// Portuguese (Brazil) translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update by clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Português (Brasil)
engname=Portuguese (Brazil)
credits=Por: Why a name\nBaseada nas traduções de: Lyus, Karu, Sandro, Cassianno, Gadelha e Winsker.
// Versão da Tradução: 1.1.0
// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz

// Tiles/Pisos e sprites relacionados - Feito e Revisado
[tile]
unknowntile=Desconhecido
watertile=Água
spiritwatertile=Água dos Espíritos
emptytile=Vazio
grasstile=Grama
overgrowngrasstile=Mato Alto
sandtile=Areia
swampgrasstile=Grama do Pântano
overgrownswampgrasstile=Grama Alta do Pântano
plainsgrasstile=Grama das Planícies
overgrownplainsgrasstile=Grama Alta das Planícies
mudtile=Lama
dirttile=Terra
rocktile=Pedra
dungeonfloor=Piso da Masmorra
farmland=Terra Agrícola
woodfloor=Piso de Madeira
pinefloor=Piso de Pinho
palmfloor=Piso de Palmeira
willowfloor=Piso de Salgueiro
dryadfloor=Piso de Dríade
dryadpath=Caminho de Dríade
woodpathtile=Caminho de Madeira
bamboofloor=Piso de Bambu
deadwoodfloor=Piso de Madeira Morta
stonefloor=Piso de Pedra
stonebrickfloor=Piso de Tijolo de Pedra
stonetiledfloor=Piso de Ladrilhos de Pedra
stonepathtile=Caminho de Pedra
sandstonetile=Arenito
sandstonefloor=Piso de Arenito
sandstonebrickfloor=Piso de Tijolo de Arenito
sandstonepathtile=Caminho de Arenito
swamprocktile=Pedra do Pântano
swampstonefloor=Piso de Pedra do Pântano
swampstonebrickfloor=Piso de Tijolo de Pedra do Pântano
swampstonepathtile=Caminho de Pedra do Pântano
snowrocktile=Pedra de Neve
graniterocktile=Pedra de Granito
SAME_TRANSLATION:lavatile=Lava
quicksandtile=Areia Movediça
snowtile=Neve
icetile=Gelo
snowstonefloor=Piso de Pedra de Neve
snowstonebrickfloor=Piso de Tijolo de Pedra de Neve
snowstonepathtile=Caminho de Pedra de Neve
graveltile=Cascalho
sandbrick=Tijolo de Areia
granitefloor=Piso de Granito
granitebrickfloor=Piso de Tijolo de Granito
granitepathtile=Caminho de Granito
deeprocktile=Pedra Profunda
deepstonefloor=Piso de Pedra Profunda
deepstonebrickfloor=Piso de Tijolo de Pedra Profunda
deepstonetiledfloor=Piso de Ladrilhos de Pedra Profunda
deepsnowrocktile=Pedra de Neve Profunda
deepsnowstonefloor=Piso de Pedra de Neve Profunda
deepsnowstonebrickfloor=Piso de Tijolos de Pedra de Neve Profunda
basaltrocktile=Rocha de Basalto
basaltfloor=Piso de Basalto
basaltpathtile=Caminho de Basalto
deepswamprocktile=Rocha do Pântano Profundo
deepswampstonefloor=Piso de Pedra do Pântano Profundo
deepswampstonebrickfloor=Piso de Tijolo de Pedra de Pântano Profundo
deepicetile=Gelo Profundo
sandgraveltile=Cascalho de Areia
spidernesttile=Ninho de Aranhas
cryptash=Cinzas da Cripta
deepsandstonetile=Arenito Profundo
strawtile=Palha
liquidslimetile=Geleca Líquida
slimerocktile=Rocha de Geleca
cryptpath=Caminho da Cripta
spidercobbletile=Pedregulho Aracnídeo
spidercastlefloor=Piso do Castelo de Aracnídeo
spidercastlecarpet=Tapete do Castelo de Aracnídeo
dawnpath=Caminho da Alvorada
lavapath=Caminho de Lava
moonpath=Caminho da Lua
darkmoonpath=Caminho Escuro da Lua
darkfullmoonpath=Caminho Escuro da Lua Cheia
crystaltile=Cristal
amethystgravel=Cascalho de Ametista
sapphiregravel=Cascalho de Safira
emeraldgravel=Cascalho de Esmeralda
rubygravel=Cascalho de Rubi
topazgravel=Cascalho de Topázio
ancientruinfloor=Piso das Ruínas Antigas
ravenfloor=Piso Corvinal
arcanicfloor=Piso Arcano
arcanicpath=Caminho Arcano
puddlecobble=Poça com pedras
ascendedcorruption=Corrupção Ascendida
ascendedgrowth=Raízes da Ascenção
ascendedvoid=Vazio Ascendido
ascendedvoidtip=Agora você pode andar na manifestação do vazio e do espaço, divirta-se!
basaltarenapath=Caminho de Basalto da Arena
MISSING_TRANSLATION:ancientrootstile=Ancient Roots Tile
chromakeytile=Chroma Key (<color>)

[object]
object=Objeto
air=Ar

// Árvores e relacionados - Feito e Revisado
oaktree=Carvalho
oaktreestump=Toco de Carvalho
oaksapling=Muda de Carvalho
sprucetree=Abeto
sprucetreestump=Toco de Abeto
sprucelogbench=Banco de Tronco de Abeto
sprucesapling=Muda de Abeto
pinetree=Pinheiro
pinesapling=Muda de Pinheiro
palmtree=Palmeira
palmsapling=Muda de Palmeira
willowtree=Salgueiro
willowtreestump=Toco de Salgueiro
willowsapling=Muda de Salgueiro
willowlogbench=Banco de Tronco de Salgueiro
cavemapletree=Ácer das Cavernas
cavemaplesapling=Muda de Ácer das Cavernas
mapletree=Ácer
maplesapling=Muda de Ácer
birchtree=Bétula
birchsapling=Muda de Bétula
cavebirchtree=Bétula das Cavernas
cavebirchsapling=Muda de Bétula das Cavernas
dryadtree=Árvore de Dríade
dryadsapling=Muda de Dríade
dryadtreestump=Toco de Árvore de Dríade
dryadlogbench=Banco de Tronco de Dríade
bambootree=Bambu
bamboosapling=Muda de Bambu
bamboologbench=Banco de Bambu
cactus=Cacto
cactussapling=Muda de Cacto
deadwoodsapling=Muda de Madeira Morta
deadwoodtree=Árvore de Madeira morta
appletree=Macieira
applesapling=Muda de Macieira
lemontree=Limoeiro
lemonsapling=Muda de Limoeiro
coconuttree=Coqueiro
coconutsapling=Muda de Coqueiro
bananatree=Bananeira
bananasapling=Muda de Bananeira
blueberrybush=Arbusto de Mirtilo
blueberrysapling=Muda de Arbusto de Mirtilo
raspberrybush=Arbusto de Framboesa
raspberrysapling=Muda Arbusto de Framboesa
blackberrybush=Arbusto de Amora
blackberrysapling=Muda de Arbusto de Amora

// Estações de Craft - Feito e Revisado
workstation=Bancada de Construção
forge=Forja
carpentersbench=Bancada de Carpintaria
tungstencarpentersbench=Bancada de Carpintaria de Tungstênio
fallencarpentersbench=Bancada de Carpintaria Caída
landscapingstation=Bancada de Paisagismo
tungstenlandscapingstation=Bancada de Paisagismo de Tungstênio
fallenlandscapingstation=Bancada de Paisagismo Caída
ironanvil=Bigorna
demonicworkstation=Bancada de Construção Demoníaca
demonicanvil=Bigorna Demoníaca
alchemytable=Mesa de Alquimia
tungstenworkstation=Bancada de Construção de Tungstênio
tungstenanvil=Bigorna de Tungstênio
voidalchemytable=Mesa de Alquimia do Vazio
caveglowalchemytable=Mesa de Alquimia de Lumunosa
fallenworkstation=Mesa de Construção Caída
fallenanvil=Bigorna Caída
fallenalchemytable=Mesa de Alquimia Caída

// Paredes, Portas, Colunas e demais estruturas - Feito e Revisado
woodwall=Parede de Madeira
wooddoor=Porta de Madeira
wooddoorlocked=Porta de Madeira Trancada
pinewall=Parede de Pinheiro
pinedoor=Porta de Pinheiro
pinedoorlocked=Porta de Pinheiro Trancada
palmwall=Parede de Palmeira
palmdoor=Porta de Palmeira
palmdoorlocked=Porta de Palmeira Trancada
willowwall=Parede de Salgueiro
willowdoor=Porta de Salgueiro
willowdoorlocked=Porta de Salgueiro Trancada
bamboowall=Parede de Bambu
bamboodoor=Porta de Bambu
bamboodoorlocked=Porta de Bambu Trancada
dryadwall=Parede de Dríade
dryaddoor=Porta de Dríade
dryaddoorlocked=Porta de Dríade Trancada
stonewall=Parede de Pedra
stonedoor=Porta de Pedra
stonedoorlocked=Porta de Pedra Trancada
sandstonewall=Parede de Arenito
sandstonedoor=Porta de Arenito
sandstonedoorlocked=Porta de Arenito Trancada
swampstonewall=Parede de Pedra do Pântano
swampstonedoor=Porta de Pedra do Pântano
swampstonedoorlocked=Porta de Pedra do Pântano Trancada
snowstonewall=Parede de Pedra de Neve
snowstonedoor=Porta de Pedra de Neve
snowstonedoorlocked=Porta de Pedra de Neve Trancada
granitewall=Parede de Granito
granitedoor=Porta de Granito
granitedoorlocked=Porta de Granito Trancada
icewall=Parede de Gelo
icedoor=Porta de Gelo
icedoorlocked=Porta de Gelo Trancada
brickwall=Parede de Tijolo
brickdoor=Porta de Tijolo
brickdoorlocked=Porta de Tijolo Trancada
dungeonwall=Parede da Masmorra
dungeondoor=Porta da Masmorra
dungeondoorlocked=Porta da Masmorra Trancada
deepstonewall=Parede de Pedra Profunda
deepstonedoor=Porta de Pedra Profunda
deepstonedoorlocked=Porta de Pedra Profunda Trancada
obsidianwall=Parede de Obsidiana
obsidiandoor=Porta de Obsidiana
obsidiandoorlocked=Porta de Obsidiana Trancada
deepsnowstonewall=Parede de Pedra de Neve Profunda
deepsnowstonedoor=Porta de Pedra de Neve Profunda
deepsnowstonedoorlocked=Porta de Pedra de Neve Profunda Trancada
basaltwall=Parede de Basalto
basaltdoor=Porta de Basalto
basaltdoorlocked=Porta de Basalto Trancada
deepswampstonewall=Parede de Pedra do Pântano Profundo
deepswampstonedoor=Porta de Pedra do Pântano Profundo
deepswampstonedoorlocked=Porta de Pedra do Pântano Profundo Trancada
deepsandstonewall=Parede de Arenito Profundo
deepsandstonedoor=Porta de Arenito Profundo
deepsandstonedoorlocked=Porta de Arenito Profundo Trancada
cryptwall=Parede da Cripta
cryptdoor=Porta da Cripta
cryptdoorlocked=Porta da Cripta  Trancada
spidercastlewall=Parede do Castelo Aracnídeo
spidercastledoor=Porta do Castelo Aracnídeo
spidercastledoorlocked=Porta do Castelo Aracnídeo Trancada
dawnwall=Parede da Alvorada 
dawndoor=Porta da Alvorada
dawndoorlocked=Porta da Alvorada Trancada
duskwall=Parede do Crepúsculo
duskdoor=Porta do Crepúsculo
duskdoorlocked=Porta do Crepúsculo Trancada
ancientruinwall=Parede das Ruínas Antigas
ancientruindoor=Porta das Ruínas Antigas
ancientruindoorlocked=Porta das Ruínas Antigas Trancada
ravenwall=Parede Corvinal
ravendoor=Porta Corvinal
ravendoorlocked=Porta Corvinal Trancada
arcanicwall=Parede Arcana
arcanicdoor=Porta Arcana
arcanicdoorlocked=Porta Arcana Trancada
woodfence=Cerca de Madeira
woodfencegate=Portão da Cerca de Madeira
stonefence=Cerca de Pedra
stonefencegate=Portão da Cerca de Pedra
ironfence=Cerca de Ferro
ironfencegate=Portão da Cerca de Ferro
cryptfence=Cerca da Cripta
cryptfencegate=Portão da Cerca da Cripta
foresthedge=Cerca viva da Floresta
foresthedgegate=Portão da Cerca viva da Floresta
snowhedge=Cerca viva da Neve
snowhedgegate=Portão da Cerca viva da Neve
plainshedge=Cerca viva das Planícies
plainshedgegate=Portão da Cerca viva das Planícies
swamphedge=Cerca viva do Pântano
swamphedgegate=Portão da Cerca viva do Pântano
banditfence=Cerca dos bandidos
banditfencegate=Portão da Cerca dos bandidos
MISSING_TRANSLATION:jailfence=Jail Fence
MISSING_TRANSLATION:jailfencegate=Jail Fence Gate
woodcolumn=Pilar de Madeira
stonecolumn=Pilar de Pedra
snowstonecolumn=Pilar de Pedra de Neve
granitecolumn=Pilar de Granito
swampstonecolumn=Pilar de Pedra do Pântano
sandstonecolumn=Pilar de Arenito
deepstonecolumn=Pilar de Pedra Profunda
obsidiancolumn=Pilar de Obsidiana
deepsnowstonecolumn=Pilar de Pedra de Neve Profunda
basaltcolumn=Pilar de Basalto
deepswampstonecolumn=Pilar de Pedra do Pântano Profundo
deepsandstonecolumn=Pilar de Arenito Profundo
cryptcolumn=Pilar da Cripta
spidercastlecolumn=Pilar do Castelo Aracnídeo
arcaniccolumn=Pilar Arcano
wallwindow=Janela

// Armazenamento - Feito e Revisado
storagebox=Caixa de Armazenamento
barrel=Barril
demonchest=Baú Demoníaco
coolingbox=Caixa Térmica
incinerator=Incinerador

// ### Mobília ### //
// Iluminação - Feito e Revisado
torch=Tocha
lightsource=Fonte de Luz
walltorch=Tocha de Parede
ironlamp=Lâmpada de Ferro
goldlamp=Lâmpada de Ouro
firechalice=Cálice de Fogo
templefirechalice=Cálice de Fogo do Templo
copperstreetlamp=Poste de luz de Cobre
copperdoublestreetlamp=Poste de luz duplo de Cobre
ironstreetlamp=Poste de luz de Ferro
irondoublestreetlamp=Poste de luz duplo de Ferro
goldstreetlamp=Poste de luz de Ouro
golddoublestreetlamp=Poste de luz duplo de Ouro
tungstenstreetlamp=Poste de luz de Tungstênio
tungstendoublestreetlamp=Poste de luz duplo de Tungstênio
oillantern=Lanterna a óleo
lantern=Lanterna
walllantern=Lanterna de parede
waterlantern=Lanterna d'água
candle=Vela
wallcandle=Vela de parede
stonecandlepedestal=Pedestal de Pedra para Vela
snowcandlepedestal=Pedestal de Neve para Vela
swampcandlepedestal=Pedestal do Pântano para Vela
desertcandlepedestal=Pedestal do Deserto para Vela
tikitorch=Tocha Tiki
basalttorch=Tocha de Basalto
wallbasalttorch=Tocha de Parede de Basalto
arcaniclamp=Lâmpada Arcana
wallarcaniclamp=Lâmpada Arcana de parede
woodencandleset=Conjunto de velas
swampcandlestand=Castiçal do Pântano
swampcandlestandduo=Castiçal duplo do Pântano
brazier=Braseiro

// Decoração - Feito e Revisado
paintingbroken=Pintura Quebrada
paintingapple=Pintura de Maçã
paintingavocado=Pintura de Abacate
paintingbanana=Pintura de Banana
paintingabstract=Pintura Abstrata
paintingrainsun=Pintura de Dia Chuvoso
paintingheart=Pintura de Coração
paintingdagger=Pintura de Adaga
paintingeye=Pintura Suspeita
paintingmouse=Pintura de Rato
paintingparrot=Pintura de Papagaio
paintingduck=Pintura de Pato
paintingcastle=Pintura de Castelo
paintingstonecaveling=Pintura de Cavernídio de Pedra
paintingsnowcaveling=Pintura de Cavernídio de Pedra da Neve
paintingswampcaveling=Pintura de Cavernídio de Pedra do Pântano
paintingsandstonecaveling=Pintura de Cavernídio de Arenito
paintinglargeworldmap=Pintura Grande de Terras Estranhas
paintinglargeship=Pintura Grande de Navio
paintinglargecastle=Pintura Grande de Castelo
paintinglargeabstract=Pintura Abstrata Grande
paintingelder=Pintura Sábia
paintingcooljonas=Pintura Legal
paintingposter=Pôster Feliz
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeflatgrass=Large Flatgrass Painting

// Estátuas
mossymonkstatue=Estátua de Monge coberta de musgo
angelicstatue=Estátua Angelical
hoodedknightstatue=Estátua de Cavaleiro Encapuzado
pigstatue=Estátua Majestosa de Porco
pigstatuetip=Alguns alegam que esta besta é o Rei das Selvas!
blacksmithstatue=Estátua de Ferreiro
blacksmithstatuetip=Esse aí é bom de serviço!
witchstatue=Estátua de Bruxa
witchstatuetip=É leviÔsa, não leviosÁ!
ancientpillar=Obelisco Antigo
ancientmummystatue=Estátua de Múmia Antiga
ravenstatue=Estátua de Corvo
raveneffigy=Efígie de Corvo
MISSING_TRANSLATION:freyastatue=Freya Statue
MISSING_TRANSLATION:zithastatue=Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatue=Freya and Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:thecore=The Core
MISSING_TRANSLATION:huginstatue=Hugin Statue
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatue=Shrine of the Moon

// Miscelânias
sign=Placa
flowerpot=Vaso de Flores
decorativepot=Vaso Decorativo
pottedplant=Planta de Interior
pottedflower=Vaso de Flor
pottedcactus=Vaso com Cacto
bonsaitree=Árvore Bonsai
itemstand=Suporte de Itens
armorstand=Suporte de Armaduras
trainingdummy=Boneco de Treino
snowmantrainingdummy=Boneco de Neve de Treino
stonecoffin=Caixão de Pedra
cryptcoffin=Caixão de Cripta
basaltcoffin=Caixão de Basalto
gravestone=Lápide
minecarttrack=Trilho de Carrinho de Mina
traptrack=Trilha de Armadilha
skull=Caveira
mosscoveredskull=Caveira coberta de musgo
bloodstains=Manchas de Sangue
fallenicicle=Estalactice Caída
fallingicicletrigger=Gatilho de queda de Estalactice
bloodgoblet=Cálice
bloodgobletspilled=Cálice derramado
swampstonecase=Caixa de Pedra do Pântano
tableclock=Relógio de Mesa
dogplush=Pelúcia de Cachorro
dryadspiritcage=Gaiola de Espírito Dríade
dinoplush=Pelúcia de Dinossauro
plate=Prato
mug=Caneca
teapot=Bule
diningset=Jogo de Jantar
bluediningset=Jogo de Jantar Azul
reddiningset=Jogo de Jantar Vermelho
dirtyplate=Prato Sujo
dirtydishes=Louça Suja
stewpot=Panela de Sopa
cuttingboard=Tábua de Corte
utensilrack=Porta Talheres de parede
papertowel=Papel Toalha
stackofpaper=Pilha de Papéis
greenandpinkbooks=Livros Verdes e Rosas
redbooks=Livros Vermelhos
blueandyellowbooks=Livros Azuis e Amarelos
yellowbook=Livro Amarelo
greenbook=Livro Verde
orangebook=Livro Laranja
stackedbooks=Pilha de Livros
quillandparchment=Pena e Pergaminho
observantmask=Máscara Atenta
unamusedmask=Máscara Entediada
farseersorb=Orbe do Vidente
fishonastick=Peixe no Graveto
voidcube=Cubo do Vazio
relicofthedepths=Relíquia das profundezas
largeglobe=Globo Terrestre
emptyglassdisplay=Mostruário de Vidro Vazio
brokenglassdisplay=Mostruário de Vidro Quebrado
beetglassdisplay=Mostruário de Vidro com Beterraba
brokenherbglassdisplay=Mostruário de Vidro Quebrado com Planta
caveglowglassdisplay=Mostruário de Vidro com Lumunosa
experimentalroot=Raízes de Experimento
testtubes=Tubos de Teste
voidflaskandtesttube=Frasco com Vazio e Tubo de Teste
voidflasks=Frascos com Vazio
blueberryandcornextract=Extratos de Mirtilo e Milho
caveglowflask=Frasco com Lumunosa
stuffedpig=Porco Recheado
spilledgoldchalice=Cálice de Ouro Derramado
goldchalice=Cálice de Ouro
oldplate=Prato Antigo
rottenpigdish=Prato De Porco Apodrecido
rottenfishstew=Sopa de Peixe Apodrecida
oldsoup=Sopa Velha
brokenplate=Prato Quebrado
simplesculpture=Escultura Simples
oldchalices=Cálices Antigos
forgottenblade=Lâmina Esquecida
duelistclock=Relógio de Duelista
halfeatenduck=Sobras de Pato
roastedduck=Pato Assado
leftovertray=Bandeja de Sobras
picnicblanket=Toalha de Piquenique
steppingstones=Pedras Pisantes
largesteppingstone=Pedras Pisante Grande
mossysteppingstones=Pedras Pisantes Musgosas
largemossysteppingstone=Pedras Pisante Grande Musgosa
fireflyjaryellow=Jarro de Vagalumes Amarelos
fireflyjargreen=Jarro de Vagalumes Verdes
fireflyjarblue=Jarro de Vagalumes Azuis
MISSING_TRANSLATION:potatoclock=Potato Clock

// Tipos de Mobília
// Carvalho - Feito e Revisado
oakchest=Baú de Carvalho
oakdinnertable=Mesa de Jantar de Carvalho
oakdesk=Mesa de Carvalho
oakmodulartable=Mesa Modular de Carvalho
oakchair=Cadeira de Carvalho
oakbench=Banco de Carvalho
oakbookshelf=Estante de Livros de Carvalho
oakcabinet=Armário de Carvalho
oakbed=Cama de Carvalho
oakdoublebed=Cama de Casal de Carvalho
oakdresser=Cômoda de Carvalho
oakclock=Relógio de Carvalho
oakcandelabra=Candelabro de Carvalho
oakdisplay=Mostruário de Carvalho
oakbathtub=Banheira de Carvalho
oaktoilet=Privada de Carvalho

// Abeto - Feito e Revisado
sprucechest=Baú de Abeto
sprucedinnertable=Mesa de Jantar de Abeto
sprucedesk=Mesa de Abeto
sprucemodulartable=Mesa Modular de Abeto
sprucechair=Cadeira de Abeto
sprucebench=Banco de Abeto
sprucebookshelf=Estante de Livros de Abeto
sprucecabinet=Armário de Abeto
sprucebed=Cama de Abeto
sprucedoublebed=Cama de Casal de Abeto
sprucedresser=Cômoda de Abeto
spruceclock=Relógio de Abeto
sprucecandelabra=Candelabro de Abeto
sprucedisplay=Mostruário de Abeto
sprucebathtub=Banheira de Abeto
sprucetoilet=Privada de Abeto

// Pinheiro - Feito e Revisado
pinechest=Baú de Pinheiro
pinedinnertable=Mesa de Jantar de Pinheiro
pinedesk=Mesa de Pinheiro
pinemodulartable=Mesa Modular de Pinheiro
pinechair=Cadeira de Pinheiro
pinebench=Banco de Pinheiro
pinebookshelf=Estante de Livros de Pinheiro
pinecabinet=Armário de Pinheiro
pinebed=Cama de Pinheiro
pinedoublebed=Cama de Casal de Pinheiro
pinedresser=Cômoda de Pinheiro
pineclock=Relógio de Pinheiro
pinecandelabra=Candelabro de Pinheiro
pinedisplay=Mostruário de Pinheiro
pinebathtub=Banheira de Pinheiro
pinetoilet=Privada de Pinheiro

// Palmeira - Feito e Revisado
palmchest=Baú de Palmeira
palmdinnertable=Mesa de Jantar de Palmeira
palmdesk=Mesa de Palmeira
palmmodulartable=Mesa Modular de Palmeira
palmchair=Cadeira de Palmeira
palmbench=Banco de Palmeira
palmbookshelf=Estante de Livros de Palmeira
palmcabinet=Armário de Palmeira
palmbed=Cama de Palmeira
palmdoublebed=Cama de Casal de Palmeira
palmdresser=Cômoda de Palmeira
palmclock=Relógio de Palmeira
palmcandelabra=Candelabro de Palmeira
palmdisplay=Mostruário de Palmeira
palmbathtub=Banheira de Palmeira
palmtoilet=Privada de Palmeira

// Salgueiro - Feito e Revisado
willowchest=Baú de Salgueiro
willowdinnertable=Mesa de Jantar de Salgueiro
willowdesk=Mesa de Salgueiro
willowmodulartable=Mesa Modular de Salgueiro
willowchair=Cadeira de Salgueiro
willowbench=Banco de Salgueiro
willowbookshelf=Estante de Livros de Salgueiro
willowcabinet=Armário de Salgueiro
willowbed=Cama de Salgueiro
willowdoublebed=Cama de Casal de Salgueiro
willowdresser=Cômoda de Salgueiro
willowclock=Relógio de Salgueiro
willowcandelabra=Candelabro de Salgueiro
willowdisplay=Mostruário de Salgueiro
willowbathtub=Banheira de Salgueiro
willowtoilet=Privada de Salgueiro

// Ácer - Feito e Revisado
maplechest=Baú de Ácer
mapledinnertable=Mesa de Jantar de Ácer
mapledesk=Mesa de Ácer
maplemodulartable=Mesa Modular de Ácer
maplechair=Cadeira de Ácer
maplebench=Banco de Ácer
maplebookshelf=Estante de Livros de Ácer
maplecabinet=Armário de Ácer
maplebed=Cama de Ácer
mapledoublebed=Cama de Casal de Ácer
mapledresser=Cômoda de Ácer
mapleclock=Relógio de Ácer
maplecandelabra=Candelabro de Ácer
mapledisplay=Mostruário de Ácer
maplebathtub=Banheira de Ácer
mapletoilet=Privada de Ácer

// Bétula - Feito e Revisado
birchchest=Baú de Bétula
birchdinnertable=Mesa de Jantar de Bétula
birchdesk=Mesa de Bétula
birchmodulartable=Mesa Modular de Bétula
birchchair=Cadeira de Bétula
birchbench=Banco de Bétula
birchbookshelf=Estante de Livros de Bétula
birchcabinet=Armário de Bétula
birchbed=Cama de Bétula
birchdoublebed=Cama de Casal de Bétula
birchdresser=Cômoda de Bétula
birchclock=Relógio de Bétula
birchcandelabra=Candelabro de Bétula
birchdisplay=Mostruário de Bétula
birchbathtub=Banheira de Bétula
birchtoilet=Privada de Bétula

// Masmorra - Feito e Revisado
dungeonchest=Baú da Masmorra
dungeondinnertable=Mesa de Jantar da Masmorra
dungeondesk=Mesa da Masmorra
dungeonmodulartable=Mesa Modular da Masmorra
dungeonchair=Cadeira da Masmorra
dungeonbench=Banco da Masmorra
dungeonbookshelf=Estante de Livros da Masmorra
dungeoncabinet=Armário da Masmorra
dungeonbed=Cama da Masmorra
dungeondoublebed=Cama de Casal da Masmorra
dungeondresser=Cômoda da Masmorra
dungeonclock=Relógio da Masmorra
dungeoncandelabra=Candelabro da Masmorra
dungeondisplay=Mostruário da Masmorra
dungeonbathtub=Banheira da Masmorra
dungeontoilet=Privada da Masmorra

// Ossos - Feito e Revisado
bonechest=Baú de Ossos
bonedinnertable=Mesa de Jantar de Ossos
bonedesk=Mesa de Ossos
bonemodulartable=Mesa Modular de Ossos
bonechair=Cadeira de Ossos
bonebench=Banco de Ossos
bonebookshelf=Estante de Livros de Ossos
bonecabinet=Armário de Ossos
bonebed=Cama de Ossos
bonedoublebed=Cama de Casal de Ossos
bonedresser=Cômoda de Ossos
boneclock=Relógio de Ossos
bonecandelabra=Candelabro de Ossos
bonedisplay=Mostruário de Ossos
bonebathtub=Banheira de Ossos
bonetoilet=Privada de Ossos

// Dríade - Feito e Revisado
dryadchest=Baú de Dríade
dryaddinnertable=Mesa de Jantar de Dríade
dryaddesk=Mesa de Dríade
dryadmodulartable=Mesa Modular de Dríade
dryadchair=Cadeira de Dríade
dryadbench=Banco de Dríade
dryadbookshelf=Estante de Livros de Dríade
dryadcabinet=Armário de Dríade
dryadbed=Cama de Dríade
dryaddoublebed=Cama de Casal de Dríade
dryaddresser=Cômoda de Dríade
dryadclock=Relógio de Dríade
dryadcandelabra=Candelabro de Dríade
dryaddisplay=Mostruário de Dríade
dryadbathtub=Banheira de Dríade
dryadtoilet=Privada de Dríade

// Bambu - Feito e Revisado
bamboochest=Baú de Bambu
bamboodinnertable=Mesa de Jantar de Bambu
bamboodesk=Mesa de Bambu
bamboomodulartable=Mesa Modular de Bambu
bamboochair=Cadeira de Bambu
bamboobench=Banco de Bambu
bamboobookshelf=Estante de Livros de Bambu
bamboocabinet=Armário de Bambu
bamboobed=Cama de Bambu
bamboodoublebed=Cama de Casal de Bambu
bamboodresser=Cômoda de Bambu
bambooclock=Relógio de Bambu
bamboocandelabra=Candelabro de Bambu
bamboodisplay=Mostruário de Bambu
bamboobathtub=Banheira de Bambu
bambootoilet=Privada de Bambu

// Madeira Morta - Feito e Revisado
deadwoodchest=Baú de Madeira Morta
deadwooddinnertable=Mesa de Jantar Madeira Morta
deadwooddesk=Mesa de Madeira Morta
deadwoodmodulartable=Mesa Modular Madeira Morta
deadwoodchair=Cadeira de Madeira Morta
deadwoodbench=Banco de Madeira Morta
deadwoodbookshelf=Estante de Madeira Morta
deadwoodcabinet=Armário de Madeira Morta
deadwoodbed=Cama de Madeira Morta
deadwooddoublebed=Cama de Casal de Madeira Morta
deadwooddresser=Cômoda de Madeira Morta
deadwoodclock=Relógio de Madeira Morta
deadwoodcandelabra=Candelabro de Madeira Morta
deadwoodcandles=Velas de Madeira Morta
deadwooddisplay=Mostruário de Madeira Morta
deadwoodbathtub=Banheira de Madeira Morta
deadwoodtoilet=Privada de Madeira Morta

// Coisas de Aranha - Feito e Revisado
spiderthrone=Trono Aracnídeo
spidercastlecandelabra=Candelabro do Castelo Aracnídeo
spidercastlewallcandle=Candelabro de Parede do Castelo Aracnídeo
spidercastlemodulartable=Mesa Modular do Castelo Aracnídeo
spidercastlechair=Cadeira do Castelo Aracnídeo
spidercastlebench=Banco do Castelo Aracnídeo
spidercastlebookshelf=Estante de Livros do Castelo Aracnídeo
spideritearmorstand=Suporte de Armadura de Aranita

// Coisas de Corvo e Arcanas - Feito e Revisado
emptyravennest=Ninho de Corvo Vazio
ravennestwithegg=Ninho de Corvo
ravenskull=Crânio de Corvo
arcanicmachinery=Maquinário Arcano

// Coisas de Taverna
largekeg=Barril Grande
stool=Banquinho
sink=Pia
tungstensink=Pia de Tungstênio
barshelf=Prateleria de Bar

// Miscelâneas
wooddinnertable=Mesa de Jantar de Madeira
wooddesk=Mesa de Madeira
woodmodulartable=Mesa Modular de Madeira
woodchair=Cadeira de Madeira
golddinnertable=Mesa de Jantar de Ouro
goldchair=Cadeira de Ouro
woodbookshelf=Estante de Livros de Madeira
woodbathtub=Banheira de Madeira
woodtoilet=Privada de Madeira
apiary=Apiário
beehive=Colmeia
eggnest=Ninho
merchantsbackpack=Mochila do Mercador
sack=Saco
bigtent=Barraca
piratechest=Baú Pirata
MISSING_TRANSLATION:mimicchest=Mimic Chest

// Tapetes - Feito e Revisado
woolcarpet=Tapete de Lã
leathercarpet=Tapete de Couro
brownbearcarpet=Tapete de Urso Marrom
bluecarpet=Tapete Azul
goldgridcarpet=Tapete de Padrão Dourado
greencarpet=Tapete Verde
heartcarpet=Tapete do Amor
purplecarpet=Tapete de Bolinhas Roxas
redyarncarpet=Tapete de Fios Vermelhos
steelgreycarpet=Tapete Cinza
velourcarpet=Tapete de Veludo
groundslime=Tapete de Limo

// Cama
woodbed=Cama de Madeira

// Armadilhas e similares - Feito e Revisado
woodpressureplate=Placa de Pressão de Madeira
stonepressureplate=Placa de Pressão de Pedra
snowstonepressureplate=Placa de Pressão de Pedra de Neve
granitepressureplate=Placa de Pressão de Granito
swampstonepressureplate=Placa de Pressão de Pedra do Pântano
sandstonepressureplate=Placa de Pressão de Arenito
dungeonpressureplate=Placa de Pressão da Masmorra
deepstonepressureplate=Placa de Pressão de Pedra Profunda
deepsnowstonepressureplate=Placa de Pressão de Pedra de Neve Profunda
basaltpressureplate=Placa de Pressão de Basalto
deepswampstonepressureplate=Placa de Pressão de Pedra do Pântano Profundo
rocklever=Alavanca de Pedra
ledpanel=Painel de LED
woodwalltrap=<trap> de Madeira
stonewalltrap=<trap> de Pedra
dryadwalltrap=<trap> de Dríade
sandstonewalltrap=<trap> de Arenito
swampstonewalltrap=<trap> de Pedra do Pântano
snowstonewalltrap=<trap> de Pedra de Neve
granitewalltrap=<trap> de Granito
icewalltrap=<trap> de Gelo
deepstonewalltrap=<trap> de Pedra Profunda
obsidianwalltrap=<trap> de Obsidiana
dungeonwalltrap=<trap> da Masmorra
deepsnowstonewalltrap=<trap> de Pedra de Neve Profunda
basaltwalltrap=<trap> de Basalto
deepswampstonewalltrap=<trap> de Pedra do Pântano Profundo
deepsandstonewalltrap=<trap> de Arenito Profundo
spidercastlewalltrap=<trap> do Castelo Aracnídeo
arrowtrap=Armadilha de Flechas
flametrap=Armadilha de Chamas
spiketrap=Armadilha de Espinhos
sawtrap=Armadilha de Serra
voidtrap=Armadilha do Vazio
tnt=Dinamite
fireworkdispenser=Lançador de Fogos de Artifícios
glyphtrapchicken=Glifo de Armadilha de Galinha
glyphtrapbounce=Glifo de Armadilha Quicante
glyphtrapreversedamage=Glifo de Armadilha de Dois Gumes

// Comida - Feito e Revisado
wheatseed=Sementes de Trigo
cornseed=Sementes de Milho
tomatoseed=Sementes de Tomate
cabbageseed=Sementes de Repolho
chilipepperseed=Sementes de Pimenta
sugarbeetseed=Sementes de Beterraba-Sacarina
eggplantseed=Sementes de Berinjela
potatoseed=Sementes de Batata
riceseed=Sementes de Arroz
carrotseed=Sementes de Cenoura
onionseed=Sementes de Cebola
pumpkinseed=Sementes de Abóbora
strawberryseed=Sementes de Morango
beetseed=Sementes de Beterraba
coffeebeans=Grãos de Café

// Flores / Alquimia - Feito e Revisado
sunflowerseed=Sementes de Girassol
wildsunflower=Girassol Selvagem
sunflower=Girassol
firemoneseed=Sementes de Fogo Fátuo
wildfiremone=Fogo Fátuo Selvagem
firemone=Fogo Fátuo
iceblossomseed=Sementes de Flor de Gelo
wildiceblossom=Flor de gelo Selvagem
iceblossom=Flor de gelo
mushroom=Cogumelo
wildmushroom=Cogumelo Selvagem
mushroomflower=Flor de Cogumelo
caveglowsprout=Broto de Lumunosa
wildcaveglow=Lumunosa Selvagem
caveglow=Lumunosa
yellowflowerpatch=Canteiro de Flores Amarelas
redflowerpatch=Canteiro de Flores Vermelhas
purpleflowerpatch=Canteiro de Flores Roxas
blueflowerpatch=Canteiro de Flores Azuis
whiteflowerpatch=Canteiro de Flores Brancas
MISSING_TRANSLATION:ancientrootssprout=Ancient Roots Sprout
MISSING_TRANSLATION:wildancientroots=Wild Ancient Roots
MISSING_TRANSLATION:ancientroots=Ancient Roots

// Cozinhar, moer, etc. - Feito e Revisado
campfire=Fogueira
cookingpot=Panela
roastingstation=Grelha de Madeira
cookingstation=Fogão de Cozinha
compostbin=Composteira
grainmill=Moinho
cheesepress=Prensa de Queijo
feedingtrough=Cocho

// Pedras, paisagismo - Feito e Revisado
singlerock=Um(a) <rock>
smallsinglerock=Um(a) <rock> pequeno(a)

rock=Rocha
sandstonerock=Rocha de Arenito
swamprock=Rocha do Pântano
snowrock=Rocha de Neve
graniterock=Rocha de Granito
deeprock=Rocha das Cavernas Profundas
deepsnowrock=Rocha de Neve das Cavernas Profundas
basaltrock=Rocha de Basalto
deepswamprock=Rocha do Pântano Profundo
deepsandstonerock=Arenito das Cavernas Profundas
slimerock=Rocha de Geleca
spiderrock=Rocha Aracnídea
cryptrock=Rocha Críptica
crystal=Cristal
pearlescentshard=Fragmento Perolado
ascendedwall=Parede Ascendida
ascendedpylon=Torre de Energia Ascendida
amethystcluster=Aglomerado de Ametista
amethystclusterpure=Aglomerado de Ametista Pura
amethystcluster_small=Pequeno Aglomerado de Ametista
sapphirecluster=Aglomerado de Safira
sapphireclusterpure=Aglomerado de Safira Pura
sapphirecluster_small=Pequeno Aglomerado de Safira
emeraldcluster=Aglomerado de Esmeralda
emeraldclusterpure=Aglomerado de Esmeralda Pura
emeraldcluster_small=Pequeno Aglomerado de Esmeralda
rubycluster=Aglomerado de Rubi
rubyclusterpure=Aglomerado de Rubi Puro
rubycluster_small=Pequeno Aglomerado de Rubi
topazcluster=Aglomerado de Topázio
topazclusterpure=Aglomerado de Topázio Puro
topazcluster_small=Pequeno Aglomerado de Topázio

clayrock=Rocha de Argila
obsidianrock=Rocha de Obsidiana

rockoreformat=<ore> de\n<rock>
ironore=Minério de Ferro
copperore=Minério de Cobre
goldore=Minério de Ouro
frostshardore=Minério de Fragmento Gélido
runicboulder=Pedregulho Rúnico
smallrunestone=Pedra Rúnica pequena
ivyore=Minério de Hera
quartzore=Quartzo
tungstenore=Minério de Tungstênio
lifequartzore=Quartzo da Vida
glacialore=Minério Glacial
amberore=Minério de Âmbar
myceliumore=Minério de Micélio
ancientfossilore=Minério de Fóssil Ancestral
alchemyshardore=Fragmento de Alquimia
upgradeshardore=Fragmento de Aprimoramento
slimeum=Gelecita
nightsteelore=Minério de Aço Noturno
spideriteore=Minério Aranita
pearlescentdiamond=Diamante Perolado
shadowessenceore=Essência das Sombras
cryoessenceore=Essência Criogênica
bioessenceore=Essência Biológica
primordialessenceore=Essência Primordial
slimeessenceore=Essência de Geleca
bloodessenceore=Essência Sangúinea
spideressenceore=Essência Aracnídea
omnicrystalore=Omni-Cristal

// Misto - Feito e Revisado
grass=Grama
swampgrass=Grama do Pântano
plainsgrass=Grama das Planícies
tallswampgrass=Grama Alta do Pântano
cryptgrass=Grama da Cripta
cattail=Rabo de Gato
reeds=Junco
watergrass=Erva d'água
cavewatergrass=Erva d'água da Caverna
glowcoral=Coral Incadescente
snowpile=Monte de Neve
leafpile=Pilha de Folhas
cobweb=Teia de Aranha
thorns=Espinhos
seashell=Concha
seasnail=Concha de Caracol
seastar=Estrela do Mar
bamboodebris=Detritos de Bambu
swamproot=Raízes do Pântano
cowskeleton=Esqueleto de Vaca
katanastone=Katana na Pedra
caveladder=Escada de Caverna
dungeonentrance=Entrada da Masmorra
trialentrance=Entrada da Provação
trialexit=Saída da Provação
dungeonexit=Saída da Masmorra
deepcaveladder=Escada de Caverna Profunda
templeentrance=Entrada do Templo
templeexit=Saída do Templo
fallenaltar=Altar Decaído
upgradestation=Mesa de Aprimoramentos
salvagestation=Mesa de Reciclagem
tictactoeboard=Tabuleiro de Jogo da Velha
coinstack=Pilha de Moedas
crate=Caixote
snowcrate=Caixote da Neve
swampcrate=Caixote do Pântano
christmascrate=Presente de Natal
arcaniccrate=Caixote Arcano
vase=Vaso
swampspore=Flor do Pântano
ancienttotem=Totem Ancestral
templepedestal=Pedestal do Templo
chieftainbonespikewall=Parede de Ossos Pontudos
bonespikewall=Parede de Ossos Pontudos
chieftainspedestal=Pedestal do Cacique
settlementflag=Bandeira do Vilarejo
homestone=Pedra de Casa
waystone=Pedra do Caminho
teleportationstone=Pedra do Teleporte
missionboard=Quadro de Missões
shippingchest=Baú de Envios
bannerstand=Suporte de Bandeira
bannerofpeace=Estandarte da Paz
bannerofwar=Estandarte da Guerra
challengersbanner=Estandarte dos Desafiantes
musicplayer=Vitrola
cartographertable=Mesa do Cartógrafo
spideregg=Ovo de Aranha
christmastree=Árvore de Natal
christmaswreath=Guirlanda Natalina
fountain=Fonte
overgrownfountain=Fonte Coberta de musgo
bloodfountain=Fonte de Sangue
beetcavecroppler=Beterraba Estranha
chieftainsthrone=Trono do Cacique do Povo Rúnico 
frostbanner=Banner da Geada
largefrostbanner=Grande Banner da Geada
dryadbanner=Banner Dríade
largedryadbanner=Grande Banner Dríade
eggcellentbanner=Banner Ovótimo
largeeggcellentbanner=Grande Banner Ovótimo
fishianbanner=Banner do Povo-Peixe
largefishianbanner=Grande Banner do Povo-Peixe
piratebanner=Bandeira Pirata
largepiratebanner=Bandeira Pirata Grande
vampiricbanner=Banner Vampírico
largevampiricbanner=Grande Banner Vampírico
voidvessel=Receptáculo do Vazio

// Circuitos lógicos - Feito e Revisado
[logicgate]
andgate=Porta AND
nandgate=Porta NAND
orgate=Porta OR
norgate=Porta NOR
xorgate=Porta XOR
tflipflopgate=Porta flip-flop T
srlatchgate=Porta flip-flop SR
countergate=Porta de Contador
timergate=Porta de Temporizador
buffergate=Porta de Armazenamento
delaygate=Porta de Atraso
sensorgate=Porta de Sensor
soundgate=Porta de Som
countdowngate=Porta de Contagem Regressiva
countdownrelay=Relé de Contagem regressiva

[logictooltips]
logicinputs=Entrada: <value>
logicoutputs=Saída: <value>
logicactive=Ativo
logicinactive=Inativo
bufferdelay=Atraso: <value>
sensorplayeron=Detectando Jogadores
sensorplayeroff=Não está Detectando Jogadores
sensorhostileon=Detectando Inimigos
sensorhostileoff=Não está Detectando Inimigos
sensorpassiveon=Detectando Passivos
sensorpassiveoff=Não está Detectando Passivos
rsactivate=Ativar: <value>
rsreset=Reiniciar: <value>
tflipflopout1=Invertido
tflipflopout2=Não Invertido
counterinc=Aumentar: <value>
counterdec=Reduzir: <value>
countervalue=Valor: <value>/<max>
timerticks=Ciclo: <value>
timercurrent=Tempo: <value>
timeractive=Temporizador Ligado
timerinactive=Temporizador Desligado
soundbass=Baixo
soundhat=Chapéu
soundkick=Chute
SAME_TRANSLATION:soundpiano=Piano
soundsnare=Armadilha
soundnone=Nenhum
soundname=Som: <name>
soundsemitone=Semitom: <value>

[item]
// Materiais em geral
SAME_TRANSLATION:material=Material
coin=Moedas
oaklog=Tronco de Carvalho
sprucelog=Tronco de Abeto
pinelog=Tronco de Pinheiro
palmlog=Tronco de Palmeira
willowlog=Tronco de Salgueiro
maplelog=Tronco de Ácer
birchlog=Tronco de Bétula
bamboo=Bambu
deadwoodlog=Tronco de Madeira Morta
dryadlog=Tronco de Dríade
stone=Pedra
sandstone=Arenito
swampstone=Pedra do Pântano
snowstone=Pedra de Neve
granite=Granito
deepstone=Pedra das Cavernas Profundas
deepsnowstone=Pedra de Neve das Cavernas Profundas
basalt=Basalto
deepswampstone=Pedra do Pântano Profundo
deepsandstone=Arenito das Cavernas Profundas
slimestone=Pedra de Geleca
cryptstone=Pedra da Cripta
spiderstone=Pedra Aracnídea
crystalstone=Pedra Cristalina
batwing=Asa de Morcego
silk=Seda
wormcarapace=Carapaça de Minhoca
phantomdust=Pó Fantasma
honeybee=Abelha Operária
queenbee=Abelha Rainha
butterflyred=Borboleta Vermelha
butterflyorange=Borboleta Laranja
butterflyyellow=Borboleta Amarela
butterflygreen=Borboleta Verde
butterflyblue=Borboleta Azul
butterflypurple=Borboleta Roxa
butterflyblack=Borboleta Preta
butterflywhite=Borboleta Branca
butterflyfrog=Borbosapo
butterflyheart=Borboleta de Coração
fireflyyellow=Vagalume Amarelo
fireflygreen=Vagalume Verde
fireflyblue=Vagalume Azul
apiaryframe=Tela de Apiário
wool=Lã
egg=Ovo
leather=Couro
clothscraps=Trapos
clay=Argila
amethyst=Ametista
sapphire=Safira
emerald=Esmeralda
ruby=Rubi
topaz=Topázio
copperore=Minério de Cobre
copperbar=Barra de Cobre
ironore=Minério de Ferro
ironbar=Barra de Ferro
goldore=Minério de Ouro
goldbar=Barra de Ouro
frostshard=Fragmento Gélido
runestone=Pedra Rúnica
ivyore=Minério de Hera
ivybar=Barra de Hera
quartz=Quartzo
lifequartz=Quartzo de Vida
demonicbar=Barra Demoníaca
tungstenore=Minério de Tungstênio
tungstenbar=Barra de Tungstênio
glacialore=Minério Glacial
glacialbar=Barra Glacial
amber=Âmbar
myceliumore=Minério de Micélio
myceliumbar=Barra de Micélio
ancientfossilore=Minério de Fóssil Ancestral
ancientfossilbar=Barra de Fóssil Ancestral
obsidian=Obsidiana
slimeum=Gelecita
nightsteelore=Minério de Aço Noturno
nightsteelbar=Barra de Aço Noturno
spideriteore=Minério de Aranita
spideritebar=Barra de Aranita
pearlescentdiamond=Diamante Perolado
cavespidergland=Glândula de Aranha
voidshard=Fragmento do Vazio
swampsludge=Lodo do Pântano
bone=Osso
ectoplasm=Ectoplasma
slimematter=Matéria de Geleca
spidervenom=Veneno Aracnídeo
omnicrystal=Omni-Cristal
glacialshard=Fragmento Glacial
glass=Vidro
glassbottle=Frasco de Vidro
book=Livro
alchemyshard=Fragmento de Alquimia
upgradeshard=Fragmento de Aprimoramento
ascendedshard=Fragmento Ascendido
shadowessence=Essência das Sombras
cryoessence=Essência Criogênica
bioessence=Essência Biológica
primordialessence=Essência Primordial
slimeessence=Essência de Geleca
bloodessence=Essência de Sangue
spideressence=Essência Aracnídea
altardust=Pó de Altar
ravenfeather=Pena de Corvo
electrifiedmana=Mana Elétrica
sharktooth=Dente de Tubarão
sharkscales=Escamas de Tubarão
carp=Carpa
cod=Bacalhau
herring=Arenque
mackerel=Cavalinha
salmon=Salmão
trout=Truta
tuna=Atum
gobfish=Peixe Gosma
terrorfish=Peixe Terror
halffish=Meio Peixe
rockfish=Peixe Pedra
furfish=Peixe Peludo
icefish=Peixe de Gelo
swampfish=Peixe do Pântano
mapfragment=Fragmento de Mapa
map=Mapa
spareboatparts=Partes Sobressalentes de Barco
brokencoppertool=Ferramenta de Cobre Quebrada
brokenirontool=Ferramenta de Ferro Quebrada

// Picaretas - Feito e Revisado
pickaxe=Picareta
woodpickaxe=Picareta de Madeira
copperpickaxe=Picareta de Cobre
ironpickaxe=Picareta de Ferro
goldpickaxe=Picareta de Ouro
frostpickaxe=Picareta Gélida
demonicpickaxe=Picareta Demoníaca
runicpickaxe=Picareta Rúnica
ivypickaxe=Picareta de Hera
quartzpickaxe=Picareta de Quartzo
tungstenpickaxe=Picareta de Tungstênio
glacialpickaxe=Picareta Glacial
dryadpickaxe=Picareta de Dríade
icepickaxe=Picareta de Gelo
myceliumpickaxe=Picareta de Micélio
ancientfossilpickaxe=Picareta de Fóssil Ancestral

// Machados - Feito e Revisado
axe=Machado
woodaxe=Machado de Madeira
copperaxe=Machado de Cobre
ironaxe=Machado de Ferro
goldaxe=Machado de Ouro
frostaxe=Machado Gélido
demonicaxe=Machado Demoníaco
runicaxe=Machado Rúnico
ivyaxe=Machado de Hera
quartzaxe=Machado de Quartzo
tungstenaxe=Machado de Tungstênio
glacialaxe=Machado Glacial
dryadaxe=Machado de Dríade
myceliumaxe=Machado de Micélio
ancientfossilaxe=Machado de Fóssil Ancestral

// Pás - Feito e Revisado
shovel=Pá
woodshovel=Pá de Madeira
coppershovel=Pá de Cobre
ironshovel=Pá de Ferro
goldshovel=Pá de Ouro
frostshovel=Pá Gélida
runicshovel=Pá Rúnica
ivyshovel=Pá de Hera
quartzshovel=Pá de Quartzo
demonicshovel=Pá Demoníaca
tungstenshovel=Pá de Tungstênio
glacialshovel=Pá Glacial
dryadshovel=Pá de Dríade
myceliumshovel=Pá de Micélio
ancientfossilshovel=Pá de Fóssil Ancestral

// Varas de Pesca - Feito e Revisado
fishingrod=Vara de Pesca
godrod=Vara de Pesca Divina
woodfishingrod=Vara de Pesca de Madeira
ironfishingrod=Vara de Pesca de Ferro
overgrownfishingrod=Vara de Pesca Coberta de Vegetação
goldfishingrod=Vara de Pesca de Ouro
depthscatcher=Vara de Pesca das Profundezas

// Iscas - Feito e Revisado
bait=Isca
godbait=Isca Divina
wormbait=Isca de Minhoca
swamplarva=Larva do Pântano
anglersbait=Isca de Pescador

// Ferramentas mistas - Feito e Revisado
sickle=Foice
farmingscythe=Foice de Cultivo
wrench=Chave Inglesa
cutter=Cortador de fio
wire=Fio
net=Rede de Insetos
multitool=Ferramenta Multifuncional
eraser=Borracha
pipette=Pipeta

// Espadas - Feito e Revisado
sword=Espada
closerangeweapon=Arma de Curto Alcance
meleeweapon=Arma Branca
incursioncloserangeweapon=Arma de Curto Alcance da Incursão
woodsword=Espada de Madeira
coppersword=Espada de Cobre
ironsword=Espada de Ferro
goldsword=Espada de Ouro
frostsword=Espada Gélida
nunchucks=Nunchaku
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Martelo Pesado
lightninghammer=Martelo de Relâmpagos
MISSING_TRANSLATION:survivorwhip=Survivor Whip
galvanichammer=Martelo Galvânico
demonicsword=Espada Demoníaca
spiderclaw=Garra de Aranha
ivysword=Espada de Hera
cutlass=Alfange
amethystsword=Espada de Ametista
reinforcedkatana=Katana Reforçada
tungstensword=Espada de Tungstênio
reaperscythe=Foice do Ceifador
barkblade=Lâmina de Casca de Dríade
sandknife=Faca de Areia
venomslasher=Destruidor Venenoso
agedchampionsword=Espada do Antigo Campeão
antiquesword=Espada Antiga
bloodclaw=Garra de Sangue
thecrimsonsky=O Céu Carmesim
causticexecutioner=Executor Cáustico
gemstonelongsword=Espada Longa de Gema
perfectstorm=Tempestade Perfeita
voidclaw=Garra do Vazio

// Espadas Largas - Feito e Revisado
greatsword=Espada Larga
incursiongreatsword=Espada Larga da Incursão
irongreatsword=Espada Larga de Ferro
frostgreatsword=Espada Larga de Gelo
brutesbattleaxe=Machado de Batalha do Brutamontes
necroticgreatsword=Espada Larga Necrótica
hexedbladegreatsword=Lâmina Enfeitiçada
ivygreatsword=Espada Larga de Hera
quartzgreatsword=Espada Larga de Quartzo
glacialgreatsword=Espada Larga Glacial
dryadgreathammer=Grande Martelo de Dríade
slimegreatsword=Espada Larga de Geleca
ravenwinggreatsword=Espada Larga da Asa do Corvo

// Lanças - Feito e Revisado
spear=Lança
incursionspear=Lança da Incursão
woodspear=Lança de Madeira
copperpitchfork=Forquilha de Cobre
copperspear=Lança de Cobre
ironspear=Lança de Ferro
goldspear=Lança de Ouro
frostspear=Lança Gélida
demonicspear=Lança Demoníaca
voidspear=Lança do Vazio
ivyspear=Lança de Hera
vulturestalon=Garra do Abutre
tungstenspear=Lança de Tungstênio
cryospear=Lança Criogênica
ravenbeakspear=Lança do Bico do Corvo

// Gládios - Feito e Revisado
glaive=Gládio
incursionglaive=Gládio da Incursão
goldglaive=Gládio de Ouro
frostglaive=Gládio Gélido
quartzglaive=Gládio de Quartzo
cryoglaive=Gládio Criogênico
slimeglaive=Gládio de Geleca

// Arcos - Feito e Revisado
rangedweapon=Arma de longo alcance
bow=Arco
incursionbow=Arco da Incursão
woodbow=Arco de Madeira
copperbow=Arco de Cobre
ironbow=Arco de Ferro
goldbow=Arco de Ouro
frostbow=Arco Gélido 
captorsshortbow=Arco Curto do Raptor
demonicbow=Arco Demoníaco
ivybow=Arco de Hera
vulturesburst=Ímpeto do Abutre
tungstenbow=Arco de Tungstênio
glacialbow=Arco Glacial
dryadbow=Arco de Dríade
bowofdualism=Arco da Dualidade
antiquebow=Arco Antigo
arachnidwebbow=Arco de Teia Aracnídea
ascendedbow=Arco Ascendido

// Arcos Longos - Feito e Revisado
greatbow=Arco Longo
incursiongreatbow=Arco Longo da Incursão
goldgreatbow=Arco Longo Dourado
voidgreatbow=Arco Longo do Vazio
ivygreatbow=Arco Longo de Hera
tungstengreatbow=Arco Longo de Tungstênio
myceliumgreatbow=Arco Longo de Micélio
druidsgreatbow=Arco Longo dos Druidas
nightpiercer=Perfurador Noturno
theravensnest=O Ninho dos Corvos

// Flechas - Feito e Revisado
arrow=Flecha
stonearrow=Flecha de Pedra
firearrow=Flecha de Fogo
frostarrow=Flecha de Gelo
poisonarrow=Flecha Venenosa
bouncingarrow=Flecha Saltitante
ironarrow=Flecha de Ferro
bonearrow=Flecha de Osso
spideritearrow=Flecha de Aranita

// Armas de Fogo - Feito e Revisado
gun=Arma de Fogo
incursiongun=Arma de Fogo da Incursão
handgun=Pistola
sapphirerevolver=Revólver de Safira
webbedgun=Arma de Teia
sniperrifle=Rifle de Precisão
sixshooter=Canela Seca
machinegun=Metralhadora
shotgun=Espingarda
flintlock=Arcabuz
handcannon=Canhão de Mão
deathripper=Minigun
cryoblaster=Arma Criogênica
livingshotty=Escopeta Viva
antiquerifle=Rifle Antiquado
shardcannon=Canhão de Estilhaços
snowlauncher=Lançador de Neve
seedgun=Arma de Sementes

// Munições - Feito e Revisado
bullet=Munição
simplebullet=Munição Simples
frostbullet=Munição de Gelo
bouncingbullet=Munição Saltitante
voidbullet=Munição do Vazio
cannonball=Bala de Canhão
crystalbullet=Munição de Cristal
sharktoothbullet=Munição de Dente de Tubarão

// Armas Mágicas - Feito e Revisado
magicweapon=Arma Mágica
incursionmagicweapon=Arma Mágica da Incursão
bloodbolt=Disparo de Sangue
bloodvolley=Tomo do Sangue
froststaff=Cajado Gélido
voidstaff=Cajado do Vazio
voidmissile=Míssil do Vazio
swamptome=Tomo do Pântano
necroticflask=Frasco Necrótico
unlabeledpotion=Poção desconhecida
genielamp=Lâmpada de Gênio
vampiriclamp=Lâmpada Vampírica
woodstaff=Cajado de Madeira
sparkler=Cajado de Faíscas
sprinkler=Aspersor
venomstaff=Cajado Venenoso
dredgingstaff=Cajado de Espinhos
boulderstaff=Cajado de Pedregulho
quartzstaff=Cajado de Quartzo
elderlywand=Varinha Anciã
shadowbolt=Disparo das Sombras
chromaticspellbook=Livro de Magias Cromático
iciclestaff=Cajado de Estacas de Gelo
shadowbeam=Raio das Sombras
emeraldwand=Varinha de Esmeralda
cryoquake=Crioterremoto
swampdwellerstaff=Cajado da Criatura do Pântano
venomshower=Chuva de Veneno
ancientdredgingstaff=Cajado Ancestral de Espinhos
dragonlance=Lança do Dragão
slimestaff=Cajado de Geleca
phantompopper=Cajado Fantasma
bloodgrimoire=Grimório de Sangue
slimegreatbow=Arco Longo de Geleca
webweaver=O Tecelão
refractor=Refrator
sapphirestaff=Cajado de Safira
amethyststaff=Cajado de Ametista
rubystaff=Cajado de Rubi
emeraldstaff=Cajado de Esmeralda
topazstaff=Cajado de Topázio
runeboundscepter=Cetro do Povo Rúnico
dryadbarrage=Rajada de Dríade
thesoulstorm=Tempestalma
ascendedstaff=Cajado Ascendido
MISSING_TRANSLATION:frenchhorn=French Horn

// Armas arremessáveis - Feito e Revisado
throwingweapon=Arma Arremessável
incursionthrowingweapon=Arma Arremessável da Incursão
ninjastar=Estrela Ninja
icejavelin=Dardo de Gelo
woodboomerang=Bumerangue de Madeira
spiderboomerang=Bumerangue de Aranha
frostboomerang=Bumerangue Gélido
voidboomerang=Bumerangue do Vazio
razorbladeboomerang=Bumerangue de Navalha
tungstenboomerang=Bumerangue de Tungstênio
anchorandchain=Âncora e Corrente
hook=Gancho
ironbomb=Bomba de Ferro
dynamitestick=Bastão de Dinamite
tilebomb=Bomba de Piso
boxingglovegun=Arma de Luva
glacialboomerang=Bumerangue Glacial
carapacedagger=Adaga de Carapaça
dragonsrebound=Bumerangue do Dragão
nightrazorboomerang=Navalha Noturna
chefsspecial=À Moda do Chef
rollingpin=Rolo de Massa
butcherscleaver=Cutelo do Açougueiro
snowball=Bola de Neve

// Armas de Invocação - Feito e Revisado
summonweapon=Arma de Invocação
incursionsummonweapon=Arma de Invocação da Incursão
brainonastick=Cérebro no Espeto
spiderstaff=Cajado da Aranha
frostpiercer=Perfurador Gélido
magicbranch=Ramo Mágico
sentientsword=Espada Senciente
slimecanister=Contêiner de Geleca
necroticbow=Arco Necrótico
reanimationbow=Arco Necromante
stabbybush=Moita Assassina
bashybush=Moita Batedora
vulturestaff=Cajado do Abutre
piratehook=Gancho Pirata
rubyshields=Escudos de Rubi
cryostaff=Cajado Criogênico
phantomcaller=Chamado Fantasmagórico
reaperscall=Chamado do Ceifador
swampsgrasp=Agarrão do Pântano
MISSING_TRANSLATION:grizzboltsphere=Grizzbolt Sphere
skeletonstaff=Cajado do Esqueleto
orbofslimes=Orbe das Gelecas
empresscommand=Comando da Imperatriz
crystallizedskull=Crânio Cristalizado
dryadbranch=Ramo da Dríade
eyeofthevoid=Olho do Vazio

// Banners - Feito e Revisado
bannerofspeed=Bandeira de Velocidade
bannerofdamage=Bandeira de Dano
bannerofsummonspeed=Bandeira de Velocidade de Invocação
bannerofdefense=Bandeira de Defesa

// Trinkets - Feito e Revisado
forceofwind=Força do Vento
blinkscepter=Cetro de Teleporte
voidphasingstaff=Cajado de Faseamento do Vazio
trinket=Amuleto
ninjasmark=Marca do Ninja
leatherglove=Luva de Couro
trackerboot=Bota do Rastreador
shinebelt=Cinto Brilhante
explorersatchel=Bolsa de Explorador
vampiresgift=Presente do Vampiro
leatherdashers=Botas de Couro
zephyrcharm=Encanto de Zephyr
zephyrboots=Botas de Zephyr
windboots=Botas da Ventania
hoverboots=Botas Propulsoras
ghostboots=Botas Fantasma
kineticboots=Botas Cinéticas
woodshield=Escudo de Madeira
hardenedshield=Escudo Endurecido
tungstenshield=Escudo de Tungstênio
parrybuckler=Broquel de Aparada
agedchampionshield=Escudo do Antigo Campeão 
carapaceshield=Escudo de Carapaça
crystalshield=Escudo de Cristal
MISSING_TRANSLATION:moonshield=Moon Shield
demonclaw=Garra Demoníaca
polarclaw=Garra Polar
fins=Barbatanas
fuzzydice=Dados de Pelúcia
noblehorseshoe=Ferradura Nobre
luckycape=Capa da Sorte
piratetelescope=Telescópio Pirata
regenpendant=Pingente da Regeneração
mobilitycloak=Capa de Mobilidade
travelercloak=Capa do Viajante
explorercloak=Capa do Explorador
mesmertablet=Runa do Mesmer
inducingamulet=Amuleto de Indução
lifeline=Corda Salva-Vidas
frozensoul=Alma Congelada
magicfoci=Foco Mágico
rangefoci=Foco do Atirador
meleefoci=Foco em Corpo a Corpo
summonfoci=Foco do Invocador
balancedfoci=Foco Equilibrado
ancientfeather=Pena Ancestral
assassinscowl=Capuz do Assassino
airvessel=Recipiente de Ar
miningcharm=Amuleto de Mineração
minersbouquet=Buquê do Minerador
calmingminersbouquet=Buquê Calmante do Minerador
cactusshield=Escudo de Cacto
siphonshield=Escudo de Sifão
sparegemstones=Pedras Preciosas Reserva
spellstone=Pedra de Feitiço
companionlocket=Medalhão do Companheiro
dreamcatcher=Apanhador de Sonhos
nightmaretalisman=Talismã do Pesadelo
prophecyslab=Tabuleta da Profecia
magicmanual=Manual de Magia
scryingcards=Cartas de Tarô
forbiddenspellbook=Livro de Magias Proibidas
magicalquiver=Aljava Mágica
ammobox=Caixa de Munição
frozenheart=Coração Congelado
frozenwave=Onda Congelada
spidercharm=Amuleto de Aranha
shellofretribution=Escudo da Retribuição
guardianshell=Concha do Guardião
bonehilt=Punhal de Osso
firestone=Pedra de Fogo
lifependant=Pingente da Vida
constructionhammer=Martelo de Construção
telescopicladder=Escada Telescópica
toolextender=Extensor de Ferramenta
toolbox=Caixa de Ferramentas
itemattractor=Imã de Itens
minersprosthetic=Prótese de Mineiro
spikedboots=Botas com Espinhos
spikedbatboots=Botas de Morcego com Espinhos
froststone=Pedra Gélida
frostflame=Chama Gélida
balancedfrostfirefoci=Foco Equilibrado de Fogo e Gelo
calmingrose=Rosa Calmante
hysteriatablet=Runa de Histeria
frenzyorb=Esfera do Berserker
scryingmirror=Espelho da Vidente
diggingclaw=Garras de Escavação
templependant=Pingente do Templo
ancientrelics=Relíquia Ancestral
gelatincasings=Tripas de Gelatina
bloodstonering=Anel de Pedra de Sangue
claygauntlet=Manopla de Argila
vambrace=Braçadeiras
chainshirt=Cota de Malha
SAME_TRANSLATION:manica=Manica
agedchampionscabbard=Bainha Envelhecida do Campeão
challengerspauldron=Ombreira do Desafiante
clockworkheart=Coração Mecânico
foolsgambit=Gambito do Tolo
MISSING_TRANSLATION:jonasgambit=Jonas' Gambit
necroticsoulskull=Crânio de Almas Necróticas
willowisplantern=Lanterna de Fogo-Fátuo
essenceofperspective=Essência da Perspectiva
essenceofprolonging=Essência do Tempo
essenceofrebirth=Essência do Renascimento
spiritboard=Tabuleiro dos Espíritos
guardianbracelet=Bracelete do Guardião
secondwindcharm=Amuleto do Fôlego
summonersbestiary=Bestiário do Invocador
spiritgreaves=Grevas dos Espíritos
cavelingsfoot=Pé de Cavernídio
cavelingscollection=Coleção dos Cavernídios
voodooshield=Escudo Vudu
ringoffire=Anel do Fogo
ringofwater=Anel da Água

// Armadura - Feito e Revisado
boots=Botas
bodyarmor=Armadura
helmet=Capacete
leatherhood=Capuz de Couro
leathershirt=Camiseta de Couro
leatherboots=Botas de Couro
clothhat=Chapéu de Pano
clothrobe=Manto de Pano
clothboots=Botas de Pano
copperhelmet=Capacete de Cobre
copperchestplate=Peitoral de Cobre
copperboots=Botas de Cobre
ironhelmet=Capacete de Ferro
ironchestplate=Peitoral de Ferro
ironboots=Botas de Ferro
goldhelmet=Capacete de Ouro
goldchestplate=Peitoral de Ouro
goldboots=Botas de Ouro
spiderhelmet=Capacete de Aranha
spiderchestplate=Peitoral de Aranha
spiderboots=Botas de Aranha
frosthelmet=Capacete Gélido
frosthood=Capuz Gélido
frosthat=Chapéu Gélido
frostchestplate=Peitoral Gélido
frostboots=Botas Gélidas
runichelmet=Capacete Rúnico
runichood=Capuz Rúnico
runichat=Chapéu Rúnico
runiccrown=Coroa Rúnica
runicchestplate=Peitoral Rúnico
runicboots=Botas Rúnicas
pharaohsheaddress=Nemés de Faraó
pharaohsrobe=Manto de Faraó
pharaohssandals=Sandaliás de Faraó
ninjahood=Capuz de Ninja
ninjarobe=Manto de Ninja
ninjashoes=Botas de Ninja
demonichelmet=Capacete Demoníaco
demonicchestplate=Peitoral Demoníaco
demonicboots=Botas Demoníacas
voidmask=Máscara do Vazio
voidhat=Chapéu do Vazio
voidrobe=Manto do Vazio
voidboots=Botas do Vazio
ivyhelmet=Capacete de Hera
ivyhood=Capuz de Hera
ivyhat=Chapéu de Hera
ivycirclet=Coroa de Hera
ivychestplate=Peitoral de Hera
ivyboots=Botas de Hera
quartzhelmet=Capacete de Quartzo
quartzcrown=Coroa de Quartzo
quartzchestplate=Peitoral de Quartzo
quartzboots=Botas de Quartzo
gunslingerhat=Chapéu de Pistoleiro
gunslingervest=Colete de Pistoleiro
gunslingerboots=Botas de Pistoleiro
tungstenhelmet=Capacete de Tungstênio
tungstenchestplate=Peitoral de Tungstênio
tungstenboots=Botas de Tungstênio
battlechefhat=Chapéu de Chef Guerreiro
battlechefchestplate=Peitoral de Chef Guerreiro
battlechefboots=Botas de Chef Guerreiro
shadowhat=Elmo das Sombras
shadowhood=Capuz das Sombras
shadowmantle=Manto das Sombras
shadowboots=Botas das Sombras
glacialcirclet=Coroa Glacial
glacialhelmet=Capacete Glacial
glacialchestplate=Peitoral Glacial
glacialboots=Bota Glacial
dryadhelmet=Capacete de Dríade
dryadscarf=Lenço de Dríade
dryadhat=Chapéu de Dríade
dryadcrown=Coroa de Dríade
dryadchestplate=Peitoral de Dríade
dryadboots=Botas de Dríade
myceliumhood=Elmo de Micélio
myceliumscarf=Lenço de Micélio
myceliumchestplate=Peitoral de Micélio
myceliumboots=Botas de Micélio
agedchampionhelmet=Capacete do Antigo Campeão
agedchampionchestplate=Peitoral do Antigo Campeão
agedchampiongreaves=Grevas do Antigo Campeão
widowhelmet=Capacete da Viúva
widowchestplate=Peitoral da Viúva
widowboots=Botas da Viúva
ancientfossilmask=Máscara de Fóssil Ancestral
ancientfossilhelmet=Capacete de Fóssil Ancestral
ancientfossilchestplate=Peitoral de Fóssil Ancestral
ancientfossilboots=Botas de Fóssil Ancestral
ancestorshat=Chapéu do Ancestral
ancestorsrobe=Manto do Ancestral
ancestorsboots=Botas do Ancestral
sharpshooterhat=Chapéu de Atirador de Elite
sharpshootercoat=Capa de Atirador de Elite
sharpshooterboots=Botas de Atirador de Elite
slimehat=Chapéu de Geleca
slimehelmet=Capacete de Geleca
slimechestplate=Peitoral de Geleca
slimeboots=Botas de Geleca
nightsteelhelmet=Capacete de Aço Noturno
nightsteelmask=Máscara de Aço Noturno
nightsteelveil=Véu de Aço Noturno
nightsteelcirclet=Coroa de Aço Noturno
nightsteelchestplate=Peitoral de Aço Noturno
nightsteelboots=Botas de Aço Noturno
bloodplatecowl=Capuz de Placas de Sangue
bloodplatechestplate=Peitoral de Placas de Sangue
bloodplateboots=Botas de Placas de Sangue
spideritehelmet=Capacete de Aranita
spideritehat=Chapéu de Aranita
spideritehood=Capuz de Aranita
spideritecrown=Coroa de Aranita
spideritechestplate=Peitoral de Aranita
spideritegreaves=Botas de Aranita
ravenlordsheaddress=Cocar dos Lordes Corvos
ravenlordschestplate=Peitoral dos Lordes Corvos
ravenlordsboots=Botas dos Lordes Corvos
dawnhelmet=Capacete da Alvorada
dawnchestplate=Peitoral da Alvorada
dawnboots=Botas da Alvorada
duskhelmet=Capacete do Crepúsculo
duskchestplate=Peitoral do Crepúsculo
duskboots=Botas do Crepúsculo
amethysthelmet=Capacete de Ametista
sapphireeyepatch=Tapa-Olho de Safira
emeraldmask=Máscara de Esmeralda
rubycrown=Coroa de Rubi
crystalchestplate=Peitoral de Cristal
crystalboots=Botas de Cristal
arcanichelmet=Capacete Arcano
arcanicchestplate=Peitoral Arcano
arcanicboots=Botas Arcanas
runeboundcrown=Coroa do Povo Rúnico
runeboundcrownmask=Coroa com Máscara do Povo Rúnico
runeboundskullhelmet=Elmo de Caveira do Povo Rúnico
runeboundhelmet=Elmo do Povo Rúnico
runeboundhornhelmet=Elmo do Povo Rúnico com Chifres 
runeboundhood=Capuz do Povo Rúnico
runeboundbackbones=Asas ósseas do Povo Rúnico
runeboundrobe=Manto do Povo Rúnico
runeboundbonesrobe=Manto com asas do Povo Rúnico
runeboundleatherchest=Peitoral de Couro do Povo Rúnico
runeboundboots=Botas do Povo Rúnico
arachnidhelmet=Capacete Aracnídeo
arachnidchestplate=Peitroal Aracnídeo
arachnidlegs=Calças Aracnídeas
deepfrosthood=Capuz Congelado
deepfrostchestplate=Peitoral Congelado
deepfrostboots=Botas Congeladas
soulseedcrown=Coroa de Semente das Almas
soulseedchestplate=Peitoral de Semente das Almas
soulseedboots=Botas de Semente das Almas
soldierhelmet=Capacete de Soldado
soldiercap=Chapéu de Soldado
soldierchestplate=Peitoral de Soldado
soldierboots=Botas de Soldado
thiefscowl=Capuz de Ladrão
thiefscloak=Capa de Ladrão
thiefsboots=Botas de Ladrão
sharkarmorhelmet=Capacete de Tubarão
sharkarmorchestplate=Peitoral de Tubarão
sharkarmorboots=Botas de Tubarão

// Roupas Cosméticas - Feito e Revisado
shoes=Sapatos
shirt=Camiseta
wig=Peruca
farmerhat=Chapéu de Fazendeiro
farmershirt=Camiseta de Fazendeiro
farmershoes=Sapatos de Fazendeiro
alchemistglasses=Óculos de Alquimista
labcoat=Jaleco de Laboratório
labapron=Avental de Laboratório
labboots=Botas de Laboratório
engineergoggles=Óculos de Engenheiro
rainhat=Chapéu de Chuva
raincoat=Capa de Chuva
rainboots=Botas de Chuva
animalkeepershat=Chapéu de Cuidador de Animais
animalkeepershirt=Camisa de Cuidador de Animais
animalkeepershoes=Sapatos de Cuidador de Animais
smithingapron=Avental de Ferreiro
smithingshoes=Sapatos de Ferreiro
turban=Turbante
exoticshirt=Camisa Exótica
exoticshoes=Sapatos Exóticos
hardhat=Capacete
goldcrown=Coroa de Ouro
elderhat=Chapéu do Ancião
eldershirt=Camisa do Ancião
eldershoes=Sapatos do Ancião
safarihat=Chapéu de Safári
safarishirt=Camisa de Safári
safarishoes=Sapatos de Safári
minerhat=Capacete de Mineiro
minershirt=Camiseta de Mineiro
minerboots=Botas de Mineiro
hunterhood=Capuz de Caçador
hunterhoodmask=Capuz de Caçador com máscara
huntershirt=Camisa de Caçador
hunterboots=Botas de Caçador
magehat=Chapéu de Mago
magerobe=Manto de Mago
mageshoes=Sapatos de Mago
witchhat=Chapéu de Bruxa
witchrobe=Capa de Bruxa
witchshoes=Sapatos de Bruxa
cryowitchhat=Chapéu da Bruxa Criogênica
cryowitchrobe=Manto da Bruxa Criogênica
cryowitchshoes=Sapatos da Bruxa Criogênica
crimsonhat=Chapéu Carmesim
crimsonrobe=Manto Carmesim
crimsonshoes=Sapatos Carmesim
tophat=Cartola
SAME_TRANSLATION:blazer=Blazer
dressshoes=Sapatos sociais
stylistshirt=Vestido da Estilista
stylistshoes=Sapatos da Estilista
merchantshirt=Camisa de Mercador
merchantboots=Botas de Mercador
captainshat=Chapéu de Capitão
captainsshirt=Camisa de Capitão
captainsboots=Botas de Capitão
pirateeyepatch=Tapa-olho Pirata
pirateboots=Botas de Pirata
piratebandana=Bandana de Pirata
piratebandanawitheyepatch=Bandana com Tapa-olho
pirateshirt=Camisa de Pirata
vulturemask=Máscara de Abutre
plaguemask=Máscara da Peste
plaguerobe=Manto da Peste
plagueboots=Botas da Peste
surgicalmask=Máscara de Cirurgia
trapperhat=Chapéu de Caçador
horsemask=Máscara de Cavalo
horsecostumeshirt=Camiseta de Cavalo
horsecostumeboots=Botas de Cavalo
christmashat=Chapéu Natalino
partyhat=Chapéu de Festa
pumpkinmask=Máscara de Abóbora
chickenmask=Máscara de Galinha
chickencostumeshirt=Fantasia de Galinha
chickencostumeboots=Pés de Galinha
frogmask=Máscara de Sapo
frogcostumeshirt=Fantasia de Sapo
frogcostumeboots=Pés de Sapo
alienmask=Máscara Alienígena
aliencostumeshirt=Fantasia Alienígena
aliencostumeboots=Sapatos de Alienígena
sharkmask=Máscara de Tubarão
sharkcostumeshirt=Fantasia de Tubarão
sharkcostumeboots=Botas da Fantasia de Tubarão
spacehelmet=Capacete Espacial
spacesuit=Traje Espacial
spaceboots=Botas Espaciais
sunglasses=Óculos de Sol
jesterhat=Chapéu de Bobo da Corte
jestershirt=Camiseta de Bobo da Corte
jesterboots=Botas de Bobo da Corte
hulahat=Chapéu Hula-Hula
hulaskirtwithtop=Top e Saia Hula-Hula
hulaskirt=Saia Hula-Hula
swimsuit=Maiô
swimtrunks=Calção de Banho
snowhood=Capuz de Neve
snowcloak=Manto de Neve
snowboots=Botas de Neve
sailorhat=Chapéu de Marinheiro
sailorshirt=Camiseta de Marinheiro
sailorshoes=Bota de Marinheiro
empressmask=Máscara da Imperatriz
stylishflower=Flor Estilosa
MISSING_TRANSLATION:mimeberet=Mime Beret
MISSING_TRANSLATION:mimeshirt=Mime Shirt
MISSING_TRANSLATION:mimeboots=Mime Boots
supporterhelmet=Capacete da Generosidade
supporterchestplate=Peitoral da Generosidade
supporterboots=Botas da Generosidade
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket=Stealth Basket
MISSING_TRANSLATION:jonasglasses=Jonas' Glasses

// Comida - Feito e Revisado
spoiledfood=Comida Apodrecida
wheat=Trigo
sugarbeet=Beterraba-Sacarina
flour=Farinha
sugar=Açúcar
honey=Mel
rice=Arroz
groundcoffee=Café Moído
beef=Bife
rawmutton=Bife de Carneiro Cru
rawpork=Carne de Porco Crua
MISSING_TRANSLATION:sharkmeat=Shark Meat
rabbitleg=Pernil de Coelho
duckbreast=Peito de Pato
frogleg=Perna de Rã
corn=Milho
tomato=Tomate
cabbage=Repolho
chilipepper=Pimenta Chili
eggplant=Berinjela
potato=Batata
carrot=Cenoura
onion=Cebola
pumpkin=Abóbora
strawberry=Morango
beet=Beterraba
apple=Maçã
lemon=Limão
coconut=Côco
SAME_TRANSLATION:banana=Banana
milk=Leite
cheese=Queijo
blueberry=Mirtilo
raspberry=Framboesa
blackberry=Amora
steak=Filé
roastedmutton=Bife de Carneiro Assado
roastedpork=Carne de Porco Assada
roastedrabbitleg=Pernil de Coelho Assado
roastedduckbreast=Peito de Pato Assado
roastedfrogleg=Perna de Rã Assada
roastedfish=Peixe Assado
bread=Pão
candyapple=Maçã do Amor
popcorn=Pipoca
donut=Rosquinha
SAME_TRANSLATION:cookies=Cookies
candycane=Pirulito Natalino
meatballs=Almôndega
smokedfillet=Carne Defumada
MISSING_TRANSLATION:sharkfillet=Shark Fillet
blueberrycake=Bolo de Mirtilo
blackberryicecream=Sorvete de Amora
fruitsmoothie=Smoothie de Frutas
fishtaco=Taco de Peixe
juniorburger=Hambúrguer Júnior
cheeseburger=X-Burguer
SAME_TRANSLATION:nachos=Nachos
eggplantparmesan=Berinjela com Parmesão
tropicalstew=Ensopado Tropical
fishandchips=Peixe e Batata Frita
freshpotatosalad=Salada Fresca de Batata
hotdog=Cachorro Quente
ricepudding=Arroz Doce
minersstew=Ensopado do Minerador
sushirolls=Sushi
friedpork=Porco Frito
bananapudding=Pudim de Banana
lemontart=Torta de Limão
spaghettibolognese=Espaguete à Bolonhesa
porktenderloin=Lombo de Porco
beefgoulash=Gulache
SAME_TRANSLATION:shishkebab=Shish Kebab
pumpkinpie=Torta de Abóbora
sweetlemonade=Limonada Doce
strawberrypie=Torta de Morango
blackcoffee=Café Preto
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
rawchickenleg=Coxa de Frango Crua
chickendrumstick=Coxa de Frango Assada
friedegg=Ovo Frito
omelette=Omelete
parisiansteak=Bife Parisiense
chickencutletdish=Frango Empanado
dessertpancakes=Panquecas de Sobremesa
hardboiledegg=Ovo Cozido
scrambledeggs=Ovos Mexidos
deepfriedchicken=Frango Frito
raspberryjuice=Suco de Framboesa
raspberrymousse=Mousse de Framboesa
raspberryjam=Geléia de Framboesa
raspberrypie=Torta de Framboesa
wildsalad=Salada de Frutas
rootsalad=Salada de Legumes
cheesybeetbowl=Tijela de Beterraba com Queijo
revivalpotion=Poção de Ressureição

// Poções - Feito e Revisado
potion=Poção
healthpotion=Poção de Cura
greaterhealthpotion=Poção Maior de Cura
superiorhealthpotion=Poção Superior de Cura 
manapotion=Poção de Mana
greatermanapotion=Poção Maior de Mana
superiormanapotion=Poção Superior de Mana 
speedpotion=Poção de Velocidade
greaterspeedpotion=Poção Maior de Velocidade
webpotion=Poção de Teia
healthregenpotion=Poção de Regeneração de Vida
greaterhealthregenpotion=Poção Maior de Regeneração de Vida
manaregenpotion=Poção de Regeneração de Mana
greatermanaregenpotion=Poção Maior de Regeneração de Mana
attackspeedpotion=Poção de Velocidade de Ataque
greaterattackspeedpotion=Poção Maior de Velocidade de Ataque
invisibilitypotion=Poção de Invisibilidade
fireresistancepotion=Poção de Resistência ao Fogo
fishingpotion=Poção de Pescaria
greaterfishingpotion=Poção Maior de Pescaria
battlepotion=Poção de Batalha
greaterbattlepotion=Poção Maior de Batalha
resistancepotion=Poção de Resistência
greaterresistancepotion=Poção Maior de Resistência
spelunkerpotion=Poção do Aventureiro
treasurepotion=Poção do Tesouro
MISSING_TRANSLATION:trackerpotion=Tracker Potion
passivepotion=Poção Pacífica
buildingpotion=Poção de Construção
greaterbuildingpotion=Poção Maior de Construção
miningpotion=Poção de Mineração
greaterminingpotion=Poção Maior de Mineração
thornspotion=Poção de Espinhos
strengthpotion=Poção de Força
rangerpotion=Poção do Atirador
wisdompotion=Poção de Sabedoria
minionpotion=Poção de Invocação
knockbackpotion=Poção de Empurrão
rapidpotion=Poção de Rapidez
greaterrapidpotion=Poção Maior de Rapidez
accuracypotion=Poção de Precisão
greateraccuracypotion=Poção Maior de Precisão

// Consumíveis - Feito e Revisado
recallscroll=Pergaminho do Retorno
teleportationscroll=Pergaminho do Teleporte
recallflask=Frasco de Retorno
stinkflask=Frasco Fedorento
portalflask=Frasco de Portais
enchantingscroll=Pergaminho Encantado
scroll=Pergaminho
flask=Frasco

// Misto - Feito e Revisado
tablet=Runa
formattablet=<tablet> do(a) <biome>
gatewaytablet=Runa de Portal
tier=Nível <tiernumber>
tierandincursiontype=<incursiontype> Nível <tiernumber>
craftingguide=Guia de Produção
recipebook=Livro de Receitas
voidpouch=Saquinho do Vazio
voidbag=Bolsa do Vazio
coinpouch=Carteira
ammopouch=Saquinho de Munição
ammobag=Bolsa de Munição
potionpouch=Saquinho de Poções
potionbag=Bolsa de Poções
lunchbox=Lancheira
seedpouch=Saquinho de Sementes
tabletbox=Caixa de Runas
portablemusicplayer=Vitrola Portátil
fireworkrocket=Foguete de Artifício
woodboat=Barco de Madeira
minecart=Carrinho de Mina
shears=Tesoura de Tosquia
bucket=Balde
infinitewaterbucket=Balde Infinito
rope=Corda
infiniterope=Corda Infinita
binoculars=Binóculos
telescope=Telescópio
strikebanner=Cartaz de Greve
greenpresent=Presente Verde
bluepresent=Presente Azul
redpresent=Presente Vermelho
yellowpresent=Presente Amarelo
christmaspresent=Presente Natalino
greenwrappingpaper=Papel de Embalagem Verde
bluewrappingpaper=Papel de Embalagem Azul
redwrappingpaper=Papel de Embalagem Vermelho
yellowwrappingpaper=Papel de Embalagem Amarelo
landfill=Aterro
grassseed=Sementes de Grama
overgrowngrassseed=Sementes de Mato Alto
swampgrassseed=Sementes de Grama do Pântano
overgrownswampgrassseed=Sementes de Mato Alto do Pântano
plainsgrassseed=Sementes de Grama das Planícies
overgrownplainsgrassseed=Sementes de Grama Alta das Planícies
fertilizer=Fertilizante
mysteriousportal=Portal Misterioso
royalegg=Ovo Real
voidcaller=O Evocador do Vazio
boneoffering=Oferenda de Osso
spikedfossil=Fóssil Espinhento
ancientstatue=Estátua Ancestral
shadowgate=Portão das Sombras
icecrown=Coroa de Gelo
spiriturn=Urna dos Espíritos
decayingleaf=Folha em Decomposição
dragonsouls=Almas dos Dragões
swarmsignal=Sinal de Enxame
slimeeggs=Ovos de Geleca
crownofspiderkin=Coroa Aracnídea
villagemapnew=Mapa de Vilarejo
dungeonmapnew=Mapa de Masmorra
piratemapnew=Mapa Pirata
chieftainmap=Mapa do Cacique
cronemap=Mapa Corrompido
sagegritmap=Mapa Antigo
importedcow=Vaca
importedsheep=Ovelha
importedpig=Porco
mount=Montaria
inefficientfeather=Pena Ineficiente
callofthesea=Chamado dos Mares
jumpingball=Bola Saltitante
SAME_TRANSLATION:hoverboard=Hoverboard
witchbroom=Vassoura de Bruxa
ringofascension=Anel da Ascenção
eyeinaportal=Portal com olho
weticicle=Pingente de Gelo
grizzlycub=Filhote de Urso
MISSING_TRANSLATION:thrumbohorn=Thrumbo Horn
exoticseeds=Sementes Exóticas
grizzlylunch=Almoço do Urso
squeakytoy=Brinquedo de Cachorro
steelboat=Barco de Metal
runeboundboat=Barco do Povo Rúnico
magicstilts=Estacas Mágicas
petrock=Rochinha
demonheart=Coração Demoníaco
spiderheart=Coração Aracnídeo
runicheart=Coração Rúnico
guardianheart=Coração do Guardião
cryoheart=Coração Criogênico
wardenheart=Coração do Guardião Pestilento
lifeelixir=Elixir da Vida
greaterlifeelixir=Elixir Maior da Vida
emptypendant=Pingente Vazio
piratesheath=Bainha Pirata
wizardsocket=Receptáculo do Mago
wormholelocket=Medalhão de Buraco de Minhoca
demoncloak=Manto Demoníaco
arcanearmory=Arsenal Arcano
abyssalcloak=Manto Abissal
vinyl=Vinil <name>
unknownvinyl=Vinil
relic=Relíquia Misteriosa
wealth=Riqueza
mobspawnitem=Item de Spawn de <mob>
SAME_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Itens de Quest - Feito e Revisado
zombiearm=Braço de Zumbi
goblinring=Anel de Goblin 
babyswordfish=Peixe-Espada Bebê
spiderleg=Perna de Aranha
frozenbeard=Barba Congelada
swampeel=Enguia do Pântano
babyshark=Tubarão Bebê
crabclaw=Garra de Caranguejo
sandray=Arraia de Areia
fakefangs=Presas Falsas
slimechunk=Pedaço de Geleca
enchantedcollar=Colar Encantado
apprenticescroll=Pergaminho do Aprendiz
darkgem=Joia da Escuridão
slimylauncher=Lançador de Geleca
mummysbandage=Bandagem da Múmia
magicsand=Areia Mágica
caveoyster=Ostra da Caverna
capturedspirit=Espirito Capturado
pegleg=Perna de Pau
eyepatch=Tapa-olho
rumbottle=Garrafa de Rum
deepspiritswab=Cotonete dos Espíritos Profundos
brokenlimb=Membro Quebrado
feraltail=Rabo da Fera
razoricicle=Pingente de Gelo Afiado
slimesample=Amostra de Geleca
soakedbow=Arco Encharcado
wormtooth=Dente de Minhoca
crawlersfoot=Pé de Rastejante

// Ingredientes Globais - Feito e Revisado
anysapling=Qualquer Muda
anygrassseed=Qualquer Semente de Grama
anylog=Qualquer Tronco
anystone=Qualquer Pedra
anycommonfish=Qualquer Peixe Comum
anyrawmeat=Qualquer Carne Crua
bulletuser=Qualquer Arma que use Munições
anycompostable=Qualquer Compostável
anyfruit=Qualquer Fruta
anycoolingfuel=Qualquer Combustível Refrigerador
anytieressence=Qualquer Essência Nível <tier>
anywrappingpaper=Qualquer Papel de Presente
anycookedfood=Qualquer Comida Cozinhada

// Tipagens
unknowntype=Desconhecido

[itemtooltip]
// Armadura
headslot=Espaço de Cabeça
chestslot=Espaço de Peitoral
feetslot=Espaço de Perna
cosmeticheadslot=Espaço Cosmético de Cabeça
cosmeticchestslot=Espaço Cosmético de Peitoral
cosmeticfeetslot=Espaço Cosmético de Perna
cosmetic=Item Cosmético
cosmeticslot=Atributos desativados quando usado como cosmético
armorvalue=Armadura +<value>
setbonus=Bônus adquirido:
ninjaset1=Você é um Ninja!
ninjaset2=Remove a redução da velocidade de movimento ao atacar
runicset1=Pressione [input=setability] para aumentar seu dano enquanto a mana é drenada
runicset2=Pressione [input=setability] para ganhar 3 orbes de essência da vida
pharaohssetbonustip1=Periodicamente invoca gafanhotos que explodem se colodirem com inimigos
pharaohssetbonustip2=Ao gastar <value> de mana também faz um gafanhoto ser invocado
witchrobesset=Ao ser atingido, às vezes causa lentidão ao agressor e invoca um Zumbi Rastejante bebê
ivyhoodset=Ataques deixam o alvo envenenado\nDano do Veneno: 3 de dano por segundo durante 5 segundos
ivyhatset=Ataques deixam o alvo envenenado\nDano do veneno: 3 de dano por segundo durante 5 segundos
ivyhelmetset=Gera uma gosma venenosa quando atingido
ivycircletset=Gera uma gosma venenosa\n ocasionalmente durante o combate
quartzcrownset=Ganhe um aumento de velocidade\nde movimento logo após ser atingido\nTempo de recarga: 20 segundos
quartzhelmetset=Receba 10 de reseiliência e um aumento de\nvelocidade de movimento logo após ser atingido\nTempo de recarga: 10 segundos
gunslingerset=Pressione [input=setability] para disparar 6 vezes rapidamente em inimigos ao redor
voidset=Pressione [input=setability] para ganhar um aumento de velocidade de movimento
tungstenset1=Resistência contra repulsão
tungstenset2=Aumenta a repulsão causada em 50%
battlechefset=Você pode ser afetado por mais de um efeito de comida ao mesmo tempo
shadowhatset=Ataques mágicos perseguem o alvo e causam dano adicional\nDano Adicional: 5 de dano por segundo durante 5 segundos
shadowhoodset=Aumenta o dano quando estiver parado em 10% 
surgicalmasktip=Mantenha as pessoas à sua volta seguras
spiderchest=Reduz repulsão
spiderset=Ataques causam envenenamento e te deixam\nImune a lentidão\nDano do Veneno: 2 de dano por segundo durante 5 segundos
frostset=Ataques corpo a corpo causa lentidão e dano gélido\nDano gélido: 3 de dano por segundo durante 5 segundos
glacialhelmetset=Ataques corpo a corpo disparam um fragmento de gelo
glacialcircletset=Ataques de invocações reduzem a velocidade do alvo
dryadset=Quando estiver fora de combate, acumule até 3 pontos de Pele de Árvore. Cada ponto garante 10 de armadura, mas você perde 1 ponto a cada vez que receber dano
myceliumhoodset=Pressione [input=setability] para enraizar você no chão e ganhar +100% de velocidade de ataque de longo alcance
myceliumscarfset=Cada acerto nos inimigos concede +0,5%\nvelocidade de movimento aumenta até 100
agedchampionset1=Aumenta a chance de crítico corpo a corpo e concede regeneração de resiliência quando estiver com a vida cheia
agedchampionset2=Bloquear logo antes de ser atingido aumenta muito a regeneração de energia
widowset=Ataca alvo com veneno\n causando 5 de dano por segundo durante 5 segundos\nConcede imunidade a lentidões
ancestorset=Pressione [input=setability] para manifestar ancestrais etéreos que lutarão ao seu lado por 15 segundos
ancientfossilset=Pressione [input=setability] para ganhar 100% de dano crítico por 5 segundos
sharpshootersetnew=Acertos de longa distância concedem um acúmulo de "Na mosca!"\nCom 5 acúmulos você causa dano crítico
slimeset=Pressione [input=setability] para reduzir todo o dano que você receber a 1 por 5 segundos,\nmas recebe consideravelmente mais repulsão
nightsteelset=Pressione [input=setability] para receber um impulso e se tornar inatingível, mas não pode atacar por 3 segundos
bloodplateset=Após receber dano, sua regeneração de vida é duplicada por 4 segundos
spideriteset=Pressione [input=setability] para criar uma linha de teias tóxicas por 10 segundos.\nConcede imunidade à lentidão.
ravenlordset=Penas surgem enquanto se move, seguindo inimigos e causando dano baseado na sua velocidade de movimento.
ravenlordsetdamage=Dano das penas: <damage>
dawnset=Modifica ataques corpo a corpo e de longo alcance durante o dia
duskset=Modifica ataques mágicos e invocações durante a noite
amethystset=Aumenta o dano em 1% a cada 10 pontos de resiliência máxima
amethystbluetext=<damage>% de dano a mais da armadura de Ametista. Vish, frango demais
amethystgreentext=<damage>% de dano a mais da armadura de Ametista. Pra crescer é simples: Frango e Batata Doce
amethystpurpletext=<damage>% de dano a mais da armadura de Ametista. Tá potente em!
amethystorangetext=<damage>% de dano a mais da armadura de Ametista. Calma cara eu tava só brincando!
rubysetnew=Aumenta o limite de invocações em 1 a cada 150 de resiliência máxima
rubybluetext=<summoncount> Invocações adicionais da armadura de Rubi. Ha, que newba
rubygreentext=<summoncount> Invocações adicionais da armadura de Rubi. Podia ser pior
rubypurpletext=<summoncount> Invocações adicionais da armadura de Rubi. Tá esquentando!
rubyorangetext=<summoncount> Invocações adicionais da armadura de Rubi. Agora o bicho pega!
sapphireset=Pressione [input=setability] para aumentar a regeneração de resiliência em 250% por 5 segundos
emeraldset=Você causa 50% mais dano, mas recebe 25% mais dano
newarcanicset1=Pressione [input=setability] para entrar em Sobrecarga
newarcanicset2=Enquanto Sobrecarregado, você drena 0,75% da sua mana máxima a cada segundo, mas ganha 2 pontos de Mana Sobrecarregada a cada ponto de mana gasto
newarcanicset3=Ao atingir <value> pontos de Mana Sobrecarregada, você dispara raios poderosos em inimigos próximos
deepfrostset=Um arco animado te segue e dispara projéteis sempre que usar uma arma de longo alcance
cryowitchrobesset=Pressione [input=setability] para se envolver em gelo enquanto carrega uma explosão gelada, que congela todas as criaturas não humanas em uma grande área
supportersetbonus=Cintilando!
sharkarmorsetbonustip1=Ataques causam sangramento no alvo.\nDano do sangramento: <value> de dano por segundo durante <duration> segundos
sharkarmorsetbonustip2=Você ganha velocidade de movimento e dano temporários por cada inimigo que fez sangrar recentemente
arachnidset=Invoca uma aranha a mais para cada três espaços de invocação utilizados
soulseedset=Pressione [input=setability] para explodir todas as suas invocações ativas, causando dano massivo
demonicset=Pressione [input=setability] para sacrificar 10% da sua vida para aumentar dano, crítico e velocidade de movimento temporariamente
soldierhelmetset=Receba cargas de fúria quando derrotar um inimigo\nCada acúmulo aumenta um pouco a velocidade de ataque e movimento
soldiercapset=Ao derrotar um inimigo com uma arma de longo alcance, o projétil ricocheteia para outro inimigoS
thiefset1=Você tem chance de roubar moedas dos inimigos quando os atingir
thiefset2=Pressione [input=setability] para jogar um bocado de moedas nos inimigos
supportersetwarning=Só pode ser equipado por aqueles que possuem o Pacote DLC de Apoiadores do Necesse
supporterset=Muito obrigado por apoiar o Necesse <3
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskettip=Stand completely still for 2 seconds to become invisible!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketquote="Stealth camouflage for the solid hero, and big bosses alike"
MISSING_TRANSLATION:mimesetquote="Perfect for when you feel all 'wheeeee!'"
MISSING_TRANSLATION:flatgrasspaintingquote="My childhood playground"
MISSING_TRANSLATION:mimicchestquote="A great way to store hundreds of dice for hundreds of adventures"
MISSING_TRANSLATION:potatoclockquote="Well, the cake was a lie.. But I found this cool potato clock"
MISSING_TRANSLATION:jonasglassesquote="These are my glasses. Wait how did you get my glasses!?"
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatuequote="Praise the su... Uhm, I mean moon. Yeah, praise the moon!"
MISSING_TRANSLATION:freyastatuequote="Always energetic and playful"
MISSING_TRANSLATION:zithastatuequote="Always calm and caring"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatuequote="One playful, the other tolerant"

// Trinkets
trinketslot=Espaço de Acessório
trinketabilityslot=Espaço de Acessório de habilidade
useabilityslot=Use o Espaço de Acessório de habilidade primeiro
trinketdisabled=§hDesabilitado por <items>
demonclawtip=Concede resistência contra Repulsão
polarclawtip=Faz com que ataques causem lentidão aos alvos
finstip=Duplica a velocidade de natação
ninjasmark1=Ao atacar, a velocidade de movimento é reduzida
ninjasmark2=A marca do ninja faz com que\na redução da velocidade de movimento caia pela metade
piratetelescopemap=Aumenta o alcance de descobrimento do mapa
leatherglovetip=Aumenta a velocidade de ataque em 10%
trackerboottip=Aumenta a velocidade de movimento em 10%
shinebelttip=Ilumina a área ao seu redor
vampiresgift=Aumenta a velocidade de movimento em 15%
regenpendant=Concede uma pequena regeneração de vida
mobilitycloak=Concede ótima mobilidade fora de combate
travelercloak=Concede ótima mobilidade na terra e no mar quando fora de combate
lifeline=Ao receber dano fatal, restaura 25% de vida ao invés de morrer\nTempo de recarga: 5 minutos
magicfoci1=Aumenta o dano mágico em 20%
magicfoci2=Diminui o dano não-mágico em 20%
rangefoci1=Aumenta o dano de longo alcance em 20%
rangefoci2=Diminui o dano que não seja dano de longo alcance em 20%
meleefoci1=Aumenta o dano corpo a corpo em 20%
meleefoci2=Diminui o dano que não seja corpo a corpo em 20%
summonfoci1=Aumenta o dano das invocações em 20%
summonfoci2=Diminui o dano não proveniente de invocações em 20%
balancedfoci=Aumenta todo o dano causado em 15%
ancientfeather=Aumenta a velocidade de projéteis em 50%
airvesseltip=Adiciona 2 cargas de investida
miningcharm=Aumenta o dano de ferramentas em 40%
minersbouquettip=Aumenta a velocidade de mineração em 25%
minersbouquetusetip=Balance para ativar um efeito calmante
calmingminersbouquetusetip=Balance para desativar efeito calmante
cactusshieldtip=Devolve dano ao atacante
siphonshieldtip=Converte o dano recebido em mana
parrybucklertip=Bloqueie logo antes do inimigo lhe acertar para aparar o ataque.\nAssim, bloqueia todo o dano e ganha um bônus de dano por um pequeno período de tempo
crystalshieldtip=Contra-ataca inimigos com uma rajada de energia
MISSING_TRANSLATION:moonshieldtip=Counters attacks with a moonlight javelin\nDeals damage based on the blocked attack's strength
MISSING_TRANSLATION:moonshieldquote="A shield fit for a true Moonbro"
sparegemstonestip=Aumenta a mana máxima em 20%
spellstonetip=Aumenta a mana máxima em 50%
dreamcatchertip=Aumenta a regeneração de mana em 100%
nightmaretalismantip=Aumenta a regeneração de mana em 250%
prophecyslabtip=Aumenta a regeneração de mana em 100%
magicmanualtip=Aumenta a regeneração de mana em 100%
scryingcardstip=Aumenta a regeneração de mana em 250%
forbiddenspellbooktip=Aumenta o dano mágico em 50%, mas aumenta o uso de mana em 100%
magicalquiver=Reduz o uso de flechas em 75%
ammobox=Reduz o uso de munição em 75%
frozenhearttip=Aumenta a vida máxima em 50
frozenwavetip=Aumenta o dano crítico em 25%
spidercharm=Envenena o atacante ao receber dano\nDano do Veneno: 8 de dano por segundo durante 5 segundos
companionlockettip=Aumenta bastante o dano das invocações a cada espaço de invocação não utilizado\nA partir do segundo espaço não utilizado, o aumento de dano diminui um pouco
guardianshelltip=Equipe e pressione [input=trinketability] para ganhar um poderoso escudo por um breve tempo
necroticsoulskulltip1=Aumenta o dano das invocações em 10%
necroticsoulskulltip2=Equipe e pressione [input=trinketability] para aplicar veneno\nnecrótico que causa 20 de dano por segundo durante 2 segundos\ne empurra todos os inimigos à sua volta para trás
necroticsoulskulltip3=Tempo de recarga: 6 segundos
fuzzydicetip=Aumenta a chance de ataque crítico em 5%
noblehorseshoetip=Aumenta a chance de ataque crítico em 5%
luckycapetip=Aumenta a chance de ataque crítico em 10%
bonehilt=Aumenta a penetração de armadura em 20
firestonetip=Ataques incendeiam o alvo, causando 5 de dano por segundo durante 5 segundos
lifependant=Aprimora a regeneração de vida
constructionhammer=Aumenta a velocidade de construção
telescopicladder=Aumenta a distância de construção
toolextender=Aumenta a distância de mineração
itemattractortip=Aumenta a distância para pegar itens
minersprosthetictip=Ao minerar rochas, causa dano às rochas adjacentes
spikedboots=Aumenta a velocidade de movimento em 15% e previne que fique deslizando
spikedbatboots=Aumenta a velocidade de movimento em 25% e previne que fique deslizando
froststonetip=Atacar alvos causa lentidão e dano adicional a eles\nDano Adicional: 3 de dano por segundo durante 5 segundos
frostflametip=Atacar alvos causa lentidão e dano adicional a eles\nDano Adicional: 7 de dano por segundo durante 5 segundos
calmingrose=Reduz taxa de geração de inimigos
frenzyorbtip=Ganha até +40% de dano baseado na vida perdida
templependanttip=Reduz o tempo de tempo de recarga da investida em 25%
gelatincasingstip=Aumenta em 10 os ricochetes de projéteis
bloodstoneringtip=-20 armadura\nReceba 4 de regeneração de vida por segundo enquanto a vida estiver abaixo de 50%
claygauntlettip=Aumenta a resiliência máxima em 10\nDiminui a perda de resiliência em 75%
vambracetip=Aumenta o ganho de resiliência em 50%
chainshirttip=Aumenta a resiliência máxima em 30
manicatip=Aumenta a resiliência máxima em 50\nAumenta o ganho de resiliência em 50%
agedchampionscabbardtip=Passivo:\nRegenera Resiliência\nEntretanto, perde toda a resiliência ao receber dano
clockworkhearttip=Transforma metade de sua vida em resiliência\nRegenera resiliência quando estiver com a vida cheia
challengerspauldrontip=+100% ganho de resiliência quando um chefão estiver por perto
foolsgambittip=+10 armadura\n+10% dano\n+10% chance de crítico\n+1 Invocação máxima\nSó pode ser utilizado no espaço de acessório de habilidade
foolsgambiterrortip=Só pode ser utilizado no espaço de acessório de habilidade
MISSING_TRANSLATION:jonasgambittip=+25 armor\n+20% damage\n+15% crit chance\n+2 max summons\n-50% movement speed\nCan only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:jonasgambitquote="Don't blame me when you die because of this trinket"
willowisplanterntip=Equipe para invocar um Fogo Fátuo\nFogos-Fátuo estão sempre de olho em tesouros e coisas perigosas, além de iluminarem os arredores
essenceofperspectivetip=Aumenta o ganho de essência de vida em 100%
essenceofprolongingtip=Aumenta a duração das essências de vida em 100%
essenceofrebirthtip=Adiciona 50% de chance de ganhar uma Essência de vida extra\nAumenta a duração da Essência de vida em 100%
spiritboardtip=Ataques aplicam 1 ponto de Assombração Dríade
guardianbracelettip=Aumenta bastante o dano e velocidade de movimento por um pequeno período de tempo após aparar um ataque perfeitamente.
secondwindcharmtip1=Aumenta em 1 as Cargas de investida
secondwindcharmtip2=Ser atingido zera o tempo de recarga da investida, caso uma carga de investida esteja em recarga
summonersbestiarytip=Recebe 5% de dano de invocação por cada tipo diferente de invocação que possuir
spiritgreavestip=Receba 5 de resiliência sempre que usar um amuleto de investida
cavelingsfoottip=A velocidade de movimento aumenta em 1% para cada 1% de vida perdida
cavelingscollectiontip=Você causa 0.3% a mais de dano para cada espaço cheio no inventário
voodooshieldtip=Bloqueia metade de todo o dano recebido, transferindo o dano bloqueado para algum aliado, se possível
ringoffiretip=Uma aura de fogo queima em volta de você e seus aliados próximos
ringofwatertip=Uma aura aquática respinga em volta de você e seus aliados próximos

// Tools
tooldmg=Dano de Ferramenta: <value>
tooltier=Nível de Ferramenta: <value>
tooladdrange=<value> variação
pickaxetip=Picareta
shoveltip=Pá
axetip=Machado
multitooltip=Inclui machado, picareta e pá
frosttooltip=Pode minerar paredes na Masmorra do Vazio
demonictooltipnew=Pode minerar Pedras Rúnicas nas cavernas das planícies
runictooltip=Pode minerar Hera nas cavernas do pântano
ivytooltip=Pode minerar Quartzo nas cavernas do deserto
quartztooltip=Pode minerar Tungstênio nas cavernas profundas da floresta
tungstentooltip=Pode minerar Obsidiana e Minério Glacial em cavernas profundas de neve 
glacialtooltipnew=Pode minerar Âmbar nas cavernas profundas das planícies
dryadtooltip=Pode minerar Micélio nas cavernas profundas do pântano
myceliumtooltip=Pode minerar Fóssil Ancestral nas cavernas profundas do deserto
erasertip=Apaga qualquer tipo de objeto\nDisponível apenas no modo Criativo
pipettetip=Repõe-se com uma cópia de um objeto do mundo\nDisponível apenas no modo Criativo
tooltargetingmobs=Focando apenas em criaturas

// Weapons
damagetip=Dano: <value>
truedamagetip=Dano verdadeiro: <value>
meleedamagetip=Dano corpo a corpo: <value>
rangeddamagetip=Dano de longo alcance: <value>
magicdamagetip=Dano mágico: <value>
summondamagetip=Dano das invocações: <value>
attackspeedtip=Velocidade de ataque: <value>
crittip=Chance de crítico: <value>%
knockbacktip=Repulsão: <value>
resiliencegaintip=Ganho de resiliência: <value>
manacosttip=Custo de mana: <value>
lifecosttip=Custo de vida: <value>
ammotip=Munição disponível: <value>
arrowtip=Pode ser disparada com um arco
cannonballtip=Usado em canhão de mão
boomerangstack=Acumula até <value>
bowtip=Dispara flechas
greatbowtip=Carregue para disparar
guntip=Precisa de munição para disparar
greatswordtip=Carregue para atacar
summonfocustip=Use [input=mouse2] para focar num inimigo
handcannontip1=Dispara bolas de canhão
handcannontip2=Munição criada na bigorna
machineguntip=Tem 50% de chance de não consumir munição
snowlaunchertip1=Usa bolas de neve como munição
snowlaunchertip2=Tem 50% de chance de não consumir munição
snipertip=Possui mira telescópica (Maior distância de visão)
sixshootertip1=Dispara até 6 vezes em rápida sucessão antes de recarregar
sixshootertip2=O tempo de recarga depende da quantidade de disparos efetuados
deathrippertip1=Tem 75% de chance de não consumir munição
deathrippertip2=Segure para carregar e disparar mais rápido
seedguntip=Precisa de sementes de lavoura para disparar\nOs projéteis se alteram baseado na semente utilizada
throwtip=Pode ser arremessado
katanasecondarytip=Segure [input=mouse2] para carregar uma investida que atravessa inimigos. Acertar um inimigo zera o tempo de recarga e torna a próxima investida mais rápida. Efeito aplicado a, no máximo <stacks> investidas consecutivas
katanaprimarytip=[input=mouse1] Acertos reduzem os acúmulos de investidas
heavyhammertip=Lança pequenas pedras 
lightninghammertip1=Alta velocidade de ataque
lightninghammertip2=Dispara curtas rajadas de eletricidade
MISSING_TRANSLATION:survivorwhiptip=Great when enemies are coming at you from all angles
MISSING_TRANSLATION:survivorwhipquote="A survivor's whip that will strike fear in the accursed heart of any vampire"
galvanichammertip=Dispara uma forte descarga elétrica
reaperscythetip=Lança uma foice de ceifador
venomslasherprojtip=Dispara uma onda de veneno que causa 50% do dano base da espada
speartip=Só atinge na ponta
sparklertip1=Dispara uma corrente de metal fundido
sparklertip2=Queima o alvo ao acertar
sprinklertip1=Dispara uma correnteza de água congelante
sprinklertip2=Causa lentidão ao atingir inimigos
bloodbolttip=Dispara um projétil teleguiado
necroticflasktip=Lança uma poção que causa dano de impacto e envenena inimigos próximos causando <value1> de dano ao longo de <value2> segundos
unlabeledpotiontip1=Lança uma poção aleatória que explode no impacto, causando dano ao longo do tempo
unlabeledpotiontip2=CUIDADO: Use com cautela, produto instável
bloodvolleytip=Dispara 3 projéteis teleguiados
froststafftip=Dispara 2 projéteis gélidos que aceleram
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Projéteis ricocheteiam em inimigos próximos e geram essência de vida ao atingir
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Gaste <value> essência(s) de vida para conjurar um glifo de safira no chão
sapphirestafftip3=Jogadores e aldeões serão curados se estiverem dentro do glifo quando ele for ativado
amethyststafftip1=[input=mouse1] Dispara <value> raio(s) veloz(es) que gera(m) essência de vida ao atingir
amethyststafftip2=[input=mouse2] Gaste <value> essência(s) de vida para conjurar um glifo de ametista no chão
amethyststafftip3=Jogadores e aldeões receberão um aumento de velocidade de movimento se estiverem dentro do glifo quando ele for ativado
rubystafftip1=[input=mouse1] Dispara um projétil lento com uma forte explosão que gera essência de vida ao atingir
rubystafftip2=[input=mouse2] Gaste <value> essência(s) de vida para conjurar um glifo de rubi ao seu redor
rubystafftip3=Jogadores e aldeões receberão um aumento de velocidade de ataque se estiverem dentro do glifo quando ele for ativado
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Libera gás venenoso que gera essência de vida ao atingir
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Gaste <value> essência(s) de vida para conjurar um glifo de esmeralda no chão
emeraldstafftip3=Jogadores e aldeões receberão um aumento de chance de crítico se estiverem dentro do glifo quando ele for ativado
topazstafftip1=[input=mouse1] Projéteis ricocheteiam nas paredes e têm chance de gerar essência da vida ao atingir inimigos
topazstafftip2=[input=mouse2] Gaste <value> essências da vida para conjurar um glifo de topázio no chão
topazstafftip3=Jogadores e aldeões receberão um aumento de resiliência se estiverem dentro do glifo quando ele for ativado
sentientswordtip=Invoca uma espada flutuante com consciência própria\nCada invocação consome 2 espaços de invocação
voidstafftip=Dispara um laser do vazio instantaneamente
voidmissiletip=Dispara um míssil controlável
swamptometip=Dispara um projetil lento que ricocheteia
genielamptip=Dispara projéteis velozes de água
vampiriclamptip=Dispara uma torrente de projéteis de sangue
destructivetip=Destrói objetos de acordo com a ferramenta mais forte no inventário
destructivetiletip=Destrói o piso
venomstafftip=Dispara veneno no chão
dredgingstafftip=Dispara uma onda de espinhos
boulderstafftip=Lança uma pedra saltitante
quartzstafftip=Dispara um projétil perfurante\nPerfura no máximo 2 alvos
vulturesbursttip=Dispara um projétil veloz e perfurante 
elderlywandtip=Dispara um míssil perfurante controlável
shadowbolttip=Dispara um grande projétil que segue os inimigos
shadowbeamtip=Dispara um raio de sombras instantaneamente
chromaticspellbooktip=Dispara um projétil teleguiado que retorna para atingir o alvo uma segunda vez
dragonlancetip=Cria um raio de fogo semelhante a uma lança
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Conjura um raio mágico ao custo de vida, que te cura quando atinge inimigos
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Marque seus inimigos, fazendo com que seu raio também atinja inimigos marcados
bloodclawtip=[input=mouse1] Fatie à sua frente, ganhando uma carga de poder por cada inimigo atingido
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Consuma todas suas cargas de poder ao custo de vida, para desferir um ataque devastador
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Dispare uma flecha que deixa uma poça de dano por onde passa
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Dispara 5 flechas ao invés de uma, ao custo de 10 de vida
phantompoppertip=Dispara uma bola que se transforma em mísseis teleguiados
reaperscalltip1=Invoca espíritos defensores.
reaperscalltip2=Máximo de 5 ao mesmo tempo.
iciclestafftip=Dispara várias lanças de gelo em alta velocdade
boxingglovetip=Não causa muito dano, mas tem alta repulsão
sprinttip=Equipar e manter [input=trinketability] para correr
zephyrcharmtip=Aumenta a capacidade de resistência em 50%
zephyrbootstip=Corra mais rápido e mais longe
windbootstip=Permite dar uma investida e correr em seguida
ghostbootstip=Permite dar uma investida mais longa e segura e correr em seguida
hoverbootstip=Flutua e acelera por todos os terrenos
kineticbootstip=Corra bem mais rápido e por mais tempo
shieldtip=Equipe e segure [input=trinketability] para bloquear ataques recebidos
shieldmodifier=Bloqueia <percent> do dano recebido
staminausertip=Consome energia quando usado
fowtipequipped=Aperte [input=trinketability] para dar uma investida para frente
fowtipnotequipped=Equipe e aperte [input=trinketability] para dar uma investida para frente
fowtip2=Também pode ser usado pela mão
blinksceptertip=Aperte [input=trinketability] para teleportar para frente
glacialbowtip=Dispara um projétil que se quebra e atinge inimigos próximos ao acertar
druidsgreatbowtip=Dispara pétalas que se dividem no ar
nightpiercertip=Os projéteis explodem com o impacto
glacialboomerangtip=Pode ser controlado ao disparar
glacialboomerangtip2=Lança 2 bumerangues
anchorandchaintip=Acertos puxam o alvo para perto\nAcertos em curta distância causam mais dano
nightrazorboomerangtip=Segue os inimigos
chefsspecialtip=Alterna entre lançar um cutelo que ricocheteia entre inimigos próximos e um rolo de massa que retarda ao atingir.\nCada acerto aumenta a duração do buff de comida em 1 segundo.
rollingpintip=Causa lentidão aos inimigos
butcherscleavertip=Ricocheteia entre inimigos próximos
cryoquaketip=Cria uma onda de espinhos de gelo
cryospeartip=Lança um fragmento de gelo no ataque
swampdwellerstafftip=Dispara uma flor que lança projéteis
venomshowertip1=Pulveriza veneno em seu alvo
venomshowertip2=Causa mais dano a alvos mais próximos
bowofdualismtip=Dispara 2 Flechas
bannertip=Segure na mão para buffar você e seus aliados
razorbladeboomerangtip=Máximo 5 no ar
ancientdredgingstafftip=Invoca uma onda de espinhos
carapacedaggertip1=Pode ser lançado repetidamente
carapacedaggertip2=Segue os inimigos
sandknifetip=Os ataques envenenam o alvo, causando\n100 de dano por segundo por 5 segundos
brainonasticktip=A primeira invocação é um guerreiro e todas as outras invocações são arqueiros
swampsgrasptip=Invoca 2 gelecas saltitantes
MISSING_TRANSLATION:grizzboltquote="Are you Zoe?"
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip1=Uses all your summon slots
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip2=Damage is increased with each summon slot used
skeletonstafftip=Invoca 2 esqueletos
slimestafftip=Dispara 3 projéteis saltitantes
slimecanistertip=Invoca gelecas venenosos de vida curta
stabbybushtip=Quanto mais ela acerta, mais rápido ela corre!
stabbybushsummonmaxcap=Máximo de <amount> moitas
bashybushtip=Quanto mais ela bate, mais rápido ela corre!
necroticbowtip=Acertos causam lentidão e invocam um Bebê Zumbi Rastejante
reanimationbowtip1=Acertos causam lentidão e invocam um Bebê Zumbi Rastejante
reanimationbowtip2=Se o alvo for derrotado, invoca um Esqueleto Guerreiro no lugar do zumbi
necroticgreatswordtip=Lança uma onda de magia negra quando totalmente carregada
hexedbladegreatswordtip=que aplica efeitos negativos aleatórios ao atingir inimigos
slimegreatswordchargetip1=Meia carga para lançar uma onda de geleca
slimegreatswordchargetip2=Carga total para invocar uma geleca amigável
causticexecutionertip=Arremessa um perigoso veneno desde a lâmina nos seus ataques
arachnidwebbowtip=Dispara uma rajada de 3 flechas
webweavertip=Invoca uma teia mágica que queima os alvos
empresscommandtip=Alterna entre invocar um guerreiro ou um arqueiro Spiderkin
secondarysummon=Não usa espaços de invocação
nettipnew=Usado para capturar abelhas e outros bichinhos pequenos
slimegreatbowtip=Dispara geleca do céu, retardando bastante os inimigos
orbofslimestip=Invoca uma geleca que gira ao seu redor, causando dano aos inimigos que colidir
ravenwinggreatswordtip=Carrega mais rápido e não tem penalidade de movimento enquanto ataca
theravensnesttip=Dispara 3 Corvos por vez
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Ataca junto de 3 penas agressivas
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Invoca várias penas agressivas que atacam várias vezes o mesmo lugar
amethystswordtip=Cristaliza os inimigos com base nos modificadores de dano e chance crítica
gemstonelongswordtip=Lança longos ataques devastadores com facilidade!
sapphirerevolvertip=Carrega brevemente um projétil perfurante que atinge qualquer coisa num instante
shardcannontip=Dispara cristais que grudam nos inimigos rapidamente!\nCristaliza os inimigos com base nos modificadores de dano e chance crítica
emeraldwandtip=Lança várias minas mágicas
refractortip=Dispara um longo feixe de luz concentrada
rubyshieldstip=Invoca gemas que bloqueiam projéteis não-perfurantes.\nQuebram em contato com criaturas hostis ou projéteis inimigos
crystallizedskulltip=Invoca poderosos dragões de cristal!\nCada dragão ocupa 2 espaços de invocação
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Lança uma onda de Espinhos Ósseos que termina em um espinho maior, que permanece
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Detona todos os Espinhos Ósseos maiores 
runeboundsceptertip3=Você pode ter, no máximo, <amount> Espinhos Ósseos maiores ativos
brutesbattleaxetip=Carrega um ataque de investida
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Dispara <amount> flechas a curto alcance
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Lança uma rede que captura inimigos menores ao acertar
dryadhauntweapontip=Aplica <value> ponto(s) de Assombração Dríade a inimigos atingidos. Ao chegar a 10, invoca um Espírito Dríade que imobiliza inimigos por um curto período de tempo
dryadgreathammertip=Causa dano máximo no segundo nível de carga
dryadbowtip=Ao atacar, pequenas folhas procuram inimigos próximos Assombrados por Dríades
dryadbarragetip=Carrega uma rajada que dispara mais projéteis quanto mais você carregar
dryadbranchtip1=Mantenha concentração para invocar 1 Bebê Dríade por segundo até um máximo de 5
dryadbranchtip2=Todos os Bebês Dríades desaparecem quando você parar de se concentrar
barkbladetip1=Segure [input=mouse1] para realizar ataques primários velozes, que disparam projéteis após ter feito um ataque secundário totalmente carregado
barkbladetip2=Segure [input=mouse2] para carregar um ataque secundário
barkbladetip3=Metade da carga lança uma onda de projéteis, enquanto uma carga máxima aprimora temporariamente os ataques primários
thesoulstormtip=[input=mouse1] Conjura um Raio dos Espíritos que gera 1 alma quando atinge um inimigo
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Consome todas as suas almas para gerar uma Tempestalma
perfectstormtip=[input=mouse2] Restaura instantaneamente 40% da mana faltante e imbúi a Tempestade Perfeita com relâmpagos
abyssalwarhorntip=Invoca um Fantasma atrapalhado que usa um Conjunto de Armadura
agedchampionswordtip=Desperta mais poder quando o portador está com a vida cheia
ascendedstafftip=Canalize para controlar um feixe vertical de puro poder
eyeofthevoidtip=Invoca um grande Ovo Robô com uma surpresa engraçada dentro
ascendedbowtip1=Dispara vários projéteis sem usar flechas
ascendedbowtip2=[input=mouse2] para trocar o formato do ataque entre um flecha e uma onda
voidphasingstafftip=Equipe e pressione [input=trinketability] para teleportar para a posição do seu cursor
voidclawprimarytip=Utiliza o poder do vazio para curar o usuário a cada inimigo que as garras tocam
voidclawsecondarytip=Segure [input=mouse2] para carregar rapidamente uma investida que atravessa os inimigos, mas drena um pouco da sua vida
MISSING_TRANSLATION:frenchhorntip=Plays a damaging tune behind you that homes towards enemies
MISSING_TRANSLATION:frenchhornquote="Let the epicness of music hit your foes!"

// Comida
nutritiontip=Nutrição: <value>
foodqualitytip=Qualidade: <quality>
spoilstime=Apodrece em <time>
spoilstimewithrate=Apodrece em <time> (<rate> velocidade de apodrecimento)
spoilingstopped=O apodrecimento está pausado
compostabletip=Pode ir na composteira

// Poções
consumetip=Pode ser consumido
hourduration=<value> horas
hoursduration=<value> horas
minduration=<value> minutos
minsduration=<value> minutos
secduration=<value> segundos
secsduration=<value> segundos
buffduration=<time> de duração do buff
healthpot=Restaura <health> de vida instantaneamente
healthpotflatpercent=Restaura <health> pontos da vida máxima instantaneamente
healthpotcurrent=Restaura <health> pontos de vida atualmente
healthpottip=Aperte <key> para usar rapidamente
manapot=Restaura <mana>% de mana instantaneamente
manaflatpot=Restaura <mana> de mana instantaneamente
manapottip=Aperte <key> para uso rápido
attackspeedpot=Aumenta velocidade de ataque
greaterattackspeedpot=Aumenta consideravelmente a velocidade de ataque
battlepot=Aumenta dano causado por 10%
greaterbattlepot=Aumenta consideravelmente o dano causado em 15%
greaterhealthregenpot=Aumenta consideravelmente a regeneração de saúde
healthregenpot=Aumenta a regeneração da saúde
manaregenpot=Aumenta a regeneração de mana
greatermanaregenpot=Aumenta consideravelmente a regeneração de mana
fireresistpot=Concede resistência a fogo
fishingpot1=Aumenta a habilidade de pescaria em 20%
fishingpot2=Concede uma linha extra de pescaria
greaterfishingpot1=Aumenta o poder de pesca em 30%
greaterfishingpot2=Adiciona 2 linhas de pesca extras
invispot=Te garante invisibilidade
resistpot=Aumenta armadura em 8
greaterresistpotnew=Aumenta a armadura em 32
speedpot=Aumenta velocidade de movimento
greaterspeedpot=Aumenta consideravelmente a velocidade de movimento
webpot=Diminui a velocidade dos alvos ao atingi-los
spelunkerpot=Ilumina os minérios
treasurepot=Ilumina os tesouros
MISSING_TRANSLATION:trackerpot=Lights up enemies
passivepot=Reduz taxa de geração de inimigos
buildingpot=Aumenta a velocidade de inserção de piso e objetos
greaterbuildingpot=Aumenta consideravelmente a velocidade para colocar piso e outros objetos
miningpot=Aumenta velocidade de mineração
greaterminingpot=Aumenta consideravelmente a velocidade de mineração
thornspot=Causa dano a atacadores
strengthpot=Aumenta dano corpo a corpo por 10%
rangerpot=Aumenta dano de longo alcance em 10%
wisdompot=Aumenta dano mágico em 10%
minionpot=Aumenta invocações máximas em 1
knockbackpot=Aumenta a repulsão causada
rapidpot=Aumenta a velocidade de projéteis 
greaterrapidpot=Aumenta consideravelmente a velocidade do projétil
accuracypot=Aumenta a chance de acerto crítico
greateraccuracypot=Aumenta muito a chance de acerto crítico
revivalpot=Use para reviver aldeões caídos

// Tiles
tiletip=Pode ser colocado na maioria dos terrenos
icetip=Pode ser colocado em água da costa
stonepathtip=Concede um pequeno aumento de velocidade de movimento

// Objects
placetip=Pode ser colocado
tabledecorationtip=Decoração de mesa
windowplacetip=Pode ser colocada nas paredes para fazer uma janela
waterplacetip=Pode ser colocado na água
bedtip=Funciona como ponto de reaparecimento quando usado
seedtip=Deve ser colocado em terra agrícola
flowertip=Pode ser colocado em um vaso de flores
wildflowertip=Pode ser colocada em um vaso de flores ou na natureza
graintip=Pode ser usado como alimento para gado
milltip=Pode ser moído em um moinho
coolingfueltip=Pode ser usado como combustível no cooler
activewiretip=Ativa fios
settlementflagtip1=Usado para iniciar um vilarejo
settlementflagtip2=Deve ser colocado numa superfície
settlementflagtip3=Não pode ser colocado num vilarejo de NPC
tnttip=Explode quando ativado por um fio
fireworkdispensertip=Lança fogos de artifício quando ativado por fios
activatedwiretip=Ativado por fio
ladderdowntip=Usado para entrar em cavernas
deepladderdowntip=Usada para entrar em cavernas profundas
cartographertabletip=Usado para adicionar descobertas de mapas
placeinanysettlement=Deve ser colocado em um vilarejo
waystonetip1=Não é possivel recuperar se for destruido depois de posicionado
waystonetip2=Vendido pelo Mago do vilarejo
teleportationstonetip=Te permite teleportar para os seus companheiros de equipe
forgetip=Usada para derreter areia e minérios 
anviltip=Usada para forjar equipamentos
carpenterstip=Usada para fabricar mobílias e outras coisas
landscapingtip=Usado para criar decorações e muito mais
roastingtip=Usada para grelhar carne
cookingpottip=Usada para cozinhar comida e refeições
compostbintip=Usado para criar fertilizantes
grainmilltip=Usado para moer grãos
cheesepresstip=Usado para prensar leite e transformar em queijo
feedingtroughtip=Usado para alimentar animais\nColoque no chão proximo ao animal e encha de trigo.
campfireaddontip=Pode ser colocado numa fogueira
trainingdummytip=Ataque isto para verificar o dano que você pode causar
dressertip=Guarda conjuntos de armadura e cosméticos
displaytip=Exibe o item guardado
bannerstandtip=Aplica os efeitos da bandeira posicionada em área
bannerofpeacetip=Previne o surgimento de inimigos em uma área em volta de si
bannerofwartip1=Faz inimigos surgirem rapidamente em volta dele
bannerofwartip2=Inimigos vão tentar destruir o banner, quebrando obstáculos em seu caminho
challengersbannertip1=Posicione no seu Vilarejo para aumentar a frequência das invasões
challengersbannertip2=Quanto mais estandartes, mais a frequência aumenta
challengersbannertip3=Só pode ser posicionado em vilarejos que você tem permissão para tal
campfiretip=Provêm regeneração de vida quando acesa
eggnesttip1=Ninho para chocar ovos
eggnesttip2=É melhor colocar ovos férteis em ninhos
musicplayertip=Toca vinis
christmastreetip=Deixa você no espírito natalino
biggerthanitlookstip=Maior do que parece
coolingboxtip=Reduz velocidade de apodrecimento de itens armazenados
incineratortip=Destrói itens armazenados de tempos em tempos
tictactoeboardtip=Interaja com o quadrado do centro par começar o jogo
cosmeticbannertip=Não faz nada, mas é bem legal!
voidvesseltip=Uma aura medonha irradia disso...

// Firework
fireworkrandom=Aleatório
fireworkshape=Forma: <shape>
fireworksphere=Esfera
SAME_TRANSLATION:fireworksplash=Splash
fireworkdisc=Disco
fireworkstar=Estrela
fireworkheart=Coração
fireworkcolor=Cor: <color>
fireworkconfetti=Confete
fireworkflame=Fogo
fireworkred=Vermelho
fireworkgreen=Verde
fireworkblue=Azul
fireworkpink=Rosa
fireworkrandomcrackle=Estalos aleatórios
fireworknocrackle=Sem estalos
fireworkyescrackle=Estalos

// Misc
itemcount=<amount> itens totais
craftingmat=Material
mountslot=Espaço de montaria
cointip=Use isto para efetuar trocas com aldeões
baittip=Usado como isca para pescar
fishingrodtip=Usado em pescaria
fishingpower=Habilidade de Pescaria: <value>
fishinglines=<value> linhas de pescaria
baitamounttip=Isca disponível: <value>
evilsevent=Chama uma criatura poderosa
royaleggtip1=Invoca um rastejante terrível
royaleggtip2=Deve ser usado em cavernas de neve
royaleggtip3=*Checando Fobias*
voidcallertip1=Invoca um Feiticeiro do Vazio
voidcallertip2=Deve ser usado na arena da masmorra
boneofferingtip1=Use isso para desafiar o Chefe do Povo Rúnico
boneofferingtip2=Pode ser usado nas Cavernas das Planícies
spikedfossiltip1=Chama grande rastejante poderoso
spikedfossiltip2=Deve ser usado em cavernas do pântano
ancientstatuetip1=Chama uma criatura ancestral
ancientstatuetip2=Deve ser usado num bioma de deserto
shadowgatetip1=Chama um fantasma poderoso
reapersummontip=Deve ser usado em Cavernas Profundas da Floresta
icecrowntip1=Clama por sua dona
icecrowntip2=Deve ser usada em cavernas profundas de neve
spiriturntip1=Use para liberar os espíritos aprisionados
spiriturntip2=Deve ser usada na arena das cavernas profundas das planícies
spiriturnfail=Você não está na arena
decayingleaftip1=Atrai uma criatura de mil pernas
decayingleaftip2=Deve ser usado em cavernas de pântanos profundos
dragonsoulstip=Usado para ativar um pedestal em cavernas profundas do deserto
slimeeggstip=Invoca o chefão da Caverna de Geleca
motherslimesummontip=Deve ser usado em cavernas de Geleca incompletas
swarmsignaltip=Invoca o chefão do Cemitério
nightswarmsummontip=Deve ser usado em um cemitério incompleto
crownofspiderkintip=Invoca o chefão do Castelo Aracnídeo
spiderempresssummontip=Deve ser usado no Castelo Aracnídeo incompleto
binocularstip=Aumenta distância visível
strikebannertip=Todo protesto precisa de um desses
wrappingpapertip=Usado para embrulhar presentes para seus entes queridos
ropetip=Usado para amarrar a maioria dos animais passivos
biomemaptip=Usado para achar ilhas a sua volta
presetmaptip=Utilizado para encontrar pontos de interesse ao seu redor
maplooking=Procurando por pontos de interesse...
mapfail=O mapa não mostrou nenhuma informação útil para você
mapresult=O mapa mostra algo a <dir> de onde você está (<coord>) 
mapresultplaced=Um marcador foi colocado no seu mapa
boattip1=Pode ser colocado na água ou equipado no espaço de montaria
steelboattip2=Um barco mais rápido
minecarttip=Pode ser equipado no espaço de montaria e colocado em trilhos
shearstip=Pode ser usado para tosquiar ovelhas
buckettip=Pode ser usado para coletar líquidos e ordenhar vacas
infwaterbuckettip=Coloca e coleta água
infwaterbucketplace=Colocar água
infwaterbucketpickup=Coletar água
demonhearttipnew=É díficil segurar por muito tempo, pois um fogo queima dentro dele\nAumenta a vida máxima em 50 permanentemente
spiderhearttip=E você pensando que teias eram pegajosas...\nAumenta a vida máxima em 50 permanentemente
runichearttip=Possui uma pedra brilhante que pulsa junto ao seu coração\nAumenta a vida máxima em 50 permanentemente
guardianhearttip=É protegido por folhas, parece até um repolho\nAumenta a vida máxima em 50 permanentemente
cryohearttip=Um coração frio de um tirano gelado\nAumenta a vida máxima em 50 permanentemente
wardenhearttip=Você acha que ele tem olhos, mas por quê?\nAumenta a vida máxima em 50 permanentemente
lifeelixirtip=Aumenta permanentemente a vida máxima em 10 até 10 vezes
greaterlifeelixirtip=Aumenta permanentemente a vida máxima em 10 outras 10 vezes
MISSING_TRANSLATION:characteralreadyconsumed=Already consumed on <name>
MISSING_TRANSLATION:characternotconsumedyet=Not consumed on <name> yet
MISSING_TRANSLATION:charactermissingupgrades=Missing <count> upgrades on <name>
trinketinctip=Permanentemente aumenta o número máximo de acessórios para <number>
itemsetsinctip=Permanentemente aumenta o máximo de conjunto de itens para <number>
vinyltip=Coloca música para tocar
performedbyhermes=Produzido por Ensemble Hermes
fromnecesseost=Da OST de Necesse por RRBE
fromlegacymusic=Da OST antiga de Necesse (legacy)
recalltip=Teleporta para o seu ponto de nascimento
homeportaltip=Cria um portal para o seu ponto de surgimento
homeportalcleartip=[input=mouse2] para limpar portais gerados
stinkflasktip=Te cobre em um aroma que atrai inimigos
enchantingscrollequipmenttip=Usado para encantar um item de equipamento com <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Usado para encantar uma arma corpo a corpo com <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Usado para encantar uma arma de longo alcance com <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Usado para encantar uma arma mágica com <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Usado para encantar uma arma de invocação com <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Usado para encantar um item de ferramenta com <enchantment>
singleuse=Uso único
infiniteuse=Uso infinito
teleportationscrolltip=Usado para teleportar para companheiros de equipe
sickletip=Boa para colher lavouras prontas
farmingscythetip=Perfeita para colher lavouras prontas
cuttertip=Usado para remover fios e portões lógicos
wrenchtip=Usado para colocar fios e editar portões lógicos
wrenchammo=Fios disponíveis:  <value> 
enchantslot=Espaço de encantamento
enchantfullstack=Precisa de pilha completa para encantar
materialslot=Espaço de material
trashslot=Lixeira
weaponslot=Espaço de arma
voidshardtip=Essência mágica
glassbottletip=Usado em alquimia
upgradestationtip=Usada para aprimorar armas, armaduras e Runas de portal
salvagestationtip=Usada para reciclar armas, armaduras e Runas de portal indesejadas. Todos serão transformados em Fragmentos de Aprimoramento.
alchemytabletip=Usada para criar poções poderosas
alchemyshardtip=Usada para aprimorar poções\nna Mesa de Alquimia Decaída
upgradeshardtip=Usado para aprimorar equipamentos\nna Mesa de Aprimoramentos
ascendedshardtip=Um fragmento misterioso obtido apenas das incursões mais desafiadoras
ascendedtablettip1=Essa Runa pulsa um imenso poder, distorcendo o espaço-tempo ao seu redor
ascendedtablettip2=Você ainda não sabe o que te espera, mas sente recompensas poderosas no fim do túnel
tieressence=Essência Nível <tier>
mapfragmenttip=Combine 2 para um fazer um mapa
sparepartstip=Usado para construir um barco de metal
wiretip=Pode ser usado com a chave inglesa
queenbeetip=Coloque dentro de um apiário para iniciar a criação de abelhas operárias
honeybeetip=Coloque dentro de um apiário para aumentar a população da colmeia
butterflytip=Pode ser solta novamente
fireflytip=Pode ser solto novamente ou colocado dentro de um jarro
apiaryframetip=Coloque dentro de um apiário para aumentar a produção de mel
gatewaytablettip=Coloque no Altar Decaído para ativar
canbeupgradedtip=Pode ser aprimorado
recipebooktip=Você pode folhear por todas as receitas
voidpouchtip=Uma pequena bolsa pessoal
voidbagtip=Uma grande bolsa pessoal
autopickupenabled=Itens serão coletados automaticamente
autopickupdisabled=Itens não serão coletados automaticamente
coinpouchtip1=Guarda moedas coletadas
coinpouchtip2=[input=-99] para tirar as moedas
coinpouchstored=Moedas guardadas: <coins>
ammopouchtip1=A munição da bolsa é usada primeiro
ammopouchtip2=Guarda munições coletadas
potionpouchtip1=Poções da bolsa são usadas primeiro
potionpouchtip2=Guarda poções coletadas
storedpotions=Poções guardadas: <items>
lunchboxtip1=Armazena alimentos recolhidos
lunchboxtip2=Útil para fazer um lanche mais tarde
storedfood=Alimentos armazenados: <items>
seedpouchtip=Guarda sementes recolhidas
storedseeds=Sementes guardadas: <items>
fireworkrockettip=Pode ser lançado com as mãos ou por um lançador
storedammo=Munições guardadas: <items>
tabletboxtip=Armazena Runas de Portal coletadas
rclickopentip=[input=-99] para abrir
rclickinvopentip=[input=-99] no inventário para abrir
rclickinvrenametip=[input=-99] no inventário para renomear
rclickinvopenerror=Tem que estar no seu inventário
christmaspresenttip=O que será que tem dentro?
usetoopentip=Use para abrir
landfilltip=Pode ser usado para preencher com terra onde houver água
grassseedtip=Usado para começar um gramado
fertilizertip=Use no cultivo para acelerar o crescimento
brokentooltip=Pode ser derretido ou vendido
portalnotonsurface=Só funciona na superfície
portalnotnight=Precisa estar de noite para isso funcionar
portalnospace=Não tem espaço suficiente aqui
portalerror=Não funciona aqui
callernoarena=Eu não estou na arena da masmorra
spawnmob=Usado para invocar um <mob>
summontip=Usado para invocar <mob>
summonquicktip=[input=-99] para invocar rapidamente
summonmounttip=Usado para invocar <mob>
summonslots=Invocações máximas: <count>
summonuseslots=Usa <count> espaços de invocação
calloftheseatip=Bem rápido na água, mas lento em terra firme
ringofascensiontip=Voar voar, subir subir!
jumpingballtip=Todo mundo se diverte!
MISSING_TRANSLATION:thrumbohornquote="Cute, but still dangerous!"
hoverboardtip=Acelera devagar
hoverboardtip2=Aperte [input=trinketability] para dar uma investida para frente
witchbroomtip1=Apenas na superfície:
witchbroomtip2=Pressione e segure [input=trinketability] para voar, possibilitando
witchbroomtip3=Pode sobrevoar objetos, mas te impede de atacar.
bouncingammotip=Ricocheteia pelas paredes
voidammotip=Segue inimigos próximos
crystalammotip=De vez em quando causa dano baseado na chance de crítico e dano de crítico
chilipepperseedammotip=A arma de sementes põe fogo nos alvos
firemoneseedammotip=A arma de sementes põe fogo nos alvos
iceblossomseedammotip=A arma de sementes deixa os alvos lentos
riceseedammotip=A arma de sementes dispara mais rápido
strawberryseedammotip=A arma de sementes dispara mais rápido
cabbageseedammotip=A arma de sementes restaura vida ao atingir os alvos
tomatoseedammotip=A arma de sementes restaura vida ao atingir os alvos
potatoseedammotip=A arma de sementes restaura vida ao atingir os alvos
sunflowerseedammotip=A arma de sementes restaura vida ao atingir os alvos
eggplantseedammotip=A arma de sementes dispara projéteis mais velozes mais longe
onionseedammotip=A arma de sementes dispara projéteis mais velozes mais longe
sugarbeetseedammotip=A arma de sementes dispara projéteis mais velozes mais longe
beetseedammotip=A arma de sementes dispara projéteis mais velozes mais longe
cornseedammotip=Atingir um inimigo com a arma de sementes restaura mais resiliência
wheatseedammotip=Atingir um inimigo com a arma de sementes restaura mais resiliência
pumpkinseedammotip=A arma de sementes tem maior repulsão
carrotseedammotip=A arma de sementes causa mais dano
sharkbullettip=Causa sangramento ao acertar

// Quests
questitem=Item de Missão
zombiearmobtain=Espólio de Zumbis
goblinringobtain=Espólio de Goblins
spiderlegobtain=Espólio de Aranhas Negras das Cavernas em Cavernas de neve
frozenbeardobtain=Espólio de Anões Congelados em Cavernas de Neve
babyswordfishobtain=Pego em Cavernas de neve
swampeelobtain=Pego em Caverna do Pântano
babysharkobtain=Pego em águas profundas
crabclawobtain=Espólio de Caranguejos do Deserto
sandrayobtain=Pego em águas dos desertos
fakefangsobtain=Espólio de Vampiros
slimechunkobtain=Espólio de Gelecas do Pântano
enchantedcollarobtain=Espólio de Inimigos Encantados nas Masmorras
apprenticescrollobtain=Espólio de Aprendiz do Vazio nas Masmorras
darkgemobtain=Espólio de Aprendiz do Vazio nas Masmorras
bookobtain=Encontrado em Estantes de Livro nas Masmorras
slimylauncherobtain=Espólio de Atiradores do Pântano
mummysbandageobtain=Espólio de Múmias em Cavernas do Deserto
magicsandobtain=Espólio de Múmias Feiticeiras em Cavernas do Deserto
caveoysterobtain=Pego em águas de Cavernas do Deserto 
capturedspiritobtain=Espólio de Espíritos de Areia em Cavernas do Deserto
peglegobtain=Espólio de Piratas
eyepatchobtain=Espólio de Piratas
rumbottleobtain=Espólio de Piratas
deepspiritswabobtain=Espólio de Espíritos das Cavernas Profundas
brokenlimbobtain=Espólio de Esqueletos
feraltailobtain=Espólio de Lobos de Neve em Cavernas Profundas de Neve
razoricicleobtain=Espólio de Flocos Criogênicos em Cavernas Profundas de Neve
slimesampleobtain=Espólio de Gelecas Gigantes em Cavernas Profundas do Pântano
soakedbowobtain=Espólio de Habitantes do Pântano em Cavernas Profundas do Pântano
wormtoothobtain=Espólio de Vermes de Areia em Cavernas Profundas do Deserto
crawlersfootobtain=Espólio de Escavadores do Deserto em Cavernas Profundas do Deserto

[itemcategory]
equipment=Equipamento
tools=Ferramentas
pickaxes=Picaretas
axes=Machados
shovels=Pás
fishingrods=Varas de Pesca
weapons=Armas
meleeweapons=Armas corpo a corpo
rangedweapons=Armas de longo alcance
magicweapons=Armas mágicas
summonweapons=Armas de invocação
throwweapons=Armas arremessáveis
ammo=Munição
bait=Isca
armor=Armadura
trinkets=Acessórios 
cosmetics=Cosméticos
consumable=Consumível
rawfood=Comida crua
commonfish=Peixe comum
food=Comida
ingredient=Ingrediente
potions=Poções
resourcepotions=Cura e Mana
greaterbuffpotions=Efeitos Maiores de Combate
buffpotions=Efeitos de Combate
utilitypotions=Efeitos de Utilidade
bossitems=Itens de Chefão
materials=Materiais
ore=Minério
minerals=Minerais
bars=Barras
stone=Pedra
logs=Troncos
specialfish=Peixes Especiais
flowers=Flores
mobdrops=Espólios de Inimigos
essences=Essências
tiles=Azulejos
floors=Pisos
liquids=Líquidos
terrain=Terreno
objects=Objetos
seeds=Sementes
saplings=Mudas
craftingstations=Estações de Construção
furniture=Mobílias

oak=Carvalho
spruce=Abeto
pine=Pinheiro
palm=Palmeira
maple=Ácer
birch=Bétula
willow=Salgueiro
dungeon=Masmorra
bone=Osso
dryad=Dríade
bamboo=Bambu
deadwood=Madeira Morta
spidercastle=Aracnídeo
decorations=Decorações
paintings=Pinturas
carpets=Tapetes
pots=Potes
banners=Bandeiras
lighting=Iluminação
wallsanddoors=Portas e Paredes
fencesandgates=Portões e Cercas
columns=Pilares
traps=Armadilhas
landscaping=Paisagismo
rocksandores=Rochas e Minérios
forestrocksandores=Cavernas da Floresta
snowrocksandores=Cavernas da Neve
plainsrocksandores=Cavernas das Planícies
swamprocksandores=Cavernas do Pântano
desertrocksandores=Cavernas do Deserto
incursionrocksandores=Incursões
crystals=Cristais
masonry=Alvenaria
plants=Plantas
tabledecorations=Decorações de Mesa
wiring=Fiação
logicgates=Portas lógicas
misc=Variados
mounts=Montarias
pets=Animais de Estimação
pouches=Bolsas
vinyls=Discos de Vinil
questitems=Itens de Missão
unknownitems=<count> itens desconhecidos
incursions=Incursões
creative=Itens do modo Criativo
mobs=Criaturas
passive=Passivos
critters=Animais Selvagens
humans=Humanos
husbandry=Pecuária
hostile=Hostil
raiders=Saqueadores
bosses=Chefões


[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<item> <enchantment>
empoweredenchant=Encantamento Avançado

// Trinkets
keen=[Aguçado]
blunt=[Brusco]
nimble=[Ágil]
sluggish=[Lento]
quick=[Rápido]
clumsy=[Desajeitado]
sturdy=[Resistente]
weak=[Fraco]
precise=[Preciso]
sloppy=[Descuidado]
bulky=[Parrudo]
puny=[Insignificante]
magical=[Mágico]
draining=[Desgastante]
tenacious=[Tenaz]
flimsy=[Franzino]
tough=[Casca-Grossa]
fragile=[Frágil]

// Sword/melee weapon enchants
berserk=[Furioso]
adamant=[Brilhante]
agile=[Ágil]
harmful=[Perigoso]
grand=[Grandioso]
docile=[Gentil]
shoddy=[Falsificado]
amateur=[Amador]
envious=[Invejoso]

// Ranged weapon enchants
masterful=[Dominante]
skillful=[Habilidoso]
tightened=[Compacto]
modern=[Moderno]
trained=[Treinado]
loose=[Frouxo]
eroding=[Erosivo]
primitive=[Primitivo]
faulty=[Defeituoso]

// Magic weapon enchants
divine=[Divino]
wrathful=[Colérico]
wise=[Sábio]
adept=[Perito]
apprentice=[Aprendiz]
decaying=[Decadente]
novice=[Novato]
daft=[Louco]
corrupt=[Corrompido]

// Summon weapon enchants
savage=[Feroz]
athletic=[Atlético]
mindful=[Cuidadoso]
proud=[Orgulhoso]
aware=[Consciente]
spoiled=[Estragado]
sick=[Danificado]
spiteful=[Rancoroso]
naive=[Inocente]

// Tool enchants
master=[Mestre]
shining=[Radiante]
sharp=[Afiado]
absurd=[Ridículo]
used=[Usado]

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Modificadores atuais:
nomodifiers=Sem modificadores ativos
limitmax=Máximo <modifier>
limitmin=Mínimo <modifier>
limitboolnever=Nunca: <modifier>
limitboolalways=Sempre: <modifier>

damage=<mod>% dano
meleedamage=<mod>% dano corpo a corpo
rangeddamage=<mod>% dano de longo alcance
magicdamage=<mod>% dano mágico
summondamage=<mod>% dano da invocação
tooldamage=<mod>% dano de ferramentas
tooldamageflat=<mod> dano de ferramenta
critchance=<mod>% chance de ataque crítico
meleecritchance=<mod>% chance de crítico em combate corpo a corpo
rangedcritchance=<mod>% chance de crítico de longo alcance
magiccritchance=<mod>% chance de crítico mágico
summoncritchance=<mod>% chance de crítico da invocação
critdamage=<mod>% dano crítico
meleecritdamage=<mod>% dano de crítico em combate corpo a corpo
rangedcritdamage=<mod>% dano de crítico em combate de longo alcance
magiccritdamage=<mod>% dano de crítico em combate mágico
summoncritdamage=<mod>% dano de crítico em combate da invocação
armorpen=<mod>% penetração de armadura
armorpenflat=<mod> penetração de armadura
knockbackout=<mod>% repulsão

speed=<mod>% velocidade de movimento
speedflat=<mod> velocidade de movimento
slow=<mod>% lento
swimspeed=<mod>% velocidade de natação
friction=<mod>% atrito
acceleration=<mod>% aceleração
deceleration=<mod>% desaceleração

armor=<mod>% armadura
armorflat=<mod> armadura
incdamage=<mod>% dano recebido

maxhealth=<mod>% vida máxima
maxhealthflat=<mod> vida máxima

maxresilience=<mod>% resiliência máxima
maxresilienceflat=<mod> resiliência máxima
resiliencegain=<mod>% ganho de resiliência
resiliencedecay=<mod>% perda de resiliência
resiliencedecayflat=<mod> perda de resiliência
resilienceregen=<mod>% regeneração de resiliência
resilienceregenflat=<mod> regeneração de resiliência

maxmana=<mod>% mana máxima
maxmanaflat=<mod> mana máxima

lifeessencegain=<mod>% ganho de essência de vida
lifeessenceduration=<mod>% duração de essência de vida

basehealthregen=<mod>% regeneração de vida fora de combate
basehealthregenflat=<mod> regeneração de vida fora de combate
combathealthregen=<mod>% regeneração de vida
combathealthregenflat=<mod> regeneração de vida

basemanaregen=<mod>% regeneração de mana fora de combate
basemanaregenflat=<mod> regeneração de mana fora de combate
combatmanaregen=<mod>% de regeneração de mana
combatmanaregenflat=<mod> regeneração de mana

poisondamage=<mod>% dano de veneno
poisondamageflat=<mod> dano de veneno
firedamage=<mod>% dano de fogo
firedamageflat=<mod> dano de fogo
frostdamage=<mod>% dano de congelamento
frostdamageflat=<mod> dano de congelamento
bleeddamage=<mod>% dano de sangramento
bleeddamageflat=<mod> dano de sangramento

mobspawnrate=<mod>% taxa de geração de inimigos
mobspawncap=<mod>% máximo de geração de inimigos
mobspawnlightthreshold=<mod> limite de geração de inimigos

attackspeed=<mod>% velocidade de ataque
meleeattackspeed=<mod>% velocidade de ataque corpo a corpo
rangedattackspeed=<mod>% velocidade de ataque de longo alcance
magicattackspeed=<mod>% velocidade de ataque mágico
summonattackspeed=<mod>% velocidade de ataque da invocação

miningspeed=<mod>% velocidade de mineração
buildingspeed=<mod>% velocidade de construção
tooltier=<mod> Nível de Ferramenta

miningrange=<mod> distância de mineração
buildingrange=<mod> distância de construção
itempickuprange=<mod> distância para pegar itens

arrowusage=<mod>% uso de flechas
bulletusage=<mod>% uso de munição
manausage=<mod>% de uso de mana
maxsummons=<mod> invocações máximas
summonsspeed=<mod>% velocidade de invocação
summonstargetrange=<mod>% distância do alvo de invocação

attackmovement=<mod>% penalidade de movimento ao atacar
projectilevel=<mod>% velocidade de projétil
throwingvel=<mod>% velocidade de arremesso
projectilebounce=<mod> saltos do projétil

blindness=<mod>% cegueira

dashstacks=<mod> Cargas de investida
dashcooldown=<mod>% Tempo de recarga da investida
dashcooldownflat=<mod>s Tempo de recarga da investida

staminacap=<mod>% capacidade de energia
staminausage=<mod>% uso de energia
staminaregen=<mod>% regeneração de energia

potionduration=<mod>% Duração de poção

traveldistance=<mod> distância de viagem
biomeviewdistance=<mod> distância de visibilidade de bioma

knockbackin=<mod>% repulsão recebida
fishingpower=<mod>% poder de pescaria
fishinglines=<mod> linhas de pesca

waterwalking=Permite andar na água
emitslight=Emite luz
invisibility=Ativa invisibilidade
spelunker=Ativa aventureiro
treasurehunter=Ativa caçador de tesouro
MISSING_TRANSLATION:enemytracker=Enables enemy tracker
bouncy=Ricocheteante
paralyzed=Paralisado
untargetable=Não pode ser um alvo
intimidated=Intimidado
manaexhausted=Mana esgotada
grounded=Enraizado
extendedmapdiscovery=Descobrimento de mapa aumentado

targetrange=<mod>% distância de alvo
chaserrange=<mod>% distância do perseguidor
canbreakobjects=Pode quebrar objetos

loot=<mod>% de saque
enemydamage=<mod>% de dano ao inimigo
enemyspeed=<mod>% da velocidade do inimigo
enemymaxhealth=<mod>% da saúde máxima do inimigo
enemiesretreating=Os inimigos estão recuando
bannerofwardisabled=Estandarte de guerra desativado
modifiersaffectenemies=Os modificadores afetam inimigos

// Items
toolknockback=<mod>% repulsão
toolrange=<mod>% alcance

maxfoodbuffs=Máximo de efeitos de comida simultâneos: <mod>

[mob]
// Passive
sheep=Ovelha
ram=Carneiro
lamb=Cordeiro
wildostrich=Avestruz Selvagem
cow=Vaca
bull=Touro
calf=Bezerro
pig=Porco
boar=Javali
piglet=Leitão
chicken=Galinha
rooster=Galo
chick=Pintinho
penguin=Pinguim
polarbear=Urso Polar
grizzlybear=Urso Cinzento
crocodile=Crocodilo

// Critters
rabbit=Coelho
squirrel=Esquilo
snowhare=Lebre da Neve
crab=Caranguejo
scorpion=Escorpião
turtle=Tartaruga
swampslug=Lesma do Pântano
frog=Sapo
duck=Pato
bird=Pássaro
bluebird=Pássaro Azul
canarybird=Canário
cardinalbird=Pássaro Cardeal
spider=Aranha
mouse=Rato
cropplerbeet=Safrinho de Beterraba
cropplerpotato=Safrinho de Batata
cropplercarrot=Safrinho de Cenoura
croppleronion=Safrinho de Cebola
cropplerpumpkin=Safrinho de Abóbora
caveling=Cavernídio
stonecaveling=Cavernídio de Pedra
deepstonecaveling=Cavernídio de Pedra Profunda
snowstonecaveling=Cavernídio de Pedra de Neve
deepsnowstonecaveling=Cavernídio de Pedra de Neve Profunda	
dryadcaveling=Cavernídio Dríade
granitecaveling=Cavernídio de Granito
basaltcaveling=Cavernídio de Basalto
swampstonecaveling=Cavernídio de Pedra do Pântano
deepswampstonecaveling=Cavernídio de Pedra do Pântano Profundo
sandstonecaveling=Cavernídio de Arenito
deepsandstonecaveling=Cavernídio de Arenito Profundo
butterfly=Borboleta
firefly=Vagalume

flameling=Chaminha
incursioncaveling=Cavernídio de Incursão
incursioncavelingsspawnerportal=Clique em mim!

// Humans
human=Aldeão comum
humanname=<name>, a(o) Aldeã(o)
farmerhuman=Fazendeiro(a)
farmerhumanname=<name>, o(a) Fazendeiro(a)
blacksmithhuman=Ferreiro(a)
blacksmithhumanname=<name>, o(a) Ferreiro(a)
guardhuman=Guarda
guardhumanname=<name>, o(a) Guarda
magehuman=Mago(a)
magehumanname=<name>, o(a) Mago(a)
gunsmithhuman=Armeiro(a)
gunsmithhumanname=<name>, o(a) Armeiro(a)
alchemisthuman=Alquimista
alchemisthumanname=<name>, o(a) Alquimista
hunterhuman=Caçador(a)
hunterhumanname=<name>, o(a) Caçador(a)
elderhuman=Ancião
elderhumanname=<name>, o Ancião
anglerhuman=Pescador(a)
anglerhumanname=<name>, o(a) Pescador(a)
animalkeeperhuman=Cuidador(a) de Animais
animalkeeperhumanname=<name>, o(a) Cuidador(a) de Animais
pawnbrokerhuman=Penhorista
pawnbrokerhumanname=<name>, o(a) Penhorista
stylisthuman=Estilista
stylisthumanname=<name>, o(a) Estilista
piratehuman=Pirata Derrotado
piratehumanname=<name>, o Pirata Derrotado
explorerhuman=Explorador(a)
explorerhumanname=<name>, o(a) Explorador(a)
minerhuman=Mineiro(a)
minerhumanname=<name>, o(a) Mineiro(a)
traderhuman=Mercador(a)
traderhumanname=<name>, o(a) Mercador(a)
exoticmerchanthuman=Mercador(a) Exótico(a)
exoticmerchanthumanname=<name>, o(a) Mercador(a) Exótico(a)
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethuman=Suspicious Basket

// Neutral Settlers
friendlywitchhuman=Bruxo(a) Amigável
friendlywitchhumanname=<name> o(a) Bruxo(a) Amigável
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashuman=Jonas
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashumanname=Jonas

// Hostile
zombie=Zumbi
trapperzombie=Zumbi Caçador
SAME_TRANSLATION:goblin=Goblin
trenchcoatgoblinstacked=Goblin Estranhamente Alto
trenchcoatgoblinhelmet=Goblin Capacete
trenchcoatgoblinchestplate=Goblin Peitoral
trenchcoatgoblinshoes=Goblin Sapato
vampire=Vampiro
zombiearcher=Zumbi Arqueiro
crawlingzombie=Zumbi Rastejante
giantcavespider=Aranha Gigante da Caverna
blackcavespider=Aranha Negra da Caverna
swampcavespider=Aranha da Caverna do Pântano
cavemole=Toupeira
frozendwarf=Anão Congelado
frostsentry=Sentinela Gélida
swampzombie=Zumbi do Pântano
swampslime=Geleca do Pântano
swampshooter=Atirador do Pântano
enchantedzombie=Zumbi Encantado
enchantedzombiearcher=Zumbi Arqueiro Encantado
enchantedcrawlingzombie=Zumbi Rastejante Encantado
voidapprentice=Aprendiz do Vazio
mummy=Múmia
mummymage=Múmia Feiticeira
sandspirit=Espírito de Areia
jackal=Chacal
giantscorpion=Escorpião Gigante
skeleton=Esqueleto
skeletonthrower=Esqueleto Lançador
skeletonmage=Mago Esqueleto
deepcavespirit=Espírito das Cavernas Profundas
skeletonminer=Esqueleto Minerador
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Lobo da Neve
cryoflake=Floco Criogênico
giantswampslime=Geleca Gigante do Pântano 
swampskeleton=Esqueleto do Pântano
swampdweller=Habitante do Pântano
smallswampcavespider=Aranha Pequena da Caverna do Pântano
sandworm=Verme de Areia
desertcrawler=Escavador do Deserto
ancientskeleton=Esqueleto Ancestral
ancientskeletonthrower=Esqueleto Ancestral Atirador
ancientarmoredskeleton=Esqueleto Ancestral Armadurado
ancientskeletonmage=Mago Esqueleto Ancestral
leggedslimethrower=Geleca Atirador com Pernas
mageslime=Mago Geleca
ghostslime=Geleca Fantasma
warriorslime=Geleca Guerreira
slimeworm=Verme Geleca
cryptbat=Morcego da Cripta
phantom=Fantasma
webspinner=Vaza-teia
bloatedspider=Aranha Infectada
spiderkin=Arachni
spiderkinwarrior=Guerreiro Arachni
spiderkinarcher=Arqueiro Arachni
spiderkinmage=Mago Arachni
cryptvampire=Vampiro da Cripta
stabbybush=Moita Assassina
bashybush=Moita Batedora
SAME_TRANSLATION:mosquito=Mosquito
mosquitoegg=Ovos de Mosquito
runeboundbrute=Brutamontes do Povo Rúnico
runeboundshaman=Xamã do Povo Rúnico
runeboundtrapper=Armadilheiro do Povo Rúnico
bonewalker=Andarilho Ósseo
forestspector=Espectro da Floresta
dryadsentinel=Sentinela Dríade
spiritghoul=Espírito Ghoul
cursedcronespiritghoul=Espírito Ghoul
spirittornado=Tornado dos Espíritos
crazedraven=Corvo Enlouquecido
arcanicpylon=Torre de Energia Arcana
battlechef=Chef de Batalha <randomname>
possessedsettler=Aldeão Possuído
shark=Tubarão
fakeshark="Tubarão"
MISSING_TRANSLATION:palworldsyndicatethug=Syndicate Thug
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt=Grizzbolt
MISSING_TRANSLATION:thrumbo=Thrumbo
MISSING_TRANSLATION:mime=Mime
MISSING_TRANSLATION:mimic=Mimic

// Hostile raid mobs
humanraider=Saqueador
fishianraider=Saqueador-Peixe
SAME_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
chickenraider=Galinha Selvagem
roguehunterraider=Assassino
frozendwarfraider=Anão Congelado
voidapprenticeraider=Aprendiz do Vazio
vampireraider=Vampiro
mummyraider=Múmia
pirateraider=Pirata
ancientskeletonraider=Esqueleto Ancestral
mafiaraider=Mafioso

// Pets/spawned
spawnedname=<mob> do(a) <player>
tameostrich=Avestruz Domesticado
SAME_TRANSLATION:pet=Pet
petevilminion=Minion do Mal
petpenguin=Pinguim de Estimação
petgrizzlybearcub=Filhote de Urso
MISSING_TRANSLATION:petthrumbo=Pet Thrumbo
petparrot=Papagaio de Estimação
petpug=Pug
steelboat=Barco de Metal
petwalkingtorch=Tocha Caminhante Amigável
petcavelingelder=Carvenídio Ancião
jumpingball=Bola Saltitante
SAME_TRANSLATION:hoverboard=Hoverboard
witchbroom=Vassoura de Bruxa
seahorse=Cavalo Marinho
babyzombie=Bebê Zumbi
babyzombiearcher=Bebê Zumbi Arqueiro
babyspider=Aranha Bebê
frostpiercer=Perfurador Gélido
sentientsword=Espada Sensciente
babysnowman=Boneco de Neve Bebê
babycrawlingzombie=Zumbi Rastejante Bebê
playerpoisonslime=Geleca Venenosa
stabbybushfollowingmob=Moita Assassina
bashybushfollowingmob=Moita Batedora
playervulturehatchling=Filhote de Abutre
ghostship=Navio Fantasma
playerreaperspirit=Espírito do Ceifador
playercryoflake=Floco Criogênico
dryadspirit=Espírito Dríade
babydryad=Bebê Dríade
playerpouncingslime=Geleca de Ataque
slimegreatswordslime=Espada Grande de Geleca
babyskeleton=Bebê Esqueleto
babyskeletonmage=Bebê Esqueleto Mago
ancestorknight=Cavaleiro Ancestral
ancestormage=Mago Ancestral
orbofslimesslime=Orb de Geleca
playerchargingphantom=Fantasma
babyspiderkinwarrior=Bebê Arachni Guerreiro
babyspiderkinarcher=Bebê Arachni Arqueiro
ravenlordfeather=Pena dos Lordes Corvos
duskmoondisc=Disco da Lua
rubyshield=Escudo de Rubi
rubydragon=Dragão de Rubi
willowisp=Fogo Fátuo
crystalgolem=Golem de Cristal
crystalarmadillo=Tatu de Cristal
fishianhookwarrior=Guerreiro-Peixe de Anzol
fishianhealer=Curandeiro-Peixe
staticjellyfish=Água-viva Estática
ghostlybow=Arco Animado
agedchampion=Antigo Campeão
wanderbotfollowingmob=Perambulobô

// Mini Bosses
evilwitch=Bruxa Má

// Bosses/minions
evilsprotector=Protetor do Maligno
evilsportal=Portal do Maligno
portalminion=Lacaio Maligno
queenspider=Aranha Rainha
spiderhatchling=Filhote de Aranha
voidwizard=Mago do Vazio
chieftain=Chefe do Povo Rúnico
chieftaingauntletspawnerportal=Portal da Arena
crone=Bruxa Velha
piratecaptain=Capitão Pirata
piraterecruit=Recruta Pirata
pirateparrot=Papagaio Pirata
ancientvulture=Abutre Ancestral
ancientvultureegg=Ovo de Abutre Ancestral
vulturehatchling=Filhote de Abutre
reaper=Ceifador
reaperspiritportal=Portal de Espiritos da Morte
reaperspirit=Espiritos da Morte
cryoqueen=Rainha Criogênica
thecursedcrone=Bruxa Amaldiçoada
pestwarden=Guardião Pestilento
swampguardian=Guardião do Pântano
swampguardianbody=Corpo do Guardião do Pântano
swampguardiantail=Rabo do Guardião do Pântano
sage=O Sábio
grit=O Feroz
sageandgrit=O Sábio e O Feroz
fallenwizard=Feiticeiro Caído
fallendragon=Dragão Sucumbido
nightswarm=Enxame Noturno
nightswarmbat=Morcego do Enxame Noturno
motherslime=Mamãe Geleca
spiderempress=A Imperatriz Aranha
sunlightchampion=Campeão Solar
sunlightgauntlet=Manopla Solar
moonlightdancer=Dançarino do Luar
crystaldragon=Dragão de Cristal
ascendedwizard=Feiticeiro Ascendido
ascendedbeam=Feixe Ascendido
ascendedgolem=Golem Ascendido
ascendedbat=Morcego Ascendido
ascendedgauntlet=Manopla Ascendida
thevoid=O Vazio
thevoidhorn=Chifre do Vazio
thevoidclaw=Garra do Vazio

// Misc
woodboat=Barco de Madeira
runeboundboat=Barco do Povo Rúnico
minecart=Carrinho de Mina
sawblade=Lâmina de serra
lifeessencefollower=Seguidor da Essência da Vida
homeportal=Portal Inicial
returnportal=Portal de Retorno
bossspawnportal=Portal do Chefão
arenaentranceportal=Portal de Entrada da Arena
MISSING_TRANSLATION:trialportal=Trial Portal
bonespike=Espinho de Osso
earthspike=Espinho da Terra
SAME_TRANSLATION:unknown=???
// Incursion
incursioncrawlingzombie=Zumbi Rastejante

[mobmsg]
angryshop=Não quer conversar com você.
busyhuman=<name> está ocupado.
humanangry1=Ei, isso doeu!
humanangry2=Você não vai com a minha cara?
humanangry3=Para com isso, cara!
humanangry4=Como ousa, mero mortal?
humanangry5=Precisa disso não moço!
humanangry6=O que foi que eu te fiz?

humanangryactive1=Eu só tô tentando te ajudar, cara!
humanangryactive2=Tô tentando trabalhar aqui!
humanangryactive3=Para com isso ou te deito na porrada!

humanattack1=Guardas, um inimigo!
humanattack2=Não vem falar que eu não avisei!
humanattack3=Eu te dei mais de uma chance!
humanattack4=Daqui pra frente é só pra trás...
humanattack5=Só não vem reclamar de cartão vermelho!
humanattack6=Eu vou acabar com você!

humantalk1=Que cheiro esquisito...
humantalk2=Tá calor, né? Acho que vou resolver umas coisas ali...
humantalk3=Já viu como o céu tá bonito?
humantalk4=Acho que vou dar um cochilo, sono do diabo sô!
humantalk5=Já pensou no motivo de a gente estar aqui, hoje? É tão óbvio! Queijo é bom demais.

alchemisttalk1=Eu adoro cogumelos!
alchemisttalk2=Se explodir, não tem galantia, complou porque quis
alchemisttalk3=Ei, você... Quer ver um negócio legal?
alchemisttalk4=Quê? Não, eu não sei nada da verdinha!
alchemisttalk5=Haha! Tu é engraçadão!

anglertalk1=Como é que eu perdi aquela tilápia, hein?
anglertalk2=Sabe quais peixes tem pontinhos na cara? As sardinhas!
anglertalk3=Teve um dia que eu pesquei um peixe DESSE TAMANHO!
anglertalk4=De vez em quando eu converso com os peixes... Não me olha desse jeito.
anglertalk5=Sem isca, sem peixe! Não tem almoço de graça!
anglerspecial=O(a) <stylist> disse alguma coisa da minha roupa? Tô bonitão em!

akeepertalk1=Eu estive colecionando só para você!
akeepertalk2=Você sabe o que dizem: Temos que pegar!
akeepertalk3=Nós temos alguns dos animais mais exóticos que você já viu!
akeepertalk4=Meus bichinhos precisam de tempo e carinho.
akeepertalk5=Um bichinho pode ser um companheiro pela vida!
akeepertalk6=Eu não sei como as pessoas sobrevivem sem um bichinho ao seu lado...
akeepertalk7=Alguns bichinhos são caros, mas valem a pena!

blacksmithtalk1=Meu martelo pode ser usado para coisas além de forjar!
blacksmithtalk2=Usar as ferramentas certas para o trabalho é importante!
blacksmithtalk3=Sua espada precisa ser afiada?
blacksmithtalk4=Dê uma olhada nas minhas mercadorias!
blacksmithspecial=Não venda as suas armas para o(a) <gunsmith>! Ele está usando elas de forma errada!
blacksmithtrappedcave=Me salva! Pegue tudo que quiser da minha loja! Só me tira dessa maldita caverna!

eldertalk1=Você sempre deve explorar mais!
eldertalk2=Dizem as lendas que há masmorras cheias de tesouro por aí...
eldertalk3=Eu vejo um grande potencial em um aventureiro jovem como você.
eldertalk4=Alguns dos melhores minérios só podem ser encontrados nas cavernas.
eldertalk5=Eu só vi um demônio uma vez na minha vida, felizmente consegui sair vivo.
eldertalk6=No que posso te ajudar?

elderapriltalk1=Juro procê que eu não sô sempre assim não!
elderapriltalk2=Tira os zói do meu chapéu uai!
elderapriltalk3=Minha cabeça tá mei pesada hoje sô, que estranho...
elderapriltalk4=Ocê viu meu minério?
elderapriltalk5=Porque ocê tá oiando eu desse jeito?

farmertalk1=Você viu o meu filho?
farmertalk2=Você quer se parecer comigo?
farmertalk3=Está interessado em agricultura?
farmertalk4=Eu vou precisar que alguém assuma a minha fazenda quando eu ficar velho.

gunsmithtalk1=Lembre-se de praticar antes de sair caçando.
gunsmithtalk2=Armas não matam pessoas, pessoas matam pessoas.
gunsmithtalk3=Eu tenho algumas das armas mais letais desta cidade!
gunsmithtalk4=Eu juro, não tem nada de errado com essas mercadorias.
gunsmithspecial1=Não venda as suas barras para <blacksmith>! Ele está usando elas de forma errada!
gunsmithspecial2=O(a) <hunter> é louco, armas são muito melhores que arcos!

huntertalk1=Não há nada com o que um arco e flecha não possam lidar.
huntertalk2=O componente principal de um arco é o "Eu".
huntertalk3=Eu vou te mostrar um truque se você botar uma maçã em cima da sua cabeça.
huntertalk4=Você é rico ou pobre?
huntertalk5=Eu por acaso te lembro alguém?
huntertalkspecial=O(a) <gunsmith> é louco, arco e flecha são muito melhores!

magetalk1=Você está interessado em magia?
magetalk2=Talvez você tenha potencial...
magetalk3=Há certas magias das quais não falamos sobre.
magetalk4=Não há uma loja como a minha!
magetalk5=Armas poderosas precisam de encantamentos!
magetalk6=Encantamentos podem aumentar muito seus atributos.
magetalk7=Eu posso te ajudar a encantar itens, ou você pode visitar a minha loja!

piratetalk1=Às vezes eu me lembro dos velhos tempos, sinto falta do mar.
piratetalk2=Você tem rum sobrando?
piratetalk3=Você já achou algum tesouro?
piratetalk4=Eu perdi o meu cadeado, você tá com ele?
piratetalk5=Minha pólvora é a melhor, você jamais irá achar outra igual!
piratetalk6=Eu não gostava da vida de pirata mesmo...
piratespecial1=Obrigado por não me fazer andar na prancha!
piratespecial2=Eu espero que eu não tenha te machucado antes!

stylisttalk1=Alguns dizem que parece que eu vim de um desenho.
stylisttalk2=Crescer o cabelo não é um super poder!
stylisttalk3=Tá querendo impressionar alguém?
stylisttalk4=Olha, uma calça preta vai bem com qualquer coisa!
stylisttalk5=Também trabalho nos fins de semana!
stylisttalk6=Vai ficar só olhando? Vou começar a cobrar pedágio.
stylisttalk7=Bora dar um tapa nessa juba aí?
stylistspecial=O(a) <angler> tá um trapo, vou te contar em!

tradertalk1=Viajando você vê cada coisa...
tradertalk2=3... 4... 5... Ué, tem faltando coisa aqui!
tradertalk3=Quer vender alguma coisa?
tradertalk4=Que tal a gente fechar um negócio?
tradertalk5=Meus impostos são justos!
tradertalk6=A economia tá meio parada por essas bandas...
tradertalk7=Ouvi dizer que um ser marinho atrapalhou um bocado os mercadores locais!

exoticmerchanttalk1=Não tem nada mais exótico que meus produtos! Só você mesmo...
exoticmerchanttalk2=Eu devia ter um burrinho pra carregar isso tudo
exoticmerchanttalk3=Sempre trago algo diferente pra você!
exoticmerchanttalk4=Olá... Eu te conheço? Não lembro bem desse lugar...
exoticmerchanttalk5=Eu já viajei pra muitos lugares diferentes. Aqui... dá pro gasto... eu acho.
exoticmerchanttalk6=Viu algo interessante por aqui? Te vendo no precinho em!
exoticmerchanttalk7=Ah, qual o problema de comprar um agrado de vez em quando?

pawnbrokertalk1=Eu te ofereço um preço justo por isso aí!
pawnbrokertalk2=Sabe, eu não sirvo só pra ficar recebendo seu lixo aqui!
pawnbrokertalk3=Às vezes, um penhorista é exatamente o que você precisa
pawnbrokertalk4=Ah, vou lucrar com isso aqui!
pawnbrokertalk5=Prometo que não vou te tapear!
pawnbrokertalk6=Sim, eu sei que estou bem elegante!
pawnbrokertalk7=Você tem um xícara de chá?

tpawnbrokertalk1=O mercador já passou por aqui? Eu acabei de encontrar com ele nos mares.
tpawnbrokertalk2=Você estava esperando por mim? Que legal!

explorertalk1=Eu gosto mais de ilhas tropicais.
explorertalk2=Eu já passei por vários momentos perigosos.
explorertalk3=Esse lugar é sem graça, quero ir para algum lugar divertido!
explorertalk4=Um bom par de botas já ajuda bastante.
explorertalk5=Me pergunto se eu vou conseguir achar um daqueles templos...
explorertalk6=Me lembre de pegar água antes de sair.
explorertalk7=Vamos ser honestos, sobreviver lá fora é bem fácil!
explorertalk8=Tenha cuidado com armadilhas quando estiver explorando.

minertalk1=Onde deixei minha escada desta vez?
minertalk2=As cavernas são perigosas, é melhor levar uma arma!
minertalk3=Os cavernídios sempre fogem com meus minérios!
minertalk4=Bem, estou ficando sem tochas novamente.
minertalk5=Sou um especialista em explosivos! Na maioria dos dias, pelo menos.
minertalk6=Uma boa picareta é fundamental para todas as coisas relacionadas à mineração!
minertalk7=Você costuma usar carrinhos de mina só por diversão?

friendlywitchtalk1=O que você está fazendo tão longe no pântano?
friendlywitchtalk2=Esse provavelmente não é o melhor lugar para morar
friendlywitchtalk3=Eu preparo poções novas todos os dias, então venha dar uma olhada amanhã!
friendlywitchtalk4=Se você vencer minhas irmãs lá embaixo, eu posso te vender os equipamentos delas
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry1=Impossible! No one can see through wicker!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry2=The basket... it has failed me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry3=I spent six months perfecting this disguise!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry4=My grandfather hid from an entire army with one of these!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry5=The manual said this was undetectable!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry6=It worked on the guards in sector B!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry7=You got lucky. Next time you won't find me!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry8=Tell no one of this. I have a reputation
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry9=He who hides and runs away, lives to fight another day!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry10=Mwahahaha, you won't find me next time
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk1=Hi, I'm Jonas. Game Developer on Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk2=I hope you're enjoying our game. Good job on making it this far.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk3=I left a cool trinket for you on the Display Stand in my bedroom.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk4=Take care my friend and enjoy the rest of your journey in Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk5=Oh, and if you decide to attack me. I just want you to know that I'll absolutely destroy in 1v1 PVP. Just saying.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse1=Hey Jonas!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse2=Thank you!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse3=REALLY!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse4=I will. Thank you Jonas, you're the best!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse5=Noted.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry1=Heh, that's cute
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry2=Don't test me kid
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry3=You wanna go!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry4=I will END you
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasattack1=COME AT ME BRO!!1!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasdies=NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

// Hostile Settlers
pirateattack1=ATACAAAR!
pirateattack2=Renuncie seu rum e vá para a prancha!
pirateattack3=A velha Betsy vai lidar com você bem rapidinho!
pirateattack4=Yaaarrr! Temos um inimigo à vista! Avante!
pirateattack5=Você vai se arrepender de entrar nas nossas terras!
pirateattack6=Vamos, seu bando de baratas tontas!
pirateattack7=Rato de porão! Vai se arrepender de pisar aqui!

pirateescape1=Da próxima a gente te pega!
pirateescape2=Você vai se ver comigo!
pirateescape3=Eu terei minha vingança!

battlechefangry1=Você mexeu com o Chef errado!
battlechefangry2=Você tá frito!
battlechefangry3=Prato do dia: Picadinho de Herói!
battlechefangry4=E você ousa atacar meu restaurante?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket1=Must've been the wind...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket2=Did you see something?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket3=I could've sworn I heard something...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket4=Huh? Just a weaved basket... where are they?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket5=Did they seriously just drop a basket and run?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket6=A basket? I must be blind... where did they go?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket7=Am I going crazy? It's just a basket!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket8=Nothing behind this basket... where did they sneak off to?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket9=Wait... where did they go?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket10=Where?? Oh, my boss will be so disappointed in me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket11=They vanished! Check every corner!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket12=They were right here a second ago!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket13=Vanished? Impossible...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket14=Did they just disappear into thin air?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket15=Why are you hiding?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket16=I swear I just saw someone!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket17=What the... they're gone?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket18=Target lost... but how?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket19=Coward, come back and fight!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket20=They couldn't have gotten far!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket21=Come out! I know you're around here somewhere!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket22=Wait till I get my eye on them..
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket23=Dammit, I lost them!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket24=Where the hell are they?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket25=Are they invisible?! What sorcery is this?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket26=A basket? Better not check it, there could be a SNAKE inside!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket27=No, Nooo, Noooooooooo!!! Show yourself!

[settlement]
notsettler=Não pode achar o aldeão.
thoughts=Pensamentos:
sizebaby=bebê
sizetiny=minúscula
sizesmall=pequena
sizemediocre=medíocre
sizedecent=decente
sizelarge=grande
sizehuge=imensa
sizeenormous=enorme
sizemood=Eu moro numa sala <size>
roomplain=simples
roomdull=sem graça
roomsimple=simples
roomnormal=normais
roomgood=boas
roomimpressive=impressionantes
roomwonderful=incríveis!
roomunrivaled=incomparáveis!
roommood=As mobílias da minha sala são <quality>
roommissingfloor=Falta um piso no meu quarto
roommissinglights=Meu quarto está escuro
tinysettlement=Este povoado é minúsculo
smallsettlement=Este povoado é pequeno
averagesettlement=Este povoado é médio
largesettlement=Este povoado é grande
hugesettlement=Este povoado é enorme
nobed=Eu não tenho cama
bedoutside=Minha cama está fora de um cômodo
foodsimple=Simples
foodfine=Boa
SAME_TRANSLATION:foodgourmet=Gourmet
foodmood=Eu comi uma comida de qualidade: <quality>
nofoodmood=Não comi recentemente
dietsame=Minha dieta não tem sido variada
dietslightly=Minha dieta foi um pouco variada
dietsomewhat=Minha dieta tem meio variada
dietnicely=Minha dieta tem sido bem variada
dietextremely=Minha dieta tem sido extremamente variada
sharingroom=Estou dividindo meu quarto com outros aldeões
moodveryunhappy=muito infeliz
moodunhappy=infeliz
moodsomewhathappy=meio feliz
moodveryhappy=muito feliz
moodextremelyhappy=extremamente feliz
moodhappiness=Estou me sentindo <happiness>
moodtalkto=Fale com o aldeão para mais informações
moodhelp=Aldeões felizes tem melhores preços nas lojas e fazem menores pausas no trabalho
onworkbreak=Estou no meu intervalo de trabalho
onstrike=Estou em greve porque estou infeliz
onstrikehungry=Estou de greve porque estou com fome
tradertip=Complete o desafio da caverna das Planícies para convidar para sua vila
animalkeepertip=Derrote o Mago do Vazio para convidar para sua vila
foundinvillagetip=Encontrado em vilarejos
huntertip=Encontrado caçando em ilhas sem vilarejos
magetip=Encontrado em vilarejos ou nas masmorras
piratetip=Mate o Capitão Pirata
stylisttip=Encontrado em vilarejos ou na ilha dos piratas
explorertip=Encontrado em cavernas do deserto após derrotar o Feiticeiro do Vazio
minertip=Encontrado em cavernas após derrotar o Protetor do Mal
travelingarrive=§a<mob> está chegando em <settlement>
travelingleave=§a<mob> está saindo de <settlement>
defname=vilarejo do(a) <biome>

[buff]
healthpotionfatigue=Tempo de recarga da poção de vida
manapotionfatigue=Tempo de recarga da poção de mana
manaexhaustion=Exaustão de mana
onfire=Pegando Fogo
ablaze=Em chamas
brokenarmor=Armadura quebrada
teleportsickness=Enjoado por teleportar
voidsetcooldown=Tempo de recarga do conjunto do Vazio
dashcooldown=Tempo de recarga da investida
lifelinecooldown=Tempo de recarga da Corda Salva-Vidas
webpotionslow=Lentidão por poção de teia
spidervenom=Veneno de Aranha
necroticpoison=Veneno Necrótico
necroticslow=Lentidão Necrótica
widowpoison=Veneno da Viúva
chilled=Resfriado
snowcovered=Você está coberto de neve!
freezing=Congelando
frostburn=Queimadura de frio
frostslow=Lentidão de Gelo
sandknifewound=Ferimento da Faca de areia
haunted=Assombrado
emeraldpoison=Veneno de Esmeralda
ivypoison=Veneno de hera
spidercharmpoison=Veneno Encantado de Aranha
slimepoison=Veneno de Geleca
starbarrier=Barreira Estelar
crushingdarkness=Escuridão Esmagadora
katanadashcooldown=Tempo de recarga da investida da Katana
katanadashstacks=Cargas de investida da Katana
ninjasetbonus=Bônus do Conjunto de Ninja
summonedpet=Bicho de estimação
summonedmount=Montaria invocada
summonedmob=Invocação
movespeedburst=Aumento de Velocidade
settlementflag=Vilarejo próximo
campfire=Fogueira próxima
runichatcooldown=Tempo de recarga da Coroa Rúnica
runicempowerment=Poder Rúnico
guardianshellcooldown=Tempo de recarga da Concha do Guardião
guardianshellactive=Concha do Guardião ativa
necroticsoulskullcooldown=Tempo de recarga do Crânio de Almas Necróticas
gunslingersetcooldown=Tempo de recarga do Conjunto de Pistoleiro
ancientfossilsetcooldown=Tempo de recarga do Fóssil Ancestral
ancientfossilactive=Fóssil Ancestral ativo
ancestorsetcooldown=Tempo de recarga do Conjunto Ancestral
myceliumscarfactive=Lenço de Micélio ativo
slimedomeactive=Domo de geleca ativo
nightsteelactive=Conjunto de Aço Noturno ativo
bloodplatecowlactive=Regeneração de vida duplicada
sapphireactive=+250% de Ganho de Resiliência!
sapphiresetcooldown=Tempo de recarga do Conjunto de Safira
bloodclaw=Cargas da Garra de Sangue
bloodstonering=Regeneração de vida aumentada em 4 por segundo
bloodgrimoiredebuff=Marca e Lentidão do Grimório de Sangue
bloodgrimoirecooldown=Tempo de recarga do Grimório de Sangue
thecrimsonskycooldown=Tempo de recarga do Céu Carmesim
ravenbeakspearcooldown=Tempo de recarga da Lança de Bico de Corvo
slimesetcooldown=Tempo de recarga do conjunto de Geleca
nightsteelsetcooldown=Tempo de recarga do conjunto de Aço Noturno
spideritesetcooldown=Tempo de recarga do conjunto de Aranita
flourcoveredslow=Que monte de farinha! Isso te deixa mais lento!
stabbybushfrenzy=Esfaqueando Loucamente!
crystallize=Cristalizar
swampspores=Esporos do Pântano
foodbuff=Comida consumida
fooddebuff=Comeu algo estranho
hungry=Com fome
starving=Faminto
stamina=Energia
overchargedmana=Mana Sobrecarregada
arcanichoodactive=Sobrecarregado
quicksandstacks=Andando em Areia Movediça
lifeessence=Essência de Vida
sapphireglyph=Glifo de Safira
rubyglyph=Glifo de Rubi
amethystglyph=Glifo de Ametista
emeraldglyph=Glifo de Esmeralda
topazglyph=Glifo de Topázio
summonedwillothewisp=Fogo Fátuo invocado
captorsshortbowcooldown=Tempo de recarga do Arco Curto do Raptor
netted=Você está preso!
barkskin=Pele de Árvore
agedchampionprowess=Bravura do Antigo Campeão
bullseye=Na Mosca!
parrybucklerparried=Aparada Perfeita!
barkbladeenhanced=Lâmina de Casca de Dríade Fortalecida
guardianbracelet=Boost do Bracelete Guardião
dryadhaunted=Assombrado por Dríades
dryadpossessed=Possuído por Dríades
spirithaunted=Os espíritos estão de deixando lento!
spiritpossessed=Você foi Possuído por Espíritos!\nVocê está sofrendo dano!
spiritcorrupted=Corrompido por Espíritos
soulstormsouls=Almas guardadas: <value>
bounceglyph=Você ficou quicante
reversedamageglyph=Você causa e recebe mais dano
demonicrage=Fúria Demoníaca
soulseedcooldown=Tempo de recarga da Semente das Almas
frozenenemy=Congelado
chickenpolymorph=Polimorfo
duckpolymorph=Polimorfo
squirrelpolymorph=Polimorfo
roosterpolymorph=Polimorfo
frogpolymorph=Polimorfo
turtlepolymorph=Polimorfo
secondbosswatching=Uma presença observa pelos cantos...
godmode=Modo Deus ativado
frenzy=Fúria
thiefthrowcooldown=Tempo de recarga do Conjunto de Ladrão
perfectstorm=Você castiga inimigos ao atacar com Tempestade Perfeita
perfectstormabilitycooldown=Tempo de recarga da Tempestade Perfeita
soldierfrenzy=Sinta o calor da batalha!
summonedghostlybow=Arco Animado invocado
summonedlocust=Gafanhoto invocado
quartzsetcooldown=Tempo de recarga do Conjunto de Quartzo
pharaohmanaspent=Mana gasta
cryowitchcooldown=Tempo de recarga do Conjunto de Bruxa Criogênica
cryoimmunity=Você está congelado e não consegue se mover, mas também não pode ser atingido
sharkfrenzy=Você está louco pelo cheiro de sangue!
bleed=Sangrando
sharkarmorbleed=Sangramento por armadura de tubarão
sharkbleed=Sangramento por tubarão
MISSING_TRANSLATION:moonshrinebuff=Moontouched

tremorincoming=Um terremoto está chegando
tremorhappening=Terremoto! Velocidade de movimento reduzida
alchemicalinterference=Duração de poção reduzida
secondlifeperk=Vidas a mais
incursionempowermentcritchance=Chance de Crítico aumentada
incursionempowermentattackspeed=Velocidade de Ataque aumentada
incursionempowermentregen=Vida, mana e regeneração de resiliência aumentadas

genericonfiredebuff=Você está pegando foco
genericiceslowdebuff=Você está com lentidão
genericpoisondebuff=Você foi envenenado
genericdamagedebuff=Você causa menos dano
genericweaknessdebuff=Você sofre mais dano
genericattackspeeddebuff=Você ataca mais devagar

[bufftooltip]
canceltip=Cancelar
nomodifiers=§9Sem buffs ativos
teleportsicknesstip=Aparatar causa enjoo, espere um pouco
settlementflagtip=Geração de inimigos consideravelmente reduzida
campfiretip1=Geração de inimigos reduzida
campfiretip2=Regeneração de vida fora de combate
hungrytip=Sem regeneração de vida
starvingtip=25% mais lento
manaexhaustiontip=Velocidade de ataque mágico reduzida
chargingmana=Raio Fraco
manacharged=Raio Poderoso
fullycharged=Poder Infinito!
quicksandtip=Lentidão
sapphireglyphtip=Aumenta a Regeneração de vida
amethystglyphtip=Aumenta a Velocidade de movimento
rubyglyphtip=Aumenta a Velocidade de ataque
emeraldglyphtip=Aumenta a Chance de crítico
topazglyphtip=Aumenta a Resiliência
barkskintip=Aumenta Armadura em 10 por ponto, mas perde um ponto quando atingido.
godmodetip=§7Não fica com fome\nItens não são derrubados ao morrer\nItens que podem ser colocados são infinitos\nSem colisão
cavelingsfoottip=Velocidade de movimento aumentada em <value>%
cavelingscollectiontip=Todo dano aumentado em <value>%
demonicragetip=Fúria demoníaca
soulseedtip=<value> explosões consecutivas
pharaohmanaspent=Gastar <value> de mana faz um gafanhoto ser invocado
agedchampionprowesstip=Aumenta muito a reneração de energia
bullseyetipnew=Com 5 acúmulos você acerta um crítico forte
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethiding=You are trying to hide!
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethidden=You're hidden!

[biome]
unknown=Desconhecido
forest=Floresta
plains=Planície
chieftain=Arena do Cacique
thecursedcrone=Uma fonte de corrupção
desert=Deserto
swamp=Pântano
snow=Neve
dungeon=Entrada da Masmorra
npcvillage=Vilarejo de NPC
piratevillage=Vilarejo Pirata
sageandgrit=Um pedestal antigo
temple=Templos
trialroom=Sala da Provação
surface=Superfície do(a) <biome> 
cave=Caverna do(a) <biome> 
deepcave=Caverna Profunda do(a) <biome> 
slimecave=Caverna de Geleca
graveyard=Cemitério
spidercastle=Castelo Aracnídeo
sunarena=Arena Solar
moonarena=Arena Lunar
crystalhollow=Depressão de Cristal
hunt=Caçada
extraction=Extração
trial=Provação
incursionhunt=Caçada em <incursion> 
incursionextraction=Extração em <incursion> 
incursiontrial=Provação em <incursion>
incursionascended=Incursão Ascendida

// Generic messages used for signs on randomly spawned presets
abandonedcampsignpreset=Um porto seguro para viajantes cansados
undergroundblacksmithsignpreset=Loja de ferraria nas cavernas profundas do(a) <settlername>!
travellerscampsitepreset=Eu deixei suprimentos que não precisava mais para outros exploradores que pararem por aqui. Boa sorte nas suas viagens!
trainingdummypresetpoem=Depois de mil surras brutais;\nE de cem encontros anormais;\nÉ hora de ganhar algo gostoso;\nCom amor, do seu boneco de treino precioso.
davesplanthouse=Sem zumbis, só plantas por favor :)
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset1=DANGER!
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset2=ABANDONED MINESHAFT
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset3=KEEP OUT!
MISSING_TRANSLATION:bigpirateshippreset=Treasures of the sea
MISSING_TRANSLATION:deserttavernpreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s Oasis Inn
MISSING_TRANSLATION:farmersrefugepreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s cottage
MISSING_TRANSLATION:huntercabinpreset=<settlername>'s hunting lodge
MISSING_TRANSLATION:slimeranchpreset=<settlername>'s slime ranch
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderpreset=<settlername>'s diner
MISSING_TRANSLATION:portaltrialpreset=Make it through these trials and you will receive cake at the end!
MISSING_TRANSLATION:jonasapartmentsign=Jonas' Apartment

[level]
surface=Superfície
cave=Cavernas
deepcave=Cavernas Profundas
unknown=Desconhecido

[richpresence]
atmainmenu=No menu principal
playingsingleplayer=Jogando solo - <location>
hosting=Hospedando mundo - <location>
playingwithfriends=Jogando com amigos - <location>
playingonserver=Jogando em um servidor - <location>
unknownlocation=Localização desconhecida

[expedition]
completequests=Complete mais missões de aldeões
cave=Caverna
commonfishtrip=Peixe Comum
swampcave=Caverna do Pântano
snowcave=Caverna de Neve
dungeon=Masmorra
plainscave=Caverna das Planícies
desertcave=Caverna do Deserto
pirate=Pirata
deepcave=Caverna Profunda
deepsnowcave=Caverna Profunda de Neve
deepplainscave=Caverna Profunda das Planícies
deepswampcave=Caverna Profunda do Pântano 
deepdesertcave=Caverna Profunda do Deserto

[disconnect]
chatmsg=<name> desconectou: <msg>
unknown=Razão desconhecida
internal=Erro interno
kicked=Removido: <reason>
noreason=Sem Motivo
invalidname=Nome inválido
clientresponding=Não está respondendo
serverstopped=Servidor parou
servererror=Erro de servidor
clienterror=Erro de cliente
wrongpassword=Senha Inválida
missingclient=Cliente ausente
banned=Você foi banido deste servidor
wrongversion=Versão errada do cliente
alreadyplaying=Já está jogando
serverfull=Servidor cheio
nomessage=Sem mensagem
missingappearance=Aparência faltando
networkerror=Erro de rede
networkerrormsg=Erro de rede: <msg>
statedesync=O jogo não está sincronizado
inviteonly=O jogo é apenas para convidados
friendsonly=O jogo é apenas para amigos
notresponding=Não foi recebida nenhuma atualização em <seconds> segundos
respondingdc=Servidor não respondeu
modsmismatch=Os mods não são os mesmos

[deaths]
default=<victim> morreu
settlerfrom=<victim> de <settlement>
settlerdowned=<settler> foi derrubado
unknownatt=Desconhecido
toobuffed=<victim> estava muito buffado(a)
generic1=<victim> foi morto por <attacker>
generic2=<victim> foi deixado em pedaços por <attacker> 
generic3=<victim> foi humilhado por <attacker>
generic4=<attacker> usou o mais novo repelente de <victim> do mercador. Sucesso total!
generic5=<victim> foi convidado a se retirar da existência por <attacker>
generic6=<attacker> foi bom demais para <victim>
generic7=<attacker> cancelou o CPF do(a) <victim>
generic8=<victim> levou uma coça de <attacker>
projectile1=<victim> tomou um headshot de <attacker>
projectile2=<attacker> estragou o velório do <victim> 
projectile3=<attacker> fez <victim> virar peneira!
evilsproj1=<attacker> mandou <victim> para outra dimensão
evilsproj2=<attacker> terminou com a vida de <victim>
evilsproj3=<victim> morreu de medo do <attacker>
portalmin1=<victim> tomou um susto com o <attacker>
portalmin2=Um <attacker> mordeu as canelas do(a) <victim>
portalmin3=Um <attacker> fez "BU!" para o(a) <victim> 
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
explosionname=Explosão
explosion1=<victim> foi despedaçado(a) por uma <attacker>
explosion2=Uma <attacker> pulverizou <victim>
explosion3=<victim> foi consumido(a) pelas chamas de uma <attacker>
firename=Fogo
SAME_TRANSLATION:lavaname=Lava
fire1=<victim> não estava debaixo do chuveiro quando o <attacker> chegou
fire2=O <attacker> estava quente demais para <victim>
fire3=O <attacker> serviu <victim> bem passado... muito passado.
life1=<victim> gastou muita vida com <attacker>
life2=<victim> se divertiu demais com <attacker>
life3=<attacker> deu uma surra em <victim>
starvationname=inanição
starvation1=<victim> morreu de <attacker>
starvation2=<victim> economizou demais nas compras do mês
thorns1=<victim> ficou todo furado por causa dos <attacker>
thorns2=<attacker> espetaram <victim> até a morte
arrowtrapname=Armadilha de Flechas
flametrapname=Armadilha de Fogo
flametrap1=<victim> foi assado por <attacker>
flametrap2=<attacker> grelhou <victim>
voidtraipname=Armadilha do Vazio
voidtrap1=<victim> esqueceu de trazer um espelho pra refletir o ataque da <attacker>
voidtrap2=<victim> foi esvaziado(a) com os ataques da <attacker>
voidtrap3=<attacker> fez <victim> virar pó
spiketrapname=Armadilha de Espinhos
spiketrap1=<victim> foi empalado por <attacker>
spiketrap2=<attacker> fez espetinho de <victim>, é 1 por 6, 2 por 10, hein!?
sawtrapname=Armadilha de Serra
sawtrap1=<victim> está vendendo <attacker> à granel
sawtrap2=<attacker> fatiou <victim>
lightning1=<victim> ficou em choque com o <attacker>
lightning2=Um <attacker> deu um curto-circuito <victim>
zombie1=Um <attacker> achou o cérebro do <victim>
zombie2=<victim> foi devorado por um <attacker>
zombie3=Um <attacker> deu uma mordidinha em <victim>
stabbybush1=Uma <attacker> deu mais facadas que o necessário em <victim>
stabbybush2=Uma <attacker> esfaqueou <victim> VÁRIAS vezes
stabbybush3=Aposto que você não viu a <attacker> chegando, em <victim>?
bashybush1=Uma <attacker> fez BONK na cabeça do(a) <victim>
bashybush2=<victim> levou uma surra da <attacker>
bashybush3=Uma <attacker> fez POW, PEW, PAW, e o(a) <victim> fez MORRI, MORRI, MORRI
mummy1=<victim> foi enfaixado por uma <attacker>
mummy2=Uma <attacker> lançou a maldição de Tutankamon em <victim>
mummy3=Uma <attacker> levou <victim> pra tumba
skeleton1=<victim> levou uma cabeçada do <attacker>
skeleton2=Um <attacker> foi osso duro de roer para <victim>
skeleton3=O relógio bateu às uma e o <victim> voltou para a tumba junto com o <attacker>
polar1=<victim> foi atacado por um <attacker>
polar2=Um <attacker> abraçou <victim> forte demais
polar3=<victim> foi massacrado por um <attacker>
grizzly1=<victim> foi espancado pelo <attacker>
grizzly2=Um <attacker> achou que <victim> tinha mel nos bolsos
grizzly3=<victim> tentou assustar um <attacker>, sem sucesso
crocodile1=<victim> foi um delicioso petisco para um <attacker>
crocodile2=Um <attacker> mutilou <victim>
crocodile3=O contador de abates do <attacker> acabou de subir
MISSING_TRANSLATION:thrumbo1=<victim> got trampled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo2=<attacker>'s horn was too sharp for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo3=<victim> was powerless against <attacker>
vamp1=Um <attacker> sugou o sangue do <victim>
vamp2=Um <attacker> levou <victim> para o caixão
vamp3=<victim> esqueceu do alho, da cruz e da prata contra um <attacker>
voidwiz1=O <attacker> transformou <victim> em pó mágico
voidwiz2=O <attacker> fez <victim> virar um sapinho, que bonitinho... DAÍ ELE PISOU EM CIMA!
voidwiz3=<victim> foi enfeitiçado(a) pelo <attacker>
voidwiz4=As magias do <attacker> foram fortes demais para <victim>
evilwitch1=<victim> foi desintegrado(a) pela <attacker>
evilwitch2=A <attacker> convidou <victim> a se retirar da existência
evilwitch3=A <attacker> fez uma sopa deliciosa com o(a) <victim>
voidapp1=<attacker> explodiu <victim>
voidapp2=<victim> sentiu a força do cajado de <attacker>
voidapp3=<attacker> fez <victim> sentir o vazio
piratecap1=<victim> tirou 1 no teste de persuasão contra um <attacker>
piratecap2=O <attacker> explodiu a cara do(a) <victim>
piratecap3=O <attacker> fez <victim> andar na prancha
piratecap4=O <attacker> colocou <victim> num canhão e mandou ele para longe
cavespider1=<victim> foi picado por uma <attacker>
cavespider2=Uma <attacker> enrolou <victim> na sua teia
cavespider3=<victim> tinha aracnofobia e deu de frente com uma <attacker>
fishian1=Se o <attacker> era um peixe grande, <victim> é só uma piabinha
fishian2=Um <attacker> pescou <victim>, parece que o jogo virou, não é mesmo?
fishian3=Para o(a) <victim>, o mar não estava pra peixe. Já para o <attacker>...
fishian4=<victim> foi como um peixe fora d'água contra o <attacker>
mosquito1=<victim> não durou nada contra o enxame de <attacker>
mosquito2=<victim> esqueceu o repelente de <attacker>
mosquito3=O <attacker> não deixou pra trás nem uma gota de sangue de <victim>
bonewalker1=Um <attacker> calcificou <victim>
bonewalker2=<victim> foi quebrado por um <attacker>
bonewalker3=Um <attacker> fez o(a) <victim> não se remexer mais 
runebound1=O <attacker> já sabia que isso aconteceria com o(a) <victim>
runebound2=Essa é última vez que o(a) <victim> mexeu com um <attacker>
runebound3=Os ancestrais do <attacker> estão honrados com a morte do(a) <victim>
forestspector1=A alma do(a) <victim> foi coletada por um <attacker>
forestspector2=Depois do ataque de um <attacker> sobrou só a carcaça do(a) <victim>
forestspector3=<attacker>: Peguei mais uma alma, obrigado <victim>
dryadsentinel1=<attacker>: Madeeeeiraaaaaa! (<victim> não escutou o aviso)
dryadsentinel2=<victim> foi estrangulado(a) pelas raízes de uma <attacker>
dryadsentinel3=Fique tranquilo(a) <victim>, a <attacker> vai estar te esperando no escuro quando você voltar...
fallingiciclename=Pingente de gelo em queda 
fallingicicle1=<victim> foi impalado(a) por um <attacker>
fallingicicle2=Um <attacker> pousou s-u-a-v-e-m-e-n-t-e na cabeça do(a) <victim>
fallingicicle3=Um <attacker> congelou o cérebro do(a) <victim>
flamelingshooter1=O(a) <victim> tentou jogar altinha com um <attacker>
flamelingshooter2=O(a) <victim> não curtiu a surpresa do <attacker>
flamelingshooter3=Na Praia da Barra, <attacker> jogou uma bola de fogo, e o calor tava de matar pro(a) <victim>
agedchampion1=<victim> caiu perante o grande <attacker>
agedchampion2=<victim> pereceu perante a experiência em combate do <attacker>
agedchampion3=O <attacker> provou que ainda está em seus melhores dias contra <victim>
agedchampion4=O <attacker> aguardará pacientemente enquanto <victim> cresce com um(a) guerreiro(a)
agedchampion5=O <attacker> ficou entendiado com as tentativas do(a) <victim>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug1=<victim> ended up working for <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug2=<victim> got thugged up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug3=<attacker> did not think <victim> as their pal
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug4=<attacker> had enough of <victim>'s bullying
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt1=<victim> stuck a fork too close to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt2=<attacker> was too shocking for <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt3=<victim> got fried by <attacker>
crazedraven1=O(a) <victim> foi bicado até a morte pelo <attacker>!
crazedraven2=CACÁÁÁÁ! Disse o <attacker>, mas o(a) <victim> não ouviu, porque <victim> estava morto
crazedraven3=O(a) <victim> levou um razante do <attacker>
arcanicpylon1=O(a) <victim> acabou de ser eletrocutado pela <attacker>!
arcanicpylon2=O(a) <victim> não estava usando os EPI's adequados quando sofreu o ataque da <attacker>!
arcanicpylon3=A <attacker> ligou o(a) <victim> no 220V, mas ele(a) era 110V...
battlechef1=O(a) <attacker> fritou <victim>!
battlechef2=O(a) <attacker> acabou de inventar um novo prato! Se chama: <victim> à parmegiana com molho pomodoro
battlechef3=A receita do(a) <attacker>'s para o sucesso é ficar vivo. Você podia tentar também, <victim>!
ascendedwizard1=O <attacker> disse que não era só um truque, mas <victim> não acreditou.
ascendedwizard2=O <attacker> usou uma maldição imperdoável em <victim>, AVADA-KEDAVRA!
ascendedwizard3=O(a) <victim> falhou no teste de salvaguarda de destreza contra as magias do <attacker>
ascendedwizard4=O <attacker> jogou pó de pirlimpimpim no(a) <victim>
ascendedwizard5=O <attacker> fez um truque de sumiço com o(a) <victim>! Que legal! ... Ué, cadê o(a) <victim>?
thevoid1=O(a) <victim> não atingiu a velocidade de escape necessária para fugir do <attacker>
thevoid2=O(a) <attacker> esmagou o(a) <victim> com gravidade
thevoid3=<victim> olhou por tempo demais para o vazio, e o <attacker> olhou de volta.
thevoid4=Nada escapa da escuridão do <attacker>, nem mesmo a luz da sua existência, <victim>
thevoid5=O <attacker> é mais escuro e profundo do que o(a) <victim> pensava
MISSING_TRANSLATION:mime1=<victim> fell to <attacker>, but we keep going
MISSING_TRANSLATION:mime2=<attacker> erased <victim>
MISSING_TRANSLATION:mime3=<victim> should have used an imaginary shield when fighting <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic1=<victim> saw treasure, but it was just <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic2=<attacker>'s acting skills were too good for <victim>
MISSING_TRANSLATION:mimic3=<attacker>'s diet of greedy adventurers is going well, starting with <victim>

[tech]
all=Todos
inventory=Inventário
workstation=Bancada de Trabalho
cookingpot=Panela
roastingstation=Grelha de Madeira
cookingstation=Fogão
forge=Forja
carpenter=Bancada de Carpintaria
tungstencarpenter=Bancada de Carpintaria de Tungstênio
fallencarpenter=Bancada de Carpintaria Caída
landscaping=Bancada de Paisagismo
tungstenlandscaping=Bancada de Paisagismo de Tungstênio
fallenlandscaping=Bancada de Paisagismo Caída
ironanvil=Bigorna de Ferro
demonicanvil=Bigorna Demoníaca
alchemy=Mesa de Alquimia
demonic=Estação de Trabalho Demoníaca
tungstenworkstation=Bancada de Construção de Tungstênio
tungstenanvil=Bigorna de Tungstênio
fallen=Mesa de Trabalho Caída
fallenanvil=Bigorna Caída
voidalchemy=Mesa de Alquimia do Vazio
caveglowalchemy=Mesa de Alquimia de Lumunosa
fallenalchemy=Mesa de Alquimia Caída
madein=Feito em: <tech>
madeinhidden=Feito em: <tech> (escondido)

[achievement]
complete=Completo
incomplete=Incompleto
track=Acompanhar <achievement>
chatcomplete=§a<player> completou a conquista §7<achievement>
completedon=Completada em <date>
spelunker=Aventureiro das cavernas
spelunker_desc=Tenha cuidado para não se perder!
defeat_boss=O Primeiro de muitos
defeat_boss_desc=Derrote o seu primeiro chefão
get_pet=Bem acompanhado
get_pet_desc=Obtenha o seu primeiro bicho de estimação
start_settlement=Faça você mesmo
start_settlement_desc=Inicie um vilarejo
set_spawn=Soneca instantânea
set_spawn_desc=Troque o seu ponto de restauração
enchant_item=Artífice
enchant_item_desc=Encante um item falando com o Mago
magical_drop=Itens Mágicos
magical_drop_desc=Aumente a quantidade máx. de espaços de acessórios
village_helper=Ajudante
village_helper_desc=Complete um nível de missão de um vilarejo
hoarder=Acumulador compulsivo
hoarder_desc=Ter um inventário cheio de itens diferentes
self_proclaimed=Auto Proclamado
self_proclaimed_desc=Usar uma coroa de ouro
double_catch=Conversa de pescador
double_catch_desc=Você nunca teria pego 2 peixes de uma vez só!
complete_host=Mil e uma utilidades
complete_host_desc=Tenha todas as profissões de aldeões possíveis morando no seu vilarejo
getting_hot=Esquentando o Caldeirão
getting_hot_desc=Chegue nas cavernas profundas
my_jam=Minha música
my_jam_desc=Ouça um vinil no tocador de música
cloud_nine=Xote da Alegria
cloud_nine_desc=Faça com que um aldeão fique com 100% de felicidade
one_tapped=Uma só
one_tapped_desc=Mate um Zumbi com só um ataque
too_easy=NT(Nem tentou)
too_easy_desc=Mate um chefão em menos de 30 segundos
headhunter=Olheiro
headhunter_desc=Recrute o seu primeiro Aldeão
rematch=Revanche
rematch_desc=Derrote o Feiticeiro Caído 
defeat_pirate=Era uma vez um Pirata
defeat_pirate_desc=Derrotou o Capitão Pirata
grave_digger=Coveiro
grave_digger_desc=Ache e cave uma lápide
equip_ability=Olha isso!
equip_ability_desc=Equipe seu primeiro Acessório com habilidade
demolition_expert=Especialista em demolição
demolition_expert_desc=Derrote um inimigo com uma bomba
complete_incursion=Elevando o nível
complete_incursion_desc=Complete uma incursão
master_of_sun_and_moon=Mestre do Sol e da Lua
master_of_sun_and_moon_desc=Derrote o Campeão Solar e o Dançarino do Luar no Nível 5 ou superior
teamwork=Trabalho em equipe
teamwork_desc=Tenha um aldeão na sua equipe de aventura
empowered=Poderoso
empowered_desc=Aprimore e equipe um conjunto completo de armadura Nível 5
feeling_stylish=Esquadrão da Moda
feeling_stylish_desc=Obtenha um visual novo com o estilista
safety_last=A segurança vem por último
safety_last_desc=Sofra dano com uma explosão de TNT
get_4_item_sets=Guarda-Roupas portátil!
get_4_item_sets_desc=Tenha acesso a 4 conjuntos de itens
hot_tub=Banheira Quente (Bem quente)
hot_tub_desc=Nade na lava enquanto tiver o efeito de resistência ao fogo
adventure_begins=A aventura começa!
adventure_begins_desc=Receba sua primeira missão do Ancião
dodge_this=Desvia dessa!
dodge_this_desc=Derrote o Feiticeiro Caído enquanto 5 Dragões Sucumbidos estão vivos
secret_service=Serviço Secreto
secret_service_desc=Tenha apenas 2 guardas na sua equipe de aventura, ambos vestindo Óculos Escuros, Blazer e Sapatos Sociais
home_alone=Pode dormir tranquilo
home_alone_desc=Mate um saqueador com uma armadilha
crystallized=Cristalizado
crystallized_desc=Alcance o potencial máximo da armadura de Rubi, ou Ametista
you_and_what_army=Tropa de Elite
you_and_what_army_new_desc=Tenha 10 Aldeões no seu grupo de aventura equipados com um Conjunto de Armadura e uma arma, ambos de nível 5 ou superior
me_and_this_army=Osso duro de roer
me_and_this_army_desc=Derrote um boss de incursão apenas com o dano de aldeões
have_40_perks=É muito pó! Cuidado com a PF!
have_40_perks_desc=Tenha 40 perícias ativas num único Altar Decaído ao mesmo tempo
defeated_ascended=Realidade Reconstruída
defeated_ascended_desc=Encontre e derrote o último chefão
overpowered=Eu sinto... O PODER!
overpowered_desc=Aprimore e equipe um Conjunto de Armadura completo de nível 10
settling_down=Se estabelecendo
settling_down_desc=Aumente o tamanho do seu Vilarejo
expansionist=Expansionista
expansionist_desc=Aumente o tamanho do seu Vilarejo ao máximo
obtain_items=O Colecionador
obtain_items_desc=Obtenha todos os itens possíveis
visit_biomes=Turista
visit_biomes_desc=Visite todos os diferentes biomas
fish_up=Mais que apenas um Hobby
fish_up_desc=Pesque um total de 500 itens
run_marathon=Corredor de Maratona
run_marathon_desc=Corra uma maratona inteira a pé
timewellspent=Tempo bem gasto
timewellspent_desc=Jogue o jogo por um total de 24 horas

[loading]
foundmods=<mods> Mod(s) encontrado(s)!
loadedmods=<mods> Mod(s) carregados
loadingmods=Carregando mods
patchmods=Corrigindo mods
preinitmods=Pré inicializando mods
initmods=Inicializando mods
initmodsres=Inicializando recursos de mods
postinitmods=Pós-inicializando mods
firstsetup=Aplicando configuração inicial
biomes=Carregando biomas
incursions=Carregando incursões
buffs=Carregando buffs
items=Carregando itens
leveldata=Carregando informações de fase
levelevents=Carregando eventos de fase
mobs=Carregando inimigos
objects=Carregando objetos
pickups=Carregando itens pegáveis
projectiles=Carregando projéteis
textures=Carregando texturas
sound=Carregando som
shaders=Carregando sombreadores
commands=Carregando comandos
tiles=Carregando piso/tiles
worlddata=Carregando informações do mundo
worldevents=Carregando eventos do mundo
finishing=Terminando
mapshot=Fazendo uma captura de tela do mundo
loading=Carregando
findingspawn=Encontrando ponto de surgimento...
takeamoment=Isso pode demorar um pouco
migratingworld=Migrando mundo...
gatheringlevels=Recolhendo níveis...
findingspot=Encontrando nível: <level>
migratinglevel=Colocando nível: <level>
migratingplayers=Migrando jogadores
connecting=Conectando
connectrecipes=Carregando receitas <percent>%
connectstats=Carregando status do jogador
connectworld=Carregando mundo
connectlevel=Carregando fase
connectplayers=Carregando jogadores <percent>%
connectclient=Carregando cliente
connectquests=Carregando missões
connectmap=Carregando mapa <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Aldeão não é capaz de fazer este trabalho
jobrange=Alcance do trabalho: <range> espaços
incpriority=Aumentar prioridade
decpriority=Diminuir prioridade
haulingname=Transporte
haulingtip=Coleta e transporta itens para locais configurados
craftingname=Fabricação
craftingtip=Fabrica receitas nas estações de trabalho
forestryname=Florestamento
forestrytip=Cortar e plantar árvores em zonas de florestamento
husbandryname=Pecuária
husbandrytip=Ordenha e tosquia animais em zonas de Pecuária
fishingname=Pescaria
farmingname=Agricultura
farmingtip=Colheita e plantio de cultivo
fertilizename=Fertilizar
fertilizetip=Fertiliza cultivos em zonas de cultivo
huntingname=Caçador
huntingtip=Caça criaturas para conseguir comida

[activities]
unknown=Desconhecido
idle=Ocioso
onbreak=No intervalo
onstrike=Em greve
inventoryfull=Está com o inventário cheio
hunting=Caçando <target>
slaughtering=Abatendo <target>
pickingup=Pegando <item> a partir de <target>
theground=O chão
droppingoff=Deixando <item> no <target>
droppingoffinv=Depositando itens no estoque
hauling=Transportando <item> para <target>
equipping=Equipando <item>
harvesting=Colhendo <target>
consuming=Consumindo <item>
planting=Plantando <item>
milking=Ordenhando <target>
shearing=Retirando lã de <target>
crafting=Fabricando <item> em <target>
fishing=Pescando
fertilizing=Fertilizando <target>
fillingapiary=Enchendo favo de mel
chopping=Cortando <target>
attacking=Atacando <target>
movingtoposition=Movendo-se para a posição
watchingfortargets=Observando os alvos
following=Seguindo <target>
resting=Em repouso
hiding=Se escondendo
onmission=Em uma missão
onmissiontype=Na missão: <mission>
goingmission=Indo na missão: <mission>
downed=Caído

[ui]
travelbutton=Viajar
dirnorth=norte
dirwest=oeste
direast=leste
dirsouth=sul
dirnorthwest=noroeste
dirnortheast=nordeste
dirsouthwest=sudoeste
dirsoutheast=sudeste
traveldir=Viajar a <dir> 
scoreyour=Sua ilha
scoredirup=Acima de você
scoredirdown=Abaixo de você
scoredirunknown=Local desconhecido
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Vida <value>
resiliencebartip=Resiliência <value>
hungerbartip=Fome <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana <value>
respawn=Reaparecer
respawnin=Pode reaparecer em <seconds>s
totalarmor=Armadura total: <armor>
settlerbonus=Bonus de Aldeão: <value>
healthfromarmor=Vida máxima bonus: <health>
healthfromarmortip=Dar armadura aos seus aldeões aumenta a vida deles
clearitemsetproxy=Parar de usar item outro conjunto
useitemsetproxy=Usar item de outro conjunto
usingitemsetnum=Usando conjunto número <number>
useitemsetnum=Usar conjunto número <number>
waitingplayers=Aguardando jogadores <count>/<total>
expressionsad=Triste
expressionsurprised=Surpreso
expressionangry=Bravo
expressionbored=Entediado
filteronlycraftable=Apenas fabricáveis
changefilters=Filtros
craftfilters=Filtros
showhidden=Mostrar ocultos
craftshowhiddentip=Algumas receitas estão escondidas até você poder construir elas, ou precisam de um ingrediente específico no seu inventário para aparecerem
usenearbyinv=Usar inventários próximos
usenearbyinvtip=Se a construção pede para usar itens de inventários próximos
highlighttechrecipes=Destacar as receitas do(a) <tech>
upgradeto=Aprimorar para <upgrade>
expand=Expandir
collapse=Retrair
fuel=Combustível
fuelkeeprunning=Mantêm funcionando
needfuel=Precisa de combustível
shopsellingitems=Estou vendendo estes itens
shopbuyingitems=Estou comprando estes itens
shopselltip=§aTe dou <coins>[item=coin] moedas por <amount>:
shopbuytip=§aSão <coins>[item=coin] moedas para comprar <amount>:
shopremainingstock=§aEstoque restante: <stock>
shoppriceincrease=§fQuanto mais o estoque diminui, mais o preço sobe, são as regras, amigo.
shopwealth=Riqueza da loja:
insertmat=Insira materias de construção nos espaços
waystoneinvalidhome=§6Não foi possível achar a Pedra de Casa
waystonenoslots=§6Não há espaços vazios de Pedras do Caminho
waystoneinvalid=§6Não foi possível achar Pedra do Caminho
homeportalinvalid=§6Não foi possível encontrar outro portal
currenttime=Hora atual: <time>
timemorning=Manhã
timenoon=Meio-dia
timeafternoon=Tarde
timeevening=Fim de Tarde
timenight=Noite
hotkeytip=Tecla de atalho: <hotkey>
loadingdotdot=Carregando...
dontshowagain=Não mostrar novamente
searchtip=Procurar
confirmnosave=Tem certeza de que não deseja salvar primeiro?
backbutton=Voltar
buybutton=Comprar
confirmbutton=Confirmar
continuebutton=Continuar
selectbutton=Selecionar
acceptbutton=Aceitar
declinebutton=Recusar
cancelbutton=Cancelar
closebutton=Fechar
disconnectbutton=Desconectar
copybutton=Copiar
pastebutton=Colar
clonebutton=Clonar
sellbutton=Vender
changecolorbutton=Mudar cor
moveupbutton=Mover para cima
movedownbutton=Mover para baixo
increasebutton=Aumentar
decreasebutton=Diminuir
removebutton=Remover
deletebutton=Deletar
configurebutton=Configurar
changebutton=Mudar
hidebutton=Esconder
showbutton=Mostrar
allowallbutton=Permitir todos
clearallbutton=Limpar todos
savebutton=Salvar
dontsavebutton=Não salvar
renamebutton=Renomear
wakeupbutton=Acordar
setspawnbutton=Definir como ponto de reaparecimento
clearspawnbutton=Limpar ponto de reaparecimento
selectincursions=Incursões
incursionentries=Registros de Incursões
selectbiomes=Biomas
biomeentries=Registros de Biomas
copylink=Copiar Link
triggerslabel=Reage a:
resetperktree=Restaurar

// Main menu
continueworld=Continuar mundo
continuetip=Continuar <world>
continuehost=Hospedar <world>
continuejoin=Conectar a <name>
playsingleplayer=Modo Um Jogador
playmultiplayer=Modo Multijogador
newworld=Novo mundo
loadworld=Carregar mundo
hostworld=Hospedar mundo
joinaserver=Entrar em um Servidor
rentserver=Alugar um servidor
rentserverinfo=Você ajuda os desenvolvedores de Necesse ao alugar um servidor dos nossos parceiros, clicando no botão abaixo
rentservermore1=Ao alugar um servidor dedicado, é possível que você e seus amigos entrem a qualquer momento
rentservermore2=Leia mais sobre os benefícios ao clicar no botão
rentserverbutton=Vamos lá!
multiplayer=Multijogador
settings=Configurações
SAME_TRANSLATION:mods=Mods
credits=Créditos
exit=Sair
join=Conectar a <name>
joinfriend=Conecte-se com um amigo
nofriendsingame=Sem amigos no jogo
joinfriendhow=Lembre-se de que seu amigo deve hospedar o jogo dele pelo menu do jogo
selectworld=Selecione o mundo
createnewworld=Criar novo mundo
loadsave=Carregar
confirmdeleteworld=Apagar mundo "<world>"?
deletesave=Deletar
SAME_TRANSLATION:backupsave=Backup
restoresave=Restaurar
renamesave=Renomear
renametaken=Nome já utilizado
renameworld=Renomear mundo:
nosavestip=Não foi encontrado mundos salvos. Crie um novo primeiro.
selectcharacter=Selecione o personagem
createnewcharacter=Criar novo personagem
nocharacterstip=Não há personagens criados. Crie um primeiramente.
confirmdeletecharacter=Apagar personagem "<character>"?
renamecharacter=Renomear personagem:
characterplaytime=Tempo de jogo <time>
characterlastworld=Jogou por último no mundo <world>
characterlastfriendsworld=o mundo de um amigo
characternotplayed=Ainda não jogado
characterjustcreated=Recém criado
characterfromworld=Personagem encontrado nesse mundo
downloadcharacter=Fazer download de personagem do mundo
loadnewchararacterwarning=ATENÇÃO\n\nSelecionando esse personagem você irá deletar o antigo personagem desse mundo para sempre\n\nVocê pode voltar e fazer o download desse personagem primeiramente\n\nTem certeza que deseja prosseguir?
characterworldcreativeenabled=Esse mundo tem o modo Criativo ativado
characterworldcheatsenabled=Esse mundo tem trapaças ativadas
characterworldcheatsandcreativeenabled=Esse mundo tem trapaças e o modo Criativo ativado
characterissurvival=Modo Sobrevivência
characteriscreative=Modo Criativo
characterhascheatsdisabled=Não tem trapaças ativadas
characterhascheatsenabled=Tem trapaças ativados
charactercheatserror=Esse personagem não pode ser usado nesse mundo pois foi usado em outro mundo que tinha trapaças ativadas.
charactercreativeerror=Esse personagem não pode ser usado nesse mundo pois foi usado em outro mundo que tinha o Modo Criativo ativado.
loadcharacterwithcreativewarning=!AVISO!\n\nSelecionar esse personagem vai ativar o Modo Criativo e desabilitar as conquistas nesse mundo.\n\nTem certeza de que quer prosseguir?
loadcharacterwithcheatswarning=!AVISO!\n\nSelecionar esse personagem vai ativar trapaças e desabilitar as conquistas nesse mundo.\n\nTem certeza de que quer prosseguir?
loadcharacterwithoutcreativewarning=!AVISO!\n\nIsso vai ativar o Modo Criativo nesse personagem, desabilitando as conquistas e limitando-o apenas a mundos com o Modo Criativo ativado\n\nTem certeza de que quer prosseguir?
loadcharacterwithoutcheatswarning=!AVISO!\n\nIsso vai ativar trapaças nesse personagem, desabilitando as conquistas e limitando-o apenas a mundos com trapaças ativadas\n\nTem certeza de que quer prosseguir?
savetip=Dia: <day>, horas: <time>
refreshservers=Recarregar
addserver=Adicionar servidor
deleteserver=Deletar servidor
confirmdeleteserver=Deletar servidor "<server>"?
joinserver=Entrar no servidor
directjoin=Entrar diretamente
unknownaddress=Endereço desconhecido
searchinglan=Procurando servidores de lan...
searchlandone=Pesquisa de lan completa
correctversion=Versão correta de jogo
wrongversion=Versão errada de jogo
serverversion=Servidor v. <version>
passwordprotected=Servidor é protegido por senha
serversettings=Configurações do servidor:
survivalmode=Modo de Sobrevivência
survivalmodetip=O Modo de sobrevivência faz a comida apodrecer, os jogadores podem morrer de fome e os aldeões sairão do vilarejo se ficarem com fome por muito tempo
settlerscandietip1=Quando habilitado, aldeões vão morrer permanentemente e largarão seu equipamento ao invés de serem derrubados
settlerscandietip2=Aldeões derrubados podem ser revividos com uma Poção de Ressurreição
creativemode=Modo Criativo
creativemodetip=O Modo Criativo fornece ferrmantas para construir o que quiser enquanto explora e projeta seu próprio mundo
creativemodeenabledtip=O Modo Criativo não pode ser desabilitado
creativemodeconfirm=!AVISO!\n\nAtivar o Modo Criativo permanentemente desabilita as conquistas para esse mundo e para todos os personagens dentro dele.\nTem certeza de que quer prosseguir?
hungerdisabled=Fome desabilitada
hungerenabled=Fome habilitada
mobsdisabled=Geração de inimigos desabilitada
mobsenabled=Geração de inimigos habilitada
forcepvpon=PvP Forçado ativado
forcepvpoff=PvP Forçado desativado
selectdifficulty=Selecione a dificuldade
changedifficulty=Mudar dificuldade
difficultyeffects=Efeitos
difficulty=Dificuldade
difficultytip=Dificuldade <difficulty>
SAME_TRANSLATION:diffcasual=Casual
diffcasualdesc=Quando você quer uma experiência casual e relaxante com menos combates e desafios
diffcasualeffect1=Dano recebido consideravelmente reduzido
diffcasualeffect2=Vida dos Chefões consideravelmente reduzida
diffcasualeffect3=Taxa de surgimento de inimigos reduzida
diffcasualeffect4=Dano dos saqueadores reduzido
diffadventure=Aventura
diffadventuredesc=Para o aventureiro que quer uma experiência tranquila, com menos combates, mas alguns desafios
diffadventureeffect1=Dano recebido reduzido
diffadventureeffect2=Vida dos Chefões reduzida
diffadventureeffect3=Taxa de surgimento de inimigos levemente reduzida
diffadventureeffect4=Dano dos saqueadores levemente reduzido
diffclassic=Clássica
diffclassicdesc=Para os jogadores que querem um desafio no qual é necessário pensar sobre suas estratégias de vez em quando e estar preparado para as batalhas
diffclassiceffect1=Dano recebido normal
diffclassiceffect2=Vida dos Chefões normal
diffclassiceffect3=Taxa de surgimento de inimigos normal
diffclassiceffect4=Dano normal dos saqueadores
diffhard=Difícil
diffharddesc=Para pessoas que querem um maior desafio, onde uma boa estratégia, movimentação e preparação são necessários
diffhardeffect1=Dano recebido aumentado
diffhardeffect2=Vida dos Chefões consideravelmente reduzida
diffhardeffect3=Taxa de surgimento de inimigos levemente aumentada
diffhardeffect4=Repulsão causada reduzida
diffhardeffect5=Dano dos saqueadores levemente aumentado
SAME_TRANSLATION:diffbrutal=Brutal
diffbrutaldesc=Projetado para um jogador experiente, onde uma excelente estratégia, esquiva e preparação sempre são necessários
diffbrualeffect1=Dano recebido consideravelmente aumentado
diffbrualeffect2=Vida dos Chefões consideravelmente aumentada
diffbrualeffect3=Taxa de surgimento de inimigos aumentada
diffbrualeffect4=Repulsão causada consideravelmente reduzida
diffbrualeffect5=Dano dos saqueadores aumentado
deathpenalty=Penalidade de Morte
dptip=Morte: <penalty>
dpnone=Sem penalidade
dpdropmats=Derrubar materiais 
dpdropmatstip=Derruba tudo, exceto equipamentos, itens de combate e itens especiais
dpdropmain=Derrubar inventário principal
dpdropmaintip=Derruba tudo, exceto barra rápida e itens equipados
dpdropfull=Derruba todo o inventário
dpdropfulltip=Derruba tudo que estiver carregando
SAME_TRANSLATION:dphardcore=Hardcore
dphardcoretip=Personagem morre permanentemente
raidfrequency=Frequência das invasões
raidsoften=Frequentemente
raidsoccasionally=Ocasionalmente
raidsrarely=Raramente
raidsnever=Nunca
wschangetip=Nota: Configurações do mundo podem ser alteradas a qualquer momento nas configurações
showadvanced=Segure shift para informações avançadas
daymod=Hora do dia: <mod>
nightmod=Hora da noite: <mod>
connectserver=Conectar
connectcancel=Cancelar
charcreate=Criar
addconfirm=Adicionar
passwordreq=Servidor precisa de senha
namedesc=Nome:
nameexample=Só um nome para demonstração
ipdesc=Endereço de IP:
ipexample=Por exemplo: 127.0.0.1
portdesc=Número da porta:
portexample=Por exemplo: 14159 ou 9001
hostport=Porta host:
hostporterror=Precisa ser entre 0 e 65535. A porta padrão é <port>
playerslots=Número de jogadores:
password=Senha:
passwordtip=Caso não queira senha, deixe em branco
hoststart=Hospedar
rotate=Rotacionar
clickplayerrotate=Clique no personagem para rotacionar
hair=Cabelo
hairstyle=Estilo de Cabelo
haircolor=Cor de cabelo
facialhair=Pelos faciais
skin=Pele
skincolor=Cor de Pele
eyes=Olhos
eyetype=Tipo dos Olhos
eyecolor=Cor dos Olhos
shirtcolor=Cor da camiseta
shoescolor=Cor dos sapatos
selectcolor=Selecione a cor
colorred=Vermelho
colorgreen=Verde
colorblue=Azul
resetappearance=Padrão
undoreset=Desfazer Redefinir
randomappearance=Randomizar
spawnguide=Casa de geração de guia
disablespawns=Desabilitar geração de inimigos
daymodnew=Modificador do horário do dia
nightmodnew=Modificador do horário da noite
worldseed=Semente do mundo
spawnseed=Semente
resetseed=Apagar
playername=Nome do Jogador
playernamesize=Nome deve ter de 1 até 30 caracteres
playernamesymbols=Nome contém símbolos inválidos
characternameinuse=O nome de personagem "<name>" já está em uso nesse mundo
outsidecharactersnotallowed=Personagens externos não são permitidos nesse mundo
chooseworldname=Escolha um nome para seu mundo
createworld=Criar mundo
moresworldettings=Mais configurações do mundo
worldsettings=Configurações do mundo
worldadvanced=Avançado
hostnewworld=Hospedar novo mundo
selectsave=Selecionar
steamlobbytype=Visibilidade do servidor
inviteexplainer=Amigos sempre podem ser convidados a partir do menu de pausa
allowconnectfromfriendslist=Permitir que amigos entrem a partir da lista de amigos
allowconnectbyip=Permitir conexão por IP
peacefulbox=Pacífico
playerhungerbox=Jogadores ficam com fome
cansettlersdiebox=Aldeões podem morrer permanentemente
forcedpvpbox=PvP forçado
allowoutsidecharactersbox=Permitir personagens externos
rememberpass=Lembrar senha
waitserver=Esperando o servidor desligar...
modenable=Ativar
moddisable=Desativar
moddisabled=O mod está desativado no momento
modfromdev=Carregado da pasta de desenvolvimento
modfromfolder=Carregado da pasta mods
modfromworkshop=Carregado do Steam Workshop
modopenworkshop=Aberto no Steam Workshop
modupload=Carregar para o Steam Workshop
moduploadexamplepackage=Seu mod não tem permissão para estar sob o "examplemod" pacote. Altere isso antes de carregá-lo.
moduploadselect=Crie um novo item ou selecione um item para atualizar
moduploadcreatenew=Criar novo item
moduploadupdatedesc=Descrição da atualização (sempre pode ser alterada posteriormente):
moduploadselecttags=Selecione as tags que se encaixam no seu mod:
moduploadtermsagree=Para fazer o upload, você deve concordar com os termos de serviço do Steam Workshop
moduploadtermsopen=Link aberto
moduploadmine=Você só deve fazer upload de conteúdo criado por você mesmo.\n\nVocê confirma que criou esse conteúdo por conta própria?
moduploadfolderinvalid=O mod de desenvolvimento deve ser um diretório com um arquivo jar. Tente executar a tarefa gradle limpa se estiver usando o mod de exemplo.
moduploadnotaccepted=Você não aceitou os termos de serviço do Steam Workshop. Tente novamente.
moduploadcreatefailed=Não foi possível criar o arquivo: <message>
moduploadcreating=Criando arquivo...
moduploadupdating=Atualizando arquivo...
moduploadsuccess=Mod criado/atualizado com sucesso
modsloadorder=Ordem de carregamento dos mods:
modsinfoselect=Selecione mod para detalhes
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Nome: <name>
modinfoversion=Versão: <version>
modinfogameversion=Versão do jogo: <version>
modauthor=Autor: <author>
modclientside=Servidores ou clientes conectados não precisam deste mod
moddescription=Descrição: <description>
modinfodep=Dependências:
modinfooptdep=Dependências Opcionais:
modwronggameversion=Versão do jogo errada
modmissingdep=Dependências ausentes ou ordem de carregamento incorreta
moderrorwarning=Este mod causou um erro. Verifique o log mais recente para obter detalhes e entre em contato com o autor.
modssavenotice=AVISO:\nVocê deve reiniciar o jogo para a mudança ter efeito
modsquit=Sair agora
modsrestart=Reiniciar agora
modslater=Fazer depois
modsempty=Sem mods encontrados
SAME_TRANSLATION:modsalpha=ALPHA
modsalphatip=Modding ainda está em estágios muito iniciais.\nVocê talvez irá experimentar erros que podem quebrar o jogo enquanto usa esta função
modiniterror=Um erro ocorreu ao inicializar o mod\n"<mod>"\nOlhe o último log para detalhes.
modrunerror=Ocorreu um erro ao executar mods: <mod>\nVocê pode tentar entrar em contato com o autor com o log abaixo ou desabilitar o mod.
moddederror=Erro ocorreu enquanto os mods estavam sendo executados.
moderrordisablethis=Desabilite os mods
moderrordisableall=Desabilitar todos os mods 
modmismatch=Seus mods não se encaixam com os do servidor
modmismatchworld=Seus mods não correspondem aos usados anteriormente para este mundo.\nCarregar um mundo sem os mesmos mods pode resultar em perda de dados.
modmatch=Seus mods se encaixam com os do servidor
modloadsaveanyway=Carregar mesmo assim
modreview=Analisar 
servermods=Mods do servidor
worldmods=Mods do Mundo
mymods=Meus mods
useservermods=Usar mods do servidor
useworldmods=Mods Ligado do Mundo
nomodsused=Mods Desativado do Mundo
modmissing=Ausente
modinversion=Versão incorreta
modinposition=Posição incorreta
modmissingsome=Alguns mods estão faltando
patchnotes=Notas de Atualização
givefeedback=Dar feedback
givefeedbacktip=Todo feedback é bem-vindo!
sendfeedback=Mandar feedback
sendingfeedback=Mandando feedback...
sendfeedbackerr=Erro desconhecido ao mandar feedback
sendfeedbackfail=Não foi possível mandar feedback, por favor tente novamente!
sendfeedbackwaittime=Espere <time>
crashsorry=Desculpe! Parece que o jogo travou :(\nPor favor ajude o desenvolvimento ao mandar um relatório de travamento!
recentcrashsorry=Desculpe! Parece que seu jogo crashou recentemente :(/nPor favor, ajude o desenvolvimento enviando um relatório de crash!
crashshowlog=Mostrar detalhes
crashgivedetails=Por favor, mande detalhes sobre o que você estava fazendo quando o jogo travou ou quaisquer outros detalhes que você acha que pode ajudar!
crashdetailshere=Digite os detalhes aqui (Opcional)
dontsendreport=Não mandar relatório
sendreport=Mandar relatório
sendingreport=Mandando relatório...
sendreporterr=Erro desconhecido ao mandar relatório
sendreportfail=Não foi possível mandar relatório, por favor tente novamente!
sendreportthanks=Obrigado!
sendreportretry=Tentar novamente
camerapantoggle=Ativar / Desativar Plano de fundo
newworldsurvivalmode=Sobrevivência
newworldsurvivalmodedescription=A maneira ideal de jogar Necesse
newworldsurvivalmodeinfo=Encontre comida e recursos para sobreviver enquanto constrói seu próprio vilarejo, explorando o mundo e lutando contra inimigos
newworldcreativemode=Criativo
newworldcreativemodedescription=Você terá acesso a todos os recursos.\nSeja criativo e se divirta!
newworldcreativemodeinfo=Mundos Criativos não têm as conquistas habilitadas
newworldselectworldtype=Selecione o tipo de mundo
supporterpackinstalled=Pacote de Apoiador ativo. Muito Obrigado <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Conquistas e estatísticas
achievements=Conquistas
achdisabled=Conquistas desabilitadas
achenabled=Conquistas habilitadas
achdisabledhelp=Este mundo não tem conquistas e estatísticas de jogadores habilitadas. Conquistas são desabilitadas quando trapaças são usadas neste mundo. Isto não é reversível, e você terá que iniciar um novo mundo para progredir nas conquistas.
showcompleted=Mostrar conquistas completadas
statsnotfound=Estatísticas não encontradas
playerstats=Estatísticas totais de jogador
playerstatstip=Suas estatísticas totais entre todos os mundos
psdisabled=Estatísticas de jogador desabilitada
globalstats=Estatísticas globais
characterstats=Estatísticas do personagem
characterstatstip=Estatísticas de jogador do personagem atual
worldstats=Estatísticas do mundo
worldstatstip=Estatísticas totais deste mundo
gotinvite=Convite para jogar de <name>

// Pause menu
resumegame=Continuar
invitefriends=Convide amigos
playinggame=Jogando <game>
playingother=Jogando um jogo diferente
invite=Convidar <name>
invited=Convidou <name>
couldnotinvite=Não foi possível convidar <name>
tomain=Menu Principal
SAME_TRANSLATION:statusonline=Online
SAME_TRANSLATION:statusoffline=Offline
statusaway=Ausente
statusbusy=Ocupado
statusSnooze=Soneca
statuslookingtoplay=Querendo jogar
statuslookingtotrade=Querendo trocar

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Criar nova equipe
teamcreateleave=Deixe sua equipe atual antes de criar uma nova
teamjoinateam=Faça parte de uma equipe
teamnoteams=Não há equipes para participar
teampublic=Público
teamprivate=Privado
teammembercount=Membros: <count>
teamjoin=Juntar-se à equipe
teamrequestjoin=Pedir para se juntar
teamownerisnotonline=O proprietário não está on-line no momento
teamjoinrequests=Solicitações de adesão
teamcanselfjoin=A equipe está aberta para participar
teamcreated=Nova equipe criada <name>
teamleave=Sair da equipe
teamleaved=Saiu da equipe <name>
teamleaveconf=Deixar a equipe?
teamleaveneedinvite=Você terá que receber um convite para entrar novamente
teamnocurrent=Atualmente você não está em uma equipe
teaminvited=<name> foi convidado para <team>
teamowner=Dono: <owner>
teamchangename=Trocar o nome da equipe
teaminvite=Convidar jogadores
teaminviteselected=Convidar os selecionados
teammembers=Membros
teamkick=Remover <name>
teampassowner=Passar a liderança da equipe
teaminvites=Convites
teamnoinvites=Você não tem convites
diedlabel=Você morreu
settlement=Vilarejo
settlementsurface=Apenas na superfície
pvpandteams=PvP e Equipes
adventurepartyleftnofood=§a<name> saiu do grupo de aventura porque estava sem comida
adventurepartyleftrecall=§a<name> voltou à base porque estava com pouca vida
confiureadventureparty=Configurar grupo de aventura
adventureparty=Grupo de aventura
adventurepartytip=Membros no grupo aumentam um pouco a geração de inimigos e a vida dos chefões
adventurepartysize=Tamanho atual do grupo: <size>
adventurepartycommand=Comandar grupo
adventurepartycommandall=Selecionar todos os membros
adventurepartyinventory=Inventário do grupo
adventurepartyinventorytip=Adicione comida e poções para os membros do grupo usarem. Adicionar pergaminhos de retorno fará com que seus aldeões os usem se estiverem com a vida baixa.
adventurepartyinventorycompress=Organizar inventário
adventurepartycantaddempty=Impossível adicionar itens em um grupo de aventura vazio
buffpotionpolicy=Uso de poções de buff:
buffpotionpolicyalways=Usar sempre
buffpotionpolicyincombat=Apenas em combate
buffpotionpolicysameasme=Mesmas poções que eu
buffpotionpolicyonhotkey=Quando eu usar a tecla de buffs
buffpotionpolicynever=Nunca usar
quests=Missões
noquests=Você não tem nenhuma missão ativa
tracknewquests=Acompanhar novas missões
maphide=Esconder
mapshow=Mostrar
toggleautodoor=Abrir portas automaticamente
lockhotbar=Bloquear barra rápida
unlockhotbar=Desbloquear barra rápida
hotbarlockedtip=Bloquear a barra rápida impedirá a coleta de itens na barra de acesso e a seleção de itens quando o inventário estiver fechado
anchortip=Fixar

// Containers
elderheader=No que posso te ajudar?
elderquest=Missão do vilarejo
elderwantquest=Eu estou procurando por uma missão
elderquestintro=Quando você terminar a missão eu lhe darei uma recompensa!
eldernoactive=Se você colocar uma bandeira de vilarejo, eu vou te dar umas missões!
eldernoquest=Eu não tenho nenhuma missão agora.
eldernoaccess=Se você se juntar a este povoado, encontrarei alguma missão para você!
elderacceptquest=Aceitar missão
eldercompletequest=Completar missão
elderskipquest=Acho que ainda não consigo completar a missão.
eldertiercompleteerr=Primeiro, complete mais <count> missão(ões).
elderbiggerchallenge=Estou procurando por um desafio maior.
elderwhenready=Quando estiver pronto, eu tenho uma missão para você
elderquestdone=Bom trabalho! Complete a missão para receber sua recompensa
eldernotierquest=Eu não tenho mais nenhuma missão como aquela.
eldernotready=Eu não estou pronto.
elderskipquesttime=Não é possível pular missão neste momento.
eldertips=Eu gostaria de algumas dicas
eldernexttip=Próximo
elderprevtip=Anterior
eldertip1=Escadas te ajudam a ir debaixo da terra onde você pode achar recursos e tesouros.
eldertip2=Algumas receitas ficam escondidas até você ter todos os ingredientes
eldertip3=Use o livro de guia de construção para ver as receitas usando um material
eldertip5=A masmorra tem um poderoso feiticeiro protegendo o final
eldertip6=Um poderoso demônio pode ser invocado se você achar o portal certo
eldertip7=Pescar é bem útil para criar poções
eldertip8=Armaduras costumam ter um bônus que é desbloqueado quando o conjunto completo é equipado
eldertip9=Comerciantes trocam os seus preços a cada dia. Tente negociar com eles nos seus melhores dias
eldertip10=Começar o seu próprio vilarejo é bem útil para sempre ter acesso a comerciantes
eldertip11=Alguns comerciantes irão vender mais itens quando você derrotar alguns chefões
eldertip12=Chefões normalmente tem mais do que um item que eles podem derrubar, então talvez valha a pena matar eles múltiplas vezes
eldertip13=Se você está procurando por novos cultivos para cultivar, um fazendeiro talvez te venda algumas sementes
eldertip14=Aldeões como o cuidador de animais e o pescador irão usar as suas profissões em volta do vilarejo
eldertip15=Se você achar o jogo fácil ou difícil demais, você sempre pode mudar a dificuldade nas configurações do mundo
elderhelpbutton=Me explica uma coisa
elderpicktopic=Qual assunto você gostaria de saber mais?
eldercrafting=Fabricação
eldercraftingtip=Todos os itens com a dica "Material" são usados em alguma receita. Use a sua fabricação de inventário para receitas simples. Estações de fabricação como Estações de Trabalho ou a Bigorna podem ser usadas para receitas mais avançadas. Use os filtros na fabricação de inventário para receitas específicas. Coloque um material no espaço abaixo para ver as possíveis receitas.
eldertrading=Negociações
eldertradingtipnew=Você vai encontrar Comerciantes em Vilarejos enquanto explora o mundo. Comerciantes compram e vendem itens diferentes dependendo da sua profissão. Alguns comerciantes da mesma profissão terão itens e preços diferentes. Construa um vilarejo para sempre ter comerciantes específicos próximos de você.
elderobjects=Objetos
elderobjectstip=Objetos são as coisas colocadas no mundo. Alguns objetos têm apenas colisão e há outros que você pode interagir. Use ferramentas como o machado e a picareta para quebrar objetos.
eldertiles=Terreno
eldertilestip=Você caminha e nada por vários tipos de terreno.\nAlguns objetos podem ser colocados apenas em certos terrenos.\nVocê pode usar uma pá para coletar vários tipos de terreno
eldertools=Ferramentas
eldertoolstip=Ferramentas iniciais são feitas na bigorna de ferro.\nPicaretas coletam pedra, machados coletam madeira e pás coletam terreno.\nSe você não consegue quebrar algo com uma ferramenta adequada, talvez seja necessário usar uma ferramenta melhor.
elderweapons=Armas
elderweaponstip=Armas iniciais são feitas na bigorna de ferro.\nVocê pode encontrar armas melhores em baús explorando pelo mundo.\nExiste uma grande variedade de tipos de armas, desde espadas e arcos até armas de fogo, bumerangues e armas mágicas.
elderarmor=Armadura
elderarmortip=Armaduras iniciais são feitas na bigorna de ferro.\nAo equipar conjuntos completos de armadura, pode ser que você ganhe algum bônus.\nEspaços cosméticos de armadura não aumentam nenhum status, mas sobrepõem visualmente os espaços de armadura atualmente equipados
eldertrinkets=Acessórios
eldertrinketstip=Acessórios podem ser encontrados frequentemente em baús ao redor do mundo e as vezes podem ser construídos. Eles concedem várias melhorias diferentes. Equipar 2 acessórios do mesmo tipo não funciona, pois um dos dois será ignorado. É possível adquirir mais espaços de acessórios depois.
elderenchants=Encantamentos
elderenchantstip=A maioria das armas e acessórios podem ser encantados para melhorar alguns status. Você pode achar um mago amigável para lhe ajudar a encantar um item por um preço. Bons encantamentos ajudam bastante a superar um próximo desafio.
elderpotions=Poções
elderpotionstip=Poções podem ser encontradas em baús ou fabricadas na mesa de alquimia. Elas são importantes para sobreviver e derrotar inimigos poderosos, então não seja tão pão duro ao usar elas!
eldersettlements=Vilarejos
eldersettlementstip=Vilarejos são vilas criadas por jogadores. Para começar uma, construa uma bandeira de vilarejo e a coloque; Aldeões podem ser recrutados para se juntar ao seu vilarejo em outras vilas ou quando se encontrar com eles no mundo.
demoniccrafting=Fabricação demoníaca
tpislandrange=Distância da ilha: <range>
tpdestinations=Destinos
traderwantbuy=Eu quero comprar algo
traderwantsell=Eu quero vender algo
settlermood=Como está se sentindo?
settlerjoinme=Você quer se juntar ao meu vilarejo?
settlerjoinparty=Participe de meu grupo de aventura
settlerjoinpartynothappy=Não quero me juntar a vocês porque estou infeliz
settlerleaveparty=Deixar meu grupo de aventura
settlerreturntosettlement=Retornar ao vilarejo agora
settlergoodbye=Tchau
settlerrecruitcost=Eu irei me juntar ao seu vilarejo por <cost>
settlerrecruitfree=Eu adoraria me juntar ao seu vilarejo!
settlerrevivefree=Esse aldeão está caído e pode ser socorrido
settlerrevivecost=Esse aldeão está caído e pode ser socorrido por <cost>
settlerrevivebutton=Socorrer
settlerrecruitnotfound=Não pode achar o aldeão
settlerrecruitnotpay=Não pode pagar pelo recrutamento
settlerrecruitnoperm=Você não tem permissão para recrutar este aldeão
settlerrevivenoperm=Você não tem permissão para socorrer esse aldeão ainda
settlernorecruit=Eu quero ficar aqui por hora
settlerwhatcanyoudo=O que você pode fazer?
settlericando=Eu posso ajudar em seu povoado com <list>
settlericanadventure=E posso me juntar a você em grupos de aventura
settlercarryitems=Eu estou carregando estes itens
settlerreceiveitems=Pegar itens
settlerchangeequipment=Vamos ver seus equipamentos
settlershowmodifiers=Mostrar modificadores
settlercantuseitem=O aldeão não sabe como usar isso
settlerselfmanagequipment=Gerencie os próprios equipamentos usando o armazenamento do local
settlerfilterequipment=Filtrar equipamentos permitidos
settlerpreferarmorsets=Prefira conjuntos de armaduras completos
settlerchangework=Vamos ver como você trabalha
settlerchangewhat=O que você quer mudar?
settlersetworkpriority=Eu quero trocar as suas prioridades de trabalho
settlersetdiet=Eu quero trocar a sua dieta
enchainedhelpme=Me ajuda a tirar essas correntes!
magewantenchant=Eu estou querendo encantar um item
mageenchant=Encantar
mageconfirm=Encantar!
mageenchanttip=Coloque o item no espaço e aperte encantar para receber um encantamento aleatório ou uma maldição!
mageenchantbiastip=Maior felicidade aumenta as chances de encantamentos melhores.
magecost=Custo:
pirategiveup=Ok, você me derrotou. Agora saia daqui!
stylistwantchange=Eu estou querendo uma mudança de estilo
stylistchange=Mudar estilo
stylistchangesettler=Eu quero mudar o estilo de um aldeão
stylistchoosesettler=Escolher Aldeão
stylistnosettlers=Nenhum Aldeão encontrado
stylistbuy=Comprar
stylistcost=Custo:
stylistshirtcolor=Cor da camiseta
stylistshoescolor=Cor dos sapatos
stylistreset=Resetar
stylistrandom=Randomizar
brokerwantpawn=Eu quero penhorar alguns itens
brokerprofit=Lucro:
brokervalue=Valor: <value>
brokerconfirmsell=Vender os itens e perder <value> de um potencial lucro?
tradershippingmissing=Não tem motivo para eu trabalhar aqui agora
traderwanttrading=Eu quero te enviar numa Missão de Comércio
traderstarttrading=Começar missão
explorerexpeditions=Eu quero te mandar para uma expedição
explorerselectexp=Em qual expedição você quer que eu vá?
explorershowmore=Me mostre mais expedições
explorerexpcost=Eu irei trazer itens de volta de uma expedição <expedition> por <cost> moedas com <chance>% de chance de sucesso
explorerexpfail=Desculpe, mas eu não consegui completar a expedição
explorerexpcomplete=Eu achei estes itens na expedição
minerexpeditions=Quero enviá-lo em uma viagem de mineração
minerselectexp=Que mineral você quer que eu busque?
minershowmore=Mostre-me mais viagens de mineração
minerexpcost=Vou extrair muitos <expedition> para <cost> moedas
minerexpcomplete=Veja todos os minerais que encontrei!
settlermissionfailed=Desculpe, mas eu não pude completar a missão
settlergoingout=§e<settler> está indo na missão: <mission>
settlerreturning=§7<settler> está voltando para <settlement>
settlerreturningfrom=§7<settler> está retornando para <settlement> da missão: <mission>
settlerreturned=§7<settler> retornou para <settlement>
anglerfishingtrips=Eu quero mandar você a uma viagem de pesca
anglerselecttrip=Qual peixe você está procurando?
anglertripcost=Eu irei pescar uns <expedition> por <cost> moedas
anglershowmore=Me mostre mais viagens
anglertripcomplete=Minha viagem trouxe estes itens
alchemstwantfirework=Eu quero comprar uns fogos de artifício
alchemistfirework=Loja de fogos de artifício
alchemistfireworkcost=Custo: <cost>x[item=coin] por 1x<firework>
fireworkcustomshape=Formato customizado
fireworkcustomcolor=Cor customizado
fireworkcustomcrackle=Cintilar aleatório
fireworkshape=Forma:
fireworkcolor=Cor:
fireworkcrackle=Cintilar:
buyanimal=Comprar <animal>
buyanimalcost=Preço: <cost>
enchantscrollequipment=Coloque um item de equipamento para encantar!
enchantscrollmelee=Coloque uma arma corpo a corpo para encantar!
enchantscrollranged=Coloque uma arma de longo alcance para encantar!
enchantscrollmagic=Coloque uma arma mágica para encantar!
enchantscrollsummon=Coloque uma arma de invocação para encantar!
enchantscrolltool=Coloque um item de ferramenta para encantar!
enchantingscrollwrongtype=<item> não pode ser encantado com <enchantment>
shippingchesttip=Mercadores no seu vilarejo irão automaticamente em missões para vender os itens desse baú
shippingcheststartwhenabove=Mercadores vão começar uma missão quando baú tiver no mínimo essa quantidade de pilhas de itens:
shippingchestvalue=Valor atual:
wireinputs=Entradas
wireoutputs=Saídas
wire0=Fio vermelho
wire1=Fio verde
wire2=Fio azul
wire3=Fio amarelo
bufferticks=Ciclo
buffertip=<ticks> ciclo é de 1 segundo
timerticks=Ciclo
timertip=<ticks> ciclo é de 1 segundo
soundsemitone=Semitom
SAME_TRANSLATION:sensorlabel=Sensor
sensorplayers=Jogadores
sensorhostile=Inimigos hostis
sensorpassive=Inimigos passivos
sensorrange=Distância
rsactivate=Ativar
rsreset=Resetar
counterinc=Aumentar
counterdec=Diminuir
countermax=Valor máximo
countdownrelaydirs=Direção do Relay
presentmessage=Mensagem atual:
wrapconfirm=Embrulhe o presente!
slotactions=Ações do item
slottransfer=Transferir item
slotsplit=Dividir item
slotuse=Usar item
slotlock=Bloquear item
slotunlock=Desbloquear item
slottrash=Lixeira de item
slottakefull=Pegar tudo
slottakeone=Pegue um item
slotdrop=Soltar item
inventoryquickstack=Guardar itens semelhantes
inventoryquickstackinfo=Guarda apenas itens semelhantes aos que estão no armazenamento atual. Você pode escolher não guardar certos itens com <key>
inventoryrestock=Pegar itens semelhantes
inventorylootall=Enviar tudo para o inventário
inventorytransferall=Guardar todos os itens do inventário
inventorytransferallinfo=Guarda todos os itens do inventário no armazenamento atual. Use <key> para impedir que os itens sejam transferidos
inventorysort=Organizar inventário
settlementcouldnotfind=Não foi possível achar o Vilarejo
settlementnone=Não foi possível achar bandeira de vilarejo
settlementman=Gerente do vilarejo
settlementowner=Dono: <owner>
settlementsettings=Configurações
settmentchangename=Mudar nome
settlementispriv=Vilarejo é privado
settlementowneronly=Apenas pro dono
settlementmakepriv=Deixar privado
settlementmakepub=Deixar público
settlementprivatetip=Apenas membros da equipe podem interagir com vilarejos privados
settlementexpand=Aumentar Vilarejo
settlementexpanded=<client> aumentou o tamanho do Vilarejo: <settlement>
settlementexpandtip=Aumente seu Vilarejo em <size> espaços em cada direção
settlementfullyexpanded=Esse Vilarejo já alcançou o tamanho máximo
settlementcurrentsize=Tamanho atual: <size> espaços
settlementclaim=Reivindicar vilarejo
settlementunclaim=Renegar vilarejo
settlementclaimfirst=Reivindicar primeiro
settlementclaimbyflag=Coloque uma Bandeira de Vilarejo para reivindicar esse Vilarejo. Sem uma bandeira, o Vilarejo irá debandar automaticamente em:
settlementdisbandin=<minutes> minutos e <seconds> segundos
settlementdisbandnow=Debandar agora
settlementdisband=Debandar Vilarejo
settlementdisbandwarning=Ao debandar o Vilarejo, todos os Aldeões, seus equipamentos e configurações serão apagados permanentemente
setllementdisbandconfirm=Tem certeza que quer debandar?
settlementsettlers=Aldeões
settlementoutsidesettlers=+<count> fora do vilarejo
settlementlockbed=Trancar a cama dos aldeões
settlementselect=Selecionar vilarejo
settlementselecthelp=Não foi encontrado vilarejos\nComece o seu próprio vilarejo ou junte-se a uma equipe com vilarejos
settlementnoperm=Sem permissões para vilarejos
settlementnotfound=Vilarejo não pode ser encontrado
settlementmaxsettlers=O máximo de aldeões definido pelo servidor de <max> foi atingido para esse vilarejo
settlementfull=Não tem mais espaço em <settlement>\nConstrua novas casas para aumentar o espaço.
settlementjoined=§7<settler> se juntou a <settlement>
settlerchangename=Trocar nome do Aldeão
settlers=Aldeões 
settlersnosettlers=Você não tem aldeões
settlersnosettlerssearch=Nenhum aldeão se encaixa na sua pesquisa
settlernameunknown=Aldeão desconhecido
settlersnonavailable=Não há aldeões disponíveis
settlerselecteveryone=Designar todos os dispoíveis
settlernoneselectedtip=Nenhum
settlereveryoneselectedtip=Todos
settlersnosearch=Nenhum aldeão encontrado com essa procura
settlershelpbutton=Clique aqui para ver uma\nlista completa de Aldeões
settlersavename=Salve o nome do aldeão
settlerassignbed=Atribuir aldeão a uma cama
settlerhasnobed=Não possui cama designada
settlmentnotbed=Deve ser uma cama
settlermovesettlement=Mova o aldeão para um outro vilarejo
settlerbanish=Banir aldeão
settlerbanishconfirm=Tem certeza que você quer banir <settler>? 
settlementcommand=Comando
settlementcommandtip=Selecione aldeões clicando neles ou arrastando sobre eles
settlementorselectgroup=Ou selecione todos os aldeões de um grupo:
settlementcommandall=Selecione todos os aldeões
settlementcommandclearall=Limpar todos os pedidos
settlementcommandselect=Selecione aldeões
settlementcommandselected=<count> aldeões selecionados
settlementchangegroup=Mudar grupo selecionado
settlementgroupremovesettlers=Clique para remover aldeões do grupo
settlementgroupaddsettlers=Clique para adicionar aldeões ao grupo
settlementgroupselectsettlers=Seleciona os <count> aldeões neste grupo
settlementgroupselectempty=Este grupo não possui aldeões
settlementgroupdefname=Grupo <number>
settlementcommandhidelowhealth=Esconda-se quando com pouca saúde
settlementcommandfollow=Me siga
settlementcommandclear=Limpar pedidos
settlementcommandguard=Proteja aqui
settlementselectsettler=Selecionar aldeão
settlementnewsettlers=Novos aldeões
settlementallsettlers=Todos os aldeões
settlementequipment=Equipamento
settlementrestrict=Restringir
settlementrestricthelp=Os aldeões só trabalharão, lutarão e andarão dentro de sua área restrita. Se eles não conseguirem encontrar a área, eles irão para seu quarto.
settlementunrestricted=Sem restrições
settlementunknownarea=Área desconhecida
settlementmanageareas=Gerenciar áreas
settlementareainvert=Inverter área
settlementareadeleteconfirm=Tem certeza de que deseja excluir <zone>?
settlementareanew=Criar nova área
settlementareadefname=Área <number>
settlementdiets=Dietas
settlementchangediet=Trocar dieta
settlementnoeatingsettlers=Você não tem aldeões comendo
settlementassignwork=Atribuir trabalho
settlementaddstorage=Adicionar inventário para o estoque do vilarejo
settlementnotinventory=Deve ser um inventário
settlementalreadyinventory=Já atribuído como estoque
settlementcannotinventory=Não pode ser atribuído como estoque
settlementassignstorage=Atribuir estoque
settlementstoragetip=Aldeões irão visitar e usar itens do estoque do vilarejo
settlementremovestorage=Remover estoque
settlementconfigurestorage=Configurar estoque
settlementaddworkstation=Adicionar estação de trabalho para o vilarejo
settlementassignworkstation=Atribuir estação de trabalho
settlementworkstationtip=Aldeões irão usar estações de trabalho para construir receitas
settlementremoveworkstation=Remover estação de trabalho
settlementconfigureworkstation=Configurar estação de trabalho
settlementcannotworkstation=Não pode ser atribuido como estação de trabalho
settlementalreadyworkstation=Já atribuido como estação de trabalho
settlementcreatezone=Criar zona
settlementexpandzone=Expandir zona
settlementcreateorexpandzone=Criar ou expandir zona
settlementshrinkzone=Encolher zona
settlementdeletezone=Excluir zona
settlementconfigurezone=Configurar <name>
settlementassignforestry=Atribuir zona de florestamento
settlementforestrytip=Aldeões irão cortar árvores e plantar novas em zonas de florestamento
settlementforestryzone=Zona de florestamento
settlementforestryzonedefname=Zona florestal <number>
forestryzoneallowchopping=Permitir cortar árvores
forestryzonereplant=Replantar árvores cortadas
forestryzoneplantcustom=Ou apenas mudas de plantas:
settlementassignhusbandry=Atribuir zona de Pecuária
settlementhusbandrytip=Cuidadores de animais irão ordenhar, tosquiar e abater animais nas zonas de Pecuária
settlementhusbandryzone=Zona de Pecuária
settlementhusbandryzonedefname=Zona de pecuária <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Abater quando a contagem de animais atingir:
slaughtergenderratio=Proporção de gênero desejada:
maleratio=Macho: <percent>
femaleratio=Fêmea: <percent>
settlementassignfertilize=Atribuir zona de fertilização
settlementfertilizetip=Fazendeiros irão fertilizar cultivo nas zonas de fertilização
settlementfertilizezone=Zona de fertilização
settlementfertilizezonedefname=Zona de fertilização <number>
settlementworkpriorities=Prioridades de trabalho
settlementnoworkingsettlers=Você não tem aldeões trabalhando
prioritytop=Prioridade principal
priorityhigher=Prioridade mais alta
priorityhigh=Prioridade alta
prioritynormal=Prioridade normal
prioritylow=Prioridade baixa
prioritylower=Prioridade menor
prioritylast=Última prioridade
prioritydisabled=Desabilitado
storagelimittotal=Máximo de itens(total):
storagelimittotalstacks=Máximo de pilhas(total):
storagelimitperitem=Máximo de cada item:
storagelimitperitemstacks=Máximo de pilhas de cada item:
storagelimit=Itens máximos
storagelimitstacks=Máximo de pilhas de tens
setstoragelimit=Definir o máximo de itens
clearstoragelimit=Redefinir máximo de itens
SAME_TRANSLATION:storagelimitprefix=Max <count>x <item>
workstationaddrecipe=Adicionar receita
recipechangename=Trocar nome da receita
recipesavename=Salvar nome da receita
recipeconfigureingredients=Selecionar ingredientes permitidos
conditiondoforever=Fazer para sempre
conditiondoforevertip=Continuar trabalhando nisso para sempre\nNada a configurar
conditiondocount=Faça <count> vezes
conditiondocounttip=Realizar essa tarefa um número limitado de vezes
conditiondocountcount=Repetições faltantes:
conditiondountil=Faça até <count>
conditiondowhen=Faça quando <condition>
conditiondowhenstoragetip=as condições de armazenamento forem atingidas
conditiondowhenstoragelessthan=houver menos que <count> <item> armazenados
conditiondowhenstoragegreaterthan=houver mais que <count> <item> armazenados
conditiondowhenadditemthreshold=Adicionar condição
missionboardheader=Painel de Missões
missionboardtip=Ponha no chão e fixe missões para seus aldeões realizarem automaticamente
missionboardempty=Nenhuma missão encontrada. Adicione novas missões e atribua seus aldeões a elas
missiontypeheader=Tipo
missionsettlersheader=Aldeões
missionpriceheader=Preço
missionsucessrateheader=Chance de Sucesso
missionconditionsheader=Condição
missionnameformat=<type> <name>
expeditionmission=Expedição
miningtripmission=Viagem de Mineração
fishingtripmission=Viagem de Pesca
tradingmission=Missão de Comércio
confirmdeletemission=Deletar a missão "<mission>"?
missionslots=Espaços de missão usados: <slots>
selectmission=Escolha o tipo de missão
addnewmission=Adicionar nova missão
buymissionslot=Comprar mais espaços de missão
maxmissionslotsreached=Máximo de espaços alcançado
missionslotcost=Custo para o próximo espaço:
notificationclickhelp=Ajuda
notificationassignchesthelp=Para atribuir baús clique no botão verde no baú ou atribua pelo menu de atribuições do vilarejo
notificationsettlers=Aldeões:
notificationlowfood=Pouca comida disponível
notificationnutrition=Nutrição disponível: <value>
notificationlowfoodhelp=Aumente a produção de comida ou atribua baús ao vilarejo para os aldeões acessarem
notificationhungry=Aldeões estão com fome e não conseguem achar comida
notificationhungryassign=Atribua baús ao vilarejo com comida dentro para os aldeões comerem
notificationfullinv=Aldeões não conseguem achar um lugar para deixar os itens
notificationfullinvassign=Atribua baús ao vilarejo para que os aldeões possam guardar seus itens
notificationfullinvnote=Os aldeões vão parar de trabalhar quando seus inventários estiverem cheios
notificationnobed=Os aldeões não têm uma cama atribuída
notificationnobedassign=Ponha uma cama para seus aldeões e atribua elas aos moradores sem cama
notificationbedhelp=Você pode fazer uma cama na [item=carpentersbench] Bancada de Carpintaria. Camas vão automaticamente ser usadas por aldeões dentro de um minuto, mas você também pode atribuir manualmente pelo menu do vilarejo.
notificationunhappy=Os aldeões estão infelizes
notificationunhappynote=Aldeões infelizes farão greve e trabalharão menos
notificationunhappyhelp=Fale com os seus aldeões e pergunte a eles como estão se sentindo para saber o quê você pode melhorar
notificationnoflag=O Vilarejo não tem uma bandeira
notificationnoflagnote=Vilarejos sem uma bandeira serão debandados automaticamente após um período de 2 horas
notificationnoflaghelp=Coloque uma Bandeira de Vilarejo dentro dos limites do vilarejo para prevenir uma debandada
settlementflagremoved=§9A bandeira do Vilarejo: <settlement> foi removida. Esse vilarejo será debandado automaticamente se uma bandeira não for colocada dentro de 2 horas.
settlermoodhungry=Estou com fome!\nTenha armazenamentos atribuídos ao vilarejo com comida dentro para os aldeões comerem
settlermoodinventoryfull=Meu inventário está cheio\nTenha armazenamentos atribuídos ao vilarejo com espaço onde eu possa colocar os itens
settlermoodnobed=Eu não tenho uma cama\nTer uma cama me faria mais feliz
settlermoodbedoutside=Minha cama está fora de um cômodo\nMover a cama para dentro me faria mais feliz
startscreenshottool=Ferramenta de captura de mapa
mapshotcamera=Câmera de captura
travelselect=Selecionar ilha
travelworldmap=Mapa Mundial
travelopeninvalid=Impossível abrir o Mapa Mundial neste local
travelhelp=Clique esquerdo para viajar\nClique direito para mais.
travelteam=Companheiros de equipe:
travelworldspawn=§aIlha mundial inicial
travelselfspawn=§aSua ilha inicial
travelserverborder=§6Fronteira de mundo externo ao servidor
travelinvaliddestination=§6Destino selecionado inválido
traveldiscovered=§7Descoberto
travelnotdiscovered=§9Não descoberto
travelvisited=§7Visitado
travelnotvisited=§9Não visitado
travelloadingisland=§9Carregando nível da ilha...
traveloutrange=§6Fora da distância de viagem
travelsetnotes=Definir notas
travelnotes=Notas:
travelcantcurrent=Não pode viajar para o destino atual
travelcantrange=Destino fora de alcance
travelcantmap=Vá para a borda do mapa para viajar
travelcancel=Cancelar
travelconfirm=Viajar
travelcoords=Coordenadas:
travelcoordself=Relativo à você
travelcoordselfspawn=Relativo ao seu ponto de geração
travelcoordworldspawn=Relativo à geração do mundo
travelcoordglobal=Coordenadas global
clearrecentdeaths=Limpar mortes recentes
placemapmarker=Colocar marcador de mapa
mapmarkername=Nome do marcador
mapmarkericon=Ícone do marcador
teleporttoteamheader=Escolha o Companheio de Equipe para teleportar
teleporttoteamrange=Alcance: <range> metros
teleporttoteamnone=Nenhum companheiro encontrado
composting=Realizando compostagem...
needcompost=Necessário material de compostagem
producinghoney=Produzindo mel...
missingqueen=Falta a Abelha Rainha
beesempty=Ainda não tem abelhas operárias
beesfewbees=Tem algumas abelhas operárias
beesunderhalf=Menos da metade cheia de abelhas operárias
beesoverhalf=Mais de metade cheia de abelhas operárias
beesalmostfull=Quase cheia de abelhas operárias
beesfull=Cheia de abelhas operárias
placeeggtip=Colocar Ovo
eggnotfertilized=Ovo ainda não fertilizado
egghatchtip=Algum dia se tornará um pintinho
insertvinyl=Inserir vinil:
insertplaylist=Adicione vinis para criar uma playlist
musicplaying=Tocando <name>
musicpaused=Parou em: <name>
cartographerselect=Selecione um jogador para compartilhar seus achados no mapa
cartographerselectnone=Só você está olhando para esta mesa
cartographergotfrom=Recebeu descobertas de <name>
homestonenosettlement=Não foi possível encontrar o Vilarejo da Pedra de Casa
emptywaystones=Espaços vazios de Pedra do Caminho: <count>
waystoneempty=Espaço vazio
waystonenum=Pedra do Caminho <num>
waystonehelp=Ganhe um espaço de Pedra do Caminho para cada nível de missão completada\nMais Pedras do Caminho podem ser compradas do Mago do vilarejo
placegatewaytablet=Coloque uma Runa de portal na mesa para ativar
selectincursion=Selecionar incursão
incursionrefreshesin=Atualiza em <time>
noincursionselected=Nenhuma incursão selecionada
incursionused=Já utilizado
incursioncost=Custo para abrir:
incursionnocost=Sem custo
incursionobjective=Objetivo:
incursionextractionobjective=Minere <ore>
incursionhuntobjective=Caça aos inimigos
incursiontrialobjective=Derrote o boss
incursionascendedobjective=Destrua Torres de energia Ascendidas
incursionloot=Saque:
incursionmodifiers=Modificadores de área:
incursionnomodifiers=Sem modificadores
incursionopenbutton=Abrir portal
incursioncurrent=Incursão atual
incursioncompletebutton=Incursão completa
incursionnowcomplete=§7A incursão já pode ser concluída
incursionnowclose=§7A incursão já pode ser encerrada
incursionenterbutton=Entrar em incursão
incursionclosebutton=Fechar o portal
incursionconfirmcomplete=Incursão completa?
incursionconfirmclose=Fechar incursão?
incursionconfirmdelete=Os itens deixados dentro da incursão serão perdidos para sempre e você não poderá abrir o mesmo portal novamente
incursionprogressbar=Progresso: <percent>
incursionnosettlement=Essa incursão deve ser aberta em um Altar colocado num Vilarejo
incursionrandommodifier=Novo modificador alearório
incursionrandomreward=Nova recompensa aleatória
incursiondroptip=Runas do(a) <biomename> podem ser obtidas de Runas Nível: <tier> ou maior
incursionperktree=Árvore de Perícias das Incursões
incursionmodifierfrenzy=Frenesi
incursionmodifierfrenzyinfo=Os inimigos entram em Frenesi, aumentando seu dano e velocidade de movimento em 50% quando estiverem abaixo de 40% de vida.
incursionmodifiertremors=Tremores!
incursionmodifiertremorsinfo=Tremores ocorrem a cada <tremorinterval> segundos, reduzindo sua velocidade de movimento em 50% por <tremorduration> segundos.
incursionmodifieralchemicalinterference=Interferência Alquímica
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Buffs de poções têm 50% menos duração.
incursionmodifiercrawlmageddon=Rastejocalipse
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Todos os inimigos são acompanhados por um zumbi rastejante.
incursionmodifierexplosive=Explosivo
incursionmodifierexplosiveinfo=Quando os inimigos morrem, deixam uma explosão para trás.
incursionmodifierflamelings=Infestação de Chaminhas
incursionmodifierflamelingsinfo=De vez em quando um Chaminha vai surgir trazendo caos!
incursionmodifierstorming=Tempestade
incursionmodifierstorminginfo=Raios poderosos caem dos céus!
upgradeplaceitem=Coloque uma arma, armadura ou Runa de Portal no espaço para melhorar
itemnotupgradable=O item não pode ser atualizado
itemupgradelimit=O item não pode ser aprimorado além disso
upgradefullstack=É necessário uma pilha completa para aprimorar
upgradesto=Melhorias:
upgradesbasestats=(Mostrando os status do item aprimorado)
upgradescost=Custo
tabletupgradetip=Novos modificadores e recompensas
applyupgradebutton=Aplicar aprimoramento
salvageplaceitems=Coloque qualquer item Nível 1 ou maior para reciclar
itemnotsalvageable=O item não é reciclável
salvageresults=Resultados:
salvagebutton=Reciclar

// Creative
creativeplaceablestab=Colocáveis
creativeitemstab=Itens
creativemobstab=Criaturas
creativesettingstab=Configurações
creativesettingsnopermission=Você precisa da permissão de Criativo para alterar as configurações
creativetoolstab=Ferramentas
pipettetip=Você também pode usar <key> para usar a pipeta sem esse item no inventário
pipetteunboundtip=Você também pode atribuir [<controlname>] a uma tecla nas configurações de Controle, para usar a pipeta sem esse item no inventário
erasertip=Você também pode usar <key> para usar a borracha
eraserunboundtip=Você também pode atribuir [<controlname>] a uma tecla nas configurações de Controle, para usar a borracha
creativegodmodesetting=Modo Deus
creativehostilespawnsetting=Surgimento de Criaturas Hostis
creativemsgenabled=Ativou
creativemsgdisabled=Inativou
creativemobaimsg=§i<player> <action> a IA das Criaturas
creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> o Surgimento de Criaturas Hostis
creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> morte permanente para aldeões
creativedifficultymsg=§i<player> alterou a dificuldade do jogo para <difficulty>
creativedeathpenaltymsg=§i<player> alterou a penalidade de morte para <penalty>
creativeraidfrequencymsg=§i<player> alterou a frequência de invasões para <frequency>
creativedisabledwheninventoryhidden=Desabilitado quando o inventário está escondido
creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> o Modo de Sobrevivência
creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> a fome dos jogadores
creativemobaiisdisabled=A IA das Criatuas está desabilitada
creativedisablemobaisetting=Ativar IA das Criaturas
creativeworldbackedupmessage=§hUm backup do mundo '<worldname>' foi criado. Ele pode ser usado para restaurar o mundo para logo antes de o Modo Criativo ser ativado
creativecharacterbackedupmessage=§hUm backup do seu personagem '<character>' foi criado
creativetogglegodmode=Ativar / Desativar Modo Deus
creativetoggleinventory=Ativar / Desativar Inventário
creativetogglecreativemenu=Ativar / Desativar Menu do Criativo
creativeyoudonothavepermission=§6Você não tem a permissão de configurações do Criativo!


// Creative tools tab
creativeraidsection=Começar Invasão
creativeraiddir=Direção <dir>
creativeraiddifficulty=Dificuldade: <percent>
creativeraidtype=Saqueadores <type>
creativeraidstart=Começar
creativeraidend=Terminar
creativeraidrandom=Aleatório
creativeraidrandomdifficulty=Dificuldade aleatória
creativestartraidsuccessful=§i<player> começou uma invasão em <settlement> da direção <direction> com <difficulty> % de dificuldade
creativestartraidfailed=§6Não foi possível começar uma invasão. Tenha certeza de você se encontra em um vilarejo com ao menos 3 aldeões
creativestartraidalreadygoing=§6Não foi possível começar uma invasão pois já existe uma invasão acontecendo
creativeendraidsuccessful=§i<player> terminou a invasão que estava acontecendo
creativeendraidfailed=§6Nenhuma invasão ativa para terminar
creativeteleportsection=Teleportar para
creativeteleporttoplayer=Jogador
creativeteleporttospawn=Seu Ponto de Surigmento
creativeteleporttoworldspawn=Ponto de Surgimento do Mundo
creativeteleporttodeath=Última morte
creativeteleporttodeathfailed=§6Não foi possível encontrar um local de morte recente
creativettptitle=Teleportar para jogador
creativeworldspawnsection=Definir Ponto de Surgimento do Mundo
creativeworldspawnsetnew=Definir local
creativeworldspawnreset=Redefinir local
creativeworldspawnchanged=§i<player> mudou o ponto de surgimento do mundo para "<level>" nas coordenadas <tilex>, <tiley>
creativeenabled=§iModo Criativo Ativado
creativedisabled=§iModo Criativo Desativado
creativepresetsection=Esquemáticos
creativepresettoclipboard=Selecionar e copiar para Área de transferência
creativepresetedit=Editar esquemático da Área de transferência
creativepresetplacefromclipboard=Colar da Área de transferência
creativepresetnoclipboard=Nenhum esquemático encontrado na Área de Transferência
creativepresetundo=Desfazer a última \ncolagem de esquemático
creativepresetredo=Refazer a última \ncolagem de esquemático
presetmirrorerror=<item> não pôde ser espelhado
presetrotateerror=<item> não pôde ser rotacionado
presetselectarea=Selecionar área
presetplace=Colocar esquemático
presetmirrorx=Espelhar horizontalmente
presetmirrory=Espelhar verticalmente
presetrotate=Rotacionar
presetrotateclockwise=Rotacionar no sentido Horário
presetrotatecounterclockwise=Rotacionar no sentido Anti-Horário
presetrotate180=Rotacionar 180 graus
presettoggletiles=Ativar / Desativar terreno
presetclearwiresontip=Colar esse esquemático vai limpar toda a fiação na área do esquemático
presetclearwiresofftip=Colar esse esquemático vai colocar fios do esquemático sem limpar a fiação existente na área
presetsubmittodevs=Enviar aos desenvolvedores
presetsubmittodevscooldown=Você enviou outro esquemático muito recentemente, espere um pouco antes de enviar outro, por favor.
presetsubmittoobig=Seu esquemático é grande demais para enviar. O tamanho máximo permitido é <size> de espaço.
presetsubmittodevstip1a=Envie seu esquemático para os desenvolvedores para ter a chance de tê-lo incluído na geração de mundo em futuras atualizações
presetsubmittodevstip2=Uma confirmação vai aparecer antes do envio
presettoclipboard=Copiar para a Área de transferência
presetnoundohistory=Não há mais esquemáticos para desfazer
presetnoredohistory=Não há mais esquemáticos para refazer
presetsubmission=Envio de esquemático
presetsubmissiontitle=Título do esquemático
presetsubmissiontitletip=Dê um nome ao esquemático
presetsubmissiondetails=Detalhes do esquemático
presetsubmissiondetailstip=Onde você vê essa construção aparecendo? Qual é a história por trás dela? Existem itens em baús, inimigos ou outras criaturas que deveriam ser incluídas?
presetsubmissionincludecredits=Incluir meu nome nos créditos
presetsubmissioncreditsname=Seu nome:
presetsubmissionsend=Enviar esquemático
presetsubmissionagree=Eu permito que os desenvolvedores utilizem meu esquemático dentro E fora do jogo.
presetsubmissionmissing=Por favor, preencha todos os campos antes de enviar.
presetsubmitting=Enviando esquemático...
presetsubmiterrcode=Erro ao enviar esquemático: <error>
presetsubmiterr=Erro desconhecido ao enviar o esquemático
presetsubmitfail=Não foi possível enviar o esquemático, por favor tente novamente!
presetsubmitthanks=Muito obrigado! Seu esquemático foi enviado!
presetsubmitreviews=Os desenvolvedores farão transmissões ao vivo avaliando os esquemáticos enviados até o lançamento da versão 1.0
presetsubmitreviewswhen=Para saber quando a próxima transmissão vai acontecer, visite e siga nossas redes sociais abaixo:
creativtime=Mudar a hora para
creativesettimedawn=Amanhecer
creativesettimemorning=Manhã
creativesettimemidday=Meio-Dia
creativesettimedusk=Entardecer
creativesettimenight=Noite
creativesettimemidnight=Meia-noite
creativetimechanged=§i<player> mudou a hora do dia para <time>, do dia <day>

// Sidebars
SAME_TRANSLATION:tutoriallabel=Tutorial
wireedit=Editar fios

// Quickbar
shiftmoreinfo=Segure shift para mais informações
restocktip=Pegar itens semelhantes de armazenamentos próximos
quickstacktip=Enviar itens semelhantes para armazenamentos próximos
quickstacktipinfo=Guarda itens em baús que tenham itens do mesmo tipo. Use <key> para impedir que itens sejam enviados
sorttip=Organizar inventário
sorttipinfo=Use <key> para impedir itens de serem organizados
MISSING_TRANSLATION:thecoredamagetaken=Looks like this Core is missing its Keeper...
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak1=Welcome to the tenth world, warrior
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak2=I am Hugin, sent here to guide you in your travels
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak3=Wait... I might have been misplaced...
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak1=Praise the moon, my child!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak2=And bask in the brilliance of its light!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeakfailed=Nothing happens...
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip1=To gaze at the sun
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip2=is but a pale comparison
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip3=to that of the moon.
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip4=For can there be true light
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip5=without the dark?
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque1="Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque2=Quality Assurance Supervisor
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque1="Zitha"
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque2=Quality Assurance Director
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque1="Zitha" and "Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque2=Quality Assurance Team
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque4=and best friends in real life

[quests]
complete=Completo
incomplete=Incompleto
track=Rastrear missão
actions=Ações
share=Compartilhar
shareteamneeded=Junte-se a uma equipe para compartilhar missões
shareresultsingle=Compartilhou <quest> com <count> pessoa
shareresultplural=Compartilhou <quest> com <count> pessoas
abandon=Abandonar
abandonconfirm=Abandonar missão?
genericquest=Missão
settlementquest=Missão de <settlement>
handinelder=Fale com o Ancião em <settlement> para entregar a missão
reward=Recompensa: <reward>
killmob=Matar <mob>
completeincursiontier=Complete uma Incursão de nível <tier> ou maior
deliveritem=Entregar <item>
evilsprotectortip=Invocado à noite usando um Portal Misterioso
queenspidertip=Invocado em cavernas de neve destruindo ou usando um Ovo Real
voidwizardtip=Enfrentado no segundo andar da masmorra
chieftaintip=Enfrentado nas Cavernas das Planícies ao usar a Oferenda de Osso no Pedestal de Ossos
swampguardiantip=Invocado em cavernas de pântano usando um Fóssil Espinhado
ancientvulturetip=Invocado em cavernas do deserto destruindo ou usando uma Estátua Ancestral
piratecaptaintip=Encontrado nas ilhas da Vila Pirata
reapertip=Invocado em cavernas profundas usando um Portão das Sombras
cryoqueentip=Invocado em cavernas de neve profunda usando uma Coroa de Gelo
thecursedcronetip=Desafiada na arena da Caverna Profunda das Planícies
pestwardentip=Invocado em cavernas de pântanos profundos usando uma Folha em decomposição
sageandgrittip=Invocado em cavernas profundas do deserto usando Alma do Dragão no pedestal do templo
fallenwizardtip=Enfrentado no segundo andar do templo do deserto profundo
incursionsfallenaltartip=Crie um Altar Decaído e insira uma Runa de Portal para acessar Incursões
ascendedwizardtip=Obtenha Fragmentos Ascendidos da Árvore de Habilidades da Incursão para criar a Runa de Incursão Ascendida na Mesa de Trabalho Decaída

[tutorials]
treestorch=Siga as instruções para aprender como cortar uma árvore e construir uma tocha.
hittree=Chegue perto e acerte a árvore com o machado ao apertar <key> 
findtree=Ache uma árvore para cortar
openinv=Aperte <key> para abrir o inventário
crafttorch=Fabrique uma tocha no menu de fabricação
craftwork=Encontre ou construa uma bancada de trabalho na fabricação de inventário (Necessário 10[item=pinelog]) e coloque-a com <key1>. Então use-a ao apertar <key2> nela.
craftpick=Encontre ou crie uma picareta de madeira na bancada de construção (Necessário 8[item=pinelog]).
talkelder=Fale com o ancião para aprender mais sobre o jogo.
elderwalk=Chegue perto e fale com o ancião com <key>
talkelderstop=Se afaste dele ou aperte <key> para parar de falar com o ancião quando você estiver satisfeito.
findore=Encontre minérios nas cavernas. Você pode colocar umas tochas para iluminar a área.
gounder=Vá debaixo da terra para achar minério
craftladder=Fabrique uma escada na fabricação de inventário, coloque-a no chão e use ela para ir para as cavernas.
craftladderfloat=Fabrique uma escada com sua fabricação de inventário e a coloque com <key>
useladder=Vá e use a escada para ir debaixo da terra.
useladderfloat=Chegue perto e aperte <key> na escada para ir debaixo da terra
mineore=Extraia minério ao apertar <key> com a sua picareta em mãos
findorefloat=Caminhe ou minere em volta para achar algum minério
ores=Minérios são utilizados para construir barras, a qual são utilizados em várias receitas ao redor do jogo.
journal=Você pode achar todos os tipos de minérios, monstros e tesouros em cavernas.\n\nPara saber mais sobre cavernas e biomas, abra o Jornal do Aventureiro à direita do seu inventário.
openjournal=Clique aqui para abrir o Jornal do Aventureiro
travel=Se você viajar pelas águas até a borda do mapa, você terá a possibilidade de viajar para outras ilhas. Ilhas tem diferentes biomas e funcionalidades como masmorras e vilarejos. Aperte <key> para olhar o mapa mundial. Boa sorte ao explorar!
settlement=Vá para a superfície e comece seu povoado colocando uma bandeira. Você pode encontrar um no baú inicial ou criar um em uma estação de trabalho. Interaja com a bandeira ou pressione <key> para abrir o menu do vilarejo.
takeflag=Pegue a bandeira de colônia do baú
useflag=Aperte <key> para usar a bandeira de colônia
settlementtip=O Menu do Vilarejo é onde você consegue administrar seus aldeões.\n\nOs aldeões podem te ajudar a recolher recursos e podem se juntar à você nas suas aventuras.
takeelderquest=Parece que o Ancião tem uma missão para você. Vá ver o que é!
elderquestinfo=As missões do Ancião são grandes objetivos que você pode trabalhar para alcançar.\n\nMas sinta-se livre para explorar o mundo no seu próprio ritmo.
tutorialdone=Obrigado por jogar e boa sorte explorando!
endtutorial=Finalizar tutorial
next=Próximo
skip=Pular

[settingsui]
front=Configurações
world=Mundo
general=Geral
language=Idioma
controls=Controles
SAME_TRANSLATION:interface=Interface
graphics=Gráficos
saveconfirm=Salvar Configurações?
displaymode=Modo de Exibição:
displaywindowed=Modo de Janela
displayborderless=Janela em Tela Cheia
displayfullscreen=Tela cheia
displayres=Resolução do Jogo:
SAME_TRANSLATION:monitor=Monitor:
maxfps=FPS Máximo:
fpsnocap=Sem restrição
reduceuiframerate=Reduzir a taxa de quadros da interface
particles=Partículas:
particlesmin=Mínimo
particlesdec=Reduzido
particlesmax=Máximo
colormode=Modo de cor:
colornormal=Padrão
colorvibrant=Vibrante
brightness=Brilho
lightmode=Modo de luz:
lightscolor=Cor
lightswhite=Branco
cursorcolor=Cor do cursor
sound=Som
confirm=Confirmar
zoomlevel=Nível do zoom
adjustzoom=Ajustar o nível de zoom em altas resoluções de tela
adjustzoomtip=Ajustará o nível de zoom para garantir Full HD ao jogar em resoluções mais altas
limitcamera=Manter a câmera dentro das bordas do mundo
pausefocus=Pausar o jogo quando estiver em 2° plano
skiptutorial=Sempre pular tutorial
showsettlerheadarmor=Mostrar o capacete dos aldeões
pixelfont=Fonte pixelada
showdebug=Mostrar informações de depuração
showquest=Mostrar marcadores de missões
showteammates=Mostrar marcadores de companheiros
showpickup=Mostrar nome de itens coletados
showdamage=Mostrar dano
showdot=Mostrar dano contínuo (Dano ao longo do tempo)
showmobhealthbars=Mostrar barra de vida de inimigos
showbosshealthbars=Mostrar barra de vida de chefões
showitemtooltipsbackground=Mostrar pano de fundo das descrições dos itens
showbasictooltipsbackground=Mostrar pano de fundo das dicas básicas
bigtooltiptext=Descrições com letras grandes
showingredientsavailable=Mostrar ingredientes disponíveis nas receitas
showcontroltips=Mostrar dicas de controle
showlogicgate=Mostrar dicas de portas lógicas
alwaysshowquickbar=Sempre mostrar barra rápida
manuallydrawcursor=Gerar cursor manualmente
manuallydrawcursorinfo=Versões mais novas do SteamOS têm um bug em que o cursor fica escondido. Ligue essa opcão se você não vê um cursor, ou desligue se você vê dois cursores
interfacesize=Tamanho
adjustinterfacesize=Ajustar o tamanho da interface em altas resoluções de tela
adjustinterfacesizetip=Vai ajustar o tamanho da interface para garantir o Full HD ao jogar em altas resoluções
interfacestyle=Estilo da Interface
legacyui=Legado
SAME_TRANSLATION:primalui=Primal
ghostui=Fantasma
languageselect=Idioma: <language>
opensaves=Abrir pasta de saves
resetcache=Limpar a pasta de cache do cliente
cacheconfirm=Tem certeza de que você deseja limpar a pasta de cache do cliente?
onlyinmenu=Só pode ser feito no Menu Principal
vsync=Ativar VSync
smoothlight=Iluminação suave
perffocus=Economizar performance se o jogo estiver em 2° plano
wavygrass=Grama se move
densegrass=Grama densa
windeffects=Efeitos do vento
camerashake=Vibração da tela
cursorsize=<-> Tamanho <+>
mutefocus=Silenciar quando o jogo estiver em 2° plano
outputdevice=Dispositivo de saída:
outputdevicenone=Nenhum dispositivo encontrado
outputdevicedefault=Padrão
mastervolume=Volume principal
effectsvolume=Volume de efeitos
weathervolume=Volume do clima
uivolume=Volume da interface
musicvolume=Volume da música
nopermission=Sem permissões de servidor
modsonlyinmain=Os Mods só podem ser configurados no Menu Principal
communitytranslations=Traduções da comunidade
translationcoverage=<percent> Completo
helptranslate=Ajude a traduzir Necesse
controller=Controle
mouseandkeyboard=Mouse e Teclado
restoredefaultbind=Restaurar para tecla padrão: <bind> 
restoredefaultbindall=Restaurar todas as teclas
restoredefaultbindalltooltip=Restaura todas as teclas associadas para o padrão
hdrhackwarning=Foi detectado o uso de monitor com HDR ativo. Por um bug relacionado ao OpenGL no Windows, o modo Janela em Tela cheia vai se comportar como Tela cheia normal.

[stats]
filter=Filtro:
time_played=Tempo jogado
distance_ran=Distância percorrida
distance_ridden=Distância montado
damage_dealt=Dano causado
show_types=Mostrar tipos de dano causado
damage_taken=Dano recebido
deaths=Mortes
mob_kills=Inimigos mortos
boss_kills=Chefões mortos
show_mobs=Mostrar inimigos específicos mortos
biomes_visited=Biomas visitados
show_biomes=Mostrar biomas
objects_mined=Objetos minerados
objects_placed=Objetos colocados
tiles_mined=Pisos minerados
tiles_placed=Pisos colocados
food_consumed=Comida consumida
show_food=Mostrar comida
potions_consumed=Poções consumidas
show_potions=Mostrar poções
fish_caught=Peixes pescados
quests_completed=Missões completadas
money_earned=Dinheiro ganho
items_sold=Itens vendidos
money_spent=Dinheiro gasto
items_bought=Itens comprados
items_enchanted=Itens encantados
items_upgraded=Itens melhorados
items_salvaged=Itens reciclados
items_obtained=Itens únicos obtidos
show_item_list=Mostrar lista de itens
show_items_all=Todos
show_items_obtained=Obtidos
show_items_not_obtained=Não obtidos
have_all_items=Você obteve todos os itens!
trinkets_worn=Acessórios usados
show_missing_trinkets=Mostrar Acessórios não usados
missing_trinkets=Acessórios não usados:
have_all_trinkets=Você usou todas os Acessórios!
set_bonuses_worn=Bônus de conjuntos de armaduras usados
ladders_used=Escadas usadas
doors_used=Portas usadas
plates_triggered=Placas de pressão ativadas
levers_flicked=Alavancas puxadas
homestones_used=Pedras de Casa usadas
waystones_used=Pedras do Caminho usadas
crafted_items=Itens fabricados
crates_broken=Caixas e potes quebrados
opened_incursions=Incursões abertas
completed_incursions=Incursões concluídas

normal_damage=Dano normal
true_damage=Dano verdadeiro
melee_damage=Dano corpo a corpo
ranged_damage=Dano de longo alcance
magic_damage=Dano mágico
summon_damage=Dano da invocação

[controls]
groupgeneral=Geral
groupmovement=Movimento
grouphotbar=Barra rápida
groupitemsets=Conjuntos de itens
groupmisc=Diversos
groupkeymods=Modificadores chave
groupdebug=Depuração
mouse1=Atacar/colocar
mouse2=Interagir
moveup=Mover para cima
moveleft=Mover para esquerda
movedown=Mover para baixo
moveright=Mover para direita
movetomouse=Mover para o mouse
togglecursor=Ativar / Desativar cursor
inventory=Inventário
healthpotion=Usar poção de vida
manapotion=Usar poção de mana
eatfood=Comer alimentos
usemount=Usar montaria
setability=Habilidade da armadura
trinketability=Habilidade do acessório
openadventureparty=Abrir grupo de aventura
openadventurejournal=Abrir Jornal de Aventura
opensettlement=Abrir menu do vilarejo
smartmining=Mineração inteligente
lootall=Saquear tudo
sortinventory=Organizar inventário
quickstack=Enviar itens para baús próximos
pipette=Pipeta
pipettetip=Passe o mouse sobre um objeto ou piso e clique nesta tecla de atalho para o mover para a barra de atalho selecionada
eraser=Borracha
erasertip=Apenas no Modo Criativo!\nFornece uma borracha que pode ser usada para remover objetos no mundo
scoreboard=Placar
showworldmap=Mostrar o mapa mundial
zoomin=Mais Zoom
zoomout=Menos Zoom
hidecursor=Esconder Cursor
hideui=Esconder UI
screenshot=Capturar tela
debuginfo=Informações de depuração
debughud=Hud de depuração
buffpotions=Usar poções de buff
placetorch=Colocar tocha
expressionwheel=Roda de Expressões
nexthotbar=Próximo item da barra rápida
prevhotbar=Item anterior da barra rápida
hotbarslot=Espaço <number> da barra rápida
itemset=Conjunto de itens <number>
invlock=Alternar tranca de espaço
invquickmove=Mover rapidamente
invtrash=Mover para o Lixo
invdrop=Largar rápido
craft10=Produzir 10
craftall=Produzir tudo

// Control tips
interacttip=Interagir
usetip=Usar
opentip=Abrir
closetip=Fechar
activatetip=Ativar
edittip=Editar
removetip=Remover
deletetip=Deletar
cleartip=Limpar
clearsearchtip=Limpar buscar
harvesttip=Colher
inspecttip=Inspecionar
talktip=Conversar
mounttip=Montar
SAME_TRANSLATION:zoomtip=+Zoom-
addroptip=Adicionar corda
removeropetip=Remover corda
feedtip=Alimentar
sheartip=Tosquiar
milktip=Ordenhar
SAME_TRANSLATION:pettip=Pet
equiptip=Equipar
torchplacetip=Use [input=placetorch] para colocar rapidamente
navigatetip=Navegar
movetip=Movimento
aimtip=Dica de mira
hotbartip=Navegar na barra de acesso
spacebartip=Barra de espaço
backspacetip=Retroceder
capitalizetip=Capitalizar
crafttohand=Fabricar e enviar para a mão
crafttoinventory=Fabricar e enviar para o inventário

[controller]
layer_gameplay=Controles do Jogo
layer_desktop=Controles do Computador
layer_menu=Controles de Menu/Inventário
move=Movimentação
aim=Mirar
SAME_TRANSLATION:cursor=Cursor
SAME_TRANSLATION:desktopcursor=Cursor
toggleaim=Ligar Cursor e Mira
mainmenu=Abrir o Menu Principal
menuup=Cima
menuright=Direita
menudown=Baixo
menuleft=Esquerda
menuselect=Selecionar
menuback=Voltar
menunext=Próximo
menuprevious=Anterior
menuinteractitem=Dividir/Equipar/Usar item
menuitemactionsmenu=Ações de item
menuquicktransfer=Guardar itens rapidamente
menuquicktrash=Enviar para o lixo
menudropitem=Soltar item
menulockitem=Travar item
menumoveoneitem=Mover 1 item
menugetoneitem=Pegar 1 item

[itemcollections]
frogcostume=Fantasia de Sapo
seedgunandpouch=Arma de Sementes e Saquinho de Sementes
horsecostume=Fantasia de Cavalo
chickencostume=Fantasia de Galinha
aliencostume=Fantasia Alienígena
sharkcostume=Fantasia de Tubarão

[incursion]
duskarmorloot=Equipamento do Crepúsculo
dawnarmorloot=Equipamento da Alvorada
bloodthemedloot=Item de sangue

// Incursion Perk Titles
mobsdropaltardust=Mais Poeira!
mobsdropmorealtardust=Ainda MAIS Poeira!
flamelingscandie=Hora da Vingança!
mobsdropalchemyshards=Alquimilicioso!
mobsdropupgradeshards=Hora de Aprimorar!
morehunts=O Caçador
moreextractions=O Extrator
raveninvaders=Invasão dos Corvos
arcanicinvaders=Invasão Arcana
chefinvader=Invasão do Chef?
megaupgradeshardveinperk=É ENOOOOORME!
moremeleeweaponsreward=ESMAGA!
morerangedweaponsreward=Dispare com precisão!
moremagicweaponsreward=Controle os elementos!
moresummonweaponsreward=Invoque exércitos!
cosmeticarmorreward=Reveja suas prioridades
slimecavetabletcandrop=A Mãe chega logo...
graveyardtabletcandrop=Tema a Noite Interminável!
spidercastletabletcandrop=A Emperatriz aguarda...
sunarenatabletcandrop=Sobe a Alvorada!
moonarenatabletcandrop=Cai o Crepúsculo...
crystalhollowtabletcandrop=Beleza cristalina...
cavelingscanspawn=Invasão Cavernídia
cavelingportalcanspawn=Cavernídios Interdimensionais!
cavelingsbetterloot=Cavernídios Valiosos!
ascendedshardsdrop=O Começo do Fim
petsreward=Amigos fofinhos!
SAME_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
enchantsreward=Mais pergaminhos!
doubletabletchancedrop=Dois é melhor que Um!
chancetominefullcluster=Uma boa pancada!
alchemyshardsdroppotions=Garçom!? Tem uma poção no meu minério!
fivetimesmorecoinschance=5 é meu número da sorte!
rescuesettlerreward=Uma mão amiga
rescuemoresettlersreward=Nova esperança
bossbringsinvaders=Aliados improváveis
doublebosschance=Um agora vira DOIS!
modifiersaffectenemiesperk=O feitiço virou contra o feiticeiro!
improvedtiersone=Olha só, um aprimoramento!
improvedtierstwo=Ainda mais aprimoramentos? Aí sim!
improvedtiersthree=Minha nossa nossa nossa! Que aprimoramento é esse!
incursionlevelgearreward=Equipamento Premium
empowermentbuffs=Hora de se fortalecer!
improvedempowermentbuffs=Hora de se fortalecer, fortalecida?
secondlifebuff=Uma segunda chance
thirdlifebuff=Uma terceira chance?
increasedbossloot=EU TÔ RICA!
enablebannerofwar=A Guerra nunca muda
cratesdropaltardust=Ainda tem espaço pra mais um pouco...
mobsexplodeupgradeshards=Eu acho que isso... Comeu os fragmentos?
essenceveinscanspawn=TÁ NAS PAREDES!
MISSING_TRANSLATION:biggerarena=Are you not entertained?
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffs=All the buffs!

// Incursion Perk Descriptions
mobsdropaltardustdesc=Inimigos mortos em Incursões têm chance de conceder Poeira de Altar
mobsdropmorealtardustdesc=Inimigos mortos em Incursões têm chance de conceder AINDA MAIS Poeira de Altar!
flamelingscandiedesc=Agora você pode matar os Chaminhas nas suas incursões :(
mobsdropalchemyshardsdesc=Inimigos mortos em Incursões têm chance de conceder Fragmentos de Alquimia
mobsdropupgradeshardsdesc=Inimigos mortos em Incursões têm chance de conceder Fragmentos de Aprimoramento
morehuntsdesc=Runas obtidas em Incursões agora têm maior chance de serem uma Caçada
moreextractionsdesc=Runas obtidas em Incursões agora têm maior chance de serem uma Extração
raveninvadersdesc=Incursões têm maior chance de serem invadidas por Emissários dos Lordes Corvos
arcanicinvadersdesc=Incursões têm maior chance de serem invadidas por Construções Arcanas
chefinvaderdesc=Incursões têm maior chance de serem invadidas por um Chef de Batalha. Bon appetit!
invadersdroplootdesc=Invasores dropam coisas legais e únicas!
megaupgradeshardveinperkdesc=Incursões têm maior chance de fazer um MEGA veio de Fragmentos de Aprimoramento surgirem
moremeleeweaponsrewarddesc=Runas obtidas em Incursões agora têm maior chance de possuírem Armas Brancas de maior nível como recompensa
morerangedweaponsrewarddesc=Runas obtidas em Incursões agora têm maior chance de possuírem Armas de Longo Alcance de maior nível como recompensa
moremagicweaponsrewarddesc=Runas obtidas em Incursões agora têm maior chance de possuírem Armas Mágicas de maior nível como recompensa
moresummonweaponsrewarddesc=Runas obtidas em Incursões agora têm maior chance de possuírem Armas de Invocação de maior nível como recompensa
cosmeticarmorrewarddesc=Runas obtidas em Incursões agora têm chance de possuírem Armaduras Cosméticas como recompensa
slimecavetabletcandropdesc=Runas da Caverna de Geleca agora podem ser obtidas em Incursões de Nível: <tier> ou maior
graveyardtabletcandropdesc=Runas do Cemitério agora podem ser obtidas em Incursões de Nível: <tier> ou maior
spidercastletabletcandropdesc=Runas do Castelo Aracnídeo agora podem ser obtidas em Incursões de Nível: <tier> ou maior
sunarenatabletcandropdesc=Runas da Arena Solar agora podem ser obtidas em Incursões de Nível: <tier> ou maior
moonarenatabletcandropdesc=Runas da Arena Lunar agora podem ser obtidas em Incursões de Nível: <tier> ou maior
crystalhollowtabletcandropdesc=Runas da Depresão de Cristal agora podem ser obtidas em Incursões de Nível: <tier> ou maior
cavelingscanspawndesc=Agora existe a chance de surgirem Cavernídios carregando Poeira de Altar, Fragmentos de Aprimoramento ou Fragmentos de Alquimia nas suas Incursões
cavelingportalcanspawndesc=Agora existe a chance de surgirem Portais de Cavernídios de outras dimensões nas suas Incursões
cavelingsbetterlootdesc=Cavernídios agora também podem conceder Essências aleatórias
ascendedshardsdropdesc=Chefões de Incursões Nível 8 ou maior agora concedem Fragmentos Ascendidos
petsrewarddesc=Runas obtidas nas suas incursões agora têm chance de conceder Pets como recompensa final
morecoinsrewarddesc=Runas obtidas nas suas incursões agora têm maior chance de conceder Moedas como recompensa final
enchantsrewarddesc=Runas obtidas nas suas incursões agora têm chance de conceder Pergaminhos de Encantamento como recompensa final
doubletabletchancedropdesc=Runas obtidas nas suas incursões agora têm chance de conceder uma Runa adicional
chancetominefullclusterdesc=Ao minerar Fragmentos de Alquimia ou de Aprimoramento, existe uma chance de minerar todo o aglomerado em um único acerto
alchemyshardsdroppotionsdesc=Ao minerar Fragmentos de Alquimia ou de Aprimoramento, existe uma chance de obter uma Poção Maior aleatória
fivetimesmorecoinschancedesc=Runas que concedem moedas como recompensa final têm uma chance pequena de quintuplicar a quantidade de moedas da recompensa
rescuesettlerrewarddesc=Runas obtidas nas suas incursões agora têm chance de conceder Aldeões como recompensa final
rescuemoresettlersrewarddesc=Runas que concedem Aldeões como recompensa têm uma chance de conceder até 3 aldeões, ao invés de apenas 1
bossbringsinvadersdesc=Chefões de Incursão agora são acompanhados por invasores aleatórios
doublebosschancedesc=Chefões de Incursão agora têm uma chance de invocar outro Chefão de Incursão para ajudar na batalha quando estiverem com pouca vida
modifiersaffectenemiesperkdesc=Modificadores de Incursão agora também afetam os inimigos
improvedtiersonedesc=Equipamentos concedidos por recompensas finais agora têm a chance de serem aprimorados até o nível 5
improvedtierstwodesc=Equipamentos concedidos por recompensas finais agora têm a chance de serem aprimorados até o nível 8
improvedtiersthreedesc=Equipamentos concedidos por recompensas finais agora têm a chance de serem aprimorados até o nível 10
incursionlevelgearrewarddesc=Equipamentos concedidos por recompensas finais agora têm a chance de serem Equipamentos exclusivos de Incursão
empowermentbuffsdesc=Benefícios de fortalecimento aleatórios agora surgem nas suas Incursões e podem ser coletados pelos jogadores
improvedempowermentbuffsdesc=Duplica a duração dos benefícios de fortalecimento concedidos pela perícia "Hora de se fortalecer!"
secondlifebuffdesc=Concede um benefício ao entrar uma nova Incursão, que restaura 25% da vida ao receber dano fatal. Pode ser usado apenas 1 vez por Incursão
thirdlifebuffdesc=O benefício garantido pela perícia "Uma Segunda Chance" pode ser usado duas vezes por Incursão
increasedbosslootdesc=Recompensas são concedidas duas vezes ao final da sua Incursões
enablebannerofwardesc=Estandarte de Guerra agora podem ser colocados dentro de Incursões. Quem sabe... SABE...
cratesdropaltardustdesc=Caixas encontradas em Incursões agora tem uma chance de conterem Pó de Altar
mobsexplodeupgradeshardsdesc=Inimigos mortos em Incursões têm chance de EXPLODIR ao morrer, largando muitos Fragmentos de Aprimoramento!
essenceveinscanspawndesc=Incursões agora contém veios de Essência que podem ser minerados para obter Essências aleatórias
MISSING_TRANSLATION:biggerarenadesc=Increases the size of the initial arena in Incursions and lights it up with torches
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffsdesc=Players in Incursions are now always buffed by Banner of Damage, Speed, Defense and Summon Speed

perkcost=Custo:
buyperk=Comprar essa perícia
removeperk=Custo para remover perícia:
respecperk=Remover perícia e recupere <value> Poeira de Altar
removefullperktreecost=Custo para remover todas as perícias:
respecperktree=Remover todas as perícias e recuperar toda a Poeira de Altar gasta
confirmrespecperktree1=Você tem certeza que quer remover todas as perícias da sua Árvore de Perícias de Incursão?
confirmrespecperktree2=Isso vai te custar:
confirmrespecperktree3=Toda a Poeira de Altar gasta será recuperada:
perkrequireshighertier=Seu Altar precisa ser Nível: <tier>ou maior para desbloquear essa perícia
perkislocked=Bloqueado pela perícia:
requireprerequisiteperk=Requer uma Perícia de pré-requisito:
requireprerequisiteperks=Requer uma das Perícias de pré-requisito:
requiretabletperk=Requer Perícia:
requires=Requer:
completespecificincursionatspecifictier=Completar uma <incursion> de Nível: <tier> ou maior
completeamountofincursionsatspecifictierplural=Completar mais <amount> Incursões de Nível: <tier> ou maior
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Completar mais 1 Incursão de Nível: <tier> ou maior
thisperklocksotherperk=Comprar essa perícia bloqueia escolher essas outras:
altartierlevel=Nível <value>
upgradeyouraltar=Aprimore o Altar Decaído
SAME_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=Não pode ser colocado dentro de Incursões
containsthefollowingperks=Contém as seguintes vantagens:
incursionperkdropstablet=Quando desbloquear esta vantagem pela primeira vez, você ganha uma Runa de <biome> nível <tier>

[journal]
displaynotifications=Mostrar Notificações
journal=Jornal do Aventureiro
discovered=Saque Conhecido
undiscovered=Saque Desconhecido
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Tesouros
vinyls=Discos de Vinil
togglehide=Esconder/Mostrar
newentry=Um novo registro foi adicionado no seu [[Adventure Journal]]
newentrytip=Novo registro disponível
challenges=Desafios
challengesreward=Recompensa:
surface=Árvores, flores e peixes:
cave=Minérios, minerais e peixes:

biomes=Biomas
forestsurface=Superfície da Floresta
forestsurfacelore=A Superfície da Floresta é conhecida por ter muita floresta na superfície.
forestcave=Caverna da Floresta
forestdeepcave=Caverna Profunda da Floresta
forestpiratevillage=Vilarejo Pirata
plainssurface=Superfície da Planície
plainscave=Caverna das Planícies
plainsdeepcave=Caverna Profunda das Planícies
snowsurface=Superfície de Neve
snowcave=Caverna de Neve
snowdeepcave=Caverna Profunda de Neve
dungeon=Masmorra
swampsurface=Superfície do Pântano
swampcave=Caverna do Pântano
swampdeepcave=Caverna Profunda do Pântano
desertsurface=Superfície do Deserto
desertcave=Caverna do Deserto
desertdeepcave=Caverna Profunda do Deserto
temple=Templo

incursions=Incursões
forestdeepcaveincursion=Incursão na Caverna Profunda da Floresta
snowdeepcaveincursion=Incursão na Caverna Profunda de Neve
swampdeepcaveincursion=Incursão na Caverna Profunda do Pântano
desertdeepcaveincursion=Incursão na Caverna Profunda do Deserto
slimecaveincursion=Incursão na Caverna de Geleca
graveyardincursion=Incursão no Cemitério
spidercastleincursion=Incursão no Castelo Aracnídeo
sunarenaincursion=Incursão na Arena Solar
moonarenaincursion=Incursão na Arena Lunar
crystalhollowincursion=Incursão na Depressão de Cristal

claimchallenge=Receber
challengeclaimed=Recebido
challengecompleted=Você completou <challenge> em <journal> [[Adventure Journal]]
challengerewardavail=Uma recompensa está disponível em <journal> [[Adventure Journal]]
killzombies=[mob=zombie] Mate 25 Zumbis na floresta
capturecow=[item=rope] Capture uma Vaca usando uma Corda na floresta
defeatstabby=[mob=stabbybush] Derrote a Moita Assassina
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Use um Portal Misterioso
beatabear=[mob=grizzlybear] Derrote um Urso
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Minere usando explosivos nas Cavernas da Floresta
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Encontre e derrote um Cavernídio de Pedra nas Cavernas da Floresta
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Forje uma Arma de Tungstênio
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Produza um Elixir da Vida
plantlemontree=[item=lemon] Plante um Limoeiro
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Faça um suco de Framboesa
smackleafpiles=[item=leafpile] Bata em 20 Pilhas de Folhas
capturebee=[item=net] Capture uma Abelha com uma Rede de Insetos nas Planícies
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Quebre 3 Pedregulhos Rúnicos
equiprunicset=[item=runicchestplate] Equipe um conjunto completo de Armadura Rúnica
fellthechieftain=[mob=chieftain] Derrote o Chefe do Povo Rúnico
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Crie uma Arma Dríade na Bigorna
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Seja completamente possuído por um Espectro da Floresta
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Derrote a Bruxa Velha Amaldiçoada no seu própio jogo
catchicefish=[item=icefish] Pesque um Peixe de Gelo
pickupsnowballs=[item=snowball] Destrua montes de neve para pegar 25 Bolas de Neve
findweticicle=[item=weticicle] Encontre o Pingente de Gelo Molhado
equipfrostset=[item=frostchestplate] Forje e equipe um conjunto completo de Armadura Gélida
impalejavelins=[item=icejavelin] Impale o mesmo inimigo 5 vezes usando Dardos de Gelo nas Cavernas de Neve
destroyroyalegg=[item=royalegg] Destrua um Ovo Real
walkondeepice=[item=spikedboots] Caminhe em Gelo Profundo sem escorregar
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Obtenha a Estação de Paisagismo
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Tenha 5 ou mais efeitos de poção ativos nas Cavernas de Neve
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Cozinhe uma Perna de Rã Assada
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Destrua grama para pegar 10 Larvas do Pântano
gathermushrooms=[item=mushroom] Colha 30 cogumelos no Pântano
cutswampthorns=[item=thorns] Corte 200 Espinhos nas Cavernas do Pântano
craftivytool=[item=ivypickaxe] Forje um Machado, Picareta ou Pá de Hera
partyinswampcaves=[mob=human] Tenha 2 ou mais Aldeões no seu Grupo de Aventura enquanto explora as Cavernas do Pântano
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Tenha um conjunto de Armadura completamente encantado enquanto explora as Cavernas do Pântano
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Construa uma Folha em Decomposição
cutswampcobweb=[item=cobweb] Corte 1000 Teias de aranha nas Cavernas do Pântano
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Encontre uma Pena Ineficiente
eatcoconut=[item=coconut] Encontre e Coma um Côco
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Construa uma Mobília de Palmeira na Bancada de Carpintaria
smashvases=[item=vase] Quebre 30 Vasos
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Equipe um de seus Aldeões com um conjunto completo de Armadura de Quartzo
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Encontre o Oasis dos Cavernídios
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Encontre e Colete um Amuleto nas Cavernas profundas do Deserto
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Mate um Esqueleto com um único acerto nas Cavernas do Deserto
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Encontre um caminho mais para o fundo...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Encontre a Pintura Secreta e roube ela
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Derrote seu Antigo Nêmese
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Construa um Altar Decaído
freecapturedmage=[mob=magehuman] Encontre e liberte o Mago Capturado
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Aprimore sua Mesa de Alquimia para uma Mesa de Alquimia do Vazio
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Encontre a Câmara do Mago do Vazio
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Derrote 5 Piratas enquanto estiver velejando
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Encontre e liberte a Estilista Capturada
destroycoinstacks=[item=coinstack] Destrua 5 Pilhas de Moedas no Vilarejo Pirata

[dlc]
supporterpack=Pacote de Apoiador

[credits]
thankyou=Muito obrigado por jogar!
createdby=O Necesse foi criado com muito amor pelo apaixonado time da Fair Games
creatorof=Criador do Necesse
gamedirector=Diretor Geral do Jogo
gamedesigner=Designer do Jogo
leadprogrammer=Programador-Chefe
gameproducer=Produtor do Jogo
gameplayprogrammer=Programador de Jogabilidade
pixelartist=Artista de Pixelart
2dartist=Artista de 2D
technicalprogrammer=Programador Técnico
systemstools=Sistemas, Ferramentas e Portabilidade
musiccomposer=Compositor Musical
sounddesigner=Designer de Som
selfpublishing=Necesse é um jogo auto-publicado e comercializado por estas talentosas pessoas:
studiooperations=Operações de estúdio
businessdevelopment=Desenvolvimento de negócios
publishingmanagement=Gerente de publicação
communitymanagement=Gerenciamento da Comunidade
contentcreation=Criação de Conteúdo
publishingmarketing=Publicação e Marketing
videoeditor=Editor de Vídeo
humanresources=Recursos Humanos
andwithpartners=E com a ajuda de nossos parceiros:
chinesemarket=Mercado Chinês
japanesemarket=Mercado Japonês
koreanmarket=Mercado Coreano
projectmanager=Gerente de Projeto
helpfulinterns=Somos gratos pela ajuda destes inspiradores estagiários:
playfuldogs=Enquanto éramos felizmente incomodados por nossos cachorros do escritório:
amazingcommunity=Com amor de nossa incrível comunidade:
moderatorselders=Moderadores/Anciões
wikicontributors=Colaboradores da Wiki
amazingmodder=Modders Incríveis
andmanyother=E muitos outros
thoughtfultranslations=Pelas cuidadosas traduções da comunidade, realizadas por:
creativepresets=Nossos criativos remetentes de esquemáticos
specialthanks=Agradecimentos especiais para:
finalthanks=Cada sugestão, feedback e bug reportado pela comunidade do Necesse

[misc]
recipecostmult=Custo (<amount>):
recipecostsing=Custo:
ingredientmusthave=Deve ter: <ingredient>
blockingexit=§aAlgo está bloqueando a saída. Tente entrar por outro lugar.
blockingliquid=§aUm líquido está bloqueando a saída. Tente entrar por outro lugar
recentdeath=Morte recente
bosssummon=§b<name> foi invocado!
bossawoke=§b<name> acordou!
bossdefeat=§b<name> foi derrotado!
bossapproaching=§bUm inimigo está se aproximando...
bossportal=§bUm portal apareceu na entrada
bossattempts=Tentativas faltando: <number>
epescape=§bProtetor do Mal escapou por causa da luz!
bossmissingitem=§aFalta o item de invocação
staircaseopening=§iUma escadaria escondida está abrindo...
cannotsummonhere=§aNão é possível invocar isso aqui
cannotsummoninincursion=§aNão é possível invocar dentro de uma incursão
cannotsummoncomplete=§aIncursão já concluída
cannotsummonnow=§aNão é possível invocar isso agora
settlerhungrywarning1=§b<settler> irá deixar <settlement> se a fome persistir por muito tempo
settlerhungrywarning2=§b<settler> irá deixar <settlement> em breve porque está com fome
settlerhungryleft=§9<settler> deixou <settlement> porque estava com muita fome
raiderescaping=Escapando com <item>
raiderescapedwith=§9<raider> escapou de <settlement> com <item>
raidapproaching=§b<raidtype> estão se aproximando de <settlement> da direção <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> estão se preparando para atacar <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> estão atacando <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> foram derrotados!
raidended=§a<raidtype> estão indo embora!
raidlooting=§a<raidtype> estão pegando qualquer coisa e saindo às pressas!
humanraidertype=Saqueadores
fishianraidertype=Saqueadores-Peixe
chickenpeopleraidertype=Pessoas-Galinha Furiosas
SAME_TRANSLATION:ninjasraidertype=Ninjas
roguehuntersraidertype=Assassinos
frozendwarfraidertype=Anões de Gelo
voidapprenticeraidertype=Aprendizes do Vazio
vampireraidertype=Grupos de Vampiros
mummyraidertype=Múmias sem rumo
pirateraidertype=Piratas
ancientskeletonraidertype=Esqueletos Ancestrais
themafiaraidertype=Gangsters Mafiosos
pvpenable=<player> ativou PvP
pvpdisable=<player> desativou PvP
teamjoin=<player> se juntou a <team>
teamleft=<player> saiu de <team>
teamkick=<player> foi removido de <team>
teaminvite=Você foi convidado para se juntar a <team> 
teamrequest=<name> gostaria de entrar em sua equipe
questinvite=<player> está compartilhando <quest> com você
questnolongervalid=A missão não é mais válida
teamcooptip=§bDica: Ao jogar Co-op, lembre-se de criar um time e convidar seus amigos!
cannotdroplocked=Não é possível soltar itens bloqueados
screenshotsave=Captura de tela salva para <path>
mapshotsave=Captura de Mapa salvo para <path>
mapshottip=Salvando Captura de Mapa, talvez isto demore um pouco...
shotopen=Clique para abrir a pasta
shotexplore= Clique para mostrar no explorer
movesettler=Mover <settler>
nosettler=Trancar salas sem moradores
playerconnecting=<player> está conectando!
playerjoined=<player> se juntou!
laddernotsurface=Eu só posso usar isto na superfície
mountnotown=Você não possui esta montaria!
bedinuse=Essa cama já está sendo usada
seattaken=Esse assento já está sendo usado
sleepprevented=Você não pode dormir agora
spawndungeon=Não é possível definir o ponto de reaparecimento dentro de uma masmorra
spawnincursion=Não é possível definir o ponto de reaparecimento dentro de uma incursão
spawnhouse=Não é possível definir o ponto de geração do lado de fora
spawnset=Ponto de geração definido!
spawnremoved=Ponto de geração removido!
spawninvalid=O ponto de geração anterior é invalido
boatplacetip=Para pegar um barco novamente, é só bater com alguma arma!
hungrythought=Estou ficando com fome
starvingthought=Estou morrendo de fome
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Usuário
permcreativesettings=Configurações do Criativo
permmod=Moderador
SAME_TRANSLATION:permadmin=Admin
permowner=Dono
permserver=Servidor
permchange=Permissões configuradas para: <perm>
allowcheats=Para fazer isso, ative as trapaças 
smartminingon=Mineração inteligente LIGADA
smartminingoff=Mineração inteligente DESLIGADA
cannotusemounthere=Não pode usar <mount> aqui
cannotusethiefsarmor=Preciso de moedas para jogar!
witchbroomdismount=Não pode sair enquanto voa tão alto
tooclosesettlement=§9A bandeira está perto demais de outro Vilarejo
tooclosevillage=§9A bandeira está perto demais de outro Vilarejo NPC
multisettlementstip=§9Nota: Ter vários vilarejos pode causar problemas de performance
maxsettlementsreached=§6Máximo de <count> vilarejos por jogador permitido
settlementnoaccess=Você não tem permissão para acessar esse Vilarejo
joindiscord=Junte-se ao servidor oficial do Discord
followsteamnews=Siga as nossas notícias da Steam
followtwitter=Siga no Twitter
followx=Siga no X
followxfull=Siga @NecesseGame no X
subscribeyoutube=Inscreva-se no Youtube
subscribeyoutubefull=Inscreva-se em @necesse no Youtube
joinreddit=Junte-se ao Reddit
joinredditfull=Junte-se ao Reddit r/Necesse
patchnotes=Ver as notas de atualização
animaltame=Domar
animaltameness=<percent>% Domar
animalwild=Selvagem
animalhungry=Com fome
openurl=Abrir URL <url>
converteaworld1=IMPORTANTE:
converteaworld2=O mundo que você está tentando carregar é da versão de acesso antecipado do Necesse.
converteaworld3=O mundo precisa migrar para o novo sistema de geração procedural contínua do jogo.
converteaworld4=É altamente recomendado começar um mundo novo para que você tenha a experiência completa dos novos recursos, especialmente a geração de terreno
converteaworld5=A migração vai colocar as ilhas geradas do seu mundo antigo num novo mundo para que possa andar entre elas. Isso também significa que todo o novo terreno gerado terá bordas abruptas entre as antigas ilhas e o novo terreno.
converteaworld6=Dependendo de quantas ilhas você havia explorado, e do quão potente é o seu computador, isso pode demorar um pouco.
converteaworld7=Você quer migrar esse mundo agora? Um backup será criado automaticamente.
converteaworldreadmore=Leia mais
converteaworldaccept=Migrar mundo
differentlastplayer=Parece que você está carregando um mundo que foi jogado por uma conta diferente\n\nVocê quer herdar o personagem "<name>" dessa conta?
differentlastplayers=Parece que você está carregando um mundo com personagens de contas diferentes\n\nClique no personagem que você quer herdar ou crie um novo
inheritplayeryes=Herdar personagem
inheritplayerno=Começar um novo personagem
eanotice=Aviso:\nEsta é uma build de acesso antecipado.\nTalvez você encontre funções com erros, incompletas ou faltantes, ou mesmo algo pouco polido. Ainda assim, desejamos uma experiêcia divertida e cheia de surpresas!\n\nObrigado por jogar!
fullreleasenotice1=O Necesse finalmente alcançou a versão 1.0!
fullreleasenotice2=Muito obrigado a todos que jogaram, deram feedback, reportaram bugs e compartilharam o jogo durante o Acesso antecipado.
fullreleasenotice3=Sendo uma paixão iniciada como um projeto solo, o jogo literalmente não existiria sem vocês.
fullreleasenotice4=A atualização 1.0 traz algumas mudanças significativas para o jogo. Nós recomendamos fortemente começar um novo mundo para que você tenha a experiência completa dos novos recursos e da geração de mundo.
fullreleasenotice5=Nas próximas semanas nós estaremos consertando bugs e balanceando as novidades. Após isso, vamos trabalhar em ainda mais conteúdo adicional e novos recursos.
fullreleasenotice6=Nós esperamos que você se divirta com o lançamento oficial!
fullreleasenotice7=Muito obrigado por jogar, de coração, do pequeno e apaixonado time por trás do Necesse.
steamdeckcursornotice=Notice:\nEm função de um bug nas versões mais novas do SteamOS, o jogo vai renderizar o cursor manualmente em vez de usar o cursor do sistema.\n\nSe seu jogo estiver com 2 cursores, você pode desligar isso nas confiurações de interface.
steamfailed=Não foi possível inicializar o Steam. Certifique-se de que o Steam está em execução
openglfailed=Parece que seu sistema não suporta OpenGL. Você pode tentar atualizar seus drivers gráficos ou usar outro sistema.
outofmemory=Parece que seu sistema ficou sem memória :(\n\nTente fechar alguns de seus programas em execução, ou faça uma reinicialização completa do computador.\nSe o problema persistir, verifique se você atende aos requisitos mínimos.)
datacorrupted=Parece que o arquivo de dados do jogo foi corrompido :(\n\nTente validar os arquivos do jogo no Steam.\nSe o problema persistir, informe-o no Discord oficial ou no fórum de discussões do Steam.)
nomonitor=Não foi possível encontrar um monitor disponível para rodar o jogo.\n\nTente reiniciar seu computador e atualizar os drivers de vídeo
savefailed1=Falha ao tentar salvar o mundo:
savefailed2=Para garantir que o jogo seja salvo, tente sair e recarregar o mundo.
savecompressfailed=Isso geralmente é causado por um antivírus que bloqueia os salvamentos compactados. Deseja salvar arquivos futuros descompactados?
saveiscompressed=Este save está comprimido e pode não funcionar corretamente durante salvamentos
createworldfailed=Erro ao criar mundo
loadworldfailed=Erro ao carregar o mundo
backupworldfailed=Erro ao fazer backup do mundo
renamefailed=Não foi possível renomear o save
savenotclosed=Não foi possível salvar esse mundo previamente. Isso geralmente é causado por algum outro processo, como um anti-vírus impedindo a ação de salvar.\nReiniciar o jogo pode resolver isso.
invalidworldname=Nome de mundo inválido
restorebackup=Os backups são criados periodicamente. Você pode encontrá-los e restaurá-los dentro do menu de carregamento dos mundos.
statssaveeerror=Erro ao criar pasta para salvar estatísticas. As estatísticas podem não ser salvas.
workinprogress=Trabalho em progresso
workinprogresstip=Isso virá em uma atualização futura
upgradestationwiptip=Equipamentos aprimorados podem não estar balanceados corretamente, mas ainda faremos mudanças consideráveis no sistema de aprimoramentos provavelmente em futuras versões do jogo
justupdated=RECÉM ATUALIZADO!