einen Siedler zu deiner Abenteuergruppe stoßen.
empowered=Ermächtigt
empowered_desc=Verbessere und trage ein vollständiges Stufe 5 Rüstungsset.
feeling_stylish=Fühl dich stylisch
feeling_stylish_desc=Lass dir von der Stilistin ein neues Aussehen verpassen.
safety_last=Sicherheit zuletzt
safety_last_desc=Nimm Schaden von einem TNT-Bündel.
get_4_item_sets=Kleiderschrank für unterwegs!
get_4_item_sets_desc=Erlange Zugriff auf 4 Ausrüstungs-Sets.
hot_tub=Heiße Wanne
hot_tub_desc=Schwimme in Lava, während du Feuerresistenz hast.
adventure_begins=Das Abenteuer beginnt!
adventure_begins_desc=Nimm deine erste Aufgabe vom Ältesten an.
dodge_this=Weich dem aus!
dodge_this_desc=Besiege den gefallenen Zauberer, während 5 seiner gefallenen Drachen leben.
secret_service=Geheimdienst
secret_service_desc=Nimm nur 2 Wächter in deine Abenteuergruppe auf, welche beide eine Sonnenbrille, einen Blazer und elegante Schuhe tragen.
home_alone=Allein zu Haus
home_alone_desc=Besiege einen Plünderer mit einer Falle.
crystallized=Kristallisiert
crystallized_desc=Erreiche das volle Potenzial vom Rubin-Set oder Amethyst-Set.
you_and_what_army=Du und welche Armee?
you_and_what_army_new_desc=Rüste 10 Siedler deiner Abenteuergruppe mit Rüstungssets und Waffen der Stufe 5 oder höher aus.
me_and_this_army=Ich und diese Armee!
me_and_this_army_desc=Besiege einen Inkursionsboss nur mit Schaden von deinen Siedlern.
have_40_perks=Das ist eine Menge Staub!
have_40_perks_desc=Habe 40 Perks gleichzeitig in einem einzelnen gefallenen Altar aktiv.
defeated_ascended=Realität wiederhergestellt
defeated_ascended_desc=Finde und besiege den finalen Boss.
SAME_TRANSLATION:overpowered=Overpowered
overpowered_desc=Verbessere und trage ein vollständiges Stufe 10 Rüstungsset.
settling_down=Sich niederlassen
settling_down_desc=Werte deine Siedlungsgröße auf.
SAME_TRANSLATION:expansionist=Expansionist
expansionist_desc=Habe eine vollständig aufgewertete Siedlungsgröße.
obtain_items=Komplettierer
obtain_items_desc=Erhalte alle verfügbaren Gegenstände.
visit_biomes=Reisender
visit_biomes_desc=Besuche alle unterschiedlichen Biome.
fish_up=Mehr als ein Hobby
fish_up_desc=Angle insgesamt 500 Gegenstände.
run_marathon=Marathonläufer
run_marathon_desc=Laufe zu Fuß einen ganzen Marathon.
timewellspent=Gut investierte Zeit
timewellspent_desc=Spiele das Spiel für ganze 24 Stunden.

[loading]
foundmods=<mods> Mod(s) erkannt
loadedmods=<mods> Mod(s) geladen
loadingmods=Lade Mods
patchmods=Mods werden aktualisiert
preinitmods=Vorbereitung der Mods
initmods=Initialisiere Mods
initmodsres=Initialisiere Mod-Ressourcen
postinitmods=Nachbereitung der Mods
firstsetup=Erstmalige Einrichtung wird durchgeführt
biomes=Lade Biome
incursions=Lade Inkursionen
buffs=Lade Buffs
items=Lade Gegenstände
leveldata=Lade Leveldaten
levelevents=Lade Levelereignisse
mobs=Lade Kreaturen
objects=Lade Gegenstände
pickups=Lade Pickups
projectiles=Lade Projektile
textures=Lade Texturen
sound=Lade Ton
shaders=Lade Schattierung
commands=Lade Befehle
tiles=Lade Kacheln
worlddata=Lade Weltdaten
worldevents=Lade Weltereignisse
finishing=Fertigstellen
mapshot=Kartengesamtaufnahme wird erstellt
loading=Lädt
findingspawn=Finde Spawnposition...
takeamoment=Dies kann einen Moment dauern
migratingworld=Stelle Welt um...
gatheringlevels=Sammle Level
findingspot=Finde Level: <level>
migratinglevel=Platziere Level: <level>
migratingplayers=Spieler umstellen
connecting=Verbindung wird hergestellt
connectrecipes=Lade Rezepte <percent>%
connectstats=Lade Spielerstatistiken
connectworld=Lade Welt
connectlevel=Lade Level
connectplayers=Lade Spieler <percent>%
connectclient=Lade Client
connectquests=Lade Aufgaben
connectmap=Lade Karte <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Der Siedler ist nicht dazu in der Lage, diesen Beruf auszuüben.
jobrange=Arbeitsreichweite: <range> Kacheln
incpriority=Erhöhe Priorität
decpriority=Verringere Priorität
haulingname=Transport
haulingtip=Gegenstände aufheben, transportieren und lagern.
craftingname=Handwerk
craftingtip=Stellt Rezepte an zugewiesenen Handwerkstation her.
forestryname=Försterei
forestrytip=Bäume in Forstzonen fällen und anpflanzen.
husbandryname=Tierhaltung
husbandrytip=Tiere in Tierhaltungszonen melken, scheren und schlachten.
fishingname=Angeln
farmingname=Landwirtschaft
farmingtip=Feldfrüchte, Beerensträucher und Obstbäume ernten und anpflanzen.
fertilizename=Düngen
fertilizetip=Pflanzen in Düngezonen düngen.
huntingname=Jagd
huntingtip=Kleintiere für Nahrung jagen.

[activities]
unknown=Unbekannt
idle=Untätig
onbreak=Macht Pause
onstrike=Streikt!
inventoryfull=Hat ein volles Inventar
hunting=Jagt <target>
slaughtering=Schlachtet <target>
pickingup=Nimmt <item> von/m <target>
theground=Boden
droppingoff=Legt <item> in/auf <target>
droppingoffinv=Inventar ablegen
hauling=Hebt <item> vom <target> auf
equipping=Rüstet <item> aus
harvesting=Erntet <target>
consuming=Konsumiert <item>
planting=Pflanzt <item>
milking=Melkt <target>
shearing=Schert <target>
crafting=Stellt <item> an <target> her
fishing=Fängt Fische
fertilizing=Düngt <target>
fillingapiary=Imkerrahmen füllen
chopping=Fällt <target>
attacking=Greift <target> an
movingtoposition=Geht auf Position
watchingfortargets=Hält Ausschau nach Zielen
following=Folgt <target>
resting=Ruht sich aus
hiding=Versteckt sich
onmission=Auf einer Mission
onmissiontype=Auf <mission>
goingmission=Geht <mission>
downed=K.O.

[ui]
travelbutton=Reisen
dirnorth=Norden
dirwest=Westen
direast=Osten
dirsouth=Süden
dirnorthwest=Nordwest
dirnortheast=Nordost
dirsouthwest=Südwest
dirsoutheast=Südost
traveldir=Reise nach <dir>
scoreyour=Deine Insel
scoredirup=Über dir
scoredirdown=Unter dir
scoredirunknown=Unbekannter Ort
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Gesundheit: <value>
resiliencebartip=Widerstandskraft: <value>
SAME_TRANSLATION:hungerbartip=Sättigung: <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana: <value>
respawn=Wiedereinstieg
respawnin=Wiedereinstieg in <seconds>
totalarmor=Gesamtrüstung: <armor>
settlerbonus=Siedlerbonus: <value>
healthfromarmor=Bonusleben von Rüstung: <health>
healthfromarmortip=Deine Siedler mit Rüstung auszurüsten erhöht ihr maximales Leben.
clearitemsetproxy=Löschen unter Verwendung eines anderen Gegenstand-Sets
useitemsetproxy=Löschen und anderes Gegenstandsset verwenden
usingitemsetnum=Verwendetes Gegenstandsset: <number>
useitemsetnum=Verwende Gegenstandsset <number>
waitingplayers=Warte auf Spieler <count>/<total>
expressionsad=Traurig
expressionsurprised=Überrascht
expressionangry=Wütend
expressionbored=Gelangweilt
filteronlycraftable=Nur herstellbar
changefilters=FILTER ÄNDERN
craftfilters=Herstellungsfilter
showhidden=Zeige Versteckte
craftshowhiddentip=Manche Rezepte sind erst verfügbar, wenn du die nötigen Zutaten hast. Erkunde die Welt, es gibt viel zu entdecken.
usenearbyinv=Nahe Lager verwenden
usenearbyinvtip=Ob beim Herstellen Gegenstände aus nahegelegenen Lagern verwendet werden sollen
highlighttechrecipes=Hebe <tech> Rezepte hervor
upgradeto=Verbessern zu <upgrade>
expand=Vergrößern
collapse=Verkleinern
fuel=Brennmaterial
fuelkeeprunning=Am Brennen halten
needfuel=Benötigt Brennmaterial
shopsellingitems=Ich verkaufe diese Gegenstände
shopbuyingitems=Ich kaufe diese Gegenstände
shopselltip=§aDu bekommst <coins>[item=coin] Münzen für <amount>:
shopbuytip=§aGib mir <coins>[item=coin] Münzen für <amount>:
shopremainingstock=§aVerbleibende Ware: <stock>
shoppriceincrease=§fDer Preis steigt, wenn der Lagerbestand sinkt.
shopwealth=Geschäftsvermögen:
insertmat=Lege einen Werkstoff in den leeren Platz
waystoneinvalidhome=§6Heimatstein nicht gefunden
waystonenoslots=§6Keine freien Wegstein-Plätze
waystoneinvalid=§6Wegstein nicht gefunden
homeportalinvalid=§6Konnte anderes Portal nicht finden
currenttime=Aktuelle Zeit: <time>
timemorning=Morgen
timenoon=Mittag
timeafternoon=Nachmittag
timeevening=Abend
timenight=Nacht
hotkeytip=Kurztaste: <hotkey>
loadingdotdot=Lädt...
dontshowagain=Nicht erneut anzeigen
searchtip=Suchen
confirmnosave=Bist du sicher, dass du nicht vorher speichern willst?
backbutton=Zurück
buybutton=Kaufen
confirmbutton=Bestätigen
continuebutton=Fortsetzen
selectbutton=Auswählen
acceptbutton=Annehmen
declinebutton=Ablehnen
cancelbutton=Abbrechen
closebutton=Schließen
disconnectbutton=Verbindung trennen
copybutton=Kopieren
pastebutton=Einfügen
clonebutton=Klonen
sellbutton=Verkaufen
changecolorbutton=Farbe ändern
moveupbutton=Nach oben bewegen
movedownbutton=Nach unten bewegen
increasebutton=Erhöhen
decreasebutton=Verringern
removebutton=Entfernen
deletebutton=Löschen
configurebutton=Konfigurieren
changebutton=Ändern
hidebutton=Verstecken
showbutton=Zeigen
allowallbutton=Alle erlauben
clearallbutton=Alle löschen
savebutton=Speichern
dontsavebutton=Nicht speichern
renamebutton=Umbenennen
wakeupbutton=Aufwachen
setspawnbutton=Setze Spawn
clearspawnbutton=Entferne Spawn
selectincursions=Inkursionen
incursionentries=Inkursion-Tagebucheinträge
selectbiomes=Biome
biomeentries=Biom-Tagebucheinträge
copylink=Link kopieren
triggerslabel=Auslöser
resetperktree=Zurücksetzen

// Hauptmenü
continueworld=Welt fortsetzen
continuetip=<world> fortsetzen
continuehost=Hoste <world>
continuejoin=<name> anschließen
playsingleplayer=Einzelspieler spielen
playmultiplayer=Mehrspieler spielen
newworld=Neue Welt
loadworld=Welt laden
hostworld=Welt hosten
joinaserver=Tritt einem Server bei
rentserver=Miete einen Server
rentserverinfo=Du unterstützt die Entwickler von Necesse, wenn du einen Server von unserem Partner über den Knopf unten mietest.
rentservermore1=Ein gemieteter dedizierter Server erlaubt es dir und deinen Freunden, jederzeit beizutreten.
rentservermore2=Lies mehr über die Vorteile, indem du den Knopf drückst.
rentserverbutton=Bring mich dorthin
multiplayer=Mehrspieler
settings=Einstellungen
SAME_TRANSLATION:mods=Mods
SAME_TRANSLATION:credits=Credits
exit=Verlassen
join=<name> anschließen
joinfriend=Einem Freund anschließen
nofriendsingame=Keine Freunde im Spiel
joinfriendhow=Stelle sicher, dass dein Freund sein Spiel über das Menü im Spiel hostet.
selectworld=Welt auswählen
createnewworld=Neue Welt erstellen
loadsave=Laden
confirmdeleteworld=Welt "<world>" wirklich löschen?
deletesave=Löschen
backupsave=Sichern
restoresave=Wiederherstellen
renamesave=Umbenennen
renametaken=Name bereits vergeben
renameworld=Welt umbenennen:
nosavestip=Keine gespeicherten Welten gefunden. Erschaffe zuerst eine neue.
selectcharacter=Charakter auswählen
createnewcharacter=Neuen Charakter erstellen
nocharacterstip=Keine gespeicherten Charaktere gefunden. Erschaffe zuerst einen neuen.
confirmdeletecharacter=Charakter "<character>" wirklich löschen?
renamecharacter=Charakter umbenennen:
characterplaytime=Charakter für <time> gespielt.
characterlastworld=Zuletzt gespielt in <world>
characterlastfriendsworld=Welt eines Freundes
characternotplayed=Bisher noch nicht gespielt
characterjustcreated=Gerade erstellt
characterfromworld=Charakter in der Welt gefunden
downloadcharacter=Charakter aus anderer Welt herunterladen
loadnewchararacterwarning=WARNUNG\n\nDie Auswahl dieses Charakters löscht den alten Weltcharakter für immer\n\nDu kannst zurückgehen und den Weltcharakter herunterladen, um ihn zuerst zu speichern\n\nBist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
characterworldcreativeenabled=Diese Welt hat Kreativmodus aktiviert
characterworldcheatsenabled=Diese Welt hat Cheats aktiviert
characterworldcheatsandcreativeenabled=Diese Welt hat Cheats und Kreativmodus aktiviert
characterissurvival=Überlebensmodus
characteriscreative=Kreativmodus
characterhascheatsdisabled=Hat Cheats nicht aktiviert
characterhascheatsenabled=Hat Cheats aktiviert
charactercheatserror=Dieser Charakter kann nicht in dieser Welt gespielt werden, da er bereits in einer Welt mit aktivierten Cheats gespielt wurde.
charactercreativeerror=Dieser Charakter kann nicht in dieser Welt gespielt werden, da er bereits in einer Welt mit aktiviertem Kreativmodus gespielt wurde.
loadcharacterwithcreativewarning=WARNUNG\n\nWenn du diesen Charakter auswählst, werden für diese Welt der Kreativmodus aktiviert und Errungenschaften deaktiviert.\n\nBist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
loadcharacterwithcheatswarning=WARNUNG\n\nWenn du diesen Charakter auswählst, werden für diese Welt Cheats aktiviert und Errungenschaften deaktiviert.\n\nBist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
loadcharacterwithoutcreativewarning=WARNUNG\n\nDies aktiviert den Kreativmodus für deinen Charakter, wodurch Errungenschaften deaktiviert werden und der Charakter nur in Welten mit aktiviertem Kreativmodus gespielt werden kann.\n\nBist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
loadcharacterwithoutcheatswarning=WARNUNG\n\nDies aktiviert Cheats für deinen Charakter, wodurch Errungenschaften deaktiviert werden und der Charakter nur in Welten mit aktivierten Cheats gespielt werden kann.\n\nBist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
savetip=Tag: <day>, Zeit: <time>
refreshservers=Aktualisieren
addserver=Server hinzufügen
deleteserver=Server löschen
confirmdeleteserver=Server "<server>" löschen?
joinserver=Server beitreten
directjoin=Direktbeitritt
unknownaddress=Unbekannte Adresse
searchinglan=Suche LAN-Server...
searchlandone=LAN-Suche abgeschlossen
correctversion=Korrekte Spielversion
wrongversion=Falsche Spielversion
serverversion=Server Version <version>
passwordprotected=Server ist passwortgeschützt
serversettings=Servereinstellungen:
survivalmode=Überlebensmodus
survivalmodetip=Im Überlebensmodus verdirbt Nahrung, Spieler können verhungern und Siedler verlassen die Stadt, wenn diese zu lange hungern.
settlerscandietip1=Wenn aktiviert sterben Siedler dauerhaft und lassen ihre Ausrüstung fallen, anstatt bewusstlos zu werden
settlerscandietip2=Bewusstlose Siedler können mit einem Wiederbelebungstrank wiederbelebt werden
creativemode=Kreativmodus
creativemodetip=Der Kreativmodus gibt dir Werkzeuge um zu bauen, was immer du möchtest, während du deine eigene Welt erkundest und gestaltest.
creativemodeenabledtip=Der Kreativmodus kann nicht deaktiviert werden
creativemodeconfirm=WARNUNG!\n\nDas Aktivieren des Kreativmodus deaktiviert permanent die Errungenschaften für diese Welt und alle Charaktere in ihr.\nMöchtest du fortfahren?
hungerdisabled=Hunger deaktiviert
hungerenabled=Hunger aktiviert
mobsdisabled=Monster-Spawns deaktiviert
mobsenabled=Monster-Spawns aktiviert
forcepvpon=PvP an
forcepvpoff=PvP aus
selectdifficulty=Schwierigkeit wählen
changedifficulty=Schwierigkeit ändern
difficultyeffects=Effekte
difficulty=Schwierigkeit
difficultytip=Schwierigkeitsgrad: <difficulty>
diffcasual=Entdecker
diffcasualdesc=Für Spieler, die ein entspanntes Spielerlebnis wollen.
diffcasualeffect1=Erlittener Schaden deutlich reduziert
diffcasualeffect2=Maximales Leben von Bossgegnern deutlich reduziert
diffcasualeffect3=Spawnrate von Gegnern reduziert
diffcasualeffect4=Schaden von Plünderern reduziert
diffadventure=Abenteurer
diffadventuredesc=Für Spieler, die manchmal eine Herausforderung haben wollen.
diffadventureeffect1=Erlittener Schaden reduziert
diffadventureeffect2=Maximales Leben von Bossgegnern reduziert
diffadventureeffect3=Spawnrate von Gegnern leicht reduziert
diffadventureeffect4=Schaden von Plünderern leicht reduziert
diffclassic=Klassisch
diffclassicdesc=Für Spieler, die eine Herausforderung suchen.
diffclassiceffect1=Normaler erlittener Schaden
diffclassiceffect2=Normales maximales Leben von Bossgegnern
diffclassiceffect3=Normale Spawnrate von Gegnern
diffclassiceffect4=Normaler Plündererschaden
diffhard=Schwer
diffharddesc=Für Spieler, die eine härtere Herausforderung suchen.
diffhardeffect1=Erlittener Schaden erhöht
diffhardeffect2=Maximales Leben von Bossgegnern erhöht
diffhardeffect3=Spawnrate von Gegnern leicht erhöht
diffhardeffect4=Rückstoß bei Treffern leicht reduziert
diffhardeffect5=Schaden von Plünderern leicht erhöht
SAME_TRANSLATION:diffbrutal=Brutal
diffbrutaldesc=Für Spieler, welche die ultimative Herausforderung suchen.
diffbrualeffect1=Erlittener Schaden deutlich erhöht
diffbrualeffect2=Maximales Leben von Bossgegnern deutlich erhöht
diffbrualeffect3=Spawnrate von Gegnern deutlich erhöht
diffbrualeffect4=Rückstoß bei Treffern deutlich reduziert
diffbrualeffect5=Schaden von Plünderern deutlich erhöht
deathpenalty=Strafe für Tod
dptip=Tod: <penalty>
dpnone=Keine Strafe
dpdropmats=Du lässt nur Werkstoffe fallen.
dpdropmatstip=Du lässt alle Gegenstände außer Kampf-, Spezialitems und Ausrüstung fallen.
dpdropmain=Du lässt dein Hauptinventar fallen.
dpdropmaintip=Du behältst nur deine Gegenstände, die ausgerüstet oder in der Schnellleiste sind.
dpdropfull=Du lässt dein gesamtes Inventar fallen.
dpdropfulltip=Du lässt alle Gegenstände fallen.
SAME_TRANSLATION:dphardcore=Hardcore
dphardcoretip=Charaktertod ist permanent
raidfrequency=Überfall-Häufigkeit
raidsoften=Oft
raidsoccasionally=Manchmal
raidsrarely=Selten
raidsnever=Niemals
wschangetip=Hinweis: Welteinstellungen können jederzeit in den Einstellungen geändert werden.
showadvanced=Halte Umschalten für ausführliche Infos gedrückt.
daymod=Tageszeit: <mod>
nightmod=Nachtzeit: <mod>
connectserver=Verbinden
connectcancel=Abbrechen
charcreate=Erstellen
addconfirm=Hinzufügen
passwordreq=Server benötigt Passwort
SAME_TRANSLATION:namedesc=Name:
nameexample=Nur Beispielname
ipdesc=IP-Adresse:
ipexample=z.B. 127.0.0.1
portdesc=Port-Nummer:
portexample=z.B. 14159 oder 9001
hostport=Host-Port
hostporterror=Muss zwischen 0 und 65535 sein. Standard ist <port>
playerslots=Spielerplätze
password=Passwort
passwordtip=Für kein Passwort leer lassen
hoststart=Spiel hosten
rotate=Drehen
clickplayerrotate=Klicke auf die Spielefigur, um sie zu drehen.
hair=Haare
hairstyle=Haarstil
haircolor=Haarfarbe
facialhair=Gesichtsbehaarung
skin=Haut
skincolor=Hautfarbe
eyes=Augen
eyetype=Augenform
eyecolor=Augenfarbe
shirtcolor=Hemdfarbe
shoescolor=Schuhfarbe
selectcolor=Farbe auswählen
colorred=Rot
colorgreen=Grün
colorblue=Blau
resetappearance=Standard
undoreset=Zurücksetzen rückgängig machen
randomappearance=Zufällig
spawnguide=Mit Starterhaus spawnen
disablespawns=Gegnerspawns deaktivieren
daymodnew=Tageszeitmodifikator
nightmodnew=Nachtzeitmodifikator
worldseed=Welt-Seed
spawnseed=Spawn Seed
resetseed=Zufälliger Seed
playername=Spielername
playernamesize=Name muss zwischen 1 und 30 Zeichen lang sein.
playernamesymbols=Name enthält ungültige Symbole
characternameinuse=Charakter name "<name>" wird bereits in dieser Welt verwendet.
outsidecharactersnotallowed=Fremde Charaktere sind in dieser Welt nicht erlaubt.
chooseworldname=Wählen einen Namen für deine Welt.
createworld=Welt generieren
moresworldettings=Weitere Welteinstellungen
worldsettings=Welteinstellungen
worldadvanced=Fortgeschritten
hostnewworld=Hoste neue Welt
selectsave=Auswahl
steamlobbytype=Server-Sichtbarkeit
inviteexplainer=Freunde können jederzeit über das Pausenmenü eingeladen werden.
allowconnectfromfriendslist=Beitritt von Freunden aus der Freundesliste wird zugelassen.
allowconnectbyip=Verbindung über IP erlauben
peacefulbox=Friedlich
playerhungerbox=Spielerhunger aktiviert
cansettlersdiebox=Siedler können endgültig sterben
forcedpvpbox=Erzwungenes PvP
allowoutsidecharactersbox=Fremde Charaktere zulassen
rememberpass=Passwort merken
waitserver=Warte darauf das der Server herunterfährt...
modenable=Aktivieren
moddisable=Deaktivieren
moddisabled=Mod ist gerade deaktiviert
modfromdev=Aus dem Entwicklungs-Ordner geladen
modfromfolder=Aus dem Mods-Ordner geladen
modfromworkshop=Aus dem Steam Workshop geladen
modopenworkshop=Im Steam Workshop anzeigen
modupload=In den Steam Workshop hochladen
moduploadexamplepackage=Deine Mod darf nicht unter dem "examplemod" Paket sein. Dies muss vor dem Hochladen geändert werden.
moduploadselect=Erstelle ein Item oder wähle ein zu änderndes Item
moduploadcreatenew=Erstelle neues Item
moduploadupdatedesc=Ändere Beschreibung (kann später geändert werden):
moduploadselecttags=Wähle Stichworte, welche zu deinem Mod passen:
moduploadtermsagree=Akzeptiere Steam Workshop ToS (Terms of Service), um fortzufahren
moduploadtermsopen=Öffne Link
moduploadmine=Du solltest nur eigene Projekte hochladen.\n\nIst diese Mod deine eigene Arbeit?
moduploadfolderinvalid=Entwicklungsmod muss in einem Verzeichniss sein, welches eine .jar-Datei beinhaltet. Versuche einen sauberen Gradle-Task auszuführen, falls du die ExpampleMod verwendest.
moduploadnotaccepted=Du hast die Steam Workstop ToS nicht akzeptiert, versuche es bitte erneut.
moduploadcreatefailed=Konnte keine Datei erstellen: <message>
moduploadcreating=Erstelle Datei...
moduploadupdating=Aktualisiere Datei...
moduploadsuccess=Mod erfolgreich erstellt/aktualisiert
modsloadorder=Mod-Ladereihenfolge:
modsinfoselect=Mod für Details auswählen
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
SAME_TRANSLATION:modinfoname=Name: <name>
modinfoversion=Mod-Version: <version>
modinfogameversion=Spiel-Version: <version>
modauthor=Autor: <author>
modclientside=Server oder verbundene Clients brauchen diese Mod nicht
moddescription=Beschreibung: <description>
modinfodep=Abhängigkeiten:
modinfooptdep=Optionale Abhängigkeiten:
modwronggameversion=Falsche Spielversion
modmissingdep=Fehlende Abhängigkeiten oder falsche Ladereihenfolge
moderrorwarning=Diese Mod hat einen Fehler verursacht. Überprüfe das aktuelle Protokoll auf Details und wende dich an den Autor.
modssavenotice=HINWEIS:\nDu musst das Spiel neu starten, damit die Änderungen wirksam werden
modsquit=Jetzt beenden
modsrestart=Jetzt neustarten
modslater=Später neustarten
modsempty=Keine Mods gefunden
SAME_TRANSLATION:modsalpha=ALPHA
modsalphatip=Die Mods befinden sich noch in einer sehr frühen Phase.\nDu könntest auf Fehler stoßen, die das Spiel unspielbar machen.
modiniterror=Ein Fehler ist während der Initialisierung von dieser Mod aufgetreten:\n"<mod>"\nÜberprüfe das aktuelle Protokoll auf Details und wende dich an den Autor.
modrunerror=Bei der Ausführung dieser Mods ist ein Fehler aufgetreten:\n<mod>\nDu kannst versuchen, den Autor mit dem unten stehenden Protokoll zu kontaktieren, oder die Mod deaktivieren.
moddederror=Beim Ausführen von Mods ist ein Fehler aufgetreten.
moderrordisablethis=Deaktiviere die Mods
moderrordisableall=Deaktiviere alle Mods
modmismatch=Deine Mods stimmen nicht mit denen des Servers überein.
modmismatchworld=Deine Mods stimmen nicht mit denen überein, welche vorher für diese Welt verwendet wurden.\n\nLaden der Welt ohne die selben Mods kann zu Datenverlust führen.
modmatch=Deine Mods stimmen mit denen des Servers überein.
modloadsaveanyway=Trotzdem laden
modreview=Betroffene Mods anschauen
servermods=Server-Mods
worldmods=Welt-Mods
mymods=Meine Mods
useservermods=Benutze Server-Mods
useworldmods=Nutze Welt-Mods
nomodsused=Keine Mods verwendet
modmissing=Fehlt
modinversion=Falsche Version
modinposition=Falsche Position
modmissingsome=Einige Mods fehlen
patchnotes=Patch-Notizen
givefeedback=Feedback geben
givefeedbacktip=Jede Form von Feedback ist gerne gesehen!
sendfeedback=Feedback senden
sendingfeedback=Sende Feedback...
sendfeedbackerr=Unbekannter Fehler beim Senden des Feedbacks
sendfeedbackfail=Feedback konnte nicht gesendet werden, bitte versuch es erneut!
sendfeedbackwaittime=Warte <time>
crashsorry=Entschuldigung! Das Spiel ist offenbar abgestürzt :(\nBitte hilf der Entwicklung, indem du den Absturzbericht sendest!
recentcrashsorry=Entschuldige! Dein Spiel ist kürzlich abgestürzt :( Bitte hilf uns, indem du uns den Absturzbericht schickst!
crashshowlog=Zeige Details
crashgivedetails=Bitte gib Details darüber an, was du zum Zeitpunkt des Absturzes gemacht hast, oder andere Details, die deiner Meinung nach hilfreich sein könnten!
crashdetailshere=Details hier eintippen (optional)
dontsendreport=Bericht nicht senden
sendreport=Bericht senden
sendingreport=Sende Bericht...
sendreporterr=Unbekannter Fehler beim Senden des Berichts
sendreportfail=Bericht konnte nicht gesendet werden, bitte versuche es erneut!
sendreportthanks=Vielen Dank!
sendreportretry=Nochmal
camerapantoggle=Kameraschwenken umschalten
newworldsurvivalmode=Überleben
newworldsurvivalmodedescription=Der beabsichtigte Weg, Necesse zu spielen
newworldsurvivalmodeinfo=Suche nach Nahrungsmitteln und Ressourcen um zu überleben, während du deine Siedlung errichtest, die Welt erkundest und Gegner bekämpfst.
newworldcreativemode=Kreativ
newworldcreativemodedescription=Du hast Zugriff auf alle Ressourcen.\nSei kreativ und hab Spaß!
newworldcreativemodeinfo=Errungenschaften sind in kreativen Welten deaktiviert
newworldselectworldtype=Wähle Welt-Typ
supporterpackinstalled=Supporter Pack aktiv. Vielen Dank <3

// Erfolgs -und Statistikbogen
achievementsandstats=Erfolge und Statistiken
achievements=Erfolge
achdisabled=Erfolge deaktiviert
achenabled=Erfolge aktiviert
achdisabledhelp=Für diese Welt sind Erfolge und Spielerstatistiken nicht aktiviert. Erfolge werden deaktiviert, wenn Cheats in der Welt verwendet werden. Das lässt sich nicht rückgängig machen und du musst eine neue Welt beginnen, um Fortschritte in den Erfolgen zu erzielen.
showcompleted=Zeige abgeschlossene
statsnotfound=Statistiken nicht gefunden
playerstats=Spielerstatistiken
playerstatstip=Deine Gesamtstatistiken über alle Welten hinweg
psdisabled=Spielerstatistiken deaktiviert
globalstats=Globale Statistiken
characterstats=Charakterstatistiken
characterstatstip=Statistiken des aktuellen Charakters
worldstats=Weltstatistiken
worldstatstip=Gesamtstatistiken dieser Welt
gotinvite=Einladung zum Spiel von <name>

// Pausenmenü
resumegame=Fortsetzen
invitefriends=Freunde einladen
playinggame=Spielt <game>
playingother=Spielt ein anderes Spiel
invite=<name> einladen
invited=<name> wurde eingeladen
couldnotinvite=<name> konnte nicht eingeladen werden
tomain=Hauptmenü
SAME_TRANSLATION:statusonline=Online
SAME_TRANSLATION:statusoffline=Offline
statusaway=Abwesend
statusbusy=Beschäftigt
statusSnooze=Schlummermodus
statuslookingtoplay=Möchte spielen
statuslookingtotrade=Möchte handeln

// Spieler
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Neues Team erstellen
teamcreateleave=Verlasse dein jetziges Team, bevor du ein neues Team erstellst.
teamjoinateam=Tritt einem Team bei
teamnoteams=Es gibt keine Teams zum Beitreten
teampublic=Öffentlich
teamprivate=Privat
teammembercount=Mitglieder: <count>
teamjoin=Dem Team beitreten
teamrequestjoin=Anfrage zum Beitritt
teamownerisnotonline=Der Eigentümer ist derzeit nicht online
teamjoinrequests=Beitrittsanfragen
teamcanselfjoin=Das Team ist offen für neue Mitglieder
teamcreated=Erstelle das Team <name>
teamleave=Team verlassen
teamleaved=Verlasse das Team <name>
teamleaveconf=Willst du das Team verlassen?
teamleaveneedinvite=Du musst eine Einladung erhalten, um wieder beitreten zu können.
teamnocurrent=Du bist aktuell in keinem Team
teaminvited=<name> wurde zu <team> eingeladen
teamowner=Besitzer: <owner>
teamchangename=Teamnamen ändern
teaminvite=Spieler einladen
teaminviteselected=Ausgewählte einladen
teammembers=Mitglieder
teamkick=Wirf <name> raus
teampassowner=Teambesitzer ändern
teaminvites=Einladungen
teamnoinvites=Du hast keine Einladungen
diedlabel=Du bist gestorben
settlement=Siedlung
settlementsurface=Nur an der Oberfläche
pvpandteams=Teams und PvP
adventurepartyleftnofood=§a<name> verließ Abenteuergruppe wegen fehlender Nahrung
adventurepartyleftrecall=§a<name> wurde zurückgerufen, weil er zu wenig Gesundheit hatte
confiureadventureparty=Konfiguriere die Abenteuergruppe
adventureparty=Abenteuergruppe
adventurepartytip=Gruppenmitglieder erhöhen leicht die Gegner-Spawns und die Gesundheit von Bossen
adventurepartysize=Aktuelle Gruppengröße: <size>
adventurepartycommand=Befehlige Gruppe
adventurepartycommandall=Alle Mitglieder auswählen
adventurepartyinventory=Gruppeninventar
adventurepartyinventorytip=Füge Nahrung und Tränke hinzu, die deine Gruppenmitglieder verwenden können. Das Hinzufügen von Rückrufrollen führt dazu, dass Siedler diese bei niedriger Gesundheit verwenden.
adventurepartyinventorycompress=Inventar komprimieren
adventurepartycantaddempty=Es können keine Gegenstände zu einer leeren Abenteuergruppe hinzugefügt werden.
buffpotionpolicy=Richtlinien zur Verwendung von Buff-Tränken:
buffpotionpolicyalways=Immer verwenden
buffpotionpolicyincombat=Nur im Kampf
buffpotionpolicysameasme=Dieselben Tränke wie ich
buffpotionpolicyonhotkey=Wenn ich den Buff-Schnelltaste verwende
buffpotionpolicynever=Niemals
quests=Aufgaben
noquests=Du hast keine aktiven Aufgaben
tracknewquests=Neue Aufgaben verfolgen
maphide=Ausblenden
mapshow=Anzeigen
toggleautodoor=Türen autom. öffnen
lockhotbar=Schnellleiste sperren
unlockhotbar=Schnellleiste entsperren
hotbarlockedtip=Eine gesperrte Schnellleiste verhindert das Aufnehmen und Auswählen von Gegenständen in die Schnellleiste, wenn das Inventar geschlossen ist
anchortip=Anpinnen

// Container
elderheader=Womit kann ich dir helfen?
elderquest=Siedlungsaufgaben
elderwantquest=Ich suche nach einer Aufgabe.
elderquestintro=Wenn du die Aufgabe erledigt hast, gebe ich dir eine Belohnung!
eldernoactive=Platziere die Siedlungsflagge und ich werde dir ein paar Aufgaben geben!
eldernoquest=Ich habe gerade keine Aufgaben für dich.
eldernoaccess=Wenn du dieser Siedlung beitrittst, kann ich dir Aufgaben geben.
elderacceptquest=Aufgabe akzeptieren
eldercompletequest=Aufgabe abschließen
elderskipquest=Ich denke nicht, dass ich diese Aufgabe schaffen kann.
eldertiercompleteerr=Schließe zuerst <count> mehr Aufgaben ab.
elderbiggerchallenge=Ich suche nach einer größeren Herausforderung.
elderwhenready=Wenn du dafür bereit bist, habe ich diese Aufgabe für dich.
elderquestdone=Gute Arbeit! Vervollständige deine Aufgabe, um deine Belohnung zu erhalten.
eldernotierquest=Ich habe aktuell leider keine Aufgaben für dich.
eldernotready=Dafür bin ich noch nicht bereit.
elderskipquesttime=Du kannst die Aufgabe aktuell nicht überspringen.
eldertips=Ich benötige ein paar Tipps.
eldernexttip=Nächster
elderprevtip=Vorheriger
eldertip1=Leitern helfen dir, in Höhlen zu gelangen, wo du Ressourcen und Schätze finden kannst.
eldertip2=Manche Rezepte bleiben verborgen bis du alle Werkstoffe hast.
eldertip3=Benutze das Handwerksbuch, um Rezepte für ein Werkstoff einzusehen.
eldertip5=Das Ende des Verlieses wird von einem mächtigen Zauberer bewacht.
eldertip6=Ein gefährliches Ungeheuer kann mit einem Portal beschworen werden.
eldertip7=Angeln ist sehr nützlich für die Herstellung von Tränken.
eldertip8=Die meisten Rüstungen gewähren dir einen Setbonus, wenn das gesamte Set ausgerüstet ist.
eldertip9=Händler ändern jeden Tag ihre Preise. Versuche mit ihnen zu handeln, wenn sie einen guten Tag haben.
eldertip10=Eine eigene Siedlung zu gründen ist sehr nützlich, um dauerhaft Zugang zu Händlern zu haben.
eldertip11=Manche Händler verkaufen mehr Gegenstände, wenn du einige Bosse besiegt hast.
eldertip12=Bosse lassen für gewöhnlich mehr als einen Gegenstand fallen, es könnte sich also lohnen diese mehrmals zu besiegen.
eldertip13=Wenn du neue Pflanzen anbauen möchtest, könnte ein Bauer dir neue Samen verkaufen.
eldertip14=Siedler wie Tierpfleger, Angler üben ihren Beruf in der Umgebung deiner Siedlungen aus.
eldertip15=Wenn dir das Spiel zu leicht oder zu schwer ist, kannst du jederzeit den Schwierigkeitsgrad in den Welteinstellungen verändern.
elderhelpbutton=Erkläre mir etwas
elderpicktopic=Worüber möchtest du etwas wissen?
eldercrafting=Handwerk
eldercraftingtip=Alle Gegenstände mit der Bezeichnung "Werkstoffe" werden für irgendwelche Rezepte benötigt. Simple Rezepte kannst du direkt aus deinem Inventar heraus herstellen. Handwerksstationen wie die Werkbank und der Eisen Amboss können für bessere Handwerkskunst verwendet werden. Nutze Filter im Inventar, um nach spezifischen Rezepten zu suchen. Platziere ein Werkstoff im Platz weiter unten, um mögliche Rezepte zu sehen.
eldertrading=Handel
eldertradingtipnew=Während du erkundest wirst du Händler in Dörfern antreffen. Händler haben zufällige Gegenstände ihres Berufes, die sie kaufen oder verkaufen wollen. Verschiedene Händler des selben Berufs haben verschiedene Gegenstände und Preise. Errichte eine Siedlung, um immer bestimmte Händler in der Nähe zu haben.
elderobjects=Gegenstände
elderobjectstip=Gegenstände sind die Dinge, die in unserer Welt platziert werden. Manche Gegenstände sind solide und unbegehbar und mit manchen kannst du interagieren. Benutze Werkzeuge wie die Axt und die Spitzhacke, um sie zu abzubauen.
eldertiles=Böden
eldertilestip=Böden sind die Dinge, auf denen du läufst oder in denen du schwimmst. Manche Gegenstände können nur auf bestimmten Böden platziert werden. Nutze die Schaufel, um die meisten Böden abzubauen.
eldertools=Werkzeuge
eldertoolstip=Anfangs im Spiel werden Werkzeuge mit dem Eisen Amboss hergestellt. Spitzhacken werden für steinerne Gegenstände verwendet, Äxte für hölzerne Gegenstände und Schaufeln für Böden. Manche Gegenstände benötigen Werkzeug einer höheren Stufe, um abgebaut zu werden.
elderweapons=Waffen
elderweaponstip=Anfangs im Spiel werden Waffen mit dem Eisen Amboss hergestellt. Starke Waffen können oft in Truhen in der Welt gefunden werden. Es gibt eine große Vielfalt an Waffentypen, von Schwertern und Bögen bis hin zu Schusswaffen, Bumerange und Magie Waffen.
elderarmor=Rüstung
elderarmortip=Anfangs im Spiel werden Rüstungen mit dem Eisen Amboss hergestellt. Rüstungssets gewähren oft Boni,wenn das gesamte Set getragen wird. Kosmetische Rüstungsplätze gewähren keine Verbesserungen aber übernehmen das Aussehen des jeweiligen Rüstungsplatzes.
eldertrinkets=Accessoires
eldertrinketstip=Accessoires können oft in Truhen in der Welt gefunden und manchmal auch hergestellt werden. Sie gewähren verschiedene Stärkungen und Verbesserungen. Zwei Accessoires vom selben Typ auszurüsten bringt nichts, da das zweite Accessoire ignoriert wird. Später ist es möglich, zusätzliche Accessoireplätze zu erhalten.
elderenchants=Verzauberungen
elderenchantstip=Die meisten Waffen und Accessoires können verzaubert werden, um ihre Werte zu verbessern. Du kannst einen Magier finden, der dir dabei hilft einen Gegenstand für etwas Geld zu verzaubern. Gute Verzauberungen helfen sehr dabei die anstehenden Herausforderungen zu meistern.
elderpotions=Tränke
elderpotionstip=Tränke können in Truhen gefunden und mit dem Alchemietisch hergestellt werden. Sie sind wichtig für das Überleben und zum Besiegen von schweren Gegnern, also sei nicht zu sparsam mit ihnen!
eldersettlements=Siedlungen
eldersettlementstip=Siedlungen sind von Spielern gebaute Dörfer. Um eine zu gründen, musst du eine Siedlungsflagge herstellen und sie platzieren. Damit Siedler sich in deiner Siedlung niederlassen, kannst du diese aus anderen Dörfern rekrutieren oder wenn du ihnen in der Welt über den Weg läufst.
demoniccrafting=Dämonisches Handwerk
tpislandrange=Reichweite für Insel-Teleport: <range>
tpdestinations=Ziele
traderwantbuy=Ich möchte etwas kaufen.
traderwantsell=Ich möchte etwas verkaufen.
settlermood=Wie fühlst du dich?
settlerjoinme=Möchtest du dich in meiner Siedlung niederlassen?
settlerjoinparty=Schließe dich meiner Abenteuergruppe an
settlerjoinpartynothappy=Ich werde mich dir nicht anschließen, da ich unzufrieden bin.
settlerleaveparty=Verlasse meine Abenteuergruppe
settlerreturntosettlement=Kehre jetzt zur Siedlung zurück
settlergoodbye=Auf Wiedersehen
settlerrecruitcost=Hierfür ziehe ich in deine Siedlung: <cost>
settlerrecruitfree=Liebend gerne ziehe ich in deine Siedlung!
settlerrevivefree=Dieser Siedler wurde K.O. geschlagen. Biete deine Hilfe an!
settlerrevivecost=Dieser Siedler wurde K.O. geschlagen. Kosten der Wiederbelebung: <cost>
settlerrevivebutton=Wiederbeleben
settlerrecruitnotfound=Keine Siedler gefunden
settlerrecruitnotpay=Konnte nicht für die Kosten aufkommen
settlerrecruitnoperm=Du hast keine Berechtigung, diesen Siedler zu rekrutieren.
settlerrevivenoperm=Du hast keine Berechtigung, diesen Siedler wiederzubeleben.
settlernorecruit=Ich möchte vorerst hier bleiben.
settlerwhatcanyoudo=Welche Aufgaben kannst du übernehmen?
settlericando=Ich kann dich bei diesen Aufgaben unterstützen: <list>
settlericanadventure=Und ich kann dich auch in Abenteuergruppen begleiten.
settlercarryitems=Ich trage diese Gegenstände
settlerreceiveitems=Gegenstände nehmen
settlerchangeequipment=Lass uns deine Ausrüstung anschauen.
settlershowmodifiers=Zeige Modifikationen
settlercantuseitem=Der Siedler weiß nicht, wie man das benutzt.
settlerselfmanagequipment=Ausrüstung selbst verwalten, indem sie die Siedlungslagerraum verwenden.
settlerfilterequipment=Erlaubte Ausrüstung filtern
settlerpreferarmorsets=Komplette Ausrüstungssets bevorzugen.
settlerchangework=Werfen wir einen Blick auf deine Arbeit.
settlerchangewhat=Was möchtest du ändern?
settlersetworkpriority=Ich möchte deine Arbeitsprioritäten ändern.
settlersetdiet=Ich möchte deine Ernährung umstellen.
enchainedhelpme=Hilf mir, diese Ketten loszuwerden!
magewantenchant=Ich möchte einen Gegenstand verzaubern.
mageenchant=Verzaubern
mageconfirm=Verzaubern!
mageenchanttip=Lege einen Gegenstand auf den Platz und drücke "Verzaubern“, um eine zufällige Verzauberung oder einen zufälligen Fluch zu erhalten!
mageenchantbiastip=Eine hohe Zufriedenheit erhöht die Chancen auf bessere Verzauberungen.
magecost=Kosten:
pirategiveup=Okay, du hast mich besiegt. Und jetzt bring mich hier weg!
stylistwantchange=Ich möchte meinen Stil ändern
stylistchange=Aussehen ändern
stylistchangesettler=Ich will das Aussehen eines Siedlers ändern.
stylistchoosesettler=Wähle Siedler
stylistnosettlers=Keine Siedler gefunden
stylistbuy=Kaufen
stylistcost=Kosten:
stylistshirtcolor=Hemdfarbe
stylistshoescolor=Schuhfarbe
stylistreset=Zurücksetzen
stylistrandom=Zufällig
brokerwantpawn=Ich möchte einige Gegenstände verpfänden
SAME_TRANSLATION:brokerprofit=Profit:
brokervalue=Wert: <value>
brokerconfirmsell=Verkaufe Gegenstände und verliere <value> an möglichen Profit?
tradershippingmissing=Es gibt für mich gerade keinen Grund hier zu arbeiten.
traderwanttrading=Ich will dich auf eine Handelsmission schicken.
traderstarttrading=Starte Handelsmission
explorerexpeditions=Ich möchte dich auf eine Expedition schicken
explorerselectexp=Auf welche Expedition soll ich für dich gehen?
explorershowmore=Zeige mir mehr Expeditionen
explorerexpcost=Ich werde Gegenstände von einer <expedition> Expedition für <cost> Münzen mit einer Erfolgschance von <chance> % zurückbringen.
explorerexpfail=Entschuldige, aber ich konnte die Expedition nicht abschließen
explorerexpcomplete=Ich habe diese Gegenstände auf der Expedition gefunden
minerexpeditions=Ich will dich auf eine Bergbaureise schicken
minerselectexp=Welches Mineral soll ich besorgen?
minershowmore=Mehr Bergbaureisen anzeigen
minerexpcost=Ich werde eine Menge <expedition> für <cost> Münzen abbauen
minerexpcomplete=Schau dir all die Mineralien an, die ich gefunden habe!
settlermissionfailed=Entschuldige, aber ich konnte die Mission nicht abschließen
settlergoingout=§e<settler> geht auf <mission>
settlerreturning=§7<settler> kehrt nach <settlement> zurück
settlerreturningfrom=§7<settler> kehrt von <mission> nach <settlement> zurück
settlerreturned=§7<settler> ist nach <settlement> zurückgekehrt
anglerfishingtrips=Ich möchte dich auf einen Angelausflug schicken
anglerselecttrip=An welchen Fischen bist du interessiert?
anglertripcost=Ich werde einige <expedition> für den Preis von <cost> Münzen angeln
anglershowmore=Zeige mir mehr Angelausflüge
anglertripcomplete=Bei meinem Ausflug habe ich folgende Gegenstände erhalten
alchemstwantfirework=Ich möchte etwas Feuerwerk kaufen
alchemistfirework=Feuerwerksladen
alchemistfireworkcost=Kosten: <cost>x[item=coin] für 1x<firework>
fireworkcustomshape=Eigene Form
fireworkcustomcolor=Eigene Farbe
fireworkcustomcrackle=Eigenes Knistern
fireworkshape=Form:
fireworkcolor=Farbe:
fireworkcrackle=Knistern:
buyanimal=Kaufe <animal>
buyanimalcost=Preis: <cost>
enchantscrollequipment=Lege einen Ausrüstungs-Gegenstand zum Verzaubern hinein!
enchantscrollmelee=Lege eine Nahkampfwaffe zum Verzaubern hinein!
enchantscrollranged=Lege eine Fernkampfwaffe zum Verzaubern hinein!
enchantscrollmagic=Lege eine Magiewaffe zum Verzaubern hinein!
enchantscrollsummon=Lege eine Beschwörungswaffe zum Verzaubern hinein!
enchantscrolltool=Lege ein Werkzeug zum Verzaubern hinein!
enchantingscrollwrongtype=<item> kann nicht mit <enchantment> verzaubert werden
shippingchesttip=Händler in deiner Siedlung werden automatisch auf Handelsmissionen gehen, um die in der Truhe platzierten Gegnstände zu verkaufen.
shippingcheststartwhenabove=Händler werden eine Handelsmission starten, sobald die Truhe mindestens diese Menge an Gegenstandsstapeln hat:
shippingchestvalue=Aktueller Wert:
wireinputs=Eingänge
wireoutputs=Ausgänge
wire0=Rotes Kabel
wire1=Grünes Kabel
wire2=Blaues Kabel
wire3=Gelbes Kabel
SAME_TRANSLATION:bufferticks=Ticks
buffertip=<ticks> Ticks sind 1 Sekunde
SAME_TRANSLATION:timerticks=Ticks
timertip=<ticks> Ticks sind 1 Sekunde
soundsemitone=Halbton
SAME_TRANSLATION:sensorlabel=Sensor
sensorplayers=Spieler
sensorhostile=Aggressive Kreaturen
sensorpassive=Passive Kreaturen
sensorrange=Reichweite
rsactivate=Aktivieren
rsreset=Zurücksetzen
counterinc=Erhöhen
counterdec=Verringern
countermax=Max. Wert
countdownrelaydirs=Relais
presentmessage=Geschenknachricht:
wrapconfirm=Geschenk verpacken!
slotactions=Gegenstandsaktionen
slottransfer=Gegenstand übertragen
slotsplit=Teile Stapel
slotuse=Nutze Gegenstand
slotlock=Sperre Gegenstand
slotunlock=Entsperre Gegenstand
slottrash=Lösche Gegenstand
slottakefull=Nimm Gegenstand
slottakeone=Nimm einen Gegenstand
slotdrop=Gegenstand fallenlassen
inventoryquickstack=In Lagerraum schnellstapeln
inventoryquickstackinfo=Gegenstände aus dem Inventar in einen Lagerraum schnellstapeln. Benutze <key>, um Gegenstände zu sperren und zu verhindern, dass sie gestapelt werden
inventoryrestock=Aus dem Lagerraum nachfüllen
inventorylootall=Alles aus dem Lagerraum plündern
inventorytransferall=Alles in den Lagerraum
inventorytransferallinfo=Alle Gegenstände in den Lagerraum übertragen. <key> drücken, um den Gegenstand nicht zu übertragen.
inventorysort=Lagerraum sortieren
settlementcouldnotfind=Konnte Siedlung nicht finden
settlementnone=Siedlungsflagge nicht gefunden
settlementman=Siedlungsverwalter
settlementowner=Besitzer: <owner>
settlementsettings=Einstellungen
settmentchangename=Namen ändern
settlementispriv=Siedlung ist privat
settlementowneronly=Nur für den Besitzer
settlementmakepriv=Auf privat stellen
settlementmakepub=Auf öffentlich stellen
settlementprivatetip=Nur Teammitglieder können mit privaten Siedlungen interagieren
settlementexpand=Siedlung erweitern
settlementexpanded=<client> erweiterte die Größe von <settlement>
settlementexpandtip=Erweitere deine Siedlung um <size> Kacheln in jede Richtung
settlementfullyexpanded=Diese Siedlung hat die maximale Größe erreicht
settlementcurrentsize=Derzeitige Größe: <size> Kacheln
settlementclaim=Siedlung beanspruchen
settlementunclaim=Besitzanspruch aufgeben
settlementclaimfirst=Siedlung muss zuerst beansprucht werden
settlementclaimbyflag=Platziere eine Siedlungsflagge um diese Siedlung einzunehmen. Ohne eine Flagge löst sich diese Siedlung automatisch auf in:
settlementdisbandin=<minutes> Minuten und <seconds> Sekunden
settlementdisbandnow=Jetzt auflösne
settlementdisband=Siedlung auflösen
settlementdisbandwarning=Die Siedlung aufzulösen wird alle Siedler, ihre Ausrüstung und Einstellungen permanent löschen.
setllementdisbandconfirm=Bist du dir sicher, dass du die Siedlung auflösen möchtest?
settlementsettlers=Siedler
settlementoutsidesettlers=+<count> nicht in der Siedlung
settlementlockbed=Sperre das Bett für Siedler
settlementselect=Siedlung wählen
settlementselecthelp=Keine Siedlungen gefunden\nGründe deine eigene Siedlung oder schließe dich einem Team mit Siedlungen an
settlementnoperm=Keine Berechtigungen für Siedlung
settlementnotfound=Siedlung konnte nicht gefunden werden
settlementmaxsettlers=Die vom Server definierte Maximalzahl von Siedlern <max> wurde für diese Siedlung erreicht.
settlementfull=Es gibt keinen Platz mehr in <settlement>
settlementjoined=§7<settler> ist nach <settlement> gezogen
settlerchangename=Ändere Siedlernamen
settlers=Siedler
settlersnosettlers=Du hast keine Siedler
settlersnosettlerssearch=Kein Siedler stimmt mit deiner Suche überein
settlernameunknown=Unbekannter Siedler
settlersnonavailable=Keine Siedler verfügbar
settlerselecteveryone=Alle Verfügbaren zuweisen
settlernoneselectedtip=Keine
settlereveryoneselectedtip=Alle
settlersnosearch=Keine Siedler mit der Suche gefunden
settlershelpbutton=Hier klicken, um eine komplette\nListe der Siedler zu sehen
settlersavename=Siedlernamen speichern
settlerassignbed=Siedler einem Bett zuweisen
settlerhasnobed=Hat kein Bett zugewiesen
settlmentnotbed=Muss ein Bett sein
settlermovesettlement=Siedler in andere Siedlung ziehen lassen
settlerbanish=Siedler verbannen
settlerbanishconfirm=Möchtest du <settler> wirklich verbannen?
settlementcommand=Befehligen
settlementcommandtip=Wähle Siedler aus, indem du auf sie klickst
settlementorselectgroup=Oder wähle alle Siedler in einer Gruppe aus:
settlementcommandall=Alle Siedler auswählen
settlementcommandclearall=Alle Aufträge löschen
settlementcommandselect=Siedler auswählen
settlementcommandselected=<count> Siedler ausgewählt
settlementchangegroup=Ändere zugewiesene Gruppe
settlementgroupremovesettlers=Klicke, um Siedler aus der Gruppe zu entfernen
settlementgroupaddsettlers=Klicke, um Siedler der Gruppe hinzuzufügen
settlementgroupselectsettlers=Wähle die <count> Siedler in dieser Gruppe
settlementgroupselectempty=Diese Gruppe hat keine Siedler
settlementgroupdefname=Gruppe <number>
settlementcommandhidelowhealth=Bei geringer Gesundheit drinnen verstecken
settlementcommandfollow=Folge mir
settlementcommandclear=Aufträge löschen
settlementcommandguard=Hier Wache halten
settlementselectsettler=Siedler auswählen
settlementnewsettlers=Neue Siedler
settlementallsettlers=Alle Siedler
settlementequipment=Ausrüstung
settlementrestrict=Einschränken
settlementrestricthelp=Siedler werden nur innerhalb ihrer begrenzten Zone arbeiten, kämpfen und umherwandern.\nWenn sie diese Zone nicht finden können, begeben sie sich in ihr Zimmer.
settlementunrestricted=Uneingeschränkt
settlementunknownarea=Unbekannte Zone
settlementmanageareas=Zonen verwalten
settlementareainvert=Zone invertieren
settlementareadeleteconfirm=Möchtest du <zone> wirklich löschen?
settlementareanew=Neue Zone anlegen
settlementareadefname=Zone <number>
settlementdiets=Ernährung
settlementchangediet=Ernährung ändern
settlementnoeatingsettlers=Du hast keine Siedler, die essen.
settlementassignwork=Arbeit zuweisen
settlementaddstorage=Lagerraum zum Siedlungslager hinzufügen
settlementnotinventory=Muss ein Lagerraum sein
settlementalreadyinventory=Bereits als Lager zugewiesen
settlementcannotinventory=Kann nicht als Lager zugewiesen werden
settlementassignstorage=Lager zuweisen
settlementstoragetip=Siedler werden Gegenstände im Siedlungslager ablegen und von dort verwenden
settlementremovestorage=Lager entfernen
settlementconfigurestorage=Lager konfigurieren
settlementaddworkstation=Werkbank zur Siedlung hinzufügen
settlementassignworkstation=Werkbank zuweisen
settlementworkstationtip=Siedler werden Werkbänke benutzen, um Gegenstände herzustellen
settlementremoveworkstation=Werkbank entfernen
settlementconfigureworkstation=Werkbank konfigurieren
settlementcannotworkstation=Kann nicht als Werkbank zugewiesen werden
settlementalreadyworkstation=Bereits als Werkbank zugewiesen
settlementcreatezone=Zone einrichten
settlementexpandzone=Zone erweitern
settlementcreateorexpandzone=Zone einrichten oder erweitern
settlementshrinkzone=Zone verkleinern
settlementdeletezone=Zone löschen
settlementconfigurezone=Konfiguriere <name>
settlementassignforestry=Forstzone zuweisen
settlementforestrytip=Siedler werden in Forstzonen Bäume pflanzen und fällen
settlementforestryzone=Forstzone
settlementforestryzonedefname=Forstzone <number>
forestryzoneallowchopping=Erlaube das Fällen von Bäumen
forestryzonereplant=Pflanze gefällte Bäume wieder an
forestryzoneplantcustom=Oder pflanze nur Setzlinge:
settlementassignhusbandry=Tierhaltungszone zuweisen
settlementhusbandrytip=Tierpfleger werden in Tierhaltungszonen Tiere melken und scheren
settlementhusbandryzone=Tierhaltungszone
settlementhusbandryzonedefname=Tierhaltungszone <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Schlachte wenn diese Tieranzahl erreicht ist:
slaughtergenderratio=Bevorzugtes Geschlechterverhältnis:
maleratio=<percent> männlich
femaleratio=<percent> weiblich
settlementassignfertilize=Düngerzone zuweisen
settlementfertilizetip=Bauern werden Pflanzen in Düngerzonen düngen
settlementfertilizezone=Düngerzone
settlementfertilizezonedefname=Düngerzone <number>
settlementworkpriorities=Arbeitsprioritäten
settlementnoworkingsettlers=Du hast keine arbeitenden Siedler
prioritytop=Höchste Priorität
priorityhigher=Höhere Priorität
priorityhigh=Hohe Priorität
prioritynormal=Normale Priorität
prioritylow=Niedrige Priorität
prioritylower=Niedrigere Priorität
prioritylast=Niedrigste Priorität
prioritydisabled=Deaktiviert
storagelimittotal=Max. gesamt-Gegenstandsanzahl:
storagelimittotalstacks=Max. gesamt-Stapelanzahl:
storagelimitperitem=Max. Anzahl von jedem Gegenstand:
storagelimitperitemstacks=Max. Stapelanzahl von jedem Gegenstand:
storagelimit=Max. Gegenstandsanzahl
storagelimitstacks=Max. Stapelanzahl
setstoragelimit=Max. Gegenstandsanzahl festlegen
clearstoragelimit=Max. Gegenstandsanzahl löschen
storagelimitprefix=Max. <count>x <item>
workstationaddrecipe=Rezept hinzufügen
recipechangename=Rezeptnamen ändern
recipesavename=Rezeptnamen speichern
recipeconfigureingredients=Erlaubte Zutaten konfigurieren
conditiondoforever=Für immer
conditiondoforevertip=Führe die Mission für immer durch.\n\nNichts zu konfigurieren
conditiondocount=<count> Mal
conditiondocounttip=Diese Mission nur eine bestimmte Anzahl von Malen durchführen.
conditiondocountcount=Aktuell verleibende Anzahl:
conditiondountil=Bis <count> herstellen
conditiondowhen=Wenn <condition>
conditiondowhenstoragetip=Ausführen, wenn alle Lagerschwellenwerte erreicht sind
conditiondowhenstoragelessthan=Weniger als <count> <item> im Lager
conditiondowhenstoragegreaterthan=Mehr als <count> <item> im Lager
conditiondowhenadditemthreshold=Füge Lagerschwellenwert hinzu
missionboardheader=Missionsbrett
missionboardtip=Platziere dies und weise Missionen zu, um deine Siedler automatisch loszuschicken.
missionboardempty=Keine Missionen gefunden. Füge neue Missionen hinzu und weise diese deinen Siedler zu.
missiontypeheader=Missionstyp
missionsettlersheader=Siedler
missionpriceheader=Preis
missionsucessrateheader=Erfolgsquote
missionconditionsheader=Bedingung
SAME_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
SAME_TRANSLATION:expeditionmission=Expedition
miningtripmission=Untertagereise
fishingtripmission=Angelreise
tradingmission=Handelsmission
confirmdeletemission=Mission "<mission>" löschen?
missionslots=Missionsplätze genutzt: <slots>
selectmission=Wähle Missionstyp
addnewmission=Mission hinzufügen
buymissionslot=Missionsplatz kaufen
maxmissionslotsreached=Maximale Missionsplätze erreicht
missionslotcost=Kosten für nächsten Missionsplatz:
notificationclickhelp=Für Hilfe klicken
notificationassignchesthelp=Um eine Truhe zuzuweisen, drücke den grünen Knopf in der Truhe oder weise sie über das Siedlungszuordnungsmenü zu.
notificationsettlers=Siedler:
notificationlowfood=Wenig Nahrung verfügbar
notificationnutrition=Verfügbare Nahrung: <value>
notificationlowfoodhelp=Erhöhe Nahrungsproduktion oder weise eine Truhe deiner Siedlung hinzu, auf welche die Siedler Zugriff haben.
notificationhungry=Siedler sind hungrig und finden keine Nahrung
notificationhungryassign=Weise der Siedlung Truhen mit Lebensmitteln zu, damit die Siedler darauf zugreifen können.
notificationfullinv=Siedler finden keinen Ort, an denen Gegenstände gelagert werden können.
notificationfullinvassign=Weise der Siedlung eine Truhe, damit deine Siedler Gegenstände ablegen können.
notificationfullinvnote=Siedler hören auf zu arbeiten, wenn ihr Inventar voll ist.
notificationnobed=Siedler haben kein zugewiesenes Bett
notificationnobedassign=Platziere ein Bett für deine Siedler und weise es ihnen zu, damit sie zufrieden sind.
notificationbedhelp=Du kannst ein Bett in der [item=carpentersbench] Schreinertisch herstellen. Aufgestellte Betten werden innerhalb einer Minute automatisch von Siedlern genutzt, du kannst sie aber auch manuell im Siedlermenü der Siedlung zuweisen.
notificationunhappy=Siedler sind unzufrieden
notificationunhappynote=Unzufriedene Siedler werden streiken und weniger arbeiten.
notificationunhappyhelp=Sprich mit deinen Siedlern und frag sie wie es ihnen geht, um herauszufinden ob du sie zufriedener machen kannst.
notificationnoflag=Siedlung hat keine Flagge
notificationnoflagnote=Siedlungen ohne Flagge lösen sich nach 2 Stunden automatisch auf
notificationnoflaghelp=Platziere eine Siedlungsflagge innerhalb der Grenzen der Siedlung, um zu verhindern, dass sie aufgelöst wird.
settlementflagremoved=§9Die Flagge von <settlement> wurde entfernt. Die Siedlung wird sich automatisch auflösen, falls innerhalb von 2 Stunden keine neue Flagge platziert wird.
settlermoodhungry=Ich bin hungrig.\nStell sicher das du zugewiesene Lager mit Nahrung in deiner Siedlung hast.
settlermoodinventoryfull=Mein Inventar ist voll.\nStell sicher das du zugewiesene Lager in deiner Siedlung hast, in welche ich meine Gegenstände lagern kann.
settlermoodnobed=Ich habe kein Bett.\nEin eigenes Bett zu haben würde mich zufriedener machen.
settlermoodbedoutside=Mein Bett steht in keinem richtigen Raum.\nStell mein Bett in einen Raum, um mich zufriedener zu machen.
startscreenshottool=Starte Bildschirmfoto-Werkzeug
mapshotcamera=Kartenfoto-Kamera
travelselect=Insel wählen
travelworldmap=Weltkarte
travelopeninvalid=Weltkarte kann von diesem Ort aus nicht geöffnet werden
travelhelp=Linksklick zum Reisen\nRechtsklick für mehr.
travelteam=Teammitglieder:
travelworldspawn=§aWeltspawn-Insel
travelselfspawn=§aDeine Spawn-Insel
travelserverborder=§6Ausserhalb der Serverwelt
travelinvaliddestination=§6Das ausgewähälte Ziel ist ungültig
traveldiscovered=§7Entdeckt
travelnotdiscovered=§9Nicht entdeckt
travelvisited=§7Besucht
travelnotvisited=§9Nicht besucht
travelloadingisland=§9Lade Insellevel...
traveloutrange=§6Außerhalb der max. Reisedistanz
travelsetnotes=Notizen bearbeiten
travelnotes=Notizen:
travelcantcurrent=Kann nicht zum aktuellen Ziel reisen
travelcantrange=Ziel nicht in Reichweite
travelcantmap=Gehe zum Rand der Karte, um zu reisen
travelcancel=Abbrechen
travelconfirm=Reisen
travelcoords=Koordinaten:
travelcoordself=Relativ zu deiner Position
travelcoordselfspawn=Relativ zu deinem Spawn
travelcoordworldspawn=Relativ zum Weltspawn
travelcoordglobal=Globale Koordinaten
clearrecentdeaths=Kürzliche Tode löschen
placemapmarker=Platziere Kartenmarkierung
mapmarkername=Kartenmarkierungsname
mapmarkericon=Kartenmarkierungssymbol
teleporttoteamheader=Wähle Teammitglied zum Teleportieren aus
teleporttoteamrange=Reichweite: <range> Meter
teleporttoteamnone=Keine Teammitglieder gefunden
composting=Kompostiere...
needcompost=Kompostmaterial benötigt
producinghoney=Honig wird produziert...
missingqueen=Keine Königin
beesempty=Noch keine Honigbienen
beesfewbees=Hat nur wenige Honigbienen
beesunderhalf=Weniger als halb voll mit Honigbienen
beesoverhalf=Mehr als halb voll mit Honigbienen
beesalmostfull=Fast voll mit Honigbienen
beesfull=Komplett voll mit Honigbienen
placeeggtip=Platziere Ei
eggnotfertilized=Noch nicht befruchtet
egghatchtip=Wird eines Tages zu einem Küken
insertvinyl=Schallplatte einlegen:
insertplaylist=Schallplatten zum Erstellen einer Playlist hinzufügen.
musicplaying=Spiele <name>
musicpaused=Pausiert bei <name>
cartographerselect=Wähle einen Spieler zum Teilen deiner Entdeckungen
cartographerselectnone=Niemand sonst betrachtet diesen Tisch
cartographergotfrom=Entdeckungen von <name> erhalten
homestonenosettlement=Konnte Heimatstein-Siedlung nicht finden
emptywaystones=Leere Wegsteinplätze: <count>
waystoneempty=Leerer Platz
waystonenum=Wegstein <num>
waystonehelp=Erhalte einen Wegsteinplatz für jede abgeschlosse Aufgabenstufe.\nZusätzliche Wegsteine können vom Magier in der Siedlung gekauft werden.
placegatewaytablet=Platziere eine Portaltafel zum Aktivieren
selectincursion=Inkursion auswählen
incursionrefreshesin=Aktualisiert in <time>
noincursionselected=Keine Inkursion ausgewählt
incursionused=Bereits verwendet
incursioncost=Kosten für die Öffnung:
incursionnocost=Keine Kosten
incursionobjective=Ziel:
incursionextractionobjective=Baue <ore> ab
incursionhuntobjective=Besiege Gegner
incursiontrialobjective=Besiege Boss
incursionascendedobjective=Zerstöre aufgestiegene Masten
incursionloot=Beute:
incursionmodifiers=Bereichsmodifikatoren:
incursionnomodifiers=Keine Modifikationen
incursionopenbutton=Portal öffnen
incursioncurrent=Aktuelle Inkursion
incursioncompletebutton=Inkursion abschließen
incursionnowcomplete=§7Inkursion kann jetzt abgeschlossen werden
incursionnowclose=§7Inkursion kann jetzt geschlossen werden
incursionenterbutton=Inkursion betreten
incursionclosebutton=Portal schließen
incursionconfirmcomplete=Inkursion abschließen?
incursionconfirmclose=Inkursion schließen?
incursionconfirmdelete=Gegenstände, die in Inkursionen zurückgelassen werden, sind für immer verloren. Du kannst nicht noch einmal die selbe Inkursion starten.
incursionprogressbar=<percent> Fortschritt
incursionnosettlement=Diese Inkursion muss von einem Altar, der in einer Siedlung platziert wurde, geöffnet werden
incursionrandommodifier=Neuer Zufallsmodifikator
incursionrandomreward=Neue Zufällige Beute
incursiondroptip=<biomename>-Tafel kann von Stufe <tier> Tafeln oder höheren fallen gelassen werden
incursionperktree=Vorteilsbaum
incursionmodifierfrenzy=Raserei
incursionmodifierfrenzyinfo=Feinde geraten in Raserei , was ihre Angriffs- und Bewegungsgeschwindigkeit um 50 % erhöht, wenn ihre Gesundheit unter 40 % liegt.
incursionmodifiertremors=Erschütterungen
incursionmodifiertremorsinfo=Alle <tremorinterval> Sekunden treten Erschütterungen auf, die deine Bewegungsgeschwindigkeit für <tremorduration> Sekunden um 50 % verringern.
incursionmodifieralchemicalinterference=Alchemistische Störung
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Dauer von Buff-Tränken wird um 50% reduziert.
incursionmodifiercrawlmageddon=Kriechende Katastrophe
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Alle Gegner werden von einem kriechenden Zombie begleitet.
incursionmodifierexplosive=Explosiv
incursionmodifierexplosiveinfo=Wenn Feinde sterben, hinterlassen sie eine Explosion.
incursionmodifierflamelings=Flammlingbefall
incursionmodifierflamelingsinfo=Ein lästiger Flammling wird gelegentlich erscheinen und Chaos verursachen!
incursionmodifierstorming=Stürmisch
incursionmodifierstorminginfo=Mächtige Blitze werden einschlagen!
upgradeplaceitem=Platziere eine Waffe, Rüstung oder Portaltafel im Platz, um diese zu verbessern.
itemnotupgradable=Dieser Gegenstand kann nicht verbessert werden.
itemupgradelimit=Gegenstand kann nicht weiter verbessert werden
upgradefullstack=Benötigt vollen Stapel zum Verbessern
upgradesto=Verbesserung zu
upgradesbasestats=(Zeigt Basiswerte des verbesserten Gegenstands)
upgradescost=Kosten
tabletupgradetip=Neue Modifikatoren und Belohnungen
applyupgradebutton=Verbesserung anwenden
salvageplaceitems=Beliebigen verbesserten Stufe 1 Gegenstand platzieren, um diesen zu verwerten.
itemnotsalvageable=Gegenstand ist nicht verwertbar
salvageresults=Ergebnis:
salvagebutton=Verwerten

// Kreativ
creativeplaceablestab=Platzierbares
creativeitemstab=Gegenstände
creativemobstab=Kreaturen
creativesettingstab=Einstellungen
creativesettingsnopermission=Du benötigst die "Kreative Einstellungen"-Berechtigung um Einstellungen zu ändern
creativetoolstab=Werkzeuge
pipettetip=Du kannst auch <key> verwenden, um ohne diesen Gegenstand zu pipettieren
pipetteunboundtip=Du kannst auch [<controlname>] in den Steuerungseinstellungen festlegen, um ohne diesen Gegenstand zu pipettieren
erasertip=Du kannst auch <key> verwenden, um den Radierer auszuwählen
eraserunboundtip=Du kannst auch [<controlname>] in den Steuerungseinstellungen festlegen, um den Radierer auszuwählen
SAME_TRANSLATION:creativegodmodesetting=Godmode
creativehostilespawnsetting=Lasse feindselige Kreaturen erscheinen
creativemsgenabled=aktivierte
creativemsgdisabled=deaktivierte
creativemobaimsg=§i<player> <action> Kreatur-KI
creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> Erscheinen feindseliger Kreaturen
creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permanenter Tod für Siedler
creativedifficultymsg=§i<player> änderte die Spielschwierigkeit auf <difficulty>
creativedeathpenaltymsg=§i<player> änderte die Strafe bei Tod auf <penalty>
creativeraidfrequencymsg=§i<player> änderte die Überfall-Frequenz auf <frequency>
creativedisabledwheninventoryhidden=Deaktiviert, wenn Inventar ausgeblendet ist
creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> Überlebensmodus
creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> Spieler Hunger
creativemobaiisdisabled=Kreaturen-KI ist deaktiviert
creativedisablemobaisetting=Aktiviere Kreaturen-KI
creativeworldbackedupmessage=§hEine Sicherungskopie der Wlet '<worldname>' wurde erstellt. Sie kann verwendet werden, um die Welt auf den Status vor Aktivierung des Kreativmodus zurückzusetzen.
creativecharacterbackedupmessage=§hEine Sicherungskopie deines Charakters '<character>' wurde erstellt
creativetogglegodmode=Schalte Godmode um
creativetoggleinventory=Schalte Inventar um
creativetogglecreativemenu=Schalte "Kreativ"-Menü um
creativeyoudonothavepermission=§6Du hast nicht die "Kreative Einstellungen"-Berechtigung!

// Kreativwerkzeuge-Tab
creativeraidsection=Starte Überfall
creativeraiddir=Richtung: <dir>
creativeraiddifficulty=<percent> Schwierigkeit
creativeraidtype=<type> Raider
SAME_TRANSLATION:creativeraidstart=Start
creativeraidend=Ende
creativeraidrandom=Zufällig
creativeraidrandomdifficulty=Zufällige Schwierigkeit
creativestartraidsuccessful=§i<player> startete einen Überfall auf <settlement> von <direction> mit <difficulty> % Schwierigkeit
creativestartraidfailed=§6Konnte den Überfall nicht starten. Stelle sicher, dass du in einer Siedlung mit mindestens 3 Siedlern bist
creativestartraidalreadygoing=§6Konnte den Überfall nicht starten, da bereits ein anderer Überfall aktiv ist
creativeendraidsuccessful=§i<player> beendete den aktiven Überfall
creativeendraidfailed=§6Kein aktiver Überfall zu beenden
creativeteleportsection=Teleportiere zu
creativeteleporttoplayer=Spieler
creativeteleporttospawn=Dein Spawn
creativeteleporttoworldspawn=Welt-Spawn
creativeteleporttodeath=Letzter Tod
creativeteleporttodeathfailed=§6Konnte kürzlichen Todesort nicht finden
creativettptitle=Teleportiere zu Spieler
creativeworldspawnsection=Setze Welt-Spawn
creativeworldspawnsetnew=Setze Ort
creativeworldspawnreset=Setzte Ort zurück
creativeworldspawnchanged=§i<player> änderte Welt-Spawn zu "<level>" Kachel <tilex>, <tiley>
creativeenabled=§iKreativmodus aktiviert
creativedisabled=§iKreativmodus deaktiviert
creativepresetsection=Blaupausen
creativepresettoclipboard=Wähle und kopiere in Zwischenablage
creativepresetedit=Bearbeite Blaupause aus Zwischenablage
creativepresetplacefromclipboard=Platziere aus Zwischenablage
creativepresetnoclipboard=Keine Blaupause in der Zwischenablage gefunden
creativepresetundo=Letzte Blaupause rückgängig machen
creativepresetredo=Letzte Blaupause wiederherstellen
presetmirrorerror=<item> konnte nicht gespiegelt werden
presetrotateerror=<item> konnte nicht rotiert werden
presetselectarea=Wähle Bereich aus
presetplace=Platziere Blaupause
presetmirrorx=Spiegle horizontal
presetmirrory=Spiegle vertikal
presetrotate=Drehe
presetrotateclockwise=Drehe im Uhrzeigersinn
presetrotatecounterclockwise=Drehe gegen den Uhrzeigersinn
presetrotate180=Drehe um 180 Grad
presettoggletiles=Kacheln umschalten
presetclearwiresontip=Diese Blaupause einzufügen wird derzeit alle Kabel in der Blaupause löschen
presetclearwiresofftip=Diese Blaupause einzufügen wird derzeit Kabel in der Blaupause platzieren, ohne vorher existierende Kabel zu entfernen
presetsubmittodevs=An Entwickler einreichen
presetsubmittodevscooldown=Du hast erst kürzlich eine Blaupause eingereicht, bitte warte vor dem Einreichen einer weiteren
presetsubmittoobig=Deine Blaupause ist zu groß, um eingereicht zu werden. Die maximal erlaubte Größe ist <size> Kacheln
presetsubmittodevstip1a=Reiche deine Blaupause bei den Entwicklern ein, damit es möglicherweise in der Weltgenerierung eines zukünftigen Updates enthalten ist
presetsubmittodevstip2=Ein Bestätigungsdialog wird vor der Einreichung erscheinen
presettoclipboard=Kopiere in die Zwischenablage
presetnoundohistory=Es gibt keine Blaupausen zum Rückgängig machen mehr
presetnoredohistory=Es gibt keine Blaupausen zum Wiederherstellen mehr
presetsubmission=Blaupausen-Einreichunt
presetsubmissiontitle=Blaupausenname
presetsubmissiontitletip=Gib deiner Blaupause einen Namen
presetsubmissiondetails=Blaupausen-Details
presetsubmissiondetailstip=Was stellst du dir vor: Wo kommt es vor? Was ist die Geschichte davon? Gibt es Gegenstände in Kisten, Gegner oder Kreaturen, die enthalten sein sollten?
presetsubmissionincludecredits=Meinen Namen in den Credits aufführen
presetsubmissioncreditsname=Dein Name:
presetsubmissionsend=Blaupause einreichen
presetsubmissionagree=Ich erlaube den Entwicklern, meine Blaupause im Spiel und anderswo zu verwenden
presetsubmissionmissing=Bitte fülle vor der Einreichung alle Felder aus
presetsubmitting=Reiche Blaupause ein...
presetsubmiterrcode=Fehler beim Einreichen der Blaupause: <error>
presetsubmiterr=Unbekannter Fehler beim Einreichen der Blaupause
presetsubmitfail=Konnte Blaupause nicht einreichen, bitte versuche es erneut!
presetsubmitthanks=Danke! Deine Blaupause wurde eingereicht!
presetsubmitreviews=Die Entwickler werden die Begutachtung der eingereichten Blaupausen bis zur Veröffentlichung von Version 1.0 live streamen.
presetsubmitreviewswhen=Um herauszufinden, wann der nächste Stream stattfindet, schau vorbei und folge einem unserer Social-Media-Konten:
creativtime=Ändere Zeit zu
creativesettimedawn=Morgendämmerung
creativesettimemorning=Morgen
creativesettimemidday=Mittag
creativesettimedusk=Abenddämmerung
creativesettimenight=Nacht
creativesettimemidnight=Mitternacht
creativetimechanged=§i<player> änderte die Zeit auf <time>, Tag <day>

// Seitenleiste
tutoriallabel=Anleitung
wireedit=Kabelbearbeitung

// Schnellleiste
shiftmoreinfo=Halte Shift für mehr Infos
restocktip=Aus nahen Lagerräumen nachfüllen
quickstacktip=Schnell in nahe Lagerräume stapeln
quickstacktipinfo=Gegenstände aus dem Inventar in nahe Lagerräume schnellstapeln. Benutze <key>, um Gegenstände zu sperren und zu verhindern, dass sie gestapelt werden
sorttip=Inventar sortieren
sorttipinfo=Benutze <key>, um Gegenstände zu sperren und zu verhindern, dass sie sortiert werden

// Aufgaben
[quests]
complete=Abgeschlossen
incomplete=Unvollständig
track=Aufgabe verfolgen
actions=Handlungen
share=Teilen
shareteamneeded=Schließe dich einem Team an, um Aufgaben zu teilen
shareresultsingle=<quest> wurde mit <count> Person geteilt
shareresultplural=<quest> wurde mit <count> Personen geteilt
abandon=Aufgeben
abandonconfirm=Aufgabe aufgeben?
genericquest=Aufgabe
settlementquest=<settlement>-Aufgabe
handinelder=Sprich zum Abschließen mit dem Ältesten in <settlement>
reward=Belohnung: <reward>
killmob=Besiege: <mob>
completeincursiontier=Schließe eine Stufe <tier> Inkursion oder höher ab
deliveritem=Liefere: <item>
evilsprotectortip=Nachts durch ein mysteriöses Portal herbeigerufen
queenspidertip=Durch Zerstören oder Verwenden eines königlichen Eies in Tundrahöhlen beschworen
voidwizardtip=Du findest ihn in der zweiten Etage des Verlieses.
chieftaintip=Kann in den Ebenenhöhlen bekämpft werden, wenn du ein Knochenopfer auf dem Knochenaltar erbringst
swampguardiantip=Wird in Moorhöhlen mithilfe eines Stachelfossils beschworen.
ancientvulturetip=Wird in Wüstenhöhlen beschworen, indem du eine antike Statue zerstörst oder verwendest.
piratecaptaintip=Kann auf Pirateninseln angetroffen werden.
reapertip=Wird in tiefen Höhlen mithilfe eines Schattentors beschworen.
cryoqueentip=Wird mithilfe einer Eiskrone in tiefen Tundrahöhlen beschworen.
thecursedcronetip=Muss in der Spielarena der tiefen Ebenenhöhlen bekämpft werden.
pestwardentip=Wird in tiefen Moorhöhlen beschworen, indem du ein verwesendes Blatt verwendest.
sageandgrittip=Wird in tiefen Wüstenhöhlen beschworen, indem du Drachenseelen auf dem Tempelpodest platzierst.
fallenwizardtip=Du findest ihm in der zweiten Etage des Wüstentempels.
incursionsfallenaltartip=Stelle einen gefallenen Altar her und setze eine Portaltafel ein, um Inkursionen zu betreten
ascendedwizardtip=Erhalte aufgestiegene Splitter durch den Inkursions-Vorteilsbaum, um eine aufgestiegene Inkursionstafel an der gefallenen Werkbank herzustellen

// Anleitungen
[tutorials]
treestorch=Folge den Anweisungen. Du lernst nun, wie man einen Baum fällt und eine Fackel herstellt.
hittree=Nähere dich einem Baum und fälle ihn mit deiner Axt, indem du <key> drückst.
findtree=Finde und fälle einen Baum.
openinv=Drücke <key>, um das Inventar zu öffnen.
crafttorch=Stelle eine Fackel im Handwerksmenü her.
craftwork=Finde oder stelle eine Werkbank direkt in deinem Inventar her (benötigt 10[item=pinelog]) und platziere sie mit <key1>. Benutze sie danach, indem du <key2> auf diese drückst.
craftpick=Stelle eine hölzerne Spitzhacke an der Werkbank her (benötigt 8[item=pinelog]).
talkelder=Rede mit dem Ältesten in der nähe der Hütte, um mehr über das Spiel zu erfahren.
elderwalk=Gehe zum Ältesten und spreche ihn mit <key> an.
talkelderstop=Gehe weg oder drücke die <key>-Taste, um das Gespräch mit dem Ältesten zu beenden, wenn du fertig bist.
findore=Finde in der Höhle etwas Erz und baue es ab. Du kannst Fackeln platzieren, um den Bereich zu beleuchten.
gounder=Gehe in die Höhle, um Erz zu finden.
craftladder=Stelle eine Leiter im Inventar her und platziere sie, um in die Höhle zu gelangen.
craftladderfloat=Stelle eine Leiter im Inventar her und platziere sie mit <key>.
useladder=Gehe zur Leiter und benutze sie, um in die Höhle zu gelangen.
useladderfloat=Gehe nah an die Leiter heran und drücke <key>, um mit der Leiter in die Höhle zu gelangen.
mineore=Baue Erz ab, indem du <key> drückst, während du die Spitzhacke hältst.
findorefloat=Geh herum oder grabe, um Erz zu finden.
ores=Erze werden verwendet, um Barren im Schmiedeofen herzustellen. Barren werden für viele wichtige Rezepte benötigt.
journal=Hier kannst du allerlei Monster und Schätze aus Höhlen einsehen.\n\nUm mehr über Höhlen und Biome herauszufinden, öffne das Abenteuertagebuch. Es befindet sich rechts neben deinem Inventar.
openjournal=Hier klicken, um das Abenteuertagebuch zu öffnen
travel=Wenn du über das Wasser zum Rand der Karte reist, kannst du zu anderen Inseln gelangen. Diese haben unterschiedliche Biome und Besonderheiten wie Verliese und Dörfer. Drücke <key>, um die Weltkarte anzusehen. Viel Spaß beim Erkunden!
settlement=Gehe an die Oberfläche und gründe deine Siedlung, indem du eine Siedlungsflagge aufstellst. Du kannst eine in der Truhe des Starthauses finden oder an der Werkbank herstellen. Interagiere mit der Flagge oder drücke <key>, um das Siedlungsmenü zu öffnen.
takeflag=Nimm die Siedlungsflagge aus der Truhe
useflag=Drücke <key>, um die Siedlungsflagge zu platzieren
settlementtip=Im Siedlungsmenü kannst du deine Siedler verwalten.\n\nSiedler helfen dir beim Sammeln von Ressourcen und können dich auf Abenteuern begleiten.
takeelderquest=Es sieht so aus, als hätte der Älteste eine Quest für dich. Hol sie dir!
elderquestinfo=Ältesten-Aufgaben sind wichtige Ziele, auf die du hinarbeiten kannst. \n\nAber du kannst die Welt auch ganz nach deinem eigenen Tempo entdecken.
tutorialdone=Vielen Dank fürs Absolvieren und viel Glück beim Erkunden!
endtutorial=Anleitung beenden
next=Weiter
skip=Überspringen

[settingsui]
front=Einstellungen
world=Welt
general=Allgemein
language=Sprache
controls=Steuerung
SAME_TRANSLATION:interface=Interface
graphics=Grafik
saveconfirm=Einstellungen speichern?
displaymode=Anzeigemodus:
displaywindowed=Fenster
displayborderless=Randloses Fenster
displayfullscreen=Vollbild
displayres=Auflösung:
monitor=Bildschirm:
maxfps=FPS-Limit:
fpsnocap=Kein Limit
reduceuiframerate=Reduziere UI Framerate
particles=Partikel:
SAME_TRANSLATION:particlesmin=Minimal
particlesdec=Verringert
particlesmax=Maximal
colormode=Farbmodus:
colornormal=Standard
colorvibrant=Leuchtend
brightness=Helligkeit
lightmode=Lichtmodus:
lightscolor=Farbe
lightswhite=Weiß
cursorcolor=Mausfarbe
sound=Ton
confirm=Bestätigen?
zoomlevel=Zoomstufe
adjustzoom=Anpassung der Zoomstufe bei hoher Bildschirmauflösung
adjustzoomtip=Passt bei höheren Auflösungen die Zoomstufe an Full HD an
limitcamera=Halte die Kamera innerhalb des Levels
pausefocus=Pausiere Spiel bei Fokusverlust
skiptutorial=Tutorial immer überspringen
showsettlerheadarmor=Kopfbedeckung der Siedler anzeigen
pixelfont=Pixelschrift
showdebug=Zeige Debug-Info
showquest=Zeige Aufgabenmarkierungen
showteammates=Zeige Markierung für Teammitglieder
showpickup=Zeige Text beim Aufsammeln von Gegenständen
showdamage=Zeige Text für Schaden
showdot=Zeige Text für Schaden über Zeit
showmobhealthbars=Zeige Kreatur-Gesundheit
showbosshealthbars=Zeige Boss-Gesundheit
showitemtooltipsbackground=Zeige Gegenstand-Tooltip-Hintergrund
showbasictooltipsbackground=Zeige Tooltip-Hintergrund
bigtooltiptext=Großer Tooltip-Text
showingredientsavailable=Verfügbare Bestandteile in Rezepten anzeigen
showcontroltips=Zeige Steuerungs-Hinweise
showlogicgate=Zeige Tooltips für Logik-Gatter
alwaysshowquickbar=Schnellleiste immer anzeigen
manuallydrawcursor=Zeichne Mauszeiger manuell
manuallydrawcursorinfo=Neuere Versionen von SteamOS haben einen Fehler, dass der Mauszeiger nicht sichtbar ist. Schalte dies an, wenn du keinen Mauszeiger siehst, oder aus, wenn du den Mauszeiger doppelt siehst.
interfacesize=Größe
adjustinterfacesize=Anpassung der Interfacegröße bei hoher Bildschirmauflösung
adjustinterfacesizetip=Passt bei höheren Auflösungen die Interfacegröße an Full HD an
interfacestyle=Interface Stil
SAME_TRANSLATION:legacyui=Legacy
primalui=Ursprünglich
ghostui=Geist
languageselect=Sprache: <language>
opensaves=Ordner mit Spielständen öffnen
resetcache=Client-Cache-Ordner leeren
cacheconfirm=Möchtest du wirklich den Client-Cache-Ordner leeren?
onlyinmenu=Kann nicht während eines Spiels gemacht werden
vsync=VSync aktivieren
smoothlight=Weiche Beleuchtung
perffocus=Leistung sparen bei Fokusverlust
wavygrass=Bewegendes Gras
densegrass=Dichtes Gras
windeffects=Windeffekte
camerashake=Kamerawackeln
cursorsize=Zeigergröße
mutefocus=Stummschalten bei Fokusverlust
outputdevice=Ausgabegerät:
outputdevicenone=Kein Gerät gefunden
outputdevicedefault=Standard
mastervolume=Gesamtlautstärke
effectsvolume=Effektlautstärke
weathervolume=Wetterlautstärke
uivolume=Interfacelautstärke
musicvolume=Musiklautstärke
nopermission=Keine Serverberechtigung
modsonlyinmain=Mods können nur vom Hauptmenü aus eingestellt werden
communitytranslations=Community-Übersetzungen
translationcoverage=<percent> übersetzt
helptranslate=Hilf dabei, Necesse zu übersetzen!
SAME_TRANSLATION:controller=Controller
mouseandkeyboard=Maus und Tastatur
restoredefaultbind=Standard Tastenbelegung wiederherstellen: <bind>
restoredefaultbindall=Alle Einstellungen zurücksetzen
restoredefaultbindalltooltip=Alle Eingaben auf die Standardwerte zurücksetzen.
hdrhackwarning=HDR-Monitor erkannt. Wegen eines Bugs mit OpenGL verhält sich der randlose Fenstermodus wie der normale Vollbildmodus.

// Spielerstatistiken
[stats]
SAME_TRANSLATION:filter=Filter:
time_played=Gespielte Zeit
distance_ran=Gelaufene Distanz
distance_ridden=Gerittene Distanz
damage_dealt=Verursachter Schaden
show_types=Zeige Schadensarten
damage_taken=Erlittener Schaden
deaths=Tode
mob_kills=Besiegte Gegner
boss_kills=Besiegte Bosse
show_mobs=Zeige Gegner
biomes_visited=Besuchte Biome
show_biomes=Zeige Biome
objects_mined=Abgebaute Gegenstände
objects_placed=Platzierte Gegenstände
tiles_mined=Abgebaute Kacheln/Böden
tiles_placed=Platzierte Kacheln/Böden
food_consumed=Konsumierte Nahrung
show_food=Zeige Nahrung
potions_consumed=Konsumierte Tränke
show_potions=Zeige Tränke
fish_caught=Gefangene Fische
quests_completed=Erledigte Aufgaben
money_earned=Verdientes Geld
items_sold=Verkaufte Gegenstände
money_spent=Ausgegebenes Geld
items_bought=Gekaufte Gegenstände
items_enchanted=Verzauberte Gegenstände
items_upgraded=Verbesserte Gegenstände
items_salvaged=Verwertete Gegenstände
items_obtained=Erhaltene einzigartige Gegenstände
show_item_list=Gegenstandsliste anzeigen
show_items_all=Alle
show_items_obtained=Erhalten
show_items_not_obtained=Nicht erhalten
have_all_items=Du hast alle Gegenstände erhalten!
trinkets_worn=Getragene Accessoires
show_missing_trinkets=Zeige fehlende Accessoires
missing_trinkets=Fehlende Accessoires:
have_all_trinkets=Du hast jedes Accessoire getragen!
set_bonuses_worn=Getragene Set-Boni
ladders_used=Benutzte Leitern
doors_used=Durchschrittene Türen
plates_triggered=Ausgelöste Druckplatten
levers_flicked=Benutzte Schalter
homestones_used=Benutzte Heimatsteine
waystones_used=Benutzte Wegsteine
crafted_items=Hergestellte Gegenstände
crates_broken=Zerstörte Kisten
opened_incursions=Betretene Inkursionen
completed_incursions=Abgeschlossene Inkursionen

normal_damage=Normaler Schaden
true_damage=Absoluter Schaden
melee_damage=Nahkampfschaden
ranged_damage=Fernkampfschaden
magic_damage=Magieschaden
summon_damage=Beschwörungsschaden

[controls]
groupgeneral=Allgemein
groupmovement=Bewegung
grouphotbar=Schnellleiste
groupitemsets=Gegenstand-Sets
groupmisc=Sonstiges
groupkeymods=Tasten-Modifikatoren
groupdebug=Debuggen
mouse1=Angreifen/Platzieren/Benutzen
mouse2=Interagieren
moveup=Nach oben bewegen
moveleft=Nach links bewegen
movedown=Nach unten bewegen
moveright=Nach rechts bewegen
movetomouse=Zur Maus bewegen
togglecursor=Mauszeiger umschalten
inventory=Inventar
healthpotion=Verwende Gesundheitstrank
manapotion=Verwende Manatrank
eatfood=Nahrung essen
usemount=Reittier verwenden
setability=Rüstungsset-Fähigkeit verwenden
trinketability=Accessoire-Fähigkeit verwenden
openadventureparty=Abenteurergruppe öffnen
openadventurejournal=Abenteurertagebuch öffnen
opensettlement=Siedlung öffnen
smartmining=Kluges Abbauen
lootall=Alles Plündern
sortinventory=Inventar sortieren
quickstack=Schnellstapeln
SAME_TRANSLATION:pipette=Pipette
pipettetip=Den Mauszeiger über ein Objekt oder eine Kachel bewegen und diese Tastenkombination aktivieren, um es/sie in den ausgewählten Schnellleistenplatz zu verschieben.
eraser=Radierer
erasertip=Nur Kreativmodus!\nGibt dir einen Radierer, mit dem du Objekte in der Welt entfernen kannst
scoreboard=Anzeigetafel
showworldmap=Zeige Weltkarte
zoomin=Hereinzoomen
zoomout=Herauszoomen
hidecursor=Mauszeiger verstecken
hideui=Interface verstecken
screenshot=Bildschirmfoto
debuginfo=Debug-Info
debughud=Debug-Anzeige
buffpotions=Verwende Buff-Tränke
placetorch=Fackel platzieren
expressionwheel=Ausdrucksrad
nexthotbar=Schnellleiste vor
prevhotbar=Schnellleiste zurück
hotbarslot=Schnellleistenplatz <number>
itemset=Gegenstand-Set <number>
invlock=Platz sperren/entsperren
invquickmove=Schnell bewegen
invtrash=Schnell wegwerfen
invdrop=Schnell fallen lassen
craft10=Stelle 10 her
craftall=Stelle alle her

// Steuerungshinweise
interacttip=Interagieren
usetip=Benutzen
opentip=Öffnen
closetip=Schließen
activatetip=Aktivieren
edittip=Bearbeiten
removetip=Entfernen
deletetip=Löschen
cleartip=Leeren
clearsearchtip=Suche leeren
harvesttip=Ernten
inspecttip=Untersuchen
talktip=Reden
mounttip=Aufsteigen
zoomtip=Rein-/rauszoomen
addroptip=Seil befestigen
removeropetip=Seil entfernen
feedtip=Füttern
sheartip=Scheren
milktip=Melken
pettip=Haustier
equiptip=Ausrüsten
torchplacetip=Benutze [input=placetorch] zum sofortigen Platzieren
navigatetip=Navigieren
movetip=Bewegen
aimtip=Zielen
hotbartip=Navigiere Schnellleiste
spacebartip=Leertaste
backspacetip=Rücktaste
capitalizetip=Großschreiben
crafttohand=In die Hand herstellen
crafttoinventory=Ins Inventar herstellen

[controller]
layer_gameplay=Spielsteuerung
layer_desktop=Desktopsteuerung
layer_menu=Menü-/Inventar-Steuerung
move=Bewegung
aim=Zielen
cursor=Mauszeiger
desktopcursor=Mauszeiger
toggleaim=Zielen und Mauszeiger umschalten
mainmenu=Hauptmenü umschalten
menuup=Menü: Hoch
menuright=Menü: Rechts
menudown=Menü: Runter
menuleft=Menü: Links
menuselect=Menü: Auswahl
menuback=Menü: Zurück
menunext=Menü: Vor
menuprevious=Menü: Letztes
menuinteractitem=Menü: Gegenstand teilen/ausrüsten/benutzen
menuitemactionsmenu=Menü: Gegenstand-Aktionen
menuquicktransfer=Menü: Schnellübertragen
menuquicktrash=Menü: Schnellwegwerfen
menudropitem=Menü: Gegenstand fallenlassen
menulockitem=Menü: Gegenstand sperren
menumoveoneitem=Menü: Bewege einzelnen Gegenstand
menugetoneitem=Menü: Nimm einzelnen Gegenstand

[itemcollections]
frogcostume=Froschkostüm
seedgunandpouch=Samenpistole und Samenbeutel
horsecostume=Pferdekostüm
chickencostume=Hühnerkostüm
aliencostume=Außerirdischen-Kostüm
sharkcostume=Haifisch-Kostüm

[incursion]
duskarmorloot=Nocturn-Ausrüstung
dawnarmorloot=Auror-Ausrüstung
bloodthemedloot=Blutgegenstand

// Inkursions-Vorteilsnamen
mobsdropaltardust=Mehr Staub!
mobsdropmorealtardust=NOCH MEHR Staub!
flamelingscandie=Zeit für Rache!
mobsdropalchemyshards=Alchemistisch lecker!
mobsdropupgradeshards=Zeit für eine Verbesserung!
morehunts=Der Jäger
moreextractions=Der Extraktor
raveninvaders=Raben-Invasion
arcanicinvaders=Arkana-Invasion
chefinvader=Koch-Invasion?
megaupgradeshardveinperk=Es ist RIEEEEESIG!
SAME_TRANSLATION:moremeleeweaponsreward=SMASH!
morerangedweaponsreward=Feuere mit Präzision!
moremagicweaponsreward=Beherrsche die Elemente!
moresummonweaponsreward=Beschwöre Armeen!
cosmeticarmorreward=Prioritäten richtig setzen
slimecavetabletcandrop=Mutter kommt...
graveyardtabletcandrop=Fürchte die endlose Nacht!
spidercastletabletcandrop=Die Kaiserin wartet...
sunarenatabletcandrop=Morgendämmerung bricht herein!
moonarenatabletcandrop=Dunkelheit bricht herein...
crystalhollowtabletcandrop=Kristalline Schönheit...
cavelingscanspawn=Invasion der Steinlinge
cavelingportalcanspawn=Interdimensionale Steinlinge!
cavelingsbetterloot=Saftige Steinlinge!
ascendedshardsdrop=Der Anfang vom Ende
petsreward=Flauschige Freunde!
SAME_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
enchantsreward=Mehr Rollen!
doubletabletchancedrop=Zwei sind besser als eins!
chancetominefullcluster=Ein ordentlicher Schlag!
alchemyshardsdroppotions=Kellner? Da ist ein Zaubertrank in meinem Erz!
fivetimesmorecoinschance=Auf geht's, Glückszahl 5!
rescuesettlerreward=Eine zweite Chance
rescuemoresettlersreward=Eine neue Hoffnung
bossbringsinvaders=Unwahrscheinliche Verbündete
doublebosschance=Aus einem mach ZWEI!
modifiersaffectenemiesperk=Mit deiner eigenen Waffe geschlagen!
improvedtiersone=Oh cool, eine Verbesserung!
improvedtierstwo=Oh, noch mehr Verbesserungen? Sehr cool!
improvedtiersthree=Solch cool, so Verbesserung, viel wow!
incursionlevelgearreward=Next Level Ausrüstung
empowermentbuffs=Verstärkungszeit!
improvedempowermentbuffs=Verstärkte Verstärkungszeit?
secondlifebuff=Eine zweite Chance
thirdlifebuff=Eine dritte Chance?
increasedbossloot=Wir sind reich!
enablebannerofwar=Krieg ändert sich nie
cratesdropaltardust=Wir haben noch ein bisschen Platz...
mobsexplodeupgradeshards=I vermute es... hat die Splitter gegessen?
essenceveinscanspawn=ES IST IN DEN WÄNDEN!!!

// Inkursions-Vorteilsbeschreibungen
mobsdropaltardustdesc=Während Inkursionen getötete Gegner haben eine Chance, Altarstaub fallen zu lassen!
mobsdropmorealtardustdesc=Während Inkursionen getötete Gegner haben eine Chance, NOCH MEHR Altarstaub fallen zu lassen!
flamelingscandiedesc=Flammlinge können während Inkursionen getötet werden.
mobsdropalchemyshardsdesc=Während Inkursionen getötete Gegner haben eine Chance, Alchemie-Splitter fallen zu lassen.
mobsdropupgradeshardsdesc=Während Inkursionen getötete Gegner haben eine Chance, Verbesserungs-Splitter fallen zu lassen.
morehuntsdesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine höhere Chance, vom Typ Hetzjagd zu sein.
moreextractionsdesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine höhere Chance, vom Typ Extrahierung zu sein.
raveninvadersdesc=Inkursionen haben eine Chance, dass Gesandte des Rabenfürsten einfallen.
arcanicinvadersdesc=Inkursionen haben eine Chance, dass Arkana-Apparaturen einfallen.
chefinvaderdesc=Inkursionen haben eine Chance, dass ein Kampfkoch einfällt. Guten Appetit!
invadersdroplootdesc=Eindringlinge lassen einzigartige und interessante Beute fallen!
megaupgradeshardveinperkdesc=Inkursionen haben eine Chance, dass eine MEGA Verbesserungs-Splitter-Ader erscheint.
moremeleeweaponsrewarddesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine Chance, höherrangige Nahkampfwaffen als Tafel-Belohnung zu haben.
morerangedweaponsrewarddesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine Chance, höherrangige Fernkampfwaffen als Tafel-Belohnung zu haben.
moremagicweaponsrewarddesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine Chance, höherrangige Magiewaffen als Tafel-Belohnung zu haben.
moresummonweaponsrewarddesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine Chance, höherrangige Beschwörungswaffen als Tafel-Belohnung zu haben.
cosmeticarmorrewarddesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine Chance, kosmetische Rüstungen als Tafel-Belohnung zu haben.
slimecavetabletcandropdesc=Schleimhöhlen-Tafeln können jetzt während Stufe <tier> Inkursionen und höher fallen gelassen werden.
graveyardtabletcandropdesc=Friedhof-Tafeln können jetzt während Stufe <tier> Inkursionen und höher fallen gelassen werden.
spidercastletabletcandropdesc=Spinnenburg-Tafeln können jetzt während Stufe <tier> Inkursionen und höher fallen gelassen werden.
sunarenatabletcandropdesc=Sonnen-Arena-Tafeln können jetzt während Stufe <tier> Inkursionen und höher fallen gelassen werden.
moonarenatabletcandropdesc=Mond-Arena-Tafeln können jetzt während Stufe <tier> Inkursionen und höher fallen gelassen werden.
crystalhollowtabletcandropdesc=Kristallhöhlen-Tafeln können jetzt während Stufe <tier> Inkursionen und höher fallen gelassen werden.
cavelingscanspawndesc=Inkursionen haben eine Chance, dass Steinlinge erscheinen, die Altarstaub, Verbesserungs- oder Alchemie-Splitter tragen.
cavelingportalcanspawndesc=Inkursionen haben eine Chance, dass ein Steinlingportal aus einer anderen Dimension erscheint.
cavelingsbetterlootdesc=Steinlinge haben während Inkursionen jetzt auch die Chance, zufällige Essenzen fallen zu lassen.
ascendedshardsdropdesc=Inkursions-Bosse der Ränge 8 oder höher lassen jetzt aufgestiegene Splitter fallen.
petsrewarddesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine Chance, Haustiere als Tafel-Belohnung zu haben.
morecoinsrewarddesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben jetzt eine höhere Wahrscheinlichkeit, Münzen als Tafel-Belohnung zu haben.
enchantsrewarddesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine Chance, Verzauberungs-Schriftrollen fallenzulassen.
doubletabletchancedropdesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine Chance, eine zusätzliche Tafel fallen zu lassen.
chancetominefullclusterdesc=Du hast eine Chance, beim Abbauen von Alchemie- und Aufwertungs-Spkitter die gesamte Ansammlung in einem Schlag abzubauen.
alchemyshardsdroppotionsdesc=Alchemie-Splitter abzubauen hat jetzt die Chance, einen zufälligen großen Trank fallen zu lassen.
fivetimesmorecoinschancedesc=Tafeln mit Münzen als Tafel-Belohnung haben jetzt eine niedrige Chance, 5-mal so viele Münzen fallen zu lassen.
rescuesettlerrewarddesc=Während Inkursionen fallengelassene Tafeln haben eine Chance, einen Siedler als Tafel-Belohnung zu haben.
rescuemoresettlersrewarddesc=Sielder-Belohnungen haben eine Change, 3 anstatt nur einem Siedler erscheinen zu lassen.
bossbringsinvadersdesc=Inkursions-Bosse werden jetzt von zufälligen Eindringlingen begleitet.
doublebosschancedesc=Inkursions-Bosse haben eine Chance, einen weiteren Inkursions-Bosse zu Hilfe zu rufen, sobald sie niedriges Leben erreichen.
modifiersaffectenemiesperkdesc=Inkursion-Modifikatoren betreffen jetzt auch Gegner.
improvedtiersonedesc=Ausrüstung von Tafel-Belohnungen hat eine Chance, auf Stufe 5 aufgewertet zu werden.
improvedtierstwodesc=Ausrüstung von Tafel-Belohnungen hat eine Chance, auf Stufe 8 aufgewertet zu werden.
improvedtiersthreedesc=Ausrüstung von Tafel-Belohnungen hat eine Chance, auf Stufe 10 aufgewertet zu werden.
incursionlevelgearrewarddesc=Ausrüstung von Tafel-Belohnungen hat jetzt eine Change, Inkursion-exklusive Ausrüstung zu sein.
empowermentbuffsdesc=Zufällige Verstärkungs-Buffs werden jetzt in deinen Inkursionen erscheinen, die von Spielern aufgehoben werden können.
improvedempowermentbuffsdesc=Verdoppelt die Dauer der Verstärkungs-Buffs, die du durch den "Verstärkungs-Zeit!"-Perk erhältst.
secondlifebuffdesc=Gewährt dir beim Betreten einer neuen Inkursion einen Buff, der 25% deiner Gesundheit wiederherstellt, wenn du tödlichen Schaden erleidest. Dieser Buff kann nur einmal pro Inkursion verwendet werden.
thirdlifebuffdesc=Der Buff vom Perk "Eine zweite Change" kann jetzt zweimal pro Inkursion verwendet werden.
increasedbosslootdesc=Tafel-Belohnungen werden am Ende der Inkursion zweimal fallengelassen.
enablebannerofwardesc=Kriegsbanner können jetzt in Inkursionen platziert werden. Wenn du es weißt... WEISST du es...
cratesdropaltardustdesc=Kisten in Inkursionen haben jetzt eine Chance, Altarstaub fallen zu lassen
mobsexplodeupgradeshardsdesc=In Inkursionen getötete Gegner haben jetzt eine Chance, beim Tod zu explodieren und dabei viele Aufwertungs-Splitter fallen zu lassen!
essenceveinscanspawndesc=Inkursionen beinhalten jetzt auch Essenzadern, die für zufällige Essenzen abgebaut werden können

perkcost=Kosten:
buyperk=Erwirb diesen Vorteil
removeperk="Entferne Vorteil"-Kosten:
respecperk=Entferne Vorteil und erhalte <value> Altarstaub zurück
removefullperktreecost="Alle Vorteile entfernen"-Kosten:
respecperktree=Entferne alle Vorteile und bekomme allen Altarstaub zurückerstattet
confirmrespecperktree1=Bist du dir sicher, dass du alle Vorteile aus deinem Inkursions-Vorteilsbaum entfernen möchtest?
confirmrespecperktree2=Das kostet dich:
confirmrespecperktree3=Der gesamte eingesetzte Altarstaub wird zurückerstattet:
perkrequireshighertier=Dein Altar muss Stufe <tier> oder höher sein, um diesen Vorteil freizuschalten
perkislocked=Gesperrt durch Vorteil:
requireprerequisiteperk=Erfordert den folgenden Vorteil:
requireprerequisiteperks=Erfordert einen der folgenden Vorteile:
requiretabletperk=Erfodert Vorteil:
requires=Erfordert:
completespecificincursionatspecifictier=Schließe eine Stufe <tier> <incursion> oder höher ab
completeamountofincursionsatspecifictierplural=Schließe mehr Inkursionen auf Stufe <tier> oder höher ab: <amount>
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=1 oder mehr Inkursionen auf Stufe <tier> oder höher abschließen
thisperklocksotherperk=Dies zu erwerben verhindert, dass andere Vorteile ausgewählt werden:
altartierlevel=Stufe <value>
upgradeyouraltar=Werte den gefallenen Altar auf
SAME_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=Kann nicht in Inkursionen platziert werden
containsthefollowingperks=Enthält die folgenden Vorteile:
incursionperkdropstablet=Wenn du diesen Vorteil zum ersten Mal freischaltest, erhältst du eine Stufe <tier> <biome>-Portaltafel

[journal]
displaynotifications=Benachrichtigungen anzeigen
journal=Abenteuertagebuch
discovered=Bekannte Beute
undiscovered=Unbekannte Beute
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Schätze
vinyls=Schallplatten
togglehide=Anzeigen/Verstecken
newentry=Es wurde ein neuer Eintrag zu deinem Abenteuertagebuch hinzugefügt
newentrytip=Neuer Eintrag verfügbar
challenges=Herausforderungen
challengesreward=Belohnung:
surface=Bäume, Blumen und Fische
cave=Erze, Mineralien und Fische

biomes=Biome
forestsurface=Wald
forestsurfacelore=Der Wald ist ein von vielen Bäumen dominiertes Gebiet.
forestcave=Waldhöhle
forestdeepcave=Tiefe Waldhöhle
forestpiratevillage=Piratendorf
plainssurface=Ebene
plainscave=Ebenenhöhle
plainsdeepcave=Tiefe Ebenenhöhle
snowsurface=Tundra
snowcave=Tundrahöhle
snowdeepcave=Tiefe Tundrahöhle
dungeon=Verlies
swampsurface=Moor
swampcave=Moorhöhle
swampdeepcave=Tiefe Moorhöhle
desertsurface=Wüste
desertcave=Wüstenhöhle
desertdeepcave=Tiefe Wüstenhöhle
temple=Tempel

incursions=Inkursionen
forestdeepcaveincursion=Inkursion in die tiefe Waldhöhle
snowdeepcaveincursion=Inkursion in die tiefe Tundrahöhle
swampdeepcaveincursion=Inkursion in die tiefe Moorhöhle
desertdeepcaveincursion=Inkursion in die tiefe Wüstenhöhle
slimecaveincursion=Inkursion in die Schleimhöhle
graveyardincursion=Inkursion auf den Friedhof
spidercastleincursion=Inkursion in die Spinnenburg
sunarenaincursion=Inkursion in die Sonnenarena
moonarenaincursion=Inkursion in die Mondarena
crystalhollowincursion=Inkursion in die Kristallhöhle

claimchallenge=Beanspruchen
challengeclaimed=Beansprucht
challengecompleted=Du hast <challenge> im <journal> abgeschlossen [[Adventure Journal]]
challengerewardavail=Eine Belohnung ist nun im <journal> verfügbar [[Adventure Journal]]
killzombies=[mob=zombie] Töte 25 Zombies im Wald
capturecow=[item=rope] Fange im Wald eine Kuh, indem du ein Seil verwendest
defeatstabby=[mob=stabbybush] Besiege den Stech-Strauch
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Benutze ein mysteriöses Portal
beatabear=[mob=grizzlybear] Besiege einen Bär
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Nutze eine Explosion, um Erze in den Waldhöhlen abbzubauen
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Fange und besiege einen Steinling in den Waldhöhlen
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Stelle eine Waffe aus Wolfram her
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Stelle Lebenselixier her
plantlemontree=[item=lemon] Pflanze einen Zitronenbaum
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Stelle Himbeersaft her
smackleafpiles=[item=leafpile] Zerschlage 20 Blätterhaufen
capturebee=[item=net] Fange in den Ebenen eine Biene mit einem Netz
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Zerstöre 3 Runenfelsen
equiprunicset=[item=runicchestplate] Rüste ein vollständiges runengebundes Rüstungsset aus
fellthechieftain=[mob=chieftain] Besiege den runengebundenen Häuptling
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Stelle eine Dryadenwaffe am Amboss her
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Werde vollkommen von einem Waldgucker besessen
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Schlage das verfluchte alte Weib bei ihrem eigenen Spiel
catchicefish=[item=icefish] Fange einen Eisfisch
pickupsnowballs=[item=snowball] Zerstöre Schneehaufen und sammle 25 Schneebälle
findweticicle=[item=weticicle] Finde den feuchten Eiszapfen
equipfrostset=[item=frostchestplate] Stelle ein komplettes Frost-Rüstungsset her und rüste dich damit aus
impalejavelins=[item=icejavelin] Spieße in den Schneehöhlen den selben Feind 5 Mal mit einem Eiswurfspeer auf
destroyroyalegg=[item=royalegg] Zerstöre ein königliches Ei
walkondeepice=[item=spikedboots] Laufe auf Tiefeneis ohne auszurutschen
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Erhalte die Landschaftsbaustation
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Habe in den Tundrahöhlen 5 oder mehr aktive Trank-Buffs
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Brate einen Froschschenkel
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Zerstöre Moorgras und sammle 10 Moorlarven
gathermushrooms=[item=mushroom] Sammle im Moor 30 Pilze
cutswampthorns=[item=thorns] Zerschlage in Moorhöhlen 200 Dornen
craftivytool=[item=ivypickaxe] Baue eine Efeuaxt, -spitzhacke oder -schaufel
partyinswampcaves=[mob=human] Lass 2 oder mehr Siedler deiner Abenteuergruppe beitreten, während du die Moorhöhlen erkundest
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Rüste dich mit einem vollständig verzauberten Rüstungsset aus, während du die Sumpfhöhlen erkundest
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Stelle ein verwesendes Blatt her
cutswampcobweb=[item=cobweb] Zerstöre in den Moorhöhlen 1000 Spinnenweben
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Finde eine ineffiziente Feder
eatcoconut=[item=coconut] Finde und esse eine Kokosnuss
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Stelle ein Palmenmöbelstück am Schreinertisch her
smashvases=[item=vase] Zerschlage 30 Vasen
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Rüste einen deiner Siedler mit einem kompletten Quarz-Rüstungsset aus
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Finde die Steinlingoase
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Finde und erbeute ein Accessoire in den tiefen Wüstenhöhlen
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Töte in den Wüstenhöhlen ein Skelett mit einem einzelnen Schuss
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Finde einen Weg, um tiefer zu kommen...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Finde das geheime Gemälde und stiehl es
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Besiege deinen alten Erzfeind
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Baue einen gefallenen Altar
freecapturedmage=[mob=magehuman] Finde und befreie den gefangenen Magier
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Rüste deinen Alchemietisch zu einem Leeren-Alchemietisch auf
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Finde die Kammer des Leerenzauberers
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Besiege 5 Piraten während du segelst
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Finde und befreie die gefangene Stylistin
destroycoinstacks=[item=coinstack] Zerstöre 5 Münzstapel in einem Piratendorf

[dlc]
SAME_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
thankyou=Vielen Dank fürs Spielen!
createdby=Necesse wurde mit viel Liebe vom leidenschaftlichen Team von Fair Games entwickelt
creatorof=Urheber von Necesse
gamedirector=Spieleentwickler
gamedesigner=Spieldesigner
leadprogrammer=Leitender Programmierer
gameproducer=Spielproduzent
gameplayprogrammer=Spielprogrammierer
pixelartist=Pixelkünstler
2dartist=2D-Künstler
technicalprogrammer=Technischer Programmierer
systemstools=Systeme, Tools & Portierung
musiccomposer=Komponist
sounddesigner=Ton-Designer
selfpublishing=Necesse wird von diesen talentierten Leuten selbst veröffentlicht und vermarktet:
studiooperations=Studiobetrieb
businessdevelopment=Geschäftsentwicklung
publishingmanagement=Veröffentlichungsmanager
communitymanagement=Community-Management
contentcreation=Inhaltserstellung
publishingmarketing=Veröffentlichung & Marketing
videoeditor=Video-Editor
humanresources=Personalwesen
andwithpartners=Und mit Hilfe von unseren Partnern:
chinesemarket=Chinesischer Markt
japanesemarket=Japanischer Markt
koreanmarket=Koreanischer Markt
projectmanager=Projektleiter
helpfulinterns=Wir sind dankbar für die Hilfe dieser inspirierenden Praktikanten:
playfuldogs=Während wir spielerisch von unseren Bürohunden genervt wurden:
amazingcommunity=Mit Liebe von unserer wunderbaren Community:
moderatorselders=Moderatoren/Älteste
wikicontributors=Wiki-Mitwirkende
amazingmodder=Beeindruckende Modder
andmanyother=Und viele andere
thoughtfultranslations=Und durchdachte Community-Übersetzungen von:
creativepresets=Unsere kreativen Blaupausen-Einreicher
specialthanks=Besonderer Dank gilt:
finalthanks=Jedem Vorschlag, jedem Feedback und jeder Fehlermeldung aus der Necesse-Community

[misc]
recipecostmult=Kosten für <amount>:
recipecostsing=Kosten:
ingredientmusthave=Benötigt: <ingredient>
blockingexit=§aEtwas blockiert den Ausgang. Versuche, von woanders einzutreten.
blockingliquid=§aEine Flüssigkeit blockiert den Ausgang. Versuche, von woanders einzutreten.
recentdeath=Kürzlicher Tod
bosssummon=§b<name> wurde beschworen!
bossawoke=§b<name> ist erwacht!
bossdefeat=§b<name> wurde besiegt!
bossapproaching=§bEin mächtiger Gegner nähert sich...
bossportal=§bEin Portal ist am Eingang erschienen
bossattempts=Verbleibende Versuche: <number>
epescape=§bDer Beschützer des Bösen ist wegen des Lichts entkommen!
bossmissingitem=§aFehlender Aktivierungsgegenstand
staircaseopening=§iEine versteckte Treppe öffnet sich
cannotsummonhere=§aKann dies nicht hier beschwören
cannotsummoninincursion=§aKann nicht in Inkursion beschwören
cannotsummoncomplete=§aInkursion bereits abgeschlossen
cannotsummonnow=§aKann dies jetzt nicht beschwören
settlerhungrywarning1=§b<settler> wird <settlement> bei andauerndem Hunger verlassen
settlerhungrywarning2=§b<settler> wird <settlement> bald wegen Hunger verlassen
settlerhungryleft=§9<settler> hat <settlement> wegen Hunger verlassen
raiderescaping=Entkommt mit <item>
raiderescapedwith=§9<raider> entkamen <settlement> mit <item>
raidapproaching=§b<raidtype> nähern sich <settlement> von <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> bereiten sich auf den Angriff auf <settlement> vor!
raidattacking=§b<raidtype> greifen <settlement> an!
raiddefeated=§a<raidtype> wurden besiegt!
raidended=§a<raidtype> ziehen ab!
raidlooting=§a<raidtype> schnappen schnappen sich alles, was sie finden können, und verschwinden!
humanraidertype=Plünderer
fishianraidertype=Fishianische Plünderer
chickenpeopleraidertype=Wütende Hühner
SAME_TRANSLATION:ninjasraidertype=Ninjas
roguehuntersraidertype=Eine Bande skrupelloser Jäger
frozendwarfraidertype=Die Frostzwerge
voidapprenticeraidertype=Ein Kult der Leerenlehrlinge
vampireraidertype=Eine Horde Vampire
mummyraidertype=Eine Gruppe verlorener Mumien
pirateraidertype=Piratenplünderer
ancientskeletonraidertype=Uralte Skelette
themafiaraidertype=Die Mafia
pvpenable=<player> aktivierte PvP
pvpdisable=<player> deaktivierte PvP
teamjoin=<player> trat <team> bei
teamleft=<player> verließ <team>
teamkick=<player> wurde aus <team> rausgeschmissen
teaminvite=Du wurdest eingeladen, <team> beizutreten
teamrequest=<name> hat angefragt, deinem Team beizutreten
questinvite=<player> teilt <quest> mit dir
questnolongervalid=Aufgabe ist nicht mehr gültig
teamcooptip=§bTipp: Wenn du im Koop-Modus spielst, denk daran, ein Team zu bilden und deine Freunde einzuladen! Das kannst du mit dem Befehl /invite tun.
cannotdroplocked=Kann gesperrte Gegenstände nicht fallenlassen
screenshotsave=Bildschirmfoto nach <path> gespeichert
mapshotsave=Kartenfoto nach <path> gespeichert
mapshottip=Speichere Kartenfoto, das kann eine Weile dauern...
shotopen=Klicke, um den Ordner zu öffnen
shotexplore=Klicke zum Anzeigen im Explorer
movesettler=Bewege <settler>
nosettler=Keine Siedler sperren
playerconnecting=<player> verbindet sich!
playerjoined=<player> ist beigetreten!
laddernotsurface=Ich kann das nur an der Oberfläche verwenden
mountnotown=Dieses Reittier gehört dir nicht!
bedinuse=Bett bereits in Benutzung
seattaken=Dieser Platz ist besetzt
sleepprevented=Du kannst jetzt nicht schlafen
spawndungeon=Kann Spawn nicht im Verlies setzen
spawnincursion=Kann Spawn nicht in Inkursion setzen
spawnhouse=Kann Spawn nicht draußen setzen
spawnset=Spawnpunkt gesetzt!
spawnremoved=Spawnpunkt entfernt!
spawninvalid=Vorheriger Spawnpunkt ist ungültig
boatplacetip=Um das Boot wieder aufzuheben, schlage es mit einer Waffe!
hungrythought=Ich bekomme Hunger
starvingthought=Ich verhungere
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Benutzer
permcreativesettings=Kreativeinstellungen
SAME_TRANSLATION:permmod=Moderator
SAME_TRANSLATION:permadmin=Admin
permowner=Eigentümer
SAME_TRANSLATION:permserver=Server
permchange=Berechtigungen gesetzt auf: <perm>
allowcheats=Erlaube Cheats, um dies zu tun
smartminingon=Kluges Abbauen EIN
smartminingoff=Kluges Abbauen AUS
cannotusemounthere=Kann <mount> hier nicht benutzen
cannotusethiefsarmor=Ich brauche Münzen zum Werfen!
witchbroomdismount=Kann nicht absteigen, wenn ich so hoch fliege
tooclosesettlement=§9Flagge ist zu nah an einer anderen Siedlung
tooclosevillage=§9Flagge ist zu nah an einem NSC-Dorf
multisettlementstip=§9Anmerkung: Viele Siedlungen zu haben, kann Leistungsprobleme hervorrufen
maxsettlementsreached=§6Maximal <count> Siedlungen pro Spieler
settlementnoaccess=Du hast keine Berechtigung, auf diese Siedlung zuzugreifen
joindiscord=Tritt dem offiziellen Discordserver bei
followsteamnews=Folge unseren Steam-Benachrichtigungen
followtwitter=Folge uns auf Twitter
followx=Folge uns auf X
followxfull=Folge @NecesseGame auf X
subscribeyoutube=Abonniere uns auf Youtube
subscribeyoutubefull=Abonniere @necesse auf YouTube
joinreddit=Tritt unserem Reddit bei
joinredditfull=Tritt r/Necesse auf Reddit bei
patchnotes=Änderungshinweise
animaltame=Zahm
animaltameness=<percent>% gezähmt
SAME_TRANSLATION:animalwild=Wild
animalhungry=Hungrig
openurl=Öffne URL <url>
converteaworld1=WICHTIG:
converteaworld2=Die Welt, die du laden möchtest, ist noch aus der Early Access-Version von Necesse.
converteaworld3=Die Welt muss auf das neue System der kontinuierlichen prozeduralen Generierung umgestellt werden.
converteaworld4=Wir empfehlen dringend, eine neue Welt zu erstellen, um all die neuen Inhalte und Terrain-Generierung zu erleben.
converteaworld5=Die Umstellung wird die generierten Inseln deiner alten Welt so in der neuen Welt platzieren, dass du zwischen ihnen hin- und herlaufen kannst. Das bedeutet, dass alles neue Terrain scharfe Kanten zu den alten Inseln aufweisen wird.
converteaworld6=Abhängig von der Anzahl der von dir erkundeten Inseln und der Geschwindigkeit deines Computers kann dies eine Weile dauern.
converteaworld7=Möchtest du diese Welt jetzt umstellen? Ein Backup wird automatisch erstelle.
converteaworldreadmore=Mehr erfahren
converteaworldaccept=Welt umstellen
differentlastplayer=Es sieht so aus, als würdest du eine Welt laden, die zuletzt von einem anderen Account gespielt wurde.\n\nMöchtest du den Charakter "<name>" des anderen Accounts übernehmen?
differentlastplayers=Es sieht so aus, als würdest du eine Welt mit Charakteren von anderen Accounts laden.\n\nKlicke auf den Charakter den du übernehmen möchtest, oder erstelle einen neuen
inheritplayeryes=Übernimm Charakter
inheritplayerno=Erstelle neuen Charakter
eanotice=Hinweis:\nDas Spiel befindet sich im Early Access.\n\nDu könntest auf Bugs oder fehlende, unvollständige und ungetestete Features stoßen.\n\nVielen Dank fürs Spielen!
fullreleasenotice1=Necesse hat endlich Version 1.0 erreicht!
fullreleasenotice2=Vielen Dank an alle, die während der Early-Access-Phase gespielt, Feedback gegeben, Fehler gemeldet und das Spiel geteilt haben.
fullreleasenotice3=Was als Solo-Leidenschaftsprojekt startete würde ohne dich überhaupt nicht existieren.
fullreleasenotice4=Das 1.0 Update bringt einige erhebliche Änderungen am Spiel mit sich. Wir empfehlen dringend, einen neuen Spielstand zu erstellen, um die neuen Inhalte und Weltgenerierung zu erleben.
fullreleasenotice5=In den kommenden Wochen werden wir Fehler beheben und die Balance anpassen. Danach werden wir an noch mehr Inhalten und Funktionen arbeiten.
fullreleasenotice6=Wir hoffen, dass dir Version 1.0 gefällt!
fullreleasenotice7=Vielen Dank fürs Spielen, vom kleinen und leidenschaftlichen Team hinter Necesse.
steamdeckcursornotice=Hinweis:\nWegen eines Fehlers in neueren SteamOS-Versionen wird das Spiel den Mauszeiger selbst rendern, anstatt den Systemmauszeiger zu verwenden.\n\nSolltest du doppelte Mauszeiger sehen, kannst du dies in den Interface-Einstellungen ändern.
steamfailed=Steam konnte nicht initialisiert werden.\nStell sicher das Steam läuft.
openglfailed=Dein System unterstüzt OpenGL nicht.\nVersuche, deinen Grafiktreiber zu aktualisieren oder probiere ein anderes System.
outofmemory=Sieht so aus, als wäre deinem System der Arbeitsspeicher ausgegangen :(\n\nVersuche, einige deiner laufenden Programme zu schließen, oder führe einen vollständigen Neustart des Computers durch.\nWenn das Problem weiterhin auftritt, prüfe, ob du die Mindestanforderungen erfüllst.
datacorrupted=Es sieht so aus, als ob die Spieldatei beschädigt wurde :(\n\nVersuche die Spieldateien in Steam zu validieren.\nWenn das Problem weiterhin auftritt, melde es bitte im offiziellem Discord-Server oder im Steam-Diskussionsforum.
nomonitor=Konnte keinen Monitor zum Ausführen des Spiels finden.\n\nVersuche, den Computer neuzustarten und die Treiber zu aktualisieren.
savefailed1=Speichern der Welt ist Fehlgeschlagen:
savefailed2=Um sicherzustellen, dass das Spiel gespeichert wird, versuche die Welt zu verlassen und sie neu zu laden.
savecompressfailed=Dies wird normalerweise dadurch verursacht, dass dein Antivirenprogramm komprimierte Speicherungen blockiert.\n\nMöchtest du zukünftige Dateien unkomprimiert speichern?
saveiscompressed=Diese Datei ist komprimiert und funktioniert beim Speichern möglicherweise nicht richtig.
createworldfailed=Fehler bei der Welterstellung
loadworldfailed=Fehler beim Laden der Welt
backupworldfailed=Fehler beim Speichern der Welt
renamefailed=Welt konnte nicht umbennant werden
savenotclosed=Diese Welt konnte zuvor nicht richtig gespeichert werden. Dies wird in der Regel durch einen anderen Prozess verursacht, z. B. durch ein Antivirenprogramm, welches die Speicherung verhindert.\nEin Neustart behebt dies möglicherweise.
invalidworldname=Ungültiger Weltname
restorebackup=Backups werden in regelmäßigen Abständen erstellt. Du kannst diese im Weltlademenü auffinden und wiederherstellen.
statssaveeerror=Fehler beim Erstellen des Ordners zum Speichern der Statistiken. Statistiken könnten nicht gespeichert worden sein.
workinprogress=Noch in Arbeit
workinprogresstip=Dies wird in einem zukünftigem Update kommen
upgradestationwiptip=Verbesserte Ausrüstung könnte zu stark/schwach sein. Es wird wahrscheinlich in zukünftigen Updates zu größeren Veränderungen am Verbesserungssystem kommen.
justupdated=JETZT AKTUALISIERT!