// Turkish translation
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update my clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Türkçe
engname=Turkish
credits=AobElixir, QuezaFX, Classommer, hope_v2.0

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzğĞşŞıİ

[tile]
unknowntile=Bilinmeyen
watertile=Su
spiritwatertile=Ruh Suyu
emptytile=Boş
grasstile=Çimen
overgrowngrasstile=Aşırı Büyümüş Çimen
sandtile=Kum
swampgrasstile=Bataklık Çimeni
overgrownswampgrasstile=Aşırı Büyümüş Bataklık Çimeni
plainsgrasstile=Ova Çimenleri
overgrownplainsgrasstile=Aşırı Büyümüş Ova Çimenleri
mudtile=Çamur
dirttile=Toprak
rocktile=Taş Taban
dungeonfloor=Zindan Zemin
farmland=Tarım Arazisi
woodfloor=Ahşap Zemin
pinefloor=Çam Zemin
palmfloor=Palmiye Zemin
willowfloor=Söğüt Zemin
dryadfloor=Meşe Zemin
dryadpath=Ağaçperisi Patika
woodpathtile=Ahşap Patika
bamboofloor=Bambu Zemin
deadwoodfloor=Ölüahşap Zemin
stonefloor=Taş Zemin
stonebrickfloor=Taştan Tuğla Zemin
stonetiledfloor=Taş Döşeme
stonepathtile=Taş Patika
sandstonetile=Kum Taşı Taban
sandstonefloor=Kum Taşı Zemin
sandstonebrickfloor=Kum Taşından Tuğla Zemin
sandstonepathtile=Kum Taşı Patika
swamprocktile=Bataklık Tabanı
swampstonefloor=Bataklık Taşı Zemin
swampstonebrickfloor=Bataklık Taşından Tuğla Zemin
swampstonepathtile=Bataklık Taşı Patika
snowrocktile=Kar Tabanı
graniterocktile=Granit
lavatile=Lav
quicksandtile=Bataklık Kumu
snowtile=Kar
icetile=Buz
snowstonefloor=Kar Taşı Zemin
snowstonebrickfloor=Kar Taşından Tuğla Zemin
snowstonepathtile=Kar Taşı Patika
graveltile=Çakıl Taşı
sandbrick=Kum Tuğla
granitefloor=Granit Zemin
granitebrickfloor=Granit Tuğla Zemin
granitepathtile=Granit Patika
deeprocktile=Derin Taban
deepstonefloor=Derin Taştan Zemin
deepstonebrickfloor=Derin Taştan Tuğla Zemin
deepstonetiledfloor=Derin Taştan Döşeme
deepsnowrocktile=Derin Kar Tabanı
deepsnowstonefloor=Derin Kar Taşından Zemin
deepsnowstonebrickfloor=Derin Kar Taşından Tuğla Zemin
basaltrocktile=Bazalt Taban
basaltfloor=Bazalt Zemin
basaltpathtile=Bazalt Patika
deepswamprocktile=Derin Bataklık Tabanı
deepswampstonefloor=Derin Bataklık Taşından Zemin
deepswampstonebrickfloor=Derin Bataklık Taşından Tuğla Zemin
deepicetile=Derin Buz
sandgraveltile=Kumlu Çakıl
spidernesttile=Örümcek Yuvası
cryptash=Mahzen Külü
deepsandstonetile=Derin Çöl Tabanı
strawtile=Hasır Zemin
liquidslimetile=Sıvı Balçık
slimerocktile=Balçık Taşı
cryptpath=Mahzen Yolu
spidercobbletile=Örümcek Şatosu Parke Taşı Zemini
spidercastlefloor=Örümcek Şatosu Zemini
spidercastlecarpet=Örümcek Şatosu Halısı
dawnpath=Tanyeri Yolu
lavapath=Lav Yolu
moonpath=Ay Yolu
darkmoonpath=Kara Ay Yolu
darkfullmoonpath=Kara Dolunay Yolu
crystaltile=Kristal
amethystgravel=Ametist Çakıl Taşı
sapphiregravel=Safir Çakıl Taşı
emeraldgravel=Zümrüt Çakıl Taşı
rubygravel=Yakut Çakıl Taşı
topazgravel=Topaz Çakıl Taşı
ancientruinfloor=Antik Kalıntı Zemini
ravenfloor=Kuzgun Zemin
arcanicfloor=Esrarlı Zemin
arcanicpath=Esrarlı Patika
puddlecobble=Su Birikintisi
ascendedcorruption=Yükselmiş Bozulma
ascendedgrowth=Yükselmiş Büyüme
ascendedvoid=Yükselmiş Hiçlik
ascendedvoidtip=Artık hiçliğin ve uzayın tezahürü üzerinde yürüyebilirsin, tadını çıkar!
basaltarenapath=Bazalt Arena Yolu
MISSING_TRANSLATION:ancientrootstile=Ancient Roots Tile
chromakeytile=Doygunluk - <color>

[object]
object=Obje
air=Hava

// Trees/big flora
oaktree=Meşe Ağacı
oaktreestump=Meşe Ağacı Kütüğü
oaksapling=Meşe Fidanı
sprucetree=Ladin Ağacı
sprucetreestump=Ladin Ağacı Kütüğü
sprucelogbench=Ladin Kütüğü Bank
sprucesapling=Ladin Fidanı
pinetree=Çam Ağacı
pinesapling=Çam Fidanı
palmtree=Palmiye Ağacı
palmsapling=Palmiye Fidanı
willowtree=Söğüt Ağacı
willowtreestump=Söğüt Ağacı Kütüğü
willowsapling=Söğüt Fidanı
willowlogbench=Söğüt Kütüğü Bank
cavemapletree=Mağara Akçaağaç Ağacı
cavemaplesapling=Mağara Akçaağaç Fidanı
mapletree=Akçaağaç Ağacı
maplesapling=Akçaağaç Fidanı
birchtree=Huş Ağacı
birchsapling=Huş Fidanı
cavebirchtree=Mağara Huş Ağacı
cavebirchsapling=Mağara Huş Fidanı
dryadtree=Ağaçperisi Ağacı
dryadsapling=Ağaçperisi Fidanı
dryadtreestump=Ağaçperisi Ağacı Kütüğü
dryadlogbench=Ağaçperisi Kütüğü Bank
bambootree=Bambu Ağacı
bamboosapling=Bambu Fidanı
bamboologbench=Bambu Kütüğü Bank
cactus=Kaktüs Bitkisi
cactussapling=Kaktüs Tohumu
deadwoodsapling=Ölüahşap Fidanı
deadwoodtree=Ölüahşap Ağacı
appletree=Elma Ağacı
applesapling=Elma Fidanı
lemontree=Limon Ağacı
lemonsapling=Limon Fidanı
coconuttree=Hindistan Cevizi Ağacı
coconutsapling=Hindistan Cevizi Fidanı
bananatree=Muz Ağacı
bananasapling=Muz Fidanı
blueberrybush=Yaban Mersini Çalısı
blueberrysapling=Yaban Mersini Fidanı
raspberrybush=Ahududu Çalısı
raspberrysapling=Ahududu Çalı Fidanı
blackberrybush=Böğürtlen Çalısı
blackberrysapling=Böğürtlen Fidanı

// Work stations
workstation=Çalışma İstasyonu
forge=Fırın
carpentersbench=Marangoz Tezgahı
tungstencarpentersbench=Tungsten Marangoz Tezgahı
fallencarpentersbench=Günahkar Marangoz Tezgahı
landscapingstation=Peyzaj İstasyonu
tungstenlandscapingstation=Tungsten Peyzaj İstasyonu
fallenlandscapingstation=Günahkar Peyzaj İstasyonu
ironanvil=Demir Örs
demonicworkstation=Şeytani Çalışma İstasyonu
demonicanvil=Şeytani Örs
alchemytable=Simya Masası
tungstenworkstation=Tungsten Çalışma İstasyonu
tungstenanvil=Tungsten Örs
voidalchemytable=Hiçlik Simya Masası
caveglowalchemytable=Mağaranuru Simya Masası
fallenworkstation=Günahkar Çalışma İstasyonu
fallenanvil=Günahkar Örs
fallenalchemytable=Günahkar Simya Masası

// Walls and doors etc
woodwall=Ahşap Duvar
wooddoor=Ahşap Kapı
wooddoorlocked=Kilitli Ahşap Kapı
pinewall=Çam Duvar
pinedoor=Çam Kapı
pinedoorlocked=Kilitli Çam Kapı
palmwall=Palmiye Duvar
palmdoor=Palmiye Kapı
palmdoorlocked=Kilitli Palmiye Kapı
willowwall=Söğüt Duvar
willowdoor=Söğüt Kapı
willowdoorlocked=Kilitli Söğüt Kapı
bamboowall=Bambu Duvar
bamboodoor=Bambu Kapı
bamboodoorlocked=Kilitli Bambu Kapı
dryadwall=Meşe Duvar
dryaddoor=Meşe Kapı
dryaddoorlocked=Kilitli Meşe Kapı
stonewall=Taş Duvar
stonedoor=Taş Kapı
stonedoorlocked=Kilitli Taş Kapı
sandstonewall=Kum Taşı Duvar
sandstonedoor=Kum Taşı Kapı
sandstonedoorlocked=Kilitli Kum Taşı Kapı
swampstonewall=Bataklık Taşı Duvar
swampstonedoor=Bataklık Taşı Kapı
swampstonedoorlocked=Kilitli Bataklık Taşı Kapı
snowstonewall=Kar Taşı Duvar
snowstonedoor=Kar Taşı Kapı
snowstonedoorlocked=Kilitli Kar Taşı Kapı
granitewall=Granit Duvar
granitedoor=Granit Kapı
granitedoorlocked=Kilitli Granit Kapı
icewall=Buz Duvar
icedoor=Buz Kapı
icedoorlocked=Kilitli Buz Kapı
brickwall=Tuğla Duvar
brickdoor=Tuğla Kapı
brickdoorlocked=Kilitli Tuğla Kapı
dungeonwall=Zindan Duvarı
dungeondoor=Zindan Kapısı
dungeondoorlocked=Kilitli Zindan Kapısı
deepstonewall=Derin Taş Duvar
deepstonedoor=Derin Taş Kapı
deepstonedoorlocked=Kilitli Derintaş Kapı
obsidianwall=Obsidyen Duvar
obsidiandoor=Obsidyen Kapı
obsidiandoorlocked=Kilitli Obsidyen Kapı
deepsnowstonewall=Derin Kar Taşı Duvar
deepsnowstonedoor=Derin Kar Taşı Kapı
deepsnowstonedoorlocked=Kilitli Derin Kar Taşı Kapı
basaltwall=Bazalt Duvar
basaltdoor=Bazalt Kapı
basaltdoorlocked=Kilitli Bazalt Kapı
deepswampstonewall=Derin Bataklık Taşı Duvar
deepswampstonedoor=Derin Bataklık Taşı Kapı
deepswampstonedoorlocked=Kilitli Derin Bataklık Taşı Kapı
deepsandstonewall=Derin Kum Taşı Duvar
deepsandstonedoor=Derin Kum Taşı Kapı
deepsandstonedoorlocked=Kilitli Derin Kum Taşı Kapı
cryptwall=Mahzen Duvarı
cryptdoor=Mahzen Kapısı
cryptdoorlocked=Kilitli Mahzen Kapısı
spidercastlewall=Örümcek Şatosu Duvarı
spidercastledoor=Örümcek Şatosu Kapısı
spidercastledoorlocked=Kilitli Örümcek Şatosu Kapısı
dawnwall=Tanyeri Duvarı
dawndoor=Tanyeri Kapısı
dawndoorlocked=Kilitli Tanyeri Kapısı
duskwall=Alacakaranlık Duvarı
duskdoor=Alacakaranlık Kapısı
duskdoorlocked=Kilitli Alacakaranlık Kapısı
ancientruinwall=Antik Kalıntı Duvarı
ancientruindoor=Antik Kalıntı Kapısı
ancientruindoorlocked=Kilitli Antik Kalıntı Kpaısı
ravenwall=Kuzgun Duvar
ravendoor=Kuzgun Kapı
ravendoorlocked=Kilitli Kuzgun Kapı
arcanicwall=Esrarlı Duvar
arcanicdoor=Esrarlı Kapı
arcanicdoorlocked=Kilitli Esrarlı Kapı
woodfence=Ahşap Çit
woodfencegate=Ahşap Çit Kapısı
stonefence=Taş Çit
stonefencegate=Taş Çit Kapısı
ironfence=Demir Çit
ironfencegate=Demir Çit Kapısı
cryptfence=Mahzen Çiti
cryptfencegate=Mahzen Çit Kapısı 
foresthedge=Orman Çiti
foresthedgegate=Orman Çit Kapısı
snowhedge=Kar Çiti
snowhedgegate=Kar Çit Kapısı
plainshedge=Ova Çiti
plainshedgegate=Ova Çit Kapısı
swamphedge=Bataklık Çiti
swamphedgegate=Bataklık Çit Kapısı
banditfence=Haydut Çiti
banditfencegate=Haydut Çit Kapısı
MISSING_TRANSLATION:jailfence=Jail Fence
MISSING_TRANSLATION:jailfencegate=Jail Fence Gate
woodcolumn=Ahşap Kolon
stonecolumn=Taş Kolon
snowstonecolumn=Kar Taşı Kolon
granitecolumn=Granit Kolon
swampstonecolumn=Bataklık Taşı Kolon
sandstonecolumn=Kum Taşı Kolon
deepstonecolumn=Derin Taş Kolon
obsidiancolumn=Obsidyen Kolon
deepsnowstonecolumn=Derin Kar Taşı Kolon
basaltcolumn=Bazalt Taş Kolon
deepswampstonecolumn=Derin Bataklık Taşı Kolon
deepsandstonecolumn=Derin Kum Taşı Kolon
cryptcolumn=Mahzen Kolonu
spidercastlecolumn=Örümcek Şatosu Kolonu
arcaniccolumn=Esrarlı Kolon
wallwindow=Duvar Penceresi

// Inventories
storagebox=Sandık
barrel=Varil
demonchest=İblis Sandığı
coolingbox=Buzdolabı
incinerator=Yakma Fırını

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Meşale
lightsource=Işık Kaynağı
walltorch=Duvar Meşalesi
ironlamp=Demir Lamba
goldlamp=Altın Lamba
firechalice=Ateş Kadehi
templefirechalice=Tapınak Ateş Kadehi
copperstreetlamp=Bakır Sokak Lambası
copperdoublestreetlamp=İkili Bakır Sokak Lambası
ironstreetlamp=Demir Sokak Lambası
irondoublestreetlamp=İkili Demir Sokak Lambası
goldstreetlamp=Altın Sokak Lambası
golddoublestreetlamp=İkili Altın Sokak Lambası
tungstenstreetlamp=Tungsten Sokak Lambası
tungstendoublestreetlamp=İkili Tungsten Sokak Lambası
oillantern=Gaz Feneri
lantern=Fener
walllantern=Duvar Feneri
waterlantern=Su Feneri
candle=Mum
wallcandle=Duvara Asılı Mum
stonecandlepedestal=Taş Mumu Kaidesi
snowcandlepedestal=Kar Mumu Kaidesi
swampcandlepedestal=Bataklık Mumu Kaidesi
desertcandlepedestal=Çöl Mumu Kaidesi
tikitorch=Tiki Meşalesi
basalttorch=Bazalt Meşalesi
wallbasalttorch=Duvar Bazalt Meşalesi
arcaniclamp=Esrarlı Lamba
wallarcaniclamp=Esrarlı Duvar Lambası
woodencandleset=Tahta Mum Seti
swampcandlestand=Bataklık Şamdanı
swampcandlestandduo=Çifte Bataklık Şamdanı
brazier=Işık Mangalı
paintingbroken=Kırık Resim
paintingapple=Elma Resmi
paintingavocado=Avokado Resmi
paintingbanana=Muz Resmi
paintingabstract=Soyut Resim
paintingrainsun=Yağmurlu Gün Resmi
paintingheart=Kalp Resmi
paintingdagger=Hançer Resmi
paintingeye=Şüpheli Resim
paintingmouse=Fare Resmi
paintingparrot=Papağan Resmi
paintingduck=Ördek Resmi
paintingcastle=Kale Resmi
paintingstonecaveling=Taş Çakıl Resmi
paintingsnowcaveling=Kar Taşı Çakılı Resmi
paintingswampcaveling=Bataklık Taşı Çakılı Resmi
paintingsandstonecaveling=Kum Taşı Çakılı Resmi
paintinglargeworldmap=Garip Toprakların Büyük Resmi
paintinglargeship=Büyük Gemi Resmi
paintinglargecastle=Büyük Kale Resmi
paintinglargeabstract=Büyük Boy Soyut Resim
paintingelder=Bilge Resim
paintingcooljonas=Güzel Resim
paintingposter=Mutlu Poster
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeflatgrass=Large Flatgrass Painting
mossymonkstatue=Yosun Kaplı Keşiş Heykeli
angelicstatue=Melek Heykeli
hoodedknightstatue=Başlıklı Şövalye Heykeli
pigstatue=Görkemli Domuz Heykeli
pigstatuetip=Bazıları bu canavarın ormanın kralı olduğunu iddia ediyor!
blacksmithstatue=Demirci Heykeli
blacksmithstatuetip=İşte bu güzel bir işçilik!
witchstatue=Cadı Heykeli
witchstatuetip=Bir cadı ancak kendi iksirleri kadar iyidir!
ancientpillar=Antik Sütun
ancientmummystatue=Antik Mumya Heykeli
ravenstatue=Kuzgun Heykeli
raveneffigy=Kuzgun Büstü
MISSING_TRANSLATION:freyastatue=Freya Statue
MISSING_TRANSLATION:zithastatue=Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatue=Freya and Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:thecore=The Core
MISSING_TRANSLATION:huginstatue=Hugin Statue
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatue=Shrine of the Moon

// Misc
sign=Tabela
flowerpot=Çiçek Saksısı
decorativepot=Süs Saksısı
pottedplant=Saksıda Bitki
pottedflower=Saksıda Çiçek
pottedcactus=Saksıda Kaktüs
bonsaitree=Bonzai Ağacı
itemstand=Eşya Askısı
armorstand=Zırh Askısı
trainingdummy=Antrenman Kuklası
snowmantrainingdummy=Kardan Adam
stonecoffin=Taş Tabut
cryptcoffin=Mahzen Tabutu
basaltcoffin=Bazalt Tabut
gravestone=Mezar Taşı
minecarttrack=Ray
traptrack=Tuzak Yolu
skull=Kafatası
mosscoveredskull=Yosun Kaplı Kafatası
bloodstains=Kan Lekeleri
fallenicicle=Düşen Buz Saçağı
fallingicicletrigger=Düşen Buz Saçağı Tetikleyici
bloodgoblet=Kadeh
bloodgobletspilled=Dökülmüş Kadeh
swampstonecase=Bataklık Taşı Kutusu
tableclock=Masa Saati
dogplush=Peluş Köpek
dryadspiritcage=Ağaçperisi Ruh Kafesi
dinoplush=Peluş Dinazor
plate=Tabak
mug=Kupa
teapot=Çaydanlık
diningset=Yemek Takımı
bluediningset=Mavi Yemek Takımı
reddiningset=Kırmızı Yemek Takımı
dirtyplate=Kirli Tabaklar
dirtydishes=Kirli Bulaşıklar
stewpot=Yahni Tenceresi
cuttingboard=Kesme Tahtası
utensilrack=Mutfak Alet Rafı
papertowel=Kağıt Havlu
stackofpaper=Kağıt Yığını
greenandpinkbooks=Yeşil ve Pembe Kitaplar
redbooks=Kırmızı Kitaplar
blueandyellowbooks=Mavi ve Sarı Kitaplar
yellowbook=Sarı Kitap
greenbook=Yeşil Kitap
orangebook=Turuncu Kitap
stackedbooks=Yığılmış Kitaplar
quillandparchment=Tüy ve Parşömen
observantmask=Gözlemci Maske
unamusedmask=Eğlenmemiş Maske
farseersorb=Uzağı Gören'in Küresi
fishonastick=Çubukta Balık
voidcube=Hiçlik Küpü
relicofthedepths=Derinliklerin Kalıntısı
largeglobe=Büyük Küre
emptyglassdisplay=Boş Cam Teşhir
brokenglassdisplay=Kırılmış Cam Teşhiri
beetglassdisplay=Cam Pancar Teşhiri
brokenherbglassdisplay=Kırık Camlı Bitki Teşhiri
caveglowglassdisplay=Mağaranuru Cam Teşhiri
experimentalroot=Deneysel Kök
testtubes=Deney Tüpleri
voidflaskandtesttube=Deney Tüpü ve Hiçlik Erleni
voidflasks=Hiçlik Erlenleri
blueberryandcornextract=Mısır ve Yabanmersini Özü
caveglowflask=Mağaranuru Erleni
stuffedpig=Doldurulmuş Domuz
spilledgoldchalice=Dökülmüş Büyük Altın Kadeh
goldchalice=Büyük Altın Kadeh
oldplate=Eski Tabak
rottenpigdish=Çürük Domuz Yemeği
rottenfishstew=Çürük Balık Yahnisi
oldsoup=Eski Çorba
brokenplate=Kırık Tabak
simplesculpture=Basit Heykel
oldchalices=Eski Büyük Kadehler
forgottenblade=Unutulmuş Kılıç
duelistclock=Düellocu Saati
halfeatenduck=Yarısı Yenmiş Ördek
roastedduck=Kavrulmuş Ördek
leftovertray=Arta kalan Tepsi
picnicblanket=Piknik Battaniyesi
steppingstones=Basamak Taşları
largesteppingstone=Geniş Basamak Taşları
mossysteppingstones=Yosunlu Basamak Taşları
largemossysteppingstone=Yosunlu Geniş Basamak Taşları
fireflyjaryellow=Sarı ateş böceği kavanozu
fireflyjargreen=Yeşil ateş böceği kavanozu
fireflyjarblue=Mavi ateş böceği kavanozu
MISSING_TRANSLATION:potatoclock=Potato Clock

// Furniture types
// Oak
oakchest=Meşe Sandık
oakdinnertable=Meşe Yemek Masası
oakdesk=Meşe Çalışma Masası
oakmodulartable=Meşe Modüler Masa
oakchair=Meşe Sandalye
oakbench=Meşe Bank
oakbookshelf=Meşe Kitaplık
oakcabinet=Meşe Dolap
oakbed=Meşe Yatak
oakdoublebed=İki Kişilik Meşe Yatak
oakdresser=Meşe Şifonyer
oakclock=Meşe Saat
oakcandelabra=Meşe Şamdan
oakdisplay=Meşe Sergi Masası
oakbathtub=Meşe Küvet
oaktoilet=Meşe Tuvalet

// Spruce
sprucechest=Ladin Sandık
sprucedinnertable=Ladin Yemek Masası
sprucedesk=Ladin Çalışma Masası
sprucemodulartable=Ladin Modüler Masa
sprucechair=Ladin Sandalye
sprucebench=Ladin Bank
sprucebookshelf=Ladin Kitaplık
sprucecabinet=Ladin Dolap
sprucebed=Ladin Yatak
sprucedoublebed=İki Kişilik Ladin Yatak
sprucedresser=Ladin Şifonyer
spruceclock=Ladin Saat
sprucecandelabra=Ladin Şamdan
sprucedisplay=Ladin Sergi Masası
sprucebathtub=Ladin Küvet
sprucetoilet=Ladin Tuvalet

// Pine
pinechest=Çam Sandık
pinedinnertable=Çam Yemek Masası
pinedesk=Çam Çalışma Masası
pinemodulartable=Çam Modüler Masa
pinechair=Çam Sandalye
pinebench=Çam Bank
pinebookshelf=Çam Kitaplık
pinecabinet=Çam Dolap
pinebed=Çam Yatak
pinedoublebed=İki Kişilik Çam Yatak
pinedresser=Çam Şifonyer
pineclock=Çam Saat
pinecandelabra=Çam Şamdan
pinedisplay=Çam Sergi Masası
pinebathtub=Çam Küvet
pinetoilet=Çam Tuvalet

// Palm
palmchest=Palmiye Sandık
palmdinnertable=Palmiye Yemek Masası
palmdesk=Palmiye Çalışma Masası
palmmodulartable=Palmiye Modüler Masa
palmchair=Palmiye Sandalye
palmbench=Palmiye Bank
palmbookshelf=Palmiye Kitaplık
palmcabinet=Palmiye Dolap
palmbed=Palmiye Yatak
palmdoublebed=İki Kişilik Palmiye Yatak
palmdresser=Palmiye Şifonyer
palmclock=Palmiye Saat
palmcandelabra=Palmiye Şamdan
palmdisplay=Palmiye Sergi Masası
palmbathtub=Palmiye Küvet
palmtoilet=Palmiye Tuvalet
willowchest=Söğüt Sandık
willowdinnertable=Söğüt Yemek Masası
willowdesk=Söğüt Çalışma Masası
willowmodulartable=Söğüt Modüler Masası
willowchair=Söğüt Sandalye
willowbench=Söğüt Bank
willowbookshelf=Söğüt Kitaplık
willowcabinet=Söğüt Dolap
willowbed=Söğüt Yatak
willowdoublebed=İki Kişilik Söğüt Yatak
willowdresser=Söğüt Şifonyer
willowclock=Söğüt Saat
willowcandelabra=Söğüt Şamdan
willowdisplay=Söğüt Sergi Masası
willowbathtub=Söğüt Küvet
willowtoilet=Söğüt Tuvalet
maplechest=Akçaağaç Sandık
mapledinnertable=Akçaağaç Yemek Masası
mapledesk=Akçaağaç Çalışma Masası
maplemodulartable=Akçaağaç Modüler Masa
maplechair=Akçaağaç Sandalye
maplebench=Akçaağaç Bank
maplebookshelf=Akçaağaç Kitaplık
maplecabinet=Akçaağaç Dolap
maplebed=Akçaağaç Yatak
mapledoublebed=İki Kişilik Akçaağaç Yatak
mapledresser=Akçaağaç Şifonyer
mapleclock=Akçaağaç Saat
maplecandelabra=Akçaağaç Şamdan
mapledisplay=Akçaağaç Sergi Masası
maplebathtub=Akçaağaç Küvet
mapletoilet=Akçaağaç Tuvalet
birchchest=Huş Sandık
birchdinnertable=Huş Yemek Masası
birchdesk=Huş Çalışma Masası
birchmodulartable=Huş Modüler Masa
birchchair=Huş Sandalye
birchbench=Huş Bank
birchbookshelf=Huş Kitaplık
birchcabinet=Huş Dolap
birchbed=Huş Yatak
birchdoublebed=İki Kişilik Huş Yatak
birchdresser=Huş Şifonyer
birchclock=Huş Saat
birchcandelabra=Huş Şamdan
birchdisplay=Huş Sergi Masası
birchbathtub=Huş Küvet
birchtoilet=Huş Tuvalet

// Dungeon
dungeonchest=Zindan Sandığı
dungeondinnertable=Zindan Yemek Masası
dungeondesk=Zindan Çalışma Masası
dungeonmodulartable=Zindan Modüler Masa
dungeonchair=Zindan Sandalyesi
dungeonbench=Zindan Bankı
dungeonbookshelf=Zindan Kitaplığı
dungeoncabinet=Zindan Dolabı
dungeonbed=Zindan Yatağı
dungeondoublebed=İki Kişilik Zindan Yatağı
dungeondresser=Zindan Şifonyeri
dungeonclock=Zindan Saati
dungeoncandelabra=Zindan Şamdanı
dungeondisplay=Zindan Sergi Masası
dungeonbathtub=Zindan Küveti
dungeontoilet=Zindan Tuvaleti
bonechest=Kemik Sandık
bonedinnertable=Kemik Yemek Masası
bonedesk=Kemik Çalışma Masası
bonemodulartable=Kemik Modüler Masa
bonechair=Kemik Sandalye
bonebench=Kemik Bank
bonebookshelf=Kemik Kitaplık
bonecabinet=Kemik Dolap
bonebed=Kemik Yatak
bonedoublebed=İki Kişilik Kemik Yatak
bonedresser=Kemik Şifonyer
boneclock=Kemik Saat
bonecandelabra=Kemik Şamdan
bonedisplay=Kemik Sergi Masası
bonebathtub=Kemik Küvet
bonetoilet=Kemik Tuvalet
dryadchest=Ağaçperisi Sandığı
dryaddinnertable=Ağaçperisi Yemek Masası
dryaddesk=Ağaçperisi Çalışma Masası
dryadmodulartable=Ağaçperisi Modüler Masa
dryadchair=Ağaçğerisi Sandalyesi
dryadbench=Ağaçperisi Bankı
dryadbookshelf=Ağaçperisi Kitaplığı
dryadcabinet=Ağaçperisi Dolabı
dryadbed=Ağaçperisi Yatağı
dryaddoublebed=İki Kişilik Ağaçperisi Yatağı
dryaddresser=Ağaçperisi Şifonyer
dryadclock=Ağaçperisi Saati
dryadcandelabra=Ağaçperisi Şamdan
dryaddisplay=Ağaçperisi Sergi Masası
dryadbathtub=Ağaçperisi Küvet
dryadtoilet=Ağaçperisi Tuvaleti
bamboochest=Bambu Sandık
bamboodinnertable=Bambu Yemek Masası
bamboodesk=Bambu Çalışma Masası
bamboomodulartable=Bambu Modüler Masa
bamboochair=Bambu Sandalye
bamboobench=Bambu Bank
bamboobookshelf=Bambu Kitaplık
bamboocabinet=Bambu Dolap
bamboobed=Bambu Yatak
bamboodoublebed=İki Kişilik Bambu Yatak
bamboodresser=Bambu Şifonyer
bambooclock=Bambu Saat
bamboocandelabra=Bambu Şamdan
bamboodisplay=Bambu Sergi Masası
bamboobathtub=Bambu Küvet
bambootoilet=Bambu Tuvalet
deadwoodchest=Ölüahşap Sandığı
deadwooddinnertable=Ölüahşap Yemek Masası
deadwooddesk=Ölüahşap Çalışma Masası
deadwoodmodulartable=Ölüahşap Modüler Masa
deadwoodchair=Ölüahşap Sandalyesi
deadwoodbench=Ölüahşap Bankı
deadwoodbookshelf=Ölüahşap Kitaplığı
deadwoodcabinet=Ölüahşap Dolabı
deadwoodbed=Ölüahşap Yatağı
deadwooddoublebed=İki Kişilik Ölüahşap Yatak
deadwooddresser=Ölüahşap Şifonyeri
deadwoodclock=Ölüahşap Saati
deadwoodcandelabra=Ölüahşap Şamdanı
deadwoodcandles=Ölüahşap Mumları
deadwooddisplay=Ölüahşap Sergi Masası
deadwoodbathtub=Ölüahşap Küveti
deadwoodtoilet=Ölüahşap Tuvalet
spiderthrone=Örümcek Tahtı
spidercastlecandelabra=Örümcek Şatosu Şamdanlığı
spidercastlewallcandle=Örümcek Şatosu Duvar Meşalesi
spidercastlemodulartable=Örümcek Şatosu Modüler Masası
spidercastlechair=Örümcek Şatosu Sandalyesi
spidercastlebench=Örümcek Şatosu Bankı
spidercastlebookshelf=Örümcek Şatosu Kitaplığı
spideritearmorstand=Örümcerit Zırh Askısı
emptyravennest=Boş Kuzgun Yuvası
ravennestwithegg=Kuzgun Yuvası
ravenskull=Kuzgun Kafatası
arcanicmachinery=Esrarlı Makine
largekeg=Büyük Fıçı
stool=Tabure
sink=Lavabo
tungstensink=Tungsten Lavabo
barshelf=Bar Rafı

// Misc
wooddinnertable=Ahşap Yemek Masası
wooddesk=Ahşap Çalışma Masası
woodmodulartable=Ahşap Modüler Masa
woodchair=Ahşap Sandalye
golddinnertable=Altın Yemek Masası
goldchair=Altın Sandalye
woodbookshelf=Ahşap Kitaplık
woodbathtub=Ahşap Küvet
woodtoilet=Ahşap Tuvalet
apiary=Kovanlık
beehive=Arı Kovanı
eggnest=Yumurta Yuvası
merchantsbackpack=Tüccarın Sırt Çantası
sack=Çuval
bigtent=Çadır
piratechest=Korsanın Sandığı
MISSING_TRANSLATION:mimicchest=Mimic Chest

// Carpets
woolcarpet=Yün Halı
leathercarpet=Deri Halı
brownbearcarpet=Boz Ayı Halısı
bluecarpet=Mavi Halı
goldgridcarpet=Altın Desenli Halı
greencarpet=Yeşil Pullu Halı
heartcarpet=Aşk Halısı
purplecarpet=Mor Benekli Halı
redyarncarpet=Kırmızı İplikli Halı
steelgreycarpet=Çelik Grisi Halı
velourcarpet=Kadife Halı
groundslime=Balçık Zemin

// Beds
woodbed=Ahşap Yatak

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Ahşap Basınç Plakası
stonepressureplate=Taş Basınç Plakası
snowstonepressureplate=Kar Taşı Basınç Plakası
granitepressureplate=Granit Basınç Plakası
swampstonepressureplate=Bataklık Taşı Basınç Plakası
sandstonepressureplate=Kum Taşı Basınç Plakası
dungeonpressureplate=Zindan Basınç Plakası
deepstonepressureplate=Derin Taş Basınç Plakası
deepsnowstonepressureplate=Derin Kar Taşı Basınç Plakası
basaltpressureplate=Bazalt Basınç Plakası
deepswampstonepressureplate=Derin Bataklık Taşı Basınç Plakası
rocklever=Taş Şalter
ledpanel=LED Aydınlatma
woodwalltrap=Ahşap <trap>
stonewalltrap=Taş <trap>
dryadwalltrap=Meşe <trap>
sandstonewalltrap=Kum Taşı <trap>
swampstonewalltrap=Bataklık Taşı <trap>
snowstonewalltrap=Kar Taşı <trap>
granitewalltrap=Granit <trap>
icewalltrap=Buz <trap>
deepstonewalltrap=Derin Taş <trap>
obsidianwalltrap=Obsidiyen <trap>
dungeonwalltrap=Zindan <trap>
deepsnowstonewalltrap=Derin Kar Taşı <trap>
basaltwalltrap=Bazalt <trap>
deepswampstonewalltrap=Derin Bataklık Taşı <trap>
deepsandstonewalltrap=Derin Kum Taşı <trap>
spidercastlewalltrap=Örümcek Şatosu Duvarı <trap>
arrowtrap=Ok Tuzağı
flametrap=Alev Tuzağı
spiketrap=Diken Tuzağı
sawtrap=Testere Tuzağı
voidtrap=Hiçlik Tuzağı
tnt=TNT Patlayıcı
fireworkdispenser=Havai Fişek Fırlatıcısı
glyphtrapchicken=Tavuk Sembollü Tuzak
glyphtrapbounce=Sekme Sembollü Tuzak
glyphtrapreversedamage=Ters Hasar Sembollü Tuzak

// Food
wheatseed=Buğday Tohumları
cornseed=Mısır Tohumları
tomatoseed=Domates Tohumları
cabbageseed=Kabak Tohumları
chilipepperseed=Acı Biber Tohumları
sugarbeetseed=Şeker Pancarı Tohumları
eggplantseed=Patlıcan Tohumları
potatoseed=Patates Tohumları
riceseed=Pirinç Tohumları
carrotseed=Havuç Tohumları
onionseed=Soğan Tohumları
pumpkinseed=Bal Kabağı Tohumları
strawberryseed=Çilek Tohumları
beetseed=Pancar Tohumları
coffeebeans=Kahve Çekirdekleri

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Ayçiçeği Tohumları
wildsunflower=Yabani Ayçiçeği
sunflower=Ayçiçeği
firemoneseed=Ateştopu Tohumları
wildfiremone=Yabani Ateştopu
firemone=Ateştopu
iceblossomseed=Buz Çiçeği Tohumları
wildiceblossom=Yabani Buz Çiçeği
iceblossom=Buz Çiçeği
mushroom=Mantar
wildmushroom=Yabani Mantar
mushroomflower=Mantar Çiçeği
caveglowsprout=Mağaraparıltısı Filizi
wildcaveglow=Yabani Mağaraparıltısı
caveglow=Mağaraparıltısı
yellowflowerpatch=Sarı Çiçek Yaması
redflowerpatch=Kırmızı Çiçek Yaması
purpleflowerpatch=Mor Çiçek Yaması
blueflowerpatch=Mavi Çiçek Yaması
whiteflowerpatch=Beyaz Çiçek Yaması
MISSING_TRANSLATION:ancientrootssprout=Ancient Roots Sprout
MISSING_TRANSLATION:wildancientroots=Wild Ancient Roots
MISSING_TRANSLATION:ancientroots=Ancient Roots

// Processing
campfire=Kamp Ateşi
cookingpot=Tencere
roastingstation=Kızartma Tezgahı
cookingstation=Ocak
compostbin=Gübre Tenekesi
grainmill=Tahıl Değirmeni
cheesepress=Peynir Makinesi
feedingtrough=Yalak
singlerock=Tek <rock>
smallsinglerock=Küçük Tek <rock>

rock=Kayaç
sandstonerock=Kum Taşı Kayacı
swamprock=Bataklık Kayacı
snowrock=Kar Kayacı
graniterock=Granit Kayacı
deeprock=Derin Kayaç
deepsnowrock=Derin Kar Kayacı
basaltrock=Bazalt Kayacı
deepswamprock=Derin Bataklık Kayacı
deepsandstonerock=Derin Kum Taşı Kayacı
slimerock=Balçık Kayacı
spiderrock=Örümcek Kayası
cryptrock=Mahzen Kayası
crystal=Kristal
pearlescentshard=Sedef Parçası
ascendedwall=Yükselmiş Duvar
ascendedpylon=Yükselmiş Pilon
amethystcluster=Ametist Kümesi
amethystclusterpure=Saf Ametist Kümesi
amethystcluster_small=Küçük Ametist Kümesi
sapphirecluster=Safir Kümesi
sapphireclusterpure=Saf Safir Kümesi
sapphirecluster_small=Küçük Safir Kümesi
emeraldcluster=Zümrüt Kümesi
emeraldclusterpure=Saf Zümrüt Kümesi
emeraldcluster_small=Küçük Zümrüt Kümesi
rubycluster=Yakut Kümesi
rubyclusterpure=Saf Yakut Kümesi
rubycluster_small=Küçük Yakut Kümesi
topazcluster=Topaz Kümesi
topazclusterpure=Saf Topaz Kümesi
topazcluster_small=Küçük Topaz Kümesi

clayrock=Kil Kayacı
obsidianrock=Obsidyen Kayacı
rockoreformat=<ore> <rock>

ironore=Demir Cevheri
copperore=Bakır Cevheri
goldore=Altın Cevheri
frostshardore=Ayaz Parçası Cevheri
runicboulder=Rünik Kaya
smallrunestone=Küçük Rün Taşı
ivyore=Sarmaşık Cevheri
quartzore=Kuvars Cevheri
tungstenore=Tungsten Cevheri
lifequartzore=Yaşam Kuvarsı Cevheri
glacialore=Buzul Cevheri
amberore=Kehribar Cevheri
myceliumore=Miselyum Cevheri
ancientfossilore=Kadim Fosil Cevheri
alchemyshardore=Simya Parçası Cevheri
upgradeshardore=Yükseltme Parçası Cevheri
slimeum=Pelteyum
nightsteelore=Geceçeliği Cevheri
spideriteore=Örümcerit Cevheri
pearlescentdiamond=Sedefli Elmas
shadowessenceore=Gölge Özü
cryoessenceore=Donmuş Öz
bioessenceore=Biyolojik Öz
primordialessenceore=İlkel Öz
slimeessenceore=Balçık Özü
bloodessenceore=Kan Özü
spideressenceore=Örümcek Özü
omnicrystalore=Çoklu-Kristal
// Misc
grass=Çimen
swampgrass=Bataklık Çimeni
plainsgrass=Ova Çimeni
tallswampgrass=Uzun Bataklık Çimeni
cryptgrass=Mahzen Çimeni
cattail=Su Kamışı
reeds=Sazlık
watergrass=Su Çimeni
cavewatergrass=Mağara Suyu Çimi
glowcoral=Parlak Mercan
snowpile=Kar Yığını
leafpile=Yaprak Yığını
cobweb=Örümcek Ağı
thorns=Dikenler
seashell=Deniz Kabuğu
seasnail=Deniz Salyangozu
seastar=Deniz Yıldızı
bamboodebris=Bambu Yıkıntısı
swamproot=Bataklık Kökü
cowskeleton=İskelet İnek
katanastone=Katana Taşı
caveladder=Mağara Merdiveni
dungeonentrance=Zindan Girişi
trialentrance=Deneme Girişi
trialexit=Deneme Çıkışı
dungeonexit=Zindan Çıkışı
deepcaveladder=Derin Mağara Merdiveni
templeentrance=Tapınak Girişi
templeexit=Tapınak Çıkışı
fallenaltar=Günahkar Mabet
upgradestation=Yükseltme İstasyonu
salvagestation=Kurtarma İstasyonu
tictactoeboard=Üç Taş Oyunu Tahtası
coinstack=Akçe Yığını
crate=Kasa
snowcrate=Kar Kasası
swampcrate=Bataklık Kasası
christmascrate=Noel Kasası
arcaniccrate=Esrarlı Kasa
vase=Vazo
swampspore=Bataklık Sporu
ancienttotem=Kadim Totem
templepedestal=Tapınak Kaidesi
chieftainbonespikewall=Kemik Çivili Duvar
bonespikewall=Kemik Çivili Duvar
chieftainspedestal=Kabile Kaidesi
settlementflag=Yapılanma Noktası
homestone=Evtaşı
waystone=Yoltaşı
teleportationstone=Işınlanma Taşı
missionboard=Görev Tahtası
shippingchest=Nakliye Sandığı
bannerstand=Sancak Standı
bannerofpeace=Barış Bayrağı
bannerofwar=Savaş Bayrağı
challengersbanner=Meydan Okuyucunun Sancağı
musicplayer=Müzik Çalar
cartographertable=Haritacı Masası
spideregg=Örümcek Yumurtası
christmastree=Noel Ağacı
christmaswreath=Noel Çelengi
fountain=Çeşme
overgrownfountain=Aşırı Büyümüş Çeşme
bloodfountain=Kan Çeşmesi
beetcavecroppler=Meraklı Pancar
chieftainsthrone=Rünlü Kabile Tahtı
frostbanner=Ayaz Sancağı
largefrostbanner=Büyük Ayaz Sancağı
dryadbanner=Ağaçperisi Sancağı
largedryadbanner=Büyük Ağaçperisi Sancağı
eggcellentbanner=Yumurtasal Sancağı
largeeggcellentbanner=Büyük Yumurtasal Sancağı
fishianbanner=Balığımsı Sancağı
largefishianbanner=Büyük Balığımsı Sancağı
piratebanner=Korsan Sancağı
largepiratebanner=Büyük Korsan Sancağı
vampiricbanner=Vampirsel Sancağı
largevampiricbanner=Büyük Vampirsel Sancağı
voidvessel=Boş Varlık

[logicgate]
andgate=AND Geçidi
nandgate=NAND Geçidi
orgate=OR Geçidi
norgate=NOR Geçidi
xorgate=XOR Geçidi
tflipflopgate=T flip-flop Geçidi
srlatchgate=SR Latch Geçidi
countergate=Sayaç Geçidi
timergate=Zamanlayıcı Geçidi
buffergate=Tampon Geçidi
delaygate=Gecikme Geçidi
sensorgate=Algılayıcı Geçidi
soundgate=Ses Geçidi
countdowngate=Gerisayım Geçidi
countdownrelay=Gerisayım Rölesi

[logictooltips]
logicinputs=Girdi: <value>
logicoutputs=Çıktı: <value>
logicactive=Aktif
logicinactive=Aktif değil
bufferdelay=Gecikme: <value>
sensorplayeron=Oyuncu tespiti açık
sensorplayeroff=Oyuncu tespiti kapalı
sensorhostileon=Düşman tespiti açık
sensorhostileoff=Düşman tespiti kapalı
sensorpassiveon=Tarafsız tespiti açık
sensorpassiveoff=Tarafsız tespiti kapalı
rsactivate=Etkinleştirme: <value>
rsreset=Sıfırla: <value>
tflipflopout1=Ters
tflipflopout2=Ters değil
counterinc=Artır: <value>
counterdec=Azalt: <value>
countervalue=Değer: <value>/<max>
timerticks=Tıklamalar: <value>
timercurrent=Zamanlayıcı: <value>
timeractive=Çalışıyor
timerinactive=Çalışmıyor
soundbass=Bas
soundhat=Yatay ziller
soundkick=Tekme
soundpiano=Piyano
soundsnare=Trampet
soundnone=Ses yok
soundname=Ses: <name>
soundsemitone=Ton aralığı: <value>

[item]
material=Materyal
// General materials
coin=Akçe
oaklog=Meşe Kütüğü
sprucelog=Ladin Kütüğü
pinelog=Çam Kütüğü
palmlog=Palmiye Kütüğü
willowlog=Söğüt Kütüğü
maplelog=Akçaağaç Kütüğü
birchlog=Huş Kütüğü
bamboo=Bambu
deadwoodlog=Ölüahşap Kütüğü
dryadlog=Ağaçperisi Kütüğü
stone=Taş
sandstone=Kum Taşı
swampstone=Bataklık Taşı
snowstone=Kar Taşı
granite=Granit
deepstone=Derin Taş
deepsnowstone=Derin Kar Taşı
basalt=Bazalt
deepswampstone=Derin Bataklık Taşı
deepsandstone=Derin Kum Taşı
slimestone=Balçık Taşı
cryptstone=Mahzen Taşı
spiderstone=Örümcek Taşı
crystalstone=Kristal Taşı
batwing=Yarasa Kanadı
silk=İpek
wormcarapace=Solucan Kabuğu
phantomdust=Hayalet Tozu
honeybee=Bal Arısı
queenbee=Kraliçe Arı
butterflyred=Kırmızı Kelebek
butterflyorange=Turuncu Kelebek
butterflyyellow=Sarı Kelebek
butterflygreen=Yeşil Kelebek
butterflyblue=Mavi Kelebek
butterflypurple=Bazalt Kelebek
butterflyblack=Siyah Kelebek
butterflywhite=Beyaz Kelebek
butterflyfrog=Vakvaklayan Kelebek
butterflyheart=Kalp Şeklinde Kelebek
fireflyyellow=Sarı Ateş Böceği
fireflygreen=Yeşil Ateş Böceği
fireflyblue=Mavi Ateş Böceği
apiaryframe=Kovan Peteği
wool=Yün
egg=Yumurta
leather=Deri
clothscraps=Kumaş Parçaları
clay=Kil
amethyst=Ametist
sapphire=Safir
emerald=Zümrüt
ruby=Yakut
SAME_TRANSLATION:topaz=Topaz
copperore=Bakır Cevheri
copperbar=Bakır Külçe
ironore=Demir Cevheri
ironbar=Demir Külçe
goldore=Altın Cevheri
goldbar=Altın Külçe
frostshard=Ayaz Parçası
runestone=Rün Taşı
ivyore=Sarmaşık Cevheri
ivybar=Sarmaşık Külçesi
quartz=Kuvars
lifequartz=Yaşam Kuvarsı
demonicbar=Şeytani Külçe
tungstenore=Tungsten Cevheri
tungstenbar=Tungsten Külçe
glacialore=Buzul Cevheri
glacialbar=Buzul Külçe
amber=Kehribar
myceliumore=Miselyum Cevheri
myceliumbar=Miselyum Külçe
ancientfossilore=Kadim Fosil Cevheri
ancientfossilbar=Kadim Fosil Külçesi
obsidian=Obsidyen
slimeum=Pelteyum
nightsteelore=Geceçeliği Cevheri
nightsteelbar=Geceçeliği Külçesi
spideriteore=Örümcerit Cevheri
spideritebar=Örümcerit Külçesi
pearlescentdiamond=Sedefli Elmas
cavespidergland=Mağara Örümceği Bezesi
voidshard=Hiçlik Parçası
swampsludge=Bataklık Çamuru
bone=Kemik
ectoplasm=Ektoplazma
slimematter=Balçık Maddesi
spidervenom=Örümcek Zehiri
omnicrystal=Evrensel Kristal
glacialshard=Buzul Parçası
glass=Cam
glassbottle=Cam Şişe
book=Kitap
alchemyshard=Simya Parçası
upgradeshard=Yükseltme Parçası
ascendedshard=Yükselmiş Parçası
shadowessence=Gölge Özü
cryoessence=Donmuş Öz
bioessence=Biyolojik Öz
primordialessence=İlkel Öz
slimeessence=Balçık Özü
bloodessence=Kan Özü
spideressence=Örümcek Özü
altardust=Sunak Tozu
ravenfeather=Kuzgun Tüyü
electrifiedmana=Elektriklenmiş Mana
sharktooth=Köpekbalığı Dişi
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Sazan
cod=Morina
herring=Ringa
mackerel=Uskumru
salmon=Somon
trout=Alabalık
tuna=Orkinos
gobfish=Gob Balığı
terrorfish=Dehşet Balığı
halffish=Yarım Balık
rockfish=Kaya Balığı
furfish=Yün Balığı
icefish=Buz Balığı
swampfish=Bataklık Balığı
mapfragment=Harita Parçası
map=Harita
spareboatparts=Tekne Parçası
brokencoppertool=Kırılmış Bakır Alet
brokenirontool=Kırılmış Demir Alet
pickaxe=Kazma

// Pickaxes
woodpickaxe=Ahşap Kazma
copperpickaxe=Bakır Kazma
ironpickaxe=Demir Kazma
goldpickaxe=Altın Kazma
frostpickaxe=Ayaz Kazma
demonicpickaxe=Şeytani Kazma
runicpickaxe=Rünik Kazma
ivypickaxe=Sarmaşık Kazma
quartzpickaxe=Kuvars Kazma
tungstenpickaxe=Tungsten Kazma
glacialpickaxe=Buzul Kazma
dryadpickaxe=Ağaçperisi Kazma
icepickaxe=Buz Kazma
myceliumpickaxe=Miselyum Kazma
ancientfossilpickaxe=Kadim Fosil Kazma
axe=Balta

// Axes
woodaxe=Ahşap Balta
copperaxe=Bakır Balta
ironaxe=Demir Balta
goldaxe=Altın Balta
frostaxe=Ayaz Balta
demonicaxe=Şeytani Balta
runicaxe=Rünik Balta
ivyaxe=Sarmaşık Balta
quartzaxe=Kuvars Balta
tungstenaxe=Tungsten Balta
glacialaxe=Buzul Balta
dryadaxe=Ağaçperisi Balta
myceliumaxe=Miselyum Balta
ancientfossilaxe=Kadim Fosil Balta
shovel=Kürek

// Shovels
woodshovel=Ahşap Kürek
coppershovel=Bakır Kürek
ironshovel=Demir Kürek
goldshovel=Altın Kürek
frostshovel=Ayaz Kürek
runicshovel=Rünik Kürek
ivyshovel=Sarmaşık Kürek
quartzshovel=Kuvars Kürek
demonicshovel=Şeytani Kürek
tungstenshovel=Tungsten Kürek
glacialshovel=Buzul Kürek
dryadshovel=Ağaçperisi Kürek
myceliumshovel=Miselyum Kürek
ancientfossilshovel=Kadim Fosil Kürek
fishingrod=Olta

// Fishing rods
godrod=Tanrı Oltası
woodfishingrod=Ahşap Olta
ironfishingrod=Demir Olta
overgrownfishingrod=Aşırı Büyük Olta
goldfishingrod=Altın Olta
depthscatcher=Derinliklerin Yakalayıcısı
bait=Yem

// Bait
godbait=Tanrı Yemi
wormbait=Solucan
swamplarva=Bataklık Larvası
anglersbait=Oltacı Yemi

// Misc tools
sickle=Orak
farmingscythe=Tarım Tırpanı
wrench=İngiliz Anahtarı
cutter=Kesici
wire=Kablo
net=Ağ
multitool=Çoklu Alet
eraser=Silgi
pipette=Pipet
sword=Kılıç
closerangeweapon=Yakın Mesafe Silahı
meleeweapon=Yakın Dövüş Silahı
incursioncloserangeweapon=Baskın Yakın Mesafe Silahı

// Swords
woodsword=Ahşap Kılıç
coppersword=Bakır Kılıç
ironsword=Demir Kılıç
goldsword=Altın Kılıç
frostsword=Ayaz Kılıç
nunchucks=Mınçıka
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Ağır Balyoz
lightninghammer=Yıldırım Balyozu
MISSING_TRANSLATION:survivorwhip=Survivor Whip
galvanichammer=Galvanik Balyoz
demonicsword=Şeytani Kılıç
spiderclaw=Örümcek Pençesi
ivysword=Sarmaşık Kılıcı
cutlass=Pala
amethystsword=Ametist Kılıç
reinforcedkatana=Güçlendirilmiş Katana
tungstensword=Tungsten Kılıç
reaperscythe=Azrail Tırpanı
barkblade=Kabuklu Bıçak
sandknife=Kum Bıçağı
venomslasher=Zehirli Kesici
agedchampionsword=Yıllanmış Şampiyon Kılıcı
antiquesword=Antika Kılıç
bloodclaw=Kan Pençesi
thecrimsonsky=Kızıl Gök
causticexecutioner=Yakıcı Cellat
gemstonelongsword=Değerli Taş Uzunkılıç
perfectstorm=Kusursuz Fırtına
voidclaw=Hiçlik Pençesi
greatsword=Büyük Kılıç
incursiongreatsword=Baskın Büyük Kılıcı
irongreatsword=Büyük Demir Kılıç
frostgreatsword=Büyük Ayaz Kılıcı
brutesbattleaxe=Canavarın Savaş Baltası
necroticgreatsword=Büyük Çürüten Kılıç
hexedbladegreatsword=Afsunlanmış Bıçak
ivygreatsword=Büyük Sarmaşık Kılıcı
quartzgreatsword=Büyük Kuvars Kılıç
glacialgreatsword=Büyük Buzul Kılıç
dryadgreathammer=Ağaçperisi Büyük Çekiç
slimegreatsword=Büyük Balçık Kılıcı
ravenwinggreatsword=Kuzgunkanadı Büyük Kılıç
spear=Mızrak
incursionspear=Baskın Mızrağı

// Spears
woodspear=Ahşap Mızrak
copperpitchfork=Bakır Tırmık
copperspear=Bakır Mızrak
ironspear=Demir Mızrak
goldspear=Altın Mızrak
frostspear=Ayaz Mızrak
demonicspear=Şeytani Mızrak
voidspear=Hiçlik Mızrağı
ivyspear=Sarmaşık Mızrağı
vulturestalon=Akbaba Pençesi
tungstenspear=Tungsten Mızrak
cryospear=Dondurucu Mızrak
ravenbeakspear=Kuzgungaga Mızrağı
glaive=Kargı
incursionglaive=Baskın Kargısı

// Glaives
goldglaive=Altın Kargı
frostglaive=Ayaz Kargı
quartzglaive=Kuvars Kargı
cryoglaive=Dondurucu Kargı
slimeglaive=Balçık Kargı
rangedweapon=Mesafeli Silah
bow=Yay
incursionbow=Baskın Yayı

// Bows
woodbow=Ahşap Yay
copperbow=Bakır Yay
ironbow=Demir Yay
goldbow=Altın Yay
frostbow=Ayaz Yay
captorsshortbow=Zaptedicinin Kısa Yayı
demonicbow=Şeytani Yay
ivybow=Sarmaşık Yay
vulturesburst=Akbaba Patlaması
tungstenbow=Tungsten Yay
glacialbow=Buzul Yay
dryadbow=Ağaçperisi Yay
bowofdualism=İkililik Yayı
antiquebow=Antika Yay
arachnidwebbow=Eklembacaklı Ağı Yay
ascendedbow=Yükselmiş Yay
greatbow=Büyük Yay
incursiongreatbow=Büyük Baskın Yayı
goldgreatbow=Büyük Altın Yay
voidgreatbow=Büyük Hiçlik Yayı
ivygreatbow=Büyük Sarmaşık Yayı
tungstengreatbow=Büyük Tungsten Yay
myceliumgreatbow=Büyük Miselyum Yay
druidsgreatbow=Rahiplerin Büyük Yayı
nightpiercer=Gece Delici
theravensnest=Kuzgun Yuvası
arrow=Ok

// Arrows
stonearrow=Taş Ok
firearrow=Ateş Oku
frostarrow=Ayaz oku
poisonarrow=Zehirli Ok
bouncingarrow=Seken Ok
ironarrow=Demir Ok
bonearrow=Kemik Ok
spideritearrow=Örümcerit Ok
gun=Ateşli Silah
incursiongun=Baskın Ateşli Silahı

// Guns
handgun=Tabanca
sapphirerevolver=Safir Altıpatlar
webbedgun=Ağlı Tabanca
sniperrifle=Dürbünlü Tüfek
sixshooter=Altıpatlar
machinegun=Makineli Tüfek
shotgun=Av Tüfeği
flintlock=Filinta
handcannon=Mini Savaş Topu
deathripper=Ömür Yırtan
cryoblaster=Dondurucu Tabanca
livingshotty=Yaşayan Çifte
antiquerifle=Antik Tüfek
shardcannon=Kırık Parça Topu
snowlauncher=Kar Fırlatıcı
seedgun=Tohum Silahı
bullet=Mermi

// Bullets
simplebullet=Basit Mermi
frostbullet=Ayaz Mermisi
bouncingbullet=Seken Mermi
voidbullet=Hiçlik Mermisi
cannonball=Top Mermisi
crystalbullet=Kristal Mermisi
sharktoothbullet=Köpekbalığı Dişi Mermisi
magicweapon=Büyülü Silah
incursionmagicweapon=Büyülü Baskın Silahı

// Magic weapons
bloodbolt=Kan Yıldırımı
bloodvolley=Kan Yayılımı
froststaff=Ayaz Asası
voidstaff=Hiçlik Asası
voidmissile=Hiçlik Gönderen
swamptome=Bataklığın Cildi
necroticflask=Çürüten Şişe
unlabeledpotion=Etiketsiz İksir
genielamp=Cin Lambası
vampiriclamp=Vampirsel Lamba
woodstaff=Ahşap Asa
sparkler=Maytap
sprinkler=Fıskiye
venomstaff=Zehirli Asa
dredgingstaff=Tarama Asası
boulderstaff=İri Taş Asa
quartzstaff=Kuvars Asası
elderlywand=Mürver Değneği
shadowbolt=Gölge Yıldırımı
chromaticspellbook=Kromatik Büyü Kitabı
iciclestaff=Buz Sarkıtı Asası
shadowbeam=Gölge Işını
emeraldwand=Zümrüt Asa
cryoquake=Dondurucu Deprem
swampdwellerstaff=Bataklık Sakini Asası
venomshower=Zehir Sağanağı
ancientdredgingstaff=Kadim Tarayan Asa
dragonlance=Ejderha Zıpkını
slimestaff=Balçık Asası
phantompopper=Hayalet Patlangaç
bloodgrimoire=Kanlı Kara Büyü Kitabı
slimegreatbow=Büyük Balçık Yayı
webweaver=Ağ Örücü
refractor=Yansıtıcı
sapphirestaff=Safir Asa
amethyststaff=Ametist Asa
rubystaff=Yakut Asa
emeraldstaff=Zümrüt Asa
topazstaff=Topaz Asa
runeboundscepter=Rünlü Asa
dryadbarrage=Yaylımlı Ağaçperisi Asası
thesoulstorm=Ruh Fırtınası
ascendedstaff=Yükselmiş Asa
MISSING_TRANSLATION:frenchhorn=French Horn
throwingweapon=Fırlatılabilir Silah
incursionthrowingweapon=Baskıncının Fırlatılabilir Silahı

// Throw weapons
ninjastar=Ninja Yıldızı
icejavelin=Buz Mızrağı
woodboomerang=Ahşap Bumerang
spiderboomerang=Örümcek Bumerangı
frostboomerang=Ayaz Bumerangı
voidboomerang=Hiçlik Bumerangı
razorbladeboomerang=Ustura Bıçak Ağzı
tungstenboomerang=Tungsten Bumerang
anchorandchain=Zincirli Çapa
hook=Kanca
ironbomb=Demir Bomba
dynamitestick=Dinamit Çubuğu
tilebomb=Tabaka Bombası
boxingglovegun=Dövüş Eldiveni Tabancası
glacialboomerang=Buzul Bumerang
carapacedagger=Kabuk Hançer
dragonsrebound=Ejderha Yankısı
nightrazorboomerang=Gece Usturası
chefsspecial=Şef'in Spesiyali
rollingpin=Dönen İğne
butcherscleaver=Kasabın Satırı
snowball=Kartopu
summonweapon=Çağırtma Silahı
incursionsummonweapon=Çağırtma Baskın Silahı

// Summon weapons
brainonastick=Çubukta Beyin
spiderstaff=Örümcek Asası
frostpiercer=Ayaz Delen
magicbranch=Sihirli Dal
sentientsword=Duyarlı Kılıç
slimecanister=Balçık Tenekesi
necroticbow=Çürüten Yay
reanimationbow=Reanimasyon Yay
stabbybush=Delici Çalı
bashybush=Ezici Çalı
vulturestaff=Akbaba Asası
piratehook=Korsan Kancası
rubyshields=Yakut Kalkanları
cryostaff=Dondurucu Asa
phantomcaller=Hayalet Çağırıcı
reaperscall=Ruh Çağırıcı
swampsgrasp=Bataklık Kavraması
MISSING_TRANSLATION:grizzboltsphere=Grizzbolt Sphere
skeletonstaff=İskelet Asası
orbofslimes=Balçıklar Küresi
empresscommand=İmparatoriçenin Emri
crystallizedskull=Kristalleşmiş Kafatası
dryadbranch=Ağaçperisi Dalı
eyeofthevoid=Hiçliğin Gözü

// Banners
bannerofspeed=Hız Sancağı
bannerofdamage=Hasar Sancağı
bannerofsummonspeed=Minyon Hızı Sancağı
bannerofdefense=Savunma Sancağı

// Misc weapons
forceofwind=Rüzgarın Gücü
blinkscepter=Işıltılı Hükümdar Asası
voidphasingstaff=Hiçlik Boyutlandırma Asası
trinket=İncik Boncuk

// Trinkets
ninjasmark=Ninja Nişanı
leatherglove=Deri Eldiven
trackerboot=İzci Botu
shinebelt=Parlayan Kemer
explorersatchel=Kaşif Çantası
vampiresgift=Vampir Hazinesi
leatherdashers=Deri Koşu Ayakkabısı
zephyrcharm=Esinti Cazibesi
zephyrboots=Esinti Botları
windboots=Rüzgar Botları
hoverboots=Uçuş Botları
ghostboots=Hayalet Botları
kineticboots=Kinetik Botlar
woodshield=Ahşap Kalkan
hardenedshield=Sertleştirilmiş Kalkan
tungstenshield=Tungsten Kalkan
parrybuckler=Savuşturma Kalkanı
agedchampionshield=Yıllanmış Şampiyon Kalkanı
carapaceshield=Kabuk Kalkan
crystalshield=Kristal Kalkanı
MISSING_TRANSLATION:moonshield=Moon Shield
demonclaw=İblis Pençesi
polarclaw=Kutup Pençesi
fins=Paletler
fuzzydice=Aksesuar Zarlar
noblehorseshoe=Asil At Nalı
luckycape=Şanslı Pelerin
piratetelescope=Korsan Dürbünü
regenpendant=Yenilenme Kolyesi
mobilitycloak=Hareketlilik Pelerini
travelercloak=Gezgin Pelerini
explorercloak=Kaşif Pelerini
mesmertablet=Lanetli Yazıt
inducingamulet=Hareketlendirme Tılsımı
lifeline=Yaşam Hattı
frozensoul=Donmuş Ruh
magicfoci=Büyü Odağı
rangefoci=Menzil Odağı
meleefoci=Yakın Dövüş Odağı
summonfoci=Çağırma Odağı
balancedfoci=Dengelenmiş Odak Noktası
ancientfeather=Kadim Tüy
assassinscowl=Suikastçi Başlığı
airvessel=Soluk Borusu
miningcharm=Kazı Sembolü
minersbouquet=Madenci Demeti
calmingminersbouquet=Rahatlatıcı Madenci Buketi
cactusshield=Kaktüs Kalkanı
siphonshield=Sifon Kalkanı
sparegemstones=Yedek Değerli Taşlar
spellstone=Büyü Taşı
companionlocket=Yoldaş Kolyesi
dreamcatcher=Düşkapanı
nightmaretalisman=Kabus Tılsımı
prophecyslab=Kehanet Levhası
magicmanual=Sihir Kitabı
scryingcards=Kehanet Kartları
forbiddenspellbook=Yasaklanmış Büyü Kitabı
magicalquiver=Büyülü Ok Kılıfı
ammobox=Cephane Kutusu
frozenheart=Donmuş Kalp
frozenwave=Donmuş Dalga
spidercharm=Örümcek Sembolü
shellofretribution=İntikam Kabuğu
guardianshell=Gardiyan Kabuğu
bonehilt=Kemik Kabza
firestone=Ateş Taşı
lifependant=Yaşam Kolyesi
constructionhammer=Yapı Çekici
telescopicladder=Katlanabilir Merdiven
toolextender=Alet Geliştiricisi
toolbox=Alet Kutusu
itemattractor=Eşya Mıknatısı
minersprosthetic=Madenci Protezi
spikedboots=Çivili Botlar
spikedbatboots=Dikenli Yarasa Botları
froststone=Ayaz Taşı
frostflame=Ayaz Alevi
balancedfrostfirefoci=Dengelenmiş Ayazateşi Merkezi
calmingrose=Dizginleme Gülü
hysteriatablet=Histeri Kitabesi
frenzyorb=Cinnet Küresi
scryingmirror=Geleceğin Aynası
diggingclaw=Kazı Pençesi
templependant=Tapınak Kolyesi
ancientrelics=Kadim Yadigar
gelatincasings=Jelatin Göğüslük
bloodstonering=Kantaşı Yüzüğü
claygauntlet=Kil Zırh Eldiveni
vambrace=Vambras
chainshirt=Zincir Gömleği
manica=Manika
agedchampionscabbard=Yıllanmış Şampiyon Kını
challengerspauldron=Şampiyonun Omuzluğu
clockworkheart=Saatli Kalp
foolsgambit=Aptalın Kumarı
MISSING_TRANSLATION:jonasgambit=Jonas' Gambit
necroticsoulskull=Çürüten Ruh Kafatası
willowisplantern=Will-o'-Wisp Feneri
essenceofperspective=Perspektifin Özü
essenceofprolonging=Uzatmanın Özü
essenceofrebirth=Yeniden doğuşun Özü
spiritboard=Ruh Tahtası
guardianbracelet=Gardiyan Bilekliği
secondwindcharm=İkinci Rüzgar Tılsımı
summonersbestiary=Çağıran'ın Yaratık Kitabı
spiritgreaves=Ruh Dizlikler
cavelingsfoot=Mağara Hırsızının Ayağı
cavelingscollection=Mağara Hırsızının Koleksiyonu
voodooshield=Vudu Büyüsü Kalkanı
ringoffire=Ateşin Yüzüğü
ringofwater=Suyun Yüzüğü
boots=Botlar
bodyarmor=Vücut Zırhı
helmet=Miğfer

// Armor
leatherhood=Deri Başlık
leathershirt=Deri Gömlek
leatherboots=Deri Botlar
clothhat=Kumaş Şapka
clothrobe=Kumaş Cübbe
clothboots=Kumaş Botlar
copperhelmet=Bakır Miğfer
copperchestplate=Bakır Göğüslük
copperboots=Bakır Botlar
ironhelmet=Demir Miğfer
ironchestplate=Demir Göğüslük
ironboots=Demir Botlar
goldhelmet=Altın Miğfer
goldchestplate=Altın Göğüslük
goldboots=Altın Botlar
spiderhelmet=Örümcek Miğferi
spiderchestplate=Örümcek Göğüslük
spiderboots=Örümcek Botları
frosthelmet=Ayaz Miğfer
frosthood=Ayaz Başlık
frosthat=Ayaz Şapka
frostchestplate=Ayaz Göğüslük
frostboots=Ayaz Botlar
runichelmet=Rünik Miğfer
runichood=Rünik Başlık
runichat=Rünik Şapka
runiccrown=Rünik Taç
runicchestplate=Rünik Göğüslük
runicboots=Rünik Botlar
pharaohsheaddress=Firavun'un Başlığı
pharaohsrobe=Firavun'un Cübbesi
pharaohssandals=Firavun'un Sandaletleri
ninjahood=Ninja Başlığı
ninjarobe=Ninja Cübbesi
ninjashoes=Ninja Ayakkabıları
demonichelmet=Şeytani Miğfer
demonicchestplate=Şeytani Göğüslük
demonicboots=Şeytani Botlar
voidmask=Hiçlik Maskesi
voidhat=Hiçlik Şapkası
voidrobe=Hiçlik Cübbesi
voidboots=Hiçlik Botları
ivyhelmet=Sarmaşık Miğfer
ivyhood=Sarmaşık Başlık
ivyhat=Sarmaşık Şapka
ivycirclet=Sarmaşık Taç
ivychestplate=Sarmaşık Göğüslük
ivyboots=Sarmaşık Botlar
quartzhelmet=Kuvars Miğfer
quartzcrown=Kuvars Taç
quartzchestplate=Kuvars Göğüslük
quartzboots=Kuvars Botlar
gunslingerhat=Silahşör Şapkası
gunslingervest=Silahşör Yeleği
gunslingerboots=Silahşör Botları
tungstenhelmet=Tungsten Miğfer
tungstenchestplate=Tungsten Göğüslük
tungstenboots=Tungsten Botlar
battlechefhat=Savaş Şefinin Şapkası
battlechefchestplate=Savaş Şefinin Göğüslüğü
battlechefboots=Savaş Şefinin Botları
shadowhat=Gölge Şapkası
shadowhood=Gölge Başlığı
shadowmantle=Gölge Harmaniye
shadowboots=Gölge Botlar
glacialcirclet=Buzul Taç
glacialhelmet=Buzul Miğfer
glacialchestplate=Buzul Göğüslük
glacialboots=Buzul Botlar
dryadhelmet=Ağaçperisi Miğferi
dryadscarf=Ağaçperisi Atkısı
dryadhat=Ağaçperisi Şapkası
dryadcrown=Ağaçperisi Tacı
dryadchestplate=Ağaçperisi Göğüslük
dryadboots=Ağaçperisi Botları
myceliumhood=Miselyum Başlık
myceliumscarf=Miselyum Atkı
myceliumchestplate=Miselyum Göğüslük
myceliumboots=Miselyum Botlar
agedchampionhelmet=Yıllanmış Şampiyon Kaskı
agedchampionchestplate=Yıllanmış Şampiyon Göğüslüğü
agedchampiongreaves=Yıllanmış Şampiyon Dizlikleri
widowhelmet=Karadul Miğferi
widowchestplate=Karadul Göğüslük
widowboots=Karadul Botları
ancientfossilmask=Kadim Fosil Maske
ancientfossilhelmet=Kadim Fosil Miğfer
ancientfossilchestplate=Kadim Fosil Göğüslük
ancientfossilboots=Kadim Fosil Botlar
ancestorshat=Ataların Şapkası
ancestorsrobe=Ataların Cüppesi
ancestorsboots=Ataların Botları
sharpshooterhat=Keskin Nışancı Şapkası
sharpshootercoat=Keskin Nişancı Kabanı
sharpshooterboots=Keskin Nişancı Botları
slimehat=Balçık Şapka
slimehelmet=Balçık Miğfer
slimechestplate=Balçık Göğüslük
slimeboots=Balçık Botlar
nightsteelhelmet=Geceçeliği Miğferi
nightsteelmask=Geceçeliği Maske
nightsteelveil=Geceçeliği Duvağı
nightsteelcirclet=Geceçeliği Tacı
nightsteelchestplate=Geceçeliği Göğüslük
nightsteelboots=Geceçeliği Botlar
bloodplatecowl=Kan Plakalı Cübbe
bloodplatechestplate=Kan Plakalı Göğüslük
bloodplateboots=Kan Plakalı Botlar
spideritehelmet=Örümcerit Miğfer
spideritehat=Örümcerit Şapka
spideritehood=Örümcerit Başlık
spideritecrown=Örümcerit Taç
spideritechestplate=Örümcerit Göğüslük
spideritegreaves=Örümcerit Dizlik
ravenlordsheaddress=Kuzgunlordu Başlığı
ravenlordschestplate=Kuzgunlordu Göğüslük
ravenlordsboots=Kuzgunlordu Botları
dawnhelmet=Tanyeri Miğfer
dawnchestplate=Tanyeri Göğüslük
dawnboots=Tanyeri Botlar
duskhelmet=Alacakaranlık Miğfer
duskchestplate=Alacakaranlık Göğüslük
duskboots=Alacakaranlık Botlar
amethysthelmet=Ametist Miğfer
sapphireeyepatch=Safir Göz Bandı
emeraldmask=Zümrüt Maske
rubycrown=Yakut Taç
crystalchestplate=Kristal Göğüslük
crystalboots=Kristal Botlar
arcanichelmet=Esrarlı Miğfer
arcanicchestplate=Esrarlı Göğüslük
arcanicboots=Esrarlı Botlar
runeboundcrown=Rünlü Taç
runeboundcrownmask=Rünlü Gizlenmiş Taç
runeboundskullhelmet=Rünlü Kafatası Miğfer
runeboundhelmet=Rünlü Miğfer
runeboundhornhelmet=Rünlü Boynuzlu Miğfer
runeboundhood=Rünlü Başlık
runeboundbackbones=Rünlü Omurga
runeboundrobe=Rünlü Cübbe
runeboundbonesrobe=Rünlü Kemik Cübbe
runeboundleatherchest=Rünlü Deri Göğüslük
runeboundboots=Rünlü Botlar
arachnidhelmet=Eklembacaklı Kaskı
arachnidchestplate=Eklembacaklı Göğüslüğü
arachnidlegs=Eklembacaklı Bacakları
deepfrosthood=Derinayaz Kapüşonu
deepfrostchestplate=Derinayaz Göğüslüğü
deepfrostboots=Derinayaz Botları
soulseedcrown=Ruhtohumu Tacı
soulseedchestplate=Ruhtohumu Göğüslüğü
soulseedboots=Ruhtohumu Botları
soldierhelmet=Asker Kaskı
soldiercap=Asker Şapkası
soldierchestplate=Asker Göğüslüğü
soldierboots=Asker Botları
thiefscowl=Hırsız kukuletası
thiefscloak=Hırsız Pelerini
thiefsboots=Hırsız Botları
sharkarmorhelmet=Köpekbalığı Kaskı
sharkarmorchestplate=Köpekbalığı Göğüslüğü
sharkarmorboots=Köpekbalığı Botları

// Cosmetic Armor
shoes=Ayakkabılar
shirt=Gömlek
wig=Peruk
farmerhat=Hasır Şapka
farmershirt=Çiftçi Gömleği
farmershoes=Çiftçi Ayakkabıları
alchemistglasses=Simyacı Gözlüğü
labcoat=Laboratuvar Ceketi
labapron=Laboratuvar Önlüğü
labboots=Laboratuvar Ayakkabıları
engineergoggles=Mühendis Gözlüğü
rainhat=Yağmur Şapkası
raincoat=Yağmurluk
rainboots=Yağmur Botları
animalkeepershat=Hayvan Bakıcısı Şapkası
animalkeepershirt=Hayvan Bakıcısı Gömleği
animalkeepershoes=Hayvan Bakıcısı Ayakkabıları
smithingapron=Demirci Önlüğü
smithingshoes=Demirci Ayakkabıları
turban=Sarık
exoticshirt=Egzotik Gömlek
exoticshoes=Egzotik Ayakkabılar
hardhat=Kask
goldcrown=Altın Taç
elderhat=Yaşlı Şapkası
eldershirt=Yaşlı Gömleği
eldershoes=Yaşlı Ayakkabıları
safarihat=Safari Şapkası
safarishirt=Safari Gömleği
safarishoes=Safari Ayakkabıları
minerhat=Madenci Şapkası
minershirt=Madenci Gömleği
minerboots=Madenci Botları
hunterhood=Avcı Başlığı
hunterhoodmask=Maskeli Avcı Başlığı
huntershirt=Avcı Gömleği
hunterboots=Avcı Botları
magehat=Büyücü Şapkası
magerobe=Büyücü Cübbesi
mageshoes=Büyücü Ayakkabıları
witchhat=Cadı Şapkası
witchrobe=Cadı Cüppesi
witchshoes=Cadı Ayakkabıları
cryowitchhat=Dondurucu Cadı Şapkası
cryowitchrobe=Dondurucu Cadı Cübbesi
cryowitchshoes=Dondurucu Cadı Ayakkabıları
crimsonhat=Kızıl Şapka
crimsonrobe=Kızıl Cübbe
crimsonshoes=Kızıl Ayakkabıları
tophat=Silindir Şapka
blazer=Spor Ceket
dressshoes=Elbise Ayakkabıları
stylistshirt=Tasarımcı Gömleği
stylistshoes=Tasarımcı Ayakkabıları
merchantshirt=Tüccar Gömleği
merchantboots=Tüccar Botları
captainshat=Kaptan Şapkası
captainsshirt=Kaptan Gömleği
captainsboots=Kaptanın Botları
pirateeyepatch=Korsan Göz Bandı
pirateboots=Korsan Botları
piratebandana=Korsan Bandanası
piratebandanawitheyepatch=Korsan Bandanası ve Göz Bandı
pirateshirt=Korsan Gömleği
vulturemask=Akbaba Maskesi
plaguemask=Veba Maskesi
plaguerobe=Veba Cübbesi
plagueboots=Veba Botları
surgicalmask=Ameliyat Maskesi
trapperhat=Tuzakçı Şapkası
horsemask=At Maskesi
horsecostumeshirt=At Kostümü Gömleği
horsecostumeboots=At Kostümü Botları
christmashat=Yılbaşı Şapkası
partyhat=Parti Şapkası
pumpkinmask=Bal Kabağı Maskesi
chickenmask=Tavuk Maskesi
chickencostumeshirt=Tavuk Kostümü Gömleği
chickencostumeboots=Tavuk Kostümü Botları
frogmask=Kurbağa Maskesi
frogcostumeshirt=Kurbağa Kostümü Gömleği
frogcostumeboots=Kurbağa Kostümü Botları
alienmask=Uzaylı Maskesi
aliencostumeshirt=Uzaylı Kostümü Gömleği
aliencostumeboots=Uzaylı Kostümü Botları
sharkmask=Köpekbalığı Maskesi
sharkcostumeshirt=Köpekbalığı Kostümü Gömleği
sharkcostumeboots=Köpekbalığı Kostümü Botları
spacehelmet=Uzay Kaskı
spacesuit=Uzay Kostümü
spaceboots=Uzay Botları
sunglasses=Güneş Gözlüğü
jesterhat=Soytarı Şapkası
jestershirt=Soytarı Gömleği
jesterboots=Soytarı Botları
hulahat=Havai Yerlisi Şapkası
hulaskirtwithtop=Havai Yerlisi Eteği ve Üstü
hulaskirt=Havai Yerlisi Eteği
swimsuit=Bikini
swimtrunks=Yüzme Şortu
snowhood=Kar Kapüşonu
snowcloak=Kar Pelerini
snowboots=Kar Botları
sailorhat=Denizci Şapkası
sailorshirt=Denizci Gömleği
sailorshoes=Denizci Ayakkabıları
empressmask=İmparatoriçe Maskesi
stylishflower=Şık Çiçek
MISSING_TRANSLATION:mimeberet=Mime Beret
MISSING_TRANSLATION:mimeshirt=Mime Shirt
MISSING_TRANSLATION:mimeboots=Mime Boots
supporterhelmet=Cömertliğin Kaskı
supporterchestplate=Cömertliğin Göğüslüğü
supporterboots=Cömertliğin Botları
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket=Stealth Basket
MISSING_TRANSLATION:jonasglasses=Jonas' Glasses
spoiledfood=Bozulmuş Yiyecek

// Food
wheat=Buğday
sugarbeet=Şeker Pancarı
flour=Un
sugar=Şeker
honey=Bal
rice=Pirinç
groundcoffee=Öğütülmüş Kahve
beef=Sığır Eti
rawmutton=Çiğ Koyun Eti
rawpork=Çiğ Domuz Eti
MISSING_TRANSLATION:sharkmeat=Shark Meat
rabbitleg=Tavşan Bacağı
duckbreast=Ördek Göğsü
frogleg=Kurbağa Bacağı
corn=Mısır
tomato=Domates
cabbage=Kabak
chilipepper=Acı Biber
eggplant=Patlıcan
potato=Patates
carrot=Havuç
onion=Soğan
pumpkin=Bal Kabağı
strawberry=Çilek
beet=Pancar
apple=Elma
lemon=Limon
coconut=Hindistan Cevizi
banana=Muz
milk=Süt
cheese=Peynir
blueberry=Yaban Mersini
raspberry=Ahududu
blackberry=Böğürtlen
steak=Biftek
roastedmutton=Pişmiş Koyun Eti
roastedpork=Kızarmış Domuz Eti
roastedrabbitleg=Pişmiş Tavşan Bacağı
roastedduckbreast=Pişmiş Ördek Göğsü
roastedfrogleg=Pişmiş Kurbağa Bacağı
roastedfish=Pişmiş Balık
bread=Ekmek
candyapple=Elma Şekeri
popcorn=Patlamış Mısır
donut=Donat
cookies=Bisküviler
candycane=Çubuk Şeker
meatballs=Köfte
smokedfillet=Füme Et
MISSING_TRANSLATION:sharkfillet=Shark Fillet
blueberrycake=Yaban Mersinli Kek
blackberryicecream=Böğürtlenli Dondurma
fruitsmoothie=Meyveli Buzlu İçecek
fishtaco=Balıklı Tako
juniorburger=Küçük Boy Hamburger
cheeseburger=Çizburger
nachos=Naço
eggplantparmesan=Parmesanlı Patlıcan
tropicalstew=Tropikal Yahni
fishandchips=Balık ve Patates
freshpotatosalad=Taze Patates Salatası
hotdog=Sosisli Sandviç
ricepudding=Sütlaç
minersstew=Madenci Yahnisi
sushirolls=Suşi
friedpork=Fırınlanmış Domuz Eti
bananapudding=Muzlu Puding
lemontart=Limonlu Turta
spaghettibolognese=Bolonez Soslu Makarna
porktenderloin=Domuz Bonfilesi
beefgoulash=Gulaş
shishkebab=Şiş Kebap
pumpkinpie=Bal Kabağı Turtası
sweetlemonade=Limonata
strawberrypie=Çilekli Turta
blackcoffee=Sade Kahve
cappuccino=Kapuçino
rawchickenleg=Çiğ Tavuk Budu
chickendrumstick=Tavuk Baget
friedegg=Kızarmış Yumurta
omelette=Omlet
parisiansteak=Paris Usulü Biftek
chickencutletdish=Tavuk Pirzola
dessertpancakes=Tatlı Pankekler
hardboiledegg=Fena Haşlanmış Yumurta
scrambledeggs=Çırpılmış Yumurtalar
deepfriedchicken=Kızarmış Tavuk
raspberryjuice=Ahududu Suyu
raspberrymousse=Ahududu Musu
raspberryjam=Ahududu Reçeli
raspberrypie=Ahududulu Turta
wildsalad=Yaban Salatası
rootsalad=Kök Salatası
cheesybeetbowl=Peynirli Pancar Kasesi
revivalpotion=Canlanma İksiri
potion=İksir

// Potions
healthpotion=Sağlık İksiri
greaterhealthpotion=Üst Düzey Sağlık İksiri
superiorhealthpotion=Delimanyak Sağlık İksiri
manapotion=Mana İksiri
greatermanapotion=Üst Düzey Mana İksiri
superiormanapotion=Delimanyak Mana İksiri
speedpotion=Hız İksiri
greaterspeedpotion=Üst Düzey Hız İksiri
webpotion=Ağ İksiri
healthregenpotion=Sağlık Yenileme İksiri
greaterhealthregenpotion=Üst Düzey Sağlık Yenileme İksiri
manaregenpotion=Mana Yenileme İksiri
greatermanaregenpotion=Üst Düzey Mana Yenileme İksiri
attackspeedpotion=Saldırı Hızı İksiri
greaterattackspeedpotion=Üst Düzey Saldırı Hızı İksiri
invisibilitypotion=Görünmezlik İksiri
fireresistancepotion=Ateşe Karşı Direnç İksiri
fishingpotion=Balıkçılık İksiri
greaterfishingpotion=Üst Düzey Balıkçılık İksiri
battlepotion=Savaş İksiri
greaterbattlepotion=Üst Düzey Savaş İksiri
resistancepotion=Direnç İksiri
greaterresistancepotion=Üst Düzey Direnç İksiri
spelunkerpotion=Kaşif İksiri
treasurepotion=Hazine İksiri
MISSING_TRANSLATION:trackerpotion=Tracker Potion
passivepotion=Pasiflik İksiri
buildingpotion=İnşaat İksiri
greaterbuildingpotion=Üst Düzey İnşaat İksiri
miningpotion=Madencilik İksiri
greaterminingpotion=Üst Düzey Madencilik İksiri
thornspotion=Yansıtma İksiri
strengthpotion=Güç İksiri
rangerpotion=Mesafe İksiri
wisdompotion=Bilgelik İksiri
minionpotion=Minyon İksiri
knockbackpotion=Geri Tepme İksiri
rapidpotion=Sürat İksiri
greaterrapidpotion=Üst Düzey Sürat İksiri
accuracypotion=İsabet İksiri
greateraccuracypotion=Üst Düzey İsabet İksiri

// Consumables
recallscroll=Geri Dönüş Parşömeni
teleportationscroll=Işınlanma Tomarı
recallflask=Geri Dönüş Matarası
stinkflask=Berbat Kokulu Şişe
portalflask=Geçit Matarası
enchantingscroll=Efsun Parşömeni
scroll=Parşömen
flask=Matara
tablet=Kitabe
SAME_TRANSLATION:formattablet=<biome> <tablet>
gatewaytablet=Geçit Kapısı Tableti
tier=Seviye <tiernumber>
tierandincursiontype=Seviye <tiernumber> <incursiontype>

// Misc
craftingguide=Üretim Kılavuzu
recipebook=Tarif Kitabı
voidpouch=Hiçlik Torbası
voidbag=Hiçlik Çantası
coinpouch=Para Kesesi
ammopouch=Cephane Kesesi
ammobag=Cephane Torbası
potionpouch=İksir Kesesi
potionbag=İksir Torbası
lunchbox=Yiyecek Kutusu
seedpouch=Tohum Kesesi
tabletbox=Kitabe Kutusu
portablemusicplayer=Taşınabilir Müzik Çalar
fireworkrocket=Havai Fişek
woodboat=Ahşap Bot
minecart=Vagon
shears=Makas
bucket=Kova
infinitewaterbucket=Sınırsız Su Kovası
rope=Kayış
infiniterope=Sınırsız Halat
binoculars=Dürbün
telescope=Teleskop
strikebanner=Grev Sancağı
greenpresent=Yeşil Hediye
bluepresent=Mavi Hediye
redpresent=Kırmızı Hediye
yellowpresent=Sarı Hediye
christmaspresent=Yılbaşı Hediyesi
greenwrappingpaper=Yeşil Ambalaj Kağıdı
bluewrappingpaper=Mavi Ambalaj Kağıdı
redwrappingpaper=Kırmızı Ambalaj Kağıdı
yellowwrappingpaper=Sarı Ambalaj Kağıdı
landfill=Arazi Toprağı
grassseed=Çimen Tohumları
overgrowngrassseed=Aşırı Büyümüş Çimen Tohumu
swampgrassseed=Bataklık Çimeni Tohumları
overgrownswampgrassseed=Aşırı Büyümüş Bataklık Çimeni Tohumu
plainsgrassseed=Ova Çimeni Tohumları
overgrownplainsgrassseed=Aşırı Büyümüş Ova Çimeni Tohumları
fertilizer=Gübre
mysteriousportal=Gizemli Geçit
royalegg=Muazzam Yumurta
voidcaller=Hiçlik Çağırıcı
boneoffering=Kemik Adağı
spikedfossil=Dikenli Fosil
ancientstatue=Kadim Heykel
shadowgate=Gölge Geçidi
icecrown=Buzlanmış Taç
spiriturn=Ruh Vazosu
decayingleaf=Çürüyen Yaprak
dragonsouls=Ejderha Ruhları
swarmsignal=Bataklık Sinyali
slimeeggs=Balçık Yumurtaları
crownofspiderkin=Örümcekırk Tacı
villagemapnew=Köy Haritası
dungeonmapnew=Zindan Haritası
piratemapnew=Korsan Haritası
chieftainmap=Kabile reisi Haritası
cronemap=Bozulmuş Harita
sagegritmap=Antik Harita
importedcow=İthal İnek
importedsheep=İthal Koyun
importedpig=İthal Domuz
mount=Binek
inefficientfeather=Müsfir Tüy
callofthesea=Denizin Çağrısı
jumpingball=Zıplayan Top
hoverboard=Süzülen Kaykay
witchbroom=Cadı Süpürgesi
ringofascension=Yükseliş Yüzüğü
eyeinaportal=Geçitteki Göz
weticicle=Islak Buz Saçağı
grizzlycub=Boz Ayı Yavrusu
MISSING_TRANSLATION:thrumbohorn=Thrumbo Horn
exoticseeds=Egzotik Tohumlar
grizzlylunch=Boz Ayı Yemeği
squeakytoy=Gıcırtılı Oyuncak
steelboat=Çelik Bot
runeboundboat=Rünlü Bot
magicstilts=Büyülü Ayaklar
petrock=Evcil Hayvan Kaya
demonheart=İblis Kalbi
spiderheart=Örümcek Kalbi
runicheart=Rünik Kalbi
guardianheart=Gardiyan Kalbi
cryoheart=Dondurucu Kalbi
wardenheart=Bekçi Kalbi
lifeelixir=Yaşam İksiri
greaterlifeelixir=Büyük Yaşam İksiri
emptypendant=Boş Kolye
piratesheath=Korsan Kını
wizardsocket=Büyücü Soketi
wormholelocket=Solucan Deliği Madalyonu
demoncloak=Şeytan Pelerini
arcanearmory=Gizli Cephanelik
abyssalcloak=Uçurum Pelerini
vinyl=<name> Plağı
unknownvinyl=Bilinmeyen Plak
relic=Yadigar
wealth=Servet
mobspawnitem=<mob> çağırma eşyası
SAME_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Zombi Kolu
goblinring=Gulyabani Yüzüğü
babyswordfish=Yavru Kılıç Balığı
spiderleg=Örümcek Bacağı
frozenbeard=Donmuş Sakal
swampeel=Bataklık Yılan Balığı
babyshark=Yavru Köpek Balığı
crabclaw=Yengeç Pençesi
sandray=Kum Vatozu
fakefangs=Sahte Diş
slimechunk=Balçık Yığını
enchantedcollar=Efsunlu Gerdanlık
apprenticescroll=Çırak Parşömeni
darkgem=Kara Mücevher
slimylauncher=Balçıklı Sapan
mummysbandage=Mumya Bandajı
magicsand=Sihirli Kum
caveoyster=Mağara İstiridyesi
capturedspirit=Hapsedilmiş Ruh
pegleg=Tahta Bacak
eyepatch=Göz Bandı
rumbottle=Rom Şişesi
deepspiritswab=Derin Ruh Bezi
brokenlimb=Kopmuş Uzuv
feraltail=Yaratık Kuyruğu
razoricicle=Jilet Saçağı
slimesample=Balçık Numunesi
soakedbow=Islak Yay
wormtooth=Kum Kurdu Dişi
crawlersfoot=Böcek Ayağı

// Global ingredients
anysapling=Herhangi bir Fidan
anygrassseed=Herhangi bir Tohum
anylog=Herhangi bir Kütük
anystone=Herhangi bir Taş
anycommonfish=Herhangi bir Sıradan Balık
anyrawmeat=Herhangi bir Çiğ Et
bulletuser=Herhangi bir Tabanca Mermisi
anycompostable=Herhangi bir Gübre Malzemesi
anyfruit=Herhangi bir Meyve
anycoolingfuel=Any cooling fuel
anytieressence=Herhangi bir <tier>. Kademe Öz
anywrappingpaper=Herhangi bir Ambalaj Kağıdı
anycookedfood=Herhangi bir Pişmiş Yiyecek
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Başlık Yuvası
chestslot=Göğüslük Yuvası
feetslot=Ayaklık Yuvası
cosmeticheadslot=Kozmetik Başlık Yuvası
cosmeticchestslot=Kozmetik Göğüslük Yuvası
cosmeticfeetslot=Kozmetik Ayaklık Yuvası
cosmetic=Kozmetik Eşya
cosmeticslot=Eşya özellikleri kozmetik\nyuvasındayken devre dışı kalır
armorvalue=+<value> zırh
setbonus=Set bonusu:
ninjaset1=Lanet olası bir ninjasın!
ninjaset2=Saldırırken hareket hızı\nazalımını ortadan kaldırır
runicset1=Mana tükenirken hızla hasar çıktısı kazanmak için [input=setability] tuşuna bas
runicset2=3 yaşam özü küresi kazanmak için [input=setability] tuşuna bas
pharaohssetbonustip1=Periyodik olarak düşmanlarla çarpıştığında patlayan çekirleri çağır
pharaohssetbonustip2=Aynı zamanda <value> mana harcamak bir çekirgenin ortaya çıkmasına neden olur
witchrobesset=Hasar almak bazen saldırganı yavaşlatır ve saldırgan türde bir emekleyen bir bebek zombi çağırır
ivyhoodset=Saldırılar rakibi zehirleyerek\n5 saniye boyunca 15 hasar verir
ivyhatset=Saldırılar rakibi zehirleyerek\n5 saniye boyunca 15 hasar verir
ivyhelmetset=Hasar alınca zehirli\nyapışkan madde çağırılır
ivycircletset=Savaştayken bazen\nzehirli bir balçık çağırılır
quartzcrownset=Vurulduktan sonra\nhareket hızında artış elde edin\n20 saniye bekleme süresi
quartzhelmetset=Vurulduğunda 10 direnç ve\nhareket hızında artış elde edin\n10 saniye bekleme süresi
gunslingerset=Çevredeki düşmanlara hızla 6 mermi atmak için [input=setability] tuşuna basın
voidset=Hareket hızında anlık artış için [input=setability] tuşuna bas
tungstenset1=Geri tepme bağışıklığı
tungstenset2=Saldırılarda %50 geri tepme artışı
battlechefset=Artık aynı anda bir yiyecek güçlendirmesinden daha etkilenebilirsin
shadowhatset=Büyülü saldırılar hedefe\n5 saniye boyunca 25 hasar verir
shadowhoodset=Hareketsizken +%10 hasar artışı
surgicalmasktip=Etrafındaki kişileri daha güvende tutar
spiderchest=Geri tepmeyi azaltır
spiderset=Saldırılar rakibi zehirleyerek\n5 saniye boyunca 10 hasar verir\nYavaşlamaya karşı bağışıklılık
frostset=Yakın dövüş saldırıları rakibi yavaşlatarak\n5 saniye boyunca 15 hasar verir
glacialhelmetset=Yakın dövüş saldırıları buz saçağı fırlatır
glacialcircletset=Çağrılan yaratık saldırıları rakibi yavaşlatır
dryadset=Çatışma dışındayken, her biri 10 zırh veren 3'e kadar Kabukderi yığını kazanırsınız, ancak her vurulduğunuzda 1 yığın kaybedersiniz.
myceliumhoodset=+%100 menzilli saldırı hızı kazanmak için [input=setability] tuşuna bas ve yere kök sal
myceliumscarfset=Yaratıklara uygulanan her vuruş +0.5%\nhareket hızı sağlar, 100 vuruşa kadar birikir
agedchampionset1=Yakın dövüş kritik şansını artırır ve tam sağlıktayken direnç yenilenmesi sağlar
agedchampionset2=Vurulmadan hemen önce bloklamak direnç yenilenmesini büyük ölçüde artırır
widowset=Saldırılar rakibi zehirleyerek\n5 saniye boyunca 25 hasar verir\nYavaşlamaya karşı bağışıklılık sağlar
ancestorset=15 saniye boyunca yanınızda savaşacak hayalet ataları ortaya çıkarmak için [input=setability] tuşuna basın
ancientfossilset=5 saniye boyunca %100 kritik şansı\nkazanmak için [input=setability] tuşuna bas
sharpshootersetnew=Menzilli vuruşlar, bir yük Tam-12den kazandırır.\n5 yüke ulaştığınızda büyük bir kritik vuruş yaparsınız.
slimeset=Aldığınız tüm hasarı 5 saniye boyunca 1'e düşürmek için [input=setability] 'e basın,\nancak önemli ölçüde geri tepme dayanıklılığınız  azalır 
nightsteelset=Takviye almak ve hedef alınamaz olmak için [input=setability] 'e basın , ama kullanırken 3 saniye boyunca saldıramazsınız
bloodplateset=Hasar aldıktan sonra can yenilenmeniz 4 saniye boyunca iki katına çıkar
spideriteset= [input=setability] Basarak zehirli ağlar çıkar \nYavaşlatmaya karşı direnç sağlar
ravenlordset=Hareket ederken tüy çıkarırsın ve bu tüyler düşmanı hedef alarak hareket hızına bağlı olarak hasar verir
ravenlordsetdamage=Tüy hasarı: <damage>
dawnset=Gündüz vakti Yakın ve Menzilli saldırıları değiştirir
duskset=Gece boyunca Büyü ve Çağırma saldırılarını değiştirir
amethystset=Sahip olduğun her 10 Direnç başına %1 hasar kazanırsın
amethystbluetext=Ametist setinin verdiği hasar %<damage> arttı. Pfft, güçsüz
amethystgreentext=Ametist setinin verdiği hasar %<damage> arttı. İyi, aslında iyi değil ama idare eder
amethystpurpletext=Ametist setinin verdiği hasar %<damage> arttı. İşte bir savaşçı böyle görünür!
amethystorangetext=Ametist setinin verdiği hasar %<damage> arttı. Lütfen bana vurma!
rubysetnew=Maksimum çağrı sayısını her 150 Maksimum direnç için 1 artır.
rubybluetext=Ruby setinden ilave çağırma sayısı <summoncount> . Pfft, çaylakça sayılar
rubygreentext=<Ruby setinden ilave çağırma sayısı <summoncount> . Çok da fena değil
rubypurpletext=Ruby setinden ilave çağırma sayısı <summoncount> . Yakıyorsun ortalığı adamım!
rubyorangetext=Ruby setinden ilave çağırma sayısı <summoncount> . Şimdi sadece gösteriş yapıyorsun.
sapphireset= [input=setability] Basarak direnç oluşumunu 5 saniyeliğine %250 arttır.
emeraldset=%50 daha fazla hasar verirsin ama %25 daha fazla hasar alırsın.
newarcanicset1=[input=setability] tuşuna basarak Aşırı Yüklü hale gelin.
newarcanicset2=Aşırı Yüklenmiş haldeyken, her saniye maksimum mananızın %0,75'ini tüketirsiniz, ancak kaybettiğiniz her mana puanı için 2 adet Aşırı Yüklenmiş Mana yükü kazanırsınız.
newarcanicset3=<value> adet Aşırı Yüklenmiş Mana yığınına ulaştığınızda, yakındaki düşmanlara güçlü yıldırımlar fırlatın.
deepfrostset=Hareketli bir yay sizi takip edecek ve menzilli bir silah kullandığınızda mermiler ateşleyecek
cryowitchrobesset=Geniş bir alandaki tüm insan olmayan yaratıkları donduran, bir ayaz nova'yı şarj ederken kendinizi buzun içine hapsetmek için [input=setability] tuşuna basın
supportersetbonus=Pırıl Pırıl!
sharkarmorsetbonustip1=Başarılı saldırılar hedefe <value> hasar verip <duration> saniye boyunca kanamaya neden olur.
sharkarmorsetbonustip2=Yakın zamanda kanatarak öldürmüş olduğun her düşman için geçici hareket hızı ve hasar kazanırsın.
arachnidset=Kullanılan her üçüncü çağırma yuvası için ek bir örümcek çağrısı yaratır
soulseedset=Tüm aktif çağrılarınızı patlatarak büyük hasar vermek için [input=setability] tuşuna basın
demonicset=Canınızın %10'unu feda ederek hasarı, kritik vuruşu ve hareket hızını geçici olarak artırmak için [input=setability] tuşuna basın
soldierhelmetset=Bir düşmanı öldürdüğünüzde yığılan bir çılgınlık güçlendirmesi kazanın\nÇılgınlık saldırı hızını ve hareket hızını artırır
soldiercapset=Menzilli silah mermileri, öldürme sırasında diğer düşmanlara seker
thiefset1=Düşmanlara vurduğunuzda onlardan para çalma şansınız var
thiefset2=Düşmanlara bir avuç dolusu para atmak için [input=setability] tuşuna basın
supportersetwarning=Yalnızca Necesse Destek Paketi DLC'sinin sahipleri tarafından kuşanılabilir
supporterset=Necesse'yi desteklediğiniz için teşekkür ederiz <3
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskettip=Stand completely still for 2 seconds to become invisible!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketquote="Stealth camouflage for the solid hero, and big bosses alike"
MISSING_TRANSLATION:mimesetquote="Perfect for when you feel all 'wheeeee!'"
MISSING_TRANSLATION:flatgrasspaintingquote="My childhood playground"
MISSING_TRANSLATION:mimicchestquote="A great way to store hundreds of dice for hundreds of adventures"
MISSING_TRANSLATION:potatoclockquote="Well, the cake was a lie.. But I found this cool potato clock"
MISSING_TRANSLATION:jonasglassesquote="These are my glasses. Wait how did you get my glasses!?"
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatuequote="Praise the su... Uhm, I mean moon. Yeah, praise the moon!"
MISSING_TRANSLATION:freyastatuequote="Always energetic and playful"
MISSING_TRANSLATION:zithastatuequote="Always calm and caring"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatuequote="One playful, the other tolerant"
// Trinkets
trinketslot=Ziynet Eşyası Yuvası
trinketabilityslot=Ziynet Eşyası Yetenek Yuvası
useabilityslot=Önce ziynet eşyası yetenek yuvasını kullan
trinketdisabled=<items> §htarafından etkisizleştirildi
demonclawtip=Geri tepme bağışıklığı verir
polarclawtip=Saldırılar rakibi yavaşlatır
finstip=Yüzme hızı iki katına çıkar
ninjasmark1=Saldırırken hareket hızı
ninjasmark2=azalımı yarıya düşer
piratetelescopemap=Harita keşif menzilini genişletir
leatherglovetip=Saldırı hızı %10 artar
trackerboottip=Hareket hızı %10 artar
shinebelttip=Etrafını aydınlatır
vampiresgift=Hareket hızını %15 artırır
regenpendant=Düşük seviye sağlık yenilenmesi sağlar
mobilitycloak=Savaş dışındayken yüksek seviye \nhareket kabiliyeti sağlar
travelercloak=Savaş dışındayken karada ve denizde \nhareket kabiliyeti sağlar
lifeline=Ölümcül bir darbe alındığında sağlığın %25'i yenilenir \n5 dakika bekleme süresi
magicfoci1=Büyü hasarı %20 artar
magicfoci2=Büyülü olmayan saldırıların hasarı %20 azalır
rangefoci1=Menzil hasarı %20 artar
rangefoci2=Menzilli olmayan saldırıların hasarı %20 azalır
meleefoci1=Yakın dövüş hasarı %20 artar
meleefoci2=Yakın dövüş olmayan saldırıların hasarı %20 azalır
summonfoci1=Çağırma hasarı %20 artar
summonfoci2=Çağırma harici diğer saldırıların hasarı %20 azalır
balancedfoci=Verilen her tür hasar %15 artar
ancientfeather=Uzak mesafeye etki eden her türlü saldırının hızı %50 artar
airvesseltip=2 atılım şarjı ekler
miningcharm=Alet hasarı %40 artar
minersbouquettip=Kazı hızı %25 artar
minersbouquetusetip=Rahatlatıcı etkiyi açmak için salla
calmingminersbouquetusetip=Rahatlatıcı etkiyi kapatmak için salla
cactusshieldtip=Hasarı saldırana yansıtır
siphonshieldtip=Alınan hasarı manaya çevirir
parrybucklertip=Vurulmadan hemen önce tüm hasarı engellemek ve kısa süreliğine hasar artışı kazanmak için blok yapın
crystalshieldtip=Saldırganlara enerji patlamasıyla karşı koyar
MISSING_TRANSLATION:moonshieldtip=Counters attacks with a moonlight javelin\nDeals damage based on the blocked attack's strength
MISSING_TRANSLATION:moonshieldquote="A shield fit for a true Moonbro"
sparegemstonestip=Maksimum manayı %20 artırır
spellstonetip=Maksimum manayı %50 artırır
dreamcatchertip=Mana yenilenmesini %100 artırır
nightmaretalismantip=Mana yenilenmesini %250 artırır
prophecyslabtip=Mana yenilenmesini %100 artırır
magicmanualtip=Mana yenilenmesini %100 artırır
scryingcardstip=Mana yenilenmesini %250 artırır
forbiddenspellbooktip=Büyü hasarını 50% arttırır,\nancak mana kullanımını da %100 arttırır
magicalquiver=Ok kullanımı %75 azalır
ammobox=Mermi kullanımı %75 azalır
frozenhearttip=Sağlık en fazla 50 artar
frozenwavetip=Kritik hasar %25 artar
spidercharm=Hasar almak rakibi zehirler ve\n5 saniye boyunca 40 hasar verir
companionlockettip=Kullanılmayan her çağırma için çağırma hasarını ve hızını büyük ölçüde artırır\nArtışlar ilk kullanılmayan çağrıdan sonra biraz azalır
guardianshelltip=Kısa süreliğine muhteşem bir kalkan \nkazanmak için [input=trinketability] tuşuna bas
necroticsoulskulltip1=Çağırılanların hasarını %10 arttırır.
necroticsoulskulltip2=Kuşanıp [input=trinketability] bastıktan sonra \nZehirlemeler 2 saniye boyunca 20 hasar verir\nve etrafındaki tüm düşmanları geri iter
necroticsoulskulltip3=6 saniye bekleme süresi
fuzzydicetip=Kritik şansı %5 artar
noblehorseshoetip=Kritik şansı %5 artar
luckycapetip=Kritik şansı %5 artar
bonehilt=Zırh delme 20 artar
firestonetip=Saldırılar rakibi tutuşturup yakar ve\n5 saniye boyunca 25 hasar verir
lifependant=Gelişmiş sağlık yenilenmesi sağlar
constructionhammer=Yapı yerleştirme hızı artar
telescopicladder=Yapı yerleştirme mesafesi artar
toolextender=Kazı mesafesi artar
itemattractortip=Eşya toplama mesafesi artar
minersprosthetictip=Taşları kazmak yakınlarda ki taşlara da hasar verir
spikedboots=Hareket hızı %15 artar\nBuz üstünde kaymayı önler
spikedbatboots=Hareket hızı %25 artar\nBuz üstünde kaymayı önler
froststonetip=Saldırılar rakibi yavaşlatır \n5 saniye boyunca 15 hasar verir
frostflametip=Saldırılar rakibi yavaşlatır \n5 saniye boyunca 35 hasar verir
calmingrose=Yaratık oluşum oranını azaltır
frenzyorbtip=Kaybedilen sağlık miktarına göre +%40'a varan hasar artışı sağlar
templependanttip=Atılım bekleme süresi %25 azalır
gelatincasingstip=Mermi sekmelerini 10 artırır
bloodstoneringtip=-20 zırh\nCanın %50'nin altındayken saniyelik 4 can yenilemesi kazan
claygauntlettip=Maksimum direnci 10 artırır \nDirenç azalmasını %75 oranında yavaşlatır
vambracetip=Direnç kazanımını %50 artırır
chainshirttip=Azami direnci 30 yükseltir
manicatip=Maksimum direnci 50 artırır \nDirenç Kazancını %50 artırır
agedchampionscabbardtip=Pasif olarak direnç yeniler \nHasar almak bütün direnci tüketir
clockworkhearttip=Canının yarısını dirence çevirir \nFull candayken direnç yenilersin
challengerspauldrontip=Bir boss'un yakınlarındayken +%100 direnç kazanımı
foolsgambittip=+10 zırh\n+10% hasar\n+10% kritik vuruş\n+1 maks çağırma\nSadece ziynet eşyası yeteneği alanına takılabilir
foolsgambiterrortip=Sadece ziynet eşyası yeteneği alanına takılabilir
MISSING_TRANSLATION:jonasgambittip=+25 armor\n+20% damage\n+15% crit chance\n+2 max summons\n-50% movement speed\nCan only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:jonasgambitquote="Don't blame me when you die because of this trinket"
willowisplanterntip=Bir Will-o'-Wisp çağırmak için kuşan\nWill-o'-Wisps etrafı aydınlatırken tehlikeleri ve hazineleri bulur
essenceofperspectivetip=Yaşam özü kazanımını %100 artırır
essenceofprolongingtip=Yaşam özü süresini %100 artırır
essenceofrebirthtip=Fazladan Yaşam özü elde etme şansını %50 artırır\nYaşam özü süresini %100 artırır
spiritboardtip=Saldırılar Ağaçperisi Ele Geçirilmesi'nin ekstra 1 yığınını uygular
guardianbracelettip=Bir saldırıyı mükemmel bir şekilde engelledikten sonra kısa bir süre için hasarı ve hareket hızını büyük ölçüde artırır
secondwindcharmtip1=Atılma yığınlarını 1 artırır
secondwindcharmtip2=Atılma Bekleme Süresi varken vurulman, atılmanı anında yeniler
summonersbestiarytip=Sahip olduğunuz her farklı çağırma için %5 artırılmış çağırma hasarı kazanın
spiritgreavestip=Bir Ziynet Eşyası kullandığınızda 5 direnç kazanırsınız
cavelingsfoottip=Hareket hızı, eksik canın her %1'i için %1 artar
cavelingscollectiontip=Her dolu envanter yuvası için %0,3 daha fazla hasar verirsiniz
voodooshieldtip=Tüm hasarı yarıya indirir, ardından mümkünse bunu bir müttefike aktarır
ringoffiretip=Ateş atmosferi etrafında ve yakındaki müttefiklerinizde yanar
ringofwatertip=Su atmosferi etrafına ve yakındaki müttefiklerinize sıçrar

// Tools
tooldmg=Alet hasarı: <value>
tooltier=Alet seviyesi: <value>
tooladdrange=<value> mesafe
pickaxetip=Kazma
shoveltip=Kürek
axetip=Balta
multitooltip=Balta, kazma ve kürek aracı
frosttooltip=Hiçlik Zindanındaki duvarları kazabilir
demonictooltipnew=Ova mağaralarında Rün Taşı kazabilir
runictooltip=Bataklık mağaralarında Sarmaşık cevheri kazabilir
ivytooltip=Çöl mağarlarında Kuvars kazabilir
quartztooltip=Orman derin mağalarında Tungsten Kazabilir
tungstentooltip=Derin kar mağarasında obsidyen ve buzul madeni kazabilir
glacialtooltipnew=Derin ova mağaralarında Kehribar kazabilir
dryadtooltip=Derin bataklık mağaralarında Miselyum Cevheri Kazabilir
myceliumtooltip=Derin çöl mağaralarında kadim fosil kazabilir
erasertip=Her türlü nesneyi silebilir\nYalnızca yaratıcılık modunda elde edilebilir
pipettetip=Kendinisini dünyadaki bir nesnenin kopyasıyla değiştirir\nYalnızca yaratıcılık modunda elde edilebilir
tooltargetingmobs=Sadece yaratıkları hedefler

// Weapons
damagetip=Hasar: <value>
truedamagetip=Gerçek hasar: <value>
meleedamagetip=Yakın dövüş hasarı: <value>
rangeddamagetip=Menzil hasarı: <value>
magicdamagetip=Büyü hasarı: <value>
summondamagetip=Çağırma hasarı: <value>
attackspeedtip=Saldırı hızı: <value>
crittip=Kritik şansı: <value>%
knockbacktip=Geri tepme: <value>
resiliencegaintip=Direnç kazanımı: <value>
manacosttip=Mana bedeli: <value>
lifecosttip=Gereken Can: <value>
ammotip=Kullanılabilir cephane: <value>
arrowtip=Yay ile fırlatılabilir
cannonballtip=Mini savaş topu ile kullanılır
boomerangstack=<value> kereye kadar seker
bowtip=Ok fırlatır
greatbowtip=Atış yapmak için yayı germelisin
guntip=Ateş etmek için mermiye ihtiyaç duyar
greatswordtip=Saldırmak için enerji yüklemelisin
summonfocustip=Bir yaratığa odaklanmak \nistiyorsan [input=mouse2] tuşunu kullan
handcannontip1=Top mermisi ateşler
handcannontip2=Demir örsten cephane üretebilirsin
machineguntip=Kullanılan cephanenin tüketilmemesi için %50 şans sağlar
snowlaunchertip1=Kartoplarını Mühimmat Olarak Kullanır
snowlaunchertip2=Kartopunu %50 ihtimalle harcamaz
snipertip=Keskin nişancı görüşüne sahip
sixshootertip1=Yeniden doldurmaya gerek kalmadan hızlı bir şekilde 6 atışa kadar ateş eder
sixshootertip2=Yeniden doldurma süresi ateşlenen atışlara bağlıdır
deathrippertip1=%75 şans ile mermi tüketmezsin
deathrippertip2=Daha hızlı ateş etmek için enerji depolar
seedguntip=Ateşlemek için tohum gerekir\nKullandığınız tohuma göre merminin şekli değişir
throwtip=Fırlatılabilir
katanasecondarytip=[input=mouse2] Basılı tutarak gücünü toplayıp düimanlarını delip geçtiğin bir saldırı yap. Düşmana vurmak bekleme süresini azaltır ve bir sonraki vuruşun için <stacks> kadar hasar biriktirir.
katanaprimarytip=[input=mouse1] Vuruş yapmak birikmiş hasarı azaltır
heavyhammertip=Küçük taş fırlatır
lightninghammertip1=Yüksek saldırı hızı
lightninghammertip2=Kısa mesafeye yıldırım gönderir
MISSING_TRANSLATION:survivorwhiptip=Great when enemies are coming at you from all angles
MISSING_TRANSLATION:survivorwhipquote="A survivor's whip that will strike fear in the accursed heart of any vampire"
galvanichammertip=Çarpıcı bir yıldırım dalgası gönderir
reaperscythetip=Azrail tırpanı fırlatır
venomslasherprojtip=Ayrıca kılıcın hasarının %50'si kadar bir zehir dalgası gönderir
speartip=Sadece uç kısmından hasar verir
sparklertip1=Erimiş metal akımı fırlatır
sparklertip2=İsabet eden hedefleri yakar
sprinklertip1=Dondurucu bir su akışı fışkırtır
sprinklertip2=Vurulan hedefleri yavaşlatır
bloodbolttip=Rakibe yönelen büyülü parçacık oluşturur
necroticflasktip=Çarpma hasarı veren ve tüm hedeflere <value1> hasar veren <value2> saniye süren bir sıçrama iksiri fırlatır.
unlabeledpotiontip1=Zamanla hasar veren rastgele bir sıçrama iksiri atar
unlabeledpotiontip2=UYARI: Sonuçlar değişiklik gösterebilir
bloodvolleytip=Rakibe yönelen 3 büyülü parçacık oluşturur
froststafftip=Hız kazanan 2 büyülü parçacık oluşturur
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Mermiler yakındaki düşmanlara seker ve isabet ettiğinde yaşam özü üretir
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Yere safir bir glif yapmak için <value> yaşam özü harca
sapphirestafftip3=Oyuncular ve yerleşkeliler aktivasyon sırasında safir glifin içinde dururlarsa iyileşirler
amethyststafftip1=[input=mouse1] İsabet ettiğinde yaşam özü üreten <value> hızlı ışın fırlatır
amethyststafftip2=[input=mouse2] Yere bir ametist glifi yapmak için <value> yaşam özü harca
amethyststafftip3=Oyuncular ve yerleşkeliler, etkinleştirme sırasında ametist glifin içinde dururlarsa bir hareket hızı patlaması elde ederler
rubystafftip1=[input=mouse1] İsabet ettiğinde yaşam özü üreten güçlü bir patlamaya sahip yavaş bir mermi ateşler
rubystafftip2=[input=mouse2] Etrafına bir yakut glifi yapmak için <value> yaşam özü harca
rubystafftip3=Oyuncular ve yerleşkeliler aktivasyon sırasında yakut glifinin içinde dururlarsa saldırı hızı kazanırlar
emeraldstafftip1=[input=mouse1] İsabet ettiğinde yaşam özü üreten zehirli gaz salgılar
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Yere zümrüt bir glif yapmak için <value> yaşam özü harca
emeraldstafftip3=Oyuncular ve yerleşkeliler aktif zümrüt glifinin içinde durdukları sürece kritik şans kazanırlar
topazstafftip1=[input=mouse1] Mermiler duvarlardan seker ve isabet halinde yaşam özü üretme şansına sahiptir
topazstafftip2=[input=mouse2] <value> yaşam özü harcayarak yere bir topaz glifi oluşturun
topazstafftip3=Oyuncular ve yerleşimciler, etkinleştirildiğinde topaz glifinin içinde dururlarsa direnç ile güçlendirilecekler
sentientswordtip=Kendi zihnine sahip yüzen bir kılıç çağırır\nHer çağırma 2 çağırma yuvası kaplar
voidstafftip=Anlık hiçlik lazeri ateşler
voidmissiletip=Kontrol edilebilir büyü ışıması oluşturur
swamptometip=Yavaş hareket eden ve seken balçık yıldızı oluşturur
genielamptip=Süratli su mermisi sıkar
vampiriclamptip=Bir kan mermisi seli püskürtür
destructivetip=Nesnelere hasar verir
destructivetiletip=Tabakaları yok eder
venomstafftip=Yere zehir yerleştirir
dredgingstafftip=Diken dalgası yollar
boulderstafftip=Seken kaya parçası yollar
quartzstafftip=Hızlı ve delici bir kısa ok fırlatır
vulturesbursttip=Yüksek hızlı delici bir ok fırlatır
elderlywandtip=Kontrol edilebilir delici büyü ışıması oluşturur
shadowbolttip=Rakibe yönelen büyük bir büyülü parçacık oluşturur
shadowbeamtip=Anlık gölge patlaması meydana getirir
chromaticspellbooktip=Hedefleri ikinci kez vurmak için dönen bir güdümlü mermi atar
dragonlancetip=Ateş zıpkını oluşturur
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Rakiplerinize vurduğunuzda sizi iyileştiren, can maliyetli bir büyü ışını yaratır
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Düşmanlarınızı işaretleyerek ışınınızın işaretli hedeflere de zarar vermesini sağlayın
bloodclawtip=[input=mouse1] Önünüzü kesin, vurduğunuz her düşman için bir güç yükü kazanın
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2]  Yıkıcı bir saldırı gerçekleştirmek için tüm güç yüklerinizi can maliyeti ile harcayın
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Arkasında hasar veren bir havuz bırakan bir ok fırlatın
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] 10 can harcayarak tek atışta 5 ok fırlatın
phantompoppertip=Güdümlü füzelere dönüşen baloncuklar fırlatır
reaperscalltip1=Koruyucu ruh çağırır
reaperscalltip2=Tek seferde en fazla 5 adet
iciclestafftip=Hızlı buz sarkıtı fırlatır
boxingglovetip=Fazla acıtmaz ama sağlam geri teptirir
sprinttip=Atılmak için eşyayı kuşanıp [input=trinketability] 'a basın
zephyrcharmtip=Dayanıklılık kapasitesini %50 artırır
zephyrbootstip=Daha hızlı ve daha uzuğa atılmanı sağlar
windbootstip=Çok Hızlı Koşarsın
ghostbootstip=Güvenli bir şekilde atılırsın ve daha uzağa koşarsın
hoverbootstip=Yükselerek tüm yüzeylerin üstünden hızlıca geçersin
kineticbootstip=Çok daha hızlı ve daha uzun süre koş
shieldtip=Gelen saldırıları engellemek için kuşan ve [input=trinketability] tuşuna basılı tut
shieldmodifier=Alınan hasarı <percent> oranda azaltır
staminausertip=Kullanıldığında dayanıklılık tüketir
fowtipequipped=Kendini ileri fırlatmak için [input=trinketability] tuşuna bas
fowtipnotequipped=Kendini ileri fırlatmak için [input=trinketability] tuşuna bas
fowtip2=Aynı zamanda eldeyken de kullanılabilir
blinksceptertip=İleri ışınlanmak için [input=trinketability] tuşuna bas
glacialbowtip=Ateşlediği ok isabet halinde \nyakındaki diğer rakibe seker
druidsgreatbowtip=Havada ikiye bölünen taç yaprak fırlatır
nightpiercertip=Temas halinde patlar
glacialboomerangtip=Fırlatıldığında kontrol edilebilir
glacialboomerangtip2=Tek seferde 2 bumerang fırlatır
anchorandchaintip=Vurulan düşmanlar yakına çekilir.\nYakından vuruşlar daha çok hasar verir.
nightrazorboomerangtip=Düşmanları hedef alır
chefsspecialtip=Yakındaki düşmanlara zincirleme etki eden bir satır ve vurulduğunda yavaşlatan bir oklava fırlatmak arasında geçiş yapın.\nVurulan her düşman yemek etkilerini 1 saniye arttırır
rollingpintip=Vuruşlarda düşmanı yavaşlatır
butcherscleavertip=Yakındaki düşmanları zincirler
cryoquaketip=Buz saçağından bir hat oluşturur
cryospeartip=Saldırırken parçacık meydana getirir
swampdwellerstafftip=Etrafına parçacık salan çiçek fırlatır
venomshowertip1=Hedefine zehir püskürtür
venomshowertip2=Yakındaki hedeflere daha çok hasar verir
bowofdualismtip=Tek seferde 2 ok fırlatır
bannertip=Sen ve arkadaşlarının\nfaydalanabilmesi için elinde tut
razorbladeboomerangtip=Aynı anda en fazla 5 adede kadar mevcut olabilir
ancientdredgingstafftip=Sivri kayalardan oluşan şok dalgası gönderir
carapacedaggertip1=Defalarca fırlatılabilir
carapacedaggertip2=Düşmanları hedef alır
sandknifetip=Hedefi zehirler \n5 saniye içinde 500 hasar verir
brainonasticktip=Diğer bütün çağrılanlar okçu olur
swampsgrasptip=2 atılgan balçık çağırır
MISSING_TRANSLATION:grizzboltquote="Are you Zoe?"
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip1=Uses all your summon slots
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip2=Damage is increased with each summon slot used
skeletonstafftip=İskelet çifti çağırır
slimestafftip=3 adet seken mermi atar
slimecanistertip=Kısa süre yaşayan zehirli balçık çağırır
stabbybushtip=Ne kadar çok saplarsa, o kadar hızlı gider!
stabbybushsummonmaxcap=En fazla <amount> çalı
bashybushtip=Ne kadar çok vurursa, o kadar hızlı gider!
necroticbowtip=Vuruşlar düşmanı yavaşlatır ve saldırgan türde bir emekleyen bir bebek zombi çağırır
reanimationbowtip1=Vuruşlar hedefi yavaşlatır ve emekleyen bir zombi bebeğini çağırır
reanimationbowtip2=Hedef ölürse, onun yerine bir iskelet savaşçı çağırırsın
necroticgreatswordtip=Tamamen hazır olduğunda bir kara büyü dalgası ateşler
hexedbladegreatswordtip=isabet halinde rastgele zayıflatmalar uygular
slimegreatswordchargetip1=Balçık dalgası fırlatmak için yarıya kadar şarjla
slimegreatswordchargetip2=Barışcıl bir balçık çağırmak için tamamen şarjla
causticexecutionertip=Saldırılarda bıçaktan tehlikeli zehir saçar
arachnidwebbowtip=Aynı anda 3 ok atışı yapar
webweavertip=Alandaki hedefleri yakan büyülü bir ağ çağırır
empresscommandtip=Örümcekırk savaşçısı veya okçusu çağırır
secondarysummon=Çağırma yuvası kullanmaz
nettipnew=Arıları ve diğer küçük uçan böcekleri yakalamak için kullanılır.
slimegreatbowtip=Yukarıdan balçıkları vur, düşmanları büyük ölçüde yavaşlat
orbofslimestip=Etrafınızda dönen ve çarpıştığınız düşmanlara hasar veren bir balçık çağırır
ravenwinggreatswordtip=Daha hızlı şarj olur ve saldırırken hareket kısıtlaması yoktur.
theravensnesttip=Tek seferde 3 kuzgun fırlatır
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] 3 saldırgan tüyle birlikte saldırırsınız
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Saldırgan tüylerden oluşan bir telaş çağırarak aynı yere birden çok kez saldırır
amethystswordtip=Kritik şansa ve hasar değiştiricilere bağlı olarak düşmanları kristalleştirir
gemstonelongswordtip=Yıkıcı ve uzak mesafeli saldırıları kolaylıkla gerçekleştirir!
sapphirerevolvertip=Her şeyi anında vuracak delici bir mermi yükler
shardcannontip=Hedeflere yapışan kristal parçalarını hızla ateşler!\nKritik şansa ve hasar değiştiricilere bağlı olarak düşmanları kristalleştirir
emeraldwandtip=Sihirli mayın ateşler
refractortip=Uzun menzilli yoğunlaştırılmış bir ışık demeti ateşler
rubyshieldstip=Mermileri engelleyen değerli taşları çağırır.\nDüşman yaratıklar ve mermilerle temas ettiğinde kırılır
crystallizedskulltip=Kudretli yakut ejderhalarını çağırır!\nHer çağırma 2 çağırma alanı harcar
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Büyük Bir Toprak Çivisi ile biten Toprak Çivileri ateşler
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Yakındaki tüm Büyük Toprak Çivilerini patlatır
runeboundsceptertip3=En fazla <amount> Büyük Toprak Çivisi aktif olabilir
brutesbattleaxetip=Atılarak saldırmak için şarj olur
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Yakın mesafeden <amount> ok atar
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] İsabet ettiğinde daha küçük düşmanları yakalayan bir ağ fırlatır
dryadhauntweapontip=İsabet edilen hedeflere <value> Ağaçperisi Ele Geçirilmesi uygular. 10 yığına ulaştığında, düşmanları kısa süreliğine hareketsiz bırakan bir Ağaçperisi ruhu çağırır.
dryadgreathammertip=En fazla hasarı ikinci yük seviyesinde verir
dryadbowtip=Saldırırken küçük yapraklar yakındaki Ağaçperisi Ele Geçirilmesi etkisi altında olan hedefleri arar
dryadbarragetip=Ne kadar uzun süre yük biriktirirseniz o kadar çok mermi ateşleyen bir yaylım ateşi şarj eder
dryadbranchtip1=Saniyede 1 Bebek Ağaçperisi çağırmak için yönlendir, maksimum 5 olacak şekilde
dryadbranchtip2=Yönlendirmeyi bıraktığınızda tüm Bebek Ağaçperileri kaybolur
barkbladetip1=[input=mouse1] Tuşuna basılı tuturak tam yüklü ikincil saldırı kullandıktan sonra mermiler ateşleyen hızlı birincil saldırılar yapın
barkbladetip2=[input=mouse2] Tuşuna basılı tuturak ikincil bir saldırıyı yüklemeye başlayın
barkbladetip3=Yarım bir yük bir mermi dalgası fırlatırken tam bir yük ise birincil saldırıları güçlendirir
thesoulstormtip=[input=mouse1] Bir düşmana isabet ettiğinde 1 Ruh üreten bir ruh ışını yaratır
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Bir Ruh Fırtınası yaratmak için bütün ruhlarını Harcar
perfectstormtip=[input=mouse2] Eksik mananın %40'ını anında geri yükleyin ve Kusursuz Fırtına'ya yıldırım yükleyin
abyssalwarhorntip=Zırhlı sakar bir hayalet çağırır
agedchampionswordtip=Kullanıcısı tam sağlıkta olduğunda güçlenir
ascendedstafftip=Saf güçten oluşan dikey bir ışını kontrol etmek için yönlendir
eyeofthevoidtip=İçinde eğlenceli bir sürpriz bulunan büyük bir robot yumurta çağırır
ascendedbowtip1=Hiçbir ok kullanmadan aynı anda birçok mermi atar
ascendedbowtip2=Kk ve dalga oluşumu arasında geçiş yapmak için [input=mouse2]
voidphasingstafftip=İmlecinizin konumunu değiştirmek için kuşanın ve [input=trinketability] tuşuna basın
voidclawprimarytip=Pençelerin dokunduğu her düşman için hiçliğin gücünü kullanarak sizi iyileştirir
voidclawsecondarytip=Düşmanları kesip geçen can tüketen bir atılımı hızlıca başlatmak için [input=mouse2] tuşuna basılı tutun.
MISSING_TRANSLATION:frenchhorntip=Plays a damaging tune behind you that homes towards enemies
MISSING_TRANSLATION:frenchhornquote="Let the epicness of music hit your foes!"

// Food
nutritiontip=Besin değeri: <value>
foodqualitytip=Kalite: <quality>
spoilstime=<time> kadar sürede bozulur
spoilstimewithrate=<time> kadar sürede bozulur (bozulma hızı <rate>)
spoilingstopped=Bozulma durakladı
compostabletip=Kompostlanabilir

// Potions
consumetip=Tüketilebilir
hourduration=<value> saat
hoursduration=<value> saat
minduration=<value> dakika
minsduration=<value> dakika
secduration=<value> saniye
secsduration=<value> saniye
buffduration=<time> güç süresi
healthpot=Anında <health> sağlık yeniler
healthpotflatpercent=<health> değerini anında maksimum sağlık değerine geri yükler
healthpotcurrent=Şu anda <health> sağlığını geri yükler
healthpottip=Hızlı kullanım için <key> tuşuna bas
manapot=Anında %<mana> mana yeniler
manaflatpot=Anında <mana> mana yeniler
manapottip=Hemen kullanmak için <key> 'e bas
attackspeedpot=Saldırı hızını artırır
greaterattackspeedpot=Saldırı hızını önemli ölçüde arttırır
battlepot=Hasarı %10 artırır
greaterbattlepot=Hasarı 15% arttırır
greaterhealthregenpot=Sağlık yenilenmesini önemli ölçüde arttırır
healthregenpot=Sağlık yenilenmesini arttırır.
manaregenpot=Mana yenilenmesini arttırır
greatermanaregenpot=Mana yenilenmesini önemli ölçüde arttırır.
fireresistpot=Ateşe direnç sağlar
fishingpot1=Balıkçılık gücünü %20 artırır
fishingpot2=Fazladan bir kanca ekler
greaterfishingpot1=Balıkçılık gücünü %30 artırır
greaterfishingpot2=Fazladan 2 kanca ekler
invispot=Görünmezlik sağlar
resistpot=Zırhı 8 artırır
greaterresistpotnew=Zırhı 32 artırır
speedpot=Hareket hızını artırır
greaterspeedpot=Hareket hızını önemli ölçüde arttırır.
webpot=İsabet ettiğinde hedefi yavaşlatır
spelunkerpot=Madenleri aydınlatır
treasurepot=Hazineleri aydınlatır
MISSING_TRANSLATION:trackerpot=Lights up enemies
passivepot=Düşman yaratıkların oluşum oranını azaltır
buildingpot=Zemin ve nesne yerleştirme hızını artırır
greaterbuildingpot=Zemin ve nesne yerleştirme hızını önemli ölçüde arttırır
miningpot=Kazı hızını artırır
greaterminingpot=Kazı hızını önemli ölçüde arttırır
thornspot=Saldırana hasar verir
strengthpot=Yakın dövüş hasarını %10 artırır
rangerpot=Menzil hasarını %10 artırır
wisdompot=Büyü hasarını %10 artırır
minionpot=Maksimum çağırma miktarını 1 artırır
knockbackpot=Uygulanan geri tepmeyi artırır
rapidpot=Uzak mesafeye etki eden her türlü saldırının hızını artırır
greaterrapidpot=Uzak mesafeye etki eden her türlü saldırının hızını önemli ölçüde artırır
accuracypot=Kritik saldırı şansını artırır
greateraccuracypot=Kritik saldırı şansını önemli ölçüde artırır
revivalpot=Düşen yerleşimcileri canlandırmak için kullanılır

// Tiles
tiletip=Çoğu yere yerleştirilebilir
icetip=Su kıyısına yerleştirilebilir
stonepathtip=Az miktarda hareket hızı artışı sağlar

// Objects
placetip=Yerleştirilebilir
tabledecorationtip=Masa Süsü
windowplacetip=Pencere yapabilmek için duvarlara yerleştirilir
waterplacetip=Su üzerine yerleştirilebilir
bedtip=Kullanıldığında canlanma \nnoktası olarak çalışır
seedtip=Tarım arazisi üzerinde kullanılmalı
flowertip=Saksıya yerleştirilebilir
wildflowertip=Çiçek saksılarına veya doğaya dikilebilir
graintip=Hayvan beslemekte kullanılabilir
milltip=Tahıl değirmeninde öğütülebilir
coolingfueltip=Soğutma kutusunda yakıt olarak kullanılabilir
activewiretip=Kabloları aktifleştirir
settlementflagtip1=Yerleşim yeri oluşturmak için kullanılır
settlementflagtip2=Yüzeye yerleştirilmeli
settlementflagtip3=NPC köylerine yerleştirilemez
tnttip=Kablo ile aktifleştirildiğinde patlar
fireworkdispensertip=Kablo ile aktifleştirildiğinde havai fişek atar
activatedwiretip=Kablo ile aktifleştirilir
ladderdowntip=Mağaralara ulaşmak için kullanılır
deepladderdowntip=Derin mağaralara ulaşmak için kullanılır
cartographertabletip=Harita keşiflerini paylaşmak için kullanılır
placeinanysettlement=Bir yerleşim yerine yerleştirilmelidir
waystonetip1=Kaldırıldığında yok olur
waystonetip2=Büyücü köylüden alınabilir
teleportationstonetip=Takım arkadaşlarınıza seyahat etmenizi sağlar
forgetip=Cevherleri ve kumu eritmek için kullanılır
anviltip=Ekipman yapımında kullanılır
carpenterstip=Mobilya ve daha fazlasını işlemek için kullanılır
landscapingtip=Dekorasyon üretmek ve daha fazlası için kullanılır
roastingtip=Et kızartmak için kullanılır
cookingpottip=Atıştırmalık ve yemek yapımında kullanılır
compostbintip=Gübre oluşturmak için kullanılır
grainmilltip=Tahılı öğüterek toz haline getirmek için kullanılır
cheesepresstip=Sütten peynir yapımı için kullanılır
feedingtroughtip=Hayvanları beslemek için kullanılır
campfireaddontip=Kamp ateşine yerleştirilmeli
trainingdummytip=Hasar ölçmek için buna saldır
dressertip=Zırh setlerini depolar
displaytip=Bir eşyayı depolar
bannerstandtip=Sancak etkisini etrafına uygular
bannerofpeacetip=Kendi etrafında düşman ortaya çıkmasını engeller
bannerofwartip1=Etrafında hızla düşman üretir
bannerofwartip2=Düşmanlar önlerindeki engelleri de yıkarak bayrağı yok etmeye çalışacak
challengersbannertip1=Baskın sıklığını artırmak için yerleşim yerinize yerleştirin
challengersbannertip2=Daha fazla sancak yerleştirmek bu oranı daha da artıracaktır
challengersbannertip3=Yalnızca izniniz olan yerleşim yerlerine yerleştirilebilir
campfiretip=Yandığında sağlık yenilenmesi sağlar
eggnesttip1=Yumurtaların kuluçkalanması için yuva
eggnesttip2=Döllenmiş yumurtalar yuvalara bırakılmayı tercih eder
musicplayertip=Seçilen plağı çalar
christmastreetip=Tatil ruhunu aşılar
biggerthanitlookstip=Göründüğünden daha büyük
coolingboxtip=Depolanan yiyeceklerin bozulma süresini uzatır
incineratortip=Zaman içinde depolanan eşyaları yok eder
tictactoeboardtip=Oyunu başlatmak için merkezdeki karoyla etkileşime geçin
cosmeticbannertip=Harika Görünmekten başka hiçbirşey yapmıyor!
voidvesseltip=İçerisinden ürkütücü bir atmosfer yayılıyor...

// Firework
fireworkrandom=Rastgele
fireworkshape=Şekil: <shape>
fireworksphere=Küre
fireworksplash=Dağılgan
fireworkdisc=Oval
fireworkstar=Yıldız
fireworkheart=Kalp
fireworkcolor=Renk: <color>
fireworkconfetti=Karışık
fireworkflame=Alev
fireworkred=Kırmızı
fireworkgreen=Yeşil
fireworkblue=Mavi
fireworkpink=Pembe
fireworkrandomcrackle=Rastgele Parçacık
fireworknocrackle=Parçacıksız
fireworkyescrackle=Parçacıklı

// Misc
itemcount=<amount> Toplam eşya
craftingmat=Üretim malzemesi
mountslot=Binek yuvası
cointip=Köylülerle alışverişte kullanılır
baittip=Balık tutarken kullanılır
fishingrodtip=Balık tutmak için kullanılır
fishingpower=Balıkçılık gücü: <value>
fishinglines=<value> Kanca
baitamounttip=Yem: <value>
evilsevent=Muazzam bir yaratık çağırır
royaleggtip1=Ürpertici bir yaratık çağırır
royaleggtip2=Kar mağaralarında kullanılmalı
royaleggtip3=*Araknofobya Uyarısı*
voidcallertip1=Hiçlik Büyücüsü çağırır
voidcallertip2=Zindan arenasında kullanılmalı
boneofferingtip1=Bunu Rünlü Reis'e meydan okumak için kullan
boneofferingtip2=Ova mağaralarında kullanılabilir
spikedfossiltip1=Güçlü bir böceğimsi çağırır
spikedfossiltip2=Bataklık mağaralarında kullanılmalı
ancientstatuetip1=Kadim bir yaratık çağırır
ancientstatuetip2=Çöl biyomlarında kullanılmalı
shadowgatetip1=Güçlü bir hayalet çağırır
reapersummontip=Derin Orman mağaralarında kullanılmalı
icecrowntip1=Sahibini çağırır
icecrowntip2=Derin kar mağaralarında kullanılmalı
spiriturntip1=İçindeki Ruhları Serbest bırakmak için kullan
spiriturntip2=Derin Ova mağara arenasında kullanılmalı
spiriturnfail=Yakınlarda Arena bulunamadı
decayingleaftip1=Bin bacaklı yaratık çağırır
decayingleaftip2=Derin bataklık mağaralarında kullanılmalı
dragonsoulstip=Derin çöl mağaralarındaki bir kaideyi \naktifleştirmek için kullanılır
slimeeggstip=Mağara Balçığı'nı çağırır
motherslimesummontip=Tamamlanmamış Balçık Mağaralarında kullanılmalı
swarmsignaltip=Mezarlık Boss'unu çağırır
nightswarmsummontip=Tamamlanmamış Mezarlıkta kullanılmalı
crownofspiderkintip=Örümcek Şatosu Boss'unu çağırır
spiderempresssummontip=Tamamlanmamış Örümcek Şatosunda kullanılmalıdır
binocularstip=Daha ileri mesafelere bak
strikebannertip=Her protestonun olmazsa olmazı
wrappingpapertip=Sevdiklerin için hediye paketi ambalajlamakta kullanılır
ropetip=Çoğu tarafsız hayvanı bağlamak için kullanılır
biomemaptip=Etrafındaki bilinmeyen adaları açığa çıkarmak için kullan
presetmaptip=Çevrenizdeki ilgi çekici noktaları bulmak için kullanılır
maplooking=İlgi çekici noktalar aranıyor...
mapfail=Harita kullanılabilir bir bilgi göstermedi
mapresult=Harita konumunun <dir> yönünü gösteriyor (<coord>)
mapresultplaced=Haritanıza bir işaret yerleştirildi
boattip1=Suya veya binek yuvasına\nyerleştirilebilir
steelboattip2=Daha hızlı bir tekne
minecarttip=Raylara yerleştirilebilir\nya da binek yuvasındayken kullanılabilir
shearstip=Koyunları kırpmak için kullanılabilir
buckettip=Sıvıları doldurmak veya ineklerden süt sağmak için kullanılır
infwaterbuckettip=Sınırsız su depolar
infwaterbucketplace=Su yerleştir
infwaterbucketpickup=Su topla
demonhearttipnew=İçeride onu uzun süre tutmayı zorlaştıran bir ateş yanıyor\nMaksimum sağlığı kalıcı olarak 50 artırır
spiderhearttip=Ve ağların yapışkan olduğunu düşünüyordun\nMaksimum sağlığı kalıcı olarak 50 artırır
runichearttip=Parlayan taş kalp atışlarına göre sallanıyor\nMaksimum sağlığı kalıcı olarak 50 artırır
guardianhearttip=Yapraklarla korunuyor ve neredeyse lahana gibi görünüyor\nMaksimum sağlığı kalıcı olarak 50 artırır
cryohearttip=Soğuk kalpli bir hükümdarın soğuk kalbi\nMaksimum sağlığı kalıcı olarak 50 artırır
wardenhearttip=Gözleri olabileceğini düşünüyorsun, ama neden?\nMaksimum sağlığı kalıcı olarak 50 artırır
lifeelixirtip=Kalıcı olarak azami sağlığı 300'e kadar 10 artırır
greaterlifeelixirtip=Maksimum sağlığı kalıcı olarak 10, 10 kat daha artırır
MISSING_TRANSLATION:characteralreadyconsumed=Already consumed on <name>
MISSING_TRANSLATION:characternotconsumedyet=Not consumed on <name> yet
MISSING_TRANSLATION:charactermissingupgrades=Missing <count> upgrades on <name>
trinketinctip=Azami ziynet eşyasını kalıcı olarak <number> sayısına yükseltir
itemsetsinctip=Azami eşya setini kalıcı olarak <number> sayısına yükseltir
vinyltip=Oynatmak için müzik çalara tak
performedbyhermes=Ensemble Hermes tarafından sergilendi
fromnecesseost=RRBE tarafından yapılan Necesse OST'den alınmıştır
fromlegacymusic=Legacy Albümünden alınmıştır
recalltip=Canlanma noktana ışınlar
homeportaltip=Canlanma noktana açılan bir geçit yaratır
homeportalcleartip=Çağrılmış portalları temizlemek için [input=mouse2]
stinkflasktip=Bütün vücudunu canavarların ilgisini çeken bir kokuyla kaplar
enchantingscrollequipmenttip=Bir ekipman eşyasına <enchantment> efsununu eklemek için kullanılır
enchantingscrollmeleetip=Bir yakın dövüş silahına <enchantment> efsununu eklemek için kullanılır
enchantingscrollrangedtip=Bir menzilli silaha <enchantment> efsununu eklemek için kullanılır
enchantingscrollmagictip=Bir büyülü silaha <enchantment> efsununu eklemek için kullanılır
enchantingscrollsummontip=Bir çağırma silahına <enchantment> efsununu eklemek için kullanılır
enchantingscrolltooltip=Bir alete <enchantment> efsununu eklemek için kullanılır
singleuse=Tek kullanım
infiniteuse=Sınırsız kullanım
teleportationscrolltip=Takım üyelerine seyahat etmek için kullanılır
sickletip=Büyümüş bitkileri hasat etmede etkili
farmingscythetip=Büyümüş bitkileri hasat etmede fazlasıyla etkili
cuttertip=Kabloları ve mantık geçitlerini kaldırmakta kullanılır
wrenchtip=Kabloları yerleştirmek ve mantık geçitlerini düzenlemekte kullanılır
wrenchammo=Kullanılabilir kablo: <value>
enchantslot=Efsun yuvası
enchantfullstack=Bu eşyayı efsunlamak için aynı eşyanın tek bir yuvada\ndepolanabilen maksimum miktarına sahip olman gerekir
materialslot=Üretim malzemesi yuvası
trashslot=Çöp kutusu
weaponslot=Silah yuvası
voidshardtip=Büyülü öz
glassbottletip=Simyada kullanılır
upgradestationtip=Silah, zırh ve geçit kapısı tabletlerini yükseltmede kullanılır
salvagestationtip=İstenmeyen silah, zırh ve geçit kapısı tabletlerini yükseltme parçalarına dönüştürmek için kullanılır
alchemytabletip=Güçlü iksirler yapmak için kullanılır
alchemyshardtip=İksirleri yükseltmek için kullanılır\nGünahkar Çalışma Masasında Yapılır
upgradeshardtip=Yükseltme Masasında\neşya yükseltmek için kullanılır
ascendedshardtip=Sadece en zorlu baskınlardan elde edilen gizemli bir parça
ascendedtablettip1=Bu tablet etrafındaki alanı büken, inanılmaz bir güçle titreşiyor
ascendedtablettip2=Henüz ne olduğunu bilmiyorsun ama sonunda güçlü ödüller hissediyorsun
tieressence=<tier>. Kademe Öz
mapfragmenttip=Bir harita için 2 tanesini birleştir
sparepartstip=Çelik bot yapımı için kullanılır
wiretip=İngiliz anahtarıyla kullanılabilir
queenbeetip=Bal arılarını çiftleştirmek için kovanın içine yerleştir
honeybeetip=Popülasyonu artırmak için kovanın içine yerleştir
butterflytip=Tekrar serbest bırakılabilir
fireflytip=Tekrar serbest bırakılabilir veya cam bir kavanozun içine konulabilir.
apiaryframetip=Bal üretimini artırmak için kovanın içine yerleştir
gatewaytablettip=Aktive etmek için Günahkar Geçidine yerleştirin
canbeupgradedtip=Yükseltilebilir
recipebooktip=Bütün tariflere erişim sağlar
voidpouchtip=Küçük kişisel torba
voidbagtip=Büyük kişisel çanta
autopickupenabled=Otomatik toplama etkin
autopickupdisabled=Otomatik toplama devre dışı
coinpouchtip1=Toplanılan akçeyi depolar
coinpouchtip2=Akçe çıkarmak için [input=-99]
coinpouchstored=Depolanan akçe: <coins>
ammopouchtip1=Önce torbadaki cephane kullanılır
ammopouchtip2=Toplanılan cephaneyi depolar
potionpouchtip1=Önce torbadaki iksirler kullanılır
potionpouchtip2=Toplanılan iksirleri depolar
storedpotions=Depolanan iksirler: <items>
lunchboxtip1=Toplanılan yiyecekleri depolar
lunchboxtip2=İçindeki yiyecekeleri yemek için kullan
storedfood=Depolanan yiyecek: <items>
seedpouchtip=Toplanan tohumlarını depolar
storedseeds=Depolanmış tohumlar: <items>
fireworkrockettip=Elde veya havai fişek fırlatıcısında kullanılabilir
storedammo=Depolanan cephane: <items>
tabletboxtip=Toplanan geçit kapısı tabletlerini depolar
rclickopentip=Açmak için [input=-99]
rclickinvopentip=Açmak için envanter içinde [input=-99] tuşuna bas
rclickinvrenametip=[input=-99] Yeniden adlandırmak için envarterde olmalı
rclickinvopenerror=Kendi envanterinde olmalı
christmaspresenttip=İçinde ne olabilir?
usetoopentip=Açmak için kullan
landfilltip=Sulak arazileri doldurmak için kullanılabilir
grassseedtip=Çim yetiştirmek için kullanılır
fertilizertip=Ekinlerin büyümesini hızlandırmak için kullanılır
brokentooltip=Eritilebilir ya da satılabilir
portalnotonsurface=Yüzeyde olmam gerek
portalnotnight=Çalışması için geceyi beklemelisin
portalnospace=Burada yeteri kadar yer yok
portalerror=Burada çalışmaz
callernoarena=Zindan arenasında değilim
spawnmob=Bir adet <mob> canlandırmak için kullanılır
summontip=<mob> çağırmak için kullanılır
summonquicktip=Hızlıca çağırmak için [input=-99]
summonmounttip=<mob> bineği çağırmak için kullanılır
summonslots=Azami çağırma: <count>
summonuseslots=<count> çağırma yuvası kullanır
calloftheseatip=Suda süper hızlı ama karada yavaş
ringofascensiontip=Yüksel ve rüzgar gibi uç!
jumpingballtip=Eğlenceli ve bütün bedenlere uygun!
MISSING_TRANSLATION:thrumbohornquote="Cute, but still dangerous!"
hoverboardtip=Yavaşça hızlanır
hoverboardtip2=İleri atılmak için [input=trinketability] tuşuna basın
witchbroomtip1=Sadece yeryüzünde:
witchbroomtip2=[input=trinketability] Basılı tutarak daha yüksekten uçarsın
witchbroomtip3=Böylece nesnelerin üzerinden uçarsın, ama saldıramazsın
bouncingammotip=Duvardan seker
voidammotip=Yakındaki yaratıklara yönelir
crystalammotip=Kritik şansa ve kritik hasara bağlı olarak ara sıra bir hasar patlaması verir
chilipepperseedammotip=Tohum Silahı hedefleri ateşe verir
firemoneseedammotip=Tohum Silahı hedefleri ateşe verir
iceblossomseedammotip=Tohum Silahı hedefleri yavaşlatır
riceseedammotip=Tohum Silahının atış hızı arttı
strawberryseedammotip=Tohum Silahının atış hızı arttı
cabbageseedammotip=Tohum Silahı hedefleri vurduğunda sağlık yeniler
tomatoseedammotip=Tohum Silahı hedefleri vurduğunda sağlık yeniler
potatoseedammotip=Tohum Silahı hedefleri vurduğunda sağlık yeniler
sunflowerseedammotip=Tohum Silahı hedefleri vurduğunda sağlık yeniler
eggplantseedammotip=Tohum Silahının hızı ve menzili arttı
onionseedammotip=Tohum Silahının hızı ve menzili arttı
sugarbeetseedammotip=Tohum Silahının hızı ve menzili arttı
beetseedammotip=Tohum Silahının hızı ve menzili arttı
cornseedammotip=Tohum Silahı direnç kazanımını artırdı
wheatseedammotip=Tohum Silahı direnç kazanımını artırdı
pumpkinseedammotip=Tohum Silahının geri tepmesi arttı
carrotseedammotip=Tohum Silahının hasarı arttı
sharkbullettip=Vurduğunda düşmanları kanatır

// Quests
questitem=Görev Eşyası
zombiearmobtain=Zombilerden düşer
goblinringobtain=Gulyabanilerden düşer
spiderlegobtain=Kar mağaralarındaki Siyah Mağara Örümceğinden düşer
frozenbeardobtain=Kar mağaralarındaki Donmuş Cücelerden düşer
babyswordfishobtain=Kar mağarası sularında yakalanır
swampeelobtain=Bataklık mağarası sularında yakalanır
babysharkobtain=Derin sularda yakalanır
crabclawobtain=Çöl Yengeçlerinden düşer
sandrayobtain=Çöl biyomu sularında yakalanır
fakefangsobtain=Vampirlerden düşer
slimechunkobtain=Bataklık Balçıklarından düşer
enchantedcollarobtain=Zindandaki büyülü yaratıklardan düşer
apprenticescrollobtain=Zindandaki Hiçlik Çırağından düşer
darkgemobtain=Zindandaki Hiçlik Çırağından düşer
bookobtain=Zindandaki kitaplıklarda bulunur
slimylauncherobtain=Bataklık Atıcılarından düşer
mummysbandageobtain=Çöl mağaralarındaki Mumyalardan düşer
magicsandobtain=Çöl mağaralarındaki Büyücü Mumyalardan düşer
caveoysterobtain=Çöl mağarası sularında yakalanır
capturedspiritobtain=Çöl mağaralarındaki Kum Ruhlarından düşer
peglegobtain=Korsanlardan düşer
eyepatchobtain=Korsanlardan düşer
rumbottleobtain=Korsanlardan düşer
deepspiritswabobtain=Derin Mağara Ruhlarından düşer
brokenlimbobtain=İskeletlerden düşer
feraltailobtain=Derin kar mağaralarındaki Kar Kurtlarından düşer
razoricicleobtain=Derin kar mağaralarındaki Dondurucu Pullardan düşer
slimesampleobtain=Derin bataklık mağaralarında bulunan Dev Bataklık Balçıklarından düşer
soakedbowobtain=Derin bataklık mağaralarında bulunan Bataklık Sakinlerinden düşer
wormtoothobtain=Derin çöl mağaralarındaki Kum Kurtlarından düşer
crawlersfootobtain=Derin çöl mağaralarındaki Çöl Böceğimsilerinden düşer

[itemcategory]
equipment=Ekipman
tools=Aletler
pickaxes=Kazmalar
axes=Baltalar
shovels=Kürekler
fishingrods=Oltalar
weapons=Silahlar
meleeweapons=Yakın dövüş silahları
rangedweapons=Menzilli silahlar
magicweapons=Büyü silahları
summonweapons=Çağırma silahları
throwweapons=Fırlatma silahları
ammo=Cephane
bait=Yem
armor=Zırh
trinkets=Ziynet eşyaları
cosmetics=Kozmetikler
consumable=Tüketilebilir
rawfood=Çiğ yiyecekler
commonfish=Sıradan balıklar
food=Yiyecekler
ingredient=Bileşenler
potions=İksirler
resourcepotions=Can Yenileme ve Mana
greaterbuffpotions=Gelişmiş Savaş Takviyeleri
buffpotions=Savaş Takviyeleri
utilitypotions=Yardımcı Takviyeler
bossitems=Boss eşyaları
materials=Malzemeler
ore=Madenler
minerals=Mineraller
bars=Külçeler
stone=Taşlar
logs=Kütükler
specialfish=Özel balıklar
flowers=Çiçekler
mobdrops=Yaratık eşyaları
essences=Özler
tiles=Tabakalar
floors=Zeminler
liquids=Sıvılar
terrain=Arazi
objects=Nesneler
seeds=Tohumlar
saplings=Fidanlar
craftingstations=Üretim Tezgahları
furniture=Mobilyalar
oak=Meşe
spruce=Ladin
pine=Çam
palm=Palmiye
maple=Akçaağaç
birch=Huş
willow=Söğüt
dungeon=Zindan
bone=Kemik
dryad=Ağaçperisi
bamboo=Bambu
deadwood=Ölüahşap
spidercastle=Örümcek
decorations=Dekorasyonlar
paintings=Tablolar
carpets=Halılar
pots=Saksılar
banners=Sancaklar
lighting=Aydınlatma
wallsanddoors=Duvarlar ve kapılar
fencesandgates=Çitler ve çit kapıları
columns=Sütunlar
traps=Tuzaklar
landscaping=Peyzajlama
rocksandores=Kayalar ve cevherler
forestrocksandores=Orman Mağaraları
snowrocksandores=Kar Mağaraları
plainsrocksandores=Ova Mağaraları
swamprocksandores=Bataklık Mağaraları
desertrocksandores=Çöl Mağaraları
incursionrocksandores=İstilalar
crystals=Kristaller
masonry=Duvarcılık
plants=Bitkiler
tabledecorations=Masa Süsleri
wiring=Elektrik bağlantısı
logicgates=Mantık geçitleri
misc=Diğerleri
mounts=Binekler
pets=Evcil hayvanlar
pouches=Torbalar
vinyls=Müzik plakları
questitems=Görev eşyaları
unknownitems=<count> bilinmeyen eşyalar
incursions=İstilalar
creative=Yaratıcılık Modu Eşyaları
mobs=Yaratıklar
passive=Pasif
critters=Hayvanlar
humans=İnsanlar
husbandry=Hayvancılık
hostile=Saldırgan
raiders=Yağmacılar
bosses=Boss'lar

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
empoweredenchant=Güçlendirilmiş Büyü
// Trinkets
keen=Hevesli
blunt=Körelmiş
nimble=Çevik
sluggish=Halsiz
quick=Süratli
clumsy=Beceriksiz
sturdy=Sağlam
weak=Zayıf
precise=İsabetli
sloppy=Dağınık
bulky=Büyük
puny=Çelimsiz
magical=Büyülü
draining=Boşaltıcı
tenacious=İnatçı
flimsy=Dayanıksız
tough=Çetin
fragile=Kırılgan

// Kılıç/melee weapon enchants
berserk=Öfkeli
adamant=Sert
agile=Atik
harmful=Zararlı
grand=Büyük
docile=Uysal
shoddy=Değersiz
amateur=Amatör
envious=Haset

// Ranged weapon enchants
masterful=Hükmeden
skillful=Hünerli
tightened=Sıkı
modern=Çağdaş
trained=Talimli
loose=Gevşek
eroding=Aşınmış
primitive=İlkel
faulty=Arızalı

// Magic weapon enchants
divine=İlahi
wrathful=Hiddetli
wise=Bilge
adept=Uzman
apprentice=Çırak
decaying=Ayrışmış
novice=Acemi
daft=Pervasız
corrupt=Yozlaşmış

// Summon weapon enchants
savage=Vahşi
athletic=Atletik
mindful=Bilinçli
proud=Gururlu
aware=Dikkatli
spoiled=Kusurlu
sick=Hasta
spiteful=Kindar
naive=Toy

// Tool enchants
master=Usta
shining=Parlayan
sharp=Keskin
absurd=Absürt
used=Eskimiş

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Aktif etkiler:
nomodifiers=Aktif etki yok
limitmax=Maksimum <modifier>
limitmin=Minimum <modifier>
limitboolnever=Asla: <modifier>
limitboolalways=Daima: <modifier>

damage=<mod>% hasar
meleedamage=<mod>% yakın dövüş hasarı
rangeddamage=<mod>% menzil hasarı
magicdamage=<mod>% büyü hasarı
summondamage=<mod>% çağırma hasarı
tooldamage=<mod>% alet hasarı
tooldamageflat=<mod> alet hasarı
critchance=<mod>% kritik şans
meleecritchance=<mod>% yakın dövüş kritik şansı
rangedcritchance=<mod>% menzilli kritik şansı
magiccritchance=<mod>% büyü kritik şansı
summoncritchance=<mod>% çağırma kritik şansı
critdamage=<mod>% kritik hasar
meleecritdamage=<mod>% yakın dövüş kritik hasarı
rangedcritdamage=<mod>% menzilli kritik hasarı
magiccritdamage=<mod>% büyü kritik hasarı
summoncritdamage=<mod>% çağırma kritik hasarı
armorpen=<mod>% zırh delme
armorpenflat=<mod> zırh delme
knockbackout=<mod>% geri tepme

speed=<mod>% hareket hızı
speedflat=<mod> hareket hızı
slow=<mod>% hareket yavaşlaması
swimspeed=<mod>% yüzme hızı
friction=<mod>% sürtünme
acceleration=<mod>% hızlanma
deceleration=<mod>% yavaşlama

armor=<mod>% zırh
armorflat=<mod> zırh
incdamage=<mod>% alınan hasar

maxhealth=<mod>% azami sağlık
maxhealthflat=<mod> azami sağlık
maxresilience=<mod>% azami direnç
maxresilienceflat=<mod> azami direnç
resiliencegain=<mod>% direnç kazanımı
resiliencedecay=<mod>% direnç kaybı
resiliencedecayflat=<mod> direnç kaybı
resilienceregen=<mod>% direnç yenilenmesi
resilienceregenflat=<mod> direnç yenilenmesi
maxmana=<mod>% maksimum mana
maxmanaflat=<mod> maksimum mana
lifeessencegain=<mod>% yaşam özü kazancı
lifeessenceduration=<mod>% yaşam özü süresi
basehealthregen=<mod>% çatışma harici sağlık yenilenmesi
basehealthregenflat=<mod> çatışma harici sağlık yenilenmesi
combathealthregen=<mod>% sağlık yenilenmesi
combathealthregenflat=<mod> sağlık yenilenmesi
basemanaregen=<mod>% çatışma harici mana yenilenmesi
basemanaregenflat=<mod> çatışma harici mana yenilenmesi
combatmanaregen=<mod>% mana yenilenmesi
combatmanaregenflat=<mod> mana yenilenmesi

poisondamage=<mod>% zehir hasarı
poisondamageflat=<mod> zehir hasarı
firedamage=<mod>% ateş hasarı
firedamageflat=<mod> ateş hasarı
frostdamage=<mod>% ayaz hasarı
frostdamageflat=<mod> ayaz hasarı
bleeddamage=<mod>% kanama hasarı
bleeddamageflat=<mod> kanama hasarı

mobspawnrate=<mod>% yaratık oluşum oranı
mobspawncap=Sabitlenmiş yaratık oluşum oranı <mod>%
mobspawnlightthreshold=<mod> ışık eşiğine bağlı yaratık oluşumu

attackspeed=<mod>% saldırı hızı
meleeattackspeed=<mod>% yakın dövüş saldırı hızı
rangedattackspeed=<mod>% menzilli saldırı hızı
magicattackspeed=<mod>% büyülü saldırı hızı
summonattackspeed=<mod>% minyon saldırı hızı

miningspeed=<mod>% kazı hızı
buildingspeed=<mod>% yerleştirme hızı
tooltier=<mod> alet rütbesi

miningrange=<mod> kazı mesafesi
buildingrange=<mod> yerleştirme mesafesi
itempickuprange=<mod> eşya toplama mesafesi

arrowusage=<mod>% ok kullanımı
bulletusage=<mod>% mermi kullanımı
manausage=<mod>% mana kullanımı
maxsummons=<mod> maksimum çağırma sayısı
summonsspeed=<mod>% minyon hızı
summonstargetrange=<mod>% minyon hedef menzili

attackmovement=<mod>% saldırı esnasında hareket cezası
projectilevel=<mod>% mermi hızı
throwingvel=<mod>% fırlatma hızı
projectilebounce=<mod> mermi sekmesi
blindness=<mod>% körlük

dashstacks=<mod> atılım birikimi
dashcooldown=<mod>% atılım bekleme süresi
dashcooldownflat=<mod>s atılım bekleme süresi

staminacap=<mod>% dayanıklılık kapasitesi
staminausage=<mod>% dayanıklılık kullanımı
staminaregen=<mod>% dayanıklılık yenilenmesi
potionduration=<mod>% iksir etki süresi

traveldistance=<mod> seyahat mesafesi
biomeviewdistance=<mod> biyom görüşü mesafesi

knockbackin=<mod>% alınan geri tepme
fishingpower=<mod>% balıkçılık gücü
fishinglines=<mod> kanca

waterwalking=Suda yürümeni sağlar
emitslight=Işık belirtir
invisibility=Görünmezlik aktif
spelunker=Maden keşfi etkisi aktif
treasurehunter=Hazine avcısı etkisi aktif
MISSING_TRANSLATION:enemytracker=Enables enemy tracker
bouncy=Sekme
paralyzed=Hareketsiz kalma
untargetable=Hedef alınamaz
intimidated=Korkutulmuş
manaexhausted=Mana tükenmiş
grounded=Yere Serilmiş
extendedmapdiscovery=Genişletilmiş harita keşfi

targetrange=<mod>% hedef olma mesafesi
chaserrange=<mod>% takip edilme mesafesi
canbreakobjects=Nesneleri kırabilir
loot=<mod>% ganimet
enemydamage=<mod>% düşman hasarı
enemyspeed=<mod>% düşman hızı
enemymaxhealth=<mod>% düşmanın maksimum canı
enemiesretreating=Geri çekilen düşmanlar
bannerofwardisabled=Savaş Sancağı devre dışı bırakıldı
modifiersaffectenemies=Değiştiriciler düşmanları etkiler

// Items
toolknockback=<mod>% geri tepme
toolrange=<mod>% mesafe
maxfoodbuffs=<mod> Maksimum Yemek Güçlendirmeleri

[mob]
// Passive
sheep=Koyun
ram=Koç
lamb=Kuzu
wildostrich=Yabani Deve Kuşu
cow=İnek
bull=Boğa
calf=Buzağı
pig=Domuz
boar=Yabandomuzu
piglet=Domuz Yavrusu
chicken=Tavuk
rooster=Horoz
chick=Civciv
penguin=Penguen
polarbear=Kutup Ayısı
grizzlybear=Boz Ayı
crocodile=Timsah

// Critters
rabbit=Tavşan
squirrel=Sincap
snowhare=Kar Yaban Tavşanı
crab=Yengeç
scorpion=Akrep
turtle=Kaplumbağa
swampslug=Bataklık Sümüklü Böceği
frog=Kurbağa
duck=Ördek
bird=Kuş
bluebird=Gökgerdan
canarybird=Kanarya
cardinalbird=Kardinal
spider=Örümcek
mouse=Fare
cropplerbeet=Meraklı Pancar
cropplerpotato=Meraklı Patates
cropplercarrot=Meraklı Havuç
croppleronion=Meraklı Soğan
cropplerpumpkin=Meraklı Balkabağı
caveling=Mağara Hırsızı
stonecaveling=Taş Mağara Hırsızı
deepstonecaveling=Derin Taş Mağara Hırsızı
snowstonecaveling=Kar Taşı Mağara Hırsızı
deepsnowstonecaveling=Derin Kar Taşı Mağara Hırsızı
dryadcaveling=Ağaçperisi Mağara Hırsızı
granitecaveling=Granit Mağara Hırsızı
basaltcaveling=Bazalt Mağara Hırsızı
swampstonecaveling=Bataklık Taşı Mağara Hırsızı
deepswampstonecaveling=Derin Bataklık Taşı Mağara Hırsızı
sandstonecaveling=Kum Taşı Mağara Hırsızı
deepsandstonecaveling=Derin Kum Taşı Mağara Hırsızı
butterfly=Kelebek 
firefly=Ateş Böceği
flameling=Alevlenmiş Mağara Hırsızı
incursioncaveling=Baskın Mağara Hırsızı
incursioncavelingsspawnerportal=Bana Tıkla!

// Humans
human=Köylü
humanname=Köylü <name>
farmerhuman=Çiftçi
farmerhumanname=Çiftçi <name>
blacksmithhuman=Demirci
blacksmithhumanname=Demirci <name>
guardhuman=Gardiyan
guardhumanname=Gardiyan <name>
magehuman=Büyücü
magehumanname=Büyücü <name>
gunsmithhuman=Silahçı
gunsmithhumanname=Silahçı <name>
alchemisthuman=Simyager
alchemisthumanname=Simyager <name>
hunterhuman=Avcı
hunterhumanname=Avcı <name>
elderhuman=Eski Toprak
elderhumanname=Eski Toprak <name>
anglerhuman=Balıkçı
anglerhumanname=Balıkçı <name>
animalkeeperhuman=Hayvan Bakıcısı
animalkeeperhumanname=Hayvan Bakıcısı <name>
pawnbrokerhuman=Tefeci
pawnbrokerhumanname=Tefeci <name>
stylisthuman=Tasarımcı
stylisthumanname=Tasarımcı <name>
piratehuman=Kovulmuş Korsan
piratehumanname=Kovulmuş Korsan <name>
explorerhuman=Kaşif
explorerhumanname=Kaşif <name>
minerhuman=Madenci
minerhumanname=Madenci <name>
traderhuman=Tüccar
traderhumanname=Tüccar <name>
exoticmerchanthuman=Egzotik Tüccar
exoticmerchanthumanname=Egzotik Tüccarcı <name>
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethuman=Suspicious Basket
friendlywitchhuman=Dost Canlısı Cadı
friendlywitchhumanname=Dost Canlısı Cadı <name> 
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashuman=Jonas
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashumanname=Jonas

// Hostile
zombie=Zombi
trapperzombie=Tuzakçı Zombi
goblin=Gulyabani
trenchcoatgoblinstacked=Şüpheli Derecede Uzun Goblin
trenchcoatgoblinhelmet=Miğfer Goblini
trenchcoatgoblinchestplate=Zırh Goblini
trenchcoatgoblinshoes=Ayakkabı Goblini
vampire=Vampir
zombiearcher=Okçu Zombi
crawlingzombie=Sürünen Zombi
giantcavespider=Dev Mağara Örümceği
blackcavespider=Siyah Mağara Örümceği
swampcavespider=Bataklık Mağarası Örümceği
cavemole=Mağara Köstebeği
frozendwarf=Donmuş Cüce
frostsentry=Ayaz Muhafızı
swampzombie=Bataklık Zombisi
swampslime=Bataklık Balçığı
swampshooter=Bataklık Atıcısı
enchantedzombie=Büyülü Zombi
enchantedzombiearcher=Büyülü Okçu Zombi
enchantedcrawlingzombie=Büyülü Sürünen Zombi
voidapprentice=Hiçlik Çırağı
mummy=Mumya
mummymage=Büyücü Mumya
sandspirit=Kum Ruhu
jackal=Çakal
giantscorpion=Dev Akrep
skeleton=İskelet
skeletonthrower=Fırlatıcı İskelet
skeletonmage=İskelet Büyücüsü
deepcavespirit=Derin Mağara Ruhu
skeletonminer=İskelet Madenci
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Kar Kurdu
cryoflake=Dondurucu Pul
giantswampslime=Dev Bataklık Balçığı
swampskeleton=Bataklık İskeleti
swampdweller=Bataklık Sakini
smallswampcavespider=Küçük Bataklık Mağarası Örümceği
sandworm=Kum Kurdu
desertcrawler=Çöl Böceğimsisi
ancientskeleton=Kadim İskelet
ancientskeletonthrower=Kadim Fırlatıcı İskelet
ancientarmoredskeleton=Kadim Zırhlı İskelet
ancientskeletonmage=Kadim Büyücü İskelet
leggedslimethrower=Bacaklı Balçık Fırlatıcı
mageslime=Büyücü Balçık
ghostslime=Hayalet Balçık
warriorslime=Savaşçı Balçık
slimeworm=Balçık Solucanı
cryptbat=Mahzen Yarasası
phantom=Hayalet
webspinner=Ağ Eğirici
bloatedspider=Şişkin Örümcek
spiderkin=Örümcekırk
spiderkinwarrior=Örümcekırk Savaşçısı
spiderkinarcher=Örümcekırk Okçusu
spiderkinmage=Örümcekırk Büyücüsü
cryptvampire=Mahzen Vampiri
stabbybush=Delici Çalı
bashybush=Ezici Çalı
mosquito=Sinek
mosquitoegg=Sinek Yumurtası
runeboundbrute=Rünlü Savaşçı
runeboundshaman=Rünlü Şaman
runeboundtrapper=Rünlü Tuzakçı
bonewalker=Kemikyürür
forestspector=Orman Hortlağı
dryadsentinel=Ağaçperisi Nöbetçisi
spiritghoul=Ruh Gulyabani
cursedcronespiritghoul=Ruh Gulyabani
spirittornado=Ruh Kasırgası
crazedraven=Çıldırmış Kuzgun
arcanicpylon=Esrarlı Pilon
battlechef=Savaş Şefi <randomname>
possessedsettler=Ele Geçirilmiş Yerleşimci
shark=Köpekbalığı
fakeshark="Köpekbalığı"
MISSING_TRANSLATION:palworldsyndicatethug=Syndicate Thug
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt=Grizzbolt
MISSING_TRANSLATION:thrumbo=Thrumbo
MISSING_TRANSLATION:mime=Mime
MISSING_TRANSLATION:mimic=Mimic
humanraider=İnsan Yağmacı
fishianraider=Balığımsı Yağmacı
SAME_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
chickenraider=Vahşi Tavuk
roguehunterraider=Haydut Avcı
frozendwarfraider=Buzul Cüce
voidapprenticeraider=Hiçlik Çırağı
vampireraider=Vampir
mummyraider=Mumya
pirateraider=Korsan
ancientskeletonraider=Antik İskelet
mafiaraider=Mafya

// Pets/spawned
spawnedname=Sahibi <player> olan <mob>
tameostrich=Eğitimli Deve Kuşu
pet=Evcil Hayvan
petevilminion=Evcil Şeytani Minyon
petpenguin=Evcil Penguen
petgrizzlybearcub=Evcil Boz Ayı Yavrusu
MISSING_TRANSLATION:petthrumbo=Pet Thrumbo
petparrot=Evcil Papağan
petpug=Evcil Pug Köpeği
steelboat=Çelik Bot
petwalkingtorch=Yürüyen Meşale
petcavelingelder=Yaşlı Mağara Hırsızı
jumpingball=Zıplayan Top
hoverboard=Süzülen Kaykay
witchbroom=Cadı Süpürgesi
seahorse=Denizatı
babyzombie=Bebek Zombi
babyzombiearcher=Bebek Okçu Zombi
babyspider=Yavru Örümcek
frostpiercer=Ayaz Delen
sentientsword=Duyarlı Kılıç
babysnowman=Küçük Kardan Adam
babycrawlingzombie=Emekleyen Bebek Zombi
playerpoisonslime=Zehirli Balçık
stabbybushfollowingmob=Delici Çalı
bashybushfollowingmob=Ezici Çalı
playervulturehatchling=Yavru Akbaba
ghostship=Hayalet Gemi
playerreaperspirit=Azrail Ruhu
playercryoflake=Dondurucu Pul
dryadspirit=Ağaçperisi Ruhu
babydryad=Bebek Ağaçperisi
playerpouncingslime=Atılgan Balçık
slimegreatswordslime=Büyük Balçık Kılıcı Balçığı
babyskeleton=Bebek İskelet
babyskeletonmage=Bebek Büyücü İskelet
ancestorknight=Ata Şövalyesi
ancestormage=Ata Büyücüsü
orbofslimesslime=Balçık Küresi
playerchargingphantom=Hayalet Şarjlanıyor
babyspiderkinwarrior=Bebek Örümcekırk Savaşçısı
babyspiderkinarcher=Bebek Örümcekırk Okçusu
ravenlordfeather=Kuzgunlordu Tüyü
duskmoondisc=Alacakaranlık Aydiski
rubyshield=Yakut Kalkan
rubydragon=Yakut Ejderha
willowisp=Hayaletin-bi'-İradesi
crystalgolem=Kristal Golem
crystalarmadillo=Kristal Armadillo
fishianhookwarrior=Balığımsı Kanca Savaşçısı
fishianhealer=Balığımsı Şifacı
staticjellyfish=Elektrikli Deniz Anası
ghostlybow=Hareketli Yay
agedchampion=Yıllanmış Şampiyon
wanderbotfollowingmob=Gezgin robot
evilwitch=Zalim Cadı

// Bosses/minions
evilsprotector=Kötülüğün Koruyucusu
evilsportal=Şeytani Portal
portalminion=Portal Minyonu
queenspider=Kraliçe Örümcek
spiderhatchling=Örümcek Yavrusu
voidwizard=Hiçlik Sihirbazı
chieftain=Rünlü Kabile Reisi
chieftaingauntletspawnerportal=Eldiven Portalı
crone=Yaşlı Kadın
piratecaptain=Kaptan Korsan
piraterecruit=Acemi Korsan
pirateparrot=Korsan Papağan
ancientvulture=Kadim Akbaba
ancientvultureegg=Kadim Akbaba Yumurtası
vulturehatchling=Akbaba Yavrusu
reaper=Azrail
reaperspiritportal=Azrail'in Ruh Portalı
reaperspirit=Azrail Ruhu
cryoqueen=Dondurucu Kraliçe
thecursedcrone=Lanetli Acuze
pestwarden=Böcek Muhafızı
swampguardian=Bataklık Gardiyanı
swampguardianbody=Bataklık Gardiyanı Gövdesi
swampguardiantail=Bataklık Gardiyanı Kuyruğu
sage=Hakimiyet Ejderi
grit=Metanet Ejderi
sageandgrit=Hakimiyet ve Metanet Ejderleri
fallenwizard=Günahkar Sihirbaz
fallendragon=Günahkar Ejder
nightswarm=Gece Bataklığı
nightswarmbat=Gece Bataklığı Yarasası
motherslime=Anne Balçık
spiderempress=Örümcek İmparatoriçe
sunlightchampion=Günışığı Şampiyonu
sunlightgauntlet=Günışığı Eldiveni
moonlightdancer=Ayışığı Dansçısı
crystaldragon=Kristal Ejderha
ascendedwizard=Yükselmiş Büyücü
ascendedbeam=Yükselen Işın
ascendedgolem=Yükselmiş Golem
ascendedbat=Yükselmiş Yarasa
ascendedgauntlet=Yükselmiş Eldiven
thevoid=Hiçlik
thevoidhorn=Hiçlik Boynuzu
thevoidclaw=Hiçliğin Pençesi

// Misc
woodboat=Ahşap bot
runeboundboat=Rünlü Bot
minecart=Vagon
sawblade=Testere Bıçağı
lifeessencefollower=Yaşam Özü Takipçisi
homeportal=Ev Geçidi
returnportal=Geri Dönüş Portalı
bossspawnportal=Boss Portalı
arenaentranceportal=Arena Girişi Portalı
MISSING_TRANSLATION:trialportal=Trial Portal
bonespike=Kemik Diken
earthspike=Toprek Diken
SAME_TRANSLATION:unknown=???
incursioncrawlingzombie=Emekleyen Zombi

[mobmsg]
angryshop=Şu anda konuşmayacak
busyhuman=<name> meşgul
humanangry1=Bu davranışı onaylamıyorum
humanangry2=Aah, bu acıttı!
humanangry3=Lütfen dur
humanangry4=Bunu yapmanın sebebi ne?
humanangry5=Bunu niye yaptın ki?
humanangry6=Sana ne yaptım?

humanangryactive1=Sana yardım etmek için buradayım!
humanangryactive2=Burada bir şeyler yapmaya çalışıyorum!
humanangryactive3=Sen kendin mi durursun yoksa ben seni öldürerek mi durdurayım?

humanattack1=Nöbetçiler, yardım edin!
humanattack2=Buna pişman olacaksın
humanattack3=Şimdi beni kızdırdın!
humanattack4=Bu senin son şansındı!
humanattack5=Nöbetçiler! Aramızda bir düşman var!
humanattack6=Seninle işim bitmiş olacak!

humantalk1=Bu koku da ne?
humantalk2=Bazen tek istediğim yatağımda uzanmak
humantalk3=Hiç yıldızlara bakıp orada yaşananları merak ettin mi?
humantalk4=Sıklıkla hayata dair büyük soruları düşünürüm
humantalk5=Neden hepimiz buradayız? Bunu bir düşün, cevabı çok bariz!

alchemisttalk1=Mantarlara bayılırım
alchemisttalk2=Kimyasallarım asla patlamaz, seni temin ederim
alchemisttalk3=Kafayı bulmak ister misin?
alchemisttalk4=Ne? Hayır, asla ot içmedim!
alchemisttalk5=Haha! Söylediğin her şey neden bu kadar komik!?

anglertalk1=Balık tutmak aşktır, balık tutmak hayattır
anglertalk2=Günün birinde balık tutmadaki eğlenceyi anlayacaksın
anglertalk3=Gençliğimde bazı tuhaf balıklar görmüştüm
anglertalk4=Balıklarımla konuşarak zaman geçirmeyi severim
anglertalk5=Yem, balıkçılık için esastır!
anglerspecial=<stylist> tarzım hakkında yorum yaptı mı?

akeepertalk1=Sadece senin hatrına yardım ediyorum!
akeepertalk2=Ne derler bilir misin: Hepsini yakalaman gerek!
akeepertalk3=Görüp görebileceğin en egzotik hayvanlardan birkaçına sahibim!
akeepertalk4=Evcil hayvanlarım çok az zaman ve biraz ilgi istiyor
akeepertalk5=Bir evcil hayvan ömür boyu yoldaşındır!
akeepertalk6=İnsanlar yanlarında evcil hayvan olmadan nasıl yaşıyorlar anlamıyorum
akeepertalk7=Bazı hayvanlar pahalı olabilir ama buna değer!

blacksmithtalk1=Çekicim maden dövmekten daha fazlası için kullanılabilir!
blacksmithtalk2=İşin için doğru aleti kullanmak önemlidir!
blacksmithtalk3=Kılıcının keskinleştirilmeye mi ihtiyacı var?
blacksmithtalk4=Gel de mallarıma bir bak!
blacksmithspecial=<gunsmith>... mallarını sakın ona satma! Onları araya veriyor!
blacksmithtrappedcave=Kurtar beni! Dükkanımdan istediğin her şeyi al!Yeterki beni bu lanet mağaradan çıkar!

eldertalk1=Her zaman şu an yaptığından daha fazlasını yapmalısın
eldertalk2=Eski hikayeler bazı adalarda hazine barındıran zindanlar olduğunu söyler
eldertalk3=Senin gibi bir maceracıda potansiyel görüyorum
eldertalk4=Yer altında dünyanın en iyi madenlerinden bazılarını bulacaksın
eldertalk5=Hayatımda sadece bir kere iblis görmüştüm ve bunu anlatabilecek kadar şanslıyım
eldertalk6=Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
elderapriltalk1=Yemin ederim her zaman böyle değilim!
elderapriltalk2=Şapkamı mı almaya çalışıyorsun?
elderapriltalk3=Bugün kafam biraz dumanlı
elderapriltalk4=Madenimi gördün mü?
elderapriltalk5=Neden bana böyle bakıyorsun?

farmertalk1=Oğlumu gördün mü?
farmertalk2=Benim gibi görünmek mi istiyorsun?
farmertalk3=Tarımla ilgileniyor musun?
farmertalk4=Yaşlandığımda çiftliğime göz kulak olacak birine ihtiyacım var

gunsmithtalk1=Avlanmaya gitmeden önce pratik yaptığından emin ol
gunsmithtalk2=Silahlar insanları öldürmez, insanlar insanları öldürür
gunsmithtalk3=Şehirdeki en ölümcül silahlardan bazılarına sahibim!!
gunsmithtalk4=Yemin ederim bu mallarda hiçbir problem yok
gunsmithspecial1=<blacksmith>... mallarını sakın ona satma! Onları araya veriyor!
gunsmithspecial2=<hunter> çılgının teki, silahlar işleri halletmenin tek yolu!

huntertalk1=Ok ve yayda ustalaşamaman için hiçbir neden yok
huntertalk2=Yayın ana bileşenlerinden biri de benim
huntertalk3=Eğer başının üstüne elma koyarsan sana ufak bir numara gösteririm
huntertalk4=Zengin misin, fakir mi?
huntertalk5=Sana birini mi hatırlatıyorum?
huntertalkspecial=<gunsmith> çılgının teki, yaylar işleri halletmenin tek yolu!

magetalk1=Büyüyle ilgileniyor musun?
magetalk2=Potansiyelin olabilir
magetalk3=Adını anmaman gereken bazı büyüler vardır
magetalk4=Benimkisi gibi bir dükkan daha yok!
magetalk5=Güçlü silahlar efsuna ihtiyaç duyar!
magetalk6=Efsunlamak eşya istatistiklerini fazlasıyla artırır
magetalk7=Eşyaları efsunlamanda yardımcı olabilirim ya da mallarıma bakabilirsin!

piratetalk1=Bazen denizi özlüyor ve uzaklara dalıyorum
piratetalk2=Fazladan romun var mı?
piratetalk3=Şimdiye kadar hiç hazine buldun mu?
piratetalk4=Kilidimi kaybetmişim, sende mi?
piratetalk5=Barutum bulabileceğinin en iyisidir!
piratetalk6=Zaten korsan hayatını hiç sevmezdim
piratespecial1=Beni tahta parçasıyla yürütmediğin için teşekkür ederim!
piratespecial2=Umarım seni daha önce incitmemişimdir!

stylisttalk1=Bazıları sanki çizgi filmindenmişim gibi göründüğümü mü söylüyor?
stylisttalk2=Saçlarını uzatmak süper güç değildir!
stylisttalk3=Birini etkilemeye mi çalışıyorsun?
stylisttalk4=Yeni bir kot pantolon kombini bazen bütün problemlerini çözer!
stylisttalk5=Hafta sonları da çalışırım!
stylisttalk6=Eminim ki dükkanıma hayran olacaksın!
stylisttalk7=Yeni bir saç kesimi mi lazım yoksa sadece gömlek almak için mi bakıyorsun?
stylistspecial=<angler> tarzının iyi olduğunu mu düşünüyor?!
tradertalk1=Seyahat etmek eğlenceli ve kârlıdır!
tradertalk2=Bu işe girişmeyi mi düşünüyorsun?
tradertalk3=Satmak istediğin bir şey var mı?
tradertalk4=Mallarınızı ihraç etmenize yardımcı olabilirim!
tradertalk5=Ticaretlerimde herhangi bir tarife olmadığından emin oluyorum!
tradertalk6=Dışarlarda ekonomi patlama yaşıyor! Gerçekten gitmem gerek!
tradertalk7=Şimdiye dek başka köylere gittiniz mi?
exoticmerchanttalk1=Benim mallarım da sizin kadar egzotik!
exoticmerchanttalk2=Bütün bunlar için bir paket katır almalıyım
exoticmerchanttalk3=Her ziyaretimde yeni bir şey getirmeye çalışıyorum
exoticmerchanttalk4=Buraya daha önce gelmiş miydim? Hatırlamıyorum.
exoticmerchanttalk5=Birçok yere gitmişliğim var, burası fena değil
exoticmerchanttalk6=İlgini çeken bir şey mi görüyorsun?
exoticmerchanttalk7=Eğlenceli bir şeye para harcamak sorun değil!

pawnbrokertalk1=Bu mallar için adil bir fiyat sunacağım!
pawnbrokertalk2=Bilirsin, ben sadece çöplerini fırlatabileceğin biri değilim
pawnbrokertalk3=Bazen tek ihtiyacın bir tefecidir
pawnbrokertalk4=Ooo, bundan iyi kâr edeceğim!
pawnbrokertalk5=Söz veriyorum, seni kazıklamayacağım!
pawnbrokertalk6=Evet, zarif göründüğümü biliyorum!
pawnbrokertalk7=Bir fincan çay ister misin?

tpawnbrokertalk1=Tüccar hala gelmedi mi? Onu karşı adada görmüştüm
tpawnbrokertalk2=Benim için mi bekliyordun? Harika

explorertalk1=En çok tropik adaları severim
explorertalk2=Tehlikeli anlardan payımı aldım
explorertalk3=Bu yer sıkıcı, başka bir yere gitmek istiyorum!
explorertalk4=İyi bir çift bot, bayağı yol gider
explorertalk5=Şu bahsi geçen tapınaklardan birini bulabilecek miyim merak ediyorum
explorertalk6=Ayrılmadan önce su getirmem gerektiğini hatırlat
explorertalk7=Dürüst olalım, dışarıda hayatta kalmak epey kolay
explorertalk8=Etrafı keşfederken tuzaklara karşı dikkatli ol
minertalk1=Merdivenimi bu sefer nerede bıraktım?
minertalk2=Mağaralar tehlikelidir, en iyisi silah getirin!
minertalk3=Mağara adamları cevherimi alıp kaçıyorlar!
minertalk4=Meşalelerim yine azalıyor.
minertalk5=Ben bir patlayıcı uzmanıyım! En azından çoğu gün.
minertalk6=İyi bir kazma, madencilikle ilgili her şeyin anahtarıdır!
minertalk7=Hiç sadece eğlence için vagon kullandınız mı?
friendlywitchtalk1=Bataklığın bu kadar derinliklerinde ne işin var?
friendlywitchtalk2=Sanırım burası yerleşmek için o kadar da uygun bir yer değil
friendlywitchtalk3=Her gün yeni iksirler hazırlıyorum, o yüzden yarın da bir uğra!
friendlywitchtalk4=Alt kattaki kız kardeşlerimi yenersen, sana onların ekipmanlarını satabilirim
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry1=Impossible! No one can see through wicker!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry2=The basket... it has failed me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry3=I spent six months perfecting this disguise!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry4=My grandfather hid from an entire army with one of these!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry5=The manual said this was undetectable!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry6=It worked on the guards in sector B!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry7=You got lucky. Next time you won't find me!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry8=Tell no one of this. I have a reputation
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry9=He who hides and runs away, lives to fight another day!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry10=Mwahahaha, you won't find me next time
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk1=Hi, I'm Jonas. Game Developer on Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk2=I hope you're enjoying our game. Good job on making it this far.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk3=I left a cool trinket for you on the Display Stand in my bedroom.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk4=Take care my friend and enjoy the rest of your journey in Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk5=Oh, and if you decide to attack me. I just want you to know that I'll absolutely destroy in 1v1 PVP. Just saying.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse1=Hey Jonas!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse2=Thank you!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse3=REALLY!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse4=I will. Thank you Jonas, you're the best!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse5=Noted.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry1=Heh, that's cute
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry2=Don't test me kid
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry3=You wanna go!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry4=I will END you
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasattack1=COME AT ME BRO!!1!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasdies=NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

pirateattack1=SALDIRIIIN!
pirateattack2=Teslim ol, rom iç ve kalasa vur!
pirateattack3=Benim barut işini hızlıca görür!
pirateattack4=Hoop! Anlaşılan görüş alanımızda bir düşman var!
pirateattack5=Senle işimiz bitince iyi bi rom patlatıp kadeh kaldırıcaz!
pirateattack6=Gel de benim pala seni parçalarına ayırsın!
pirateattack7=Ganimet dolu toprağımıza adım attığına pişman olucan!

pirateescape1=Hahaha! Korkup kaçmaya mı karar verdin!
pirateescape2=Seninle işim bitti!
pirateescape3=Belki gelecek sefere, koçum benim!
battlechefangry1=Yanlış şefe sataştın!
battlechefangry2=Hadi yemek yapmaya başlayalım!
battlechefangry3=Bugünün spesyali: Dilimlenmiş Kahramanlar!
battlechefangry4=Restoranıma saldırmaya nasıl cürret edersin?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket1=Must've been the wind...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket2=Did you see something?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket3=I could've sworn I heard something...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket4=Huh? Just a weaved basket... where are they?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket5=Did they seriously just drop a basket and run?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket6=A basket? I must be blind... where did they go?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket7=Am I going crazy? It's just a basket!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket8=Nothing behind this basket... where did they sneak off to?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket9=Wait... where did they go?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket10=Where?? Oh, my boss will be so disappointed in me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket11=They vanished! Check every corner!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket12=They were right here a second ago!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket13=Vanished? Impossible...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket14=Did they just disappear into thin air?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket15=Why are you hiding?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket16=I swear I just saw someone!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket17=What the... they're gone?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket18=Target lost... but how?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket19=Coward, come back and fight!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket20=They couldn't have gotten far!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket21=Come out! I know you're around here somewhere!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket22=Wait till I get my eye on them..
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket23=Dammit, I lost them!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket24=Where the hell are they?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket25=Are they invisible?! What sorcery is this?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket26=A basket? Better not check it, there could be a SNAKE inside!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket27=No, Nooo, Noooooooooo!!! Show yourself!

[settlement]
notsettler=Yerleşimci bulunamadı
thoughts=Düşünceleri:
sizebaby=Çok küçük
sizetiny=Ufak
sizesmall=Küçük
sizemediocre=Orta karar
sizedecent=Nezih
sizelarge=Büyük
sizehuge=Devasa
sizeenormous=Kocaman
sizemood=<size> bir odada yaşıyorum
roomplain=Düz
roomdull=Sıkıcı
roomsimple=Basit
roomnormal=Olağan
roomgood=İyi
roomimpressive=Etkileyici
roomwonderful=Harika
roomunrivaled=Eşsiz
roommood=Odamın mobilya seçimi <quality>
roommissingfloor=Odamın zemini tamamlanmamış
roommissinglights=Odam tamamen karanlık
tinysettlement=Burası ufak bir yapılanma noktası
smallsettlement=Burası küçük bir yapılanma noktası
averagesettlement=Burası ortalama boyutlarda bir yapılanma noktası
largesettlement=Burası büyük bir yapılanma noktası
hugesettlement=Burası devasa bir yapılanma noktası
nobed=Yatağım yok
bedoutside=Yatağım dışarıda
foodsimple=Basit
foodfine=İyi
foodgourmet=Harika
foodmood=<quality> bir öğün ile besleniyorum
nofoodmood=Yakın zamanda yemek yemedim
dietsame=Yiyeceklerim çeşitli değil
dietslightly=Yiyeceklerim çok az çeşitlendirilmiş
dietsomewhat=Yiyeceklerim biraz çeşitlendirilmiş
dietnicely=Yiyeceklerim güzelce çeşitlendirilmiş
dietextremely=Yiyeceklerim aşırı derecede çeşitlendirilmiş
sharingroom=Odamı diğer yerleşimcilerle paylaşıyorum
moodveryunhappy=Çok mutsuz
moodunhappy=Mutsuz
moodsomewhathappy=Biraz mutlu
moodveryhappy=Çok mutlu
moodextremelyhappy=Yüksek derecede mutlu
moodhappiness=<happiness> hissediyorum
moodtalkto=Daha çok bilgi için yerleşimcin ile konuş
moodhelp=Mutlu yerleşimciler alışverişlerde daha iyi fiyatlar sunar ve daha kısa mola verirler
onworkbreak=Mola verdim, dinleniyorum
onstrike=Mutsuz olduğum için grevdeyim
onstrikehungry=Karnım aç olduğu için grevdeyim
tradertip=İşe alabilmek için Ova mağara günlüğü mücadelesini tamamlayın
animalkeepertip=Yerleşimine katılması için Hiçlik Sihirbazını öldür
foundinvillagetip=Köylerde bulunur
huntertip=Köy olmayan adalarda avlanırken görülür
magetip=Köylerde veya zindanlarda bulunur
piratetip=Kaptan Korsanı öldür
stylisttip=Köylerde veya korsan adalarında bulunur
explorertip=Hiçlik Sihirbazını öldürdükten sonra çöl mağaralarında bulunur
minertip=Kötülüğün Koruyucusu'ndan sonra mağaralarda bulunur
travelingarrive=§a<mob>, <settlement> yapılanma noktasına yaklaşıyor
travelingleave=§a<mob>, <settlement> yapılanma noktasını terk ediyor
defname=<biome> yapılanma noktası

[buff]
healthpotionfatigue=Sağlık İksiri Yorgunluğu
manapotionfatigue=Mana İksiri Yorgunluğu
manaexhaustion=Mana Tükenmesi
onfire=Tutuşma Etkisi
ablaze=Yanma Etkisi
brokenarmor=Kırılmış Zırh
teleportsickness=Işınlanma Hastalığı
voidsetcooldown=Hiçlik Seti Bekleme Süresi
dashcooldown=Atılım Bekleme Süresi
lifelinecooldown=Yaklaşan Yaşam Hattı
webpotionslow=Ağ İksiri Yavaşlığı
spidervenom=Örümcek Zehri
necroticpoison=Çürüten Zehir
necroticslow=Çürüten Yavaşlatma
widowpoison=Karadul Zehri
chilled=Mayışma Etkisi
snowcovered=Kar ile kaplandın!
freezing=Donma Etkisi
frostburn=Ayaz Etkisi
frostslow=Ayaz Yavaşlığı
sandknifewound=Kum Bıçağı Yarası
haunted=Avlanma Etkisi
emeraldpoison=Zümrüt Zehri
ivypoison=Sarmaşık Zehri
spidercharmpoison=Büyülü Ömrümcek Zehri
slimepoison=Balçık Zehri
starbarrier=Yıldız Bariyeri
crushingdarkness=Ezici Karanlık
katanadashcooldown=Katana Savurma gerisayımı
katanadashstacks=Katana Savurma birikimi
ninjasetbonus=Ninja Set Bonusu
summonedpet=Çağrılan Evcil Hayvan
summonedmount=Çağrılan Binek
summonedmob=Çağrılan Yaratık
movespeedburst=Hız Patlaması
settlementflag=Yakındaki Yapılanma Noktası
campfire=Yakındaki Kamp Ateşi
runichatcooldown=Rünik Şapka Bekleme Süresi
runicempowerment=Rünik Güçlendirme
guardianshellcooldown=Gardiyan Kabuğu Bekleme Süresi
guardianshellactive=Gardiyan Kabuğu aktif
necroticsoulskullcooldown=Çürüten Ruh Kafatası Bekleme Süresi
gunslingersetcooldown=Silahşör seti bekleme süresi
ancientfossilsetcooldown=Kadim Fosil Seti Bekleme Süresi
ancientfossilactive=Kadim Fosil Seti aktif
ancestorsetcooldown=Atalar seti bekleme süresi
myceliumscarfactive=Miselyum atkı birikimi
slimedomeactive=Balçık kubbesi aktif
nightsteelactive=Geceçeliği seti
bloodplatecowlactive=Sağlık yenilenmesi iki katına çıktı
sapphireactive=Direnç kazanımı %250 arttı!
sapphiresetcooldown=Safir seti gerisayımı
bloodclaw=Kan Pençesi atımları
bloodstonering=Sağlık yenilenmesi saniyede 4 arttı
bloodgrimoiredebuff=Kanlı Kara Büyü Kitabı tarafından yavaşlatıldı ve işaretlendi
bloodgrimoirecooldown=Kanlı Kara Büyü Kitabı gerisayımı
thecrimsonskycooldown=Kızıl Gök gerisayımı
ravenbeakspearcooldown=Kuzgungaga Mızrağı gerisayımı
slimesetcooldown=Balçık seti bekleme süresi
nightsteelsetcooldown=Geceçeliği seti bekleme süresi
spideritesetcooldown=Örümcerit set gerisayımı
flourcoveredslow=Bütün bu unlar seni yavaşlatıyor!
stabbybushfrenzy=Delici Çılgınlığı!
crystallize=Kristalize
swampspores=Bataklık Sporu
foodbuff=Yiyecek Tüketildi
fooddebuff=Kötü Yiyecek Tüketildi
hungry=Acıkma
starving=Açlık
stamina=Dayanıklılık
overchargedmana=Aşırı Yüklenmiş Mana
arcanichoodactive=Aşırı yüklü
quicksandstacks=Bataklık üzerinde yürüme
lifeessence=Yaşam Özü
sapphireglyph=Safir Glif
rubyglyph=Yakut Glifi
amethystglyph=Ametist Glifi
emeraldglyph=Zümrüt Glif
topazglyph=Topaz Glif
summonedwillothewisp=Will-o'-Wisp Çağrılmış
captorsshortbowcooldown=Zaptedicinin Kısa Yayı bekleme süresi
netted=Sıkıştın!
barkskin=Kabukderi
agedchampionprowess=Yıllanmış Şampiyon Becerisi
bullseye=Tam-12den
parrybucklerparried=Savuşturulmuş
barkbladeenhanced=Geliştirilmiş Kabuk Bıçağı
guardianbracelet=Gardiyan Bilekliği Güçlendirmesi
dryadhaunted=Ağaçperisi Perilenmesi
dryadpossessed=Ağaçperisi Ele geçirilmesi
spirithaunted=Ruhlar seni yavaşlatıyor!
spiritpossessed=Ruhun Ele Geçirildi!\nHasar alıyorsun!
spiritcorrupted=Ruh Bozulması
soulstormsouls=Depolanan Ruhlar: <value>
bounceglyph=Lastik gibi sekiyorsun
reversedamageglyph=Daha fazla hasar alır ve daha fazla hasar verirsin
demonicrage=Şeytani Öfke
soulseedcooldown=Ruhtohumu bekleme süresi
frozenenemy=Kas katı dondurulmuş
chickenpolymorph=Biçimlendirilmiş
duckpolymorph=Biçimlendirilmiş
squirrelpolymorph=Biçimlendirilmiş
roosterpolymorph=Biçimlendirilmiş
frogpolymorph=Biçimlendirilmiş
turtlepolymorph=Biçimlendirilmiş
secondbosswatching=Bir varlık yan taraftan izliyor
godmode=Tanrı modu etkinleştirildi
frenzy=Çılgınlık
thiefthrowcooldown=Hırsızın seti para atma bekleme süresi
perfectstorm=Kusursuz Fırtına ile düşmanları vurursunuz
perfectstormabilitycooldown=Kusursuz Fırtına bekleme süresi
soldierfrenzy=Savaşın sıcaklığını hissedin!
summonedghostlybow=Çağrılan Hayaletli Yay
summonedlocust=Çağrılan Çekirge
quartzsetcooldown=Kuvars seti bekleme süresi
pharaohmanaspent=Harcanılan mana
cryowitchcooldown=Dondurucu cadı set yeteneği bekleme süresi
cryoimmunity=Donmuş haldesiniz ve hareket edemiyorsunuz, ama aynı zamanda vurulamazsınız da
sharkfrenzy=Kan kokusu seni çok öfkelendiriyor!
bleed=Kanama
sharkarmorbleed=Köpekbalığı zırhından kanama
sharkbleed=Köpekbalığı tarafından kanama
MISSING_TRANSLATION:moonshrinebuff=Moontouched
tremorincoming=Gelmekte olan Sarsıntılar
tremorhappening=Sarsıntılar! Hareket hızı azaldı
alchemicalinterference=İksir etki süresi azaldı
secondlifeperk=Daha Fazla Yaşam Avantajı
incursionempowermentcritchance=Arttırılmış Kritik Şansı
incursionempowermentattackspeed=Artırılmış Saldırı Hızı
incursionempowermentregen=Artan Sağlık, Mana ve Direnç Yenilenmesi
genericonfiredebuff=Yanıyorsun
genericiceslowdebuff=Yavaşlatıldın
genericpoisondebuff=Zehirlendin
genericdamagedebuff=Daha az hasar veriyorsun
genericweaknessdebuff=Daha fazla hasar veriyorsun
genericattackspeeddebuff=Daha yavaş saldırıyorsun

[bufftooltip]
canceltip=İptal
nomodifiers=§9Yetenek artışı tarafından sağlanan hiçbir etki bulunmuyor
teleportsicknesstip=Yeniden ışınlanmak mümkün değil
settlementflagtip=Yaratık oluşumu kayda değer bir şekilde azaldı
campfiretip1=Yaratık oluşumu azaldı
campfiretip2=Savaş dışı sağlık yenilenmesi
hungrytip=Sağlık yenilenmesi etkisiz
starvingtip=%25 yavaşlama etkisi
manaexhaustiontip=Büyü saldırı hızı azaldı
chargingmana=Zayıf Yıldırım
manacharged=Güçlü Yıldırım
fullycharged=Sonsuz Güç!
quicksandtip=Hareket Kısıtlandı
sapphireglyphtip=Sağlık yenilenmesini artırır
amethystglyphtip=Hareket hızını artırır
rubyglyphtip=Saldırı hızını artırır
emeraldglyphtip=Kritik şansını artırır
topazglyphtip=Direnci arttırır
barkskintip=Yığın başına zırhı 10 artırır, ancak vurulduğunda bir yığın kaybeder
godmodetip=§7Acıkmazsınız\nEşyalar düşmez\nSonsuz yerleştirilebilirler\nÇarpışma yok
cavelingsfoottip=Hareket hızı <value>% oranında artırıldı
cavelingscollectiontip=Tüm hasar <value>% oranında artırıldı
demonicragetip=Şeytani öfke
soulseedtip=<value> ardı ardına patlamalar
pharaohmanaspent=<value> mana harcamak bir çekirgenin ortaya çıkmasına neden olur
agedchampionprowesstip=Dayanıklılık yenilenmesini büyük ölçüde artırır
bullseyetipnew=5 yüke ulaştığınızda büyük bir kritik vuruş yaparsınız.
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethiding=You are trying to hide!
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethidden=You're hidden!

[biome]
unknown=Bilinmeyen
forest=Orman
plains=Ova
chieftain=Kabile Reisinin Arenası
thecursedcrone=Bozulmanın bir kaynağı
desert=Çöl
swamp=Bataklık
snow=Kar
dungeon=Zindan Girişi
npcvillage=NPC Köyü
piratevillage=Korsan Köyü
sageandgrit=Antik bir kaide
temple=Tapınak
trialroom=Deneme Odası
surface=<biome> Yüzey
cave=<biome> Mağara
deepcave=<biome> Derin Mağara
slimecave=Balçık Mağarası
graveyard=Mezarlık
spidercastle=Örümcek Şatosu
sunarena=Güneş Sahası
moonarena=Ay Sahası
crystalhollow=Kristal Kovuğu
hunt=Av
extraction=Çıkartma
trial=İmtihan
incursionhunt=<incursion> Av
incursionextraction=<incursion> Çıkartma
incursiontrial=<incursion> İmtihan
incursionascended=Yükselmiş Baskın
abandonedcampsignpreset=Yorgun gezginler için güvenli bir liman
undergroundblacksmithsignpreset=<settlername> şahsının Tek Duraklı Derin mağara Demircilik Dükkanı!
travellerscampsitepreset=Artan malzemelerimi yoldan geçen diğer kaşiflere bıraktım. Seyahatlerinizde bol şans!
trainingdummypresetpoem=Binlerce acımasız dayaktan sonra\nVe yüzlerce garip toplantıdan sonra\nLezzetli bir şeyin zamanı geldi\nSevgiler, imza: Kuklan
davesplanthouse=Lütfen zombi olmasın, sadece bitkiler :)
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset1=DANGER!
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset2=ABANDONED MINESHAFT
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset3=KEEP OUT!
MISSING_TRANSLATION:bigpirateshippreset=Treasures of the sea
MISSING_TRANSLATION:deserttavernpreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s Oasis Inn
MISSING_TRANSLATION:farmersrefugepreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s cottage
MISSING_TRANSLATION:huntercabinpreset=<settlername>'s hunting lodge
MISSING_TRANSLATION:slimeranchpreset=<settlername>'s slime ranch
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderpreset=<settlername>'s diner
MISSING_TRANSLATION:portaltrialpreset=Make it through these trials and you will receive cake at the end!
MISSING_TRANSLATION:jonasapartmentsign=Jonas' Apartment

[level]
surface=Yüzey
cave=Mağaralar
deepcave=Derin Mağaralar
unknown=Bilinmeyen

[richpresence]
atmainmenu=Ana Menüde
playingsingleplayer=Teklioyuncu - <location>
hosting=Dünyaya ev sahipliği yapıyor - <location>
playingwithfriends=Arkadaşlarla oynuyor - <location>
playingonserver=Sunucuda oynuyor - <location>
unknownlocation=Bilinmeyen konum

[expedition]
completequests=Daha fazla yerleşim yeri görevi tamamla
cave=Mağara
commonfishtrip=Sıradan Balık
swampcave=Bataklık Mağarası
snowcave=Kar Mağarası
dungeon=Zindan
plainscave=Ova Mağarası
desertcave=Çöl Mağarası
pirate=Korsan
deepcave=Derin Mağara
deepsnowcave=Derin Kar Mağarası
deepplainscave=Derin Ova Mağarası
deepswampcave=Derin Bataklık Mağarası
deepdesertcave=Derin Çöl Mağarası

[disconnect]
chatmsg=<name> bağlantısı kesildi: <msg>
unknown=Bilinmeyen neden
internal=Kod hatası
kicked=Atıldın: <reason>
noreason=Sebep yok
invalidname=Geçersiz isim
clientresponding=Cevap vermiyor
serverstopped=Sunucu durdu
servererror=Sunucu hatası
clienterror=İstemci hatası
wrongpassword=Yanlış sifre
missingclient=İstemci kaybı
banned=Bu sunucudan yasaklandın
wrongversion=Yanlış istemci sürümü
alreadyplaying=Zaten oynanıyor
serverfull=Sunucu dolu
nomessage=Mesaj yok
missingappearance=Görünüm kaybı
networkerror=Ağ hatası
networkerrormsg=Ağ hatası: <msg>
statedesync=Oyun durumu senkronize değil
inviteonly=Oyun sadece davetlilere açıktır
friendsonly=Oyun sadece arkadaşlara açıktır
notresponding=<seconds> saniyedir cevap alınmadı
respondingdc=Sunucu cevap vermiyor
modsmismatch=Modlar eşleşmedi

[deaths]
default=<victim> öldü
settlerfrom=<victim>, bu andan itibaren <settlement>
settlerdowned=<settler> yere serildi
unknownatt=Bilinmeyen
toobuffed=<victim> çok fazla yetenek artışına sahipti
generic1=<victim>, <attacker> tarafından katledildi
generic2=<victim>, <attacker> tarafından parçalarına ayrıldı
generic3=<victim>, <attacker> tarafından aşağılandı
generic4=<victim>, <attacker> oyuncusunun hakkından gelemedi
generic5=<victim>, <attacker> tarafından alt edildi
generic6=<attacker>, <victim> için fazla hızlıydı
generic7=<victim>, <attacker> tarafından ezildi
generic8=<victim>, <attacker> için fazla güçsüzdü
projectile1=<victim>, <attacker> tarafından kafadan vuruldu
projectile2=<attacker>, <victim> zavallısına ölümcül darbe indirdi
projectile3=<victim>, <attacker> tarafından avlandı
evilsproj1=<victim>, <attacker> tarafından temizlendi
evilsproj2=<attacker>, <victim> eziğinin işini bitirdi
evilsproj3=<victim>, <attacker> oyuncusunun üstesinden gelemedi
portalmin1=<victim>, <attacker> tarafından korkutuldu
portalmin2=<victim>, <attacker> korkusunu aşamadı
portalmin3=<attacker>, <victim> korkağının canını aldı
tntname=TNT Patlayıcı
explosionname=Patlama
explosion1=<victim>, <attacker> tarafından patlatılarak parçalarına ayrıldı
explosion2=<attacker>, <victim> kurbanını tek bir parçası kalmayacak şekilde patlattı
explosion3=<victim>, <attacker> tarafından huzura kavuşturuldu
firename=Ateş
lavaname=Lav
fire1=<victim>, <attacker> için herhangi bir korumaya sahip değildi
fire2=<attacker>, <victim> için fazla sıcaktı
fire3=<victim>, <attacker> tarafından canlı canlı yakıldı
life1=<victim> <attacker> kullanırken çok can harcadı
life2=<victim> <attacker> ile eğlenceyi fazla kaçırdı
life3=<attacker> <victim>'in canına okudu
starvationname=Açlıktan Ölme
starvation1=<victim> <attacker> yüzünden öldü
starvation2=<victim> hiçbir yiyecek bulamadı
thorns1=<victim>, <attacker> tarafından lime lime edildi
thorns2=<attacker>, <victim> için vicdan azabı duyuyor
arrowtrapname=Ok tuzağı
flametrapname=Alev tuzağı
flametrap1=<victim>, <attacker> tarafından haşlandı
flametrap2=<attacker> ekmek arası <victim> yaptı
voidtraipname=Hiçlik tuzağı
voidtrap1=<victim> <attacker> önüne ayna koymayı unuttu
voidtrap2=<victim> <attacker> tarafından yakıldı
voidtrap3=<attacker> <victim>'ı sihirli toza dönüştürdü
spiketrapname=Diken tuzağı
spiketrap1=<victim>, <attacker> tarafından kazığa oturtuldu
spiketrap2=<attacker>, <victim> tarafından şişlendi
sawtrapname=Testere Tuzağı
sawtrap1=<victim>, <attacker> tarafından ikiye bölündü
sawtrap2=<victim>, <attacker> tarafından dilim dilim edildi
lightning1=<victim>, <attacker> yıldırımı ile plazmasına ayrıldı
lightning2=<attacker> yıldırım ile <victim> tostu yaptı
zombie1=<victim>, <attacker> tarafından parçalarına ayrıldı
zombie2=<victim>, <attacker> tarafından aşağılandı
zombie3=<victim>, <attacker> tarafından parçalarına ayrıldı
stabbybush1=<attacker>  <victim> defalarca bıçakladı, daha fazla bıçaklamaya gerek kalmayana kadar.
stabbybush2=<victim>  <attacker> BAYAĞI fazla bıçaklandı
stabbybush3=<attacker> Geldiğini görmedin değil mi, ha <victim>?
bashybush1=<attacker> <victim> kafasını ikiye ayırdı
bashybush2=<victim> <attacker> tarafından ezilerek dövüldü
bashybush3=<attacker> EZ EZ EZ diye bağırdı, <victim> ise ÖLDÜ ÖLDÜ ÖLDÜ 
mummy1=<victim>, <attacker> sürüsü tarafından tuzağa düşürüldü
mummy2=<attacker>, <victim> için fazla korkutucuydu
mummy3=<attacker>, <victim> için fazla iyi olduğundan üzüldü
skeleton1=<victim>, <attacker> tarafından parçalarına ayrıldı
skeleton2=<attacker>, <victim> için fazla korkutucuydu
skeleton3=<attacker>, <victim> için epey zorluydu
polar1=<victim>, <attacker> tarafından hırpalandı
polar2=<attacker>, <victim> için epey hızlıydı
polar3=<victim>, <attacker> tarafından katledildi
grizzly1=<victim> <attacker> tarafından hırpalandı 
grizzly2=<attacker> <victim> için çok hızlıydı.
grizzly3=<victim> <attacker> tarafından katledildi. 
crocodile1=<victim> <attacker> için leziz bir atıştırmalık oldu
crocodile2=<victim> <attacker> tarafından kötürüm edildi
crocodile3=<attacker> ın öldürme serisi arttı
MISSING_TRANSLATION:thrumbo1=<victim> got trampled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo2=<attacker>'s horn was too sharp for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo3=<victim> was powerless against <attacker>
vamp1=<victim>, <attacker> sürüsü tarafından kandırıldı
vamp2=<victim>, <attacker> tarafından inine götürüldü
vamp3=<victim>, <attacker> saldırısını savuşturmayı unuttu
voidwiz1=<victim>, <attacker> tarafından büyülü toza dönüştürüldü
voidwiz2=<victim>, <attacker> tarafından terörize edildi
voidwiz3=<victim>, <attacker> büyülerinden çoğuna yakalandı
voidwiz4=<attacker> büyüsü <victim> için fazla kudretliydi
evilwitch1=<victim> , <attacker> tarafından parçalarına ayrıldı
evilwitch2=<victim> , <attacker> tarafından huzur içinde öldürüldü
evilwitch3=<attacker> güçleri <victim>'ın hayatta kalma becerilerinin çok üstündeydi
voidapp1=<victim>, <attacker> tarafından renk patlaması yaşadı
voidapp2=<victim>, <attacker> asasının tadına baktı
voidapp3=<attacker>, <victim> için fazla hızlıydı
piratecap1=<victim>, <attacker> tarafından linç edilerek öldürüldü
piratecap2=<victim> yüzü <attacker> tarafından yakıldı
piratecap3=<victim> hazinesi <attacker> tarafından çalındı
piratecap4=<victim>, <attacker> savaş topuna karşı bir şey yapamadı
cavespider1=<victim>, <attacker> tarafından kopartıldı
cavespider2=<attacker> dişleri <victim> için fazla zehirliydi
cavespider3=<victim>, <attacker> tarafından canlı canlı yendi
fishian1=<attacker> , <victim>'den daha büyük bir balıktı
fishian2=<attacker> , <victim>'ı yemledi
fishian3=<attacker> , <victim>'ı şişledi
fishian4=<victim> , <attacker>'a karşı sudan çıkmış balığa döndü
mosquito1=<victim> <attacker> tarafından ölene kadar kuşatıldı
mosquito2=<victim> <attacker> kovucu kullanmayı unuttu
mosquito3=<attacker> <victim> kuruttu
bonewalker1=<victim> <attacker> tarafından iliklendi
bonewalker2=<victim> <attacker> tarafından sarsıldı
bonewalker3=<victim> <attacker>ın kemik kırma gücüne denk değildi.
runebound1=<attacker> <victim> e büyülü havucu yedirdi
runebound2=Bu <victim>un <attacker> ile son uğraşması
runebound3=<attacker>ın ataları <victim> ölümüyle onurlandırıldı
forestspector1=<victim> ruhu <attacker> tarafından ele geçirildi
forestspector2=<victim>'ın ruhu, <attacker>'na devredildi
forestspector3=<attacker> tarafından ele geçirilen başka bir ruh daha, teşekkürler <victim>
dryadsentinel1=<victim> <attacker>'ne karşı hiçbir şansı yoktu
dryadsentinel2=<victim> <attacker> tarafından kafasına sert bir darbe aldı
dryadsentinel3=Endişelenme <victim>, döndüğünde <attacker> karanlıkta bekliyor olacak..
fallingiciclename=Düşen buz sarkıtı
fallingicicle1=<victim> keskin bir <attacker> tarafından mızraklandı
fallingicicle2=<attacker> <victim>'ın kafasına yumuşak bir iniş yaptı
fallingicicle3=<victim> bir <attacker> tarafından şiddetli beyin donması geçirdi
flamelingshooter1=<victim> <attacker> ile ebelemece oynamayı başaramadı
flamelingshooter2=<victim> <attacker> sürprizinden hoşlanmadı
flamelingshooter3=<victim> <attacker> tarafından kızgın bir ateş topuyla vurdu
agedchampion1=<victim> güçlü <attacker> tarafından yere serildi
agedchampion2=<victim>, <attacker>'un deneyimiyle karşılaştırıldığında sönük kaldı
agedchampion3=<attacker> <victim> karşısında hala en iyi döneminde olduğunu kanıtladı
agedchampion4=<attacker> sabırla <victim>'ın bir savaşçı olarak büyümesini bekler
agedchampion5=<attacker>, <victim>'ın onları yenme girişimlerinden sıkıldı
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug1=<victim> ended up working for <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug2=<victim> got thugged up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug3=<attacker> did not think <victim> as their pal
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug4=<attacker> had enough of <victim>'s bullying
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt1=<victim> stuck a fork too close to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt2=<attacker> was too shocking for <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt3=<victim> got fried by <attacker>
crazedraven1=<victim> <attacker> tarafından gagalandı!
crazedraven2=GAAAAK! dedi <attacker>, ancak <victim> duymadı, çünkü <victim> ölmüştü
crazedraven3=<victim> az önce <attacker> tarafından yüzüne sert bir darbe aldı
arcanicpylon1=<victim> <attacker> tarafından çarpıldı!
arcanicpylon2=<victim> <attacker> tarafından elektriklendirildi!
arcanicpylon3=<victim> <attacker> tarafından etkisiz hale getirildi
battlechef1=<victim> <attacker> tarafından pişirildi!
battlechef2=<attacker> yeni bir yemek icat etti! Adı ölü-kızarmış kremalı <victim> 
battlechef3=<attacker>'nin başarı tarifi hayatta kalmaktır. Sen de denemelisin <victim>!
ascendedwizard1=<victim> <attacker>den çıkışı bulamadı
ascendedwizard2=<victim> <attacker> tarafından sihirli toza dönüştürüldü
ascendedwizard3=<victim> <attacker>nün büyülerinden nasıl kaçacağını unuttu
ascendedwizard4=<attacker> <victim> üzerinde çok çılgına döndü
ascendedwizard5=<victim> <attacker> tarafından pişirildi
thevoid1=<victim> <attacker>'in etrafındaki yörüngeye ulaşamadı
thevoid2=<attacker> <victim> yerçekimiyle ezdi
thevoid3=<victim> <attacker> ile mücadeleyi biraz erken bitirdi
thevoid4=<attacker> <victim> için çok zor görülüyordu
thevoid5=<victim> <attacker>'in saldırılarını çok parlak buldu
MISSING_TRANSLATION:mime1=<victim> fell to <attacker>, but we keep going
MISSING_TRANSLATION:mime2=<attacker> erased <victim>
MISSING_TRANSLATION:mime3=<victim> should have used an imaginary shield when fighting <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic1=<victim> saw treasure, but it was just <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic2=<attacker>'s acting skills were too good for <victim>
MISSING_TRANSLATION:mimic3=<attacker>'s diet of greedy adventurers is going well, starting with <victim>

[tech]
all=Hepsi
inventory=Envanter
workstation=Çalışma Masası
cookingpot=Tencere
roastingstation=Kızartma Tezgahı
cookingstation=Ocak
forge=Fırın
carpenter=Marangoz Tezgahı
tungstencarpenter=Tungsten Marangoz Tezgahı
fallencarpenter=Günahkar Marangoz Tezgahı 
landscaping=Peyzaj İstasyonu
tungstenlandscaping=Tungsten Peyzaj İstasyonu
fallenlandscaping=Günahkar Peyzaj İstasyonu
ironanvil=Demir Örs
demonicanvil=Şeytani Örs
alchemy=Simya Masası
demonic=Şeytani Çalışma Masası
tungstenworkstation=Tungsten Çalışma Masası
tungstenanvil=Tungsten Örs
fallen=Günahkar Çalışma Masası
fallenanvil=Günahkar Örs
voidalchemy=Hiçlik Simyacı Masası
caveglowalchemy=Mağaranuru Simya Masası
fallenalchemy=Günahkar Simyacı Masası
madein=Üretim yeri: <tech>
madeinhidden=Üretim yeri: <tech> (gizli)

[achievement]
complete=Tamamlandı
incomplete=Tamamlanmadı
track=<achievement> başarımını takip et
chatcomplete=§a<player>, §7<achievement> başarımını tamamladı
completedon=<date> tarihinde tamamladı
spelunker=Mağara Kaşifi
spelunker_desc=Kaybolmamaya dikkat et!
defeat_boss=Çoğunun İlki
defeat_boss_desc=İlk patronunu bozguna uğrat
get_pet=Maceralarına Yoldaş
get_pet_desc=İlk evcil hayvanını edin
start_settlement=Kendin Yap
start_settlement_desc=Bir yapılanma noktası oluştur
set_spawn=Ani Şekerleme
set_spawn_desc=Canlanma noktanı değiştir
enchant_item=Sanatkâr
enchant_item_desc=Büyücü yardımı ile bir eşya efsunla
magical_drop=Büyülü Eşya
magical_drop_desc=Ziynet eşyası yuvasını artır
village_helper=Köylü Yardımcısı
village_helper_desc=Yüksek seviye yerleşim yeri görevi tamamla
hoarder=Stokçu
hoarder_desc=Envanterini birbirinden farklı eşyalarla doldur
self_proclaimed=Tamam... En iyi sensin!
self_proclaimed_desc=Altın taç tak
double_catch=Bir Taşla İki Kuş
double_catch_desc=Tek seferde 2 balık yakala
complete_host=Ev Sahipliği
complete_host_desc=Aynı yapılanma noktasında mümkün olan bütün meslek sahibi yerleşimcileri topla
getting_hot=Epey Sıcakmış
getting_hot_desc=Derin mağaraya ulaş
my_jam=Tam Benlik
my_jam_desc=Müzik çalarda bir plak oynat
cloud_nine=Havalara Uçmak
cloud_nine_desc=Bir yerleşimciyi %100 mutluluğa kavuştur
one_tapped=Tek Tık
one_tapped_desc=Tek vuruşta bir zombi öldür
too_easy=Fazla Kolay
too_easy_desc=30 saniyeden kısa sürede bir patron öldür
headhunter=Yetenek Avcısı
headhunter_desc=İlk yerleşimcini edin
rematch=Rövanş
rematch_desc=Sürgün Edilmiş Sihirbazı bozguna uğrat
defeat_pirate=Mahvolmuş
defeat_pirate_desc=Kaptan Korsanı bozguna uğrat
grave_digger=Mezar Kazıcı
grave_digger_desc=Mezar taşı bul ve kaz
equip_ability=İzle beni!
equip_ability_desc=İlk yetenekli ziynet eşyanı kuşan
demolition_expert=Yıkım Uzmanı
demolition_expert_desc=Bir düşmanı patlayıcı ile öldür
complete_incursion=Bir üst seviyeye taşı
complete_incursion_desc=Bir Baskın tamamla
master_of_sun_and_moon=Güneş ve Ay'ın Efendisi
master_of_sun_and_moon_desc=Günışığı Şampiyonu ve Ayışığı Dansçısı'nı seviye 5 veya üstünde alt et
teamwork=Takım Çalışması
teamwork_desc=Macera partine bir yerleşimci katılsın
empowered=Güçlendirilmiş
empowered_desc=Tam takım Seviye 5 zırhı yükselt ve giy
feeling_stylish=O Tarz Senin
feeling_stylish_desc=Stilistten yeni bir tarz edin
safety_last=En Son Güvenlik
safety_last_desc=Bir demet TNT'den hasar al
get_4_item_sets=Giderayak Gardrop!
get_4_item_sets_desc=4 eşya setine eriş
hot_tub=Jakuzi
hot_tub_desc=Ateş Dayanıklılığı etkisi altındayken lavda yüz
adventure_begins=Macera Başlıyor!
adventure_begins_desc=Eski Toprak'tan ilk görevini al
dodge_this=Bunu Atlat!
dodge_this_desc=Günahkar Büyücüyü 5 Günahkar Ejderha hayattayken yen
secret_service=Gizli Servis
secret_service_desc=Macera partinizde sadece 2 muhafız olsun, ikisi de güneş gözlüğü, blazer ceket ve elbise ayakkabısı giysin
home_alone=Evde Tek Başına
home_alone_desc=Bir yağmacıyı tuzakla öldür
crystallized=Kristalize edildi
crystallized_desc=Yakut veya Ametist setinin tam potansiyeline ulaş
you_and_what_army=Sen ve Hangi Ordu?
you_and_what_army_new_desc=Macera grubunuzdaki 10 yerleşimciyi 5. seviye veya daha yüksek zırh seti ve silahla donatın
me_and_this_army=Ben ve Bu Ordu!
me_and_this_army_desc=Bir Baskın boss'unu sadece yerleşimcilerden hasar alarak alt et
have_40_perks=Bu çok fazla toz!
have_40_perks_desc=Tek bir Günahkar Sunakta aynı anda 40 avantajı aktif hale getirin
defeated_ascended=Gerçeklik geri getirildi
defeated_ascended_desc=Son bossu bul ve yen
overpowered=Aşırı güçlü
overpowered_desc=10. Seviye zırhın tamamını yükseltin ve kuşanın
settling_down=Kurulmak
settling_down_desc=Yerleşim boyutunuzu yükseltin
expansionist=Yayılmacı
expansionist_desc=Tam olarak yükseltilmiş bir yerleşim büyüklüğüne sahip olun
obtain_items=Onaylanmış Koleksiyoncu
obtain_items_desc=Mümkün olan bütün eşyaları topla
visit_biomes=Turist
visit_biomes_desc=Bütün biyomları ziyaret et
fish_up=Hobiden Fazlası
fish_up_desc=Sudan, toplamda 500 eşya topla
run_marathon=Maraton Koşucusu
run_marathon_desc=Herhangi bir araç olmadan maraton koş
timewellspent=İyi Harcanmış Zaman
timewellspent_desc=Oyunu tamı tamına 24 saat oyna

[loading]
foundmods=Bulunan mod(lar) <mods>
loadedmods=Yüklenen mod(lar) <mods>
loadingmods=Modlar yükleniyor
patchmods=Mod yamaları uygulanıyor
preinitmods=Önden başlatılan modlar
initmods=Mod(lar) başlatılıyor
initmodsres=Mod kaynakları başlatılıyor
postinitmods=Başlatma sonrası modları
firstsetup=İlk kurulum uygulanıyor
biomes=Biyomlar yükleniyor
incursions=İstilalar yükleniyor
buffs=Yükseltme etkileri yükleniyor
items=Eşyalar yükleniyor
leveldata=Seviye verileri yükleniyor
levelevents=Seviye olayları yükleniyor
mobs=Yaratıklar yükleniyor
objects=Nesneler yükleniyor
pickups=Toplanabilir cisimler yükleniyor
projectiles=Mermiler yükleniyor
textures=Dokular yükleniyor
sound=Sesler yükleniyor
shaders=Gölgelendirmeler yükleniyor
commands=Komutlar yükleniyor
tiles=Tabakalar yükleniyor
worlddata=Dünya verisi yükleniyor
worldevents=Dünya olayları yükleniyor
finishing=Bitiriliyor
mapshot=Harita görüntüsü paketi alınıyor
loading=Yükleniyor
findingspawn=Doğma pozisyonu bulunuyor...
takeamoment=Bu biraz zaman alabilir
migratingworld=Dünya Aktarılıyor...
gatheringlevels=Seviyeler elde ediliyor
findingspot=Bulunma seviyesi: <level>
migratinglevel=yerleştirilme seviyesi: <level>
migratingplayers=Oyuncular Aktarılıyor
connecting=Bağlanıyor
connectrecipes=Tarifler yükleniyor <percent>%
connectstats=Oyuncu istatistikleri yükleniyor
connectworld=Dünya yükleniyor
connectlevel=Seviye yükleniyor
connectplayers=Oyuncular yükleniyor <percent>%
connectclient=İstemci yükleniyor
connectquests=Görevler yükleniyor
connectmap=Harita yükleniyor <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Yerleşimci bu iş için yeterli beceriye sahip değil
jobrange=Çalışma mesafesi: <range> birim
incpriority=Önceliği artır
decpriority=Önceliği azalt
haulingname=Toplayıcılık
haulingtip=Etrafta dolaşır ve yerdeki eşyaları toplar
craftingname=Üreticilik
craftingtip=Çalışma masasındaki tarifleri üretir
forestryname=Ormancılık
forestrytip=Orman bölgesindeki ağaçları keser ve fidanlarını eker
husbandryname=Hayvancılık
husbandrytip=Hayvancılık bölgesindeki hayvanları sağar, kırpar ve keser
fishingname=Balıkçılık
farmingname=Çiftçilik
farmingtip=Ekinleri, yaban mersini çalılarını ve meyve ağaçlarını hasat eder ve tohumları yeniden eker
fertilizename=Gübreci
fertilizetip=Gübre alanındaki ekinleri gübreler
huntingname=Avcılık
huntingtip=Yiyecek bulmak için bazı hayvanları avlar

[activities]
unknown=Bilinmeyen
idle=Boşta
onbreak=Molada
onstrike=Grevde
inventoryfull=Envanteri dolu
hunting=<target> avlıyor
slaughtering=<target> kesimi yapıyor
pickingup=<target> <item> topluyor
theground=yerden
droppingoff=<target> içine <item> koyuyor
droppingoffinv=Envanteri boşaltıyor
hauling=<target> <item> topluyor
equipping=<item> kuşanıyor
harvesting=<target> hasatı yapıyor
consuming=<item> yiyor
planting=<item> ekiyor
milking=<target> sağıyor
shearing=<target> kırpıyor
crafting=<item> üretiyor\nÜretim yeri: <target>
fishing=Balık tutuyor
fertilizing=<target> gübreliyor
fillingapiary=Arı kovanı çerçevesi dolduruyor
chopping=<target> kesiyor
attacking=<target> ile savaşıyor
movingtoposition=Konuma ilerliyor
watchingfortargets=Hedefler için tetikte
following=Takip ediyor: <target>
resting=Dinleniyor
hiding=Gizleniyor
onmission=Görevde
onmissiontype=<mission> misyonunda
goingmission=<mission> misyonuna gidiyor
downed=Yere Serilmiş

[ui]
travelbutton=Yolculuk
dirnorth=kuzey
dirwest=batı
direast=doğu
dirsouth=güney
dirnorthwest=kuzeybatı
dirnortheast=kuzeydoğu
dirsouthwest=güneybatı
dirsoutheast=güneydoğu
traveldir=<dir> yönüne git
scoreyour=Senin adan
scoredirup=Üstünde
scoredirdown=Altında
scoredirunknown=Bilinmeyen konum
latencytip=Gecikme: <latency> ms
healthbartip=Sağlık <value>
resiliencebartip=Dayanıklılık <value>
hungerbartip=Açlık <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana <value>
respawn=Yeniden Canlan
respawnin=<seconds> saniye beklemelisin
totalarmor=Toplam zırh: <armor>
settlerbonus=Yerleşimci bonusu: <value>
healthfromarmor=Bonus maksimum sağlık: <health>
healthfromarmortip=Yerleşimcilerinize zırh vermek maksimum sağlıklarını artırır
clearitemsetproxy=Bir başka eşya seti kullanarak temizle
useitemsetproxy=Başka bir eşya seti alanı kullan
usingitemsetnum=<number> numaralı eşya seti kullanılıyor
useitemsetnum=<number> numaralı eşya setini kullan
waitingplayers=Oyuncular bekleniyor <count>/<total>
expressionsad=Üzgün
expressionsurprised=Şaşırmış
expressionangry=Kızgın
expressionbored=Sıkkın
filteronlycraftable=Mevcut üretilebilenler
changefilters=FİLTREYİ DEĞİŞTİR
craftfilters=Üretim filtrelemeleri
showhidden=Gizlenenleri göster
craftshowhiddentip=Bazı tarifler sen onları üretene ya da ihtiyaç duydukları özel bileşenler envanterinde bulunana kadar gizli kalır
usenearbyinv=Yakınlardaki depoları kullan
usenearbyinvtip=Menzili içindeki depoları tarar ve içlerindeki malzemeleri envanterine taşımak zorunda kalmaksızın kullanma imkanı sunar
highlighttechrecipes=<tech> Tariflerini uygulayın
upgradeto=Şuna yükselt <upgrade>
expand=Genişlet
collapse=Küçült
fuel=Yakıt
fuelkeeprunning=Çalışmaya devam et
needfuel=Yakıt lazım
shopsellingitems=Bu ürünleri satıyorum
shopbuyingitems=Bu ürünleri satın alıyorum
shopselltip=§a<amount> tanesi için <coins>[item=coin]akçe al:
shopbuytip=§a<amount> tanesi için <coins>[item=coin]akçe öde:
shopremainingstock=§aKalan Stok: <stock>
shoppriceincrease=§fStoklar düştükçe fiyat da artacaktır
shopwealth=Dükkan mal varlığı:
insertmat=Üretim malzemesini yuvaya yerleştir
waystoneinvalidhome=§6Evtaşı bulunamadı
waystonenoslots=§6Boş yoltaşı yuvası yok
waystoneinvalid=§6Yoltaşı bulunamadı
homeportalinvalid=§6Başka bir geçit bulunamadı
currenttime=Saat: <time>
timemorning=Sabah
timenoon=Öğle
timeafternoon=Öğleden Sonra
timeevening=Akşam
timenight=Gece
hotkeytip=Kısayol tuşu: <hotkey>
loadingdotdot=Yükleniyor...
dontshowagain=Bir daha gösterme
searchtip=Ara
confirmnosave=İlk iş olarak kaydetmek istemediğine emin misin?
backbutton=Geri
buybutton=Satın al
confirmbutton=Onayla
continuebutton=Devam et
selectbutton=Seç
acceptbutton=Kabul et
declinebutton=Reddet
cancelbutton=İptal
closebutton=Kapat
disconnectbutton=Bağlantıyı kes
copybutton=Kopyala
pastebutton=Yapıştır
clonebutton=Klonla
sellbutton=Sat
changecolorbutton=Rengi değiştir
moveupbutton=Yukarı taşı
movedownbutton=Aşağı taşı
increasebutton=Artır
decreasebutton=Azalt
removebutton=Kaldır
deletebutton=Sil
configurebutton=Ayarla
changebutton=Değiştir
hidebutton=Gizle
showbutton=Göster
allowallbutton=Hepsine izin ver
clearallbutton=Hepsini temizle
savebutton=Kaydet
dontsavebutton=Kaydetme
renamebutton=Yeniden isimlendir
wakeupbutton=Uyan
setspawnbutton=Canlanma bölgesi olarak ayarla
clearspawnbutton=Canlanma bölgesini kaldır
selectincursions=İstilalar
incursionentries=Saldırı Günlük Girdileri
selectbiomes=Biyomlar
biomeentries=Biyom Günlük Girdileri
copylink=Linki Kopyala
triggerslabel=Tetikleyiciler
resetperktree=Sıfırla
// Main menu
continueworld=Dünyaya devam et
continuetip=Devam et <world>
continuehost=Kurulmuş dünyaya devam et <world>
continuejoin=Katıl <name>
playsingleplayer=Tek Oyunculu Oyna
playmultiplayer=Çok Oyunculu Oyna
newworld=Yeni dünya
loadworld=Dünya yükle
hostworld=Dünya kur
joinaserver=Bir sunucuya katıl
rentserver=Bir sunucu kirala
rentserverinfo=Aşağıdaki butonla ortağımızdan bir sunucu kiralayarak Necesse geliştiricilerini desteklemiş olursunuz
rentservermore1=Kiralanmış özel bir sunucu her zaman sizin ve arkadaşlarınızın katılımına açık olacaktır
rentservermore2=Faydalar hakkında daha fazla bilgi edinmek için butona tıklayın
rentserverbutton=Beni oraya götür
multiplayer=Çok oyunculu
settings=Ayarlar
mods=Modlar
credits=Katkısı Geçenler
exit=Çıkış
join=Katıl <name>
joinfriend=Bir arkadaşa katıl
nofriendsingame=Aktif arkadaş yok
joinfriendhow=Arkadaşının, dünyasını oyun içi menü aracılığıyla kurduğundan emin ol
selectworld=Dünya seç
createnewworld=Yeni dünya oluştur
loadsave=Yükle
confirmdeleteworld="<world>" dünyayı sil?
deletesave=Sil
backupsave=Yedekle
restoresave=Kaydı geri yükle
renamesave=Yeniden isimlendir
renametaken=İsim kullanılıyor
renameworld=Dünyayı yeniden adlandır:
nosavestip=Kayıtlı dünya bulunamadı. Önce yeni bir tane yarat.
selectcharacter=Karakter seç
createnewcharacter=Yeni karakter oluştur
nocharacterstip=Kaydedilmiş karakter bulunamadı. Önce yeni bir tane oluştur.
confirmdeletecharacter="<character>" karakteri sil?
renamecharacter=Karakteri yeniden adlandır:
characterplaytime=<time> süreyle oynandı
characterlastworld=En son <world> dünyasında oynandı
characterlastfriendsworld=bir arkadaşın dünyası
characternotplayed=Henüz oynanmadı
characterjustcreated=Şimdi oluşturuldu
characterfromworld=Karakter dünyada bulundu
downloadcharacter=Karakteri dünyadan indir
loadnewchararacterwarning=WARNING\n\nBu karakteri seçmek eski karakteri sonsuza kadar silecektir\n\nGeri dönüp önce dünya karakterini indirerek kaydedebilirsin\n\nDevam etmek istediğine emin misin?
characterworldcreativeenabled=Bu dünyada yaratıcılık modu etkindir
characterworldcheatsenabled=Bu dünyada hileler etkindir
characterworldcheatsandcreativeenabled=Bu dünyada hileler ve yaratıcılık modu etkindir
characterissurvival=Hayatta Kalma Modu
characteriscreative=Yaratıcılık Modu
characterhascheatsdisabled=Hileler etkin değildir
characterhascheatsenabled=Hileler etkindir
charactercheatserror=Bu karakter hilelerin etkin olduğu bir dünyada oynandığı için bu dünyada kullanılamaz.
charactercreativeerror=Bu karakter yaratıcılık modunun olduğu bir dünyada oynandığı için bu dünyada kullanılamaz.
loadcharacterwithcreativewarning=WARNING\n\nBu karakteri seçmek yaratıcılık modu etkinleştirecek ve bu dünyadaki başarımları devre dışı bırakacaktır.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?
loadcharacterwithcheatswarning=WARNING\n\nBu karakteri seçmek hileleri etkinleştirecek ve bu dünyadaki başarımları devre dışı bırakacaktır.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?
loadcharacterwithoutcreativewarning=WARNING\n\nBu, bu karakterde yaratıcılık modu etkinleştirip, başarımları devre dışı bırakacak ve yaratıcılık modun olduğu dünyalarla sınırlayacaktır.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?
loadcharacterwithoutcheatswarning=WARNING\n\nBu, bu karakterde hileleri etkinleştirip, başarımları devre dışı bırakacak ve hilelerin etkin olduğu dünyalarla sınırlayacaktır.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?
savetip=Gün: <day>, zaman: <time>
refreshservers=Yenile
addserver=Sunucu ekle
deleteserver=Sunucu sil
confirmdeleteserver="<server>" sunucusunu sil?
joinserver=Sunucuya katıl
directjoin=Doğrudan katıl
unknownaddress=Bilinmeyen adres
searchinglan=Yerel sunucular aranıyor...
searchlandone=Yerel sunucu araması tamamlandı
correctversion=Doğru oyun sürümü
wrongversion=Yanlış oyun sürümü
serverversion=Sunucu sürümü v. <version>
passwordprotected=Sunucu şifrelenmiş
serversettings=Sunucu ayarları:
survivalmode=Hayatta kalma modu
survivalmodetip=Hayatta kalma modunda yiyecekler bozulur, oyuncular açlıktan ölebilir ve yerleşimciler çok uzun süre aç kalırlarsa yerlerini terk ederler
settlerscandietip1=Bu özellik etkinleştirildiğinde yerleşimciler kalıcı olarak ölecek ve bayılmak yerine eşyalarını düşüreceklerdir.
settlerscandietip2=Bayılmış yerleşimciler Canlandırma İksiri ile yeniden hayata döndürülebilir.
creativemode=Yaratıcılık Modu
creativemodetip=Yaratıcılık modu kendi dünyanızı keşfedip tasarlarken istediğinizi inşa etmeniz için size araçlar verir
creativemodeenabledtip=Yaratıcılık modu devre dışı bırakılamaz
creativemodeconfirm=UYARI!\n\nYaratıcılık modun etkinleştirilmesi, bu dünya ve içindeki tüm karakterler için başarıları kalıcı olarak devre dışı bırakır.\nDevam etmek istiyor musunuz?
hungerdisabled=Açlık devre dışı
hungerenabled=Açlık etkin
mobsdisabled=Yaratık oluşumu devre dışı
mobsenabled=Yaratık oluşumu etkin
forcepvpon=Zoraki PvP açık
forcepvpoff=Zoraki PvP kapalı
selectdifficulty=Zorluk seç
changedifficulty=Zorluğu değiştir
difficultyeffects=Efektler
difficulty=Zorluk
difficultytip=<difficulty> Zorluk
diffcasual=Rahat
diffcasualdesc=Olabildiğince az çatışma ve mücadele ile dinlendirici ve rahat bir deneyim istediğinde
diffcasualeffect1=Alınan hasar önemli ölçüde azaldı
diffcasualeffect2=Boss sağlığı önemli ölçüde azaldı
diffcasualeffect3=Düşman ortaya çıkma oranı azaltıldı
diffcasualeffect4=Yağmacı hasarı azaltıldı
diffadventure=Macera
diffadventuredesc=Daha az çatışma ile rahatlatıcı bir deneyim isteyen, ancak yine de zaman zaman zorlanan maceracılar için
diffadventureeffect1=Alınan hasar azaldı
diffadventureeffect2=Boss sağlığı azaldı
diffadventureeffect3=Düşman ortaya çıkma oranı biraz azaltıldı
diffadventureeffect4=Yağmacı hasarı biraz azaltıldı
diffclassic=Klasik
diffclassicdesc=Zaman zaman stratejinizi düşünmeniz ve dövüşlere uygun şekilde hazırlanmanız gereken bir mücadele isteyen oyuncular için
diffclassiceffect1=Alınan hasar normal
diffclassiceffect2=Boss sağlığı normal
diffclassiceffect3=Düşman ortaya çıkma oranı normal
diffclassiceffect4=Yağmacı hasarı normal
diffhard=Zor
diffharddesc=İyi bir strateji, hareket ve hazırlığın genellikle gerekli olduğu daha zorlu bir mücadele isteyen kişiler için
diffhardeffect1=Alınan hasar arttı
diffhardeffect2=Boss sağlığı arttı
diffhardeffect3=Düşman ortaya çıkma oranı biraz arttı
diffhardeffect4=Verilen geri tepme azaltıldı
diffhardeffect5=Yağmacı hasarı biraz arttı
diffbrutal=Vahşi
diffbrutaldesc=Harika bir strateji, kaçma ve hazırlığın gerekli olduğu deneyimli oyuncular için tasarlanmıştır
diffbrualeffect1=Alınan hasar önemli ölçüde arttı
diffbrualeffect2=Boss sağlığı önemli ölçüde arttı
diffbrualeffect3=Düşman ortaya çıkma oranı arttı
diffbrualeffect4=Verilen geri tepme önemli ölçüde azaltıldı
diffbrualeffect5=Yağmacı hasarı arttı
deathpenalty=Ölüm cezası
dptip=Ölüm: <penalty>
dpnone=Ceza yok
dpdropmats=Malzemeleri düşür
dpdropmatstip=Ekipman sayılmayan, savaş ve özel eşyaların hepsini düşür
dpdropmain=Asıl envanteri düşür
dpdropmaintip=Kolay erişim bölmesindeki eşyalar ve\nkuşanılmış ekipmanlar hariç her şeyi düşür
dpdropfull=Bütün envanteri düşür
dpdropfulltip=Üzerindeki her şeyi düşür
dphardcore=Umutsuz
dphardcoretip=Karakter öldüğünde yeniden doğmaz
raidfrequency=Yağma sıklığı
raidsoften=Sık sık
raidsoccasionally=Ara sıra
raidsrarely=Nadiren
raidsnever=Asla
wschangetip=Not: Dünya ayarları istenildiği zaman ayarlardan değiştirilebilir
showadvanced=Daha fazla bilgi için shift tuşuna basılı tut
daymod=Gündüz zamanı: <mod>
nightmod=Gece zamanı: <mod>
connectserver=Bağlan
connectcancel=İptal
charcreate=Yarat
addconfirm=Ekle
passwordreq=Şifre gerekli
namedesc=İsim:
nameexample=İsim örneği: Koloni
ipdesc=IP adresi:
ipexample=Örnek 127.0.0.1
portdesc=Port numarası:
portexample=Örnek 14159 ya da 9001
hostport=Port aç
hostporterror=0 ile 65535 arasında olmalıdır. Varsayılan <port>
playerslots=Oyuncu sayısı
password=Şifre
passwordtip=Şifre koymak istemiyorsan boş bırak
hoststart=Kur ve başlat
rotate=Döndür
clickplayerrotate=Döndürmek için oyuncuya tıkla
hair=Saç
hairstyle=Saç stili
haircolor=Saç rengi
facialhair=Sakal ve bıyık
skin=Ten
skincolor=Ten rengi
eyes=Gözler
eyetype=Göz tipi
eyecolor=Göz rengi
shirtcolor=Gömlek rengi
shoescolor=Ayakkabı rengi
selectcolor=Renk seç
colorred=Kırmızı
colorgreen=Yeşil
colorblue=Mavi
resetappearance=Varsayılan
undoreset=Sıfırlamayı geri al
randomappearance=Rastgele
spawnguide=Rehber evinde başla
disablespawns=Yaratık oluşumunu devre dışı bırak
daymodnew=Gündüz özelleştirmeleri
nightmodnew=Gece özelleştirmeleri
worldseed=Dünya etiketi
spawnseed=Doğma etiketi
resetseed=Sıfırla
playername=Oyuncu ismi
playernamesize=İsim uzunlugu 1-30 karakter arası olmalı
playernamesymbols=İsim geçersiz karakter içeriyor
characternameinuse=Oyuncu adı "<name>" bu dünyada çoktan kullanılmakta
outsidecharactersnotallowed=Bu dünyada dış karakterlere izin verilmez
chooseworldname=Dünyan için bir ad seç
createworld=Dünya oluştur
moresworldettings=Daha fazla dünya seçeneği
worldsettings=Dünya ayarları
worldadvanced=Gelişmiş
hostnewworld=Yeni dünya kur
selectsave=Seç
steamlobbytype=Sunucu görünülürlüğü
inviteexplainer=Arkadaşlar, durdurma menüsünden her zaman davet edilebilir
allowconnectfromfriendslist=Arkadaşlarının, arkadaşlar listesinden katılmasına izin ver
allowconnectbyip=IP ile bağlanmaya izin ver
peacefulbox=Barışçıl
playerhungerbox=Oyuncu açlığını aktif et
cansettlersdiebox=Yerleşimciler kalıcı olarak ölebilirler
forcedpvpbox=Zoraki PvP
allowoutsidecharactersbox=Dışarıdan karakterlere izin ver
rememberpass=Şifreyi hatırla
waitserver=Sunucunun kapanması bekleniyor...
modenable=Çalıştır
moddisable=Durdur
moddisabled=Mod şu anda aktif değil
modfromdev=Geliştirici klasöründen yüklendi
modfromfolder=Modlar klasöründen yüklendi
modfromworkshop=Steam Atölyesinden yüklendi
modopenworkshop=Steam Atölyesinde aç
modupload=Steam Atölyesine yükle
moduploadexamplepackage=Modunuzun "examplemod" paketine dahil edilmesine izin verilmiyor. Güncelleştirmeden önce bunu değiştirin.
moduploadselect=Yeni bir eşya yarat veya güncellemek için mevcut bir eşya seç
moduploadcreatenew=Yeni eşya yarat
moduploadupdatedesc=Açıklamayı güncelle (daha sonra istenilen zamanda değiştirilebilir):
moduploadselecttags=Modunla alakalı bir etiket seç:
moduploadtermsagree=Yüklemek için, Steam Atölyesi hizmet ve kullanım şartlarını kabul etmelisin
moduploadtermsopen=Bağlantı aç
moduploadmine=Sadece kendi yaptığın içerikleri yüklemelisin.\n\nBu içeriğin sana ait olduğunu onaylıyor musun?
moduploadfolderinvalid=Geliştirme modu, içinde bir "jar" dosyası bulunan dizin içinde olmalı. Örnek mod kullanıyorsanız temiz bir "gradle" görevi çalıştırmayı deneyin.
moduploadnotaccepted=Steam Atölyesi hizmet ve kullanım şartlarını kabul etmemişsiniz. Tekrar deneyin.
moduploadcreatefailed=Dosya oluşturulamadı: <message>
moduploadcreating=Dosya oluşturuluyor...
moduploadupdating=Dosya güncelleniyor...
moduploadsuccess=Mod başarıyla oluşturuldu/güncellendi
modsloadorder=Mod yükleme sırası:
modsinfoselect=Detaylarını görmek için mod seçiniz
modinfoid=Numara: <id>
modinfoname=İsim: <name>
modinfoversion=Sürüm: <version>
modinfogameversion=Oyun sürümü: <version>
modauthor=Geliştirici: <author>
modclientside=Sunucular veya bağlanılan istemciler bu moda ihtiyaç duymuyor
moddescription=Açıklama: <description>
modinfodep=Bağımlılıklar:
modinfooptdep=İsteğe bağlı bağımlılıklar:
modwronggameversion=Oyun sürümü yanlış
modmissingdep=Kayıp bağımlılıklar(destek dosyaları) veya yanlış yükleme sırası
moderrorwarning=Bu mod hataya sebep oldu. Detaylar için son sistem günlüğüne bak ve mod geliştiricisi ile iletişime geç.
modssavenotice=DİKKAT:\nDeğiştirilen etkinin uygulanması için oyunu yeniden başlatmalısın
modsquit=Çıkış yap
modsrestart=Şimdi yeniden başlat
modslater=Daha sonra
modsempty=Mod bulunamadı
modsalpha=ALFA
modsalphatip=Modlama aşaması hala erken safhada.\nBu özelliği kullanırken oyunun çalışmasını engelleyecek hatalarla karşılaşabilirsin
modiniterror=Mod başlatılırken bir hata meydana geldi\n"<mod>"\nDaha fazla detay için "latest log" dosyasına göz at.
modrunerror=Modları çalıştırırken bir hata meydana geldi: <mod>\nAşağıdaki sistem günlüğü yardımıyla mod geliştiricisiyle iletişim kurmayı deneyebilirsin ya da modu devre dışı bırak.
moddederror=Modları çalıştırırken bir hata meydana geldi.
moderrordisablethis=Modları devre dışı bırak
moderrordisableall=Bütün modları devre dışı bırak
modmismatch=Mod(lar) sunucu ile eşleşmiyor
modmismatchworld=Modların bu dünya için önceden kullanılanlar ile eşleşmiyor.\n\nMevcut modlarınızla bir dünya yüklemek veri kaybı ile sonuçlanabilir.
modmatch=Mod(lar) sunucu ile eşleşti
modloadsaveanyway=Yine de yükle
modreview=Gözden geçir
servermods=Sunucu modları
worldmods=Dünya modları
mymods=Modlarım
useservermods=Sunucu modlarını kullan
useworldmods=Dünya modlarını kullan
nomodsused=Kullanılan mod yok
modmissing=Kayıp
modinversion=Yanlış sürüm
modinposition=Yanlış konum
modmissingsome=Bazı modlar kayıp
patchnotes=Yama notları
givefeedback=Geri bildirim gönder
givefeedbacktip=Tüm geri bildirimleriniz için teşekkürler!
sendfeedback=Gönder
sendingfeedback=Geri bildirim gönderiliyor...
sendfeedbackerr=Gönderilirken bir hata meydana geldi
sendfeedbackfail=Geri bildirim gönderilemedi, lütfen tekrar dene!
sendfeedbackwaittime=Bekle <time>
crashsorry=Üzgünüz! Görünüşe bakılırsa oyun çöktü :(\nLütfen çökme raporu göndererek oyunun gelişmesine katkı sağla!
recentcrashsorry=Üzgünüz! Görünüşe göre oyununuz yakın zamanda çöktü :(\nLütfen çökme raporunu göndererek gelişmeye yardımcı olun!
crashshowlog=Detayları göster
crashgivedetails=Lütfen oyun çöktüğünde yapmakta olduğun şeylerle ilgili detayları ya da faydalı olabileceğini düşündüğün bilgileri paylaş!
crashdetailshere=Detayları buraya yazabilirsin (isteğe bağlı)
dontsendreport=Rapor yollama
sendreport=Rapor yolla
sendingreport=Rapor yollanıyor...
sendreporterr=Rapor yollanırken bilinmeyen bir hata ile karşılaşıldı
sendreportfail=Rapor gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin!
sendreportthanks=Teşekkürler!
sendreportretry=Yeniden dene
camerapantoggle=Kamera kaydırmayı aç/kapat
newworldsurvivalmode=Hayatta kalma
newworldsurvivalmodedescription=Necesse'yi oynamanın amaçlanan yolu
newworldsurvivalmodeinfo=Yerleşiminizi inşa ederken, dünyayı keşfederken ve düşmanlarla savaşırken hayatta kalmak için yiyecek ve kaynak bulun
newworldcreativemode=Yaratıcılık
newworldcreativemodedescription=Bütün kaynaklara erişiminiz var.\nYaratıcı olun ve eğlencenin tadını çıkarın!
newworldcreativemodeinfo=Yaratıcılık dünyalarında başarılar elde edilemez
newworldselectworldtype=Dünya türü seçin
supporterpackinstalled=Destek Paketi aktif. Teşekkürler <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Başarımlar ve istatistikler
achievements=Başarımlar
achdisabled=Başarımlar devre dışı
achenabled=Başarımlar etkin
achdisabledhelp=Bu dünyanın başarım kazanımı ve oyuncu istatistikleri devre dışı bırakıldı. Hile kullanımında başarımlar devre dışı kalır. Bu ayar geri döndürülemez olduğundan başarımlarda ilerleme sağlamak istiyorsan yeni bir dünya yaratmalısın.
showcompleted=Tamamlananları göster
statsnotfound=İstatistikler bulunamadı
playerstats=Oyuncu istatistikleri
playerstatstip=Yarattığın bütün dünyalardaki toplam istatistiğin
psdisabled=Oyuncu istatistikleri devre dışı bırakıldı
globalstats=Küresel istatistikler
characterstats=Karakter istatistikleri
characterstatstip=Şu anki karakter istatistikleri
worldstats=Dünya istatistikleri
worldstatstip=Bu dünyanın toplam istatistikleri
gotinvite=<name> oyuncusundan gelen oyun daveti

// Pause menu
resumegame=Devam et
invitefriends=Arkadaşlarını davet et
playinggame=<game> oynuyor
playingother=Başka bir oyunda
invite=<name> oyuncusunu davet et
invited=<name> davet edildi
couldnotinvite=<name> davet edilemiyor
tomain=Ana menü
statusonline=Çevrimiçi
statusoffline=Çevrimdışı
statusaway=Dışarda
statusbusy=Meşgul
statusSnooze=Uyuyor
statuslookingtoplay=Oynayacak birilerini arıyor
statuslookingtotrade=Ticaret yapabileceği birilerini arıyor

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Yeni takım oluştur
teamcreateleave=Yeni bir takım oluşturmadan şu anki takımından ayrıl
teamjoinateam=Bir takıma katıl
teamnoteams=Katılınacak bir takım yok
teampublic=Herkese Açık
teamprivate=Özel
teammembercount=Üyeler: <count>
teamjoin=Takıma katıl
teamrequestjoin=Katılma talebi gönder
teamownerisnotonline=Kurucu şuan aktif değil
teamjoinrequests=Katılma talepleri
teamcanselfjoin=Takım katılıma açık
teamcreated=Yeni takım oluşturuldu <name>
teamleave=Takımı terk et
teamleaved=<name> takımı terk edildi
teamleaveconf=Takımdan ayrıl?
teamleaveneedinvite=Tekrar katılabilmek için davet gerekli
teamnocurrent=Şu anda herhangi bir takımda değilsin
teaminvited=<name>, <team> takımına davet edildi
teamowner=Takım sahibi: <owner>
teamchangename=Takım ismini değiştir
teaminvite=Oyuncu davet et
teaminviteselected=Seçileni davet et
teammembers=Üyeler
teamkick=<name> adlı oyuncuyu at
teampassowner=Takım sahipliğini devret
teaminvites=Davetler
teamnoinvites=Hiç davetin yok :(
diedlabel=Öldün
settlement=Yerleşimci
settlementsurface=Sadece yüzeyde
pvpandteams=PvP ve takımlar
adventurepartyleftnofood=§a<name> eksik yemek yüzünden macera partisini terk etti
adventurepartyleftrecall=§a<name> sağlıkları düşük olduğu için geri döndüler
confiureadventureparty=Macera partisini düzenle
adventureparty=Macera Partisi
adventurepartytip=Parti üyeleri düşman ortaya çıkma oranını ve patron sağlığını biraz artırır
adventurepartysize=Mevcut parti büyüklüğü: <size>
adventurepartycommand=Partiyi Yönet
adventurepartycommandall=Tüm üyeleri seç
adventurepartyinventory=Parti envanteri
adventurepartyinventorytip=Parti üyelerinizin kullanması için yiyecek ve iksir ekleyin. Geri çağırma parşömenleri eklemek, yerleşimcilerin düşük sağlık durumunda bunları kullanmasını sağlayacaktır.
adventurepartyinventorycompress=Envanteri sıkıştır
adventurepartycantaddempty=Boş macera partisine öğe eklenemiyor
buffpotionpolicy=Buff iksiri kullanım komutu:
buffpotionpolicyalways=Her zaman kullan
buffpotionpolicyincombat=Sadece çatışmadayken
buffpotionpolicysameasme=Benimle aynı iksirler
buffpotionpolicyonhotkey=Etki kısayolunu kullandığımda
buffpotionpolicynever=Asla kullanma
quests=Görevler
noquests=Hiç aktif görevin yok
tracknewquests=Yeni görevi takip et
maphide=Gizle
mapshow=Göster
toggleautodoor=Otomatik kapı aç/kapat
lockhotbar=Kolay erişim bölmesini kilitle
unlockhotbar=Kolay erişim bölmesinin kilidini aç
hotbarlockedtip=Kilitlemek, envanter kapalıyken eşya seçimini ve eşya toplanıldığında kolay erişim bölmesine geçmesini önler
anchortip=Sabitle

// Containers
elderheader=Nasıl yardımcı olabilirim?
elderquest=Yerleşim yeri görevi
elderwantquest=Bir görev istiyorum
elderquestintro=İşin bittiğinde seni ödüllendireceğim!
eldernoactive=Yapılanma noktası yerleştirirsen, senin için birkaç görev bulabilirim!
eldernoquest=Şu anda verebileceğim bir görevim yok
eldernoaccess=Eğer bu yapılanma noktasının takımına katılırsan, senin için birkaç görev bulabilirim!
elderacceptquest=Görevi kabul et
eldercompletequest=Görevi tamamla
elderskipquest=Bunu tamamlayabileceğimi sanmıyorum
eldertiercompleteerr=Önce <count> görev tamamla
elderbiggerchallenge=Aslında daha zorlu bir görev arıyorum
elderwhenready=Hazır olduğunda sana yeni bir görevim var.
elderquestdone=Harika iş çıkardın! Ödülünü almak için tamamla
eldernotierquest=O seviyede başka görevim yok
eldernotready=Buna hazır değilim
elderskipquesttime=Bu sefer görevi atlayamazsın
eldertips=Birkaç ipucu arıyorum
eldernexttip=Sıradaki
elderprevtip=Önceki
eldertip1=Merdivenler kaynak ve hazine bulabileceğin yer altına ulaşmanı sağlar
eldertip2=Bazı tarifler bütün malzemeleri bulana kadar gizli kalır
eldertip3=Elindeki malzemelerle ne yapabileceğine üretim kılavuzuna bakarak karar verebilirsin
eldertip5=Zindanda gardiyanlık yapan çok güçlü bir sihirbaz bulunur
eldertip6=Uygun geçidi bulabilirsen çok tehlikeli bir iblis çağrılabilir
eldertip7=Balıkçılık, iksir yapımı için fazlasıyla işe yarar bir şey
eldertip8=Zırhların çoğu, bütün set parçaları kuşanıldığında etki eden set bonuslarına sahiptirler
eldertip9=Ticaret yapılabilen köylüler genelde fiyatlarını her gün günceller. En iyi günlerinde onlarla iş yapmayı dene
eldertip10=Kendi yapılanma noktanı oluşturmak tüccarlara istediğin zaman ulaşıp ticaret yapmanı sağladığından çok kullanışlıdır
eldertip11=Bazı köylüler, bazı patronları yendiğinde daha çok eşya satmaya başlar
eldertip12=Patronlar genellikle birden fazla eşyaya sahiptirler, bu yüzden onları birkaç kere öldürmek buna değer
eldertip13=Eğer yetiştirecek yeni ekinler arıyorsan çiftçi bu konuda sana yardımcı olabilir
eldertip14=Hayvan bakıcısı ve balıkçı gibi yerleşimciler yapılanma noktanda mesleklerini icra etmeye devam eder
eldertip15=Oyunu fazla kolay veya zor bulduysan zorluk derecesini dünya ayarlarından istediğin zaman değiştirebilirsin
elderhelpbutton=Bana bir şeyler açıkla
elderpicktopic=Hangi konu başlığı hakkında bilgi edinmek istiyorsun?
eldercrafting=Üretim
eldercraftingtip="Üretim malzemesi" açıklamasına sahip bütün eşyalar bir şeylerin tarifinde gerekli olan eşyalardır. Basit eşyaları üretmek için envanterini kullan. Çalışma masası ve örs, gelişmiş eşya ve ekipman yapımı için kullanılan üretim tezgahlarındandır. Tarifini bulmakta zorlandığın eşyalar için arama filtrelemesini kullanabilirsin. Olası tariflerini görmek için üretim malzemesini aşağıdaki yuvaya yerleştir.
eldertrading=Ticaret
eldertradingtipnew=Köyleri keşfederken tüccarlarla karşılaşacaksınız. Tüccarların, mesleklerinden alıp satmak isteyebilecekleri rastgele eşyaları vardır. Aynı meslekten farklı tüccarların farklı eşyaları ve fiyatları olabilir. Yakınınızda her zaman belirli tüccarların bulunması için bir yerleşim kurun.
elderobjects=Nesneler
elderobjectstip=Nesneler dünya yüzeyinde yerleştirilebilen şeylerdir. Bazı nesneler var olmak için varlardır, bazılarıyla ise etkileşime geçebilirsin. Eğer onları kırmak veya kaldırmak istersen balta ve kazma kullanabilirsin.
eldertiles=Tabakalar
eldertilestip=Tabakalar, üstünde yürüyebildiğin ve içinde yüzebildiğin şeylerdir. Bazı nesneler sadece belirli tabakalara yerleştirilebilir. Kürek çoğu tabakayı eline almanı sağlar.
eldertools=Aletler
eldertoolstip=Oyunun erken safhaları için gerekli aletler demir örste üretilebilir. Kazmalar taş tipi nesneler için, baltalar tahta tipi nesneler için ve kürekler zeminler için kullanılır. Bazı nesneler kırılmaları için yüksek seviye alete ihtiyaç duyar.
elderweapons=Silahlar
elderweaponstip=Temel silahlar demir örsten üretilebilir. Daha gelişmiş silahlar sıklıkla zindan ve mağara sandıklarında bulunur. Kılıç ve yaydan tabancaya, bumerangdan büyülü silahlara kadar geniş çeşitliliğe sahiptirler
elderarmor=Zırh
elderarmortip=Oyunun erken safhaları için gerekli zırhlar demir örste üretilebilir. Bazı zırh takımları, aynı türden bütün parçalar kuşanıldığında set bonusu sunar. Kozmetik eşya yuvasına takılan zırhlar sahip oldukları etkileri göstermez ama mevcut dış görünümünü değiştirir.
eldertrinkets=Ziynet Eşyaları
eldertrinketstip=Ziynet eşyaları, çoğunlukla dünyaya yayılmış sandıklarda bulunur, bazıları ise üretilebilir. Farklı yetenek artışı ve efsun etkileri sunarlar. Aynı türken iki tane eşya takmak fazladan bir etki sunmadığı gibi ikinci eşya görmezden gelinir. Oyunun devamında daha fazla ziynet eşyası yuvası açmak mümkündür.
elderenchants=Efsunlar
elderenchantstip=Çoğu silah ve ziynet eşyası daha iyi istatistik sağlamaları için efsunlanabilir. Belirli bir ücret karşılığında eşyanı efsunlayacak dost büyücü bulabilirsin. İyi efsunlar sıradaki zorluğun üstesinden gelmende yardımcı olacaktır.
elderpotions=İksirler
elderpotionstip=İksirler sandıklardan bulunabilir ya da simya masasında üretilebilir. Hayatta kalmak ve zorlu düşmanları alt etmek için çok önemlidirler, imkanın olduğunda kullanmaktan çekinme!
eldersettlements=Yerleşim alanları
eldersettlementstip=Yerleşim alanlarına oyuncu yapımı köyler de diyebiliriz. Birine başlamak için yapılanma noktası üretmeli ve yerleştirmelisin. Yerleşim yerine katılması için diğer köylerde yerleşimci bulabilirsin ya da bazen dünyayı keşfederken denk gelebilirsin.
demoniccrafting=Şeytani Çalışma Masası
tpislandrange=Ada uzaklığı: <range>
tpdestinations=Varış noktası
traderwantbuy=Bir şeyler satın almak istiyorum
traderwantsell=Bir şeyler satmak istiyorum
settlermood=Nasıl hissediyorsun?
settlerjoinme=Yerleşimime katılmak ister misin?
settlerjoinparty=Macera takımıma katıl
settlerjoinpartynothappy=Sana katılmak istemiyorum çünkü mutsuzum
settlerleaveparty=Macera takımımı terk et
settlerreturntosettlement=Yerleşimine geri dön
settlergoodbye=İyi günler
settlerrecruitcost=Yerleşimine katılmam karşılığında istediklerim <cost>
settlerrecruitfree=Yerleşimine katılmayı çok isterim!
settlerrevivefree=Bu yerleşimci yere düştü ve tekrar ayağa kalkmasına yardım edilebilir
settlerrevivecost=Bu yerleşimci yere serildi ve <cost> ile tekrar ayağa kaldırılabilir.
settlerrevivebutton=Tekrar ayağa kalk
settlerrecruitnotfound=Yerleşimci bulunamadı
settlerrecruitnotpay=Yerleşimci işe alımı için ödeme yapılamadı
settlerrecruitnoperm=Bu yerleşimciyi işe almak için yetkin yok
settlerrevivenoperm=Bu yerleşimcinin hayata dönmesine yardımcı olmak için henüz izniniz yok
settlernorecruit=Şimdilik burada kalmak istiyorum
settlerwhatcanyoudo=Yapabildiklerin neler?
settlericando=Yerleşimine şunları yaparak katkı sağlayabilirim <list>
settlericanadventure=Ve macera takımlarında sana katılabilirim
settlercarryitems=Üstümdeki eşyalar
settlerreceiveitems=Eşyaları al
settlerchangeequipment=Ekipman kontrolü yapalım
settlershowmodifiers=Etkileri göster
settlercantuseitem=Yerleşimci bunu nasıl kullanacağını bilmiyor
settlerselfmanagequipment=Yerleşim deposunu kullanarak ekipmanlarını yönet
settlerfilterequipment=Kabul edilen ekipmanları filtrele
settlerpreferarmorsets=Tamamlanmış zırh setini tercih et
settlerchangework=Ne yaptığına bir göz atalım
settlerchangewhat=Neyi değiştirmek istiyorsun?
settlersetworkpriority=Çalışma önceliğini değiştirmek istiyorum
settlersetdiet=Beslenme alışkanlığında değişiklik yapmak istiyorum
enchainedhelpme=Gel de şu zincirleri çıkarmama yardım et!
magewantenchant=Bir eşyayı efsunlamak istiyorum
mageenchant=Efsun Haznesi
mageconfirm=Efsunla!
mageenchanttip=Rastgele bir efsun ya da lanet elde etmek için yuvaya bir eşya koy ve efsunla kutucuğuna tıkla!
mageenchantbiastip=Daha yüksek mutluluk, daha iyi efsunların olasılığını artırır
magecost=Ücret:
pirategiveup=Tamam tamam, beni yendin. Şimdi bu lanet yerden kurtulmama yardım et!
stylistwantchange=Yeni bir görünüm istiyorum
stylistchange=Görünümü değiştir
stylistchangesettler=Bir yerleşimcinin stilini değiştirmek istiyorum
stylistchoosesettler=Yerleşimci seç
stylistnosettlers=Hiç yerleşimci bulunamadı
stylistbuy=Satın al
stylistcost=Ücret:
stylistshirtcolor=Gömlek rengi
stylistshoescolor=Ayakkabı rengi
stylistreset=Sıfırla
stylistrandom=Rastgele
brokerwantpawn=Elden çıkarmam gereken bazı eşyalar var
brokerprofit=Kâr:
brokervalue=Değer: <value>
brokerconfirmsell=Eşyaları sat ve <value> değerinde potansiyel kâr kaybet?
tradershippingmissing=Benim şu anda burada çalışmamın bir anlamı yok
traderwanttrading=Seni bir ticaret görevine göndermek istiyorum
traderstarttrading=Görevi başlat
explorerexpeditions=Seni keşfe yollamak istiyorum
explorerselectexp=Ne keşfine çıkmamı istiyorsun?
explorershowmore=Daha fazla seçenek sun
explorerexpcost=<cost> akçeye, %<chance> başarı şansıyla <expedition> keşfi sırasında bulduğum eşyaları getiririm
explorerexpfail=Üzgünüm ama keşfi tamamlayamadım
explorerexpcomplete=Keşif sırasında bu eşyaları buldum
minerexpeditions=Seni madene göndermek istiyorum
minerselectexp=Hangi madeni getirmemi istiyorsun?
minershowmore=Daha fazla maden göster
minerexpcost=<cost> karşılığında senin için <expedition> toplayabilirim
minerexpcomplete=Bulduğum şu madenlere bak!
settlermissionfailed=Üzgünüm ama görevi tamamlayamadım
settlergoingout=§e<settler> <mission> için yola çıkıyor
settlerreturning=§7<settler>, <settlement> yapılanma noktasına dönüyor
settlerreturningfrom=§7<settler> <mission> misyonundan <settlement> yerleşimine geri dönüyor
settlerreturned=§7<settler> <settlement>'e geri döndü
anglerfishingtrips=Benim için balık yakalar mısın?
anglerselecttrip=Aradığın balık çeşidi hangisi?
anglertripcost=<cost> akçeye birkaç <expedition> yakalarım
anglershowmore=Daha fazla seçenek göster
anglertripcomplete=Yolculuğumda bunları yakaladım
alchemstwantfirework=Havai fişek satın almak istiyorum
alchemistfirework=Havai fişek dükkanı
alchemistfireworkcost=Ücret: 1x<firework> için <cost>x[item=coin]
fireworkcustomshape=Özel şekil
fireworkcustomcolor=Özel renk
fireworkcustomcrackle=Özel parçacık
fireworkshape=Şekil:
fireworkcolor=Renk:
fireworkcrackle=Parçacık:
buyanimal=<animal> Satın al
buyanimalcost=Fiyat: <cost>
enchantscrollequipment=Efsunlamak için bir ekipman eşyası yerleştir!
enchantscrollmelee=Efsunlamak için bir yakın dövüş silahı yerleştir!
enchantscrollranged=Efsunlamak için bir menzilli silah yerleştir!
enchantscrollmagic=Efsunlamak için bir büyülü silah yerleştir!
enchantscrollsummon=Efsunlamak için bir çağırma silahı yerleştir!
enchantscrolltool=Efsunlamak için bir alet yerleştir!
enchantingscrollwrongtype=<item>, <enchantment> ile efsunlanamaz
shippingchesttip=Yerleşiminizdeki tüccarlar, bu sandığa koyulan eşyaları satmak için otomatik olarak görevlere gidecekler
shippingcheststartwhenabove=Tüccarlar, sandıkta en az şu miktarda eşya yığını bulunduğunda göreve başlayacaklar:
shippingchestvalue=Mevcut değer:
wireinputs=Girişler
wireoutputs=Çıkışlar
wire0=Kırmızı kablo
wire1=Yeşil kablo
wire2=Mavi kablo
wire3=Sarı kablo
bufferticks=Tıklamalar
buffertip=1 saniyede <ticks> tıklama
timerticks=Tıklama
timertip=1 saniyede <ticks> tıklama
soundsemitone=Ton aralığı
sensorlabel=Sensör
sensorplayers=Oyuncular
sensorhostile=Düşman yaratıklar
sensorpassive=Tarafsız yaratıklar
sensorrange=Mesafe
rsactivate=Aktif et
rsreset=Sıfırla
counterinc=Artır
counterdec=Azalt
countermax=En fazla
countdownrelaydirs=Röle
presentmessage=Hediye mesajı:
wrapconfirm=Hediyeyi sar!
slotactions=Eşya eylemleri
slottransfer=Eşya transferi
slotsplit=Yığını böl
slotuse=Eşyayı kullan
slotlock=Eşyayı kilitle
slotunlock=Eşyanın kilidini aç
slottrash=Çöp Eşya
slottakefull=Eşyayı al
slottakeone=Bir eşya al
slotdrop=Eşyayı düşür
inventoryquickstack=Sandığa hızlı depolama
inventoryquickstackinfo=Sadece halihazırda sandıkta bulunan eşyaları sandığa ekler. Eşyayı kilitleyip birikmesini önlemek için <key> tuşunu kullan
inventoryrestock=Eğer sandıktaki eşya, envanterinde varsa ve\nbiriktirilebilir bir eşya ise\nbirikebilecek maksimum miktarına kadar\notomatik olarak sandıktan alır
inventorylootall=Sandıktaki her şeyi al
inventorytransferall=Her şeyi sandığa aktar
inventorytransferallinfo=Her şeyi sandığa aktarır. Eşyanın aktarılmasını istemiyorsan <key> tuşu ile kilitle
inventorysort=Sırala
settlementcouldnotfind=Yerleşim bulunamadı
settlementnone=Yerleşim Bayrağı bulunamadı
settlementman=Yerleşim yönetimi
settlementowner=Yerleşim sahibi: <owner>
settlementsettings=Ayarlar
settmentchangename=İsmi değiştir
settlementispriv=Özel yerleşim
settlementowneronly=Sadece yerleşim sahibi
settlementmakepriv=Özel yap
settlementmakepub=Herkese açık yap
settlementprivatetip=Sadece takım üyeleri özel yerleşimlerle etkileşimde bulunabilir
settlementexpand=Yerleşimi genişlet
settlementexpanded=<client> <settlement> boyutunu genişletti
settlementexpandtip=Yerleşiminizi her yönde <size> karo kadar genişletin
settlementfullyexpanded=Bu yerleşim maksimum boyuta ulaştı
settlementcurrentsize=Mevcut Boyut: <size> karo
settlementclaim=Yerleşimi sahiplen
settlementunclaim=Yerleşimden vazgeç
settlementclaimfirst=Önce yerleşim sahiplen
settlementclaimbyflag=Bu yerleşimi talep etmek için bir yerleşim bayrağı yerleştirin. Bayrak olmadan, yerleşim şu süre içinde otomatik olarak dağılacaktır:
settlementdisbandin=<minutes> dakika ve <seconds> saniye
settlementdisbandnow=Şimdi Dağıt
settlementdisband=Yerleşimi Dağıt
settlementdisbandwarning=Yerleşimin dağıtılması, tüm yerleşimcileri, ekipmanlarını ve yerleşim yerlerini kalıcı olarak ortadan kaldıracaktır.
setllementdisbandconfirm=Dağıtmak istediğinizden emin misiniz?
settlementsettlers=Yerleşimciler
settlementoutsidesettlers=+<count> yerleşimde değil
settlementlockbed=Yatağı yerleşimci kullanımına kapat
settlementselect=Yerleşim seç
settlementselecthelp=Bulunan yerleşim yok\nKendininkini kur ya da halihazırda yerleşime sahip bir takıma katıl
settlementnoperm=Yerleşim için yetkin yok
settlementnotfound=Yerleşim bulunamadı
settlementmaxsettlers=Bu yerleşim için sunucu tarafından belirlenen <max> yerleşimciye ulaşıldı
settlementfull=<settlement> yerleşimde daha fazla oda yok
settlementjoined=§7<settler>, <settlement> yerleşimine katıldı
settlerchangename=Yerleşimcinin ismini değiştir
settlers=Yerleşimciler
settlersnosettlers=Hiç yerleşimci yok
settlersnosettlerssearch=Arama kriterlerinize uyan yerleşimci bulunamadı
settlernameunknown=Bilinmeyen yerleşimci
settlersnonavailable=Mevcut Yerleşimciler bulunmamakta
settlerselecteveryone=Mevcut olanların hepsini ata
settlernoneselectedtip=Hiçbiri
settlereveryoneselectedtip=Hepsi
settlersnosearch=Aranan yerleşimciler bulunamadı
settlershelpbutton=Tüm yerleşimci listesini\ngörmek için buraya tıkla
settlersavename=Yerleşimci ismini kaydet
settlerassignbed=Yerleşimciye yatak ata
settlerhasnobed=Atanmış bir yatağı yok
settlmentnotbed=Yatak seçilmeli
settlermovesettlement=Yerleşimciyi başka yerleşime taşı
settlerbanish=Yerleşimciyi kov
settlerbanishconfirm=<settler> kovulacak, emin misin?
settlementcommand=Komut
settlementcommandtip=Onlara tıklayarak veya sürükleyerek yerleşimcileri seç
settlementorselectgroup=Veya bir gruptaki tüm yerleşimcileri seçin:
settlementcommandall=Tüm yerleşimcileri seç
settlementcommandclearall=Tüm komutları temizle
settlementcommandselect=Yerleşimcileri seç
settlementcommandselected=<count> yerleşimci seçildi
settlementchangegroup=Atanan grubu değiştir
settlementgroupremovesettlers=Yerleşimcileri gruptan çıkarmak için tıklayın
settlementgroupaddsettlers=Gruba yerleşimci eklemek için tıklayın
settlementgroupselectsettlers=Bu gruptaki <count> yerleşimcileri seçin
settlementgroupselectempty=Bu grubun yerleşimcisi yok
settlementgroupdefname=Grup <number>
settlementcommandhidelowhealth=Düşük sağlıkta saklan
settlementcommandfollow=Beni takip et
settlementcommandclear=Komutları temizle
settlementcommandguard=Burayı koru
settlementselectsettler=Yerleşimci seç
settlementnewsettlers=Yeni yerleşimci
settlementallsettlers=Bütün yerleşimciler
settlementequipment=Ekipman
settlementrestrict=Kısıtlama
settlementrestricthelp=Yerleşimciler işlerini, savaşlarını ve gezinmelerini seçilen alanda yapar.\nEğer alanlarını bulamazlarsa odalarına giderler.
settlementunrestricted=Belirtilmemiş
settlementunknownarea=Bilinmeyen alan
settlementmanageareas=Alanları yönet
settlementareainvert=Alanı genişlet
settlementareadeleteconfirm=<zone> alanını silmek istediğinden emin misin?
settlementareanew=Yeni alan yarat
settlementareadefname=Alan <number>
settlementdiets=Öğünler
settlementchangediet=Öğünü değiştir
settlementnoeatingsettlers=Yiyecek tüketen yerleşimcin yok
settlementassignwork=Çalışma bölgesi ata
settlementaddstorage=Sandığı yerleşimcilerin depolama alanına ekle
settlementnotinventory=Bir envantere sahip olmalı
settlementalreadyinventory=Zaten depolama alanı olarak eklenmiş
settlementcannotinventory=Depolama alanı olarak atanamaz
settlementassignstorage=Depo ata
settlementstoragetip=Yerleşimciler taşıdıkları eşyaları yerleşim deposuna koyar ve depolanan eşyaları kullanır
settlementremovestorage=Depolama alanını kaldır
settlementconfigurestorage=Düzenle
settlementaddworkstation=Yerleşim için bu üretim tezgahını ekle
settlementassignworkstation=Üretim tezgahı ata
settlementworkstationtip=Yerleşimciler tarifleri oluşturmak için üretim tezgahlarını kullanır
settlementremoveworkstation=Üretim tezgahını kaldır
settlementconfigureworkstation=Düzenle
settlementcannotworkstation=Üretim tezgahı olarak atanamaz
settlementalreadyworkstation=Zaten üretim tezgahı olarak atanmış
settlementcreatezone=Bölge yarat
settlementexpandzone=Bölgeyi genişlet
settlementcreateorexpandzone=Bölge yarat veya genişlet
settlementshrinkzone=Bölgeyi küçült
settlementdeletezone=Bölgeyi sil
settlementconfigurezone=Düzenle <name>
settlementassignforestry=Ormanlık bölge ata
settlementforestrytip=Yerleşimciler ormanlık bölgedeki ağaçları keser ve yeniden fidanlandırır.
settlementforestryzone=Ormanlık bölge
settlementforestryzonedefname=Ormanlık bölge <number>
forestryzoneallowchopping=Ağaç kesimine izin ver
forestryzonereplant=Kesilmiş ağaçları yeniden dik
forestryzoneplantcustom=Ya da sadece şu fidanları ek:
settlementassignhusbandry=Besi bölgesi ata
settlementhusbandrytip=Hayvan bakıcıları besi bölgesindeki hayvanları sağar ve kırpar
settlementhusbandryzone=Besi bölgesi
settlementhusbandryzonedefname=Besi bölgesi <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Hayvan miktarı şu sayıya ulaşırsa kes:
slaughtergenderratio=İstenen cinsiyet oranı:
maleratio=<percent> Erkek
femaleratio=<percent> Kadın
settlementassignfertilize=Gübreleme bölgesi ata
settlementfertilizetip=Çiftçiler gübreleme bölgesindeki ekinleri gübreler
settlementfertilizezone=Gübreleme bölgesi
settlementfertilizezonedefname=Gübreleme bölgesi <number>
settlementworkpriorities=Çalışma önceliği
settlementnoworkingsettlers=Çalışan yerleşimcin yok
prioritytop=Üst öncelik
priorityhigher=Fazla öncelik
priorityhigh=Yüksek öncelik
prioritynormal=Normal öncelik
prioritylow=Düşük öncelik
prioritylower=Az öncelik
prioritylast=Son öncelik
prioritydisabled=Devre dışı
storagelimittotal=Maksimum toplam eşya:
storagelimittotalstacks=Maksimum toplam birikim:
storagelimitperitem=Her eşyadan en fazla:
storagelimitperitemstacks=Her eşyadan en fazla birikim:
storagelimit=Maksimum eşya
storagelimitstacks=Maksimum birikim
setstoragelimit=Maksimum eşya sayısı belirle
clearstoragelimit=Sınırlamayı temizle
storagelimitprefix=Maksimum <count>x <item>
workstationaddrecipe=Tarif ekle
recipechangename=Tarif ismini değiştir
recipesavename=Kaydet
recipeconfigureingredients=Kabul edilen malzemeleri düzenle
conditiondoforever=Sonsuza dek yap
conditiondoforevertip=Bu işi sonsuza kadar yapmaya devam et\nYapılandırılacak bir şey yok
conditiondocount=<count> defa yap
conditiondocounttip=Bu işi sınırlı sayıda kez yap
conditiondocountcount=Güncel kalan süreler:
conditiondountil=<count> kadar yap
conditiondowhen=<condition> olduğunda yap
conditiondowhenstoragetip=Tüm depolama eşiklerine ulaşıldığında yap
conditiondowhenstoragelessthan=Depoda <count> adetten az <item> var
conditiondowhenstoragegreaterthan=Depoda <count> adetten fazla <item> var
conditiondowhenadditemthreshold=Eşya eşiği ekle
missionboardheader=Görev Tahtası
missionboardtip=Bunu yere koy ve yerleşimcilerinizi otomatik olarak göndermek için görevler atayın
missionboardempty=Hiçbir görev bulunamadı. Yeni görevler ekleyin ve yerleşimcilerinizi bunlara atayın.
missiontypeheader=Tür
missionsettlersheader=Yerleşimciler
missionpriceheader=Fiyat
missionsucessrateheader=Başarı oranı
missionconditionsheader=Durum
SAME_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
expeditionmission=Sefer
miningtripmission=Maden gezisi
fishingtripmission=Balıkçılık gezisi
tradingmission=Ticaret görevi
confirmdeletemission="<mission>" görevini sil?
missionslots=Kullanılan görev yuvaları: <slots>
selectmission=Görev türünü seç
addnewmission=Yeni görev ekle
buymissionslot=Daha fazla yuva satın al
maxmissionslotsreached=Maksimum yuvalara ulaşıldı
missionslotcost=Bir sonraki yuvanın maliyeti:
notificationclickhelp=Yardım için tıkla
notificationassignchesthelp=Sandık atamak için sandıktaki yeşil tuşa tıkla veya yerleşim atama menüsünden ata
notificationsettlers=Yerleşimciler:
notificationlowfood=Az yiyecek bulunuyor
notificationnutrition=Kullanılabilir besin: <value>
notificationlowfoodhelp=Yiyecek üretimini artır veya yerleşimcilerin erişebilmesi için yerleşimine sandık ata 
notificationhungry=Yerleşimciler aç ve yemek bulamıyorlar
notificationhungryassign=Yerleşimcilerin erişebilmesi için yerleşimine yemek dolu sandıklar ata
notificationfullinv=Yerleşimciler eşya bırakabilecekleri bir alan bulamıyorlar
notificationfullinvassign=Yerleşimcilerinin eşya bırakabilmeleri için yerleşimine sandıklar ata
notificationfullinvnote=Yerleşimciler envanterleri dolduğunda çalışmayı bırakır
notificationnobed=Yerleşimcilerin atanmış yatakları yok
notificationnobedassign=Yerleşimcileriniz için bir yatak yerleştirin ve onları mutlu etmek için onlara görev verin
notificationbedhelp=Marangoz Tezgahından [item=carpentersbench] Bir yatak yapabilirsiniz. Yerleştirilen yataklar bir dakika içinde yerleşimciler tarafından otomatik olarak kullanılacaktır, ancak yerleşimciler menüsünden manuel olarak da atayabilirsiniz
notificationunhappy=Yerleşimciler mutsuz
notificationunhappynote=Mutsuz yerleşimciler greve gider ve daha az çalışırlar
notificationunhappyhelp=Yerleşimcilerinizle konuşun ve neleri geliştirebileceğinizi kontrol etmek için onlara nasıl hissettiklerini sorun
notificationnoflag=Yerleşimin bayrağı yok
notificationnoflagnote=Bayraksız yerleşim yerleri 2 saatlik bir sürenin ardından otomatik olarak dağıtılacaktır
notificationnoflaghelp=Yerleşimin dağılmasını önlemek için yerleşim sınırları içerisine bir yerleşim bayrağı yerleştirin
settlementflagremoved=§9<settlement> bayrağı kaldırıldı. 2 saat içinde yeni bir bayrak yerleştirilmezse yerleşim otomatik olarak dağıtılacak.
settlermoodhungry=Açım\nİçinde yiyecek bulunan yerleşime tahsis edilmiş deponuz olduğundan emin olun
settlermoodinventoryfull=Envanterim dolu\nEşyalarımı koyabileceğim bir depo tahsis edildiğinden emin olun.
settlermoodnobed=Bir yatağım yok\nKendi yatağım olması beni daha mutlu eder
settlermoodbedoutside=Yatağım dışarıda\nYatağımı içeri taşımak beni daha mutlu eder
startscreenshottool=Ekran görüntüsü aracını başlat
mapshotcamera=Ekran görüntüsü kamerası
travelselect=Ada seç
travelworldmap=Dünya haritası
travelopeninvalid=Bu bölgede dünya haritası açılamaz
travelhelp=Seyahat için sol tık\nDaha fazlası için sağ tık
travelteam=Takım üyeleri:
travelworldspawn=§aOluşturulan dünyanın canlanma adası
travelselfspawn=§aSenin canlanma adan
travelserverborder=§6Sunucu dünya sınırının dışında
travelinvaliddestination=§6Seçilen konum geçerli değil
traveldiscovered=§7Keşfedildi
travelnotdiscovered=§9Keşfedilmedi
travelvisited=§7Ziyaret edildi
travelnotvisited=§9Ziyaret edilmedi
travelloadingisland=§9Ada seviyesi yükleniyor...
traveloutrange=§6Seyahat menzili dışında
travelsetnotes=Not yaz
travelnotes=Notlar:
travelcantcurrent=Şu anki varış noktasına seyahat edilemiyor
travelcantrange=Varış noktası menzil dışında
travelcantmap=Seyahat etmek için harita sınırına git
travelcancel=İptal
travelconfirm=Git
travelcoords=Koordinatlar:
travelcoordself=Kendine göre
travelcoordselfspawn=Canlanma adana göre
travelcoordworldspawn=Oluşturduğun dünyanın canlanma adasına göre
travelcoordglobal=Küresel koordinatlar
clearrecentdeaths=Son ölümleri temizle
placemapmarker=Harita işaretçisini yerleştir
mapmarkername=Harita işaretleyici adı
mapmarkericon=Harita işaretleyici simgesi
teleporttoteamheader=Işınlanılacak takım arkadaşını seçin
teleporttoteamrange=menzil: <range> metre
teleporttoteamnone=Takım arkadaşı bulunamadı
composting=Gübreleştiriliyor...
needcompost=Gübre malzemesi lazım
producinghoney=Bal üretiyor...
missingqueen=Kraliçe eksik
beesempty=Henüz bal arısı yok
beesfewbees=Birkaç bal arısı var
beesunderhalf=Yarısından azı bal arısı ile dolu
beesoverhalf=Yarısından fazlası bal arısı ile dolu
beesalmostfull=Neredeyse tümüyle bal arısı ile dolu
beesfull=Tümüyle bal arısı dolu
placeeggtip=Yumurtayı yerleştirin
eggnotfertilized=Henüz döllenmemiş
egghatchtip=Bir gün küçük bir civciv olacak
insertvinyl=Plak tak:
insertplaylist=Bir çalma listesi oluşturmak için plak ekle
musicplaying=<name> oynatılıyor
musicpaused=Duraklatıldı <name>
cartographerselect=Harita keşiflerinizi paylaşmak istediğiniz oyuncuyu seçin
cartographerselectnone=Bu masaya başka kimse bakmıyor
cartographergotfrom=<name> tarafından harita keşifleri alındı.
homestonenosettlement=Evtaşı yerleşimi bulunamadı
emptywaystones=Boş yoltaşı: <count>
waystoneempty=Boş yuva
waystonenum=Yoltaşı <num>
waystonehelp=Tamamladığın her üst seviye görev için bir Yoltaşı yuvası kazan\nDaha fazla Yoltaşı yerleşim yeri büyücüsünden alınabilir
placegatewaytablet=Aktive etmek için Geçit Kapısı Tabletini yerleştirin
selectincursion=Baskını seçin
incursionrefreshesin=<time> içinde yenilenecek
noincursionselected=Baskın Seçilmedi
incursionused=Zaten kullanılıyor
incursioncost=Açma bedeli:
incursionnocost=Bedel gerekmiyor
incursionobjective=Görev:
incursionextractionobjective=Maden <ore>
incursionhuntobjective=Düşmanları avla
incursiontrialobjective=Boss'u alt et
incursionascendedobjective=Yükselen Pilonları Yok Et
incursionloot=Ganimet:
incursionmodifiers=Alan düzenleyicileri:
incursionnomodifiers=Düzenleyici yok
incursionopenbutton=Geçit Kapısını Aç
incursioncurrent=Mevcut Baskın
incursioncompletebutton=Baskını Tamamla
incursionnowcomplete=§7Baskın şuan tamamlanabilir
incursionnowclose=§7Baskın şuan bitirelibir
incursionenterbutton=Baskına gir
incursionclosebutton=Geçit Kapısını Kapat
incursionconfirmcomplete=Baskını Tamamlama?
incursionconfirmclose=Baskını Bitir?
incursionconfirmdelete=Baskının içinde bırakılan eşyalar sonsuza kadar kaybolacak ve aynısını bir daha açamayacaksınız
incursionprogressbar=<percent> Tamamlandı
incursionnosettlement=Bu baskın, bir yerleşim yerine yerleştirilen bir Sunaktan açılmalıdır
incursionrandommodifier=Yeni rastgele düzenleyici
incursionrandomreward=Yeni rastgele ödül
incursiondroptip=<biomename> Tabletler <tier> Tablet veya daha üst kademeden düşebilir
incursionperktree=Baskın Avantaj Ağacı
incursionmodifierfrenzy=Çılgınlık
incursionmodifierfrenzyinfo=Düşmanlar çılgına döner, canları %40'ın altına düştüğünde saldırı ve hareket hızları %50 artar.
incursionmodifiertremors=Sarsıntılar
incursionmodifiertremorsinfo=Sarsıntılar her <tremorinterval> saniyede bir meydana gelir ve hareket hızınızı <tremorduration> saniye boyunca %50 azaltır.
incursionmodifieralchemicalinterference=Simyasal Parazit
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=İksirlerden verilen takviyelerin süresi %50 azaldı.
incursionmodifiercrawlmageddon=SürünenCehennem
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Tüm düşmanlara sürünen bir zombi eşlik eder.
incursionmodifierexplosive=Patlayıcı
incursionmodifierexplosiveinfo=Düşmanlar öldüklerinde yerlerinde bir patlama oluşur.
incursionmodifierflamelings=Ateş Sürüngeni İstilası
incursionmodifierflamelingsinfo=Sinir bozucu bir Ateş Sürüngeni ara sıra ortaya çıkacak ve ortalığı kasıp kavuracak!
incursionmodifierstorming=Fırtına
incursionmodifierstorminginfo=Gökten güçlü yıldırımlar düşüyor!
upgradeplaceitem=Yükseltmek için alana bir silah, zırh veya geçit kapısı tableti yerleştir
itemnotupgradable=Bu eşya yükseltilemez
itemupgradelimit=Eşya daha fazla yükseltilemez
upgradefullstack=Yükseltmek için tam istif gerekli
upgradesto=Yükseltir
upgradesbasestats=(Yükseltilmiş öğe temel istatistiklerini gösterir)
upgradescost=Maliyet
tabletupgradetip=Yeni değiştiriciler ve ödüller
applyupgradebutton=Yükseltmeyi uygula
salvageplaceitems=Dönüştürmek için alana herhangi bir Seviye 1'e yükseltilmiş eşya yerleştir
itemnotsalvageable=Bu eşya dönüştürülemez
salvageresults=Elde edilen:
salvagebutton=Dönüştür
creativeplaceablestab=Yerleştirilebilirler
creativeitemstab=Eşyalar
creativemobstab=Yaratıklar
creativesettingstab=Ayarlar
creativesettingsnopermission=Ayarları değiştirebilmek için yaratıcılık ayarları iznine sahip olmanız gerekiyor
creativetoolstab=Aletler
pipettetip=Bu öğe olmadan pipetleme yapmak için <key> tuşunu da kullanabilirsiniz
pipetteunboundtip=Bu öğe olmadan pipetlemek için kontrol ayarlarında [<controlname>] olarak da bağlayabilirsiniz
erasertip=Silgiyi seçmek için <key> tuşunu da kullanabilirsiniz
eraserunboundtip=Silgiyi seçmek için, kontrol ayarlarında [<controlname>] olarak da bağlayabilirsiniz
creativegodmodesetting=Tanrı Modu
creativehostilespawnsetting=Saldırgan yaratıkların yaratılması
creativemsgenabled=Etkinleştirdi.
creativemsgdisabled=Devre dışı bıraktı.
creativemobaimsg=§i<player> Yaratık yapay zekasını <action> 
creativehostilemobspawningmsg=§i<player> Saldırgan yaratık canlanmasını <action>
creativecansettlersdiemsg=§i<player> yerleşimciler için kalıcı ölümü <action>
creativedifficultymsg=§i<player> Oyunun zorluğunu <difficulty> olarak değiştirdi
creativedeathpenaltymsg=§i<player> Ölüm cezasını <penalty> olarak değiştirdi
creativeraidfrequencymsg=§i<player> Yağma sıklığını <frequency> olarak değiştirdi
creativedisabledwheninventoryhidden=Envanter gizliyken devre dışıdır
creativesurvivalmodemsg=§i<player> Hayatta kalma modunu <action>
creativeplayerhungermsg=§i<player> Oyuncu açlığını <action>
creativemobaiisdisabled=Yaratık yapay zekası devre dışıdır.
creativedisablemobaisetting=Yaratık Yapay zekasını etkinleştir.
creativeworldbackedupmessage=§h'<worldname>' dünyasının bir yedeği oluşturuldu. Bu, dünyayı yaratıcılık özelliğin etkinleştirilmesinden önceki haline geri yüklemek için kullanılabilir.
creativecharacterbackedupmessage=§hA '<character>' karakterinizin yedeği oluşturulmuştur
creativetogglegodmode=Tanrı modu Aç/Kapa
creativetoggleinventory=Envanter Aç/Kapa
creativetogglecreativemenu=Yaratıcılık menüsü Aç/Kapa
creativeyoudonothavepermission=§6Yaratıcılık ayarlarına izniniz yok!
creativeraidsection=Baskın Başlat
creativeraiddir=<dir> konumu
creativeraiddifficulty=<percent> Zorluk
creativeraidtype=<type> Yağmacıları
creativeraidstart=Başlat
creativeraidend=Sonlandır
creativeraidrandom=Rastgele
creativeraidrandomdifficulty=Rastgele Zorluk
creativestartraidsuccessful=§i<player> <direction> yönünden gelen hedefleri <settlement> olan <difficulty> % zorlukta bir baskın başlattı
creativestartraidfailed=§6Baskın başlatılamadı. en az 3 yerleşimcinin bulunduğu bir yerleşim yerinde olduğunuzdan emin olun
creativestartraidalreadygoing=§6Başka bir baskın devam ettiği için istenilen baskın başlatılamadı
creativeendraidsuccessful=§i<player> Devam eden baskını sonlandırdı
creativeendraidfailed=§6Sona erdirilecek aktif baskın yok
creativeteleportsection=Işınlan
creativeteleporttoplayer=Oyuncuya
creativeteleporttospawn=Senin canlanma noktana
creativeteleporttoworldspawn=Dünya canlanma noktasına
creativeteleporttodeath=Son Ölüm
creativeteleporttodeathfailed=§6Son Ölüm konumu bulunamadı
creativettptitle=Oyuncuya Işınlan
creativeworldspawnsection=Dünya canlanma konumunu belirle
creativeworldspawnsetnew=Konum belirle
creativeworldspawnreset=Konumu Sıfırla
creativeworldspawnchanged=§i<player> dünya doğma alanını "<level>" karo <tilex>, <tiley> olarak değiştirdi
creativeenabled=§iYaratıcılık modu etkin
creativedisabled=§iYaratıcılık modu devre dışı
creativepresetsection=Ön-ayarlar
creativepresettoclipboard=Seç ve panoya kopyala
creativepresetedit=Ön-ayarı panodan düzenle
creativepresetplacefromclipboard=Panodan Yerleştir
creativepresetnoclipboard=Panoda Ön-ayar bulunmamakta
creativepresetundo=En son Ön-ayarı geri al
creativepresetredo=En son Ön-ayarı yeniden yap
presetmirrorerror=<item> Aynalanılamadı
presetrotateerror=<item> Döndürülemedi
presetselectarea=Alan seçin
presetplace=Ön-ayarı yerleştir
presetmirrorx=Yatay olarak aynala
presetmirrory=Dikey olarak aynala
presetrotate=Döndür
presetrotateclockwise=Saat yönünde döndür
presetrotatecounterclockwise=Saat yönünün tersine döndür
presetrotate180=180 derece döndür
presettoggletiles=Zeminleri Aç/Kapa
presetclearwiresontip=Bu ön-ayarı yapıştırmak, şuanki ön-ayarın içindeki bütün kabloları temizleyecektir
presetclearwiresofftip=Bu ön-ayarı yapıştırmak, var olan kabloları temizlemeden ön-ayardan kabloları yerleştirecektir
presetsubmittodevs=Geliştiricilere Gönder
presetsubmittodevscooldown=Çok yakın zamanda bir ön-ayar gönderdiniz, lütfen başka bir ön-ayar göndermeden önce bekleyin
presetsubmittoobig=Ön-ayarınız göndermek için çok büyük. İzin verilen maksimum boyut <size> zemindir
presetsubmittodevstip1a=Gelecekteki bir güncellemenin dünya jenerasyonuna dahil edilme şansı için ön-ayarınızı geliştiricilere gönderin 
presetsubmittodevstip2=Göndermeden önce bir onay belirecektir
presettoclipboard=Panoya Kopyala	
presetnoundohistory=Geri alınacak daha fazla Ön-ayar bulunmamakta
presetnoredohistory=Yeniden yapılacak daha fazla Ön-ayar bulunmamakta
presetsubmission=Ön-ayar sunumu
presetsubmissiontitle=Ön-ayar başlığı
presetsubmissiontitletip=Ön-ayarınıza bir isim verin
presetsubmissiondetails=Ön-ayar detayları
presetsubmissiondetailstip=Bu yapının belirdiğini nerede görüyorsunuz? Arkasındaki hikaye nedir? Sandıklarda, düşmanlarda veya diğer yaratıklarda bulunması gereken herhangi bir eşya var mı?
presetsubmissionincludecredits=Adımı katkıda bulunanlar kısmında belirtin
presetsubmissioncreditsname=İsminiz:
presetsubmissionsend=Ön-ayarı gönder
presetsubmissionagree=Geliştiricilerin ön-ayarımı oyunda ve başka yerlerde kullanmalarına izin veriyorum
presetsubmissionmissing=Lütfen göndermeden önce bütün alanları doldurunuz
presetsubmitting=Ön-ayar gönderiliyor...
presetsubmiterrcode=Ön-ayar gönderilirken hata: <error>
presetsubmiterr=Ön-ayar gönderilirken bilinmeyen bir hata ile karşılaşıldı
presetsubmitfail=Ön-ayar gönderilememiştir, lütfen tekrar deneyin!
presetsubmitthanks=Teşekkürler! Ön-ayarınız gönderilmiştir!
presetsubmitreviews=Geliştiriciler, 1.0'ın piyasaya sürülmesinden önce gönderilen ön-ayarların incelemelerini canlı olarak yayınlayacaklar
presetsubmitreviewswhen=Bir sonraki yayının ne zaman gerçekleşeceğini öğrenmek için, yayınımıza uğrayın ve aşağıdaki sosyal medya hesaplarımızı takip edin:
creativtime=Zamanı ayarla
creativesettimedawn=Şafak
creativesettimemorning=Sabah
creativesettimemidday=Öğlen
creativesettimedusk=Alacakaranlık
creativesettimenight=Gece
creativesettimemidnight=Gece yarısı
creativetimechanged=§i<player> zamanı <time> olarak ayarladı, <day>.gün

// Sidebars
tutoriallabel=Öğretici
wireedit=Kablo ayarı

// Quickbar
shiftmoreinfo=Daha fazla bilgi için shift tuşuna basılı tut
restocktip=Yakınlardaki sandıktan stokla
quickstacktip=Yakınlardaki sandığa stokla
quickstacktipinfo=Eğer envanterinde, sandıkta var olan bir eşya varsa onu otomatik\nolarak sandığa aktarır. Eşyanın aktarılmasını istemiyorsan <key> ile kilitle
sorttip=Envanteri sırala
sorttipinfo=Sıralanmaması için eşyaları <key> ile kilitle
MISSING_TRANSLATION:thecoredamagetaken=Looks like this Core is missing its Keeper...
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak1=Welcome to the tenth world, warrior
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak2=I am Hugin, sent here to guide you in your travels
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak3=Wait... I might have been misplaced...
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak1=Praise the moon, my child!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak2=And bask in the brilliance of its light!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeakfailed=Nothing happens...
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip1=To gaze at the sun
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip2=is but a pale comparison
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip3=to that of the moon.
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip4=For can there be true light
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip5=without the dark?
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque1="Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque2=Quality Assurance Supervisor
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque1="Zitha"
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque2=Quality Assurance Director
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque1="Zitha" and "Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque2=Quality Assurance Team
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque4=and best friends in real life

[quests]
complete=Tamamlanmış
incomplete=Tamamlanmamış
track=Görev takibi
actions=Eylemler
share=Paylaş
shareteamneeded=Görev paylaşımı için bir takıma katıl
shareresultsingle=<quest>, <count> kişi ile paylaşıldı
shareresultplural=<quest>, <count> kişi ile paylaşıldı
abandon=Terk et
abandonconfirm=Görevi terk edecek misin?
genericquest=Görev
settlementquest=<settlement> görevi
handinelder=Teslim etmek için <settlement>'deki Eski Toprak ile konuş
reward=Ödül: <reward>
killmob=<mob> öldür
completeincursiontier=<tier> veya daha yüksek seviyedeki bir baskını tamamlayın.
deliveritem=<item> teslim et
evilsprotectortip=Geceleyin Gizemli Geçit kullanılarak çağrılabilir
queenspidertip=Kar mağaralarında Muazzam Yumurtayı kırarak veya kullanarak çağrılabilir
voidwizardtip=Zindanın ikinci katında bulunur
chieftaintip=Ova mağaralarında Kemik Kaide üzerinde Kemik Adağı kullanılarak savaşılır
swampguardiantip=Bataklık mağaralarında Dikenli Fosil ile çağrılabilir
ancientvulturetip=Çöl mağaralarında Kadim Heykeli yok ederek ya da kullanarak çağrılabilir
piratecaptaintip=Korsan Köyü adasında bulunur
reapertip=Gölge geçidi kullanılarak derin mağaralarda çağrılabilir
cryoqueentip=Derin kar mağaralarında Buzlanmış Taç kullanılarak çağrılabilir
thecursedcronetip=Derin Ova mağaralarının oyun sahasında savaşılır
pestwardentip=Çürüyen Yaprak kullanılarak derin bataklık mağaralarında çağrılır
sageandgrittip=Derin çöl mağaralarında Ejderha Ruhlarının tapınak kaidesine yerleştirilmesiyle çağrılabilir
fallenwizardtip=Derin çöl tapınağının ikinci katında bulunur
incursionsfallenaltartip=Bir Günahkar Sunak oluşturun ve Baskınlara erişmek için bir Geçit Tableti yerleştirin.
ascendedwizardtip=Yükseltilmiş Parçaları, Günahkar Çalışma İstasyonunda Yükseltilmiş Baskın Tabletini üretmek için Baskın Yetenek Ağacı aracılığıyla elde edin.

[tutorials]
treestorch=Nasıl ağaç keseceğini ve meşale yapabileceğini öğrenmek için yönergeleri takip et.
hittree=Ağacın yanına git ve baltayı kullanarak <key> ile vur
findtree=Kesmek için bir ağaç bul
openinv=Envanteri açmak için <key> tuşuna bas
crafttorch=Üretim menüsünden bir meşale üret
craftwork=Bir çalışma masası bul veya envanterden üret (gereksinimler 10[item=pinelog]) ve <key1> ile yerleştir. <key2> ile etkileşime geç.
craftpick=Bir ahşap kazma bul veya çalışma masasında üret (gereksinimler 8[item=pinelog]).
talkelder=Oyun hakkında bir şeyler öğrenmek için Eski Toprak ile konuş.
elderwalk=Eski Toprak'ın yanına git ve <key> ile etkileşime geç
talkelderstop=İşin bittiğinde Eski Toprak ile sohbeti kesmek için uzaklaş veya <key> tuşuna bas.
findore=Yer altında kazı yaparak maden bulabilirsin. Etrafı aydınlatmak için meşale kullan.
gounder=Maden bulmak için yer altına git
craftladder=Yer altına gitmek için envanterinde merdiven üret, yerleştir ve kullan.
craftladderfloat=Envanterinde merdiven üret ve <key> ile yerleştir
useladder=Yer altına gitmek için merdiveni kullan.
useladderfloat=Yer altına gitmek için merdivene yaklaş ve <key> ile kullan
mineore=Kazma elindeyken <key> tuşunu kullanarak maden kazabilirsin
findorefloat=Biraz maden bulmak için kaz veya etrafta dolaş
ores=Madenler oyun boyunca birçok tarifte kullanacağın külçeleri üretmek için lazım.
journal=Mağaralarda her türlü cevheri, canavarı ve hazineyi bulabilirsin.\n\nTo Mağaralar ve biyomlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için envanterinin sağ tarafındaki macera günlüğünü açın.
openjournal=Macera günlüğünü açmak için buraya tıklayın
travel=Eğer adadan uzaklaşıp suda ilerlemeye devam edersen harita sınırına ulaşıp diğer adalara yolculuk edebilirsin. Adalar, köyler ve zindanlar gibi birçok farklı özellikli yapıları ve biyomları barındırır. Dünya haritasında gezinmek için <key> tuşunu kullan. Keşiflerinde iyi şanslar!
settlement=Yüzeye git ve yapılanmak noktasını yerleştirerek yapılanmanı başlat. Başlangıç evi sandığında bir tane bulabilir ya da çalışma masasında bir tane oluşturabilirsin. Yapılanma noktası ile etkileşime geçerek ya da <key> ile yerleşimci menüsünü açabilirsin.
takeflag=Sandıktaki yapılanma noktasını al
useflag=<key> ile yapılanma noktasını kullan
settlementtip=Yerleşim menüsü yerleşimcilerini yönetebileceğin yerdir.\n\nYerleşimciler kaynak toplamana yardımcı olur ve maceralarda sana katılabilir.
takeelderquest=Görünüşe göre İhtiyarın senin için bir görevi var. Git al onu!
elderquestinfo=İhtiyarın görevleri bayağı yenilik sağlar.\n\nAncak dünyayı kendi tempona göre keşfetmekten çekinme.
tutorialdone=Oynadığın için teşekkürler ve keşiflerin için bol şans!
endtutorial=Öğretici sonu
next=Sıradaki
skip=Atla

[settingsui]
front=Ayarlar
world=Dünya
general=Genel
language=Dil
controls=Kontroller
interface=Arayüz
graphics=Görüntü Ayarları
saveconfirm=Ayarlar kaydedilsin mi?
displaymode=Görüntü modu:
displaywindowed=Pencereli
displayborderless=Kenarsız pencereli
displayfullscreen=Tam ekran
displayres=Oyun çözünürlüğü:
monitor=Ekran:
maxfps=FPS sabitle:
fpsnocap=Sabitleme yok
reduceuiframerate=Kullanıcı arayüzü kare hızını azalt
particles=Partiküller:
particlesmin=Minimum
particlesdec=Azaltılmış
particlesmax=Maksimum
colormode=Renk ayarı:
colornormal=Standart
colorvibrant=Doygun
brightness=Parlaklık
lightmode=Işık ayarı:
lightscolor=Renkli
lightswhite=Beyaz
cursorcolor=İmleç rengi
sound=Ses
confirm=Onaylıyor musun?
zoomlevel=Yakınlaştırma seviyesi
adjustzoom=Yüksek çözünürlüklü ekranlarda yakınlaştırmayı ayarla
adjustzoomtip=Yüksek çözünürlüklü ekranlarda HD kaliteyle eşleştirmek için yakınlaştırmayı ayarlar.
limitcamera=Kamerayı seviye sınırları içinde tut
pausefocus=Odak kaybında oyunu durdur
skiptutorial=Öğreticiyi daima atla
showsettlerheadarmor=Yerleşimcilerin başlığını (zırh) göster
pixelfont=Piksel yazı tipi
showdebug=Hata ayıklama bilgisini göster
showquest=Görev işaretlerini göster
showteammates=Takım arkadaşı işaretlerini göster
showpickup=Toplama metnini göster
showdamage=Hasar yazılarını göster
showdot=Saniye başına hasarı göster
showmobhealthbars=Yaratıkların sağlık çubuğunu göster
showbosshealthbars=Patronların sağlık çubuğunu göster
showitemtooltipsbackground=Eşya bilgisi arka planını göster
showbasictooltipsbackground=Temel bilgilerin arka planını göster
bigtooltiptext=Büyük bilgi yazıları
showingredientsavailable=Tariflerde mevcut malzemeleri göster
showcontroltips=Kontrol ipuçlarını göster
showlogicgate=Mantık geçitleri bilgisini göster
alwaysshowquickbar=Kısayol çubuğunu daima göster
manuallydrawcursor=İmleci Manuel olarak çiz
manuallydrawcursorinfo=SteamOS'in yeni sürümlerinde imlecin gizlenmesiyle ilgili bir hata var. İmlecinizi görmüyorsanız bunu açın veya çift imleç görüyorsanız bunu kapatın.
interfacesize=Arayüz Boyutu
adjustinterfacesize=Yüksek çözünürlüklü ekranlarda arayüz boyutunu ayarlar
adjustinterfacesizetip=Yüksek çözünürlüklü ekranlarda Full HD kaliteyle eşleştirmek için arayüz boyutunu ayarlar.
interfacestyle=Arayüz tasarımı
legacyui=Kalıt
primalui=İlkel
ghostui=Gölge
languageselect=Dil: <language>
opensaves=Kayıt klasörü aç
resetcache=İstemci önbellek klasörünü temizle
cacheconfirm=İstemci önbellek klasörünü temizlemek istediğine emin misin?
onlyinmenu=Oyun içi yapılamaz
vsync=VSync etkinleştir
smoothlight=Yumuşak aydınlatma
perffocus=Odak kaybında oyunu kaydet
wavygrass=Dalgalı çimenler
densegrass=Yoğun çimenler
windeffects=Rüzgar efektleri
camerashake=Kamera sallanması
cursorsize=Boyut
mutefocus=Odak kaybında sesleri sustur
outputdevice=Çıkış aygıtı:
outputdevicenone=Aygıt bulunamadı
outputdevicedefault=Varsayılan
mastervolume=Genel ses seviyesi
effectsvolume=Efekt ses seviyesi
weathervolume=Hava durumu ses seviyesi
uivolume=Kullanıcı arayüzü ses seviyesi
musicvolume=Müzik ses seviyesi
nopermission=Sunucu yetkisi yok
modsonlyinmain=Modlar yalnızca ana menüden yapılandırılabilir
communitytranslations=Topluluk çevirileri
translationcoverage=<percent> kapsamlı
helptranslate=Necesse çevirisine yardım et
controller=Oyun kolu
mouseandkeyboard=Fare ve klavye
restoredefaultbind=Varsayılan tuş atamalarını geri yükle: <bind>
restoredefaultbindall=Hepsini varsayılana geri yükle
restoredefaultbindalltooltip=Bütün tuş atamalarını varsayılan değerlerine geri yükler.
hdrhackwarning=HDR özellikli monitör kullanımı algılandı. Windows'ta OpenGL ile ilgili bir hata nedeniyle, Penceresiz ayarı normal tam ekran gibi davranacaktır.

[stats]
filter=Filtre:
time_played=Oynanılan zaman
distance_ran=Koşulan mesafe
distance_ridden=Binek ile gidilen mesafe
damage_dealt=Verilen hasar
show_types=Hasar türlerini göster
damage_taken=Alınan hasar
deaths=Ölümler
mob_kills=Öldürülen yaratıklar
boss_kills=Öldürülen patronlar
show_mobs=Yaratıkları göster
biomes_visited=Ziyaret edilen biyomlar
show_biomes=Biyomları göster
objects_mined=Kazılan nesneler
objects_placed=Yerleştirilen nesneler
tiles_mined=Kazılan zeminler
tiles_placed=Yerleştirilen zeminler
food_consumed=Tüketilen yiyecekler
show_food=Yiyecekleri göster
potions_consumed=Tüketilen iksirler
show_potions=İksirleri göster
fish_caught=Yakalanan balıklar
quests_completed=Tamamlanan görevler
money_earned=Kazanılan para
items_sold=Satılan eşyalar
money_spent=Harcanılan para
items_bought=Satın alınan eşyalar
items_enchanted=Efsunlanan eşyalar
items_upgraded=Yükseltilen eşyalar
items_salvaged=Kurtarılan eşyalar
items_obtained=Elde edilen eşsiz eşyalar
show_item_list=Eşya listesini göster
show_items_all=Hepsi
show_items_obtained=Toplanılan
show_items_not_obtained=Toplanılmayan
have_all_items=Bütün eşyaları topladın!
trinkets_worn=Takılan ziynet eşyaları
show_missing_trinkets=Kayıp ziynet eşyalarını göster
missing_trinkets=Kayıp ziynet eşyaları:
have_all_trinkets=Bütün ziynet eşyalarını taktın!
set_bonuses_worn=Kazanılmış set bonusları
ladders_used=Merdiven kullanımı
doors_used=Kapı kullanımı
plates_triggered=Aktifleştirilen plakalar
levers_flicked=Şalter kullanımı
homestones_used=Evtaşı kullanımı
waystones_used=Yoltaşı kullanımı
crafted_items=Üretilen eşyalar
crates_broken=Kırılan kutular
opened_incursions=Açılmış Baskınlar
completed_incursions=Tamamlanan Baskınlar

normal_damage=Normal hasar
true_damage=Gerçek hasar
melee_damage=Yakın dövüş hasarı
ranged_damage=Menzil hasarı
magic_damage=Büyü hasarı
summon_damage=Çağırma hasarı

[controls]
groupgeneral=Genel
groupmovement=Hareket
grouphotbar=Kolay Erişim Bölmesi
groupitemsets=Eşya setleri
groupmisc=Çeşitli
groupkeymods=Anahtar Etkileri
groupdebug=Hata Ayıklama
mouse1=Saldır/yerleştir
mouse2=Etkileşime geç
moveup=Yukarı hareket et
moveleft=Sola hareket et
movedown=Aşağı hareket et
moveright=Sağa hareket et
movetomouse=İmlece hareket et
togglecursor=İmleç Aç/Kapa
inventory=Envanter
healthpotion=Sağlık iksiri kullan
manapotion=Mana iksiri kullan
eatfood=Yemek ye
usemount=Binek kullan
setability=Zırh seti yeteneğini kullan
trinketability=Ziynet eşyası yeteneğini kullan
openadventureparty=Macera partisini aç
openadventurejournal=Macera Günlüğünü Aç
opensettlement=Yapılanma noktasına bak
smartmining=Akıllı kazıyı aç/kapat
lootall=Hepsini topla
sortinventory=Envanteri sırala
quickstack=Yakındaki sandığa depola
pipette=Pipet
pipettetip=Envanterinde bulunan bir eşyayı seçili kolay erişim bölmesine eklemek için imlecini bir objenin veya tabakanın üstüne sürükle ve bu tuşa bas
eraser=Silgi
erasertip=Sadece Yaratıcılıkta!\nDünyadaki nesneleri ortadan kaldırmak için kullanabilen bir silgi verir
scoreboard=Puan tablosu
showworldmap=Dünya haritasını göster
zoomin=Yakınlaştır
zoomout=Uzaklaştır
hidecursor=İmleci sakla
hideui=Kullanıcı arayüzünü gizle
screenshot=Ekran görüntüsü
debuginfo=Hata ayıklama bilgisi
debughud=Hata ayıklama karakter bilgisi
buffpotions=Yetenek artışı iksirlerini kullan
placetorch=Meşale yerleştir
expressionwheel=İfade çarkı
nexthotbar=Sıradaki bölme
prevhotbar=Önceki bölme
hotbarslot=Bölme <number>
itemset=<number> numaralı eşya seti
invlock=Yuva kilitleme aç/kapat
invquickmove=Hızlı taşı
invtrash=Hızlı çöpe at
invdrop=Çabuk bırak
craft10=10 adet üret
craftall=Hepsini üret

// Control tips
interacttip=Etkileşime geç
usetip=Kullan
opentip=Aç
closetip=Kapat
activatetip=Etkinleştir
edittip=Düzenle
removetip=Kaldır
deletetip=Sil
cleartip=Temizle
clearsearchtip=Aramayı Temizle
harvesttip=Hasat et
inspecttip=İncele
talktip=Konuş
mounttip=Binek
zoomtip=Yakınlaştır/Uzaklaştır
addroptip=Kayışla bağla
removeropetip=Kayışı kaldır
feedtip=Besle
sheartip=Kırp
milktip=Sağ
pettip=Sev
equiptip=Kuşan
torchplacetip=Hızlı yerleştirmek için [input=placetorch] tuşunu kullan
navigatetip=Yönlendirme
movetip=Hareket
aimtip=Nişan
hotbartip=Kolay erişim bölmesi yönlendirmesi
spacebartip=Boşluk çubuğu
backspacetip=Geri al
capitalizetip=Sermayeleştirmek
crafttohand=El yapımı
crafttoinventory=Envanter yapımı

[controller]
layer_gameplay=Oyun Kontrolleri
layer_desktop=Masaüstü kontrolleri
layer_menu=Menü/Envanter Kontrolleri
move=Hareket
aim=Nişan alma
cursor=İmleç
desktopcursor=İmleç
toggleaim=Nişan alma ve İmleci aç/kapa
mainmenu=Ana menüyü aç/kapa
menuup=Menü yukarı
menuright=Menü sağ
menudown=Menü aşağı
menuleft=Menü sol
menuselect=Menü seç
menuback=Menü geri
menunext=Menü ileri
menuprevious=Menü önceki
menuinteractitem=Menü eşya ayır/tak/kullan
menuitemactionsmenu=Menü eşya aksiyonları
menuquicktransfer=Menü çabuk aktarma
menuquicktrash=Menü çabuk çöpe atma
menudropitem=Menü eşya bırak
menulockitem=Menü eşya kilitle
menumoveoneitem=Menü bir eşya taşı
menugetoneitem=Menü bir eşya al

[itemcollections]
frogcostume=Kurbağa Kostümü
seedgunandpouch=Tohum Silahı ve Tohum Kesesi
horsecostume=At Kostümü
chickencostume=Tavuk Kostümü
aliencostume=Uzaylı Kostümü
sharkcostume=Köpekbalığı Kostümü

[incursion]
duskarmorloot=Alacakaranlık Ekipmanları
dawnarmorloot=Şafak Ekipmanları
bloodthemedloot=Kan Eşyası
mobsdropaltardust=Daha fazla Toz!
mobsdropmorealtardust=Daha da FAZLA Toz!
flamelingscandie=İntikam zamanı!
mobsdropalchemyshards=Simyacısal!
mobsdropupgradeshards=Yükseltme zamanı!
morehunts=Avcı
moreextractions=Çıkarıcı
raveninvaders=Kuzgun İstilası
arcanicinvaders=Gizemli İstila
chefinvader=Şef İstilası?
megaupgradeshardveinperk=Bu DEVAAAASA!
moremeleeweaponsreward=PARAMPARÇA!
morerangedweaponsreward=İsabetle ateş edin!
moremagicweaponsreward=Elementleri kontrol edin!
moresummonweaponsreward=Orduları çağır!
cosmeticarmorreward=Önceliklerinizi doğru belirleyin
slimecavetabletcandrop=Anne geliyor...
graveyardtabletcandrop=Sonsuz Geceden Korkun!
spidercastletabletcandrop=İmparatoriçe bekliyor...
sunarenatabletcandrop=Şafak doğuyor!
moonarenatabletcandrop=Karanlık çöküyor...
crystalhollowtabletcandrop=Kristal güzellik...
cavelingscanspawn=Mağara Hırsızı İstilası
cavelingportalcanspawn=Boyutlararası Mağara Hırsızları!
cavelingsbetterloot=Sulu Mağara Hırsızları!
ascendedshardsdrop=Sonun Başlangıcı
petsreward=Pofuduk arkadaşlar!
morecoinsreward=Stonklar!
enchantsreward=Daha Fazla Parşömen!
doubletabletchancedrop=İki, birden iyidir!
chancetominefullcluster=Bir güzel tokat!
alchemyshardsdroppotions=Garson? Cevherimde bir iksir var.!
fivetimesmorecoinschance=Hadi şanslı sayı 5!
rescuesettlerreward=İkinci bir şans
rescuemoresettlersreward=Yeni bir Umut
bossbringsinvaders=Muhtemel olmayan müttefikler
doublebosschance=Bir, İKİ Olur!
modifiersaffectenemiesperk=Kendi ilacının tadına bak!
improvedtiersone=Harika, bir yükseltme!
improvedtierstwo=Ah, daha fazla yükseltme mi? Çok havalı!
improvedtiersthree=Aman aman, ne büyük bir gelişme, çok ama çok büyük!
incursionlevelgearreward=Sonraki Seviye Donanımı
empowermentbuffs=Güçlendirme Süresi!
improvedempowermentbuffs=Güçlendirilmiş Güçlendirme Zamanı?
secondlifebuff=İkinci Bir Şans
thirdlifebuff=Üçüncü Bir Şans?
increasedbossloot=Zenginiz!
enablebannerofwar=Savaş Asla Değişmez
cratesdropaltardust=Biraz daha için hala yer var...
mobsexplodeupgradeshards=Sanırım o... Parçaları yedi?
essenceveinscanspawn=DUVARLARIN İÇİNDE!
MISSING_TRANSLATION:biggerarena=Are you not entertained?
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffs=All the buffs!
mobsdropaltardustdesc=Baskınlarda öldürülen düşmanların Sunak Tozu düşürme şansı vardır
mobsdropmorealtardustdesc=Baskınlarda öldürülen düşmanların DAHA FAZLA Sunak Tozu düşürme şansı vardır!
flamelingscandiedesc=Baskınlarınızdaki Alevciler artık öldürülebilir
mobsdropalchemyshardsdesc=Baskınlarda öldürülen düşmanların Simya Parçaları düşürme şansı vardır
mobsdropupgradeshardsdesc=Baskınlarda öldürülen düşmanların Yükseltme Parçaları düşürme şansı vardır
morehuntsdesc=Baskınlarda düşen tabletlerin artık Av olma olasılığı daha yüksek
moreextractionsdesc=Baskınlarda düşen tabletlerin artık Çıkarma olma olasılığı daha yüksek
raveninvadersdesc=Baskınların artık Kuzgun Lordları Elçileri tarafından işgal edilme şansı var
arcanicinvadersdesc=Baskınların artık Esrarlı Yapılar tarafından işgal edilme şansı var
chefinvaderdesc=Artık Baskınların bir Savaş Şefi tarafından işgal edilme şansı var. Afiyet olsun!
invadersdroplootdesc=İşgalciler eşsiz ve değerli ganimetler düşürüyor!
megaupgradeshardveinperkdesc=Baskınlar artık MEGA Yükseltme Parçası toplu oluşturma şansına sahip
moremeleeweaponsrewarddesc=Baskınlarınızda düşen Tabletlerin artık Tablet Ödülü olarak daha yüksek kademe Yakın Dövüş Silahları alma olasılığı daha yüksek
morerangedweaponsrewarddesc=Baskınlarınızda düşen Tabletlerin artık Tablet Ödülü olarak daha yüksek kademe Menzilli Silahlara sahip olma olasılığı daha yüksek
moremagicweaponsrewarddesc=Baskınlarınızda düşen Tabletlerin artık Tablet Ödülü olarak daha yüksek kademe Büyülü Silahlara sahip olma olasılığı daha yüksek
moresummonweaponsrewarddesc=Baskınlarınızda düşen Tabletlerin artık Tablet Ödülü olarak daha yüksek kademe Çağırma Silahları alma olasılığı daha yüksek
cosmeticarmorrewarddesc=Baskınlarınızda düşen Tabletlerin artık Tablet Ödülü olarak Kozmetik Zırh alma şansı var
slimecavetabletcandropdesc=Balçık Mağarası Tabletleri artık <tier> veya daha yüksek Seviyeli Baskınlarda düşebilir
graveyardtabletcandropdesc=Mezarlık Tabletleri artık <tier> veya daha yüksek Seviyeli Baskınlarda düşebilir
spidercastletabletcandropdesc=Örümcek Kalesi Tabletleri artık <tier> veya daha yüksek Seviyeli Baskınlarda düşebilir
sunarenatabletcandropdesc=Güneş Arenası Tabletleri artık <tier> veya daha yüksek Seviye Baskınlarda düşebilir
moonarenatabletcandropdesc=Ay Arenası Tabletleri artık <tier> veya daha yüksek Seviyeli Baskınlarda düşebilir
crystalhollowtabletcandropdesc=Kristal Oyuk Tabletler artık <tier> veya daha yüksek Seviye Baskınlarda düşebilir
cavelingscanspawndesc=Baskınlar artık Altar Tozu, Yükseltme Parçaları veya Simya Parçaları taşıyan Mağara Hırsızlarını ortaya çıkarma şansına sahip
cavelingportalcanspawndesc=Baskınlar artık başka bir boyuttan Mağara Hırsızı Portalı oluşturma şansına sahip
cavelingsbetterlootdesc=Baskınlarınızdaki Mağara Hırsızları artık rastgele Özler düşürme şansına da sahip olacak
ascendedshardsdropdesc=8. Seviye veya üzeri Baskın Bossları artık Yükselmiş Parçalar düşürüyor
petsrewarddesc=Baskın sırasında düşen Tabletlerin artık Tablet Ödülü olarak Evcil Hayvan alma şansı var
morecoinsrewarddesc=Baskınlarınızda düşen Tabletlerin artık Tablet Ödülü olarak Madeni Para alma olasılığı daha yüksek
enchantsrewarddesc=Baskın sırasında düşen tabletlerin artık Tablet Ödülü olarak Büyülü Parşömenler alma şansı var
doubletabletchancedropdesc=Baskın sırasında düşen Tabletlerin artık ek bir Tablet düşürme şansı var
chancetominefullclusterdesc=Artık Simya ve Yükseltme Parçaları madenciliği yaparken tüm kümeyi tek vuruşta temizleme şansınız var
alchemyshardsdroppotionsdesc=Simya Parçalarını Kazmak, rastgele bir büyük iksir düşürme şansına sahiptir
fivetimesmorecoinschancedesc=Tablet Ödülü olarak Jeton kullanan Tabletlerin 5 kat daha fazla jeton düşürme olasılığı düşüktür
rescuesettlerrewarddesc=Baskınlarınızda düşen Tabletlerin artık Tablet Ödülü olarak bir Yerleşimci alma şansı var
rescuemoresettlersrewarddesc=Yerleşimci ödülleri artık tek bir yerleşimci yerine 3 yerleşimciye kadar çıkma şansına sahip
bossbringsinvadersdesc=Baskın Bosslarına artık rastgele istilacılar eşlik ediyor
doublebosschancedesc=Baskın Bossları artık düşük sağlık seviyesine ulaştıklarında kendilerine yardım etmesi için başka bir Baskın bossu çağırma şansına sahip olacak
modifiersaffectenemiesperkdesc=Baskın Değiştiricileri artık düşmanları da etkiliyor
improvedtiersonedesc=Tablet Ödülleri'nden alınan ekipmanlar artık 5. kademeye kadar yükseltilme şansına sahip
improvedtierstwodesc=Tablet Ödülleri'nden alınan ekipmanlar artık 8. seviyeye kadar yükseltilme şansına sahip
improvedtiersthreedesc=Tablet Ödülleri'nden alınan ekipmanlar artık 10. seviyeye kadar yükseltilme şansına sahip
incursionlevelgearrewarddesc=Tablet Ödülleri'nden gelen ekipmanların artık yalnızca Baskın ekipmanı olma şansı var
empowermentbuffsdesc=Rastgele Güçlendirme güçlendirmeleri artık oyuncuların alabileceği Saldırılarınızda ortaya çıkacak
improvedempowermentbuffsdesc="Güçlendirme zamanı!" avantajıyla sağlanan Güçlendirme güçlendirmelerinin süresini iki katına çıkarır
secondlifebuffdesc=Yeni bir Baskına girdiğinizde, ölümcül hasar aldığınızda canınızın %25'ini geri kazandıracak bir güçlendirme sağlar. Bu güçlendirme, Baskın başına yalnızca bir kez kullanılabilir.
thirdlifebuffdesc="İkinci bir şans" avantajından elde edilen güçlendirme artık her Baskın için iki kez tüketilebilir
increasedbosslootdesc=Tablet Ödülleri, Baskınınızın sonunda iki kez düşer
enablebannerofwardesc=Savaş Sancakları artık Baskınlar'ın içine yerleştirilebiliyor. Eğer biliyorsan... BİLİYORSUN...
cratesdropaltardustdesc=Artık Baskında bulunan sandıklardan Sunak Tozu düşme olasılığı var
mobsexplodeupgradeshardsdesc=Baskınlarda öldürülen düşmanların öldüklerinde patlama şansı vardır, çok sayıda Yükseltme Parçası düşürürek!
essenceveinscanspawndesc=Artık baskınlarda rastgele Özler çıkarılabilen Öz damarları da bulunur
MISSING_TRANSLATION:biggerarenadesc=Increases the size of the initial arena in Incursions and lights it up with torches
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffsdesc=Players in Incursions are now always buffed by Banner of Damage, Speed, Defense and Summon Speed
perkcost=Maliyet:
buyperk=Bu özelliği satın alın
removeperk=Özelliği Kaldırma Maliyeti:
respecperk=Özelliği kaldırın ve <value> Sunak Tozu geri alın
removefullperktreecost=Tüm özellik maliyetlerini kaldır:
respecperktree=Tüm özellikleri kaldırın ve harcanan tüm Sunak Tozunu geri alın
confirmrespecperktree1=Baskın Avantaj Ağacınızdan tüm avantajları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
confirmrespecperktree2=Size maliyeti şu olacak::
confirmrespecperktree3=Harcanan tüm Sunak Tozu iade edilecektir:
perkrequireshighertier=Bu özelliğin kilidini açmak için Sunağınızın <tier> veya daha yüksek bir kademede olması gerekir
perkislocked=Özellik tarafından kilitlendi:
requireprerequisiteperk=Ön koşul özelliği gerektirir:
requireprerequisiteperks=Ön koşul özelliklerinden birini gerektirir:
requiretabletperk=Özellik Gerektirir:
requires=Gereken:
completespecificincursionatspecifictier=<tier> <incursion> veya daha yüksek bir Katmanı tamamlamak
completeamountofincursionsatspecifictierplural=<tier> veya daha yüksek kademede <amount> daha fazla Baskını tamamlamak
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=<tier> veya daha yüksek kademede 1 Baskın daha tamamlamak
thisperklocksotherperk=Bunu satın almak diğer özellikleri seçmeyi engeller:
altartierlevel=Kademe <value>
upgradeyouraltar=Günahkar Sunağı Yükseltin
SAME_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=Baskınlara yerleştirilemez
containsthefollowingperks=Aşağıdaki özellikleri içerir:
incursionperkdropstablet=Bu özelliği ilk kez açtığınızda, <tier> <biome> seviyesinde bir Tablet ile ödüllendirilirsiniz.

[journal]
displaynotifications=Bildirimleri Göster
journal=Macera Günlüğü
discovered=Bilinen Ganimetler
undiscovered=Bilinmeyen Ganimetler
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Hazineler
vinyls=Plaklar
togglehide=Gizle/Göster
newentry=[[Macera Günlüğü]]'ne yeni bir yazı eklendi
newentrytip=Yeni yazı mevcut
challenges=Mücadele
challengesreward=Ödül:
surface=Ağaçlar, çiçekler ve balıklar
cave=Cevherler, mineraller ve balıklar
biomes=Biyomlar
forestsurface=Orman Yüzeyi
forestsurfacelore=Orman Yüzeyi, yüzeyinde çok fazla orman olmasıyla bilinir.
forestcave=Orman Mağarası
forestdeepcave=Orman Derin Mağarası
forestpiratevillage=Korsan Köyü
plainssurface=Ova Yüzeyi
plainscave=Ova Mağarası
plainsdeepcave=Ova Derin Mağarası
snowsurface=Kar Yüzeyi
snowcave=Kar Mağarası
snowdeepcave=Kar Derin Mağarası
dungeon=Zindan
swampsurface=Bataklık Yüzeyi
swampcave=Bataklık Mağarası
swampdeepcave=Bataklık Derin Mağarası
desertsurface=Çöl Yüzeyi
desertcave=Çöl Mağarası
desertdeepcave=Çöl Derin Mağarası
temple=Tapınak
incursions=Baskınlar
forestdeepcaveincursion=Orman Derin Mağarası Baskını
snowdeepcaveincursion=Kar Derin Mağarası Baskını
swampdeepcaveincursion=Bataklık Derin Mağarası Baskını
desertdeepcaveincursion=Çöl Derin Mağarası Baskını
slimecaveincursion=Balçık Mağarası Baskını
graveyardincursion=Mezarlık Baskını
spidercastleincursion=Örümcek Şatosu Baskını
sunarenaincursion=Güneş Sahası Baskını
moonarenaincursion=Ay Sahası Baskını
crystalhollowincursion=Kristal Kovuğu Baskını
claimchallenge=Talep et
challengeclaimed=Talep edildi
challengecompleted=<journal> içindeki <challenge> tamamladın [[Macera Günlüğü]]
challengerewardavail=Ödülün artık <journal> içinde mevcut [[Macera Günlüğü]]
killzombies=[mob=zombie] Ormanda 25 Zombi öldür
capturecow=[item=rope] Ormanda İp Kullanarak İnek Yakala
defeatstabby=[mob=stabbybush] Delici Çalıyı alt et
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Gizemli Portalı Kullan
beatabear=[mob=grizzlybear] Bir Ayıyı nakavt et
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Orman mağaralarında bombalarınla biraz maden çıkar
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Mağara Hırsızı denilen soytarıyı orman madeninde yakala ve işini bitir
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Tungsten Silahı Üret
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Yaşam İksiri Üret
plantlemontree=[item=lemon] Limon Ağacı Dik
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Biraz Ahududu Suyu Hazırla
smackleafpiles=[item=leafpile] 20 Yaprak Yığını parçala
capturebee=[item=net] Ovalarda Ağ ile Arı Yakala
breakrunicboulder=[item=runicboulder] 3 Runik Kayayı Kırın
equiprunicset=[item=runicchestplate] Tam bir Runik Zırh Seti kuşanın
fellthechieftain=[mob=chieftain] Rünlü Reisi'ni yen
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Örs'de bir Ağaçperisi Silahı Üret
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Bir Orman Hortlağı tarafından tamamen ele geçiril
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Lanetli Acuze'yi kendi oyununda yen
catchicefish=[item=icefish] Bir Buz Balığı Yakalay
pickupsnowballs=[item=snowball] Kar yığınlarını yok ederek 25 Kartopu topla
findweticicle=[item=weticicle] Islak Buz Saçağını Bul
equipfrostset=[item=frostchestplate] Ayaz Zırhı üret ve giy
impalejavelins=[item=icejavelin] Kar mağaralarında Buz Ciritleri kullanarak aynı düşmanı 5 kez kazığa oturt
destroyroyalegg=[item=royalegg] Bir Muazzam Yumurta Yok Et
walkondeepice=[item=spikedboots] Derin Buz Üzerinde Kaymadan Yürü
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Peyzaj İstasyonu Elde Et
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Kar mağaralarında 5 veya daha fazla aktif iksir güçlendirmesine sahip ol
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Pişmiş Kurbağa Bacağı üret
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Çimleri yok ederek 10 Bataklık Larvası topla
gathermushrooms=[item=mushroom] Bataklıkta 30 Mantar topla
cutswampthorns=[item=thorns] Bataklık mağaralarındaki 200 Dikeni kes
craftivytool=[item=ivypickaxe] Bir Sarmaşık Baltası, Kazma veya Kürek Üret
partyinswampcaves=[mob=human] Bataklık mağaralarını keşfederken Macera Grubuna 2 veya daha fazla Yerleşimcinin katılmasını sağla
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Bataklık mağaralarını keşfederken tamamen büyülü bir Zırh Seti kuşan
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Çürüyen Yaprak Üret
cutswampcobweb=[item=cobweb] Bataklık mağaralarında 1000 Örümcek Ağı kes
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Müsfir Tüy Bul
eatcoconut=[item=coconut] Hindistan cevizi bul ve ye
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Marangoz Tezgahında bir parça Palmiye Mobilya üret
smashvases=[item=vase] 30 Vazoyu Parçala
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Yerleşimcilerinden birini tam bir Kuvars Zırh Seti ile donat
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Mağara Vahasını bul
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Derin Çöl Mağaralarından bir Biblo bul ve yağmala
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Çöl mağaralarında bir İskeleti tek vuruşta öldür
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Daha derinlere giden bir yol bul...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Gizli Tabloyu bulun ve çalın
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Eski Düşmanını Yen
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Günahkar Mabet Üret
freecapturedmage=[mob=magehuman] Yakalanan Büyücüyü bul ve serbest bırak
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Simya Masanızı Hiçlik Simya Masasına Yükseltin
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Hiçlik Büyücüsünün odasını bulun
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Yelken açarken 5 Korsanı yen
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Yakalanan Stilisti bul ve serbest bırak
destroycoinstacks=[item=coinstack] Bir korsan köyünde 5 Akçe Yığınını yok edin

[dlc]
supporterpack=Destekçi Paketi

[credits]
thankyou=Oynadığınız için teşekkürler!
createdby=Necesse, Fair Games'in tutkulu ekibi tarafından sevgiyle yaratıldı
creatorof=Necesse'nin yaratıcısı
gamedirector=Oyun Direktörü
gamedesigner=Oyun Tasarımcısı
leadprogrammer=Baş Programcı
gameproducer=Oyun Yapımcısı
gameplayprogrammer=Oyun Programcısı
pixelartist=Piksel Sanatçısı
2dartist=2D Sanatçı
technicalprogrammer=Teknik Programcı
systemstools=Sistemler, Araçlar ve Taşıma
musiccomposer=Müzik Bestecisi
sounddesigner=Ses Tasarımcısı
selfpublishing=Necesse, bu yetenekli insanlar tarafından kendi kendine yayınlanmış ve pazarlanmıştır:
studiooperations=Stüdyo Operasyonları
businessdevelopment=İş Geliştirme
publishingmanagement=Yayın Müdürü
communitymanagement=Topluluk Yönetimi
contentcreation=İçerik Oluşturma
publishingmarketing=Yayıncılık ve Pazarlama
videoeditor=Video Düzenleyici
humanresources=İnsan kaynakları
andwithpartners=Ve ortaklarımızın yardımıyla:
chinesemarket=Çin Pazarı
japanesemarket=Japon Pazarı
koreanmarket=Kore Pazarı
projectmanager=Proje Müdürü
helpfulinterns=Bu ilham verici stajyerlerin yardımları için minnettarız:
playfuldogs=Ofis köpeklerimiz tarafından şakayla rahatsız edilirken:
amazingcommunity=Muhteşem topluluğumuzdan sevgilerle:
moderatorselders=Moderatörler/Büyükler
wikicontributors=Wiki Katkıda Bulunanlar
amazingmodder=İnanılmaz Modlayıcılar
andmanyother=Ve daha birçokları
thoughtfultranslations=Ve düşünceli topluluk çevirileri:
creativepresets=Yaratıcı ön ayar göndericilerimiz
specialthanks=Özel teşekkürler:
finalthanks=Necesse topluluğundan gelen her öneri, geri bildirim ve hata raporu

[misc]
recipecostmult=<amount> tanesinin maliyeti:
recipecostsing=Maliyet:
ingredientmusthave=Gerekli: <ingredient>
blockingexit=§aBir şeyler çıkışı tıkamış. Başka bir yerden girmeyi dene
blockingliquid=§aBir sıvı çıkışı engelliyor. Başka bir yerden girmeyi deneyin.
recentdeath=Son ölüm
bosssummon=§b<name> çağrıldı!
bossawoke=§b<name> uyandırıldı!
bossdefeat=§b<name> yenildi!
bossapproaching=§bBir düşman yaklaşıyor...
bossportal=§bGirişte bir portal belirdi
bossattempts=Kalan haklar: <number>
epescape=§bKötülüğün Koruyucusu ışık nedeniyle kaçtı!
bossmissingitem=§aAktifleştirme eşyası lazım
staircaseopening=§iGizli bir merdiven açılıyor
cannotsummonhere=§aBurada çağıramazsın
cannotsummoninincursion=§aBaskın sırasında çağıramazsın
cannotsummoncomplete=§aBaskın çoktan tamamlandı
cannotsummonnow=§aŞuan çağıramazsın
settlerhungrywarning1=§b<settler> eğer uzun süre aç kalırsa <settlement>'i terk edecek
settlerhungrywarning2=§b<settler> aç olduğu için <settlement>'i yakında terk edecek
settlerhungryleft=§9<settler> aç olduğu için <settlement>'i terk etti
raiderescaping=<item> ile kaçıyor
raiderescapedwith=§9<raider> <item> ile <settlement>'dan kaçtı
raidapproaching=§b<raidtype> <settlement>'a <direction> yönünden yaklaşıyorlar!
raidpreparing=§b<raidtype> <settlement>'a saldırmaya hazırlanıyor!
raidattacking=§b<raidtype> <settlement>'a saldırıyor!
raiddefeated=§a<raidtype> yenildi!
raidended=§a<raidtype> gidiyor!
raidlooting=§a<raidtype> bulabildikleri her şeyi alıp gidiyorlar!
humanraidertype=Yağmacılar
fishianraidertype=Balığımsı yağmacılar
chickenpeopleraidertype=Kızgın Tavuk İnsanları
ninjasraidertype=Ninjalar
roguehuntersraidertype=Bir avcı sürüsü
frozendwarfraidertype=Donmuş Cüceler
voidapprenticeraidertype=Bir Boşluk Çırakları Tarikatı
vampireraidertype=Vampir sürüsü
mummyraidertype=Bir sürü kayıp mumya
pirateraidertype=Korsan yağmacılar
ancientskeletonraidertype=Antik İskeletler
themafiaraidertype=Mafya
pvpenable=<player> PvP'yi aktifleştirdi
pvpdisable=<player> PvP'yi devre dışı bıraktı
teamjoin=<player>, <team> takımına katıldı
teamleft=<player>, <team> takımından ayrıldı
teamkick=<player>, <team> takımından atıldı
teaminvite=<team> takımına katılmak için davet edildin
teamrequest=<name> Takımına katılma talebi gönderdi
questinvite=<player> seninle <quest> görevini paylaşıyor
questnolongervalid=Görev artık geçerli değil
teamcooptip=§bİpucu: Arkadaşınla oynarken takım kurmayı ve arkadaşını davet etmeyi unutma! "/invite" komutu ile bunu yapabilirsin
cannotdroplocked=Kilitlenmiş eşyaları düşüremezsin
screenshotsave=Ekran görüntüsü kaydedildi: <path>
mapshotsave=Harita görüntüsü kaydedildi: <path>
mapshottip=Harita görüntüsü kaydediliyor, bu biraz zaman alabilir...
shotopen=Klasörü açmak için tıkla
shotexplore=Dosya gezgininde görüntülemek için tıkla
movesettler=<settler> yerleşimciyi taşı
nosettler=Yerleşimcinin yatağı kullanmaması için kilitle
playerconnecting=<player> bağlanıyor!
playerjoined=<player> katıldı!
laddernotsurface=Bunu sadece yüzeyde kullanabilirim
mountnotown=Bu bineğin sahibi değilsin!
bedinuse=Yatak şu an kullanımda
seattaken=Bu koltuk dolu
sleepprevented=Şu an uyuyamazsın
spawndungeon=Zindan içinde canlanma noktası ayarlayamazsın
spawnincursion=Baskın içinde doğma yeri ayarlanamıyor
spawnhouse=Dışarıda canlanma noktası belirleyemezsin
spawnset=Canlanma noktası ayarlandı!
spawnremoved=Canlanma noktası kaldırıldı!
spawninvalid=Önceki canlanma noktası geçersiz
boatplacetip=Botu tekrar almak için bir silah ile vur!
hungrythought=Acıkıyorum
starvingthought=Açlıktan ölüyorum
dpscount=SBH: <dps>
permuser=Kullanıcı
permcreativesettings=Yaratıcılık Ayarları
permmod=Moderatör
permadmin=Yönetici
permowner=Sahip
permserver=Sunucu
permchange=Yetki ayarlandı: <perm>
allowcheats=Bunu yapmak için hilelere izin ver
smartminingon=Akıllı kazı AÇIK
smartminingoff=Akıllı kazı KAPALI
cannotusemounthere=Burada <mount> kullanamazsın
cannotusethiefsarmor=Atmak için paraya ihtiyacım var!
witchbroomdismount=Bu yükseklikle inilemez
tooclosesettlement=§9Bayrak başka bir yerleşime çok yakın
tooclosevillage=§9Bayrak başka bir NPC köyüne çok yakın
multisettlementstip=§9Not: Birden çok yerleşim yerine sahip olmak performans problemlerine yol açabilir
maxsettlementsreached=§6Her oyuncu için maksimum <count> yerleşim yerine izin verildi
settlementnoaccess=Bu yerleşime erişim izniniz yok
joindiscord=Resmi Discord sunucumuza katıl
followsteamnews=Steam haberlerini takip et
followtwitter=Twitter'dan takip et
followx=X'ten takip et
followxfull=X üzerinde @NecesseGame'i takip edin
subscribeyoutube=Youtube üzerinden abone ol
subscribeyoutubefull=Youtube'da @necesse'ye abone olun
joinreddit=Reddit'e katıl
joinredditfull=Reddit'te r/Necesse'ye katılın
patchnotes=Yama notlarını gör
animaltame=Evcilleştir
animaltameness=%<percent> evcil
animalwild=Vahşi
animalhungry=Aç
openurl=URL aç <url>
converteaworld1=ÖNEMLİ:
converteaworld2=Yüklemeye çalıştığınız dünya Necesse'nin erken erişim sürümündendir.
converteaworld3=Dünyanın yeni sürekli prosedürel üretim sistemine taşınması gerekiyor.
converteaworld4=Tüm yeni özellikleri ve arazi oluşumunu deneyimlemek için yeni bir dünyaya başlamanızı şiddetle tavsiye ederiz.
converteaworld5=Aktarmak, eski dünyanızda oluşturulan adaları yeni dünyaya yerleştirecek ve aralarında yürüyebilmenizi sağlayacaktır. Bu, yeni oluşturulan arazilerin eski adalar ile yeni arazi arasında belirgin sınırlara sahip olacağı anlamına gelir.
converteaworld6=Keşfettiğiniz ada sayısına ve bilgisayarınızın hızına bağlı olarak bu işlem biraz zaman alabilir.
converteaworld7=Bu dünyayı şimdi aktarmak ister misiniz? Otomatik olarak bir yedek oluşturulacaktır.
converteaworldreadmore=Devamını oku
converteaworldaccept=Dünyayı aktar
differentlastplayer=Görünüşe göre daha önce farklı bir hesap tarafından oynanmış bir dünyayı yüklüyorsunuz\n\n"<name>" adlı karakteri devralmak ister misiniz?
differentlastplayers=Farklı hesaplardan karakterlerin bulunduğu bir dünyayı yüklüyorsunuz gibi görünüyor\n\nDevralmak istediğiniz karaktere tıklayın veya yeni bir karakter oluşturun.
inheritplayeryes=Karakteri devral
inheritplayerno=Taze karaktere başla
eanotice=Dikkat:\nBu bir erken erişim yapımıdır.\n\nHatalarla, kayıplarla ve tamamlanmamış ya da işlenmemiş özelliklerle karşılaşabilirsiniz.\n\nOynadığınız için teşekkürler!
fullreleasenotice1=Necesse sonunda 1.0 sürümüne ulaştı!
fullreleasenotice2=Erken Erişim sırasında oyunu oynayan, geri bildirimde bulunan, hataları bildiren ve paylaşan herkese teşekkür ederiz.
fullreleasenotice3=Tek kişilik bir tutku projesi olarak başlayan oyun, siz olmadan var olamazdı.
fullreleasenotice4=1.0 güncellemesi oyuna bazı önemli değişiklikler getiriyor. Yeni özellikleri ve dünya oluşturmayı deneyimlemek için yeni bir kayıt başlatmanızı şiddetle tavsiye ederiz.
fullreleasenotice5=Önümüzdeki haftalarda hataları düzeltecek ve dengeyi sağlayacağız. Ardından, daha fazla ek içerik ve özellik üzerinde çalışacağız.
fullreleasenotice6=Tam sürümün keyfini çıkarmanızı umuyoruz!
fullreleasenotice7=Oynadığınız için teşekkürler, Necesse'nin arkasındaki küçük ve tutkulu ekip.
steamdeckcursornotice=Dikkat:\nSteamOS'in yeni sürümlerindeki bir hatadan dolayı oyun, sistem imlecini kullanmak yerine imleci manuel olarak işler.\n\nÇift imleç sorunu yaşıyorsanız,bunu arayüz ayarlarından kapatabilirsiniz.
steamfailed=Steam başlatılamadı\nSteam'in çalıştığından emin ol
openglfailed=Görünüşe göre sistemin OpenGL desteklemiyor.\nEkran kartını güncellemeyi veya başka bir sistem kullanmayı deneyebilirsin
outofmemory=Anlaşılan sisteminin hafızası tükendi :(\n\nÇalışan bazı programlarını kapatmayı dene ya da bilgisayarını yeniden başlat.\nEğer problem hala devam ediyorsa, minimum sistem gereksinimlerinin karşılanıp karşılanmmadığını kontrol et
datacorrupted=Anlaşılan oyunun veri dosyası bozulmuş :(\n\nOyun dosyalarını Steam'den doğrulamayı dene.\nEğer problem hala devam ediyorsa lütfen bunu Discord'dan ya da Steam Tartışma panosundan bildir
nomonitor=Oyunun gösterileceği bir monitör bulunamadı.\n\nYazılımlarını güncellemeyi ve bilgisayarını yeniden başlatmayı dene.
savefailed1=Dünyayı kaydetme başarısız oldu:
savefailed2=Oyunun kaydedildiğinden emin olmak için, oyundan çıkış yapıp yeniden yüklemeyi dene.
savecompressfailed=Bu genellikle anti-virüs programlarının sıkıştırılmış kayıt dosyasını engellemesinden meydana gelir.\n\nGelecek dosyalarını sıkıştırmadan kaydetmek ister misin?
saveiscompressed=Bu kayıt sıkıştırılmıştır ve kaydederken düzgün çalışmayabilir
createworldfailed=Dünya yaratırken hata
loadworldfailed=Dünya yüklenirken hata
backupworldfailed=Dünya yedeklerken hata
renamefailed=Dünya yeniden adlandırılamadı
savenotclosed=Bu dünya daha önce düzgün kaydedilemedi. Bu genellikle kaydetmeyi engelleyen bir antivirüs gibi başka bir işlemden kaynaklanır.\nYeniden başlatma bunu düzeltebilir.
invalidworldname=Geçersiz dünya adı
restorebackup=Belirli aralıklarla yedekler oluşturulur.Oluşturulan yedekleri dünya yükleme menüsünde bulabilirsin ve geri yükleyebilirsin.
statssaveeerror=İstatistikleri kaydetmek için dosya oluşturulurken hata meydana geldi. İstatistikler kaydedilmemiş olabilir.
workinprogress=Çalışma altında
workinprogresstip=Gelecek güncellemelerde eklenecek
upgradestationwiptip=Yükseltilen eşya doğru bir şekilde dengelenmemiş olabilir ve gelecekteki güncellemelerde yükseltme sistemine muhtemelen daha büyük değişiklikler yapılacaktır
justupdated=YENİ GÜNCELLENDİ!