// Swedish translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced med an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as English, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update med clicking the language in-game while holding down shift.
[lang]
localname=Svenska
engname=Swedish
credits=Francis Škrtić, Lizett Hansson, PEliaz

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the English alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖö

[tile]
unknowntile=okänd
watertile=Vatten
spiritwatertile=Spritvatten
emptytile=Tom
grasstile=Gräs
overgrowngrasstile=Övervuxet gräs
SAME_TRANSLATION:sandtile=sand
swampgrasstile=Träskmark
overgrownswampgrasstile=Övervuxen träskmark
plainsgrasstile=Slätt
overgrownplainsgrasstile=Övervuxen slätt
mudtile=Lera
dirttile=Jord
rocktile=Sten
dungeonfloor=Grotta
farmland=Jordbruksmark
woodfloor=Trägolv
pinefloor=Tallgolv
palmfloor=Palmgolv
willowfloor=Pilgolv
dryadfloor=Dryadgolv
dryadpath=Dryadstig
woodpathtile=Trästig
bamboofloor=Bambugolv
deadwoodfloor=Ödeträgolv
stonefloor=Stengolv
stonebrickfloor=Tegelgolv av sten
stonetiledfloor=Stenplattegolv
stonepathtile=Stenstig
sandstonetile=Sandsten
sandstonefloor=Sandstensgolv
sandstonebrickfloor=Tegelgolv av sandsten
sandstonepathtile=Sandstensstig
swamprocktile=Träsksten
swampstonefloor=Träskstensgolv
swampstonebrickfloor=Tegelgolv av träsksten
swampstonepathtile=Träskstensstig
snowrocktile=Snösten
graniterocktile=Granitsten
SAME_TRANSLATION:lavatile=Lava
quicksandtile=kvicksand
snowtile=Snö
icetile=Is
snowstonefloor=Snöstensgolv
snowstonebrickfloor=Tegelgolv av snösten
snowstonepathtile=Snöstensstig
graveltile=Grus
sandbrick=Sandtegel
granitefloor=Granitgolv
granitebrickfloor=Granit tegelgolv
granitepathtile=Granitstig
deeprocktile=Djupsten
deepstonefloor=Djupstensgolv
deepstonebrickfloor=Tegelgolv av djupsten
deepstonetiledfloor=Kaklat golv av djupsten
deepsnowrocktile=Djup snösten
deepsnowstonefloor=djupsnö stengolv
deepsnowstonebrickfloor=djupsnö tegelgolv
basaltrocktile=Basalt sten
basaltfloor=Basaltgolv
basaltpathtile=Basaltstig
deepswamprocktile=Djupträsksten
deepswampstonefloor=Djupträsk stengolv
deepswampstonebrickfloor=Djupträsk tegelgolv
deepicetile=Djupis
sandgraveltile=Sandgrus
spidernesttile=Spindelbo
cryptash=Kryptaska
deepsandstonetile=Djup sandsten
strawtile=Halmplatta
liquidslimetile=Flytande slime
slimerocktile=Slime sten
cryptpath=Kryptstig
spidercobbletile=Spindelsten
spidercastlefloor=Spindel slottsgolv
spidercastlecarpet=Spindel slottsmatta
dawnpath=Grynings stig
lavapath=Lava stig
moonpath=Månstig
darkmoonpath=Mörk månstig
darkfullmoonpath=Mörk fullmånestig
crystaltile=Kristall
amethystgravel=Ametist grus
sapphiregravel=Safir grus
emeraldgravel=Emerald grus
rubygravel=Rubin grus
topazgravel=Topas grus
ancientruinfloor=Forntida ruingolv
ravenfloor=Korpgolv
arcanicfloor=Arkaniskgolv
arcanicpath=Arkaniskstig
puddlecobble=Kullerstenspöl
ascendedcorruption=Uppstigen korruption
ascendedgrowth=Uppstigen tillväxt
ascendedvoid=Uppstigen Vakuum
ascendedvoidtip=Nu kan du vandra på manifestationen av tomhet och rymd, njut!
basaltarenapath=Basalt Arenastig
chromakeytile=Krom nyckel - <color>

[object]
object=Objekt
air=Luft

// Trees/big flora
oaktree=Ek
oaktreestump=ek stubbe
oaksapling=Ekplanta
sprucetree=Gran
sprucetreestump=Gran stubbe
sprucelogbench=Gran stock
sprucesapling=Granplanta
pinetree=Tall
pinesapling=Tallplanta
palmtree=Palm
palmsapling=Palmplanta
willowtree=Pil
willowtreestump=Pilträd stubbe
willowsapling=Pil skott
willowlogbench=Pilstockbänk
cavemapletree=Grott lönn träd
cavemaplesapling=Grott lönn skott
mapletree=Lönnträd
maplesapling=Lönn skott
birchtree=Björk träd
birchsapling=Björkskott
cavebirchtree=Grott björk träd
cavebirchsapling=Grott björk planta
dryadtree=Dryad träd
dryadsapling=Dryadskott
dryadtreestump=Dryadträd stubbe
dryadlogbench=Dryadstockbänk
bambootree=Bambu träd
bamboosapling=Bambu skott
bamboologbench=Bambustockbänk
cactus=Kaktusträd
cactussapling=Kaktusplanta
deadwoodsapling=Ödeträd skott
deadwoodtree=Ödeträd
appletree=Äppelträd
applesapling=Äppelträds skott
lemontree=Citronträd
lemonsapling=Citronträds skott
coconuttree=Kokosnötsträd
coconutsapling=Kokosnötsträds skott
bananatree=Bananträd
bananasapling=Bananträds skott
blueberrybush=Blåbärsbuske
blueberrysapling=Blåbärs skott
raspberrybush=Hallonbuske
raspberrysapling=Hallon skott
blackberrybush=Björnbärsbuske
blackberrysapling=Björnbärsplanta

// Work stations
workstation=Arbetsbänk
forge=Smidesugn
carpentersbench=Snickarbänk
tungstencarpentersbench=Volfram snickarbänk
fallencarpentersbench=De fallnas Snickarbänk
landscapingstation=Landskapsarkitektur station
tungstenlandscapingstation=Volfram Landskapsarkitektur station
fallenlandscapingstation=De fallnas Landskapsarkitektur station
ironanvil=Järnstäd
demonicworkstation=Demonisk arbetsbänk
demonicanvil=Demoniskt städ
alchemytable=Alkemibänk
tungstenworkstation=Volfram arbetsstation
tungstenanvil=Volfram städ
voidalchemytable=Void Alkemi bord
caveglowalchemytable=Ljuslav Alkemibord
fallenworkstation=De fallnas arbetsstation
fallenanvil=De fallnas städ
fallenalchemytable=De fallnas Alkemibord

// väggs and doors etc
woodwall=Trävägg
wooddoor=Trädörr
wooddoorlocked=Låst trädörr
pinewall=Tallvägg
pinedoor=Talldörr
pinedoorlocked=Låst talldörr
palmwall=Palmvägg
palmdoor=Palmdörr
palmdoorlocked=Låst palmdörr
willowwall=Pilvägg
willowdoor=Pildörr
willowdoorlocked=Låst pildörr
bamboowall=Bambu vägg
bamboodoor=Bambu dörr
bamboodoorlocked=Låst bambudörr
dryadwall=Dryadvägg
dryaddoor=Dryaddörr
dryaddoorlocked=Låst dryaddörr
stonewall=Stenvägg
stonedoor=Stendörr
stonedoorlocked=Låst stendörr
sandstonewall=Sandstensvägg
sandstonedoor=Sandstensdörr
sandstonedoorlocked=Låst sandstensdörr
swampstonewall=Träskstensvägg
swampstonedoor=Träskstensdörr
swampstonedoorlocked=Låst träskstensdörr
snowstonewall=Snöstensvägg
snowstonedoor=Snöstensdörr
snowstonedoorlocked=Låst snöstensdörr
granitewall=Granitvägg
granitedoor=Granitdörr
granitedoorlocked=Låst Granitdörr
icewall=Isvägg
icedoor=Isdörr
icedoorlocked=Låst isdörr
brickwall=Tegelvägg
brickdoor=Tegeldörr
brickdoorlocked=Låst tegeldörr
dungeonwall=Dungeonvägg
dungeondoor=Dungeondörr
dungeondoorlocked=Låst dungeondörr
deepstonewall=Djupstensvägg
deepstonedoor=Djupstensdörr
deepstonedoorlocked=Låst djupstensdörr
obsidianwall=Obsidianvägg
obsidiandoor=Obsidiandörr
obsidiandoorlocked=Låst obsidiandörr
deepsnowstonewall=Sjupsnö stenvägg
deepsnowstonedoor=Djupsnö stendörr
deepsnowstonedoorlocked=Låst djupsnö stendörr
basaltwall=Basaltvägg
basaltdoor=Basaltdörr
basaltdoorlocked=Låst Basaltdörr
deepswampstonewall=Djupträsk stenvägg
deepswampstonedoor=Djupträsk stendörr
deepswampstonedoorlocked=Låst djupträsk stendörr
deepsandstonewall=Djup sandstensvägg
deepsandstonedoor=Djup sandstensdörr
deepsandstonedoorlocked=Låst djupsand stendörr
cryptwall=Kryptvägg
cryptdoor=Kryptdörr
cryptdoorlocked=Låst kryptdörr
spidercastlewall=Spindelslott vägg
spidercastledoor=Spindelslott dörr
spidercastledoorlocked=Låst Spindelslottdörr
dawnwall=Grynings vägg
dawndoor=Grynings dörr
dawndoorlocked=Låst gryningsdörr
duskwall=Skymningsvägg
duskdoor=Skymningsdörr
duskdoorlocked=Låst skymningsdörr
ancientruinwall=Forntida ruin vägg
ancientruindoor=Forntida ruin dörr
ancientruindoorlocked=Låst forntida ruin dörr
ravenwall=Korpvägg
ravendoor=Korpdörr
ravendoorlocked=Låst korpdörr
arcanicwall=Arkansikvägg
arcanicdoor=Arkansikdörr
arcanicdoorlocked=Låst arkansikdörr
woodfence=Trästaket
woodfencegate=Trägrind
stonefence=Stenstaket
stonefencegate=Stengrind
ironfence=Järnstaket
ironfencegate=Järngrind
cryptfence=Kryptstaket
cryptfencegate=Krypt staket grind
foresthedge=Skogshäck
foresthedgegate=Skogshäckgrind
snowhedge=Snöhäck
snowhedgegate=Snöhäckgrind
plainshedge=Slätterhäck
plainshedgegate=Slätterhäckgrind
swamphedge=Träskhäck
swamphedgegate=Träskhäckgrind
banditfence=Bandit staket
banditfencegate=Bandit staketgrind
woodcolumn=Träpelare
stonecolumn=Stenpelare
snowstonecolumn=Snöstenspelare
granitecolumn=Granitpelare
swampstonecolumn=Träskstenspelare
sandstonecolumn=Sandstenspelare
deepstonecolumn=Djupstenspelare
obsidiancolumn=Obsidianpelare
deepsnowstonecolumn=Djupsnö stenpelare
basaltcolumn=Basalt stenpelare
deepswampstonecolumn=Djupträsk stenpelare
deepsandstonecolumn=Djup sandstenspelare
cryptcolumn=Kryptpelare
spidercastlecolumn=Spindelslottpelare
arcaniccolumn=Arkaniskpelare
wallwindow=Väggfönster

// Inventories
storagebox=Förvaringslåda
barrel=Tunna
demonchest=Demonkista
coolingbox=Kylbox
incinerator=Förbränningsugn

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Fackla
lightsource=Ljuskälla
walltorch=Väggfackla
ironlamp=Järnlampa
goldlamp=Guldlampa
firechalice=Eldbägare
templefirechalice=Tempeleldbägare
copperstreetlamp=Koppar gatlykta
copperdoublestreetlamp=Koppar dubbel gatlykta
ironstreetlamp=Järn gatlykta
irondoublestreetlamp=Järn dubbel gatlykta
goldstreetlamp=Guld gatlykta
golddoublestreetlamp=Guld dubbla gatlykta
tungstenstreetlamp=Volfram gatlykta
tungstendoublestreetlamp=Volfram dubbel gatlykta
oillantern=Oljelampa
lantern=Lykta
walllantern=Vägg lykta
waterlantern=Vattenlykta
candle=Vaxljus
wallcandle=Väggljus
stonecandlepedestal=Sten ljuspiedestal
snowcandlepedestal=Snö ljuspiedestal
swampcandlepedestal=Träsk ljuspiedestal
desertcandlepedestal=Lken ljuspiedestal
tikitorch=Tiki fakla
basalttorch=Basalt fackla
wallbasalttorch=Vägg basalt fackla
arcaniclamp=Arkansiklampa
wallarcaniclamp=Arkanisk vägglampa
woodencandleset=Träljusset
swampcandlestand=Träskljusställ
swampcandlestandduo=Träskljusställ dubbel
brazier=Eldkorg
paintingbroken=trasig tavla
paintingapple=äpple tavla
paintingavocado=Avocado tavla
paintingbanana=Banan tavla
paintingabstract=Abstrakt tavla
paintingrainsun=Regnig dag tavla
paintingheart=Hjärta tavla
paintingdagger=Dolk tavla
paintingeye=Öga tavla
paintingmouse=Mus tavla
paintingparrot=Papegoja tavla
paintingduck=Anka tavla
paintingcastle=Slott tavla
paintingstonecaveling=Sten Grottlings tavla
paintingsnowcaveling=Snösten Grottlings tavla
paintingswampcaveling=Träsksten Grottlings tavla
paintingsandstonecaveling=Sandsten Grottlings tavla
paintinglargeworldmap=Ator värld tavla
paintinglargeship=Stort skepp tavla
paintinglargecastle=Stort slott tavla
paintinglargeabstract=Stor abstrakt tavla
paintingelder=En äldre tavla
paintingcooljonas=Cool Jonas tavla
paintingposter=Glad affisch
mossymonkstatue=Mossbeklädd munkstaty
angelicstatue=Änglalik staty
hoodedknightstatue=Staty med huvad riddare
pigstatue=Majestätisk grisstaty
pigstatuetip=Vissa påstår att detta odjur är djungelns kung!
blacksmithstatue=Smedstaty
blacksmithstatuetip=Nu är det här ett fint hantverk!
witchstatue=Häxstaty
witchstatuetip=En häxa är bara så bra som sina trolldrycker!
ancientpillar=Uråldrig pelare
ancientmummystatue=Uråldrig mumiestaty
ravenstatue=Kropstaty
raveneffigy=Korpdocka

// Misc
sign=Skylt
flowerpot=Blomkruka
decorativepot=Dekorativ kruka
pottedplant=Planterad planta
pottedflower=Planterad blomma
pottedcactus=Planterad kaktus
bonsaitree=Bonsai träd
itemstand=Objektsstativ
armorstand=Rustningsställ
trainingdummy=Träningsdocka
snowmantrainingdummy=Träningsdocka snöman
stonecoffin=Stenkista
cryptcoffin=Krypt kista
basaltcoffin=Basaltkista
gravestone=Gravsten
minecarttrack=Spår till gruvvagn
traptrack=Spår av fällor
skull=Dödskalle
mosscoveredskull=Mossbtäckt skalle
bloodstains=Blodfläckar
fallenicicle=Fallen istapp
fallingicicletrigger=Fallande istapputlösare
bloodgoblet=Bägare
bloodgobletspilled=Spilld bägare
swampstonecase=Träskstensmonter
tableclock=Bordsklocka
dogplush=Dog kramdjur
dryadspiritcage=Dryad andebur
dinoplush=Dino kramdjur
plate=Tallrik
mug=Mugg
teapot=Tekanna
diningset=Matsalsset
bluediningset=Blå Matsalsset
reddiningset=Röd Matsalsset
dirtyplate=Smutsig tallrik
dirtydishes=Smutsig disk
stewpot=Gryta
cuttingboard=Skärbräda
utensilrack=Bestickställ
papertowel=Pappershandduk
stackofpaper=Pappersbunte
greenandpinkbooks=Grön och Rosa böcker
redbooks=Röda böcker
blueandyellowbooks=Blåa and Gula Böcker
yellowbook=Gul bok
greenbook=Grön bok
orangebook=Orange Bok
stackedbooks=Staplade böcker
quillandparchment=Fjäderpenna och pergament
observantmask=Observantmask
unamusedmask=Oroad mask
farseersorb=Farseers klot
fishonastick=Fisk på pinne
voidcube=Void Kub
relicofthedepths=Djupets relik
largeglobe=Stor bägare
emptyglassdisplay=Tom glassdisplay
brokenglassdisplay=Trasig glassdisplay
beetglassdisplay=Rödbetor glasdisplay
brokenherbglassdisplay=Glasdisplay med trasiga örter
caveglowglassdisplay=Ljuslav glas monter
experimentalroot=Experimentell rot
testtubes=Provrör
voidflaskandtesttube=Vakuum flaska och Provrör
voidflasks=Vakuum flaskor
blueberryandcornextract=Blåbärs- och majsextrakt
caveglowflask=Ljuslav flaska
stuffedpig=Uppstoppad gris
spilledgoldchalice=Spilld guldkalk
goldchalice=Guldkalk
oldplate=Gammal tallrik
rottenpigdish=Rutten grisrätt
rottenfishstew=Rutten fiskgryta
oldsoup=Gammal soppa
brokenplate=Trasig tallrik
simplesculpture=Simpel Skulptur
oldchalices=Gammal kalk
forgottenblade=Glömd kniv
duelistclock=Duelistklocka
halfeatenduck=Halväten anka
roastedduck=Rostad anka
leftovertray=Överblivna bricka
picnicblanket=Picknickfilt
steppingstones=Platå sten
largesteppingstone=Stor platå sten
mossysteppingstones=Mossig platå sten
largemossysteppingstone=Stor mossig platå sten
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar

// Furniture types
// Oak
oakchest=Ekkista
oakdinnertable=Ekbord
oakdesk=Ekskrivbord
oakmodulartable=Ekbord, modulärt
oakchair=Ekstol
oakbench=Ekbänk
oakbookshelf=Ekbokhylla
oakcabinet=Ekskåp
oakbed=Eksäng
oakdoublebed=Ek dubbelsäng
oakdresser=Ekbyrå
oakclock=Ekklocka
oakcandelabra=Ekkandelaber
oakdisplay=Ekdisplay
oakbathtub=Ekbadkar
oaktoilet=Ektoalett

// Spruce
sprucechest=Grankista
sprucedinnertable=Gran matbord
sprucedesk=Granskrivbord
sprucemodulartable=Granbord, modulärt
sprucechair=Granstol
sprucebench=Granbänk
sprucebookshelf=Granbokhylla
sprucecabinet=Granskåp
sprucebed=Gransäng
sprucedoublebed=Gran dubbelsäng
sprucedresser=Granbyrå
spruceclock=Granklocka
sprucecandelabra=Grankandelaber
sprucedisplay=Grandisplay
sprucebathtub=Granbadkar
sprucetoilet=Grantoalett

// Pine
pinechest=Tallkista
pinedinnertable=Tall matbord
pinedesk=Tallskrivbord
pinemodulartable=Tallbord, modulärt
pinechair=Tallstol
pinebench=Tallbänk
pinebookshelf=Tallbokhylla
pinecabinet=Tallskåp
pinebed=Tallsäng
pinedoublebed=Tall dubbelsäng
pinedresser=Tallbyrå
pineclock=Tallklocka
pinecandelabra=Tallkandelaber
pinedisplay=Talldisplay
pinebathtub=Tallbadkar
pinetoilet=Talltoalett

// Palm
palmchest=Palmkista
palmdinnertable=Palm matbord
palmdesk=Palmskrivord
palmmodulartable=Palmbord, modulärt
palmchair=Palmstol
palmbench=Palmbänk
palmbookshelf=Palmbokhylla
palmcabinet=Palmskåp
palmbed=Palmsäng
palmdoublebed=Palm dubbelsäng
palmdresser=Palmbyrå
palmclock=Palmklocka
palmcandelabra=Palmkandelaber
palmdisplay=Palmdisplay
palmbathtub=Palmbadkar
palmtoilet=Palmtoalett

// Willow
willowchest=Pilkista
willowdinnertable=Pil middagsbord
willowdesk=Pilskrivbord
willowmodulartable=Pilbord, modulärt
willowchair=Pilstol
willowbench=Pilbänk
willowbookshelf=Willow bokhylla
willowcabinet=Pilskåp
willowbed=Pilsäng
willowdoublebed=Pil dubbelbädd
willowdresser=Pilbyrå
willowclock=Pilklocka
willowcandelabra=Pilkandelaber
willowdisplay=Pildisplay
willowbathtub=Pilbadkar
willowtoilet=Piltoalett

//Maple
maplechest=Lönn kista
mapledinnertable=Lönn matbord
mapledesk=Lönn skrivbord
maplemodulartable=Lönnbord, modulärt
maplechair=Lönnstol
maplebench=Lönnbänk
maplebookshelf=Lönn bokhylla
maplecabinet=Lönnskåp
maplebed=Lönn säng
mapledoublebed=Lönn dubbelsäng
mapledresser=Lönn garderob
mapleclock=Lönn klocka
maplecandelabra=Lönn kandelaber
mapledisplay=Lönn display
maplebathtub=Lönn badkar
mapletoilet=Lönn toalett

//Birch
birchchest=Björk kista
birchdinnertable=Björk matbord
birchdesk=Björk skrivbord
birchmodulartable=Björkbord, modulärt
birchchair=Björkstol
birchbench=Björnbänk
birchbookshelf=Björk bokhylla
birchcabinet=Björk skåp
birchbed=Björk säng
birchdoublebed=Björk dubbelsäng
birchdresser=Björkskåp
birchclock=Björk klocka
birchcandelabra=Björk kandelaber
birchdisplay=Björk Display
birchbathtub=Björk badkar
birchtoilet=Björk toalett

// Dungeon
dungeonchest=Dungeonkista
dungeondinnertable=Dungeonbord
dungeondesk=Dungeonskrivbord
dungeonmodulartable=Dungeonbord, modulärt
dungeonchair=Dungeonstol
dungeonbench=Dungeonbänk
dungeonbookshelf=Dungeonbokhylla
dungeoncabinet=Dungeonskåp
dungeonbed=Dungeonsäng
dungeondoublebed=Dungeon dubbelsäng
dungeondresser=Dungeonbyrå
dungeonclock=Dungeonklocka
dungeoncandelabra=Dungeonkandelaber
dungeondisplay=Dungeondisplay
dungeonbathtub=Dungeonbadkar
dungeontoilet=Dungeontoalett

// Bone
bonechest=Ben kista
bonedinnertable=Ben matbord
bonedesk=Ben skrivbord
bonemodulartable=Benbord, modulärt
bonechair=Ben stol
bonebench=Ben bänk
bonebookshelf=Ben bokhylla
bonecabinet=Ben skåp
bonebed=Ben säng
bonedoublebed=Ben dubbelsäng
bonedresser=Ben garderob
boneclock=Ben klocka
bonecandelabra=Ben kandelaber
bonedisplay=Ben Display
bonebathtub=Ben badkar
bonetoilet=Ben toalett

// Dryad
dryadchest=Dryad kista
dryaddinnertable=Dryad matbord
dryaddesk=Dryad skrivbord
dryadmodulartable=Dryadbord, modulärt
dryadchair=Dryad stol
dryadbench=Dryad bänk
dryadbookshelf=Dryad bokhylla
dryadcabinet=Dryad skåp
dryadbed=Dryad säng
dryaddoublebed=Dryad dubbelsäng
dryaddresser=Dryad garderob
dryadclock=Dryad klocka
dryadcandelabra=Dryad kandelaber
dryaddisplay=Dryad monter
dryadbathtub=Dryad badkar
dryadtoilet=Dryad toalett

//Bamboo
bamboochest=Bambu kista
bamboodinnertable=Bambu matbord
bamboodesk=Bambu skrivbord
bamboomodulartable=Bambubord, modulärt
bamboochair=Bambu stol
bamboobench=Bambu bänk
bamboobookshelf=Bambu bokhylla
bamboocabinet=Bambu skåp
bamboobed=Bambu säng
bamboodoublebed=Bambu dubbelsäng
bamboodresser=Bambu garderob
bambooclock=Bambu klocka
bamboocandelabra=Bambu kandelaber
bamboodisplay=Bambu display
bamboobathtub=Bambu badkar
bambootoilet=Bambu toalett

// Deadwood
deadwoodchest=Ödeträ kista
deadwooddinnertable=Ödeträ matbord
deadwooddesk=Ödeträ skrivbord
deadwoodmodulartable=Ödeträbord,modulärt
deadwoodchair=Ödeträ stol
deadwoodbench=Ödeträ bänk
deadwoodbookshelf=Ödeträ bokhylla
deadwoodcabinet=Ödeträ skåp
deadwoodbed=Ödeträ säng
deadwooddoublebed=Ödeträ dubbelsäng
deadwooddresser=Ödeträ garderob
deadwoodclock=Ödeträ klocka
deadwoodcandelabra=Ödeträ kandelaber
deadwoodcandles=Ödeträ ljus
deadwooddisplay=Ödeträ Display
deadwoodbathtub=Ödeträ badkar
deadwoodtoilet=Ödeträ toalett


spiderthrone=spindeltron
spidercastlecandelabra=spindelslott kandelaber
spidercastlewallcandle=spindelslott vägg ljus
spidercastlemodulartable=spindelslott bord,modulärt
spidercastlechair=spindelslott stol
spidercastlebench=spindelslott bänk
spidercastlebookshelf=spindelslott bokhylla
spideritearmorstand=Spiderite rustningsställ
emptyravennest=Tom korpbo
ravennestwithegg=korpbo
ravenskull=Korpskalle
arcanicmachinery=Arkanisk maskineri
largekeg=Stor ölfat
stool=Pall
sink=Handfat
tungstensink=Volfram handfat
barshelf=Barhylla

// Misc
wooddinnertable=Träbord
wooddesk=Träskrivbord
woodmodulartable=Träbord, modulärt
woodchair=Trästol
golddinnertable=Guldbord
goldchair=Guldstol
woodbookshelf=Träbokhylla
woodbathtub=Träbadkar
woodtoilet=Trätoalett
apiary=Bigård
beehive=Bikupa
eggnest=Bo
merchantsbackpack=Köpmansryggsäck
sack=Säck
bigtent=Tänt
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest

// carpets
woolcarpet=Yllematta
leathercarpet=Lädermatta
brownbearcarpet=Brunbjörn matta
bluecarpet=Blå matta
goldgridcarpet=Guldmönstrad matta
greencarpet=Grön matta
heartcarpet=Hjärta matta
purplecarpet=Lila matta
redyarncarpet=Rött garn matta
steelgreycarpet=Stålgrå matta
velourcarpet=Velour matta
MISSING_TRANSLATION:groundslime=Ground Slime

// beds
woodbed=Träsäng

// stockic - traps etc
woodpressureplate=Tryckplatta av trä
stonepressureplate=Tryckplatta av sten
snowstonepressureplate=Tryckplatta av snösten
granitepressureplate=Granit tryckplatta
swampstonepressureplate=Tryckplatta av träsksten
sandstonepressureplate=Tryckplatta av sandsten
dungeonpressureplate=Dungeontryckplatta
deepstonepressureplate=Tryckplatta av djupsten
deepsnowstonepressureplate=djupsnösten tryckplatta
basaltpressureplate=Basalt tryckplatta
deepswampstonepressureplate=Djupträsksten tryckplatta
rocklever=Stenspak
ledpanel=LED-panel
woodwalltrap=Trä väggfälla<trap>
stonewalltrap=Sten väggfälla<trap>
SAME_TRANSLATION:dryadwalltrap=Dryad <trap>
sandstonewalltrap=Sandsten väggfälla<trap>
swampstonewalltrap=Träsksten väggfälla<trap>
snowstonewalltrap=Snösten väggfälla<trap>
MISSING_TRANSLATION:granitewalltrap=Granite <trap>
icewalltrap=Is väggfälla<trap>
deepstonewalltrap=Djupsten väggfälla<trap>
obsidianwalltrap=Obsidian väggfälla<trap>
dungeonwalltrap=Dungeon väggfälla<trap>
deepsnowstonewalltrap=djupsnö sten väggfälla <trap>
SAME_TRANSLATION:basaltwalltrap=Basalt <trap>
deepswampstonewalltrap=Djupträsk sten väggfälla<trap>
deepsandstonewalltrap=Djup sandsten väggfälla<trap>
spidercastlewalltrap=Spindelslott väggfälla<trap>
arrowtrap=Pilfälla
flametrap=Eldfälla
spiketrap=Spikfälla
sawtrap=Sågfälla
voidtrap=Vakuumsfälla
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Fyrverkeriautomat
glyphtrapchicken=Kyckling glyffälla
glyphtrapbounce=Studsande glyffälla
glyphtrapreversedamage=Omvänd skada glyffälla

// Food
wheatseed=Vetefrön
cornseed=Majsfrön
tomatoseed=Tomatfrön
cabbageseed=Kålfrön
chilipepperseed=Chilifrön
sugarbeetseed=Sockerbetsfrön
eggplantseed=Äggplantsfrön
potatoseed=Sättpotatis
riceseed=Risfrön
carrotseed=Morotsfrön
onionseed=Lökfrön
pumpkinseed=Pumpafrön
strawberryseed=Jordgubbsfrön
beetseed=Rödbetsfrön
coffeebeans=Kaffebönor

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Solrosfrön
wildsunflower=Vild solros
sunflower=Solros
firemoneseed=Eldsippsfrön
wildfiremone=Vild eldsippa
firemone=Eldsippa
iceblossomseed=Isblomsterfrö
wildiceblossom=Vild isblomster
iceblossom=Isblomster
mushroom=Svamp
wildmushroom=Vild svamp
mushroomflower=Svampblomma
caveglowsprout=Ljuslavsgrodd
wildcaveglow=Vild ljuslav
caveglow=Ljuslav
yellowflowerpatch=Gult blomsterland
redflowerpatch=Rött blomsterland
purpleflowerpatch=Lila blomsterland
blueflowerpatch=Blå blomsterland
whiteflowerpatch=Vitt blomsterland

// Processing
campfire=Lägereld
cookingpot=Kokkärl
roastingstation=Grillstälnning
cookingstation=Matlagningsstation
compostbin=Kompostlåda
grainmill=Sädeskvarn
cheesepress=Ostpress
feedingtrough=Foderho
singlerock=Singel <rock>
smallsinglerock=Liten singel <rock>

rock=Sten
sandstonerock=Sandsten
swamprock=Träsksten
snowrock=Snösten
graniterock=Granitsten
deeprock=Djupsten
deepsnowrock=Djup snösten
basaltrock=Basaltsten
deepswamprock=Djupträsk sten
deepsandstonerock=Djupsandstens sten
slimerock=Slimesten
spiderrock=Spindel sten
cryptrock=Krypt sten
crystal=Kristall
pearlescentshard=Pärlemorskimrande skärva
ascendedwall=Uppstigenvägg
ascendedpylon=Uppstigen mast
amethystcluster=Ametist kluster
amethystclusterpure=Ren ametist kluster
amethystcluster_small=Liten ametist kluster
sapphirecluster=Safir kluster
sapphireclusterpure=Ren safir kluster
sapphirecluster_small=Liten safir kluster
emeraldcluster=Emerald kluster
emeraldclusterpure=ren Emerald kluster
emeraldcluster_small=Liten Emerald kluster
rubycluster=Rubin kluster
rubyclusterpure=Ren rubin kluster
rubycluster_small=Liten rubin kluster
topazcluster=Topas kluster
topazclusterpure=Ren topas kluster
topazcluster_small=Liten topas kluster

clayrock=Lersten
obsidianrock=Obsidiansten
MISSING_TRANSLATION:rockoreformat=<rock> <ore>

ironore=Järnmalm
copperore=Kopparmalm
goldore=Guldmalm
frostshardore=Frostskärva
runicboulder=Runisk Flyttblock
smallrunestone=Liten runsten
ivyore=Murgrönsmalm
quartzore=Kvarts
tungstenore=Volframsmalm
lifequartzore=Livskvarts
glacialore=Glaciärmalm
amberore=Bärnstenmalm
myceliumore=Mycelium malm
ancientfossilore=Uråldrig fossilmalm
alchemyshardore=Alkemi skärva
upgradeshardore=Upgrade skärva
SAME_TRANSLATION:slimeum=Slimeum
nightsteelore=Nattstål malm
spideriteore=Spiderite malm
pearlescentdiamond=Pärlemorskimrande diamant
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Misc
grass=Gräs
swampgrass=Träskgräs
plainsgrass=Slätt gräs
tallswampgrass=Högt träsk gräs
cryptgrass=Krypt gräs
cattail=Kvaveldun
reeds=Vass
watergrass=Vattengräs
cavewatergrass=Grottvatten gräs
glowcoral=Självlysande korall
snowpile=Snöhög
leafpile=Lövhög
cobweb=Spindelnät
thorns=Tagg
seashell=Snäckskal
seasnail=Sjösnigel
seastar=Sjöstjärna
bamboodebris=Bambu spillror
swamproot=Träskrot
cowskeleton=Koskelett
katanastone=Katana sten
caveladder=Grottstege
dungeonentrance=Dungeonentré
trialentrance=Utmanings Ingång
trialexit=Utmanings utgång
dungeonexit=Dungeonutgång
deepcaveladder=Djup Grottstege
templeentrance=Tempelentré
templeexit=Tempelutgång
fallenaltar=De fallnas Altare
upgradestation=Uppgraderings Station
salvagestation=Återvinnings Station
tictactoeboard=Tre-i-rad-bräda
coinstack=Mynthög
crate=Spjällåda
snowcrate=Snöspjällåda
swampcrate=Träskspjällåda
christmascrate=Jul låda
arcaniccrate=Arkanisklåda
vase=Vas
swampspore=Träsk sporer
ancienttotem=Uråldrig totem
templepedestal=Tempelpiedestal
chieftainbonespikewall=Benspikvägg
bonespikewall=Benspikvägg
chieftainspedestal=Hövdingepiedestal
settlementflag=Bosättningsflagga
homestone=Hemsten
waystone=Vägsten
teleportationstone=Teleporteringssten
missionboard=Uppdrags brädda
shippingchest=Fraktkista
bannerstand=Banderollställning
bannerofpeace=Fredsfana
bannerofwar=Krigsfana
challengersbanner=Utmanarbanner
musicplayer=Skivspelare
cartographertable=Kartläsare bord
spideregg=Spindelägg
christmastree=Julgran
christmaswreath=Julkrans
fountain=Fontän
overgrownfountain=Övervuxen fontän
bloodfountain=Blodfontän
beetcavecroppler=Nyfiken rödbeta
chieftainsthrone=Runbunden hövdings tron
frostbanner=Frostfana
largefrostbanner=Stor frostfana
dryadbanner=Dryadfana
largedryadbanner=Stor dryadfana
eggcellentbanner=Äggcellentfana
largeeggcellentbanner=Stor äggcellent
fishianbanner=Fiskiskfana
largefishianbanner=Stor fiskiskfana
piratebanner=Piratfana
largepiratebanner=Stor piratfana
vampiricbanner=Vampyriskfana
largevampiricbanner=Stor Vampyriskfana
MISSING_TRANSLATION:voidvessel=Void Vessel

[logicgate]
andgate=OCH-port
nandgate=NOCH-port
orgate=ELLER-port
norgate=NELLER-port
xorgate=XELLER-port
tflipflopgate=T flipp-flopp-port
srlatchgate=SR-spärrport
countergate=Räknarport
timergate=Tidtagarport
buffergate=Bufferport
delaygate=Fördröjningsport
sensorgate=Sensorport
soundgate=Ljudport
countdowngate=nedräkningsport
countdownrelay=nedräkningsrelä

[logictooltips]
logicinputs=Inmatning: <value>
logicoutputs=Utmatning: <value>
logicactive=Aktiv
logicinactive=Inaktiv
bufferdelay=Fördröj: <value>
sensorplayeron=Spårar spelare
sensorplayeroff=Spårar inte spelare
sensorhostileon=Spårar fientliga
sensorhostileoff=Spårar inte fientliga
sensorpassiveon=Spårar passiva varelser
sensorpassiveoff=Spårar inte passiva varelser
rsactivate=Aktiv: <value>
rsreset=Återställ: <value>
tflipflopout1=Flippad
tflipflopout2=Inte flippad
counterinc=Öka: <value>
counterdec=Minska: <value>
countervalue=Värde: <value>/<max>
timerticks=Slag: <value>
timercurrent=Tidtagare: <value>
timeractive=På
timerinactive=Av
soundbass=Bas
soundhat=Hatt
soundkick=Slag
SAME_TRANSLATION:soundpiano=Piano
soundsnare=Ljudsnöre
soundnone=Ej angett
soundname=Ljud: <name>
soundsemitone=Halvton: <value>

[item]
SAME_TRANSLATION:material=Material
// General materials
coin=Mynt
oaklog=Ekstock
sprucelog=Granstock
pinelog=Tallstock
palmlog=Palmstock
willowlog=Pilstock
maplelog=Lönn stock
birchlog=Björk stock
bamboo=Bambu
deadwoodlog=Ödeträ stock
dryadlog=Dryad stock
stone=Sten
sandstone=Sandsten
swampstone=Träsksten
snowstone=Snösten
granite=Granit
deepstone=Djupsten
deepsnowstone=Djup snösten
MISSING_TRANSLATION:basalt=Basalt
deepswampstone=Djupträsk sten
deepsandstone=Djup sandsten
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=Krypt sten
spiderstone=Spindel sten
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=Fladdermusvinge
silk=Silke
wormcarapace=Mask ryggsköld
phantomdust=Fantompuder
honeybee=Honungsbi
queenbee=Bidrottning
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=Bigårdsram
wool=Ull
egg=Ägg
leather=Läder
clothscraps=Tygskrot
clay=Lera
amethyst=Ametist
sapphire=Safir
emerald=Smaragd
ruby=Rubin
topaz=Topas
copperore=Kopparmalm
copperbar=Koppartacka
ironore=Järnmalm
ironbar=Järntacka
goldore=Guldmalm
goldbar=Guldtacka
frostshard=Frostskärva
runestone=Runsten
ivyore=Murgrönsmalm
ivybar=Murgrönstacka
quartz=Kvarts
lifequartz=Livskvarts
demonicbar=Demontacka
tungstenore=Volframsmalm
tungstenbar=Volframstacka
glacialore=Glaciärmalm
glacialbar=Glaciärtacka
amber=Bärnsten
myceliumore=Mycelium malm
myceliumbar=Mycelium tacka
ancientfossilore=Uråldrig fossilmalm
ancientfossilbar=Uråldrig fossiltacka
SAME_TRANSLATION:obsidian=Obsidian
SAME_TRANSLATION:slimeum=Slimeum
nightsteelore=Nattstål malm
nightsteelbar=Nattstål tacka
spideriteore=Spiderite malm
spideritebar=Spiderite tacka
pearlescentdiamond=Pärlemorskimrande diamant
cavespidergland=Grottspindelskörtel
voidshard=Vakuumsskärva
swampsludge=Träskslam
bone=Ben
ectoplasm=Ektoplasma
slimematter=Slime materia
spidervenom=spindel Gift
omnicrystal=Omni-kristall
glacialshard=Glaciärskärva
glass=Glas
glassbottle=Glasflaska
book=Bok
alchemyshard=Alkemi skärva
upgradeshard=Uppgraderings skärva
ascendedshard=Uppstigen Skärva
shadowessence=Skuggväsen
cryoessence=Cryoväsen
bioessence=Bioväsen
primordialessence=Ursprungligtväsen
slimeessence=Slimeväsen
bloodessence=Blodväsen
spideressence=Spindelväsen
altardust=Altarstoft
ravenfeather=Korp fjäder
electrifiedmana=Elektrifierad Mana
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Karp
cod=Torsk
herring=Sill
mackerel=Makrill
salmon=Lax
trout=Öring
tuna=Tonfisk
gobfish=Trutfisk
terrorfish=Terrorfisk
halffish=Halvfisk
rockfish=Kungsfisk
furfish=Pälsöring
icefish=Isfisk
swampfish=Träskfisk
mapfragment=Kartdel
map=Karta
spareboatparts=Båtreservdelar
brokencoppertool=Trasigt kopparredskap
brokenirontool=Trasigt järnredskap
pickaxe=Hacka

// pickaxes
woodpickaxe=Trähacka
copperpickaxe=Kopparhacka
ironpickaxe=Järnhacka
goldpickaxe=Guldhacka
frostpickaxe=Frosthacka
demonicpickaxe=Demonhacka
runicpickaxe=Runisk hacka
ivypickaxe=Murgrönehacka
quartzpickaxe=Kvartshacka
tungstenpickaxe=Volframshacka
glacialpickaxe=Glaciär hacka
dryadpickaxe=Dryadhacka
icepickaxe=Ishacka
myceliumpickaxe=Mycelium hacka
ancientfossilpickaxe=Uråldrig Fossil hacka
axe=Yxa

// axes
woodaxe=Träyxa
copperaxe=Kopparyxa
ironaxe=Järnyxa
goldaxe=Guldyxa
frostaxe=Frostyxa
demonicaxe=Demonyxa
runicaxe=Runiskyxa
ivyaxe=Murgröneyxa
quartzaxe=Kvartsyxa
tungstenaxe=Volframyxa
glacialaxe=Glaciäryxa
dryadaxe=Dryadyxa
myceliumaxe=Myceliumyxa
ancientfossilaxe=Uråldrig Fossilyxa
shovel=Spade

// shovels
woodshovel=Träspade
coppershovel=Kopparspade
ironshovel=Järnspade
goldshovel=Guldspade
frostshovel=Frostspade
runicshovel=Runiskspade
ivyshovel=Murgrönsspade
quartzshovel=Kvartsspade
demonicshovel=Demonspade
tungstenshovel=Volframspade
glacialshovel=Glaciärspade
dryadshovel=Dryadspade
myceliumshovel=Myceliumspade
ancientfossilshovel=Uråldrig Fossilspade
fishingrod=Fiskespö

// Fishing rods
godrod=Guds fiskespö
woodfishingrod=Träfiskespö
ironfishingrod=Järnfiskespö
overgrownfishingrod=Bevuxet fiskespö
goldfishingrod=Guldfiskespö
depthscatcher=Djupfångare
bait=Bete

// Bait
godbait=Gudsbete
wormbait=Betesmask
swamplarva=Träsklarv
anglersbait=Sportfiskarbete

// Misc tools
sickle=Skära
farmingscythe=Lie
wrench=Skiftnyckel
cutter=Avbitare
wire=Tråd
net=Nät
multitool=Multi verktyg
eraser=Suddgummi
pipette=Pipett
sword=Svärd
closerangeweapon=Närstidsvapen
meleeweapon=Melee vapen
incursioncloserangeweapon=Intrång närstidsvapen

// Swords
woodsword=Träsvärd
coppersword=Kopparsvärd
ironsword=Järnsvärd
goldsword=Guldsvärd
frostsword=Frostsvärd
nunchucks=Nunchakuer
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Tung hammare
lightninghammer=Blixthammare
galvanichammer=Galvaniskhammare
demonicsword=Demonsvärd
spiderclaw=Spindelklo
ivysword=Murgrönssvärd
cutlass=Sabel
amethystsword=Ametist svärd
reinforcedkatana=Förstärkt Katana
tungstensword=Volframssvärd
reaperscythe=Dödslie
barkblade=Barksvärd
sandknife=Sandkniv
venomslasher=Giftskärare
agedchampionsword=Åldrat championsvärd
antiquesword=Antikt svärd
bloodclaw=Blodklo
thecrimsonsky=Det karmosinröda himlavalvet
causticexecutioner=Kaustisk bödel
gemstonelongsword=Ädelstenslångsvärd
perfectstorm=Den perfekta stormen
voidclaw=Vakuum klo
greatsword=Slagsvärd
incursiongreatsword=Intrång slagsvärd
irongreatsword=Järn slagsvärd
frostgreatsword=Frost slagsvärd
brutesbattleaxe=Bestens stridsyxa
necroticgreatsword=Nekrotisk slagsvärd
hexedbladegreatsword=Hexadblad
ivygreatsword=Murgröna slagsvärd
quartzgreatsword=Kvarts slagsvärd
glacialgreatsword=Glaciär slagsvärd
dryadgreathammer=Dryad storhammare
slimegreatsword=Slime slagsvärd
ravenwinggreatsword=Korpvinge slagsvärd
spear=Spjut
incursionspear=Incursion spjut

// spears
woodspear=Träspjut
copperpitchfork=Kopparhögaffel
copperspear=Kopparspjut
ironspear=Järnspjut
goldspear=Guldspjut
frostspear=Frostspjut
demonicspear=Demonspjut
voidspear=Vakuumsspjut
ivyspear=Murgrönsspjut
vulturestalon=Gamklo
tungstenspear=Volframsspjut
cryospear=Kryospjut
ravenbeakspear=Korpnäbb spjut

// Glaives
glaive=Glav
incursionglaive=Inbrytandets glav
goldglaive=Guldglav
frostglaive=Frostglav
quartzglaive=Kvartsglav
cryoglaive=Kryoglav
slimeglaive=Slimeglav
rangedweapon=Räckviddsvapen

// Bows
bow=Båge
incursionbow=Inbrytandets båge
woodbow=Träpilbåge
copperbow=Kopparpilbåge
ironbow=Järnpilbåge
goldbow=Guldpilbåge
frostbow=Frostpilbåge
captorsshortbow=Fångvaktarens kortbåge
demonicbow=Demonpilbåge
ivybow=Murgrönspilbåge
vulturesburst=Gamskjutaren
tungstenbow=Volframspilbåge
glacialbow=Glaciärspilbåge
dryadbow=Dryadpilbåge
bowofdualism=Dualismens båge
antiquebow=Antik pilbåge
arachnidwebbow=Spindelnätsbåge
ascendedbow=Uppstigenpilbåge
greatbow=Storbåge
incursiongreatbow=Inbrytandets Storbåge
goldgreatbow=Guld Storbåge
voidgreatbow=Vakuum Storbåge
ivygreatbow=Murgröna Storbåge
tungstengreatbow=Volfram Storbåge
myceliumgreatbow=Mycelium Storbåge
druidsgreatbow=Druiders Storbåge
nightpiercer=Nattgenomborraren
theravensnest=Korpens näste
arrow=Pil

// Arrows
stonearrow=Stenpil
firearrow=Eldpil
frostarrow=Frost pil
poisonarrow=Giftpil
bouncingarrow=Studspil
ironarrow=Järnpil
bonearrow=Benpil
spideritearrow=Spiderite pil
gun=Pistol
incursiongun=Inbrytandets pistol

// Guns
handgun=Handpistol
sapphirerevolver=Safir Revolver
webbedgun=Spindelnäts pistol
sniperrifle=Prickskyttegevär
sixshooter=Sexskjutare
machinegun=Kulspruta
shotgun=Hagelgevär
flintlock=Flintlås
handcannon=Handkanon
deathripper=Dödsbössa
cryoblaster=Kryoskjutare
livingshotty=Levande Skotty
antiquerifle=Antikt gevär
shardcannon=Skärvakanon
snowlauncher=Snöslunga
seedgun=Fröpistol
bullet=Kula

// Bullets
simplebullet=Enkel kula
frostbullet=Frost kula
bouncingbullet=Studsande kula
voidbullet=Vakuumkula
cannonball=Kanonkula
crystalbullet=Kristall patron
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet
magicweapon=Magivapen
incursionmagicweapon=Inbrytandets magiskt vapen

// Magic weapons
bloodbolt=Blodblixt
bloodvolley=Blodförbannelse
froststaff=Froststav
voidstaff=Vakuumstav
voidmissile=Vakuummissil
swamptome=Träsklunta
necroticflask=Nekrotisk flaska
unlabeledpotion=Omärkt dryck
genielamp=Ande i glas
vampiriclamp=Vampirisk lampa
woodstaff=Trästav
sparkler=Tomtebloss
SAME_TRANSLATION:sprinkler=Sprinkler
venomstaff=Giftstav
dredgingstaff=Muddringsstav
boulderstaff=Stenbumlingsstav
quartzstaff=Kvartsstav
elderlywand=Åldrad stav
shadowbolt=Skuggblixt
chromaticspellbook=Kromatisk trollformelbok
iciclestaff=Istappsstav
shadowbeam=Skuggstråle
emeraldwand=Smaragdstav
cryoquake=Kryoskalv
swampdwellerstaff=Träskbostav
venomshower=Giftdusch
ancientdredgingstaff=Uråldrig muddringsstav
dragonlance=Draklans
slimestaff=Slimestav
phantompopper=Fantom popare
bloodgrimoire=Blod Grimoire
slimegreatbow=Slime Storbåge
webweaver=Webbvävare
refractor=Refraktor
sapphirestaff=Safirstav
amethyststaff=Ametiststav
rubystaff=Rubinstav
emeraldstaff=Emeraldstav
topazstaff=Topasstav
runeboundscepter=Runbunden spira
dryadbarrage=Dryad spärreld
thesoulstorm=Själsstormen
ascendedstaff=Uppstigen Stav
throwingweapon=Kastvapen
incursionthrowingweapon=Inbrytandets kastvapen

// Throw weapons
ninjastar=Kaststjärna
icejavelin=Iskastspjut
woodboomerang=Träbumerang
spiderboomerang=Spindelbumerang
frostboomerang=Frostbumerang
voidboomerang=Vakuumsbumerang
razorbladeboomerang=Rakblads bumerang
tungstenboomerang=Volframbumerang
anchorandchain=Ankare & kedja
hook=Krok
ironbomb=Järnbomb
dynamitestick=Dynamitstav
tilebomb=Platformsbomd
boxingglovegun=Boxingshandske
glacialboomerang=Glaciärbumerang
carapacedagger=Carapace kniv
dragonsrebound=Drakens återkomst
nightrazorboomerang=Natt rakblads bumerang
chefsspecial=Kocken's Special
rollingpin=Kavel
butcherscleaver=Slaktarens köttyxa
snowball=Snöboll
summonweapon=Tillkalla vapen
incursionsummonweapon=Inbrytandets Tillkalla vapen

// Summon weapons
brainonastick=Hjärna på ett spett
spiderstaff=Spindelstav
frostpiercer=Frostspira
magicbranch=Magisk gren
sentientsword=Kännande svärd
slimecanister=Slimebehållare
necroticbow=Nekrotisk pilbåge
reanimationbow=Återupplivning pilbåge
stabbybush=Stabbig buske
bashybush=Smällande buske
vulturestaff=Gamstav
piratehook=Piratkrok
rubyshields=Rubinsköld
cryostaff=Kryostav
phantomcaller=Fantom ringare
reaperscall=Dödens utrop
swampsgrasp=Träskens grepp
skeletonstaff=Skelettstav
orbofslimes=Svävande klot av Slime
empresscommand=Kejsarinnans befäl
crystallizedskull=kristalliserad dödsskalle
dryadbranch=Dryadgren
eyeofthevoid=Vakuumets öga

// Banners
bannerofspeed=Banderoll för snabbhet
bannerofdamage=Banderoll för skada
bannerofsummonspeed=Banderoll för framkallelser
bannerofdefense=Banderoll för försvar

// Misc weapons
forceofwind=Vindens kraft
blinkscepter=Glimtspira
voidphasingstaff=Stav av tomhetsskiftning
trinket=Prydnadssak

// Trinkets
ninjasmark=Ninjans märke
leatherglove=Läderhandske
trackerboot=Spårarsko
shinebelt=Skinande bälte
explorersatchel=Utforskarväska
vampiresgift=Vampyrpresent
leatherdashers=Läder skor
zephyrcharm=Zephyrlock
zephyrboots=Sefyrstövlar
windboots=Vindstövlar
hoverboots=Svävarstövlar
ghostboots=spökstövlar
kineticboots=Kinetic stövlar
woodshield=Träsköld
hardenedshield=Härdad sköld
tungstenshield=Volfram sköld
MISSING_TRANSLATION:parrybuckler=Parry Buckler
agedchampionshield=Åldrad hjältes sköld
carapaceshield=Pansarsköld
crystalshield=Kristall sköld
demonclaw=Demonklo
polarclaw=Polarklo
fins=Fenor
fuzzydice=Lurviga tärnigar
noblehorseshoe=Ädel hästsko
luckycape=Tursam mantel
piratetelescope=Piratteleskop
regenpendant=Återhämtningssmycke
mobilitycloak=Mobilitetsmantel
travelercloak=Färdmantel
explorercloak=Utforskarmantel
mesmertablet=Mesmerplatta
inducingamulet=Induseringsamulett
lifeline=Livlina
frozensoul=Frusen själ
magicfoci=Magiskt fokus
rangefoci=Avståndsfokus
meleefoci=Handhållet fokus
summonfoci=Framkallelsefokus
balancedfoci=Balancerad fokus
ancientfeather=Uråldrig fjäder
assassinscowl=Kåpa
airvessel=Luftkärl
miningcharm=Gruvberlock
minersbouquet=Gruvbukett
calmingminersbouquet=Lugnande gruvbukett
cactusshield=Kaktussköld
siphonshield=Sifon sköld
sparegemstones=Extra ädelstenar
spellstone=Förtrollad sten
companionlocket=Kompanjonmedaljong
dreamcatcher=Drömfångare
nightmaretalisman=Madröms Talisman
prophecyslab=Profetia Slab
magicmanual=Magi Manual
scryingcards=Spåkort
forbiddenspellbook=Förbjuden magikerbok
magicalquiver=Magisk koger
ammobox=Ammunitionslåda
frozenheart=Fruset hjärta
frozenwave=Frusen våg
spidercharm=Spindelberlock
shellofretribution=Vedergällningsskal
guardianshell=Väktarskal
bonehilt=Benskaft
firestone=Eldstenssten
lifependant=Livsberlock
constructionhammer=Konstruktionshammare
telescopicladder=Teleskopisk stege
toolextender=Redskapsutökare
toolbox=Verktygslåda
itemattractor=Objektsattraherare
minersprosthetic=Gruvarbetare Protes
spikedboots=Dubbskor
spikedbatboots=Fladdermusskor med dubbar
froststone=Froststen
frostflame=Frostflamma
balancedfrostfirefoci=Balanserad frosteldsfokus
calmingrose=Lugnande ros
hysteriatablet=Hysteriplatta
frenzyorb=Vanvettighetsglob
scryingmirror=Tjuvkikarspegel
diggingclaw=Grävklo
templependant=Tempelberlock
ancientrelics=Antik relik
gelatincasings=Gelatinhöljen
bloodstonering=Blodstensring
claygauntlet=Lerhandske
vambrace=Armbeskydd
chainshirt=Ringbrynja
manica=Manika
agedchampionscabbard=Den åldrade mästarens svärdsskida
challengerspauldron=Utmanarens axelskydd
clockworkheart=Klockverks hjärta
foolsgambit=Dårens drag
necroticsoulskull=Nekrotisk själskalle
willowisplantern=Irrbloss lampa
MISSING_TRANSLATION:essenceofperspective=Essence of Perspective
MISSING_TRANSLATION:essenceofprolonging=Essence of Prolonging
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirth=Essence of Rebirth
spiritboard=Spiritbräda
guardianbracelet=Väktarens armband
secondwindcharm=Andra satsning berlock
summonersbestiary=Kallelse bestiarium
spiritgreaves=Andliga benplattor
cavelingsfoot=Grottlings fot
cavelingscollection=Grottlings Samling
voodooshield=Voodoo-sköld
ringoffire=Eldens ring
ringofwater=Vattnets ring
boots=Stövlar
bodyarmor=Kroppsskydd
helmet=Hjälm

// Armor
leatherhood=Läderhuva
leathershirt=Lädertröja
leatherboots=Läderstövlar
clothhat=Tyg hatt
clothrobe=Tyg kappa
clothboots=Tyg stövlar
copperhelmet=Kopparhjälm
copperchestplate=Kopparharnesk
copperboots=Kopparstövlar
ironhelmet=Järnhjälm
ironchestplate=Järnharnesk
ironboots=Järnstövlar
goldhelmet=Guldhjälm
goldchestplate=Guldharnesk
goldboots=Guldstövlar
spiderhelmet=Spindelhjälm
spiderchestplate=Spindelharnesk
spiderboots=Spindelstövlar
frosthelmet=Frosthjälm
frosthood=Frostluva
frosthat=Frost hatt
frostchestplate=Frostharnesk
frostboots=Froststövlar
runichelmet=Runiskhjälm
runichood=Runiskhuva
runichat=Runisk hatt
runiccrown=Runisk Krona
runicchestplate=Runiskharnesk
runicboots=Runiskstövlar
pharaohsheaddress=Faraos huvudbonad
pharaohsrobe=Faraos mantel
pharaohssandals=Faraos sandaler
ninjahood=Ninjahuva
ninjarobe=Ninjadress
ninjashoes=Ninjaskor
demonichelmet=Demonhjälm
demonicchestplate=Demonharnesk
demonicboots=Demonstövlar
voidmask=Vakuumsmask
voidhat=Vakuumshatt
voidrobe=Vakuumsdress
voidboots=Vakuumsstövlar
ivyhelmet=Murgrönshjälm
ivyhood=Murgrönshuva
ivyhat=Murgrönehatt
ivycirclet=Murgrönsdiadem
ivychestplate=Murgrönsharnesk
ivyboots=Murgrönsstövlar
quartzhelmet=Kvartshjälm
quartzcrown=Kvartskrona
quartzchestplate=Kvartsharnesk
quartzboots=Kvartsstövlar
gunslingerhat=Revolvermanhatt
gunslingervest=Revolvermansväst
gunslingerboots=Revolvermansstövlar
tungstenhelmet=Volframhjälm
tungstenchestplate=Volframharnesk
tungstenboots=Volframstövlar
battlechefhat=Stridskockens hatt
battlechefchestplate=Stridskockens harnesk
battlechefboots=Stridskockens stövlar
shadowhat=Skugghatt
shadowhood=Skugghuva
shadowmantle=Skuggmantel
shadowboots=Skuggstövlar
glacialcirclet=Glaciärsdiadem
glacialhelmet=Glaciärshjälm
glacialchestplate=Glaciärsharnesk
glacialboots=Glaciärsstövlar
dryadhelmet=Dryadhjälm
dryadscarf=Dryad skarf
dryadhat=Dryad hatt
dryadcrown=Dryad krona
dryadchestplate=Dryadharnesk
dryadboots=Dryadstövlar
myceliumhood=Mycelium huva
myceliumscarf=Mycelium skarf
myceliumchestplate=Mycelium bröstplåt
myceliumboots=Mycelium stövlar
agedchampionhelmet=Den åldrade mästarens hjälm
agedchampionchestplate=Den åldrade mästarens bröstplåt
agedchampiongreaves=Den åldrade mästarens benskydd
widowhelmet=Änke hjälm
widowchestplate=Änke bröstplåt
widowboots=Änke stövlar
ancientfossilmask=Uråldrig Fossil Mask
ancientfossilhelmet=Uråldrig fossilhjälm
ancientfossilchestplate=Uråldrig fossilharnesk
ancientfossilboots=Uråldriga fossilstövlar
ancestorshat=Förfädernas hatt
ancestorsrobe=Förfädernas kåpa
ancestorsboots=Förfädernas stövlar
sharpshooterhat=Skarpskytt hatt
sharpshootercoat=Skarpskytt rock
sharpshooterboots=Skarpskytt stövlar
slimehat=Slime hatt
slimehelmet=Slime hjälm
slimechestplate=Slime bröstplåt
slimeboots=Slime stövlar
nightsteelhelmet=Nattstål hjälm
nightsteelmask=Nattstål Mask
nightsteelveil=Nattstål slöja
nightsteelcirclet=Nattstål diadem
nightsteelchestplate=Nattstål bröstplåt
nightsteelboots=Nattstål stövlar
bloodplatecowl=Bloodplate kåpa
bloodplatechestplate=Bloodplate bröstplåt
bloodplateboots=Bloodplate stövlar
spideritehelmet=Spiderite hjälm
spideritehat=Spiderite hatt
spideritehood=Spiderite huva
spideritecrown=Spiderite krona
spideritechestplate=Spiderite bröstplåt
spideritegreaves=Spiderite stövlar
ravenlordsheaddress=Ravenlords huvudbonad
ravenlordschestplate=Ravenlords bröstplåt
ravenlordsboots=Ravenlords stövlar
dawnhelmet=Gryning hjälm
dawnchestplate=Gryning bröstplåt
dawnboots=Gryning stövlar
duskhelmet=Skymning hjälm
duskchestplate=Skymning bröstplåt
duskboots=Skymning stövlar
amethysthelmet=Ametist hjälm
sapphireeyepatch=Safir ögonlapp
emeraldmask=Smaragdmask
rubycrown=Rubin krona
crystalchestplate=Kristall bröstplåt
crystalboots=Kristall stövlar
arcanichelmet=Arcanic hjälm
arcanicchestplate=Arcanic bröstplåt
arcanicboots=Arcanic stövlar
runeboundcrown=Runbunden krona
runeboundcrownmask=Runbunden Maskerad Krona
runeboundskullhelmet=Runbunden skallehjälm
runeboundhelmet=Runbunden hjälm
runeboundhornhelmet=Runbunden hornhjälm
runeboundhood=Runbunden huva
runeboundbackbones=Runbundna ryggrad
runeboundrobe=Runbunden mantel
runeboundbonesrobe=Runbundna benmantel
runeboundleatherchest=Runbunden läderkista
runeboundboots=Runbundna stövlar
arachnidhelmet=Arachnid hjälm
arachnidchestplate=Arachnid bröstplåt
arachnidlegs=Arachnid ben
deepfrosthood=Djupfrost huva
deepfrostchestplate=Djupfrost bröstplåt
deepfrostboots=Djupfrost stövlar
soulseedcrown=Soulfrö korna
soulseedchestplate=Soulfrö bröstplåt
soulseedboots=Soulfrö stövlar
soldierhelmet=Soldatens hjälm
soldiercap=Soldatens mössa
soldierchestplate=Soldatens bröstplåt
soldierboots=Soldatens stövlar
thiefscowl=Tjuvarnas kåpa
thiefscloak=Tjuvarnas mantel
thiefsboots=Tjuvarnas skor
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots

// Cosmetic Armor
shoes=Skor
shirt=Tröja
wig=Peruk
farmerhat=Bondhatt
farmershirt=Bondtröja
farmershoes=Bondkängor
alchemistglasses=Alchemist glasögon
labcoat=Labbrock
labapron=Labbförkläde
labboots=Labbskor
engineergoggles=Ingenjörs glasögon
rainhat=Regnhatt
raincoat=Regnkappa
rainboots=Regnstövlar
animalkeepershat=Djurskötarhatt
animalkeepershirt=Djurskötartröja
animalkeepershoes=Djurskötarskor
smithingapron=Smedsförkläde
smithingshoes=Smedskor
SAME_TRANSLATION:turban=Turban
exoticshirt=Exotisk skjorta
exoticshoes=Exotisk skor
hardhat=Skyddshjälm
goldcrown=Guldkrona
elderhat=Vördig hatt
eldershirt=Åldermanströja
eldershoes=Åldermansskor
safarihat=Safari hatt
safarishirt=Safaritröja
safarishoes=Safariskor
minerhat=Gruvarbetare hatt
minershirt=Gruvarbetare skjorta
minerboots=Gruvarbetare stövlar
hunterhood=Jägarhuva
hunterhoodmask=Maskerad jägarhuva
huntershirt=Jägartröja
hunterboots=Jägarskor
magehat=Magikers hattt
magerobe=Magikers rock
mageshoes=Magikers skor
witchhat=Häx hatt
witchrobe=Häx kappa
witchshoes=Häx Shoes
cryowitchhat=Kryo-häxhatt
cryowitchrobe=Kryo-häxmantel
cryowitchshoes=Kryo-häxstövlar
crimsonhat=Karmosinröd hatt
crimsonrobe=Karmosinröd kappa
crimsonshoes=Karmosinröd skor
tophat=Cylinderhatt
SAME_TRANSLATION:blazer=Blazer
dressshoes=Finskor
stylistshirt=Stylisttröja
stylistshoes=Stylistskor
merchantshirt=Affärsmanströja
merchantboots=Affärsmansskor
captainshat=Kaptensmössa
captainsshirt=Kaptensmössa
captainsboots=Kaptens stövlar
pirateeyepatch=Pirat ögonlapp
pirateboots=Piratstövlar
piratebandana=Piratbandana
piratebandanawitheyepatch=Pirat Bandana med ögonlapp
pirateshirt=Pirattröja
vulturemask=Gammask
plaguemask=Pestmask
plaguerobe=Pestfotsid
plagueboots=Pestsstövlar
surgicalmask=Kirurgisk mask
trapperhat=Jägarmössa
horsemask=Hästmask
horsecostumeshirt=Hästkostymströja
horsecostumeboots=Hästkostymsstövlar
christmashat=Tomteluva
partyhat=Party hatt
pumpkinmask=Pumpamask
chickenmask=Hönsmask
chickencostumeshirt=Hönskostymströja
chickencostumeboots=Hönskostymstövlar
frogmask=Grod Mask
frogcostumeshirt=Grod kostym skjorta
frogcostumeboots=Grod kostym stövlar
MISSING_TRANSLATION:alienmask=Alien Mask
aliencostumeshirt=Alien kostym skjorta
aliencostumeboots=Alien kostym stövlar
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=Rymd hjälm
spacesuit=Rymd dräkt
spaceboots=Rymd stövlar
sunglasses=Solglasögon
jesterhat=Gycklarhatt
jestershirt=Gycklartröja
jesterboots=Gycklarstövlar
hulahat=Hulahatt
hulaskirtwithtop=Hulakjol med topp
hulaskirt=Hulakjol
swimsuit=Baddräkt
swimtrunks=Badbyxor
snowhood=Snöhuva
snowcloak=Snökappa
snowboots=Snöstövlar
sailorhat=Sjömanshatt
sailorshirt=Sjömanströja
sailorshoes=Sjömansskor
empressmask=Kejsarinnamask
stylishflower=Vacker blomma
supporterhelmet=Generositetens hjälm
supporterchestplate=Generositetens bröstplåt
supporterboots=Generositetens stövlar
spoiledfood=Rutten mat

// Food
wheat=Vete
sugarbeet=Sockerbeta
flour=Mjöl
sugar=Socker
honey=Honung
rice=Ris
groundcoffee=Kaffepulver
beef=Nötkött
rawmutton=Fårkött
rawpork=Rått fläsk
rabbitleg=Kaninlår
duckbreast=Ankbröst
frogleg=Grodlår
corn=Majs
tomato=Tomat
cabbage=Kål
chilipepper=Chili
eggplant=Äggplanta
potato=Potatis
carrot=Morot
onion=Lök
pumpkin=Pumpa
strawberry=Jordgubbe
beet=Rödbeta
apple=Äpple
lemon=Citron
coconut=Kokosnöt
banana=Banan
milk=Mjölk
cheese=Ost
blueberry=Blåbär
raspberry=Hallon
blackberry=Björnbär
steak=Biff
roastedmutton=Fårkotlett
roastedpork=Grillat fläsk
roastedrabbitleg=Grillat kaninlår
roastedduckbreast=Grillat ankbröst
roastedfrogleg=Grillar grodlår
roastedfish=Grillad fisk
bread=Bröd
candyapple=Kanderat äpple
SAME_TRANSLATION:popcorn=Popcorn
donut=Munk
cookies=Kakor
candycane=Polkagris
meatballs=Köttbullar
smokedfillet=Rökt filé
blueberrycake=Blåbärstårta
blackberryicecream=Björnbärsglass
fruitsmoothie=Fruktsmoothie
fishtaco=Fisktacos
juniorburger=Juniorburgare
cheeseburger=Ostburgare
SAME_TRANSLATION:nachos=Nachos
eggplantparmesan=Parmesangratinerad äggplanta
tropicalstew=Tropisk gryta
fishandchips=Fisk och pommes
freshpotatosalad=Potatissallad
hotdog=Varmkorv
ricepudding=Risudding
minersstew=Gruvgryta
sushirolls=Sushi
friedpork=Friterat fläsk
bananapudding=Bananpudding
lemontart=Citronpaj
SAME_TRANSLATION:spaghettibolognese=Spaghetti bolognese
porktenderloin=Fläskfilé
beefgoulash=Nötgulasch
shishkebab=Shishkebab
pumpkinpie=Pumpapaj
sweetlemonade=Söt lemonad
strawberrypie=Jordgubbspaj
blackcoffee=Svart kaffe
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
rawchickenleg=Rått kycklinglår
chickendrumstick=Kycklingklubba
friedegg=Stekt ägg
omelette=Omelett
parisiansteak=Fransyska
chickencutletdish=Kycklingkotletträtt
dessertpancakes=Öken pannkaka
hardboiledegg=Hårdkokt ägg
scrambledeggs=Äggröra
deepfriedchicken=Friterad kyckling
raspberryjuice=Hallon Juice
raspberrymousse=Hallon Mousse
raspberryjam=Hallon sylt
raspberrypie=Hallon paj
wildsalad=Vildsallad
rootsalad=Rotsallad
cheesybeetbowl=Ostig rödbets bowl
revivalpotion=Återupplivandedryck
potion=Dryck

// potions
healthpotion=Läkebrygd
greaterhealthpotion=Kraftfull läkebrygd
superiorhealthpotion=Överlägsen läkebrygd
manapotion=Mana brygd
greatermanapotion=Kraftfull Mana brygd
superiormanapotion=Överlägsen Mana brygd
speedpotion=Hastighetsbrygd
greaterspeedpotion=Kraftfull hastighetsbrygd
webpotion=Nät brygd
healthregenpotion=Hälso återgångsbrygd
greaterhealthregenpotion=Kraftfull hälso återgångsbrygd
manaregenpotion=Mana återgångsbrygd
greatermanaregenpotion=Kraftfull mana återgångsbrygd
attackspeedpotion=Attackhastighetsbrygd
greaterattackspeedpotion=Kraftfull attackhastighetsbrygd
invisibilitypotion=Osynlighetsbrygd
fireresistancepotion=Eldresistansbrygd
fishingpotion=Fiskarbrygd
greaterfishingpotion=Kraftfull fiskarbrygd
battlepotion=Stridsbrygd
greaterbattlepotion=Kraftfull stridsbrygd
resistancepotion=Skyddsbrygd
greaterresistancepotion=Kraftfull resistensbrygd
spelunkerpotion=Grottkryparbrygd
treasurepotion=Skattbrygd
passivepotion=Passivitetsbrygd
buildingpotion=Byggbrygd
greaterbuildingpotion=Kraftfull byggbrygd
miningpotion=Grävarbrygd
greaterminingpotion=Kraftfull grävarbrygd
thornspotion=Taggbrygd
strengthpotion=Styrkebrygd

//OBSERVERA: Jägare kan även vara kronojägare eller skogsvaktare
rangerpotion=Jägarbrygd

wisdompotion=Visdomsbrygd
minionpotion=Framkallelsebrygd
knockbackpotion=Knuffbrygd
rapidpotion=Hastighets brygd
greaterrapidpotion=Kraftfull hastighetsbrygd
accuracypotion=Precisionsbrygd
greateraccuracypotion=Kraftfull siktesbrygd

// Consumables
recallscroll=Återkallningsskriftrulle
teleportationscroll=Teleporteringsrulle
recallflask=Återkallningsflaska
stinkflask=Stinkflaska
portalflask=Portabel flaska
enchantingscroll=Förtrollningsskriftrulle
scroll=Skriftrulle
flask=Flaska
tablet=Tablett
MISSING_TRANSLATION:formattablet=<biome> <tablet>
gatewaytablet=Port tablett
tier=nivå <tiernumber>
MISSING_TRANSLATION:tierandincursiontype=Tier <tiernumber> <incursiontype>

// Misc
craftingguide=Hantverksguide
recipebook=Receptbok
voidpouch=Vakuumpåse
voidbag=Vakuumssäck
coinpouch=Pengapung
ammopouch=Ammo fodral
ammobag=Ammo väska
potionpouch=Brygdkasse
potionbag=Brygdväska
lunchbox=Lunchlåda
seedpouch=Fröpåse
tabletbox=Tablettask
portablemusicplayer=Portabel skivspelare
fireworkrocket=Fyrverkeripjäs
woodboat=Eka
minecart=Gruvvagn
shears=Fårsax
bucket=Hink
infinitewaterbucket=Oändlig vattenhink
rope=Rep
infiniterope=Oändligt rep
binoculars=Kikare
telescope=Teleskop
strikebanner=Krigsbanér
greenpresent=Grön Present
bluepresent=Blå Present
redpresent=Röd Present
yellowpresent=Gul Present
christmaspresent=Julklapp
greenwrappingpaper=Grönt presentpapper
bluewrappingpaper=Blå presentpapper
redwrappingpaper=Rött presentpapper
yellowwrappingpaper=Gult presentpapper
landfill=Schaktmassa
grassseed=Gräsfrön
overgrowngrassseed=Övervuxet gräs frön
swampgrassseed=Träskgräsfrö
overgrownswampgrassseed=Övervuxet träsk gräs frön
plainsgrassseed=Slätt gräs frön
overgrownplainsgrassseed=Övervuxet slätt gräs frön
fertilizer=Gödsel
mysteriousportal=Mystisk portal
royalegg=Kungligt ägg
voidcaller=Vakuumframkallare
boneoffering=Benoffer
spikedfossil=Spetsig fossil
ancientstatue=Uråldrig staty
shadowgate=Skuggport
icecrown=Iskrona
spiriturn=Spirit Urna
decayingleaf=Ruttnande löv
dragonsouls=Draksjäl
swarmsignal=Svärmsignal
slimeeggs=Slime ägg
crownofspiderkin=Krona för spindelart
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=Importerad ko
importedsheep=Importerat får
importedpig=importerad gris
mount=Riddjur
inefficientfeather=Ineffektiv fjäder
callofthesea=Kallet från havet
jumpingball=Hoppboll
hoverboard=Svävarbräda
witchbroom=Häx kvast
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
eyeinaportal=Ögat i portalen
weticicle=Blött Istapp
grizzlycub=Grizzly unge
exoticseeds=Exotiska frön
SAME_TRANSLATION:grizzlylunch=Grizzly Lunch
squeakytoy=Pipleksak
steelboat=Stålbåt
runeboundboat=Runbunden båt
magicstilts=Magiska styltor
petrock=Husdjurssten
demonheart=Demonhjärta
spiderheart=Spindel hjärta
runicheart=Runiskt hjärta
guardianheart=Väktarhjärta
cryoheart=Kryo-hjärta
wardenheart=Vakthjärta
lifeelixir=Livselixir
greaterlifeelixir=Större livselixir
emptypendant=Tom berlock
piratesheath=Pirathed
wizardsocket=Trollkarlshylsa
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
demoncloak=Demon mantel
arcanearmory=Mystisk arsenal
abyssalcloak=Avgrunds mantel
SAME_TRANSLATION:vinyl=<name> Vinyl
unknownvinyl=Oskänd vinyl
relic=Relik
wealth=Rikedom
MISSING_TRANSLATION:mobspawnitem=<mob> Spawn Item
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Zombie arm
goblinring=Trollring
babyswordfish=Svärdfisk yngel
spiderleg=Spindelben
frozenbeard=Fruset skägg
swampeel=Träskål
babyshark=Bebishaj
crabclaw=Krabbklo
sandray=Sandrocka
fakefangs=Lösvampyrtänder
slimechunk=Slimeklump
enchantedcollar=Förtrollad krage
apprenticescroll=Lärlingsskriftrulle
darkgem=Mörk juvel
slimylauncher=Slimeskjutare
mummysbandage=Mumiebandage ring
magicsand=Magisk sand
caveoyster=Grått ostron
capturedspirit=Fångad ande
pegleg=Träben
eyepatch=Ögonlapp
rumbottle=Romflaska
deepspiritswab=Djup andetops
brokenlimb=Brutet ben
feraltail=Vild svans
razoricicle=Rakblandsistapp
slimesample=Slime prov
soakedbow=Blöd båge
wormtooth=Masktand
crawlersfoot=Kryparfot

// Global ingredients
anysapling=Valfri planta
anygrassseed=Valfritt gräsfrö
anylog=Valfri trästock
anystone=Valfri sten
anycommonfish=Valfri vanlig fisk
anyrawmeat=Valfritt rått kött
bulletuser=Valfri kulskjutande pistol
anycompostable=Valfri komposterbar
anyfruit=Valfri frukt
anycoolingfuel=Valfri kylarvätska
anytieressence=Valfri nivå <tier> väsen
anywrappingpaper=Valfritt presentpapper
anycookedfood=Valfri lagad mat
unknowntype=okänd typ

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Huvudruta
chestslot=Överkroppsruta
feetslot=Fotruta
cosmeticheadslot=Huvudruta, klädsel
cosmeticchestslot=Överkroppsruta, klädsel
cosmeticfeetslot=Fotruta, klädsel
cosmetic=Klädföremål
cosmeticslot=Ingen statistik i klädrutan
armorvalue=<value> rustningsvärde
setbonus=Fullständig klädselbonus:
ninjaset1=Du är en jädra ninja!
ninjaset2=Tar bort rörelsehastighets\nreducering när du attackerar
runicset1=Press [input=setability] to rapidly gain damage output while mana drains
runicset2=Tryck [input=setability] för att få 3 livsessensklot
pharaohssetbonustip1=Skapa regelbundet gräshoppor som exploderar vid kontakt med fiender
pharaohssetbonustip2=Spendera <value> mana kommer också att få en gräshoppa att födas
witchrobesset=Att bli skadad kan sakna ner den som attackerar och framkallar en attackerande, krypande, bebis zombie
ivyhoodset=Attacker förgiftar varelser och\nger 15 skada under loppet av 5 sekunder
ivyhatset=attackerar giftmål under\n15 skada i 5 sekunder
ivyhelmetset=Att bli attackerad släpper \nut giftigt gägg
ivycircletset=Framkallar bland fram en giftig \nslime under strid
quartzcrownset=Få en snabb rörelseomgång efter att ha blivit träffad\n20 sekunders nedkylningstid
quartzhelmetset=Få 10 i resiliens och en utbrott av rörelsehastighet när du är träffad \n10 sekunders
gunslingerset=Tryck [input=setability] att snabbt skjuta 6 kulor mot omgivande fiender
voidset=Använd [input=setability] för en boost rörelsehastighet
tungstenset1=Knuffmotstånd
tungstenset2=50% ökad knuff
battlechefset=Du kan nu påverkas av ytterligare en matbuff samtidigt
shadowhatset=Magiska attacker hemsöker varelsen och\nger 25 skada under loppet av 5 sekunder
shadowhoodset=+10% skada under tiden du är stilla
surgicalmasktip=Skyddar människorna omkring dig <3
spiderchest=Minskar knuff
spiderset=Attacker förgiftar varelsen och\nger 10 skada under loppet av 20 sekunder\nImmunitet till tröghet
frostset=Attacker med handhållna vapen saktar ner och\nger varelsen 15 skada under loppet av 5 sekunder
glacialhelmetset=Attacker med handhållna vapen skjuter istappar
glacialcircletset=Framkallade varelsers attacker saktar ner\nde dem attackerar
dryadset=När du är ute i strid kan du få upp till 3 Barkskin-stackar som ger 10 rustningar vardera, men förlora 1 stack varje gång du blir träffad.
myceliumhoodset=Håll ner [input=setability] för att rota dig till marken\nand få +100% räckviddsattack hastighet
myceliumscarfset=Varje träff på fienden ger +0.5%\nrörelsehastighet stackas upp till 100
agedchampionset1=Ökar chansen för kritiska träffar i närstrid och ger resiliens återhämtning när hälsan är full.
agedchampionset2=Att blockera precis innan man träffas ökar uthållighetsåterhämtningen avsevärt.
widowset=Attackerar förgiftad måltavla med\n25 skada i 5 sekunder\nger immunitet mot långsamhetskrafter
ancestorset=Tryck [input=setability] att frammana spöklika förfäder som kämpar vid din sida i 15 sekunder
ancientfossilset=Använd [input=setability] för att få 100% sannolikhet för kritisk träff i 5 sekunder
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=Tryck på [input=setability] för att reducera skada tagen i 1-.5 sekunder,\nmen du får istället betydligt mer knuff
nightsteelset=Tryck på [input=setability] för att få en boost och bli oträffbar, men du kan inte attacker på 3 sekunder
bloodplateset=Efter du tagit skada fördubblas hälsoåtergången i 4 sekunder
spideriteset=Tryck på [input=setability] för att skapa en linje av giftiga nät i 10 sekunder\nger immunitet mot långsamhetskrafter
ravenlordset=Fjädrar uppenbarar sig när du rör dig, svävar mot och skadar fiender, skadan baseras på din rörelsehastighet
ravenlordsetdamage=Fjäder skada: <damage>
dawnset=Modifierar närstridsvapen och avståndsvapens attacker under dagtid
duskset=Modifierar magi och tillkallnings attacker under nattetid
amethystset=Ger ökad skada med 1% per 10 max motstånd
amethystbluetext=<damage>% ökad skada med ametist set. Pfft, klent
amethystgreentext=<damage>% ökad skada med ametist set. medel, inte bra, men medel
amethystpurpletext=<damage>% ökad skada med ametist set. Såhär ser en krigare ut!
amethystorangetext=<damage>% ökad skada med ametist set. Snälla, slå mig inte!
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
rubybluetext=<summoncount> ökad tillkallning med rubin set. Pfft, rookie numbers
rubygreentext=<summoncount> ökad tillkallning med rubin set. Inte så illa
rubypurpletext=<summoncount> ökad tillkallning med rubin set. Nu snackar vi!
rubyorangetext=<summoncount> ökad tillkallning med rubin set. Nu skryter du bara!
sapphireset=Tryck på [input=setability] för att öka motståndsökningen med 250% i 5 sekunder
emeraldset=Du gör 50% mer skada, men tar  också 25% mer skada
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
deepfrostset=En själfull båge följer dig och avfyrar projektiler när du använder ett distansvapen.
cryowitchrobesset=Tryck [input=setability] för att omsluta dig själv i is medan du laddar upp en frostnova, vilket fryser alla icke-mänskliga mobbar i ett stort område
MISSING_TRANSLATION:supportersetbonus=Sparkling!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently
arachnidset=Skapar en extra spindelkallelse för varje tredje kallelselucka som används
soulseedset=Tryck [input=setability] för att explodera alla dina framkallade varelsers och orsaka massiv skada
demonicset=Tryck [input=setability] för att offra 10 % av din hälsa för att tillfälligt öka skada, kritisk träff och rörelsehastighet
soldierhelmetset=Få en staplingsfrenesi-buff när du dödar en fiende\nFrenesi ökar attackhastigheten och rörelsehastigheten
soldiercapset=Avståndsvapenprojektiler rikoscherar mot andra fiender vid dödande
thiefset1=Du har chansen att stjäla mynt från fiender vid träff
thiefset2=Tryck [input=setability] för att kasta en handfull mynt på fiender
MISSING_TRANSLATION:supportersetwarning=Can only be equipped by owners of the Necesse Supporter Pack DLC
MISSING_TRANSLATION:supporterset=Thank you for supporting Necesse <3

// Trinkets
trinketslot=Berlockruta
trinketabilityslot=Berlockförmågsruta
useabilityslot=Använd berlockförmågsrutan först
trinketdisabled=§hInaktiverad av <items>
demonclawtip=Ger knuffmotstånd
polarclawtip=Attacker saktar ner varelsen
finstip=Dubblar simhastighet
ninjasmark1=Halverar rörelsehastigheten
ninjasmark2=minskar under attacker
piratetelescopemap=Utökar kartans upptäcktsområde
leatherglovetip=Ökar attackhastigheten med 10%
trackerboottip=Ökar rörelsehastigheten med 10%
shinebelttip=Lyser upp området runt dig
vampiresgift=Ökar rörelsehastigheten med 15%
regenpendant=Ger lite livsåterhämtning
mobilitycloak=Ger mycket mobilitet utanför strid
travelercloak=Ger mobilitet på både land och hav utanför strid
lifeline=Få 25% liv tillbaka när du fått ett dödligt slag\n5 minuters väntan till nästa användning
magicfoci1=Ökar magiska attackers styrka med 20%
magicfoci2=Minskar icke-magiska attackers styrka med 20%
rangefoci1=Ökar skada av projektilvapen med 20%
rangefoci2=Minskar skada av icke-projektilvapen med 20%
meleefoci1=Ökar skada av handhållna vapen med 20%
meleefoci2=Minskar skada av icke-handhållna vapen med 20%
summonfoci1=Ökar skada av framkallade varelsers attacker med 20%
summonfoci2=Minskar skada av framkallade varelsers attacker med 20%
balancedfoci=Ökar alla typer av skada gjord med 15%
ancientfeather=Ökar projektilers hastighet med 50%
airvesseltip=Lägger till 2 störtar
miningcharm=Ökar skada gjord av redskap med 40%
minersbouquettip=Ökar gruvgrävarhastighet med 25%
minersbouquetusetip=Sätt igång lugnande effekt genom att svänga den
calmingminersbouquetusetip=Stäng av lugnande effekt genom att svänga den
cactusshieldtip=Skickar tillbaks skada till den som attackerat
siphonshieldtip=Konverterar skada tagen till mana
parrybucklertip=Blockera precis innan du träffas för att blockera all skada och få en skadeförstärkning under en kort stund
crystalshieldtip=Motar attackerare med en energiexplotion
sparegemstonestip=Ökar max mana med 20%
spellstonetip=Ökar max mana med 50%
dreamcatchertip=Ökar mana återgång med 100%
nightmaretalismantip=Ökar mana återgång med 250%
prophecyslabtip=Ökar mana återgång med 100%
magicmanualtip=Ökar mana återgång med 100%
scryingcardstip=Ökar mana återgång med 250%
forbiddenspellbooktip=Ökar magisk skada med 50%,\nmen ökar manaanvändning med 100%
magicalquiver=Minskar förbrukning av pilar med 75%
ammobox=Minskar förbrukning av kulor med med 75%
frozenhearttip=Ökar maxliv med 50
frozenwavetip=Ökar kritisk skada med med 25%
spidercharm=Förgiftar den som attackerar och ger 40 skada\nunder loppet av 5 sekunder
companionlockettip=Ökar skadan och hastigheten för varje oanvänd framkallad varelser avsevärt. Ökningen avtar något efter den första oanvända framkallade varelsen.
guardianshelltip=Sätt på och använd [input=trinketability] för att få en kraftfull\nsköld i några sekunder
necroticsoulskulltip1=Ökar tilkallnings skada med 10%
necroticsoulskulltip2=Utrusta dig med och tryck på [input=trinketability] för att lägga till nekrotiskt\ngift som ger 20 skada över 2 sekunder\noch knuffar alla fienden runt dig
necroticsoulskulltip3=6 sekunders cooldown
fuzzydicetip=Ökar sannolikheten för kritisk träff med 5%
noblehorseshoetip=Ökar sannolikheten för kritisk träff med 5%
luckycapetip=Ökar sannolikheten för kritisk träff med 10%
bonehilt=Ökar rustningsgenomträngning med 20
firestonetip=Attacker tänder eld på varelser och ger 25 skada\nunder loppet av 5 sekunder
lifependant=Ger bätre livsåterhämtning
constructionhammer=Ökar bygghastigheten
telescopicladder=Ökar byggräckvidden
toolextender=Ökar gruvgrävarräckvidden
itemattractortip=Ökar räckvidden för objektsupplockning
minersprosthetictip=Gruvdrift på stenar skadar andra stenar i närheten
spikedboots=Ökar gånghastigheten med 15%\nFörhindrar runtglidning
spikedbatboots=Ökar gånghastigheten med 25%\nFörhindrar runtglidning
froststonetip=Attacker saktar ner varelsen och ger 15 skada\nunder loppet av 5 sekunder
frostflametip=Attacker saktar ner varelsen och ger 35 skada\nunder loppet av 5 sekunder
calmingrose=Minskar monsterfrekvensen
frenzyorbtip=Få upp till +40% skada baserat på hur mycket liv som saknas
templependanttip=Minskar nedräkningen mellan störtar med 25%
gelatincasingstip=Ökar projektilers studs med 10
bloodstoneringtip=-20 rustning\nFå 4 hälsoåtergång per sekund när du är under 50% hälsa
claygauntlettip=Ökar max motstånd med 10 \n Saktar ner motståndssänkning med 75%
vambracetip=Ökar motstånds ökning med 50%
chainshirttip=Ökar max motstånd med 30
manicatip=Ökar max motstånd med 50 \nÖkar motståndsökning med 50%
agedchampionscabbardtip=Passiv återgång av motstånd \nBlir du träffad försvinner allt motstånd
clockworkhearttip=Förvandlar halva din hälsa till motstånd \nÅterfå motstånd när du har full hälsa
challengerspauldrontip=+100% motståndåtergång när en boss är i närheten
foolsgambittip=+10 rustning\n+10% skada\n+10% kritisk skadechans\n+1 max tillkallning\nKan bara bli utrustad i smyckesförmågans ruta
foolsgambiterrortip=Kan bara bli utrustad i smyckesförmågans ruta
willowisplanterntip=Utrusta för att kalla fram en Irrbloss lampa\nIrrbloss lampa letar efter faror och skatter samtidigt som den lyser upp omgivningen.
essenceofperspectivetip=Increases life essence gain by 100%
essenceofprolongingtip=Increases life essence duration 100%
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirthtip=Adds a 50% chance to get extra life essence\nIncreases life essence duration by 100%
spiritboardtip=Attacker tillämpar 1 extra stapel Dryad Hemsökt
guardianbracelettip=Ökar skadan och rörelsehastigheten avsevärt under en kort tid efter att ha blockerat en attack perfekt
secondwindcharmtip1=Ökar dash-stapel med 1
secondwindcharmtip2=Om du träffas medan du har en Dash Cooldown nollställs din dash omedelbart
summonersbestiarytip=Få 5% ökad kallelseskada för varje olika kallelse du har
spiritgreavestip=Få 5 resiliens varje gång du använder ett dash-smycke.
cavelingsfoottip=Rörelsehastigheten ökar med 1 % för varje 1 % saknad hälsa.
cavelingscollectiontip=Du gör 0,3 % mer skada för varje fylld inventarieplats.
voodooshieldtip=Halverar all skada och överför den sedan till en allierad om möjligt.
ringoffiretip=Eldaura brinner runt dig och närliggande allierade
ringofwatertip=Vattenaura stänker omkring dig och närliggande allierade

// Tools
tooldmg=Verktygsskada: <value>
tooltier=Verktygsnivå: <value>
tooladdrange=<value> räckvidd
pickaxetip=Korp, redskap
shoveltip=Spade, redskap
axetip=Yxa, redskap
multitooltip=Yxa, hacka och spades verktyg
frosttooltip=Kan bryta gruvväggar i Vakuum Dungeon
demonictooltipnew=Kan bryta runsten i slättgrottor
runictooltip=Kan bryta murgröna i träskgrottor
ivytooltip=Kan bryta kvarts i öken grottor
quartztooltip=Kan bryta volfram i skogens djupa grottor
tungstentooltip=Kan bryta obsidian och glaciärmalm i djupa snögrottor
glacialtooltipnew=Kan bryta bärnsten i djupa grottor på slätterna
dryadtooltip=Kan bryta mycelmalm i djupa träskgrottor
myceliumtooltip=Kan bryta uråldrig Fossil i djupa öken grottor
erasertip=Kan radera alla typer av objekt\nKan endast erhållas i kreativt läge
pipettetip=Ersätter sig själv med en kopia av ett objekt från världen\nKan endast erhållas i kreativt läge
tooltargetingmobs=Rikta in sig endast på mobbar

// Weapons
damagetip=Skada: <value>
truedamagetip=Sann skada: <value>
meleedamagetip=Handhållen vapenskada: <value>
rangeddamagetip=Projektilvapensskada: <value>
magicdamagetip=Magisk skada: <value>
summondamagetip=Framkallade varelsers skada: <value>
attackspeedtip=Attackhastighet: <value>
crittip=Sannolikhet för kritisk träff: <value>%
knockbacktip=Knuff: <value>
resiliencegaintip=motståndsåtegång: <value>
manacosttip=Mana kostnad: <value>
lifecosttip=Life kostnad: <value>
ammotip=Tillgänglig ammunition: <value>
arrowtip=Kan skjutas med pilbåge
cannonballtip=Används av hakebössa
boomerangstack=Läggs på till <value>
bowtip=Skjuter pilar
greatbowtip=Laddas upp för att skjuta
guntip=Behöver kulor för att avfyras
greatswordtip=Laddas upp till attack
summonfocustip=Använd [input=mouse2]för att fokusera på en fiende
handcannontip1=Avfyrar kanonkulor
handcannontip2=Ammunition tillverkat i järnstäd
machineguntip=Har 50% sannolikhet att inte använda ammunition
snowlaunchertip1=Använder snöbollar som ammo
snowlaunchertip2=Har 50% chans för att inte konsumera snöbollsammo
snipertip=Har ett kikarsikte
sixshootertip1=Avfyrar upp till 6 skott i snabb följd innan den måste laddas om
sixshootertip2=Omladdningstiden beror på antalet skott som avfyrats.
deathrippertip1=Har 75% sannolikhet att inte använda ammunition
deathrippertip2=Larrar upp att skjuta snabbare
seedguntip=Kräver frön för att avfyra\nProjektilerna ändras beroende på vilka frön som används
throwtip=Kan bli kastad
katanasecondarytip=Håll ner [input=mouse2] för att ladda upp en framstöt som skär igenom fienden. Vid träff av fiende återställs cooldown och gör nästa framstöt snabbare upp till <stacks> efter varandra.
katanaprimarytip=[input=mouse1] Träffar reducerar införskaffade staplade framåtstötar
heavyhammertip=Avfyrar små stenar
lightninghammertip1=Väldigt snabb
lightninghammertip2=Avfyrar korta blixtar
galvanichammertip=Sänder ut en kraschande våg av blixtar
reaperscythetip=Avfyrar en dödslie
venomslasherprojtip=Skjuter också en våg av gift med 50 % av svärdets skada.
speartip=Skadar med spetsen
sparklertip1=Skjuter en stråle av smelt metal
sparklertip2=Bränner måltavla vid träff
sprinklertip1=Skjuter ut en stråle av iskallt vatten
sprinklertip2=Saktar ner målen vid träff
bloodbolttip=Avfyrar en målsökande projektil
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
unlabeledpotiontip1=Kastar en slumpmässig stänkpotion som orsakar skada över tid.
unlabeledpotiontip2=VARNING: Resultaten kan variera.
bloodvolleytip=Avfyrar 3 målsökande projektiler
froststafftip=Avfyrar 2 hastighetsökande projektiler
sapphirestafftip1=[input=mouse1] projektiler studsar till fienden i närheten och genererar livsväsen vid träff
sapphirestafftip2=[input=mouse2] spendera <value> livsväsen för att trolla fram en safir symbol på marken
sapphirestafftip3=spelare och bybor kommer få återställd hälsa om de står innanför safirsymbolen vid aktivering
amethyststafftip1=[input=mouse1] skjuter <value> snabba strålarsom genererar livsväsen vid träff
amethyststafftip2=[input=mouse2] spendera <value> livsväsen för att trolla fram en ametist symbol på marken
amethyststafftip3=Spelare och bybor får en rörelse hastighetsökning om de står ametist symbolen vid aktivering
rubystafftip1=[input=mouse1] Skjuter en långsam projektil med en kraftfull explotion som genererar livsväsen vid träff
rubystafftip2=[input=mouse2] spendera <value> livsväsen för trolla fram en rubin symbol runt dig
rubystafftip3=Spelare och bybor blir buffade med attackhastighet om de står innanför rubin symbolen vid aktivering
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Släpper ut en giftig gas som genrerar livsväsen vid träff
emeraldstafftip2=[input=mouse2] spendera <value> livsväsen för att trolla fram en emerald symbol på marken
emeraldstafftip3=Spelare och bybor blir buffade med kritisk träffchans Medan de står innanför den aktiva emerald symbolen
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip1=[input=mouse1] Projectiles bounce off walls and have a chance to generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a topaz glyph on the ground
topazstafftip3=Spelare och kolonister får ökad resiliens om de står inom topasglyfen när den aktiveras
sentientswordtip=Framkallar ett flytande svärd med eget sinne\nVarje kallelse tar upp 2 kallelselucka
voidstafftip=Avfyrar en snabb vakuumlaser
voidmissiletip=Avfyrar en kontrollerbar missil
swamptometip=Avfyrar en sakta och\nstudsande projektil
genielamptip=Sprutar snabba vattenprojektiler
vampiriclamptip=Sprutar ut en ström av blodprojektiler
destructivetip=Förstör objekt
destructivetiletip=Förstör mark
venomstafftip=Placerar gift på marken
dredgingstafftip=Avfyrar vågor av taggar
boulderstafftip=Avfyrar ett studsande stenbumling
quartzstafftip=Avfyrar ett snabbt magiskt skott\nPenetrerar fiender
vulturesbursttip=Avfyrar ett väldigt snabbt skott\nPenetrerar fiender
elderlywandtip=Avfyrar en kontrollerbar missil\nPenetrerar fiender
shadowbolttip=Avfyrar en stor målsökande projektil
shadowbeamtip=Avfyrar en snabb skuggstråle
chromaticspellbooktip=Skjuter ett målsökande projektil som slår en båge för att träffa målet en andra gång
dragonlancetip=Skapar en eldlans
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Trollar fram en magistråle på bekostnad av liv, som återfår din hälsa när du träffar motståndare.
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Markera din fienden, detta får strålen att också skada markerade måltavlor
bloodclawtip=[input=mouse1] Dela den framför dig, ger en kraftökning för varje fiendeträff
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Förbruka alla dina kraftsamlingar på bekostnad av liv, för att göra ev riktigt kraftfull attack
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Skjut en pil som lämnar en skadlig pöl efter sig.
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Skjut 5 pilar med ett skott, till kostnaden av 10 liv
phantompoppertip=Skjuter en bubbla som spricker och blir målsökande missiler
reaperscalltip1=Framkallar skyddande själar
reaperscalltip2=Max 5 åt gången
iciclestafftip=Skjuter snabba istappar
boxingglovetip=Gör inte så mycket skada, men ger en stark knuff
sprinttip=Utrusta och håll in [input=trinketability] för att sprinta
zephyrcharmtip=Ökar stamina capacity med 50%  
zephyrbootstip=Sprintar snabbare och längre  
windbootstip=Sprintar iväg i full fart
ghostbootstip=Springer säkrare och längre i full fart
hoverbootstip=Sväva och ökad hastigheten på alla underlag
kineticbootstip=Sprintar mycket snabbare och längre  
shieldtip=Utrusta och håll in [input=trinketability] för att blockera inkommande attacker  
shieldmodifier=Förhindrar <percent> av mottagen skada  
staminausertip=Drar uthållighet när den används
fowtipequipped=Använd [input=trinketability] för att åka framåt
fowtipnotequipped=Sätt på och använd [input=trinketability] för att hoppa framåt
fowtip2=Kan även användas i hand
blinksceptertip=Sätt på och använd [input=trinketability] för att åka framåt med en glimt
glacialbowtip=Avfyrar en projektil som splittras\vid träff och skadar fler fiender
druidsgreatbowtip=Skjuter kronblad som splittras i luften  
nightpiercertip=Skott exploderar vid träff  
glacialboomerangtip=Kontrollerbar när den kastas  
glacialboomerangtip2=Kastar 2 bumeranger samtidigt  
anchorandchaintip=Träffar drar målet närmare.\nNärstridsträffar ger mer skada.  
nightrazorboomerangtip=Söker upp fiender  
chefsspecialtip=Växlar mellan att kasta en köttyxa som kedjar till närliggande fiender och en kavel som saktar ner vid träff.\nVarje träffad fiende ökar din matbuffs varaktighet med 1 sekund.  
rollingpintip=Saktar ner fiender vid träff  
butcherscleavertip=Kedjar till närliggande fiender  
cryoquaketip=Skapar en rad av istappar  
cryospeartip=Släpper iväg en haj under attacken  
swampdwellerstafftip=Skjuter en blomma som avfyrar projektiler  
venomshowertip1=Sprutar gift på ditt mål  
venomshowertip2=Gör mer skada på närmare mål  
bowofdualismtip=Avfyrar 2 projektiler samtidigt
bannertip=Håll i handen för att ge dig och\ndina lagmedlemar effekten
razorbladeboomerangtip=Max 5 i luften
ancientdredgingstafftip=Framkallar en chockvåg av taggar
carapacedaggertip1=Kan kastas upprepade gånger  
carapacedaggertip2=Söker upp fiender  
sandknifetip=Attacker förgiftar målet och ger\n500 skada över 5 sekunder  
brainonasticktip=Varannan framkallad är en bågskytt  
swampsgrasptip=Framkallar 2 hoppande slemklumpar  
skeletonstafftip=Framkallar ett par skelett  
slimestafftip=Skjuter 3 studsande projektiler 
slimecanistertip=Framkallar tillfälliga giftiga slime
stabbybushtip=Ju mer den sticker, desto snabbare blir den!  
stabbybushsummonmaxcap=Maxgräns på <amount> buskar  
bashybushtip=Ju mer det smäller, desto snabbare går det!
necroticbowtip=Träffar saktar ner målet och framkallar en rusande krypande baby-zombie  
reanimationbowtip1=Träff saktar ner målet och kallar fram en krypande zombiebebis som rusar framåt.
reanimationbowtip2=Om målet dör, kallar du istället fram en skelettkrigare.
necroticgreatswordtip=Skjuter en våg av mörk magi när det är fullt laddat  
hexedbladegreatswordtip=som tillämpar slumpmässiga debuffs vid träff
slimegreatswordchargetip1=Halvladdning skjuter en våg av slem  
slimegreatswordchargetip2=Full laddning framkallar ett vänligt slem  
causticexecutionertip=Slungar farligt gift från bladet vid attacker  
arachnidwebbowtip=Skjuter en salva av 3 pilar åt gången  
webweavertip=Framkallar ett magiskt nät som bränner mål inom ett område  
empresscommandtip=Växlar mellan att framkalla en spindelkrigare eller bågskytt  
secondarysummon=Använder inte framkallningsplatser  
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
slimegreatbowtip=Skjuter ner slem ovanifrån, vilket kraftigt saktar ner fiender  
orbofslimestip=Framkallar ett slem som roterar runt dig och skadar fiender vid kollision  
ravenwinggreatswordtip=Laddas upp snabbare och har ingen rörelsebegränsning vid attacker  
theravensnesttip=Avfyrar 3 korpar åt gången  
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Du attackerar tillsammans med 3 aggressiva fjädrar  
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Framkallar en skur av aggressiva fjädrar som attackerar samma plats flera gånger  
amethystswordtip=Kristalliserar fiender beroende på kritchans och skademodifikatorer  
gemstonelongswordtip=Levererar förödande och långdistansattacker med lätthet!  
sapphirerevolvertip=Laddar upp en genomträngande projektil som träffar allt på ett ögonblick  
shardcannontip=Avfyrar snabbt kristallskärvor som fastnar på mål!\nKristalliserar fiender beroende på kritchans och skademodifikatorer  
emeraldwandtip=Skjuter en skur av magiska minor  
refractortip=Skjuter en långdistansstråle av koncentrerat ljus  
rubyshieldstip=Framkallar cirkulerande ädelstenar som blockerar projektiler utan att tränga igenom.\nBryts vid kontakt med fientliga varelser och projektiler  
crystallizedskulltip=Framkallar mäktiga rubindrakar!\nVarje framkallning tar upp 2 framkallningsplatser  
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Avfyrar ett spår av jordspikar som avslutas med en större jordspikare
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Detonerar alla närliggande större jordspikar
runeboundsceptertip3=Du kan ha maximalt <amount> större jordtoppar aktiva
brutesbattleaxetip=Laddar upp till rusningsattack
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Skjuter <amount> pilar på nära håll
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Kastar ett nät som fångar mindre fiender vid träff
MISSING_TRANSLATION:dryadhauntweapontip=Applies <value> Dryad Haunted to hit targets. Once stacked to 10 it summons a dryad spirit that immobilizes enemies for a short time
dryadgreathammertip=Gör mest skada på andra laddningsnivån
dryadbowtip=Mindre löv söker upp närliggande mål med Dryad hemsökt när du attackerar
dryadbarragetip=Laddar upp en spärreld som avfyrar fler projektiler ju längre du laddar
dryadbranchtip1=Kanalisera för att kalla fram 1 babydryad per sekund, upp till max 5
dryadbranchtip2=Alla babydryader försvinner när du slutar kanalisera
barkbladetip1=Håll [input=mouse1] för att utföra snabba primära attacker som avfyrar projektiler efter att ha använt en fulladdad sekundär attack
barkbladetip2=Håll [input=mouse2] ladda upp en sekundär attack
barkbladetip3=En halv laddning avfyrar en våg av projektiler medan en full laddning förstärker primärattacker
thesoulstormtip=[input=mouse1] Frammanar en andestråle som genererar 1 själ när den träffar en fiende.
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Förbrukar alla dina själar för att skapa en själsstorm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormtip=[input=mouse2] Instantly restore 40% missing mana and infuse The Perfect Storm with lightning
abyssalwarhorntip=Kallar fram ett klumpigt spöke i rustning
MISSING_TRANSLATION:agedchampionswordtip=Becomes empowered when its wielder is at full health
ascendedstafftip=Kanalisera för att styra en vertikal stråle av ren kraft
eyeofthevoidtip=Kallar fram ett stort robotägg med en rolig överraskning inuti
ascendedbowtip1=Skjuter många projektiler samtidigt utan att använda några pilar
ascendedbowtip2=[input=mouse2] för att växla mellan pil och vågformation
voidphasingstafftip=Utrusta och tryck [input=trinketability] för att blinka till markörens position
voidclawprimarytip=Använder vakuumets kraft för att hela dig för varje fiende klorna berör
MISSING_TRANSLATION:voidclawsecondarytip=Hold [input=mouse2] to quickly charge up a life draining dash that cuts through enemies.

// Food
nutritiontip=Näring: <value>
foodqualitytip=Kvalité: <quality>
spoilstime=Förstörs om <time>  
spoilstimewithrate=Förstörs om <time> (<rate> förstöringshastighet)  
spoilingstopped=Förstöring har pausats  
compostabletip=Kan komposteras

// brygds
consumetip=Kan konsumeras
hourduration=<value> timme
hoursduration=<value> timmar
minduration=<value> minut
minsduration=<value> minuter
secduration=<value> sekund
secsduration=<value> sekunder
buffduration=<time> buffvaraktighet  
healthpot=Återställer <health> liv direkt  
healthpotflatpercent=Återställer <health> av maximal hälsa direkt
healthpotcurrent=Återställer för närvarande <health> hälsa
healthpottip=Använd <key> för snabbåtkomst  
manapot=Återställer <mana>% mana direkt  
manaflatpot=Återställer <mana> mana direkt  
manapottip=Tryck på <key> för snabb användning  
attackspeedpot=Ökar attackhastigheten  
greaterattackspeedpot=Ökar attackhastigheten avsevärt  
battlepot=Ökar gedd skada med 10%
greaterbattlepot=Ökar skadade damage med 15%  
greaterhealthregenpot=Greatly Ökar health regeneration
healthregenpot=Ökar health regeneration
manaregenpot=Ökar mana regeneration
greatermanaregenpot=Greatly Ökar mana regeneration
fireresistpot=Ger motstånd till eld
fishingpot1=Ökar fiskekraft med 20%
fishingpot2=Lägger till en extra fiskelina
greaterfishingpot1=Ökar fiskeeffekt med 30%  
greaterfishingpot2=Lägger till 2 extra fiskelinor  
invispot=Ger osynlighet  
resistpot=Ökar skydd med 8  
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=Ökar rörelsehastigheten  
greaterspeedpot=Ökar rörelsehastigheten avsevärt  
webpot=Försvagar målet vid träff  
spelunkerpot=Lyser upp malm  
treasurepot=Lyser upp skatter  
passivepot=Reducerar fiender  
buildingpot=Ökar placeringshastigheten för block och objekt  
greaterbuildingpot=Ökar hastigheten för att placera block och objekt avsevärt  
miningpot=Ökar brytningshastigheten  
greaterminingpot=Ökar brytningshastigheten avsevärt  
thornspot=Skadar angripande motståndare  
strengthpot=Ökar skadan för handhållna vapen med 10%  
rangerpot=Ökar projektilvapens skada med 10%  
wisdompot=Ökar magiska vapens skada med 10%  
minionpot=Ökar max antal framkallade varelser med 1  
knockbackpot=Ökar knockback  
rapidpot=Ökar projektilernas hastighet  
greaterrapidpot=Ökar projektilernas hastighet avsevärt  
accuracypot=Ökar chans för kritisk träff  
greateraccuracypot=Ökar chans för kritisk träff avsevärt  
revivalpot=Används för att återuppliva fallna kolonister

// Tiles
tiletip=Kan placeras på de flesta terränger
icetip=Måste placeras på längst kusten
stonepathtip=Ger en lätt hastighetsökning

// Objects
placetip=Kan placeras  
tabledecorationtip=Bordsdekoration
windowplacetip=Kan placeras på väggar för att skapa ett fönster  
waterplacetip=Kan placeras på vatten  
bedtip=Fungerar som en återuppståndelsepunkt vid användning  
seedtip=Måste placeras på jordbruksmark  
flowertip=Kan placeras i en blomkruka  
wildflowertip=Kan placeras i blomkrukor eller i det vilda  
graintip=Kan matas till boskapsdjur  
milltip=Kan malas i en sädeskvarn  
coolingfueltip=Kan användas som bränsle i kylbox  
activewiretip=Aktiverar ledningar  
settlementflagtip1=Används för att starta en by  
settlementflagtip2=Måste placeras på ytan  
settlementflagtip3=Kan inte placeras i en NPC-by  
tnttip=Exploderar när den aktiveras via ledning  
fireworkdispensertip=Skjuter fyrverkerier när den aktiveras via ledning  
activatedwiretip=Aktiveras via ledning  
ladderdowntip=Används för att komma åt grottsystem  
deepladderdowntip=Används för att komma åt djupa grottsystem  
cartographertabletip=Används för att byta kartupptäckter  
placeinanysettlement=Måste placeras i en by  
waystonetip1=Försvinner om förstörd  
waystonetip2=Såld av byns magiker  
teleportationstonetip=Låter dig resa till dina lagkamrater
forgetip=Används för att smälta malm och sand  
anviltip=Används för att skapa utrustning  
carpenterstip=Används för att skapa möbler och mer  
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
roastingtip=Används för att rosta kött  
cookingpottip=Används för att skapa mat och måltider  
compostbintip=Används för att göra gödsel
grainmilltip=Används för att mala säd till respektive pulverfor
cheesepresstip=Används för att pressa mjölk till ost
feedingtroughtip=Används för att mata spannmål till djuren
campfireaddontip=Placeras på lägereld
trainingdummytip=Attackera denna för att kolla din attackskada
dressertip=Förvarar rustningsuppsättningar
displaytip=Skyltar förvarat föremål
bannerstandtip=Ger banderollens effekt till omgivningen  
bannerofpeacetip=Förhindrar fiendespawn för spelare inom ett område runt sig  
bannerofwartip1=Spawna snabbt fiender runt sig  
bannerofwartip2=Fiender kommer försöka förstöra banderollen och riva ned hinder i vägen  
challengersbannertip1=Placera i din bosättning för att öka raidfrekvensen
challengersbannertip2=Att placera fler banners kommer att öka det ytterligare
challengersbannertip3=Kan endast placeras i bosättningar som du har behörighet till.
campfiretip=Ger livsåterhämtning medan den är tänd  
eggnesttip1=Bo för att kläcka ägg  
eggnesttip2=Fertila ägg föredrar att läggas i bo  
musicplayertip=Spelar vinyler  
christmastreetip=Sätter dig i julstämning  
biggerthanitlookstip=Större än det ser ut  
coolingboxtip=Minskar förstörelsehastigheten på lagrade föremål  
incineratortip=Förstör lagrade föremål över tid  
tictactoeboardtip=Interagera med mittrutan för att starta spelet.
cosmeticbannertip=Gör ingenting, men ser fantastisk ut!
MISSING_TRANSLATION:voidvesseltip=An eerie aura radiates from within it...

// Firework
fireworkrandom=Slumpmässig
fireworkshape=Form: <shape>
fireworksphere=Sfär
fireworksplash=Färgstänk
fireworkdisc=Platta
fireworkstar=Stjärna
fireworkheart=Hjärta
fireworkcolor=Färg: <color>
fireworkconfetti=Konfetti
fireworkflame=Flamma
fireworkred=Röd
fireworkgreen=Grön
fireworkblue=Blå
fireworkpink=Rosa
fireworkrandomcrackle=Slumpmässigt sprakande
fireworknocrackle=Utan sprak
fireworkyescrackle=Sprak

// Misc
itemcount=<amount> totala föremål
craftingmat=Material
mountslot=Åkbara objekt, ruta
cointip=Använd för att handla med bybor
baittip=Används vid fiskande
fishingrodtip=Används för fiskning
fishingpower=Fiskekraft: <value>
fishinglines=<value> fiskelinor
baitamounttip=Tillgängligt bete: <value>
evilsevent=Kallar på en mäktig varelse
royaleggtip1=Kallar på en hisklig varelse
royaleggtip2=Måste användas i snögrottor
royaleggtip3=*Dubbelkollar fobi*
voidcallertip1=Kallar på Vakuumtrollkarlen
voidcallertip2=Måste användas i en dungeonarena
boneofferingtip1=Använd detta för att utmana Runbunden hövding
boneofferingtip2=Kan användas i slättgrottor
spikedfossiltip1=Kallar på en stark krälare
spikedfossiltip2=Måste användas i träskgrottor
ancientstatuetip1=Kallar på ett uråldrigt väsen
ancientstatuetip2=Måste användas i en ökenbiomer
shadowgatetip1=Kallar på ett kraftfullt spöke
reapersummontip=Måste användas i djupa skogsgrottor
icecrowntip1=Kallar på sin ägare
icecrowntip2=Måste användas i djupa snögrottor  
spiriturntip1=Använd för att frigöra dess andar
spiriturntip2=Måste användas i  på djupa slättergrottor
spiriturnfail=Ingen arena hittades i närheten
decayingleaftip1=Attraherar en tusenbent varelse  
decayingleaftip2=Måste användas i djupträskgrottor  
dragonsoulstip=Används för att aktivera en pedestal i djupa ökengrottor  
slimeeggstip=Framkallar Slime Cave bossen  
motherslimesummontip=Måste användas i ofullständiga Slime Caves  
swarmsignaltip=Framkallar Graveyard bossen  
nightswarmsummontip=Måste användas i ofullständiga Graveyard  
crownofspiderkintip=Framkallar spindelslott bossen  
spiderempresssummontip=Måste användas i ofullständiga spindelCastle  
binocularstip=Ser längre sträckor  
strikebannertip=Ett krav för alla protester  
wrappingpapertip=Används för att slå in presenter till dina nära och kära  
ropetip=Används för att fånga in de flesta vänliga djur
biomemaptip=Används för att hitta öar nära omkring dig
presetmaptip=Används för att hitta intressanta platser runt omkring dig
maplooking=Letar efter intressanta platser...
mapfail=Kartan visade ingen användbar information för dig
mapresult=Kartan visar <dir> om ditt läge (<coord>)
mapresultplaced=En markör har placerats på din karta
boattip1=Kan placeras i vatten\neller användas genom rutan för åkbara objekt
steelboattip2=En snabbare båt
minecarttip=Kan placeras på spår\neller användas genom rutan för åkbara objekt
shearstip=Kan användas till att klippa får
buckettip=Kan fyllas med vätska eller vid mjölkning av kor
infwaterbuckettip=Rymmer- och plockar upp vatten
infwaterbucketplace=Placera vatten
infwaterbucketpickup=Fyll med vatten
demonhearttipnew=En eld brinner inuti, vilket gör det svårt att hålla för länge\nÖkar permanent maximal hälsa med 50
spiderhearttip=Och du trodde att spindelväven var klibbig\nÖkar permanent maximal hälsa med 50
runichearttip=Den glödande stenen slår i takt med ditt hjärta\nÖkar permanent maximal hälsa med 50
guardianhearttip=Skyddad av löv och ser nästan ut som en kål\nÖkar permanent maximal hälsa med 50
cryohearttip=Ett kallt hjärta från en kallhjärtad härskare\nÖkar permanent maximal hälsa med 50
wardenhearttip=Du tror att den kanske har ögon, men varför?\nÖkar permanent maximal hälsa med 50
lifeelixirtip=Permanent ökning av maxliv med 10 upp till 300  
greaterlifeelixirtip=Ökar permanent maximal hälsa med 10 gånger, ytterligare 10 gånger
trinketinctip=Permanent ökning av max trinkets till <number>  
itemsetsinctip=Permanent ökning av max item sets till <number>  
vinyltip=Stoppa in i musikspelaren för musik  
performedbyhermes=Utfört med Ensemble Hermes  
fromnecesseost=Från Necesse OST med RRBE  
fromlegacymusic=Från det klassiska soundtracket  
recalltip=Teleportera till din återuppståndelsepunkt  
homeportaltip=Skapar en portal till din spawn  
homeportalcleartip=[input=mouse2] för att rensa spawnade portar  
stinkflasktip=Täcker dig i en arom som attraherar fiender
enchantingscrollequipmenttip=Används till att förtrolla utrustning med <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Används till att förtrolla ett handhållet vapen med <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Används till att förtrolla ett projektilvapen med <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Används till att förtrolla ett magiskt vapen med <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Används till att förtrolla ett framkallningsvapen med <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Används till att förtrolla ett redskap med <enchantment>
singleuse=Engångsanvändning
infiniteuse=Oändlig användning
teleportationscrolltip=Användes för att resa till teammedlemmar
sickletip=Effektivt skörderedskap på fullvuxna växter
farmingscythetip=Väldigt effektivt skörderedskap på fullvuxna växter
cuttertip=Används för att ta bort stockikledningar och portar
wrenchtip=Används för att placera ut stockikledningar samt redigera portar
wrenchammo=Ledning tillgänglig: <value>
enchantslot=Förtrollningsruta
enchantfullstack=Krävs en full hög för att förtrolla
materialslot=Materialruta
trashslot=Sopkorg  
weaponslot=Vapenslot  
voidshardtip=Magisk essens  
glassbottletip=Används inom alkemi  
upgradestationtip=Används för att uppgradera vapen, rustningar och gateway-bord  
salvagestationtip=Används för att skrota oönskade vapen, rustningar och gateway-bord till uppgradering-skräp  
alchemytabletip=Används för att skapa kraftfulla brygder  
alchemyshardtip=Används för att uppgradera brygder\npå det fallnas alkemi-bord  
upgradeshardtip=Används för att uppgradera utrustning\npå Upgrade Station  
ascendedshardtip=Ett mystiskt fragment som endast kan erhållas från de mest utmanande invasionerna
ascendedtablettip1=Denna tablett pulserar av otrolig kraft och förvränger utrymmet omkring sig
ascendedtablettip2=Du vet inte vad det är ännu, men du känner att det kommer att ge dig stora belöningar i slutändan
tieressence=Tier <tier> väsen
mapfragmenttip=Kombinera 2 för en karta
sparepartstip=Används för att bygga en stålbåt
wiretip=Kan användas med skruvnyckeln
queenbeetip=Placera i en bigård för att börja föda upp honungsbin
honeybeetip=Placera i en bigård för att öka bisamhällets population
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=Placera i en bigård för att öka honungsproduktionen
gatewaytablettip=Placera på det fallnas altare för att aktivera
canbeupgradedtip=Kan uppgraderas
recipebooktip=Ger möjlighet att bläddra bland alla recept
voidpouchtip=En liten personlig påse
voidbagtip=En stor personlig påse
autopickupenabled=Auto pickup är aktiverat
autopickupdisabled=Auto pickup är inaktiverat
coinpouchtip1=Förvarar upplockade pengar
coinpouchtip2=[input=-99] att ta ut pengar ifrån
coinpouchstored=Förvarade pengar: <coins>
ammopouchtip1=Ammunition används från ammunitionslådorna först
ammopouchtip2=Förvarar upplockad ammunition
potionpouchtip1=Brygder används från brygdkassar först
potionpouchtip2=Förvarar upplockade brygder
storedpotions=Förvarade brygder: <items>
lunchboxtip1=Förvarar upplockade matvaror
lunchboxtip2=Använd för att äta maten i
storedfood=Förvarad mat: <items>
seedpouchtip=Förvarar insamlade grödfrön  
storedseeds=Förvarade frön: <items>  
fireworkrockettip=Kan avfyras för hand eller med en raketautomat  
storedammo=Förvarad ammunition: <items>  
tabletboxtip=Förvarar insamlade gateway-bord  
rclickopentip=[input=-99] för att öppna  
rclickinvopentip=[input=-99] i förvaring för att öppna  
rclickinvrenametip=[input=-99] i inventariet för att döpa om  
rclickinvopenerror=Måste ligga i personlig förvaring  
christmaspresenttip=Vad kan finnas inuti? 
usetoopentip=Använd för att öppna
landfilltip=Kan användas för att fylla vatten med land
grassseedtip=Används för att starta en gräsplätt
fertilizertip=Används på grödor för att snabba upp växttiden
brokentooltip=Kan smältas ner eller säljas
portalnotonsurface=Jag behöver vara på ytan
portalnotnight=Det behöver vara natt för att den här ska fungera
portalnospace=Det finns inte tillräckligt med plats här
portalerror=Det fungerar inte här
callernoarena=Jag är inte i dungeonarenan
spawnmob=Används till att skapa 1 <mob>
summontip=Används till att framkalla <mob>
summonquicktip=[input=-99] till snabbframkallning
summonmounttip=Används till att framkalla ridbar <mob>
summonslots=Max antal framkallade: <count>
summonuseslots=Använder <count> framkallningsplatser
calloftheseatip=Super snabb i vatten men långsam på land  
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=Kul för både små och stora!  
hoverboardtip=Ökar långsamt hastigheten  
hoverboardtip2=Tryck på [input=trinketability] för att snabbt dasha framåt  
witchbroomtip1=Endast på ytan:  
witchbroomtip2=Håll ner [input=trinketability] för att flyga högre och låta dig  
witchbroomtip3=flyga över objekt, men hindrar dig från att attackera  
bouncingammotip=Studsar på väggar  
voidammotip=Riktar sig mot nära fiender  
crystalammotip=Orsakar ibland en burst av skada\nbaserat på kritisk träffchans och kritisk skada  
chilipepperseedammotip=Fröpistol sätter eld på måltavlor  
firemoneseedammotip=Fröpistol sätter eld på måltavlor  
iceblossomseedammotip=Fröpistol saktar ner måltavlor  
riceseedammotip=Fröpistol har ökad eldhastighet  
strawberryseedammotip=Fröpistol har ökad eldhastighet  
cabbageseedammotip=Fröpistol återställer hälsa när den träffar måltavlor  
tomatoseedammotip=Fröpistol återställer hälsa när den träffar måltavlor  
potatoseedammotip=Fröpistol återställer hälsa när den träffar måltavlor  
sunflowerseedammotip=Fröpistol återställer hälsa när den träffar måltavlor  
eggplantseedammotip=Fröpistol har ökad hastighet och räckvidd  
onionseedammotip=Fröpistol har ökad hastighet och räckvidd  
sugarbeetseedammotip=Fröpistol har ökad hastighet och räckvidd  
beetseedammotip=Fröpistol har ökad hastighet och räckvidd  
cornseedammotip=Fröpistol har ökad motståndskraft  
wheatseedammotip=Fröpistol har ökad motståndskraft  
pumpkinseedammotip=Fröpistol har ökad knuff  
carrotseedammotip=Fröpistol har ökad skada 
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Quests
questitem=Uppdragsobjekt
zombiearmobtain=Tappas av zombies
goblinringobtain=Tappas av troll
spiderlegobtain=Tappas av svarta grottspindlar i snögrottor
frozenbeardobtain=Tappas av frysta dvärgar i snögrottor
babyswordfishobtain=Fångas i snögrottors vatten
swampeelobtain=Fångas i träskgrottors vatten
babysharkobtain=Fångas i djupt vatten
crabclawobtain=Tappas av ökenkrabbor
sandrayobtain=Fångas i ökenbiomers vatten
fakefangsobtain=Tappas av vampyrer
slimechunkobtain=Tappas av träskslime
enchantedcollarobtain=Tappas av förtrollade fiender i dungeons
apprenticescrollobtain=Tappas av vakuumlärlingar i dungeons
darkgemobtain=Tappas av vakuumlärlingar i dungeons
bookobtain=Hittas i bokhyllor i dungeons
slimylauncherobtain=Tappas av träskskyttar
mummysbandageobtain=Tappas av mumier i ökengrottor
magicsandobtain=Tappas av mumiemagiker i ökengrottor
caveoysterobtain=Fångas i ökkengrottors vatten
capturedspiritobtain=Tappas av sandsjälen i ökengrottor
peglegobtain=Tappas av pirater
eyepatchobtain=Tappas av pirater
rumbottleobtain=Tappas av pirater
deepspiritswabobtain=Tappas av djupa grottsjälar
brokenlimbobtain=Tappas av skelett
feraltailobtain=Tappas av snövargar i djupa snögrottor
razoricicleobtain=Tappas av kryoflingor i djupa snögrottor
slimesampleobtain=Kastas av Giant träsk Slimes i djupträskgrottor
soakedbowobtain=Kastas av träsk Dwellers i djupträskgrottor
wormtoothobtain=Tappas av sandmaskar i djupa ökengrottor
crawlersfootobtain=Tappas av öken i djupa ökengrottor

[itemcategory]
equipment=Utrustning
tools=Redskap
pickaxes=Korpar
axes=Yxor
shovels=Spadar
fishingrods=Fiskespön
weapons=Vapen
meleeweapons=Handhållna vapen
rangedweapons=Projektilvapen
magicweapons=Magiska vapen
summonweapons=Framkallningsvapen
throwweapons=Kastvapen
ammo=Ammunition
bait=Bete
armor=Rustning
trinkets=Berlocker
cosmetics=Kläder
consumable=Konsumerbart
rawfood=Matråvaror
commonfish=Vanliga fiskar
food=Mat
ingredient=Ingrediens
potions=Brygder
resourcepotions=Hälsa och Mana
greaterbuffpotions=Större stridsbuffar
buffpotions=Stridsbuffar
utilitypotions=Nyttighetsbuffar
bossitems=Bossföremål
materials=Material
ore=Malm
minerals=Mineraler
bars=Tackor
stone=Sten
logs=Trästockar
specialfish=Speciella fiskar
flowers=Blommor
mobdrops=Tappat av monster
essences=Essenser
tiles=Block
floors=Golv
liquids=Vätskor
terrain=Terräng
objects=Objekt
seeds=Frön
saplings=Plantor
craftingstations=Arbetsbänkar
furniture=Möbler
oak=Ek
spruce=Gran
pine=Tall
SAME_TRANSLATION:palm=Palm
maple=Lönn
birch=Björk
willow=Pil
SAME_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
bone=Ben
SAME_TRANSLATION:dryad=Dryad
bamboo=Bambu
deadwood=Dödved
spidercastle=Spindel
decorations=Dekorationer
paintings=Målningar
carpets=Mattor
pots=Krukor
banners=Banderoll
lighting=Belysning
wallsanddoors=Väggar och dörrar
fencesandgates=Staket och grindar
columns=Pelare
traps=Fällor
landscaping=Trädgårdsarbete
rocksandores=Stenar och malmer
forestrocksandores=Skogsgrottor 
snowrocksandores=Snögrottor
plainsrocksandores=Slättgrottor
swamprocksandores=Träskgrottor 
desertrocksandores=Ökengrottor 
incursionrocksandores=Invasioner
crystals=Kristaller
masonry=Murverk
plants=Växter
tabledecorations=Bordsdekorationer
wiring=Ledningar
logicgates=Logikportar
misc=Övrigt
mounts=Riddjur
pets=Husdjur
pouches=Säckar och väskor
vinyls=Vinyler
questitems=Uppdragsföremål
unknownitems=<count> okända föremål
incursions=Inkräktningar
creative=Kreativtläge föremål
SAME_TRANSLATION:mobs=Mobs
passive=Passiv
critters=Kryp
humans=Människor
husbandry=Djurhållning
hostile=Fientlig
raiders=Plundrare
bosses=Bossar

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
empoweredenchant=Stärkt förbannelse

// Trinkets
keen=Angelägen
blunt=Trubbig
nimble=Livlig
sluggish=Seg
quick=Snabb
clumsy=Klumpig
sturdy=Robust
weak=Svag
precise=Exakt
sloppy=Slarvig
bulky=Tung
puny=Klen
magical=Magisk
draining=Uttömmande
tenacious=Ihärdig
flimsy=Klen
tough=Hård
fragile=Omtålig

// Sword/melee weapon enchants
berserk=Bärsärk
adamant=Envis
agile=Smidig
harmful=Skadlig
grand=Grandios
docile=Lättlärd
shoddy=Sketen
amateur=Amatör
envious=Avundsjuk

// Ranged weapon enchants
masterful=Mästerlig
skillful=Skicklig
tightened=Spänd
SAME_TRANSLATION:modern=Modern
trained=Tränad
loose=Lös
eroding=Eroderande
primitive=Primitiv
faulty=Bristfällig

// Magic weapon enchants
divine=Gudomlig
wrathful=Vredesfylld
wise=Vis
adept=Erfaren
apprentice=Lärjunges
decaying=Murknande
novice=Adept
daft=Löjlig
corrupt=Korrupt

// Summon weapon enchants
savage=Primitiv
athletic=Atletisk
mindful=Uppmärksam
proud=Stolt
aware=Medveten
spoiled=Bortskämd
sick=Sjuk
spiteful=Elak
naive=Naiv

// Tool enchants
master=Mästares
shining=Lysande
sharp=Vass
SAME_TRANSLATION:absurd=Absurd
used=Använd

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Nuvarande modifieringar:
nomodifiers=Inga aktiva modiferingar
SAME_TRANSLATION:limitmax=Max <modifier>
limitmin=Minst <modifier>
limitboolnever=Aldrig: <modifier>
limitboolalways=Alltid: <modifier>

damage=<mod>% skada
meleedamage=<mod>% handhållna vapens skada
rangeddamage=<mod>% projektilvapens skada
magicdamage=<mod>% magisk skada
summondamage=<mod>% framkallelsers skada
tooldamage=<mod>% verktygs skada
tooldamageflat=<mod> verktyg skada
critchance=<mod>% kritisk träffchans
meleecritchance=<mod>% närstridskritisk träffchans
rangedcritchance=<mod>% distansvapen kritisk träffchans
magiccritchance=<mod>% magisk kritisk träffchans
summoncritchance=<mod>% framkallad kritisk träffchans
critdamage=<mod>% kritisk skada
meleecritdamage=<mod>% närstridskritisk skada
rangedcritdamage=<mod>% distansvapen kritisk skada
magiccritdamage=<mod>% magisk kritisk skada
summoncritdamage=<mod>% framkallad kritisk skada
armorpen=<mod>% rustningsgenomträngning
armorpenflat=<mod> rustningsgenomträngning
knockbackout=<mod>% knuff

speed=<mod>% rörelsehastighet
speedflat=<mod> rörelsehastighet
slow=<mod>% rörelsetröghet
swimspeed=<mod>% simhastighet
friction=<mod>% friktion
SAME_TRANSLATION:acceleration=<mod>% acceleration
deceleration=<mod>% inbromsning

armor=<mod>% rustning
armorflat=<mod> rustning
incdamage=<mod>% skada tagen

maxhealth=<mod>% maxliv
maxhealthflat=<mod> maxliv
maxresilience=<mod>% max motstånd
maxresilienceflat=<mod> max motstånd
resiliencegain=<mod>% motståndsökning
resiliencedecay=<mod>% motståndsförfall
resiliencedecayflat=<mod> motståndsförfall
resilienceregen=<mod>% motståndsregen
resilienceregenflat=<mod> motståndsregen
SAME_TRANSLATION:maxmana=<mod>% max mana
SAME_TRANSLATION:maxmanaflat=<mod> max mana
lifeessencegain=<mod>% life essence gain
MISSING_TRANSLATION:lifeessenceduration=<mod>% life essence duration
basehealthregen=<mod>% hälsoregenerering utanför strid
basehealthregenflat=<mod> hälsoregenerering utanför strid
combathealthregen=<mod>% hälsoregenerering under strid
combathealthregenflat=<mod> hälsoregenerering under strid
basemanaregen=<mod>% mana regenerering utanför strid
basemanaregenflat=<mod> mana regenerering utanför strid
combatmanaregen=<mod>% mana regenerering under strid
combatmanaregenflat=<mod> mana regenerering under strid

poisondamage=<mod>% giftskada
poisondamageflat=<mod> giftskada
firedamage=<mod>% eldskada
firedamageflat=<mod> eldskada
frostdamage=<mod>% frostskada
frostdamageflat=<mod> frostskada
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage

mobspawnrate=<mod>% fiendefrekvens
mobspawncap=<mod>% maximal fiendefrekvens
mobspawnlightthreshold=<mod> ljuströskel för fiendefrekvens

attackspeed=<mod>% attackhastighet
meleeattackspeed=<mod>% handhållna vapens attackhastighet
rangedattackspeed=<mod>% projektilvapens attackhastighet
magicattackspeed=<mod>% magiska vapens attackhastighet
summonattackspeed=<mod>% attackhastighet för framkallade varelser

miningspeed=<mod>% brytningshastighet
buildingspeed=<mod>% placeringshastighet
MISSING_TRANSLATION:tooltier=<mod> tool tier

miningrange=<mod> brytningsräckvidd
buildingrange=<mod> placeringsräckvidd
itempickuprange=<mod> objektsräckvidd

arrowusage=<mod>% pilanvändning
bulletusage=<mod>% kulanvändning
manausage=<mod>% mana användning
maxsummons=<mod> max antal framkallelser
summonsspeed=<mod>% framkallelsehastighet
summonstargetrange=<mod>% framkallelsers räckvidd

attackmovement=<mod>% straff på rörelsehastighet vid attack
projectilevel=<mod>% projektilhastighet
throwingvel=<mod>% kasthastighet
projectilebounce=<mod> projektilstuds
blindness=<mod>% blindhet

dashstacks=<mod> framhoppsantal
dashcooldown=<mod>% framhoppsnedräkning
dashcooldownflat=<mod>s framhoppsnedräkning

staminacap=<mod>% uthållighetskapacitet
staminausage=<mod>% uthållighetsanvändning
staminaregen=<mod>% uthållighetsåterhämtning
potionduration=<mod>% brygd varaktighet

traveldistance=<mod> färddistans
biomeviewdistance=<mod> biomupptäcktsdistans

knockbackin=<mod>% inkommande knuff
fishingpower=<mod>% fiskekraft
fishinglines=<mod> fiskelina

waterwalking=Tillåter förmågan att gå på vatten
emitslight=Lyser
invisibility=Aktiverar osynlighet
spelunker=Aktiverar grottkryparsyn
treasurehunter=Aktiverar skattjakt
bouncy=Studsig
paralyzed=Paralyserad
untargetable=Oåtkomlig
intimidated=Intimiderad
manaexhausted=Mana uttömd
grounded=Markbunden
extendedmapdiscovery=Utökad kartupptäcktning

targetrange=<mod>% måls räckvidd
chaserrange=<mod>% jagarräckvidd
canbreakobjects=Kan förstöra objekt
loot=<mod>% byte
enemydamage=<mod>% fiendens skada
enemyspeed=<mod>% fiendens hastighet
enemymaxhealth=<mod>% fiendens max hälsa
enemiesretreating=Fiender drar sig tillbaka
bannerofwardisabled=Krigsfana inaktiverat
modifiersaffectenemies=Modifierare påverkar fiender

// Items
toolknockback=<mod>% knuff
toolrange=<mod>% räckvidd
maxfoodbuffs=<mod> max mat buff

[mob]
// Passive
sheep=Får
ram=Vädur
lamb=Lamm
wildostrich=Vild struts
cow=Ko
bull=Oxe
calf=Kalv
pig=Gris
boar=Vildsvin
piglet=Griskulting
chicken=Höns
rooster=Tuvaste
chick=Kyckling
penguin=Pingvin
polarbear=Isbjörn
grizzlybear=Grizzlybjörn
crocodile=Krokodil

// Critters
rabbit=Kanin
squirrel=Ekorre
snowhare=Snöhare
crab=Krabba
scorpion=Skorpion
turtle=Sköldpadda
swampslug=Träsksnigel
frog=Groda
duck=Anka
bird=Fågel
bluebird=Sialia
canarybird=Gulsiska
cardinalbird=Kardinal
spider=Spindel
mouse=Mus
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
caveling=Grottling
stonecaveling=Sten Grottling
deepstonecaveling=Deep sten Grottling
snowstonecaveling=Snösten Grottling
deepsnowstonecaveling=Djupsnö sten Grottling
dryadcaveling=Dryad Grottling
granitecaveling=Granit Grottling
basaltcaveling=Basalt Grottling
swampstonecaveling=Träsksten Grottling
deepswampstonecaveling=Djupträsk sten Grottling
sandstonecaveling=Sandsten Grottling
deepsandstonecaveling=Deep Sandsten Grottling
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly
flameling=Eldling
incursioncaveling=Intrångs Grottling
incursioncavelingsspawnerportal=Klicka på mig!

// Humans
human=Bybo
humanname=Bybon <name>
farmerhuman=Bonde
farmerhumanname=Bonden <name>
blacksmithhuman=Smed
blacksmithhumanname=Smeden <name>
guardhuman=Vakt
guardhumanname=Vakten <name>
magehuman=Magiker
magehumanname= Magikern<name>
gunsmithhuman=Vapensmed
gunsmithhumanname=Vapensmeden <name>
alchemisthuman=Alkemist
alchemisthumanname=Alkemisten <name>
hunterhuman=Jägare
hunterhumanname=Jägaren <name>
elderhuman=Ålderman
elderhumanname=Åldermannen <name>
anglerhuman=Fiskare
anglerhumanname=Fiskaren <name>
animalkeeperhuman=Djurskötare
animalkeeperhumanname=Djurskötare <name>
pawnbrokerhuman=Pantbankir
pawnbrokerhumanname=Pantbankiren <name>
SAME_TRANSLATION:stylisthuman=Stylist
stylisthumanname=Stylisten <name>
piratehuman=Trasig pirat
piratehumanname=Den trasiga piraten <name>
explorerhuman=Utforskare
explorerhumanname=Utforskaren <name>
minerhuman=Gruvarbetare
minerhumanname=<name> Gruvarbetaren
traderhuman=Handlare
traderhumanname=<name> Handlaren
exoticmerchanthuman=Exotisk handlare
exoticmerchanthumanname=<name> Den Exotiska handlare
friendlywitchhuman=Vänlig Häxa
friendlywitchhumanname=<name> Den vänliga häxan
SAME_TRANSLATION:zombie=Zombie
trapperzombie=Jägarzombie
goblin=Troll
trenchcoatgoblinstacked=Misstänkt lång troll
trenchcoatgoblinhelmet=Hjälm troll
trenchcoatgoblinchestplate=Bröstplåts-troll
trenchcoatgoblinshoes=Skor troll
vampire=Vampyr
zombiearcher=Pilbågsskyttszombie
crawlingzombie=Krypande zombie
giantcavespider=Gigantisk grottspindel
blackcavespider=Svart grottspindel
swampcavespider=Träskgrottspindel
cavemole=Grottmullvad
frozendwarf=Fryst dvärg
frostsentry=Frostvakt
swampzombie=Träskzombie
swampslime=Zombieslime
swampshooter=Träskskyttar
enchantedzombie=Förtrollad zombie
enchantedzombiearcher=Förtrollad pilbågsskyttszombie
enchantedcrawlingzombie=Förtrollad krypande zomie
voidapprentice=Vakuumlärling
mummy=Mumie
mummymage=Mumiemagiker
sandspirit=Sandsjäl
jackal=Schakal
giantscorpion=Gigantisk Skorpion
skeleton=Skelett
skeletonthrower=Kastarskelett
skeletonmage=Skelettmagiker
deepcavespirit=Djup grottsjäl
skeletonminer=Skelettgruvarbetare
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Snövarg
cryoflake=Kryo-flinga
giantswampslime=Gigantisk träsk Slime
swampskeleton=Träsk Skelett
swampdweller=Träskbo
smallswampcavespider=Liten träsk grottspindel
sandworm=Sandmask
desertcrawler=Ökenkrälare
ancientskeleton=Uråldrigt skelett
ancientskeletonthrower=Uråldrig kastarskelett
ancientarmoredskeleton=Uråldrig skelett med rustning
ancientskeletonmage=Uråldrig skelettmagiker
leggedslimethrower=Beväpnad Slimekastare
mageslime=Mageslime
ghostslime=Spökslime
warriorslime=Krigarslime
slimeworm=Slimeorm
cryptbat=Kryptfladdermus
phantom=Fantom
webspinner=Spinnare
bloatedspider=Uppsvälld spindel
spiderkin=Spindelsläkting
spiderkinwarrior=Spindelsläkting Krigare
spiderkinarcher=Spindelsläkting Bågskytt
spiderkinmage=Spindelsläkting Magiker
cryptvampire=Kryptvampyr
stabbybush=Stabbig buske
bashybush=Smällande buske
mosquito=Mygga
mosquitoegg=Myggägg
runeboundbrute=Runbunden djurisk
runeboundshaman=Runbunden shaman
runeboundtrapper=Runbunden fångare
bonewalker=Benvandrare
forestspector=Skogsspöke
dryadsentinel=Dryad vakt
spiritghoul=Ande Ghoul
cursedcronespiritghoul=Ande Ghoul
spirittornado=Andetornado
crazedraven=Galen korp
arcanicpylon=Arkanisk mast
battlechef=Stridskocken <randomname>
possessedsettler=Besatt kolonist
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"
humanraider=Plundrare
fishianraider=Fiskisk plundrare
SAME_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
chickenraider=Vild kyckling
roguehunterraider=Skurk Jägare
frozendwarfraider=Frysen dvärg
voidapprenticeraider=Vakuum lärling
vampireraider=Vampyr
mummyraider=Mumie
pirateraider=Pirat
ancientskeletonraider=Uråldrig skelett
mafiaraider=Mafian

// Pets/spawned
spawnedname=<player>s <mob>
tameostrich=Tamstruts
pet=Husdjur
petevilminion=Husdjur Ond Minion
petpenguin=Tam pingvin
petgrizzlybearcub=Tam grizzlybjörnung
petparrot=Tam papegoja
petpug=Tam mops
steelboat=Stålbåt
petwalkingtorch=Gående fackla
petcavelingelder=Grottlings Ålderman
jumpingball=Hoppboll
hoverboard=Svävarbräda
witchbroom=Häxbroom
seahorse=Havshäst
babyzombie=Zombiebebis
babyzombiearcher=Pilbågsskyttszombiebebis
babyspider=Spindelbebis
frostpiercer=Istapp
sentientsword=Kännande svärd
babysnowman=Snögubbsbebis
babycrawlingzombie=Baby krypande zombie
playerpoisonslime=Giftslime
stabbybushfollowingmob=Stabbig buske
bashybushfollowingmob=Smällande buske
playervulturehatchling=Gamunge
ghostship=Spökskepp
playerreaperspirit=Dödssjäl
playercryoflake=Kryoflinga
dryadspirit=Dryad ande
babydryad=Bäbis Dryad
MISSING_TRANSLATION:playerpouncingslime=Pouncing Slime
MISSING_TRANSLATION:slimegreatswordslime=Slime Greatsword Slime
babyskeleton=Skelettbebis
babyskeletonmage=Skelettmagikerbebis
ancestorknight=Förfaderriddare
ancestormage=Förfadermagiker
MISSING_TRANSLATION:orbofslimesslime=Slime Orb
playerchargingphantom=Laddande Fantom
babyspiderkinwarrior=Baby Spiderkin Krigare
babyspiderkinarcher=Baby Spiderkin Bågskytt
ravenlordfeather=Ravenlords fjäder
duskmoondisc=Skymning Moondisc
rubyshield=Rubinsköld
rubydragon=Rubindrake
willowisp=Irrbloss
crystalgolem=Kristallgolem
crystalarmadillo=Kristallarmadillo
fishianhookwarrior=Fishian Hook Krigare
fishianhealer=Fiskisk helare
staticjellyfish=Statisk manet
ghostlybow=Animerad båge
agedchampion=Åldrad mästare
wanderbotfollowingmob=Vandrande-bot
evilwitch=Ond häxa

// Bosses/minions
evilsprotector=Ondskans Väktare
evilsportal=Ondskans portal
portalminion=Portallakej
queenspider=Spindeldrottning
spiderhatchling=Nykläckt spindel
voidwizard=Vakuumtrollkarl
chieftain=Runbunden hövding
chieftaingauntletspawnerportal=Gauntlet-portalen
crone=Kärring
piratecaptain=Piratkapten
piraterecruit=Piratrekryt
pirateparrot=Piratepapegoja
ancientvulture=Uråldrig Gam
ancientvultureegg=Uråldrigt Gamägg
vulturehatchling=Gamunge
reaper=Lieman
reaperspiritportal=Dödssjälsportal
reaperspirit=Dödssjäl
cryoqueen=Kryodrottning
thecursedcrone=Den förbannade käringen
pestwarden=Pestväktare
swampguardian=Träskväktare
swampguardianbody=Träskväktarkropp
swampguardiantail=Träskväktarsvans
sage=Salvia
grit=Grus
sageandgrit=Salvia och grus
fallenwizard=De fallnas trollkarl
fallendragon=De fallnas drake
nightswarm=Nattsvärm
nightswarmbat=Nattsvärm-fladdermus
motherslime=Moder Slime
spiderempress=Spindelimperator
sunlightchampion=Solljusmästare
sunlightgauntlet=Solljushandske
moonlightdancer=Månskensdansare
crystaldragon=Kristall drake
ascendedwizard=Uppstigen trollkarl
ascendedbeam=Uppstigen strålle
ascendedgolem=Uppstigen Golem
ascendedbat=Uppstigen fladdermus
ascendedgauntlet=Uppstigen handske
thevoid=Vakuumet
thevoidhorn=Vakuumshornet
thevoidclaw=Vakuums klo

// Misc
woodboat=Eka
runeboundboat=Runbunden-båt
minecart=Gruvvagn
sawblade=sågklinga
lifeessencefollower=livsväsen följare
homeportal=Hem portal
returnportal=Retur Portal
SAME_TRANSLATION:bossspawnportal=Boss Portal
arenaentranceportal=Arena entréportal
bonespike=Ben spik
earthspike=Jord spik
unknown=okänd
incursioncrawlingzombie=Krypande Zombie

[mobmsg]
angryshop=Varken vill eller kommer prata just nu
busyhuman=<name> är upptagen
humanangry1=Det där uppskattade jag inte
humanangry2=Aj! Du gör illa mig!
humanangry3=Snälla sluta göra sådär mot mig
humanangry4=Vad gjorde du det där för?
humanangry5=Varför gjorde du så?
humanangry6=Vad har jag någonsin gjort dig?

humanangryactive1=Jag är faktiskt här för att hjälpa till!
humanangryactive2=Jag försöker göra saker här!
humanangryactive3=Om du inte slutar kommer jag behöva döda dig

humanattack1=Hjälp mig, vakter!
humanattack2=Det där kommer du att ångra
humanattack3=Nu har du gjort mig riktigt förbannad!
humanattack4=Nu har du satt din sista potatis!
humanattack5=Vakter! Vi har en fiende!
humanattack6=Nu gör jag slut på dig!

humantalk1=Vad tusan är det som luktar?
humantalk2=Ibland vill jag faktiskt ligga i min säng
humantalk3=Har du någonsin kollat upp mot himlavalvet och faktiskt undrat?
humantalk4=Jag tänker ofta på livets stora frågor
humantalk5=Varför är vi här? Tänk på det, egentligen är det uppenbart!

alchemisttalk1=Jag älskar svamp
alchemisttalk2=Mina kemiexpriment kommer aldrig råka sprängas, jag ger dig mitt ord
alchemisttalk3=Vill du bli hög?
alchemisttalk4=Va? Nej, jag skulle aldrig någonsin röka mina örter!
alchemisttalk5=Haha! Varför är allt du säger så kul?!

anglertalk1=Jag lever och dör för fiske
anglertalk2=En dag kommer du se lyckan i fiske
anglertalk3=Jag har sett riktigt konstiga fiskar i mina dar'
anglertalk4=Om dagarna pratar jag med mina fiskar, det tycker jag är trevligt
anglertalk5=Bete är livsnödvändigt för att fiska!
anglerspecial=Kommenterade <stylist> på min stil?

akeepertalk1=Jag har samlat massor till dig!
akeepertalk2=Du vet vad de säger: Måste fånga fler!
akeepertalk3=Jag har en del av de mest exotiska djur du någonsin kommer stöta på!
akeepertalk4=Mina djur är lättskötta
akeepertalk5=Ett djur kan lätt bli en vän för livet!
akeepertalk6=Jag förstår inte hur folk kan leva utan ett djur vid deras sida
akeepertalk7=En del djur må vara dyra, men det är dem värda!

blacksmithtalk1=Min hammare kan användas för mer än faktiskt smide!
blacksmithtalk2=Det är viktigt att använda rätt redskap som jobbet kräver!
blacksmithtalk3=Behöver du slipa ditt svärd?
blacksmithtalk4=Kolla in mitt utbud!
blacksmithspecial=Sälj inte dina tackor till <gunsmith>! Han använder dem fel!
blacksmithtrappedcave=Rädda mig! Ta allt du vill ha från min butik! Få mig bara ut ur den här förbannade grottan!

eldertalk1=Utforska alltid mer än vad du redan gör
eldertalk2=Enligt gamla sagor har en del öar dungeons fyllda med skatter
eldertalk3=Jag ser tydlig potential i en ung utforskare som du
eldertalk4=De bästa malmsorterna finnder du i underjorden
eldertalk5=Jag har faktiskt sett en demon i mitt liv, tur nog kom jag ut ur den situationen vid liv
eldertalk6=Vad kan jag hjälpa dig med?
elderapriltalk1=Jag svär, jag är inte alltid så här!
elderapriltalk2=Vill du ta min hatt?
elderapriltalk3=Jag känner mig lite tung i huvudet idag
elderapriltalk4=Har du sett min malm?
elderapriltalk5=Varför tittar du på mig så där?

farmertalk1=Har du sett min son?
farmertalk2=Vill du se ut som mig?
farmertalk3=Är du intresserad av jordbruk?
farmertalk4=Jag behöver någon som kan ta över gården när jag blivit gammal

gunsmithtalk1=Glöm inte att öva innan du jagar!
gunsmithtalk2=Vapen dödar inte, människor dödar!
gunsmithtalk3=Jag har några av de dödligaste vapen i staden!
gunsmithtalk4=Det är inget fel på mina varor, jag lovar!
gunsmithspecial1=Sälj inte dina tackor till <blacksmith>! Han använder dem fel!
gunsmithspecial2=<hunter> är galen, skjutvapen är bättre!

huntertalk1=Det finns inget en pil och en båge inte klarar
huntertalk2=Jag är den viktigaste komponenten till pilbågen
huntertalk3=Balansera ett äpple på ditt huvud så ska jag visa dig ett coolt trick!
huntertalk4=Är du rik eller fattig?
huntertalk5=Påminner jag dig om någon?
huntertalkspecial=<gunsmith> är galen, pilbågar är bättre!

magetalk1=Är du intresserad av magi?
magetalk2=Du kan ha potential
magetalk3=En del typer av magi tala nämner vi ej
magetalk4=Ingen affär är som min!
magetalk5=Kraftfulla vapen behöver förtrollas!
magetalk6=Fötrollningar kan drastiskt förbättra både vapen och utrustningen
magetalk7=Jag kan hjälpa dig förtrolla dina vapen och din utrustning, eller så kan du kolla in mina varor!

piratetalk1=Ibland när jag tänker på havet så saknar jag det
piratetalk2=Har du något extra rum?
piratetalk3=Har du hittat någonn skatt än?
piratetalk4=Jag har tappat bort mitt lås, har du det?
piratetalk5=Mitt krut är det bästa du någonsin kommer hitta!
piratetalk6=Piratlivsstilen var inte någonting för mig ändå
piratespecial1=Tack för att du skonar mig från plankan!
piratespecial2=Jag hoppas jag inte gjorde illa dig!

stylisttalk1=En del tycker jag ser ut som att jag är tecknad?
stylisttalk2=Det är inte supersvårt att låta håret växa!
stylisttalk3=Försöker du impa på någon?
stylisttalk4=Ibland löser ett par nya jeans alla problem!
stylisttalk5=Jag jobbar även på helger!
stylisttalk6=Mitt utbud kommer definitivt göra dig imponerad!
stylisttalk7=Behöver du en ny frilla eller vill du faktiskt köpa ett nytt plagg?
stylistspecial=Jag kan inte förstå mig på hur <angler> valde den där stilen!
tradertalk1=Att resa är roligt och givande!
tradertalk2=Vill du börja inom branschen?
tradertalk3=Har du något du vill sälja?
tradertalk4=Jag kan hjälpa dig att exportera dina varor!
tradertalk5=Jag ser till att det inte finns några avgifter på mina affärer!
tradertalk6=Ekonomin blomstrar där ute! Jag borde verkligen sätta igång!
tradertalk7=Har du varit i några andra byar än?
exoticmerchanttalk1=Mina varor är lika exotiska som du!
exoticmerchanttalk2=Jag borde skaffa en packmula för alla dessa saker.
exoticmerchanttalk3=Jag försöker alltid ta med mig något nytt varje gång jag besöker
exoticmerchanttalk4=Har jag varit här tidigare? Jag minns inte.
exoticmerchanttalk5=Jag har varit på många ställen, det här är helt okej.
exoticmerchanttalk6=Ser du något som intresserar dig?
exoticmerchanttalk7=Det är okej att spendera pengar på något roligt!

pawnbrokertalk1=Den kan du panta för ettrimligt pris!
pawnbrokertalk2=Jag existerar inte faktiskt för att du ska kunna ge mig skräp
pawnbrokertalk3=Ibland är en pantbankir allt man behöver
pawnbrokertalk4=Åh, nu kommer jag att gå till vinst!
pawnbrokertalk5=Du blir inte blåst, jag lovar!
pawnbrokertalk6=Jag vet, jag ser riktigt stilig ut!
pawnbrokertalk7=Har du en kopp te?

tpawnbrokertalk1=Har affärsmannen varit här än? Jag träffade precis honom ute på havet
tpawnbrokertalk2=Jasså, du har väntat på mig? Det var ju trevligt

explorertalk1=Jag gillar tropiska öar bäst
explorertalk2=Jag har varit med om en del livshotande stunder
explorertalk3=Det är tråkigt här, jag vill resa någonstans!
explorertalk4=Ett bra par skor klarar sig länge
explorertalk5=Jag undrar om jag kommer att hitta ett sånt där tempel någon gång
explorertalk6=Påminn mig att ta med vatten innan jag åker
explorertalk7=Ärligt talat, det är rätt lätt att överleva i det vilda
explorertalk8=Akta dig för fällor när du utforskar
minertalk1=Var lämnade jag min stege den här gången?
minertalk2=Grottor är farliga, ta med dig ett vapen!
minertalk3=Grottlings fortsätter springa iväg med min malm!
minertalk4=Tja, jag har snart slut på facklor igen.
minertalk5=Jag är sprängämnesexpert! I alla fall de flesta dagar.
minertalk6=En bra hacka är nyckeln till allt som rör gruvdrift!
minertalk7=Använder du någonsin gruvvagnar bara för skojs skull?
friendlywitchtalk1=Vad gör du så här långt ute i träsket?
friendlywitchtalk2=Det här var nog inte det bästa stället att slå sig ner på
friendlywitchtalk3=Jag brygger nya brygder varje dag, så kika in imorgon!
friendlywitchtalk4=Om du slår mina systrar där nere kan jag sälja deras utrustning till dig

SAME_TRANSLATION:pirateattack1=ATTAAACK!
pirateattack2=Langa hit allt rom, sen blire plankan!
pirateattack3=Krutet mitt gör slut på er snabbt som blixten!
pirateattack4=Rackarns bananer! Fiender i sikte!
pirateattack5=Hej och hå för en flaska med rom när vi är klara med er!
pirateattack6=Min huggare kommer göra papegojpaj av hela rasket!
pirateattack7=Ni kommer ångra att ni ens satt fot på vår strand!

pirateescape1=Spring då, era ynkryggar!
pirateescape2=Jag är färdig med er!
pirateescape3=Nästa gång kanske!
battlechefangry1=Du har bråkat med fel kock!
battlechefangry2=Nu börjar vi laga mat!
battlechefangry3=Dagens special: Skivade hjältar!
battlechefangry4=Hur vågar du attackera min restaurang!

[settlement]
notsettler=Hittade inte bybon
thoughts=Tankar:
sizebaby=Yttepytte
sizetiny=Jättelitet
sizesmall=Litet
sizemediocre=Medelmåttig
sizedecent=Ganska bra
sizelarge=Stort
sizehuge=Jättestort
sizeenormous=Gigantiskt
sizemood=Jag bor i ett <size> rum
roomplain=Enkelt
roomdull=Trist
roomsimple=Vanligt
roomnormal=Helt okej
roomgood=Bra
roomimpressive=Imponerande
roomwonderful=Underbart
roomunrivaled=Fantastiskt
roommood=Mitt rums inredning är <quality>
roommissingfloor=Mitt rum har inte ett komplett golv
roommissinglights=Mitt rum är helt mörkt
tinysettlement=Detta är en liten bosättning
smallsettlement=Detta är en liten bosättning
averagesettlement=Detta är en genomsnittlig bosättning
largesettlement=Detta är en stor bosättning
hugesettlement=Detta är en enorm bosättning
nobed=Jag har ingen säng
bedoutside=Min säng är utomhus
foodsimple=Simpel
foodfine=Utsökt
foodgourmet=Gourmé
foodmood=Jag åt en <quality> måltid
nofoodmood=Jag har inte ätit nyligen
dietsame=Min kost har inte varit varierad alls
dietslightly=Min kost har varit något varierad
dietsomewhat=Min kost har varit ganska varierad
dietnicely=Min kost har varit fint varierad
dietextremely=Min kost har varit extremt varierad
sharingroom=Jag delar mitt rum med andra bybor
moodveryunhappy=Väldigt olycklig
moodunhappy=Olycklig
moodsomewhathappy=Delvis lycklig
moodveryhappy=Väldigt lycklig
moodextremelyhappy=Extremt lycklig
moodhappiness=Jag känner mig <happiness>
moodtalkto=Prata med bybon för mer information
moodhelp=Glada bybor resulterar i bättre priser och tar kortare raster
onworkbreak=Jag är på rast
onstrike=Jag strejkar för att jag är olycklig
onstrikehungry=Jag är i strejk för att jag är hungrig
tradertip=Slutför Slättergrotta journal-utmaningen för att rekrytera
animalkeepertip=Döda Vakuumtrollkarlen för att kunna rekrytera
foundinvillagetip=Finns i byar
huntertip=Hittas genom jakt på öar utan byar
magetip=Finns i byar eller i fängelsehålor
piratetip=Döda Piratkaptenen
stylisttip=Finns i byar eller på piratöar
explorertip=Finns i öknengrottor efter att Vakuumtrollkarlen har dödats
minertip=Hittas i grottor efter att Evil's Protector har dödats
travelingarrive=§a<mob> är på väg mot <settlement>
travelingleave=§a<mob> lämnar <settlement>
defname=<biome>by

[buff]
healthpotionfatigue=Livsbrygdsutmattning
manapotionfatigue=Mana brygd fatigue
manaexhaustion=Mana-utmattning
onfire=Brinner
ablaze=I lågor
brokenarmor=Trasig utrustning
teleportsickness=Teleporteringsyrsel
voidsetcooldown=Nedräkning mellan vakuumoutfitegenskaper
dashcooldown=Framhoppsnedräkning
lifelinecooldown=Nyligen använd livlina
webpotionslow=Web brygd Slow
spidervenom=Spindelgift
necroticpoison=Nekrotiskt gift
necroticslow=Nekrotisk långsam
widowpoison=Änke Poison
chilled=Härdad
snowcovered=Du är täckt av snö!
freezing=Fryser
frostburn=Köldskada
frostslow=Frost Långsam
sandknifewound=Sår från sandkniv
haunted=Hemsökt
emeraldpoison=Smaragdgift
ivypoison=Murgrönsgift
spidercharmpoison=Spindelberlocksgift
slimepoison=Slimegift
starbarrier=Stjärnbarriär
crushingdarkness=Krossande Mörker
katanadashcooldown=Katana Dash nedkylning
katanadashstacks=Katana Dash staplar
ninjasetbonus=Ninjaoutfitbonus
summonedpet=Framkallat husdjur
summonedmount=Ridbar framkallning
summonedmob=Framkallad fiende
movespeedburst=Hastighetsökning
settlementflag=Nybyggarflagga nära
campfire=Lägereld nära
runichatcooldown=Runisk Hatt cooldown
runicempowerment=Runisk Bemyndigande
guardianshellcooldown=Nedräkning till nästa väktarskalsanvändning
guardianshellactive=Guardian Shell aktiv
necroticsoulskullcooldown=Nedräkning för Necrotic Soul Skull
gunslingersetcooldown=Nedkylningstid för Revolverman-set
ancientfossilsetcooldown=Nedräkning mellan uråldrig fossiloutfitegenskap
ancientfossilactive=Uråldrig Fossil set aktiv
ancestorsetcooldown=Nedkylningstid för Förfädernas-set
myceliumscarfactive=Mycelium scarf staplar
slimedomeactive=Slime dome aktiv
nightsteelactive=Nattstål set aktivt
bloodplatecowlactive=Hälsobehållning är fördubblad
sapphireactive=Motstånd gain ökat med 250%!
sapphiresetcooldown=Safir set nedkylning
bloodclaw=Blodklor Laddningar
bloodstonering=Hälsobehållning ökad med 4 per sekund
bloodgrimoiredebuff=Fördröjd och markerad med blodGrimoire
bloodgrimoirecooldown=BlodGrimoire nedkylning
thecrimsonskycooldown=Det karmosinröda himlavalvet nedkylning
ravenbeakspearcooldown=Korpnäbb spjut nedkylning
slimesetcooldown=Slime set nedkylning
nightsteelsetcooldown=Nattstål set nedkylning
spideritesetcooldown=Spiderite set nedkylning
flourcoveredslow=Allt detta mjöl saktar ner dig!
stabbybushfrenzy=Knivstickande galenskap!
crystallize=Kristallisera
swampspores=Träsksporer
foodbuff=Mat konsumerad
fooddebuff=Dålig mat konsumerad
hungry=Hungrig
starving=Svälter
stamina=Uthållighet
overchargedmana=Överbelastad mana
arcanichoodactive=Överladdad
quicksandstacks=Går på kvicksand
lifeessence=Livsväsen
sapphireglyph=Safirglyf
rubyglyph=Rubinglyf
amethystglyph=Ametistglyf
emeraldglyph=Emeraldglyf
topazglyph=Topasglyf
MISSING_TRANSLATION:summonedwillothewisp=Summoned Will-o'-Wisp
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowcooldown=Captor's Shortbow cooldown
netted=Du sitter fast!
MISSING_TRANSLATION:barkskin=Barkskin
agedchampionprowess=Den åldrade mästarensförmåga 
bullseye=Mitt i prick
parrybucklerparried=Parerade
MISSING_TRANSLATION:barkbladeenhanced=Bark Blade Enhanced
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelet=Guardian Bracelet Boost
dryadhaunted=Dryad hemsökt
dryadpossessed=Dryad Besatt
spirithaunted=Andarna saktar ner dig!
spiritpossessed=Du har blivit besatt av en ande!\nDu tar skada!
spiritcorrupted=Anden fördärvad
soulstormsouls=Själar lagrade: <value>
bounceglyph=Du är studsig
reversedamageglyph=Du gör och tar mer skada
demonicrage=Demonisk ilska
MISSING_TRANSLATION:soulseedcooldown=Soulseed cooldown
frozenenemy=Fast fryst
chickenpolymorph=Polymorfad
duckpolymorph=Polymorfad
squirrelpolymorph=Polymorfad
roosterpolymorph=Polymorfad
frogpolymorph=Polymorfad
turtlepolymorph=Polymorfad
secondbosswatching=En närvaro tittar på från sidan
godmode=Gudläge aktiverat
frenzy=Raseri
MISSING_TRANSLATION:thiefthrowcooldown=Thief's set coin throw cooldown
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=You smite enemies on hit with The Perfect Storm
perfectstormabilitycooldown=Den perfekta stormens nedkylning
soldierfrenzy=Känn stridens hetta!
MISSING_TRANSLATION:summonedghostlybow=Summoned Ghostly Bow
MISSING_TRANSLATION:summonedlocust=Summoned Locust
MISSING_TRANSLATION:quartzsetcooldown=Quartz set cooldown
pharaohmanaspent=Mana spenderad
cryowitchcooldown=Kryohäxa-set nedkylning
cryoimmunity=Du är stelfrusen och kan inte röra dig, men kan inte heller bli träffad
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark
tremorincoming=Kommande skakningar
tremorhappening=Skakningar! Rörelsehastighet minskad
alchemicalinterference=Brygdens buff-duration reducerad
MISSING_TRANSLATION:secondlifeperk=More Lives Perk
incursionempowermentcritchance=Ökad kritisk chans
incursionempowermentattackspeed=Ökad attackhastighet
incursionempowermentregen=Ökad hälsa, mana och resiliens regen
genericonfiredebuff=Du brinner
genericiceslowdebuff=Du är långsam
genericpoisondebuff=Du är förgiftad.
genericdamagedebuff=Du gör mindre skada
genericweaknessdebuff=Du tar mer skada
genericattackspeeddebuff=Du attackerar långsammare

[bufftooltip]
canceltip=Avbryt
nomodifiers=§9Inga modifieringar från effekter
teleportsicknesstip=Kan inte teleportera igen
settlementflagtip=Friendefrekvens starkt reducerad
campfiretip1=Fiendefrekvens reducerad
campfiretip2=Livsåterhämtning utanför strid
hungrytip=Ingen livsåterhämtning
starvingtip=Nedsaktad med 25%
manaexhaustiontip=Reducerad magisk attackhastighet
chargingmana=Svag blixt
manacharged=Kraftfull blixt
fullycharged=Oändlig kraft!
quicksandtip=Rörelser fördröjs
sapphireglyphtip=Ökar hälsoregeneration
amethystglyphtip=Ökar rörelsehastighet
rubyglyphtip=Ökar attackhastighet
emeraldglyphtip=Ökar kritiska träff-chans
topazglyphtip=Ökar resiliens
MISSING_TRANSLATION:barkskintip=Increases Armor by 10 per stack, but lose a stack when hit
MISSING_TRANSLATION:godmodetip=§7Hunger doesn't drop\nItems don't drop\nInfinite placeables\nNo collision
cavelingsfoottip=Rörelsehastigheten ökas med <value>%
cavelingscollectiontip=All skada ökas med <value>%
demonicragetip=Demonisk ilska
MISSING_TRANSLATION:soulseedtip=<value> consecutive explosions
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Spending <value> mana will cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowesstip=Greatly increases stamina regen
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit

[biome]
unknown=Okänd
forest=Skog
plains=Slätt
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
desert=Öken
swamp=Träsk
snow=Snö
dungeon=Dungeonentré
npcvillage=NPC-by
piratevillage=Piratby
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
temple=Tempel
trialroom=Prövningsrum
surface=<biome> Yta
cave=<biome> Grotta
deepcave=<biome> Djup Grotta
slimecave=Slimegrotta
graveyard=Gravgård
spidercastle=Spindelborg
sunarena=Sol Arena
moonarena=Månarena
crystalhollow=Kristallgrotta
hunt=Jakt
extraction=Extraktion
trial=Prövning
incursionhunt=<incursion> Jakt
incursionextraction=<incursion> Extraktion
incursiontrial=<incursion> Prövning
incursionascended=Uppstigen Intrång
abandonedcampsignpreset=En säker plats för trötta resenärer
undergroundblacksmithsignpreset=<settlername>s enda smedja i Djupgrottan!
travellerscampsitepreset=Jag har lämnat mina överblivna förnödenheter till andra upptäcktsresande som passerar. Lycka till på era resor!
trainingdummypresetpoem=Efter tusen brutala misshandelar\nOch hundra obekväma möten\nÄlskar dig, undertecknad: din docka
davesplanthouse=Snälla inga zombier, bara växter :)

[level]
surface=Yta
cave=Grottor
deepcave=Djup grottor
unknown=Okänd

[richpresence]
atmainmenu=Vid huvudmenyn
playingsingleplayer=Enspelarläge - <location>
hosting=Värd för värld - <location>
playingwithfriends=Spelar med vänner - <location>
playingonserver=Spelar på server - <location>
unknownlocation=Okänd plats

[expedition]
completequests=Avklara fler nybyggaruppdrag
cave=Grotta
commonfishtrip=Vanlig fisk
swampcave=Träskgrotta
snowcave=Snögrotta
SAME_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
plainscave=Slättgrotta
desertcave=Ökengrotta
pirate=Pirat
deepcave=Djup grotta
deepsnowcave=Djup snögrotta
deepplainscave=Djup Slättgrotta
deepswampcave=Djupträsk grotta
deepdesertcave=Djup ökengrotta

[disconnect]
chatmsg=<name> kopplade ifrån: <msg>
unknown=Anledning okänd
internal=Internt fel
kicked=Sparkad: <reason>
noreason=Ingen anledning
invalidname=Ogiltigt namn
clientresponding=Svarar ej
serverstopped=Servern stannade
servererror=Serverfel
clienterror=Klientfel
wrongpassword=Fel lösenord
missingclient=Klient saknas
banned=Du är bannad från servern
wrongversion=Fel klientversion
alreadyplaying=Spelar redan
serverfull=Servern är full
nomessage=Inget meddelande
missingappearance=Saknar utseende
networkerror=Nätverksfel
networkerrormsg=Nätverksfel: <msg>
statedesync=Spelet är osynkat
inviteonly=Spelet är endast på inbjudan
friendsonly=Spelet är endast för vänner
notresponding=Har inte uppdaterats på <seconds> sekunder
respondingdc=Servern svarade ej
modsmismatch=Mods matchade inte

[deaths]
default=<victim> dog
settlerfrom=<victim> från <settlement>
settlerdowned=<settler> blev nedslagen
unknownatt=Okänd
toobuffed=<victim> hade för många effekter
generic1=<victim> dödades av <attacker>
generic2=<victim> slets i bitar av <attacker>
generic3=<victim> blev förudmjukad av <attacker>
generic4=<victim> kunde inte hantera <attacker>
generic5=<attacker> besegrade <victim>
generic6=<attacker> var för snabb för <victim>
generic7=<attacker> förudmjukade <victim>
generic8=<victim> kunde inte hantera <attacker>
projectile1=<victim> blev skjuten i huvudet av <attacker>
projectile2=<attacker> lyckades få in en dödlig träff på <victim>
projectile3=<victim> jagades av <attacker>
evilsproj1=<victim> städades upp <attacker>
evilsproj2=<attacker> avslutade <victim>
evilsproj3=<victim> kunde inte hantera <attacker>
portalmin1=<victim> blev bortskrämd av <attacker>
portalmin2=<victim> kunde inte hantera <attacker>s fasa
portalmin3=<attacker> skrämde livet ur <victim>
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
SAME_TRANSLATION:explosionname=Explosion
explosion1=<victim> blev sprängd i bittar av <attacker>
explosion2=<attacker> exploderade över <victim>
explosion3=<attacker> tvingade <victim> att vila i frid
firename=Eld
SAME_TRANSLATION:lavaname=Lava
fire1=<victim> hade inte något skydd mot <attacker>
fire2=<attacker> var för het för <victim>
fire3=<victim> brändes till döds av <attacker>
life1=<victim> spenderade för mycket liv genom att använda <attacker>
life2=<victim> hade lite för roligt med <attacker>
life3=<attacker> slog upp <victim>
starvationname=Hunger
starvation1=<victim> dog av <attacker>
starvation2=<victim> kunde inte hitta valfri mat
thorns1=<victim> blev strimlad av <attacker>
thorns2=<attacker> stack <victim> till döden
arrowtrapname=Pilfälla
flametrapname=Eldfälla
flametrap1=<victim> blev friterad av <attacker>
flametrap2=<attacker> grillade <victim>
voidtraipname=Vakuumfälla
voidtrap1=<victim> glömde att sätta en spegel framför <attacker>
voidtrap2=<victim> blev upplyst av <attacker>
voidtrap3=<attacker> förbränd <victim> till magiskt stoft
spiketrapname=Spike fälla
spiketrap1=<victim> blev genomborrad med <attacker>
spiketrap2=<attacker> stack <victim>
sawtrapname=Såg fälla
sawtrap1=<victim> blev skuren i två med <attacker>
sawtrap2=<attacker> skar upp <victim>
lightning1=<victim> brändes till döds av <attacker>s blixt
lightning2=<attacker> rostade <victim> med blixtar
zombie1=<victim> slets i bitar av <attacker>
zombie2=<victim> förudmjukades av <attacker>
zombie3=<attacker> åt hela <victim>s kropp
stabbybush1=<attacker> stack <victim> upprepade gånger, tills inga fler knihugg behövdes.
stabbybush2=<victim> blev just knihuggen MASSOR av <attacker>
stabbybush3=Trodde du inte att du skulle se det komma, <attacker>, eller hur <victim>?
MISSING_TRANSLATION:bashybush1=<attacker> BONKED <victim>
bashybush2=<victim> fick stryk av <attacker>
bashybush3=<attacker> gick KLÅ KLÅ KLÅ, <victim> blev DÖD DÖD DÖD
mummy1=<victim> blev invirad av <attacker>
mummy2=<attacker> var för läskig för <victim>
mummy3=<attacker> var tyvärr för bra för <victim>
skeleton1=<victim> blev sliten i bitar av <attacker>
skeleton2=<attacker> var för läskig för <victim>
skeleton3=<attacker> var för svårt för <victim>
polar1=<victim> blev massakerad av <attacker>
polar2=<attacker> var för snabb för <victim>
polar3=<victim> blev slaktad av <attacker>
grizzly1=<victim> blev dödligt angripen av <attacker>
grizzly2=<attacker> var för snabb för <victim>
grizzly3=<victim> blev slaktad av <attacker>
crocodile1=<victim> var en läcker godbit för <attacker>
crocodile2=<victim> blev lemlästad av <attacker>
crocodile3=<attacker>s killstreak ökade just
vamp1=<attacker> var coolare än <victim>
vamp2=<attacker> tog med <victim> till hans håla
vamp3=<victim> glömde att värja sig mot <attacker>
voidwiz1=<attacker> förvandlade <victim> till magiskt stoft
voidwiz2=<attacker> försvarade sitt territorium från <victim>
voidwiz3=<victim> blev träffad av för mycket magi från <attacker>
voidwiz4=<attacker>s magi var för kraftfull för <victim>
evilwitch1=<victim> blev som upplöst av <attacker>
evilwitch2=<victim> tvingade <attacker> att gå vidare fridfullt
evilwitch3=<attacker>'s kraft var mycket starkare än <victim>'s överlevnadskraft
voidapp1=<attacker> sprängde <victim> med färg
voidapp2=<victim> upplevde <attacker>s stav
voidapp3=<attacker> var för snabb för <victim>
piratecap1=<victim> blev svärmad <attacker>
piratecap2=<attacker> sprängde <victim>s ansikte
piratecap3=<attacker> skyddade sin skatt ifrån <victim>
piratecap4=<victim> kunde inte hantera <attacker>s kanon
cavespider1=<victim> blev uppsliten av <attacker>
cavespider2=<attacker>s huggtänder var för stora för <victim>
cavespider3=<attacker> åt <victim> levande
fishian1=<attacker> var den större fisken jämfört med <victim>
fishian2=<attacker> lurade <victim>
fishian3=<attacker> sköt <victim> som fisk i en sardinlåda
fishian4=<victim> var som en fisk utan vatten mot <attacker>
mosquito1=<victim> blev ihjälbiten av <attacker>
mosquito2=<victim> glömde att använda <attacker>-medel
mosquito3=<attacker> sög <victim> torr
MISSING_TRANSLATION:bonewalker1=<victim> got boned by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker2=<victim> got rattled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker3=<victim> was no match for <attacker>'s bone-crushing power
MISSING_TRANSLATION:runebound1=<attacker> knew, that this was Runebound to happen to <victim>
MISSING_TRANSLATION:runebound2=This is the last time <victim> messed with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:runebound3=<attacker>'s ancestors are honored by the death of <victim>
MISSING_TRANSLATION:forestspector1=<victim> soul has been claimed by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector2=<victim>'s soul has been forfeit, to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector3=Another soul claimed by <attacker>, thanks <victim>
dryadsentinel1=<victim> stog aldrig en chans mot <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel2=<victim> got barked right in the head by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel3=Don't worry <victim>, <attacker> will be waiting in the dark when you return..
fallingiciclename=Fallande istapp
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle1=<victim> was speared by a sharp <attacker>
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle2=<attacker> made a soft landing in <victim>'s head
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle3=<victim> got severe brain freeze from a <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter1=<victim> failed to play catch with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter2=<victim> didn't like the <attacker>'s surprise
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter3=<attacker> shot <victim> with a red hot fire ball
MISSING_TRANSLATION:agedchampion1=<victim> was felled by the mighty <attacker>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion2=<victim> paled in comparison to <attacker>'s experience
agedchampion3=<attacker> visade sig fortfarande vara i sin bästa form mot <victim>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion4=<attacker> patiently waits for <victim> to grow as a warrior
MISSING_TRANSLATION:agedchampion5=<attacker> grew bored of <victim>'s attempts to defeat them
MISSING_TRANSLATION:crazedraven1=<victim> got beaked up by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:crazedraven2=CAAAW! Said <attacker>, but <victim> didn't hear, cause <victim> was dead
MISSING_TRANSLATION:crazedraven3=<victim> just got flapped in the face by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon1=<victim> just got zapped by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon2=<victim> just got electrified by <attacker>!
arcanicpylon3=<attacker> neutraliserad <victim>
MISSING_TRANSLATION:battlechef1=<victim> just got cooked by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:battlechef2=<attacker> just invented a new dish! It's called dead-fried <victim> a la créme
battlechef3=<attacker>s receptet för framgång är att hålla sig vid liv. Du borde prova det. <victim>!
ascendedwizard1=<victim> kunde inte hitta utgången från <attacker>
ascendedwizard2=<attacker> förbränd <victim> till magiskt stoft
ascendedwizard3=<victim> glömde hur man undviker <attacker>s trollformler
ascendedwizard4=<attacker> blev för galen på <victim>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard5=<victim> got cooked by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid1=<victim> did not reach orbit around <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid2=<attacker> crushed <victim> with its gravity
MISSING_TRANSLATION:thevoid3=<victim> finished the fight a bit too early against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid4=<attacker> was too hard to see for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thevoid5=<victim> found <attacker>'s attacks too shiny

[tech]
all=Allt
inventory=Personlig förvaring
workstation=Arbetsbänk
cookingpot=Kokkärl
roastingstation=Grillställning
cookingstation=Matlagningsstation
forge=Smidesugn
carpenter=Snickarbänk
tungstencarpenter=Volfram Snickarbänk
fallencarpenter=De fallnas Snickarbänk
landscaping=Landskapsarkitekturstation
tungstenlandscaping=Volfram Landskapsarkitekturstation
fallenlandscaping=De fallnas Landskapsarkitekturstation
ironanvil=Järnstäd
demonicanvil=Demoniskt städ
alchemy=Alkemibänk
demonic=Demonisarbetsbänk
tungstenworkstation=Volfram Arbetsstation
tungstenanvil=Volfram städ
fallen=De fallnas Workstation
fallenanvil=De fallnas städ
voidalchemy=Void alkemi bord
caveglowalchemy=Ljuslav alkemi bord
fallenalchemy=De fallnas alkemi bord
madein=Gjord i: <tech>
madeinhidden=Gjord i: <tech> (hidden)

[achievement]
complete=Avklarad
incomplete=Ej avklarad
track=Spåra <achievement>
chatcomplete=§a<player> klarade av §7<achievement>
completedon=Avklarad den <date>
spelunker=Grottkrypare
spelunker_desc=Se till att inte tappa bort dig!
defeat_boss=Den första av många
defeat_boss_desc=Besegra din första boss
get_pet=Vän under äventyren
get_pet_desc=Få ditt första husdjur
start_settlement=Gör det själv
start_settlement_desc=Etablera en by
set_spawn=Omedelbar tuppis
set_spawn_desc=Ändra din återuppståndelsepunkt
enchant_item=Magisk hantverkare
enchant_item_desc=Förtrolla någonting via magikern
magical_drop=Magisk skatt
magical_drop_desc=Öka max antal berlockrutor
village_helper=Byns hjälpreda
village_helper_desc=Klara ett uppdrag från byn
hoarder=Hamstrare
hoarder_desc=Fyll din personliga förvaring med olika saker
self_proclaimed=Egenadlad
self_proclaimed_desc=Bär en guldkrona
double_catch=Dubbel fångst
double_catch_desc=Fånga 2 fiskar i 1 kast
complete_host=Komplett värd
complete_host_desc=Ha en person av varje yrke bo i samma by
getting_hot=Det blir varmt
getting_hot_desc=Nå de djupa grottorna
my_jam=Min smak
my_jam_desc=Lyssna på en vinyl på skivspelaren
cloud_nine=Sjunde himlen
cloud_nine_desc=Få en bybo 100% lycklig
one_tapped=Ett skott
one_tapped_desc=Döda en zombie med ett slag
too_easy=Lätt som en plätt
too_easy_desc=Besegra en boss under 30 sekunder
headhunter=Chefsrekryterare
headhunter_desc=Rekrytera din första bybo
rematch=Omspel
rematch_desc=Besegra den Fallna Trollkarlen
defeat_pirate=Ilandspolad
defeat_pirate_desc=Besegra Piratkaptenen
grave_digger=Gravplundrare
grave_digger_desc=Hitta och gräv upp en grav
equip_ability=Se här!
equip_ability_desc=Utrusta dig med en berlock för första gången
demolition_expert=Demolitionsexpert
demolition_expert_desc=Döda en fiende med en bomb
complete_incursion=Ta det till nästa nivå
complete_incursion_desc=Slutför en inkursion
master_of_sun_and_moon=Solens och månens mästare
master_of_sun_and_moon_desc=Besegra Solens mästare och Måns Dancer på nivå 5 eller högre
teamwork=Teamarbete
teamwork_desc=Låt en bosättare gå med i ditt äventyrsparti
empowered=Stärkt
empowered_desc=Uppgradera och utrusta ett komplett set av Tier 5 rustning
feeling_stylish=Känner sig stilfull
feeling_stylish_desc=Få en ny look från Stylisten
safety_last=Säkerhet sist
safety_last_desc=Ta skada från ett TNT-bunt
get_4_item_sets=Garderob på språng!
get_4_item_sets_desc=Få tillgång till 4 items sets
hot_tub=Jacuzzi
hot_tub_desc=Simma i lava medan du är under effekt av eldtålighetsbuff
adventure_begins=Äventyret börjar!
adventure_begins_desc=Acceptera din första uppdrag från Äldsten
dodge_this=Undvik detta!
dodge_this_desc=Besegra den fallna Trollkarlen medan 5 fallna drakar är i livet
secret_service=Hemmelig Tjänst
secret_service_desc=Ha endast 2 vakter i ditt äventyrsparti, båda bärande solglasögon, blazer och skor
home_alone=Hemma ensam
home_alone_desc=Döda en plundrare med en fälla
crystallized=Kristalliserad
crystallized_desc=Närma dig den fulla potentialen av rubin- eller ametistsättet
you_and_what_army=Du och vilken armé?
you_and_what_army_new_desc=Se till att 10 bosättare i ditt äventyrsgrupp har utrustat sig med rustningar och vapen av tier 5 eller högre.
me_and_this_army=Jag och denna armé!
me_and_this_army_desc=Besegra en inkursionsboss med endast skada från bybor
have_40_perks=Det är mycket stoft!
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks_desc=Have 40 perks active in a single Fallen Altar at a time
defeated_ascended=Återställde verkligheten
defeated_ascended_desc=Hitta och besegra den sista bossen
overpowered=Överväldig
MISSING_TRANSLATION:overpowered_desc=Upgrade and equip a full set of Tier 10 armor
settling_down=Att slå sig ner
settling_down_desc=Uppgradera din bosättningsstorlek
SAME_TRANSLATION:expansionist=Expansionist
expansionist_desc=Ha en helt uppgraderad bosättningsstorlek
obtain_items=Komplett samling
obtain_items_desc=Erhåll en av varje möjligt föremål
visit_biomes=Turist
visit_biomes_desc=Besök alla olika biomer
fish_up=Mer än en hobby
fish_up_desc=Fiska fiskar 500 gånger
run_marathon=Maratonlöpare
run_marathon_desc=Spring ett helt maraton till fots
timewellspent=Väl spenderad tid
timewellspent_desc=Spela spelet i 24 timmar

[loading]
foundmods=Hittade <mods> mod(s)
loadedmods=Laddade <mods> mod(s)
loadingmods=Läser in mods
patchmods=Applicerar programfix för mod
preinitmods=Förbereder mods för inläsning
initmods=Läser in mods
initmodsres=Läser in modresurser
postinitmods=Färdiggör modinläsning
firstsetup=Utför första inställningen
biomes=Läser in biomer
incursions=Läser in intrång
buffs=Läser in effekter
items=Läser in föremål
leveldata=Läser in data för nivån
levelevents=Läser in händelser för nivån
mobs=Läser in fiender
objects=Läser in objekt
pickups=Läser in upplockningsbara föremål
projectiles=Läser in projektiler
textures=Läser in texturer
sound=Läser in ljud
shaders=Läser in skuggning
commands=Läser in kommandon
tiles=Läser in rutor
worlddata=Läser in världsdata
worldevents=Läser in världshändelser
finishing=Fiskar klart
mapshot=Tar kartbild
loading=Laddar
findingspawn= Hittar spawnposition...
takeamoment=Detta kan ta en stund.
migratingworld=Migrerar värld...
gatheringlevels=Samlar nivåer
findingspot=Hittar level: <level>
migratinglevel=Placerar level: <level>
migratingplayers=Migrerar spelare
connecting=Ansluter
connectrecipes=Läser in recept <percent>%
connectstats=Läser in spelarstatistik
connectworld=Läser in värld
connectlevel=Läser in nivå
connectplayers=Läser in spelare <percent>%
connectclient=Läser in klient
connectquests=Läser in uppdrag
connectmap=Läser in karta <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Bybon kan inte vara sysselsatt med det där
jobrange=Jobbräckvidd: <range> rutor
incpriority=Öka prioritet
decpriority=Minska prioritet
haulingname=Transportering
haulingtip=Tar upp och flyttar föremål
craftingname=Hantverk
craftingtip=Skapar saker vid arbetsstationer
forestryname=Skogsbruk
forestrytip=Hugger ner och planterar nya träd i en skogsbrukszon
husbandryname=Djurskötsel
husbandrytip=Mjölkar och klipper djur i djurskötarzoner
fishingname=Fiske
farmingname=Jordbruk
farmingtip=Skördar och planterar grödor, bärbuskar och fruktträd
fertilizename=Gödsling
fertilizetip=Gödslar grödor i gödslingszoner
huntingname=Jakt
huntingtip=Jagar smådjur för mat

[activities]
unknown=Okänd
idle=Overksam
onbreak=Tar rast
onstrike=Strejk
inventoryfull=Har fullt i sin personliga förvaring
hunting=Jagar <target>
slaughtering=Slaktar <target>
pickingup=Plockar upp <item> från <target>
theground=marken
droppingoff=Lägger ner <item> i <target>
droppingoffinv=Lägger ifrån saker från personliga förvaringen
hauling=Flyttar <item> från <target>
equipping=Utrustad <item>
harvesting=Skördar <target>
consuming=Äter <item>
planting=Planterar <item>
milking=Mjölkar <target>
shearing=Klipper <target>
crafting=Gör <item> i <target>
fishing=Fiskar
fertilizing=Gödslar <target>
fillingapiary=Fyller biodlarens ram
chopping=Hugger <target>
attacking=Attackerar <target>
movingtoposition=Flyttar till position
watchingfortargets=Håller utkik efter mål
following=Följer <target>
resting=Vilar
hiding=Gömmer sig
onmission=På ett uppdrag
onmissiontype=På <mission>
goingmission=På väg på <mission>
MISSING_TRANSLATION:downed=Downed

[ui]
travelbutton=Res
dirnorth=Norr
dirwest=Väst
direast=Öst
dirsouth=Syd
dirnorthwest=Nordväst
dirnortheast=Nordost
dirsouthwest=Sydväst
dirsoutheast=Sydost
traveldir=Res <dir>
scoreyour=Din ö
scoredirup=Ovanför dig
scoredirdown=Under dig
scoredirunknown=Okänd plats
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Liv <value>
resiliencebartip=motstånd <value>
SAME_TRANSLATION:hungerbartip=Hunger <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana <value>
respawn=Återuppstå
respawnin=Återuppstår om <seconds>
totalarmor=Totalt skydd: <armor>
settlerbonus=Kolonist bonus: <value>
healthfromarmor=Bonus max hälsa: <health>
healthfromarmortip=Att ge dina bosättare rustning ökar deras maximala hälsa.
clearitemsetproxy=Töm med ett annat itemsätt
useitemsetproxy=Använd en annan itemset-slot
usingitemsetnum=Använder itemset <number>
useitemsetnum=Använd itemset <number>
waitingplayers=Väntar på spelare <count>/<total>
expressionsad=Ledsen
expressionsurprised=Förvånad
expressionangry=Arg
expressionbored=Uttråkad
filteronlycraftable=Endast hantverksbara
changefilters=BYT FILTER
craftfilters=Hantverkssfilter
showhidden=Visa dolda objekt
craftshowhiddentip=En del recept är dolda tills du kan skapa dem, eller behöver ett specifikt föremål i din personliga förvaring för att visas
usenearbyinv=Använd närliggande förvaring
usenearbyinvtip=Om konstruktionen ska använda föremål ifrån förvaring inom räckvidd
highlighttechrecipes=Markera <tech> recept
upgradeto=Uppgradera till <upgrade>
expand=Expandera
collapse=Minimera
fuel=Bränsle
fuelkeeprunning=Håll igång elden
needfuel=Behöver bränsle
shopsellingitems=Jag säljer dessa föremål
shopbuyingitems=Jag köper dessa föremål
shopselltip=§aFå <coins>[item=coin] mynt för <amount>:
shopbuytip=§aGe <coins>[item=coin] mynt för <amount>:
shopremainingstock=§aÅterstående lagrer: <stock>
shoppriceincrease=§fPriset kommer att stiga när lagret minskar
shopwealth=Butik rikedom:
insertmat=Lägg i hantverksmaterial i rutan
waystoneinvalidhome=§6Kunde inte hitta hemstenen
waystonenoslots=§6Inga tomma vägstensrutor
waystoneinvalid=§6Kunde inte hitta vägstenen
homeportalinvalid=§6Kunde inte hitta annan portal
currenttime=Aktuell tid: <time>
timemorning=Morgon
timenoon=Middag
timeafternoon=Eftermiddag
timeevening=Kväll
timenight=Natt
hotkeytip=Snabbkommando: <hotkey>
loadingdotdot=Laddar...
dontshowagain=Visa inte igen
searchtip=Sök
confirmnosave=Är du säker på att du inte vill spara innan?
backbutton=Tillbaka
buybutton=Köp
confirmbutton=Bekräfta
continuebutton=Fortsätt
selectbutton=Välj
acceptbutton=Acceptera
declinebutton=Avböj
cancelbutton=Avbryt
closebutton=Stäng
disconnectbutton=Koppla ifrån
copybutton=Copiera
pastebutton=Klistra in
clonebutton=Klona
sellbutton=Sälj
changecolorbutton=Byt färg
moveupbutton=Gå upp
movedownbutton=Gå ner
increasebutton=Öka
decreasebutton=Minska
removebutton=Ta bort
deletebutton=Radera
configurebutton=Ändra
changebutton=Bytt
hidebutton=Dölj
showbutton=Visa
allowallbutton=Tillåt allt
clearallbutton=Rensa allt
savebutton=Spara
dontsavebutton=Spara inte
renamebutton=Döp om
wakeupbutton=Vakna
setspawnbutton=Sätt återuppständelsepunkt
clearspawnbutton=Rensa återuppståndelsepunkt
selectincursions=Inkräktningar
incursionentries=Inkräktningsjournalinlägg
selectbiomes=Biomer
biomeentries=Biomjournalinlägg
copylink=Kopiera länk
triggerslabel=Utlösare
resetperktree=Återställ

// Main menu
continueworld=Fortsätt värld
continuetip=Fortsätt <world>
continuehost=Var värd för <world>
continuejoin=Gå med i <name>
playsingleplayer=Spela Enspelare
playmultiplayer=Spela Flerspelare
newworld=Ny värld
loadworld=Ladda värld
hostworld=Starta flerspelarvärld
joinaserver=Gå med i en server
rentserver=Hyr en server
rentserverinfo=Du stöder utvecklarna av Necesse genom att hyra en server från vår partner med knappen nedan
rentservermore1=En hyrd dedikerad server kommer alltid att vara tillgänglig för dig och dina vänner att ansluta sig till
rentservermore2=Läs mer om fördelarna genom att klicka på knappen
rentserverbutton=Ta mig ditt
multiplayer=Flerspelarläge
settings=Inställningar
SAME_TRANSLATION:mods=Mods
credits=Krediter
exit=Avsluta
join=Spela med <name>
joinfriend=Spela med en vän
nofriendsingame=Inga vänner spelar just nu
joinfriendhow=Se till att din vän startat en flerspelarvärd genom spelmenyn
selectworld=Välj värld
createnewworld=Skapa ny värld
loadsave=Ladda
confirmdeleteworld=Radera värld "<world>"?
deletesave=Radera
backupsave=Säkerhetskopia
restoresave=Återställ
renamesave=Byt namn
renametaken=Namnet är upptaget
renameworld=Byt namn på värld:
nosavestip=Inga sparade världar hittades. Skapa först en ny.
selectcharacter=Välj karaktär
createnewcharacter=Skapa ny karaktär
nocharacterstip=Inga sparade karaktärer hittades. Skapa en ny först.
confirmdeletecharacter=Radera karaktär "<character>"?
renamecharacter=Byt namn på karaktär:
characterplaytime=Spelad i <time>
characterlastworld=Senast spelad i <world>
characterlastfriendsworld=En väns värld
characternotplayed=Inte spelad än
characterjustcreated=Just skapad
characterfromworld=Karaktär funnen i världen
downloadcharacter=Ladda ner karaktär från värld
loadnewchararacterwarning=VARNING\n\nAtt välja denna karaktär kommer att radera den gamla världens karaktär för alltid\n\nDu kan gå tillbaka och ladda ner världens karaktär för att spara den först\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?
characterworldcreativeenabled=Denna värld har kreativtläge aktiverat
characterworldcheatsenabled=Denna värld har fusk aktiverat
characterworldcheatsandcreativeenabled=Denna värld har fusk och kreativtläge aktiverat
characterissurvival=Överlevnadsläge
characteriscreative=Kreativtläge
characterhascheatsdisabled=Har inte fusk aktiverat
characterhascheatsenabled=Har fusk aktiverat
charactercheatserror=Denna karaktär kan inte användas i denna värld eftersom den har spelats i en värld där fusk är aktiverat.
charactercreativeerror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with creative mode. Denna karaktär kan inte användas i denna värld eftersom den har spelats i en värld med kreativtläge är aktiverat.
loadcharacterwithcreativewarning=WARNING\n\nOm du väljer denna karaktär aktiveras kreativtläge och prestationer inaktiveras i denna värld.\n\nVill du verkligen fortsätta?
loadcharacterwithcheatswarning=WARNING\n\nOm du väljer denna karaktär aktiveras fusk och prestationer inaktiveras i denna värld.\n\nVill du verkligen fortsätta?
loadcharacterwithoutcreativewarning=VARNING\n\nDetta aktiverar kreativt läge för denna karaktär, inaktiverar prestationer och begränsar det till världar med kreativtläge.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?
loadcharacterwithoutcheatswarning=VARNING\n\nDetta aktiverar fusk för denna karaktär, inaktiverar prestationer och begränsar den till världar där fusk är aktiverat.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?
savetip=Dag: <day>, tid: <time>
refreshservers=Uppdatera
addserver=Lägg till server
deleteserver=Radera server
confirmdeleteserver=Radera servern "<server>"?
joinserver=Anslut till server
directjoin=Direktanslut
unknownaddress=Okänd adress
searchinglan=Söker efter LAN-servrar...
searchlandone=LAN-sökning klar
correctversion=Rätt spelversion
wrongversion=Fel spelversion
SAME_TRANSLATION:serverversion=Server v. <version>
passwordprotected=Servern är lösenordsskyddad
serversettings=Serverinställningar:
survivalmode=Overlevnadsläge
survivalmodetip=Overlevnadsläge gör att mat ruttnar, spelare kan dö av hunger och bybor kommer att lämna om de är hungriga för länge
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
creativemode=Kreativtläge
creativemodetip=Kreativtläge ger dig verktygen att bygga vad du vill medans du utforskar och designar din värld
creativemodeenabledtip=Kreativtläge kan inte bli inaktiverat
creativemodeconfirm=VARNING!\n\nOm du aktiverar kreativt läge inaktiveras prestationer permanent för denna värld och alla karaktärer i den.\nVill du fortsätta?
hungerdisabled=Hunger inaktiverad
hungerenabled=Hunger aktiverad
mobsdisabled=Fiender inaktiverade
mobsenabled=Fiender aktiverade
forcepvpon=Tvingad PvP på
forcepvpoff=Tvingad PvP av
selectdifficulty=Välj svårighetsgrad
changedifficulty=Ändra svårighetsgrad
difficultyeffects=Effekter
difficulty=Svårighetsgrad
difficultytip=<difficulty> svårighet
diffcasual=Vardaglig
diffcasualdesc=När du vill ha en avslappnad och lättsam upplevelse med minimalt stridande och utmaning  
diffcasualeffect1=Skadorna tagen är minskat avsevärt
diffcasualeffect2=Bosses hälsa har försämrats avsevärt
diffcasualeffect3=Minskad fiendens spawnfrekvens
diffcasualeffect4=Minskad skada från rövare
diffadventure=Äventyr  
diffadventuredesc=För äventyraren som vill ha en avslappnad upplevelse med mindre strid, men ändå en utmaning ibland  
diffadventureeffect1=Skadorna tagen är minskat
diffadventureeffect2=Bosses hälsa har försämrats
diffadventureeffect3=Mindre minskad fiendens spawnfrekvens
diffadventureeffect4=Mindre minskad skada från rövare
diffclassic=Klassisk  
diffclassicdesc=För spelare som vill ha en utmaning, där du ibland måste tänka på din strategi och vara ordentligt förberedd för strider  
diffclassiceffect1=Normal skada tas
diffclassiceffect2=Normal boss hälsa
diffclassiceffect3=Normal fiendens spawnfrekvens
diffclassiceffect4=Normal skada från rövare
diffhard=Svår
diffharddesc=För personer som vill ha en svårare utmaning, där en bra strategi, rörelse och förberedelse ofta är ett krav  
diffhardeffect1=Skadorna tagen är ökad
diffhardeffect2=Bosses hälsa ökad
diffhardeffect3=Något ökad fiendens spawnfrekvens
diffhardeffect4=Knockback given reducerad
diffhardeffect5=Något ökad skada från rövare
diffbrutal=Brutal  
diffbrutaldesc=Designad för den erfarna spelaren, där en utmärkt strategi, undvikande och förberedelse är en nödvändighet  
diffbrualeffect1=Skadorna tagen är betydligt ökade
diffbrualeffect2=Bosses hälsa betydligt ökad
diffbrualeffect3=Ökad fiendens spawnfrekvens
diffbrualeffect4=Knockback given betydligt reducerad
diffbrualeffect5=Ökad skada från rövare
deathpenalty=Dödsstraff
dptip=Död: <penalty>
dpnone=Inget straff
dpdropmats=Tappa material
dpdropmatstip=Tappa alla saker som inte är strids- och specialföremål, och utrustning
dpdropmain=Tappa huvudförvaring
dpdropmaintip=Tappa allt förrutom verktygsbältet och utrustning
dpdropfull=Tappa allt
dpdropfulltip=Tappa hela personliga förvaringen
SAME_TRANSLATION:dphardcore=Hardcore
dphardcoretip=Spelaren dör permanent
raidfrequency=Plundringsfrekvens
raidsoften=Ofta
raidsoccasionally=Ibland
raidsrarely=Sällan
raidsnever=Aldrig
wschangetip=Notera: Världsinställningarna kan du ändra när som helst under splets gång
showadvanced=Håll ner skift för avancerad information
daymod=Dagtid: <mod>
nightmod=Nattetid: <mod>
connectserver=Anslut
connectcancel=Avbryt
charcreate=Skapa
addconfirm=Lägg till
passwordreq=Servern kräver lösenord
namedesc=Namn:
nameexample=Bara ett exempelnamn
ipdesc=IP-adress:
ipexample=T.ex. 127.0.0.1
portdesc=Portnummer:
portexample=T.ex. 14159 or 9001
hostport=Värdens port
hostporterror=Måste vara mellan 0 och 65535. Standard är <port>
playerslots=Spelare
password=Lösenord
passwordtip=Lämna tomt för lösenordsfritt
hoststart=Värd
rotate=Rotera
clickplayerrotate=Klicka på spelaren för att rotera
hair=Hår
hairstyle=Frisyr
haircolor=Hårfärg
facialhair=Ansiktshår
skin=Hud
skincolor=Hudfärg
eyes=Ögon
eyetype=Ögontyp
eyecolor=Ögonfärg
shirtcolor=Färg på tröja
shoescolor=Färg på skor
selectcolor=Välj färg
colorred=Röd
colorgreen=Grön
colorblue=Blå
resetappearance=Återställ utseende
undoreset=Ångra återställning
randomappearance=Slumpa
spawnguide=Framkalla guide
disablespawns=Inaktivera fiender
daymodnew=Dagtidsmodifiering
nightmodnew=Nattetidsmodifiering
MISSING_TRANSLATION:worldseed=World seed
spawnseed=Startfrö
resetseed=Återställ
playername=Spelarnamn
playernamesize=Namnet måste vara mellan 1 och 30 karaktärer långt
playernamesymbols=Namnet innehåller ogiltiga symboler
characternameinuse=Karaktärsnamnet "<name>" används redan i denna värld  
outsidecharactersnotallowed=Externa karaktärer är inte tillåtna i denna värld  
chooseworldname=Välj ett namn för din värld  
createworld=Skapa värld
moresworldettings=Fler väldsinställningar
worldsettings=Världsinställningar
worldadvanced=Avancerat
hostnewworld=Starta ny flerspelarvärld
selectsave=Välj
steamlobbytype=Serversynlighet
inviteexplainer=Vänner kan alltdi bli inbjudna via paus-menyn
allowconnectfromfriendslist=Tillåt vänner att ansluta via vänlistan
allowconnectbyip=Tillåt anslutning via IP
peacefulbox=Fridfull
playerhungerbox=Aktivera spelarhunger
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=Tvingad PVP
allowoutsidecharactersbox=Tillåt utomståendes att ansluta
rememberpass=Kom ihåg lösenord
waitserver=Väntar på att servern stängs av...
modenable=Aktivera
moddisable=Inaktivera
moddisabled=Moddet är inaktiverat
modfromdev=Inläst från utveklingsmappen
modfromfolder=Inläst från modmappen
modfromworkshop=Inläst från Steam Workshop
modopenworkshop=Öppna i Steam Workshop
modupload=Ladda upp till Steam Workshop
moduploadexamplepackage=Din mod får inte ligga under paketet "examplemod". Ändra detta innan du laddar upp den.  
moduploadselect=Skapa nytt föremål eller välj föremål att uppdatera
moduploadcreatenew=Skapa nytt föremål
moduploadupdatedesc=Uppdatera beskrivningen (du kan alltid ändra det senare):
moduploadselecttags=Välj taggar som passar ditt mod:
moduploadtermsagree=För att ladda up måste du acceptera Steam Workshops användarvillkor
moduploadtermsopen=Öppna länk
moduploadmine=Du bör endast ladda upp saker du själv gjort.\n\nBekräftar du att det är du som skapat det här?
moduploadfolderinvalid=Utvecklingsmodden måste vara en katalog med en enda jar-fil i. Försök att köra clean Gradle-task om du använder exempelmodden.  
moduploadnotaccepted=Du har inte accepterat Steam Workshops användarvillkor. Vänligen försök igen.
moduploadcreatefailed=Kunde inte skapa filen: <message>
moduploadcreating=Skapar fil...
moduploadupdating=Updaterar fil...
moduploadsuccess=Skapade/uppdaterade moddet
modsloadorder=Moddens inläsningsordning:
modsinfoselect=Välj mod för fler detaljer
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Namn: <name>
SAME_TRANSLATION:modinfoversion=Version: <version>
modinfogameversion=Spelversion: <version>
modauthor=Skapare: <author>
modclientside=Servrarna eller uppkopplade klienter behöver inte det här moddet
moddescription=Beskrivning: <description>
modinfodep=Behöver:
modinfooptdep=Valfria behov:
modwronggameversion=Fel spelversion
modmissingdep=Fel inläsningsordning, eller saknar beroende mod
moderrorwarning=Denna modd orsakade ett fel. Kontrollera den senaste stack-tracen för detaljer och kontakta skaparen.  
modssavenotice=NOTIERA:\nDu måste starta om spelet för att ändringarna ska ta effekt
modsquit=Avsluta nu
modsrestart=Starta om nu
modslater=Gör det senare
modsempty=Inga mods hittade
SAME_TRANSLATION:modsalpha=ALPHA
modsalphatip=Moddning är fortfarande i ett väldigt tidigt stadie.\nOm du använder den här funktionen riskerar du allvarliga buggar
modiniterror=Ett problem uppstod under inläsningen av\n"<mod>"\nKolla den senaste stockgen för mer information.
modrunerror=Ett fel uppstod vid körning av moddar: <mod>\nDu kan försöka kontakta skaparen med stack-tracen nedan eller inaktivera modden.  
moddederror=Ett fel uppstod vid körning av moddar.  
moderrordisablethis=Inaktivera denna modd  
moderrordisableall=Inaktivera alla moddar  
modmismatch=Dina mods matchar ej serverns mods
modmismatchworld=Dina moddar matchar inte de som tidigare användes för denna värld.\n\nAtt ladda en värld utan samma moddar kan leda till förlorad data.  
modmatch=Dina mods matchar serverns mods
modloadsaveanyway=Ladda ändå
modreview=Recensera
servermods=Servermods
worldmods=Världsmoddar
mymods=Mina mods
useservermods=Använd servermods
useworldmods=Använd världens moddar  
nomodsused=Inga moddar används 
modmissing=Saknas
modinversion=Fel version
modinposition=Fel position
modmissingsome=Saknar vissa mods
patchnotes=Patchnoteringar  
givefeedback=Ge kritik
givefeedbacktip=Både positiv och konstruktiv kritik uppskattas!
sendfeedback=Skicka kritik
sendingfeedback=Skickar kritik
sendfeedbackerr=Okändt fel fel uppstod när du skickade kritik
sendfeedbackfail=Kunde inte skicka kritik. Försök igen, tack!
sendfeedbackwaittime=Vänta <time>
crashsorry=Tyvärr verkar det som att spelet kraschade :(\nHjälp till att förbättra spelet genom att skicka kraschrapporten!
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=Visa detaljer
crashgivedetails=Specificera vad du gjorde när det kraschade, samt andra detaljer som du anser kunna vara hjälpsamma!
crashdetailshere=Skriv detaljerna här (frivilligit).
dontsendreport=Skicka inte rapporten
sendreport=Skicka raapporten
sendingreport=Skickar rapporten...
sendreporterr=Okänt fel uppstod när du skickade rapporten
sendreportfail=Kunde inte skicka rapporten. Försök igen, tack!
sendreportthanks=Tack så mycket!
sendreportretry=Försök igen
camerapantoggle=Kamerapanorering AV/PÅ
newworldsurvivalmode=Överlevnad
newworldsurvivalmodedescription=Det avsedda sättet att spela Necesse
newworldsurvivalmodeinfo=Hitta mat och resurser för att överleva medan du bygger din bosättning, utforskar världen och bekämpar fiender.
newworldcreativemode=Kreativt
newworldcreativemodedescription=Du har tillgång till alla resurser.\nVar kreativ och ha kul!
newworldcreativemodeinfo=Kreativa världar har prestationer inaktiverade
newworldselectworldtype=Välj värld typ
MISSING_TRANSLATION:supporterpackinstalled=Supporter Pack active. Thank you <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Prestationer och statistik
achievements=Prestationer
achdisabled=Prestationer inaktiverade
achenabled=Prestationer aktiverade
achdisabledhelp=Den här världen har inte prestationer och statistik aktiverat. Prestationer inaktiveras om fusk används i världen. Det går ej att återställa. Om du vill göra framsteg i prestationerna måste du skapa en ny värld.
showcompleted=Visa avklarade
statsnotfound=Statistik ej funnen
playerstats=Spelarstatistik
playerstatstip=Din totala statistik från alla världar
psdisabled=Spelarstatistik inaktiverad
globalstats=Global statistik
characterstats=Karaktärsstatistik
characterstatstip=Nuvarande karaktärs statistik
worldstats=Världsstatistik
worldstatstip=Total statistik i den här världen
gotinvite=Spelinbjudan från <name>

// Pause menu
resumegame=Fortsätt
invitefriends=Bjud in vänner
playinggame=Spelar <game>
playingother=Spelar ett annat spel
invite=Bjud in <name>
invited=Bjöd in <name>
couldnotinvite=Kunde inte bjuda in <name>
tomain=Huvudmeny
SAME_TRANSLATION:statusonline=Online
SAME_TRANSLATION:statusoffline=Offline
statusaway=Borta
statusbusy=Upptagen
SAME_TRANSLATION:statusSnooze=Snooze
statuslookingtoplay=Letar efter medspelare
statuslookingtotrade=Vill byteshandla

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Skapa nytt lag
teamcreateleave=För att skapa ett nytt lag måste du lämna ditt nuvarande lag
teamjoinateam=Gå med i ett team  
teamnoteams=Det finns inga team att gå med i  
teampublic=Offentligt  
teamprivate=Privat  
teammembercount=Medlemmar: <count>  
teamjoin=Gå med i team  
teamrequestjoin=Begär att gå med  
teamownerisnotonline=Ägaren är inte online just nu  
teamjoinrequests=Förfrågningar om att gå med  
teamcanselfjoin=Teamet är öppet för att gå med 
teamcreated=Skapade det nya laget <name>
teamleave=Lämna laget
teamleaved=Lämnade laget <name>
teamleaveconf=Lämna teamet?  
teamleaveneedinvite=Du måste få en inbjudan för att kunna gå med igen  
teamnocurrent=För tillfället är du inte med i ett lag
teaminvited=Bjud in <name> till <team>
teamowner=Ägare: <owner>
teamchangename=Byt lagnamn
teaminvite=Bjud in spelare
teaminviteselected=Bjud in valda
teammembers=Medlemmar
teamkick=Sparka <name>
teampassowner=Ge lagledarskap
teaminvites=Inbjudningar
teamnoinvites=Du har inga inbjudningar
diedlabel=Du dog
settlement=By
settlementsurface=Bara på ytan
pvpandteams=PvP och lag
adventurepartyleftnofood=§a<name> lämnade äventyrspartyt på grund av brist på mat  
adventurepartyleftrecall=§a<name> återkallades eftersom de hade låg hälsa  
confiureadventureparty=Konfigurera äventyrsparty  
adventureparty=Äventyrsparty  
adventurepartytip=Partymedlemmar ökar fienders spawnfrekvens och bossars hälsa något  
adventurepartysize=Nuvarande party-storlek: <size>  
adventurepartycommand=Kontrollera party  
adventurepartycommandall=Välj alla medlemmar  
adventurepartyinventory=Partyinventarie  
adventurepartyinventorytip=Lägg till mat och brygder för dina partymedlemmar att använda. Om du lägger till återkallelsescroller kommer bybor att använda dem vid låg hälsa.  
adventurepartyinventorycompress=Komprimera inventarie  
adventurepartycantaddempty=Kan inte lägga till föremål i ett tomt äventyrsparty  
buffpotionpolicy=Policy för användning av buffbrygder:  
buffpotionpolicyalways=Använd alltid  
buffpotionpolicyincombat=Endast i strid  
buffpotionpolicysameasme=Samma brygder som jag  
buffpotionpolicyonhotkey=När jag använder buff-snabbknapp  
buffpotionpolicynever=Använd aldrig  
quests=Uppdrag
noquests=Du har inga aktiva uppdrag
tracknewquests=Spåra nya uppdrag
maphide=Dölj
mapshow=Visa
toggleautodoor=Automatisk dörr AV/PÅ
lockhotbar=Lås snabbvalsrad
unlockhotbar=Lås upp snabbvalsrad
hotbarlockedtip=En låst snabbvalsrad förhindrar att föremål plockas upp till snabbvalsrad och att föremål väljs när inventariet är stängt  
anchortip=Ankare

// Containers
elderheader=Vad kan jag hjälpa dig med?
elderquest=Byuppdrag
elderwantquest=Jag söker efter uppdrag
elderquestintro=När du är klar så får du en belöning!
eldernoactive=Om du placerar en nybyggarflagga så letar jag upp lite uppdrag åt dig!
eldernoquest=Jag har inga uppdrag åt dig just nu
eldernoaccess=Om du får med i den här byns lag så letar jag upp lite uppdrag åt dig!
elderacceptquest=Ta emot uppdraget
eldercompletequest=Avklara uppdraget
elderskipquest=Jag tror inte jag klarar det
eldertiercompleteerr=Avklara <count> fler uppdrag först
elderbiggerchallenge=Jag letar efter någonting mer utmanande
elderwhenready=När du är redo har jag detta uppdrag åt dig  
elderquestdone=Bra jobbat! Slutför det för att få din belöning  
eldernotierquest=Jag har inga fler sådanna uppdrag
eldernotready=Jag känner mig inte riktigt redo för det där
elderskipquesttime=Kan ej hoppa över uppdrag just nu
eldertips=Jag letar efter tips
eldernexttip=Nästa
elderprevtip=Föregående
eldertip1=Med en stege kan du komma ner i grottor, där kan du hitta resurser och skatter
eldertip2=En del recept är dolda tills du har alla ingredienser
eldertip3=Använd hantverksguideboken för att se vad för recept du kan skapa av ett material
eldertip5=Slutet av en dungeon skyddas av en mäktig trollkarl
eldertip6=En farlig demon kan tillkallas om du hittar portalen
eldertip7=Det är bra att fiska om du vill koka ihop brygder
eldertip8=Rustningar har ofta en outfitbonus när alla delar är utrustade
eldertip9=Köpmän ändrar sina priser varje dag. Försök att byteshandla med dem under en bra dag
eldertip10=Det är bra att starta sin egen by, där kan du alltid ha tillgång till olika sorters köpmän
eldertip11=En del köpmän säljer fler föremål när du besegrat en del bossar
eldertip12=Bossar släpper ofta mer än en typ av föremål, så det kan vara gynnsamt att besegra dem mer än en gång
eldertip13=Du kan köpa frön av en bonde ifall du letar efter nya grödor att så
eldertip14=Bybor, t.ex. djurskötaren och fiskaren, använder deras yrken i din by
eldertip15=Om du tycker att spelet är för lätt eller svårt så kan du alltid ändra svårighetsgraden i världsinställningar
elderhelpbutton=Förklara en sak för mig
elderpicktopic=Vilket ämne vill du veta mer om?
eldercrafting=Hantverk
eldercraftingtip=Alla föremål med verktygstipset "material" används i något recept. Använd hantverksrutan i din personliga förvaring för enkla recept. Arbetsstationer, som t.ex. arbetsbänken eller städet kan användas för mer avancerade recept. Använd filterfunktionen i hantverksrutan i din personliga förvaring för att filtrera specifika recept. Lägg ett hantverksmaterial i rutan under för att se möjliga recept.
eldertrading=Byteshandel
MISSING_TRANSLATION:eldertradingtipnew=You will encounter traders in Villages while exploring. Traders have random items from their profession they might want to buy or sell. Different traders from the same profession may have different items and prices. Start a settlement to always have specific traders nearby.
elderobjects=Objekt
elderobjectstip=Objekt är saker som är placerade ute i världen. En del objekt har kollision och andra kan du interagera med. Använd olika redskap, som en yxa eller en kop, för att ta sönder dem.
eldertiles=Rutor
eldertilestip=Du går och simmar på olika rutor i ett rutnät. En del objekt kan endast placeras på vissa rutor. Du kan använda en spade för att gräva upp de flesta rutorna.
eldertools=Redskap
eldertoolstip=Spelets tidiga redskap skapas genom järnstädet. Korpar används för sten- och stenaktiga objekt, yxor för trä, och spadar för rutor. En del objekt kräver ett redskap från en högre nivå för att huggas eller grävas.
elderweapons=Vapen
elderweaponstip=Spelets tidiga vapen skapas genom järnstädet. Mer avancerade vapen hittas ofta i kistor runtom i världen. Det finns ett brett utbud på olika vapensorter: allt från svärd till pilbågar till skjutvapen; bumeranger och magiska vapen.
elderarmor=Rustning
elderarmortip=Spelets tidiga rustningar skapas genom järnstäder. Rustningar har ofta en outfitbonus när alla delar av rustningen är utrustad. Kläder och rustning placerade i klädrutan ger inga effekter eller skydd, men syns istället för kläderna eller rustnignen placerade i rustningsrutan.
eldertrinkets=Berklocker
eldertrinketstip=Berlocker hittas oftast i kistor runtom i världen, men kan ibland även bli skapade i en arbetsstation. De ger olika effekter. Om du satt på dig 2 av samma typ av berlock så får du inte dubbla effekter, utan den senare berlocken ignoreras. Det är möjligt att utöka max antal berlockrutor senare i spelet.
elderenchants=Förtrollningar
elderenchantstip=De flesta vapen och berlocker kan förtrollas för bättre effekter. Hittar du en vänlig magiker så kan du betala honom att hjälpa dig förtrolla din utrustning. Bra förtrollningar kan vara väldigt hjälpsamt för att komma förbi nästa utmaning.
elderpotions=Brygder
elderpotionstip=Brygder kan både hittas i kistor och skapade vid en alkemibänk. De är viktiga för din överlevnad och att besegra svårslagna fiender, så försök att inte snåla på användningen när det gäller brygderna!
eldersettlements=Nybyggarby
eldersettlementstip=En nybyggarby är en med grundad av en spelare. För att etablera en med så behöver du skapa en nybyggarflagga och placera den på en ö. Bybor kan du rekrytera från andra byar eller om du hittar någon ute i världen.
demoniccrafting=Demonhantverk
tpislandrange=Öräckvidd: <range>
tpdestinations=Destinationer
traderwantbuy=Jag skulle vilja köpa någonting
traderwantsell=Jag skulle vilja sälja någonting
settlermood=Hur mår du?
settlerjoinme=Vill du gå med i min by?
settlerjoinparty=Gå med i mitt äventyrsparty  
settlerjoinpartynothappy=Jag vill inte gå med eftersom jag är olycklig  
settlerleaveparty=Lämna mitt äventyrsparty  
settlerreturntosettlement=Återvänd till bosättningen nu  
settlergoodbye=Hejdå
settlerrecruitcost=Jag vill gå med i din by, men det kostar dig <cost>
settlerrecruitfree=Jag vill gärna gå med i din by!
settlerrevivefree=Denna bosättare är nedslagen och kan hjälpas upp igen
settlerrevivecost=Denna bosättare är nedslagen och kan hjälpas upp igen med <cost>
settlerrevivebutton=Res dig upp
settlerrecruitnotfound=Hittade inte bybon
settlerrecruitnotpay=Kunde inte betala rekryteringsavgiften
settlerrecruitnoperm=Du har inte tillstånd att rekrytera den här bybonn
settlerrevivenoperm=Du har ännu inte tillstånd att hjälpa denna kolonisten att komma tillbaka ännu
settlernorecruit=Just nu vill jag hellre stanna här
settlerwhatcanyoudo=Vad kan du göra?
settlericando=Det här kan jag hjälpa till med <list>
settlericanadventure=Och jag kan följa med i era äventyrssällskap
settlercarryitems=De här föremålen bär jag
settlerreceiveitems=Ta föremål
settlerchangeequipment=Låt oss kolla in din utrustning
settlershowmodifiers=Visa modifieringar
settlercantuseitem=Nybyggaren vet inte hur man använder det  
settlerselfmanagequipment=Hantera utrustning själv med bosättningens förråd  
settlerfilterequipment=Filtrera tillåten utrustning  
settlerpreferarmorsets=Föredra kompletta rustningsset  
settlerchangework=Låt oss se hur du jobbar
settlerchangewhat=Vad vill du ändra?
settlersetworkpriority=Jag vill ändra på dina arbetsprioriteter
settlersetdiet=Jag vill änra på din kost
enchainedhelpme=Hjälp mig ur de här kedjorna!
magewantenchant=Jag vill få ett föremål förtrollat
mageenchant=Förtrolla
mageconfirm=Förtrolla!
mageenchanttip=Lägg ett föremål i rutan och tryck på förtrolla för att få en slumpmässig förtrollning eller förbannelse!
mageenchantbiastip=Högre lycka ökar chansen för bättre förtrollningar  
magecost=Pris:
pirategiveup=Okej, jag är besegrad. Ta mig härifrån!
stylistwantchange=Jag vill ändra min stil
stylistchange=Ändra stil
stylistchangesettler=Jag vill ändra en bybos stil  
stylistchoosesettler=Välj bybo  
stylistnosettlers=Ingen bybo hittades  
stylistbuy=Köp
stylistcost=Pris:
stylistshirtcolor=Tröjfärg
stylistshoescolor=Skofärg
stylistreset=Återställ
stylistrandom=Slumpa
brokerwantpawn=Jag vill panta lite föremål
brokerprofit=Vinst:
brokervalue=Värde: <value>
brokerconfirmsell=Sälja föremål och förlora <value> potentiell vinst?
tradershippingmissing=Det finns ingen mening för mig att arbeta här just nu.
traderwanttrading=Jag vill skicka dig på ett handelsuppdrag
traderstarttrading=Starta uppdraget
explorerexpeditions=Jag vill skicka dig på upptäcktsfärd
explorerselectexp=Vad för typ av upptäcktsfärd vill du att jag ska göra?
explorershowmore=Visa fler upptäcktsfärder
explorerexpcost=Jag tar med mig grunkor från en <expedition>-upptäcktsfärd för <cost> mynt med <chance>% sannolikhet att lyckas
explorerexpfail=Tyvärr kunde jag inte lyckas med upptäcktsfärden
explorerexpcomplete=Jag hittade dessa föremål under upptäcktsfärden
minerexpeditions=Jag vill skicka dig på en gruvexpedition  
minerselectexp=Vilket mineral vill du att jag hämtar?  
minershowmore=Visa mig fler gruvexpeditioner  
minerexpcost=Jag kommer att bryta mycket <expedition> för <cost> mynt  
minerexpcomplete=Titta på alla mineraler jag har hittat!  
settlermissionfailed=Tyvärr kunde jag inte slutföra uppdraget
settlergoingout=§e<settler> ska på <mission>
settlerreturning=§7<settler> återvänder till <settlement>
settlerreturningfrom=§7<settler> återvänder till<settlement> från <mission>
settlerreturned=§7<settler> återvände till <settlement>
anglerfishingtrips=Jag vill skicka iväg dig på en fisketur
anglerselecttrip=Vilka fiskar ska jag fiska efter?
anglertripcost=Jag fiskar lite <expedition> för <cost> mynt
anglershowmore=Visa fler fisketurer
anglertripcomplete=Det här fångade jag under fisketuren
alchemstwantfirework=Jag skulle vilja köpa lite fyrverkerier
alchemistfirework=Fyrverkeriaffär
alchemistfireworkcost=Pris: <cost>x[item=coin] för 1x<firework>
fireworkcustomshape=Egenanpassad form
fireworkcustomcolor=Egenanpassad färg
fireworkcustomcrackle=Egenanpassat sprak
fireworkshape=Form:
fireworkcolor=Färg:
fireworkcrackle=Sprakel:
buyanimal=Köp <animal>
buyanimalcost=Pris: <cost>
enchantscrollequipment=Sätt i utrustning för att förtrolla!
enchantscrollmelee=Sätt i ett handhållet vapen för att förtrolla!
enchantscrollranged=Sätt i ett projektilvapen för att förtrolla!
enchantscrollmagic=Sätt i ett magiskt vapen för att förtrolla!
enchantscrollsummon=Sätt i ett framkallningsvapen för att förtrolla!
enchantscrolltool=Sätt i ett redskap flr att förtrolla!
enchantingscrollwrongtype=<item> kan inte förtrollas med <enchantment>  
shippingchesttip=Handlare i din bosättning kommer automatiskt att ge sig ut på uppdrag för att sälja föremål som placerats i denna kista
shippingcheststartwhenabove=Handlare startar ett uppdrag när kistan innehåller minst denna mängd föremålshögar:
shippingchestvalue=Nuvarande värde:
wireinputs=Inmatning
wireoutputs=Utmatning
wire0=Röd ledning
wire1=Grön ledning
wire2=Blå ledning
wire3=Gul ledning
bufferticks=Slag
buffertip=<ticks> slag är 1 sekund
timerticks=Slag
timertip=<ticks> slag är 1 sekund
soundsemitone=Halvton
SAME_TRANSLATION:sensorlabel=Sensor
sensorplayers=Spelare
sensorhostile=Fiender
sensorpassive=Snälla varelser
sensorrange=Räckvidd
rsactivate=Aktivera
rsreset=Ställ om
counterinc=Öka
counterdec=Minska
countermax=Maxvärde
countdownrelaydirs=Relä  
presentmessage=Presentmeddelande:  
wrapconfirm=Slå in present!  
slotactions=Föremålsåtgärder  
slottransfer=Överför föremål  
slotsplit=Dela upp hög  
slotuse=Använd föremål  
slotlock=Lås föremål  
slotunlock=Lås upp föremål  
slottrash=Släng föremål  
slottakefull=Ta föremål  
slottakeone=Ta ett föremål  
slotdrop=Släpp föremål  
inventoryquickstack=Snabböverför till högar i personlig förvaring
inventoryquickstackinfo=Kommer snabböverföra föremål till högar i personlig förvaring.Använd <key> för att låsa föremål från att snabböverföras
inventoryrestock=Fyll på från personlig förvaring
inventorylootall=Ta allt från personlig förvaring
inventorytransferall=För över allt till personlig förvaring
inventorytransferallinfo=Flyttar alla föremål till personlig förvaring. Använd <key> för att låsa föremål från att snabböverföras
inventorysort=Sortera personlig förvaring
settlementcouldnotfind=Kunde inte hitta bosättning
settlementnone=Kunde inte hitta nyybyggarflaggan
settlementman=Byhanterare
settlementowner=Ägare: <owner>
settlementsettings=Inställningar
settmentchangename=Byt namn
settlementispriv=Byn är privat
settlementowneronly=Endast ägaren
settlementmakepriv=Gör privat
settlementmakepub=Gör offentlig
settlementprivatetip=Endast lagmedlemmar kan interagera med privata byar
settlementexpand=Utöka bosättningen
settlementexpanded=<client> utökade storleken på <settlement>
settlementexpandtip=Utöka din bosättning med <size> brickor i varje riktning
settlementfullyexpanded=Denna bosättning har nått sin maximala storlek
settlementcurrentsize=Nuvarande storlek: <size> brickor
settlementclaim=Gör anspråk på byn
settlementunclaim=Ta bort anspråk på byn
settlementclaimfirst=Gör anspråk på först
settlementclaimbyflag=Placera en bosättningsflagga för att göra anspråk på denna bosättning. Utan en flagga kommer bosättningen automatiskt att upplösas om:
settlementdisbandin=<minutes> minuter och <seconds> sekunder
settlementdisbandnow=Upplös nu
settlementdisband=Upplös bosättning
settlementdisbandwarning=Att upplösa bosättningen kommer att permanent avlägsna alla kolonister, deras utrustning och miljöer
setllementdisbandconfirm=Är du säker på att du vill upplösa?
settlementsettlers=Bybor
settlementoutsidesettlers=+<count> inte vid bosättningen  
settlementlockbed=Lås säng från bybo  
settlementselect=Välj nybyggarby
settlementselecthelp=Inga byar hittade\nStarta din egen med eller gå med i ett lag med byar
settlementnoperm=Inga behörigheter för byn
settlementnotfound=Byn hittades ej
settlementmaxsettlers=Maximalt antal bybor, definierat av servern till <max>, har uppnåtts för denna bosättning  
settlementfull=Det är fullt i <settlement>
settlementjoined=§7<settler> flyttade till <settlement>
settlerchangename=Byt bybons namn
settlers=Bybor
settlersnosettlers=Du har inga bybor
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
settlernameunknown=Okänd kolonist
settlersnonavailable=Ingen kolonist tillgänglig
settlerselecteveryone=Tilldela alla tillgängliga
settlernoneselectedtip=Ingen
settlereveryoneselectedtip=Alla
settlersnosearch=Inga kolonister hittades med den sökningen
settlershelpbutton=Klicka här för att se en\nfullständig lista av bybor
settlersavename=Spara bybons namn
settlerassignbed=Tilldela bybo en säng  
settlerhasnobed=Har inte en tilldelad säng  
settlmentnotbed=Måste vara en säng
settlermovesettlement=Flytta bybon till en annan nybyggarby
settlerbanish=Bannlys bybon
settlerbanishconfirm=Är du säker på att du vill bannlysa <settler>?
settlementcommand=Commmand
settlementcommandtip=Välj bybor genom att klicka på dem eller dra över dem  
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=Välj alla bybor  
settlementcommandclearall=Rensa alla order  
settlementcommandselect=Välj bybor  
settlementcommandselected=<count> bybor valda  
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=Göm dig inomhus vid låg hälsa  
settlementcommandfollow=Följ mig  
settlementcommandclear=Rensa order  
settlementcommandguard=Vakta här  
settlementselectsettler=Välj bybo  
settlementnewsettlers=Nya bybor
settlementallsettlers=Alla bybor
settlementequipment=Utrustning
settlementrestrict=Begränsa
settlementrestricthelp=Bybor kommer endast uföra sysslor, slåss, och gå inom sitt begränsade område.\nOm de inte hittar området så går de till sina respektive rum.
settlementunrestricted=Obegränsad
settlementunknownarea=Okänt område
settlementmanageareas=Hantera områden
settlementareainvert=Invertera område
settlementareadeleteconfirm=Är du säker på att du vill radera <zone>?
settlementareanew=Skapa nytt område
settlementareadefname=Område <number>
settlementdiets=Kost
settlementchangediet=Ändra kost
settlementnoeatingsettlers=Du har inga ätande bybor
settlementassignwork=Tilldela arbete
settlementaddstorage=Lägg till personlig förvaring till byns förvaring
settlementnotinventory=Måste vara en personlig förvaring
settlementalreadyinventory=Är redan förvaring
settlementcannotinventory=Kan inte bli tilldelad förvaringsegenskapen
settlementassignstorage=Tilldela förvaringsegenskap
settlementstoragetip=Bybor lägger i och använder föremål från byns förvaring
settlementremovestorage=Ta bort förvaring
settlementconfigurestorage=Konfigurera förvaring
settlementaddworkstation=Lägg till arbetsstation till byn
settlementassignworkstation=Tilldela arbetsstationsegenskap
settlementworkstationtip=Bybor använder arbetsstationer för att skapa saker efter olika recept
settlementremoveworkstation=Ta bort arbetsstation
settlementconfigureworkstation=Konfigurera arbetsstation
settlementcannotworkstation=Kan inte tilldelas arbetsstationsegenskapen
settlementalreadyworkstation=Är redan en arbetsstation
settlementcreatezone=Skapa zon
settlementexpandzone=Expandera zon
settlementcreateorexpandzone=Skapa eller expandera zon
settlementshrinkzone=Minska zon
settlementdeletezone=Radera zon
settlementconfigurezone=Konfigurera <name>
settlementassignforestry=Gör till skogsbrukszon
settlementforestrytip=Inom skogsbrukszoner kommer byborna hugger ner träden och planterar om dem
settlementforestryzone=Skogsbrukszon
settlementforestryzonedefname=Skogsbrukszon <number>
forestryzoneallowchopping=Tillåt trädfällning
forestryzonereplant=Återplantera avverkade träd
forestryzoneplantcustom=Eller plantera endast trädplantor:
settlementassignhusbandry=Gör till boskapszon
settlementhusbandrytip=Djurskötare mjölkar och klipper djuren inom boskapszoner
settlementhusbandryzone=Boskapszon
settlementhusbandryzonedefname=Boskapszon <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Slakta när totala antalet djur är:
slaughtergenderratio=Önskad könsfördelning:  
maleratio=<percent> hane  
femaleratio=<percent> hona  
settlementassignfertilize=Gör till gödselzon
settlementfertilizetip=Bönder gödslar grödorna som är planterade inom gödselzoner
settlementfertilizezone=Gödselzon
settlementfertilizezonedefname=Gödslingszon <number>
settlementworkpriorities=Arbetsprioriteter
settlementnoworkingsettlers=Du har inga bybor i arbete
prioritytop=Högst prioritet
priorityhigher=Hög prioritet
priorityhigh=Högre prioritet
prioritynormal=Neutral prioritet
prioritylow=Lägre prioritet
prioritylower=Låg prioritet
prioritylast=Lägst prioritet
prioritydisabled=Inaktiverad
storagelimittotal=Max antal föremål:
storagelimittotalstacks=Max antal högar:
storagelimitperitem=Max antal per föremål:
storagelimitperitemstacks=Max antal högar av varje föremål:
storagelimit=Max antal föremål
storagelimitstacks=Max antal högar
setstoragelimit=Ställ in max antal föremål
clearstoragelimit=Rensa max antal föremål
SAME_TRANSLATION:storagelimitprefix=Max <count>x <item>
workstationaddrecipe=Lägg till recept
recipechangename=Byt receptnamn
recipesavename=Spara receptnamn
recipeconfigureingredients=Ställ in tillåtna indredienser
conditiondoforever=Gör förevigt
MISSING_TRANSLATION:conditiondoforevertip=Keep doing this job forever\nNothing to configure
conditiondocount=Gör <count> gånger
MISSING_TRANSLATION:conditiondocounttip=Do this job for a limited amount of times
MISSING_TRANSLATION:conditiondocountcount=Current remaining times:
conditiondountil=Gör tills <count>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhen=Do when <condition>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragetip=Do when all storage thresholds has been reached
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragelessthan=Less than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragegreaterthan=Greater than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenadditemthreshold=Add item threshold
missionboardheader=Uppdrag bräda
missionboardtip=Placera denna och tilldela uppdrag för att automatiskt skicka dina kolonister på
missionboardempty=Inga uppdrag hittades. Lägg till nya uppdrag och tilldela dina kolonister dem
missiontypeheader=Typ
missionsettlersheader=Kolonister
missionpriceheader=Pris
missionsucessrateheader=Framgångsgrad
missionconditionsheader=Villkor
SAME_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
SAME_TRANSLATION:expeditionmission=Expedition
miningtripmission=Gruvresa
fishingtripmission=Fisketur
MISSING_TRANSLATION:tradingmission=Trading mission
MISSING_TRANSLATION:confirmdeletemission=Delete mission "<mission>"?
MISSING_TRANSLATION:missionslots=Mission slots used: <slots>
MISSING_TRANSLATION:selectmission=Select mission type
MISSING_TRANSLATION:addnewmission=Add new mission
MISSING_TRANSLATION:buymissionslot=Buy more slots
MISSING_TRANSLATION:maxmissionslotsreached=Maximum slots reached
MISSING_TRANSLATION:missionslotcost=Cost for next slot:
notificationclickhelp=Klicka för hjälp  
notificationassignchesthelp=För att tilldela kistor, klicka på den gröna knappen i kistan eller tilldela den från bosättningens tilldelningsmeny  
notificationsettlers=Bybor:  
notificationlowfood=Låg tillgång på mat  
notificationnutrition=Tillgänglig näring: <value>  
notificationlowfoodhelp=Öka matproduktionen eller tilldela kistor till din bosättning så att byborna kan komma åt dem  
notificationhungry=Byborna är hungriga och kan inte hitta mat  
notificationhungryassign=Tilldela kistor med mat till bosättningen så att byborna kan komma åt dem  
notificationfullinv=Byborna kan inte hitta en plats att lämna av föremål  
notificationfullinvassign=Tilldela kistor till bosättningen så att byborna kan lämna av föremål  
notificationfullinvnote=Byborna slutar arbeta när deras inventarie är full  
notificationnobed=Byborna har ingen tilldelad säng  
notificationnobedassign=Placera en säng för dina bybor och tilldela den till dem för att göra dem gladare  
notificationbedhelp=Du kan tillverka en säng i [item=carpentersbench] Snickarbänken. Placerade sängar kommer automatiskt att användas av bybor inom en minut, men du kan också manuellt tilldela den i bosättningens bybomeny  
notificationunhappy=Byborna är olyckliga  
notificationunhappynote=Olyckliga bybor går i strejk och arbetar mindre  
notificationunhappyhelp=Prata med dina bybor och fråga hur de mår för att se vad du kan förbättra  
notificationnoflag=Bosättningen har ingen flagga
notificationnoflagnote=Bosättningar utan flagga kommer automatiskt att upplösas efter en period av 2 timmar
notificationnoflaghelp=Placera en bosättningsflagga inom bosättningens gränser för att förhindra att den upplöses
settlementflagremoved=§9Flaggan för <settlement> har tagits bort. Bosättningen upplöses automatiskt om en ny flagga inte placeras inom 2 timmar.
settlermoodhungry=Jag är hungrig\nSe till att du har förråd tilldelade till bosättningen med mat i  
settlermoodinventoryfull=Mitt inventarie är fullt\nSe till att du har förråd tilldelade till bosättningen där jag kan lägga undan saker  
settlermoodnobed=Jag har ingen säng\nAtt ha en egen säng skulle göra mig gladare  
settlermoodbedoutside=Min säng är placerad utomhus\nAtt flytta min säng inomhus skulle göra mig gladare  
startscreenshottool=Starta skärmdumpsverktyget  
mapshotcamera=Skärmdumpskamera  
travelselect=Välj ö
travelworldmap=Världskarta
travelopeninvalid=Kan inte öppna världskartan från denna platsen
travelhelp=Vänsterklicka för att resa\nHögerklicka för mer
travelteam=Lagmedlemmar:
travelworldspawn=§aVärldens startö
travelselfspawn=§aDin återuppståndelseö
travelserverborder=§6Utanför serverns världsgräns  
travelinvaliddestination=§6Vald destination är inte giltig  
traveldiscovered=§7Upptcäkt
travelnotdiscovered=§9Oupptäckt
travelvisited=§7Besökt  
travelnotvisited=§9Ej besökt  
travelloadingisland=§9Läser in ön
traveloutrange=§6Utanför reseräckvidden
travelsetnotes=Se anteckningar
travelnotes=Anteckningar:
travelcantcurrent=Kan inte resa tull nuvarande nuvarande resemål
travelcantrange=Destinationen är för långt bort
travelcantmap=Gå till kanten av kartan
travelcancel=Avbryt
travelconfirm=Res
travelcoords=Koordinater:
travelcoordself=I relation till dig själv
travelcoordselfspawn=I relation till din återuppståndelsepunkt
travelcoordworldspawn=I relation till världens startö
travelcoordglobal=Globala koordinater
clearrecentdeaths=Rensa nyliga dödsfall
placemapmarker=Placera kartmarkör
mapmarkername=Kartmarkör namn
mapmarkericon=Kartmarkör icon
teleporttoteamheader=Välj lagkamrat att teleportera till
teleporttoteamrange=Räckvidd: <range> meter
teleporttoteamnone=Inga lagkamrater hittades
composting=Komposterar...
needcompost=Behöver komposterbart material
producinghoney=Producerar honung...  
missingqueen=Saknar drottning  
beesempty=Har inga honungsbin ännu  
beesfewbees=Har några honungsbin  
beesunderhalf=Mindre än hälften fullt med honungsbin  
beesoverhalf=Mer än hälften fullt med honungsbin  
beesalmostfull=Nästan fullt med honungsbin  
beesfull=Helt fullt med honungsbin  
placeeggtip=Placera ägg  
eggnotfertilized=Inte befruktat ännu  
egghatchtip=Kommer en dag att bli en liten kyckling  
insertvinyl=Stoppa in vinyl:
insertplaylist=Lägg till vinyler för att skapa en spellista
musicplaying=Spelar <name>
musicpaused=Pausad <name>
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
homestonenosettlement=Kunde inte hitta Homesten bosättningen
emptywaystones=Tomma vägstensrutor: <count>
waystoneempty=Rom ruta
waystonenum=Vägsten <num>
waystonehelp=Få en vägstensruta för varje avklarad uppdragsnivå\nFler vägstenar kan köpas från byns magiker
placegatewaytablet=Placera en portaltavla för att aktivera  
selectincursion=Välj incursion  
incursionrefreshesin=Återställs om <time>  
noincursionselected=Ingen incursion vald  
incursionused=Redan använd  
incursioncost=Kostnad för att öppna:  
incursionnocost=Ingen kostnad  
incursionobjective=Mål:  
incursionextractionobjective=Bryt <ore>  
incursionhuntobjective=Jaga fiender  
incursiontrialobjective=Besegrade bossen  
incursionascendedobjective=Förstör uppstigna master
incursionloot=Loot:
incursionmodifiers=Area modifiers:
incursionnomodifiers=Inga modifikationer  
incursionopenbutton=Öppna portalen  
incursioncurrent=Nuvarande incursion  
incursioncompletebutton=Avsluta incursion  
incursionnowcomplete=§7Incursion kan nu avslutas  
incursionnowclose=§7Incursion kan nu stängas  
incursionenterbutton=Gå in i incursion  
incursionclosebutton=Stäng portalen  
incursionconfirmcomplete=Avsluta incursion?  
incursionconfirmclose=Stäng incursion?  
incursionconfirmdelete=Föremål som lämnas kvar i incursion kommer att gå förlorade för alltid, och du kommer inte kunna öppna samma igen  
incursionprogressbar=<percent> framsteg  
incursionnosettlement=Denna invasion måste startas från ett altare som är placerad i en bosättning
incursionrandommodifier=Ny slumpmässig modifikation  
incursionrandomreward=Ny slumpmässig belöning  
MISSING_TRANSLATION:incursiondroptip=<biomename> Tablets can drop from Tier <tier> Tablets or higher
incursionperktree=Invasioner förmågan träd
incursionmodifierfrenzy=Frenesi  
incursionmodifierfrenzyinfo=Fiender går in i frenesi och ökar sin attack- och rörelsehastighet med 50% när de har under 40% hälsa.  
incursionmodifiertremors=Skakningar  
incursionmodifiertremorsinfo=Skakningar inträffar var <tremorinterval> sekund, vilket minskar din rörelsehastighet med 50% i <tremorduration> sekunder.  
incursionmodifieralchemicalinterference=Alkemisk Störning  
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Buffar från brygder har 50% kortare varaktighet.  
incursionmodifiercrawlmageddon=Crawlmageddon  
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Alla fiender åtföljs av en krypande zombie.  
incursionmodifierexplosive=Explosiv  
incursionmodifierexplosiveinfo=När fiender dör lämnar de efter sig en explosion.  
incursionmodifierflamelings=Flameling-infesterad  
incursionmodifierflamelingsinfo=En irriterande flameling dyker upp då och då och orsakar kaos!  
incursionmodifierstorming=Stormande  
incursionmodifierstorminginfo=Kraftfulla blixtnedslag från ovan!  
upgradeplaceitem=Placera ett vapen, en rustning eller en portaltavla i slotten för att uppgradera  
itemnotupgradable=Föremålet kan inte uppgraderas  
itemupgradelimit=Föremålet kan inte uppgraderas vidare  
upgradefullstack=Behöver en full stack för att uppgradera  
upgradesto=Uppgraderas till  
upgradesbasestats=(Visar uppgraderade föremålets basstatistik)  
upgradescost=Kostnad  
tabletupgradetip=Nya modifikationer och belöningar  
applyupgradebutton=Tillämpa uppgradering  
salvageplaceitems=Sätt in valfri nivå 1-upgraderat föremål för att återvinna  
itemnotsalvageable=Föremålet kan inte återvinnas  
salvageresults=Resultat:  
salvagebutton=Återvinn  
creativeplaceablestab=Placerbara
creativeitemstab=Föremål
creativemobstab=Mobar
creativesettingstab=Inställningar
creativesettingsnopermission=Du behöver kreativ inställningar behörigthet för att ändra inställningar
creativetoolstab=Verktyg
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=You can also use <key> to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:pipetteunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:erasertip=You can also use <key> to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:eraserunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to select the eraser
creativegodmodesetting=Gudläge
creativehostilespawnsetting=Framkala fientliga mobs
creativemsgenabled=Aktiverad
creativemsgdisabled=Inaktiverad
MISSING_TRANSLATION:creativemobaimsg=§i<player> <action> mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> hostile mob spawning
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
MISSING_TRANSLATION:creativedifficultymsg=§i<player> changed the game difficulty to <difficulty>
MISSING_TRANSLATION:creativedeathpenaltymsg=§i<player> changed the death penalty to <penalty>
MISSING_TRANSLATION:creativeraidfrequencymsg=§i<player> changed the raid frequency to <frequency>
MISSING_TRANSLATION:creativedisabledwheninventoryhidden=Disabled when inventory is hidden
MISSING_TRANSLATION:creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> survival mode
MISSING_TRANSLATION:creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> player hunger
MISSING_TRANSLATION:creativemobaiisdisabled=Mob AI is disabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisablemobaisetting=Enable mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativeworldbackedupmessage=§hA backup of the world '<worldname>' has been created. It can be used to restore the world to before creative was enabled
MISSING_TRANSLATION:creativecharacterbackedupmessage=§hA backup of your character '<character>' has been created
MISSING_TRANSLATION:creativetogglegodmode=Toggle Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativetoggleinventory=Toggle inventory
MISSING_TRANSLATION:creativetogglecreativemenu=Toggle creative menu
MISSING_TRANSLATION:creativeyoudonothavepermission=§6You do not have the creative settings permission!
creativeraidsection=Starta räd
creativeraiddir=<dir> riktning
creativeraiddifficulty=<percent> Svårhetsgrad
creativeraidtype=<type> Plundrare
SAME_TRANSLATION:creativeraidstart=Start
creativeraidend=Stop
creativeraidrandom=Slumpmässigt
creativeraidrandomdifficulty=Slumpmässig svårhetsgrad
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidsuccessful=§i<player> started a raid at <settlement> from <direction> at <difficulty> % difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidfailed=§6Could not start a raid. Make sure you are at a settlement with at least 3 settlers
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidalreadygoing=§6Could not start raid because another raid is already ongoing
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidsuccessful=§i<player> ended the ongoing raid
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidfailed=§6No active raid to end
creativeteleportsection=Teleportera ttill
creativeteleporttoplayer=Spelare
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttospawn=Your spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoworldspawn=World spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeath=Last death
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeathfailed=§6Could not find recent death location
MISSING_TRANSLATION:creativettptitle=Teleport to player
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsection=Set world spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsetnew=Set location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnreset=Reset location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnchanged=§i<player> changed world spawn to "<level>" tile <tilex>, <tiley>
MISSING_TRANSLATION:creativeenabled=§iCreative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisabled=§iCreative mode disabled
MISSING_TRANSLATION:creativepresetsection=Presets
MISSING_TRANSLATION:creativepresettoclipboard=Select and copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetedit=Edit preset from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetplacefromclipboard=Place from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetnoclipboard=No preset found in clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetundo=Undo last preset
MISSING_TRANSLATION:creativepresetredo=Redo last preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorerror=<item> could not be mirrored
MISSING_TRANSLATION:presetrotateerror=<item> could not be rotated
MISSING_TRANSLATION:presetselectarea=Select area
MISSING_TRANSLATION:presetplace=Place preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorx=Mirror horizontally
MISSING_TRANSLATION:presetmirrory=Mirror vertically
MISSING_TRANSLATION:presetrotate=Rotate
MISSING_TRANSLATION:presetrotateclockwise=Rotate clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotatecounterclockwise=Rotate counter clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotate180=Rotate 180 degrees
MISSING_TRANSLATION:presettoggletiles=Toggle tiles
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresontip=Pasting this preset will currently clear all other wires within the preset
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresofftip=Pasting this preset will currently place wires from the preset without clearing existing wires
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevs=Submit to developers
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevscooldown=You've submitted a preset too recently, please wait before submitting another one
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittoobig=Your preset is too big to submit. The maximum allowed size is <size> tiles
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip1a=Submit your preset to the developers for a chance to have it included in the world generation of a future update
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip2=A confirmation will appear before submitting
MISSING_TRANSLATION:presettoclipboard=Copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:presetnoundohistory=There are no more presets to undo
MISSING_TRANSLATION:presetnoredohistory=There are no more presets to redo
MISSING_TRANSLATION:presetsubmission=Preset submission
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitle=Preset title
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitletip=Give your preset a name
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetails=Preset details
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetailstip=Where do you see this build appearing? What is the story behind it? Any items in chests, enemies or other mobs that should be included?
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionincludecredits=Include my name in the credits
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissioncreditsname=Your name:
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionsend=Submit preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionagree=I allow the developers to use my preset in the game and elsewhere
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionmissing=Please fill in all fields before submitting
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitting=Submitting preset...
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterrcode=Error submitting preset: <error>
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterr=Unknown error submitting preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitfail=Could not submit preset, please try again!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitthanks=Thank you! Your preset has been submitted!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviews=The developers will be live streaming their reviews of submitted presets leading up to the launch of 1.0
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviewswhen=To find out when the next stream is happening, drop by and and follow any of our socials below:
creativtime=Ställ in tiden till
creativesettimedawn=Gryning
creativesettimemorning=Morgon
creativesettimemidday=Middag
creativesettimedusk=Skymning
creativesettimenight=Natt
creativesettimemidnight=Midnatt
creativetimechanged=§i<player> ställa in tid till <time>, dag <day>

// Sidebars
tutoriallabel=Genomgång
wireedit=Redigera ledningar

// Quickbar
shiftmoreinfo=Håll ner skift för med information
restocktip=Fyll på från nära förvaring
quickstacktip=Snabböverför till nära förvaringar
quickstacktipinfo=Snabböverför till redan existerande högar i nära förvaringar. Använd <key> för att låsa föremål från att bli överförda
sorttip=Sortera personlig förvaring
sorttipinfo=Använd <key> för att låsa föremål från att bli sorterade

[quests]
complete=Färdig
incomplete=Ofärdig
track=Spåra uppdrag
actions=Handlingar
share=Dela
shareteamneeded=Gå med i ett lag för att dela uppdrag
shareresultsingle=Delade <quest> med <count> person
shareresultplural=Delade <quest> med <count> personer
abandon=Överge
abandonconfirm=Överge uppdrag?
genericquest=Uppdrag
settlementquest=<settlement> Uppdrag
handinelder=Prata med Åldermannen vid <settlement> för att lämna in
reward=Belöning: <reward>
killmob=Döda <mob>
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=Leverera <item>
evilsprotectortip=Framkallas under nattetid genom att använda en Mystisk Portal
queenspidertip=Framkallas i snögrottor genom att förstöra- eller använda ett Kungligt Ägg
voidwizardtip=Kämpas mot på andra våningen i dungeon
chieftaintip=Kämpade i slättgrottorna genom att använda benoffer på benpiedestalen
swampguardiantip=Framkallas i träskgrottor genom att använda en Spetsig Fossil
ancientvulturetip=Framkallas i ökengrottor genom att förstöra- eller använda en Uråldrig Staty
piratecaptaintip=Hittas på öar med piratybyar
reapertip=Framkallas i djupa grottor genom att använda en Summoned in deep caves med using a skuggport
cryoqueentip=Framkallas i djupa snögrottor genom att använda en Iskrona
thecursedcronetip=Kämpade i arenan för djupa slättgrottorna 
pestwardentip=Framkallas i djupträsk grottor med Förmultnande löv 
sageandgrittip=Framkallas i djupa ökengrottor genom att använda en Draksjäl på tempelpiedestalen
fallenwizardtip=Kämpas mot på andra våningen i det djupa ökentemplet
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=Följ instruktionspilarna för att lära dig hur man hugger ner ett träd och skapar en fackla.
hittree=Ställ dig nära och slå trädet med yxan genom att trycka på <key>
findtree=Hitta ett träd att hugga ner
openinv=Använd <key> för att öppna din personliga förvaring
crafttorch=Skapa en fackla i hantverksrutan
craftwork=Hitta- eller skapa en arbetsbänk genom hantverksrutan i din personliga förvaring  (10[item=pinelog] behövs) och placera den med <key1>. Använd den genom att trycka på <key2> på den.
craftpick=Hitta och skapa en Trähacka i arbetsbänken (8[item=pinelog] behövs).
talkelder=Prata med Åldermannen för att lära dig mer om spelet.
elderwalk=Gå nära Åldermannen och prata med <key>
talkelderstop=Gå iväg eller använd <key> för att avsluta konversationen med Åldermannen när du känner dig färdig.
findore=Hitta lite underjordiska malmsortet att bryta. Du kan placera facklor för att lysa upp området
gounder=Bege dig till underjorden för att hitta malm
craftladder=Skapa en stege genom hantverksrutan i din personliga förvaring, placera ut den, och använd den för att komma ner under jorden.
craftladderfloat=Skapa en stege genom hantverksrutan i din personliga förvaring och placera den med <key>
useladder=Gå till- och använd stegen för at komma ner till underjorden.
useladderfloat=Gå nära och använd <key> på stegen för att klättra ner till underjorden
mineore=Bryt malm genom att använda <key> med din korp i hand
findorefloat=Gå- eller gräv runt för att hitta malm
ores=Malmer används för att skapa tackor. De används i sin tur i många olika recept genom spelets gång.
journal=Du kan hitta alla möjliga malmer, monster och skatter i grottor.\n\nFör att ta reda på mer om grottor och biomer, öppna äventyrsjournalen till höger om ditt inventory.  
openjournal=Klicka här för att öppna äventyrsjournalen  
travel=Om du åker ut till vattnet vid kartans kant kan du resa till andra öar. Öar har olika biomer och kännetecken, såsom dungeons och byar. Använd <key> för att titta runt på världskartan. Lycka till med utforskandet!  
settlement=Gå upp till ytan och starta din bosättning genom att placera en bosättningsflagga. Du kan hitta en i startkistans bröst eller tillverka en i en arbetsstation. Interagera med flaggan, eller Tryck på <key> för att öppna bosättningsmenyn.  
takeflag=Ta bosättningsflaggan från kistan  
useflag=Tryck på <key> för att använda bosättningsflaggan  
settlementtip=Bosättningsmenyn är där du hanterar dina bybor.\n\nBybor hjälper dig att samla resurser och kan följa med dig på äventyr.  
takeelderquest=Det ser ut som att den äldre har ett uppdrag till dig. Gå och hämta det!  
elderquestinfo=Äldreuppdrag är stora mål som du kan arbeta mot.\n\nMen känn dig fri att upptäcka världen i din egen takt.  
tutorialdone=Tack för att du spelar och lycka till med utforskandet!  
endtutorial=Avsluta handledning  
next=Nästa
skip=Skippa

[settingsui]
front=Inställningar
world=Värld
general=Allmänt
language=Språk
controls=Kontroller
interface=Gränssnitt
graphics=Grafik
saveconfirm=Spara inställningar?
displaymode=Displayläge:
displaywindowed=Fönsterläge
displayborderless=Gränslös fösterläge
displayfullscreen=Helskärm
displayres=Spelets upplösning:
SAME_TRANSLATION:monitor=Monitor:
maxfps=FPS-gräns:
fpsnocap=Ingen gräns
reduceuiframerate=Minska användargränssnitets FPS
particles=Partiklar:
particlesmin=Minimalt
particlesdec=Minskat
particlesmax=Maximalt
colormode=Färgläge:
colornormal=Normalt
colorvibrant=Färgstarkt
brightness=Ljusstyrka
lightmode=Ljusläge:
lightscolor=Färg
lightswhite=Vitt
cursorcolor=Muspekarfärg
sound=Ljud
confirm=Bekräfta?
zoomlevel=Inzoomningsnivå
adjustzoom=Justera zoomnivå på högupplösta skärmar  
adjustzoomtip=Justerar zoomnivån för att matcha Full HD när du spelar på högre upplösningar  
limitcamera=Håll kameran inom nivåns gränser  
pausefocus=Pausa vid fokusförlust
skiptutorial=Skippa alltid genomgången
showsettlerheadarmor=Visa bybor huvudrustning
pixelfont=Pixeltypsnitt
showdebug=Visa debuginformation
showquest=Visa uppdragsmarkörer
showteammates=Visa lagmedlemsmarkörer
showpickup=Visa upplockningstext
showdamage=Visa skadetext
showdot=Visa text för skada över tid
showmobhealthbars=Visa fienders skdepoängsruta
showbosshealthbars=Visa bossars skadepoängsruta
showitemtooltipsbackground=Visa föremåls verktygstipsbakgrund
showbasictooltipsbackground=Visa grundläggande verktygstipsbakgrunder
bigtooltiptext=Stor text på verktygstips
showingredientsavailable=Visa tillgängliga ingredienser bland recept
showcontroltips=Visa kontrolltips
showlogicgate=Visa stockikportars verktygstips
alwaysshowquickbar=Visa alltid snabb
manuallydrawcursor=Rita markören manuellt
manuallydrawcursorinfo=Nyare versioner av SteamOS har en bugg där markören är dold. Aktivera detta om du inte ser markören eller avaktivera det om du ser dubbla markörer.
interfacesize=Storlek
adjustinterfacesize=Justera gränssnittsstorlek på högupplösta skärmar  
adjustinterfacesizetip=Justerar gränssnittets storlek för att matcha Full HD när du spelar på högre upplösningar  
interfacestyle=Gränssnittsstil
SAME_TRANSLATION:legacyui=Legacy
SAME_TRANSLATION:primalui=Primal
ghostui=Spöke
languageselect=Språk: <language>
opensaves=Öppna sparfil
resetcache=Rensa klintcachefilen
cacheconfirm=Är du säker på att du vill rensa klientcachefilen?
onlyinmenu=Kan inte göras under spelet
vsync=Aktivera VSync
smoothlight=Mjukt ljus
perffocus=Spara prestanda under fokusförlust
wavygrass=Vågigt gräs
densegrass=Tätt gräs
windeffects=Vind effekter
camerashake=Kameraskakning
cursorsize=Storlek
mutefocus=Stäng av ljus under fokusförlust
outputdevice=Utmatningsenhet:
outputdevicenone=Hittade inga enheter
outputdevicedefault=Standard
mastervolume=Huvudvolym
effectsvolume=Effekter
weathervolume=Väder
uivolume=Användargränssnitt
musicvolume=Musik
nopermission=Inga servertillstånd
modsonlyinmain=Mods kan bara konfigureras från huvudmenyn
communitytranslations=Översättningar av allmänheten
translationcoverage=Täcker <percent>
helptranslate=Hjälp till att översätta Necesse
controller=Handkontroll  
mouseandkeyboard=Mus och tangentbord  
restoredefaultbind=Återställ standardbindning: <bind>  
restoredefaultbindall=Återställ alla till standard  
restoredefaultbindalltooltip=Återställer alla knappbindningar till deras standardvärden.  
hdrhackwarning=Användning av HDR-aktiverad skärm upptäcktes. På grund av ett fel med OpenGL i Windows kommer kantlös bild att bete sig som vanlig helskärm.

[stats]
SAME_TRANSLATION:filter=Filter:
time_played=Tid spelad
distance_ran=Distans sprungen
distance_ridden=Distans riden
damage_dealt=Skada gjord
show_types=Visa typer
damage_taken=Skada tagen
deaths=Dödsfall
mob_kills=Fiender dödade
boss_kills=Bossar dödade
show_mobs=Visa fiender
biomes_visited=Besökta biomer  
show_biomes=Visa biomer
objects_mined=Objekt grävda
objects_placed=Objekt placerade
tiles_mined=Rutor grävda
tiles_placed=Rutor placerade
food_consumed=Mat konsumerad
show_food=Visa mat
potions_consumed=Brygder druckna
show_potions=Visa brygder
fish_caught=Fisk fångad
quests_completed=Uppdrag avklarade
money_earned=Pengar tjänade
items_sold=Föremål sålda
money_spent=Pengar spenderade
items_bought=Föremål köpta
items_enchanted=Föremål förtrollade
items_upgraded=Uppgraderade föremål  
items_salvaged=Återvunna föremål  
items_obtained=Unika föremål erhållna
show_item_list=Visa föremåls lista
show_items_all=Alla
show_items_obtained=Erhållna
show_items_not_obtained=Ej erhållna
have_all_items=Du har erhållit alla föremål!
trinkets_worn=Berlocker utrustade
show_missing_trinkets=Visa berlocker som saknas
missing_trinkets=Saknade berlocker:
have_all_trinkets=Du har utrustat alla berlocker!
set_bonuses_worn=Outfitbonusar utrustade
ladders_used=Stegar använda
doors_used=Dörrar använda
plates_triggered=Tryckplattor truggade
levers_flicked=Spakar dragna i
homestones_used=Hemstenar använda
waystones_used=Vägstenar använda
crafted_items=Föremål skapade
crates_broken=Spjällådor söndergjorda
opened_incursions=Öppnade intrång  
completed_incursions=Avslutade intrång  

normal_damage=Normal skada
true_damage=Sann skada
melee_damage=Handhållen skada
ranged_damage=Projektilvapenskada
magic_damage=Magisk skada
summon_damage=Framkallningsskada

[controls]
groupgeneral=Generellt
groupmovement=Rörelse
grouphotbar=Verktygsbälte
groupitemsets=Föremåls set
groupmisc=Övrigt
groupkeymods=Nyckelmodifieringar
SAME_TRANSLATION:groupdebug=Debug
mouse1=Attack/placera
mouse2=Interagera
moveup=Gå upp
moveleft=Gå vänster
movedown=Gå ner
moveright=Gå höger
movetomouse=Gå till musen
togglecursor=Växla markör
inventory=Personlig förvaring
healthpotion=Använd livsbrygd
manapotion=Använd mana brygd
eatfood=Ät mat
usemount=Använd ridbar
setability=Använd rustningens outfitbonus
trinketability=Använd berlockens effekt
openadventureparty=Öppna äventyrsparty  
openadventurejournal=Öppna äventyrsjournal  
opensettlement=Öppna nybyggarby
smartmining=Smart grävning AV/PÅ
lootall=Ta allt
sortinventory=Sortera personlig förvaring
quickstack=Snabböverför till närliggande lager
pipette=Pipett
pipettetip=Hoovra över ett objekt eller en ruta och klicka på denna snabbknapp för att förflytta det till den valda snabbvals platsen
eraser=Radergummi
erasertip=Kreativtläge endast!\nGer dig en radergummi som kan anvädas för att ta bort objekt i världen
scoreboard=Resultattavla
showworldmap=Visa världskarta
zoomin=Zooma in
zoomout=Zooma ut
hidecursor=Göm muspekare
hideui=Gömm användargränssnitt
screenshot=Skärmdump
debuginfo=Debug information
SAME_TRANSLATION:debughud=Debug HUD
buffpotions=Använd effektbrygder
placetorch=Placera fackla
expressionwheel=Uttryckshjulet
nexthotbar=Nästa ruta i verktygsbältet
prevhotbar=Föregående ruta i verktygsbältet
hotbarslot=Ruta i verktygsbälte <number>
itemset=Föremåls set <number>
invlock=Ruta låst AV/PÅ
invquickmove=Gå snabbt
invtrash=Snabbkasta
invdrop=Snabbsläpp
craft10=Skapa 10
craftall=Skapa alla

// Control tips
interacttip=Interagera
usetip=Använd
opentip=Öppna
closetip=Stäng
activatetip=Aktivera
edittip=Redigera
removetip=Ta bort
deletetip=Radera
cleartip=Rensa
clearsearchtip=Rensa sökning
harvesttip=Skörda
inspecttip=Inspektera
talktip=Prata
mounttip=Rid
zoomtip=Zooma in/ut
addroptip=Lägg till rep
removeropetip=Ta bort rep
feedtip=Mata
sheartip=Klipp
milktip=Mjölka
MISSING_TRANSLATION:pettip=Pet
equiptip=Utrusta
torchplacetip=Använd [input=placetorch] för snabbplacering
navigatetip=Navigera  
movetip=Flytta  
aimtip=Sikta  
hotbartip=Navigera snabbval  
spacebartip=Mellanslag  
backspacetip=Backsteg  
capitalizetip=Versalisera  
crafttohand=Tillverka till hand  
crafttoinventory=Tillverka till inventarie  


[controller]
layer_gameplay=Spelkontroller  
MISSING_TRANSLATION:layer_desktop=Desktop controls
layer_menu=Meny-/Inventariekontroller  
move=Rörelse  
aim=Sikta  
cursor=Markör  
MISSING_TRANSLATION:desktopcursor=Cursor
toggleaim=Växla sikte och markör  
mainmenu=Växla huvudmeny  
menuup=Meny upp  
menuright=Meny höger  
menudown=Meny ner  
menuleft=Meny vänster  
menuselect=Meny välj  
menuback=Meny tillbaka  
menunext=Meny nästa  
menuprevious=Meny föregående  
menuinteractitem=Meny dela/utrusta/använd föremål  
menuitemactionsmenu=Meny föremålsåtgärder  
menuquicktransfer=Meny snabböverföring  
menuquicktrash=Meny snabbsläng  
menudropitem=Meny släpp föremål  
menulockitem=Meny lås föremål  
menumoveoneitem=Meny flytta ett föremål  
menugetoneitem=Meny ta ett föremål  

[itemcollections]
frogcostume=Grodkostym  
seedgunandpouch=Fröpistol och fröpåse  
horsecostume=Hästkostym  
chickencostume=Hönskostym  
aliencostume=Alienkostym  
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
MISSING_TRANSLATION:duskarmorloot=Dusk Equipment
MISSING_TRANSLATION:dawnarmorloot=Dawn Equipment
bloodthemedloot=Blodföremål  
mobsdropaltardust=Mer stoft!
mobsdropmorealtardust=Ännu MER stoft!
flamelingscandie=Hämndens tid!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshards=Alchemylicious!
mobsdropupgradeshards=Dags för en uppgradering!
morehunts=Jägaren
moreextractions=Extraktorn
raveninvaders=Korp invasion
arcanicinvaders=Arkanisk Invasion
chefinvader=Kock Invasion?
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperk=It's HUUUGE!
SAME_TRANSLATION:moremeleeweaponsreward=SMASH!
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsreward=Fire with precision!
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsreward=Control the elements!
moresummonweaponsreward=Samla arméer!
cosmeticarmorreward=Ställ upp dina prioriteringar
slimecavetabletcandrop=Mamma kommer...
graveyardtabletcandrop=Frukta den ändlösa natten!
spidercastletabletcandrop=Kejsarinnan väntar...
sunarenatabletcandrop=Gryningen bryter fram!
moonarenatabletcandrop=Mörkret faller...
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandrop=Crystalline beauty...
cavelingscanspawn=Grottlings Invasion
cavelingportalcanspawn=Interdimensionell Grottlings!
cavelingsbetterloot=Saftig Grottlings!
ascendedshardsdrop=Början på slutet
petsreward=Fluffiga vänner!
MISSING_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
MISSING_TRANSLATION:enchantsreward=More Scrolls!
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedrop=Two is better than one!
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullcluster=One good smack!
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotions=Waiter? There's a potion in my ore!
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschance=Let's go lucky number 5!
rescuesettlerreward=En andra chans
rescuemoresettlersreward=Ett nytt hopp
bossbringsinvaders=Osannolika allierade
doublebosschance=En blir TVÅ!
modifiersaffectenemiesperk=Ta en dos av din egen medicin
improvedtiersone=Åh, coolt, en uppgradering!
improvedtierstwo=Åh, ännu fler uppgraderingar? Jättebra!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthree=Oh wow, such upgrade, much wow!
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearreward=Next Level Gear
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffs=Empowerment Time!
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffs=Empowered Empowerment Time?
secondlifebuff=En andra chans
thirdlifebuff=En tredje chans?
increasedbossloot=Vi är rika!
enablebannerofwar=Krig förändras aldrig
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop EVEN MORE Altar Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandiedesc=Flamelings in your Incursions can now be killed
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Upgrade Shards
MISSING_TRANSLATION:morehuntsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Hunts
MISSING_TRANSLATION:moreextractionsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Extractions
raveninvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by the Ravenlords Emissaries
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by Arcanic Constructions
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderdesc=Incursions now have a chance to be invaded by a Battle Chef. Bon appetit!
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperkdesc=Incursions now have a chance to spawn a MEGA Upgrade Shard vein
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Melee Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Ranged Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Magic Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Summon Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have Cosmetic Armor as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandropdesc=Slime Cave Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandropdesc=Graveyard Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandropdesc=Spider Castle Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandropdesc=Sun Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandropdesc=Moon Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandropdesc=Crystal Hollow Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
cavelingscanspawndesc=Invasioner har nu en chans att skapa Grottlings som bär Altarstoft, Uppgraderingsskärvor eller Alkemiskärvor
cavelingportalcanspawndesc=Invasioner har nu en chans att skapa en Grottlings portal från en annan dimension
cavelingsbetterlootdesc=Grottlings i dina invasioner har du nu också en chans att släppa slumpmässiga essenser
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdropdesc=Tier 8 or higher Incursion bosses now drop Ascended Shards
MISSING_TRANSLATION:petsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Pets as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morecoinsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have Coins as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:enchantsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Enchanting Scrolls as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedropdesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to drop an additional Tablet
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullclusterdesc=You now have a chance when mining Alchemy and Upgrade Shards to clear out the whole cluster in one hit
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotionsdesc=Mining Alchemy Shards has a chance to drop a random greater potion
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschancedesc=Tablets with Coins as their Tablet Reward has a low chance to drop 5 times as many coins
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have a Settler as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersrewarddesc=Settler rewards now have a chance to spawn up to 3 settlers instead of just one settler
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvadersdesc=Incursion Bosses are now accompanied by random invaders
MISSING_TRANSLATION:doublebosschancedesc=Incursion Bosses now a have a chance to summon another Incursion Boss to aid them when reaching low health
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperkdesc=Incursion Modifiers now affect enemies as well
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersonedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 5
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwodesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 8
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthreedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 10
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearrewarddesc=Equipment from Tablet Rewards now has a chance to be Incursion only equipment
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffsdesc=Random Empowerment buffs will now spawn in your Incursions that can be picked up by players
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffsdesc=Doubles the duration of Empowerment buffs granted by the "Empowerment time!" perk
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuffdesc=Grants you a buff when entering a new Incursion, that will restore 25% health when taking fatal damage. This buff can only be consumed once per Incursion
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuffdesc=The buff granted from the "A second chance" perk, can now be consumed twice per Incursion
MISSING_TRANSLATION:increasedbosslootdesc=Tablet Rewards are dropped twice at the end of your Incursion
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwardesc=Banners of War can now be placed down inside Incursions. If you know... You KNOW...
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences
perkcost=Kostnad:
MISSING_TRANSLATION:buyperk=Buy this perk
MISSING_TRANSLATION:removeperk=Remove perk cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperk=Remove perk and get back <value> Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:removefullperktreecost=Remove all perks cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperktree=Remove all perks and get back all Altar Dust spent
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree1=Are you sure you want to remove all perks from your Incursion Perk Tree?
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree2=It will cost you:
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree3=All Altar Dust spent will be returned:
MISSING_TRANSLATION:perkrequireshighertier=Your Altar needs to be Tier <tier> or higher to unlock this perk
MISSING_TRANSLATION:perkislocked=Locked by Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperk=Requires prerequisite Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperks=Requires one of prerequisite Perks:
MISSING_TRANSLATION:requiretabletperk=Requires Perk:
requires=Kräver:
MISSING_TRANSLATION:completespecificincursionatspecifictier=Completing a Tier <tier> <incursion> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictierplural=Completing <amount> more Incursions at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Completing 1 more Incursion at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:thisperklocksotherperk=Buying this prevents picking other perks:
MISSING_TRANSLATION:altartierlevel=Tier <value>
upgradeyouraltar=Upgradera de fallnas Altare
SAME_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=Kan inte placeras i invasioner
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
displaynotifications=Visa aviseringar  
journal=Äventyrsjournal  
discovered=Känt byte  
undiscovered=Okänt byte  
mobsdiscovered=<discovered>/<total>  
unknownfalvortext=...  
treasures=Skatter  
vinyls=Vinylskivor  
togglehide=Dölj/Visa  
newentry=En ny post har lagts till i din [[Äventyrsjournal]]  
newentrytip=Ny post tillgänglig  
challenges=Utmaningar  
challengesreward=Belöning:  
surface=Träd, blommor och fiskar  
cave=Malm, mineraler och fiskar  
biomes=Biomer  
forestsurface=Skogsyta  
forestsurfacelore=Skogytan är känd för att ha mycket skog på ytan.  
forestcave=Skogsgrotta  
forestdeepcave=Skogens djupa grotta  
forestpiratevillage=Piratby  
plainssurface=Slättyta  
plainscave=Slättergrottan
plainsdeepcave=djup slättergrottan
snowsurface=Snötäckt yta  
snowcave=Snögrotta  
snowdeepcave=Snöns djupa grotta  
dungeon=Fängelsehåla 
swampsurface=Sumpmarksyta  
swampcave=Sumpgrotta  
swampdeepcave=Sumpens djupa grotta  
desertsurface=Ökenyta  
desertcave=Ökengrotta  
desertdeepcave=Öknens djupa grotta  
temple=Tempel  
incursions=Inkräktningar  
forestdeepcaveincursion=Skogens djupa grottinkräktning  
snowdeepcaveincursion=Snöns djupa grottinkräktning  
swampdeepcaveincursion=Sumpens djupa grottinkräktning  
desertdeepcaveincursion=Öknens djupa grottinkräktning  
slimecaveincursion=Slemgrottinkräktning  
graveyardincursion=Kyrkogårdsinkräktning  
spidercastleincursion=Spindelslottsinkräktning  
sunarenaincursion=Solarenainkräktning  
moonarenaincursion=Månarena inkräktning  
crystalhollowincursion=Kristallhålans inkräktning  
claimchallenge=Gör anspråk 
challengeclaimed=Anspråk
MISSING_TRANSLATION:challengecompleted=You completed <challenge> in the <journal> [[Adventure Journal]]
challengerewardavail=En belöning finns nu tillgänglig i <journal> [[Adventure Journal]]
killzombies=[mob=zombie] Döda 25 zombier i skogen  
capturecow=[item=rope] Fånga en ko med ett rep i skogen  
defeatstabby=[mob=stabbybush] Besegra den stickiga busken  
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Använd den mystiska portalen  
beatabear=[mob=grizzlybear] Besegra en björn  
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Bryt malm med sprängämnen i skogsgrottorna  
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Fånga och besegra en sten-Grottlings i skogsgrottorna  
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Tillverka ett Volframvapen  
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Tillverka en livselixir  
plantlemontree=[item=lemon] Plantera ett citronträd  
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Tillverka lite hallonjuice  
smackleafpiles=[item=leafpile] Slå sönder 20 lövhögar  
capturebee=[item=net] Fånga ett bi med ett nät på slätten  
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Krossa 3 runiska stenblock
equiprunicset=[item=runicchestplate] Utrusta dig med ett komplett runisk-rustningsset
fellthechieftain=[mob=chieftain] Besegra den runbundna hövdingen
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Tillverka ett dryadvapen vid städet
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Bli helt besatt av en skogsspöke
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Besegra den fördömda gumman på hennes egen hemmaplan
catchicefish=[item=icefish] Fånga en isfisk
pickupsnowballs=[item=snowball] Förstör snöhögar för att plocka upp 25 snöbollar  
findweticicle=[item=weticicle] Hitta den våta istappen  
equipfrostset=[item=frostchestplate] Tillverka och utrusta en full Frost-rustning  
impalejavelins=[item=icejavelin] Genomborra samma fiende 5 gånger med isspjut i snögrottorna  
destroyroyalegg=[item=royalegg] Förstör ett kungligt ägg  
walkondeepice=[item=spikedboots] Gå på djupis utan att halka  
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Skaffa landskapsarkitekturstationen
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Ha 5 eller fler aktiva brygdbuffar i snögrottorna  
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Tillverka ett rostat grodlår  
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Förstör gräs för att plocka upp 10 träsklarver  
gathermushrooms=[item=mushroom] Samla 30 svampar i träsket  
cutswampthorns=[item=thorns] Hugg ner 200 törnbuskar i träskgrottorna  
craftivytool=[item=ivypickaxe] Tillverka en murgröne-yxa, hacka eller spade  
partyinswampcaves=[mob=human] Ha 2 eller fler bybor med i ditt äventyrsparty medan du utforskar träskgrottorna  
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Ha en fullt förtrollad rustningsuppsättning utrustad medan du utforskar träskgrottorna  
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Tillverka ett förmultnande löv  
cutswampcobweb=[item=cobweb] Hugg ner 1000 spindelnät i träskgrottorna  
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Hitta en ineffektiv fjäder  
eatcoconut=[item=coconut] Hitta och ät en kokosnöt  
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Tillverka en palmträ-möbel vid snickarbänken  
smashvases=[item=vase] Krossa 30 vaser  
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Utrusta en av dina bybor med en full kvartsrustning  
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Hitta Grottlings-oasen  
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Hitta och plundra en amulett från de djupa ökengrottorna  
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Döda ett skelett med ett enda slag i ökengrottorna  
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Hitta en väg ännu djupare ner...  
findsecretpainting=[item=paintingelder] Hitta den hemliga målningen och stjäl den  
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Besegra din gamla nemesis  
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Tillverka de fallnas altare  
freecapturedmage=[mob=magehuman] Hitta och befria den tillfångatagna magikern  
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Uppgradera ditt alkemibord till ett tomrum-alkemibord  
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Hitta Tomrumstrollkarlens kammare  
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Besegra 5 pirater medan du seglar  
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Hitta och befria den tillfångatagna stylisten  
destroycoinstacks=[item=coinstack] Förstör 5 myntstaplar i en piratby  

[dlc]
MISSING_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
MISSING_TRANSLATION:thankyou=Thank you for playing!
MISSING_TRANSLATION:createdby=Necesse was created with love by the passionate team at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:creatorof=Creator of Necesse
MISSING_TRANSLATION:gamedirector=Game Director
MISSING_TRANSLATION:gamedesigner=Game Designer
MISSING_TRANSLATION:leadprogrammer=Lead Programmer
MISSING_TRANSLATION:gameproducer=Game Producer
MISSING_TRANSLATION:gameplayprogrammer=Gameplay Programmer
MISSING_TRANSLATION:pixelartist=Pixel Artist
MISSING_TRANSLATION:2dartist=2D Artist
MISSING_TRANSLATION:technicalprogrammer=Technical Programmer
MISSING_TRANSLATION:systemstools=Systems, Tools & Porting
MISSING_TRANSLATION:musiccomposer=Music Composer
MISSING_TRANSLATION:sounddesigner=Sound Designer
MISSING_TRANSLATION:selfpublishing=Necesse is self-published and marketed by these talented people:
MISSING_TRANSLATION:studiooperations=Studio Operations
MISSING_TRANSLATION:businessdevelopment=Business Development
MISSING_TRANSLATION:publishingmanagement=Publishing Manager
MISSING_TRANSLATION:communitymanagement=Community Management
MISSING_TRANSLATION:contentcreation=Content Creation
MISSING_TRANSLATION:publishingmarketing=Publishing & Marketing
MISSING_TRANSLATION:videoeditor=Video Editor
MISSING_TRANSLATION:humanresources=Human Resources
MISSING_TRANSLATION:andwithpartners=And with help from our partners:
MISSING_TRANSLATION:chinesemarket=Chinese Market
MISSING_TRANSLATION:japanesemarket=Japanese Market
MISSING_TRANSLATION:koreanmarket=Korean Market
MISSING_TRANSLATION:projectmanager=Project Manager
MISSING_TRANSLATION:helpfulinterns=We're grateful for the help from these inspiring interns:
MISSING_TRANSLATION:playfuldogs=While being playfully bothered by our office dogs:
MISSING_TRANSLATION:amazingcommunity=With love from our amazing community:
MISSING_TRANSLATION:moderatorselders=Moderators/Elders
MISSING_TRANSLATION:wikicontributors=Wiki Contributors
MISSING_TRANSLATION:amazingmodder=Amazing Modders
MISSING_TRANSLATION:andmanyother=And many other
MISSING_TRANSLATION:thoughtfultranslations=And thoughtful community translations by:
MISSING_TRANSLATION:creativepresets=Our creative preset submitters
MISSING_TRANSLATION:specialthanks=Special thanks to:
MISSING_TRANSLATION:finalthanks=Every suggestion, feedback and bug report from the Necesse community


[misc]
recipecostmult=Kostar <amount>:
recipecostsing=Kostnad:
ingredientmusthave=Måste ha: <ingredient>
blockingexit=§aNågonting blockerar utgången. Försök att komma in på ett annat ställe
blockingliquid=§aEn vätska blockerar utgången. Försök att gå in någon annanstans.
recentdeath=Senaste dödsfall
bosssummon=§b<name> har framkallats!
bossawoke=§b<name> har uppvaknat!
bossdefeat=§b<name> har besegrats!
bossapproaching=§bAn enemy is approaching...
bossportal=§bA En portal har uppenbarat sig vid entrén
bossattempts=Försök kvar: <number>
epescape=§bOndskans Väktare flydde på grund av ljuset!
bossmissingitem=§aSaknar aktiveringsföremål
staircaseopening=§iEn dold trappa öppnas upp…
cannotsummonhere=§aKan inte kalla på detta här  
cannotsummoninincursion=§aKan inte kalla på detta under en invasion  
cannotsummoncomplete=§aInvasionen är redan avslutad  
cannotsummonnow=§aKan inte kalla på detta just nu  
settlerhungrywarning1=§b<settler> kommer att lämna <settlement> om de är hungriga för länge  
settlerhungrywarning2=§b<settler> kommer snart att lämna <settlement> eftersom de är hungriga  
settlerhungryleft=§9<settler> lämnade <settlement> eftersom de var hungriga  
raiderescaping=Flydde med <item>
raiderescapedwith=§9<raider> flydde <settlement> med <item>
raidapproaching=§b<raidtype> närmar sig <settlement> från <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> förbereder sig för att attackera <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> attackerar <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> har blivit besegrade!
raidended=§a<raidtype> lämnar!
raidlooting=§a<raidtype> tar allt de kan hitta och sticker!
humanraidertype=Plundrare
fishianraidertype=Fiskian plundrare
chickenpeopleraidertype=Arga Kyckling folk
SAME_TRANSLATION:ninjasraidertype=Ninjas
roguehuntersraidertype=En flock av skurkjägare
frozendwarfraidertype=De frusna dvärgarna
voidapprenticeraidertype=En kult av vakuum lärlingar
vampireraidertype=En hord av Vampyrer
mummyraidertype=En flock vilsna mumier
pirateraidertype=Pirat plundrare
ancientskeletonraidertype=Uråldriga skelet 
themafiaraidertype=Mafian
pvpenable=<player> aktiverade PvP
pvpdisable=<player> inaktiverade PvP
teamjoin=<player> gick med i <team>
teamleft=<player> lämnade <team>
teamkick=<player> sparkades från <team>
teaminvite=Du har blivit inbjuden till <team>
teamrequest=<name> har ansökt om att gå med i ditt team
questinvite=<player> delar <quest> med dig
questnolongervalid=Uppdraget är inte längre giltigt
teamcooptip=§bTips: Glöm inte att starta ett lag och bjud in dina vänner när du spelar i flerspelarläge!
cannotdroplocked=Kan inte kasta ut låsta föremål
screenshotsave=Sparade skärmdumpen i <path>
mapshotsave=Sparade kartbilden i <path>
mapshottip=Sparar kartbilden, det här kan ta en liten stund…
shotopen=Klocka för att öppna mappen
shotexplore=Klicka för att visa i explorer
movesettler=Flytta <settler>
nosettler=Lås ej bybo
playerconnecting=<player> ansluter!!
playerjoined=<player> har anslutit!
laddernotsurface=Jag kan endast använda den här på ytan
mountnotown=Du äger inte den här ridbara!
bedinuse=Sängen används redan
seattaken=Denna plats är upptagen
sleepprevented=Du kan inte sova just nu
spawndungeon=Kan inte ställa in återuppståndelsepunkt i en dungeon
spawnincursion=Kan inte ställa in spawn inne i en invasion 
spawnhouse=Kan inte sätta återuppståndelsepunkt utomhus
spawnset=Återuppståndelsepunkt gjord!
spawnremoved=Återuppståndelsepunkt borttagen!
spawninvalid=Föregående återuppståndelsepunkt är ogiltig
boatplacetip=För att plocka upp båten igen, slå den med ett vapen!
hungrythought=Jag börjar bli hungrig
starvingthought=Jag är utsvulten
dpscount=Skada per sekund: <dps>
permuser=Användare
permcreativesettings=Kreativ inställningar
SAME_TRANSLATION:permmod=Moderator
permadmin=Administratör
permowner=Ägare
SAME_TRANSLATION:permserver=Server
permchange=Tillstånd inställda på: <perm>
allowcheats=Tillåt fusk för att göra det där
smartminingon=Smart grävande PÅ
smartminingoff=Smart grävande AV
cannotusemounthere=Kan inte använda <mount> här
cannotusethiefsarmor=Jag behöver mynt att kasta!
witchbroomdismount=Kan inte kliva av när vi flyger så högt
tooclosesettlement=§9Flaggan ligger för nära en annan bosättning
tooclosevillage=§9Flaggan ligger för nära en annan NPC-by
multisettlementstip=§9Notera: Att ha många nybyggarbyar kan orsaka problem med prestandan
maxsettlementsreached=§6Max <count> nybyggarbyar per spelare är tillåtet
settlementnoaccess=Du har inte behörighet att komma åt den här bosättningen
joindiscord=Gå med i den officiella Discordservern
followsteamnews=Följ nyheter på Steam
followtwitter=Följ Twittern
followx=Följ på X  
followxfull=Följ @NecesseGame på X
subscribeyoutube=Prenumerera på YouTube  
subscribeyoutubefull=Prenumerera på @necesse på YouTube
joinreddit=Gå med i Reddit  
joinredditfull=Gå med i r/Necesse på Reddit
patchnotes=Se patchnotiser  
animaltame=Tämj  
animaltameness=<percent>% tämjd  
animalwild=Vild  
animalhungry=Hungrig  
openurl=Öppna URL <url>
converteaworld1=VIKTIGT:
converteaworld2=Den värld du försöker ladda kommer från en tidigare version av Necesse.
converteaworld3=Världen måste migreras till det nya kontinuerliga procedur-genereringssystemet.
converteaworld4=Vi rekommenderar starkt att du startar en ny värld för att uppleva alla nya funktioner och terränggenerering.
converteaworld5=Migreringen placerar de genererade öarna från din gamla värld i den nya världen så att du kan gå mellan dem. Detta innebär att alla nygenererade terränger kommer att ha skarpa gränser mellan de gamla öarna och den nya terrängen.
converteaworld6=Beroende på hur många öar du har utforskat och hur snabb din dator är kan detta ta en stund.
converteaworld7=Vill du migrera den här världen nu? En säkerhetskopia skapas automatiskt.
converteaworldreadmore=Läs mer
converteaworldaccept=Migrera världen
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
eanotice=Observera:\nSpelets nuvarande utseende och funktion är i tidigt stadie.\n\nNu kan komma att uppleva buggar och saknande-, ofärdiga- eller ej finslipade delar i spelet.\n\nTack för att du spelar!
fullreleasenotice1=Necesse har äntligen nått version 1.0!
fullreleasenotice2=Tack till alla som har spelat, gett feedback, rapporterat buggar och delat spelet under Early Access
fullreleasenotice3=Spelet startades som ett passionerat soloprojekt och skulle bokstavligen inte existera utan dig
fullreleasenotice4=Uppdateringen 1.0 medför några betydande förändringar i spelet. Vi rekommenderar starkt att du startar ett nytt spel för att uppleva de nya funktionerna och världsgenereringen
fullreleasenotice5=Under de kommande veckorna kommer vi att fixa buggar och justera balansen. Därefter kommer vi att arbeta med ännu mer extra innehåll och funktioner
fullreleasenotice6=Vi hoppas att du gillar den fullständiga versionen!
fullreleasenotice7=Tack för att du spelar, från det lilla och passionerade teamet bakom Necesse
MISSING_TRANSLATION:steamdeckcursornotice=Notice:\nDue to a bug in newer versions of SteamOS, the game will render the cursor manually instead of using the system cursor.\n\nIf you experience double cursors, you can turn this off in the interface settings.
steamfailed=Kunde inte starta Steam\nSe till att Steam är igång
openglfailed=Det verkar som att ditt system inte stödjer OpenGL.\nDu kan antingen försöka med att uppdatera dina drafikdrivrutiner eller använda ett annat system.
outofmemory=Det verkar som ditt systems minne är slut :( \n\nPRova att stänga några av dina andra program som körs, eller starta om din dator.\nOm problemet kvarstår, se till att din dator uppfyller minimikraven för spelet.
datacorrupted=Det verkar som att din speldatafil har blivit korrupt :(\n\nTesta att verifiera integriteten hos spelfilerna på Steam.\nOm problemet kvarstår, raportera då gärna problemet på den officiella Discordservern eller på Diskussioner på Steam.
MISSING_TRANSLATION:nomonitor=Could not find a monitor to run the game on.\n\nTry to restart your computer and update drivers.
savefailed1=Det gick ej att spara världen:
savefailed2=Försök att gå ut ur spelet och ladda om världen för att se till att spelet sparas.
savecompressfailed=Det här orsakas ofta av ett anti-virusprogram blockerar komprimerade sparfiler.\n\nVill du spara framtida filer okomprimerade?
saveiscompressed=Denna sparade fil är komprimerad och kanske inte fungerar korrekt när den sparas.
createworldfailed=Ett fel uppstod undertiden världen skapades
loadworldfailed=Ett fel uppstod när världen lästes in
backupworldfailed=Ett fel uppstod när under säkerhetskopieringen
renamefailed=Could not rename save
savenotclosed=Kunde inte spara denna värld korrekt tidigare. Detta orsakas vanligtvis av en annan process, som ett antivirus som förhindrar sparning.\nEn omstart kan lösa problemet.  
invalidworldname=Ogiltigt världsnamn  
restorebackup=Säkerhetskopior skapas regelbundet. Du kan hitta och återställa dem i ladda värld-menyn.  
statssaveeerror=Fel vid skapande av mapp för att spara statistik. Statistik kanske inte sparas.  
workinprogress=Pågående arbete  
workinprogresstip=Detta kommer i en framtida uppdatering  
upgradestationwiptip=Uppgraderad utrustning kanske inte är korrekt balanserad, och större ändringar i uppgraderingssystemet kommer troligen i framtida uppdateringar  
justupdated=NYLIGEN UPPDATERAD! 