// Finnish localisation
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update my clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Suomi
engname=Finnish
credits=Aava

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖö

[tile]
unknowntile=Tuntematon
watertile=Vesi
MISSING_TRANSLATION:spiritwatertile=Spirit Water
emptytile=Tyhjä
grasstile=Ruoho
MISSING_TRANSLATION:overgrowngrasstile=Overgrown Grass
sandtile=Hiekka
swampgrasstile=Suoruoho
MISSING_TRANSLATION:overgrownswampgrasstile=Overgrown Swamp Grass
MISSING_TRANSLATION:plainsgrasstile=Plains Grass
MISSING_TRANSLATION:overgrownplainsgrasstile=Overgrown Plains Grass
mudtile=Muta
dirttile=Multa
rocktile=Kivi
dungeonfloor=Tyrmän Lattia
farmland=Pelto
woodfloor=Puulattia
pinefloor=Mäntylattia
palmfloor=Palmulattia
MISSING_TRANSLATION:willowfloor=Willow Floor
MISSING_TRANSLATION:dryadfloor=Dryad Floor
MISSING_TRANSLATION:dryadpath=Dryad Path
woodpathtile=Puupolku
MISSING_TRANSLATION:bamboofloor=Bamboo Floor
deadwoodfloor=Kalmapuulattia
stonefloor=Kivilattia
stonebrickfloor=Kivinen Tiililattia
stonetiledfloor=Kivinen Laattalattia
stonepathtile=Kivipolku
sandstonetile=Hiekkakivi
sandstonefloor=Hiekkakivilattia
sandstonebrickfloor=Hiekkakivi Tiililattia
sandstonepathtile=Hiekkakivipolku 
swamprocktile=Suokivi
swampstonefloor=Suokivilattia
swampstonebrickfloor=Suokivinen Tiililattia
swampstonepathtile=Suokivipolku 
snowrocktile=Lumikivi
MISSING_TRANSLATION:graniterocktile=Granite Rock
lavatile=Laava
MISSING_TRANSLATION:quicksandtile=Quicksand
snowtile=Lumi
icetile=Jää
snowstonefloor=Lumikivilattia
snowstonebrickfloor=Lumikivinen Tiililattia
snowstonepathtile=Lumikivipolku
graveltile=Sora
sandbrick=Hiekkatiili
MISSING_TRANSLATION:granitefloor=Granite Floor
MISSING_TRANSLATION:granitebrickfloor=Granite Brick Floor
MISSING_TRANSLATION:granitepathtile=Granite Path
deeprocktile=Syvä kivi
deepstonefloor=Syväkivilattia
deepstonebrickfloor=Syväkivinen Tiililattia
deepstonetiledfloor=Syväkivinen Laattalattia
deepsnowrocktile=Syvä Lumikivi
deepsnowstonefloor=Syvälumikivilattia
deepsnowstonebrickfloor=Syvälumikivinen Tiililattia
MISSING_TRANSLATION:basaltrocktile=Basalt Rock
MISSING_TRANSLATION:basaltfloor=Basalt Floor
MISSING_TRANSLATION:basaltpathtile=Basalt Path
deepswamprocktile=Syvä Suokivi
deepswampstonefloor=Syväsuokivilattia
deepswampstonebrickfloor=Syväsuokivinen Tiililattia
deepicetile=Syvä Jää
sandgraveltile=Hiekkasora
spidernesttile=Hämähäkkipesä
cryptash=Kryptatuhka
deepsandstonetile=Syvä Hiekkakivi
strawtile=Olkilaatta
liquidslimetile=Nestemmäinen Lima
slimerocktile=Limakivi
cryptpath=Kryptapolku
MISSING_TRANSLATION:spidercobbletile=Spider Cobble
MISSING_TRANSLATION:spidercastlefloor=Spider Castle Floor
MISSING_TRANSLATION:spidercastlecarpet=Spider Castle Carpet
MISSING_TRANSLATION:dawnpath=Dawn Path
MISSING_TRANSLATION:lavapath=Lava Path
MISSING_TRANSLATION:moonpath=Moon Path
MISSING_TRANSLATION:darkmoonpath=Dark Moon Path
MISSING_TRANSLATION:darkfullmoonpath=Dark Full Moon Path
MISSING_TRANSLATION:crystaltile=Crystal
MISSING_TRANSLATION:amethystgravel=Amethyst Gravel
MISSING_TRANSLATION:sapphiregravel=Sapphire Gravel
MISSING_TRANSLATION:emeraldgravel=Emerald Gravel
MISSING_TRANSLATION:rubygravel=Ruby Gravel
MISSING_TRANSLATION:topazgravel=Topaz Gravel
MISSING_TRANSLATION:ancientruinfloor=Ancient Ruin Floor
MISSING_TRANSLATION:ravenfloor=Raven Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicfloor=Arcanic Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicpath=Arcanic Path
MISSING_TRANSLATION:puddlecobble=Puddle Cobble
MISSING_TRANSLATION:ascendedcorruption=Ascended Corruption
MISSING_TRANSLATION:ascendedgrowth=Ascended Growth
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoid=Ascended Void
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoidtip=You can now walk on the manifestation of void and space, enjoy!
MISSING_TRANSLATION:basaltarenapath=Basalt Arena Path
MISSING_TRANSLATION:ancientrootstile=Ancient Roots Tile
MISSING_TRANSLATION:chromakeytile=Chroma Key Tile - <color>

[object]
MISSING_TRANSLATION:object=Object
air=Ilma

// Trees/big flora
oaktree=Tammi
MISSING_TRANSLATION:oaktreestump=Oak Tree Stump
oaksapling=Tammen taimi
sprucetree=Kuusi
MISSING_TRANSLATION:sprucetreestump=Spruce Tree Stump
MISSING_TRANSLATION:sprucelogbench=Spruce Log Bench
sprucesapling=Kuusen taimi
pinetree=Mänty
pinesapling=Männyn taimi
palmtree=Palmu
palmsapling=Palmun taimi
willowtree=Paju
MISSING_TRANSLATION:willowtreestump=Willow Tree Stump
willowsapling=Pajun taimi
MISSING_TRANSLATION:willowlogbench=Willow Log Bench
MISSING_TRANSLATION:cavemapletree=Cave Maple Tree
MISSING_TRANSLATION:cavemaplesapling=Cave Maple Sapling
MISSING_TRANSLATION:mapletree=Maple Tree
MISSING_TRANSLATION:maplesapling=Maple Sapling
MISSING_TRANSLATION:birchtree=Birch Tree
MISSING_TRANSLATION:birchsapling=Birch Sapling
MISSING_TRANSLATION:cavebirchtree=Cave Birch Tree
MISSING_TRANSLATION:cavebirchsapling=Cave Birch Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtree=Dryad Tree
MISSING_TRANSLATION:dryadsapling=Dryad Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtreestump=Dryad Tree Stump
MISSING_TRANSLATION:dryadlogbench=Dryad Log Bench
MISSING_TRANSLATION:bambootree=Bamboo Tree
MISSING_TRANSLATION:bamboosapling=Bamboo Sapling
MISSING_TRANSLATION:bamboologbench=Bamboo Log Bench
cactus=Kaktus
cactussapling=Kaktus
MISSING_TRANSLATION:deadwoodsapling=Deadwood Sapling
deadwoodtree=Kalmapuu
appletree=Omenapuu
applesapling=Omenapuun taimi
lemontree=Sitruuna
lemonsapling=Sitruunan taimi
coconuttree=Kookospalmu
coconutsapling=Kookospalmun taimi
bananatree=Banaanikasvi
bananasapling=Banaanikasvin taimi
blueberrybush=Mustikkapensas
blueberrysapling=Mustikkapensaan taimi
MISSING_TRANSLATION:raspberrybush=Raspberry Bush
MISSING_TRANSLATION:raspberrysapling=Raspberry Bush Sapling
blackberrybush=Karhunvatukkapensas
blackberrysapling=Karhunvatukkapensaan taimi

// Work stations
workstation=Työasema
forge=Ahjo
carpentersbench=Höyläpenkki 
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpentersbench=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpentersbench=Fallen Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:landscapingstation=Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscapingstation=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscapingstation=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Rauta-alasin
demonicworkstation=Demoninen työasema
MISSING_TRANSLATION:demonicanvil=Demonic Anvil
alchemytable=Alkemiapöytä
MISSING_TRANSLATION:tungstenworkstation=Tungsten Workstation
MISSING_TRANSLATION:tungstenanvil=Tungsten Anvil
MISSING_TRANSLATION:voidalchemytable=Void Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:caveglowalchemytable=Caveglow Alchemy Table
fallenworkstation=Langennut työasema
MISSING_TRANSLATION:fallenanvil=Fallen Anvil
fallenalchemytable=Langennut alkemiapöytä

// Walls and doors etc
woodwall=Puuseinä
wooddoor=Puuovi
wooddoorlocked=Lukittu puuovi
pinewall=Mäntyseinä 
pinedoor=Mäntyovi
pinedoorlocked=Lukittu mäntyovi
palmwall=Palmuseinä
palmdoor=Palmuovi
palmdoorlocked=Lukittu palmuovi
MISSING_TRANSLATION:willowwall=Willow Wall
MISSING_TRANSLATION:willowdoor=Willow Door
MISSING_TRANSLATION:willowdoorlocked=Locked Willow Door
MISSING_TRANSLATION:bamboowall=Bamboo Wall
MISSING_TRANSLATION:bamboodoor=Bamboo Door
MISSING_TRANSLATION:bamboodoorlocked=Locked Bamboo Door
MISSING_TRANSLATION:dryadwall=Dryad Wall
MISSING_TRANSLATION:dryaddoor=Dryad Door
MISSING_TRANSLATION:dryaddoorlocked=Locked Dryad Door
stonewall=Kiviseniä
stonedoor=Kiviovi
stonedoorlocked=Lukittu kiviovi
sandstonewall=Hiekkakiviseinä
sandstonedoor=Hiekkakiviovi
sandstonedoorlocked=Lukittu hiekkakiviovi
swampstonewall=Suokiviseinä
swampstonedoor=Suokiviovi
swampstonedoorlocked=Lukittu suokiviovi
snowstonewall=Lumikiviseinä
snowstonedoor=Lumikiviovi
snowstonedoorlocked=Lukittu lumikiviovi
MISSING_TRANSLATION:granitewall=Granite Wall
MISSING_TRANSLATION:granitedoor=Granite Door
MISSING_TRANSLATION:granitedoorlocked=Locked Granite Door
icewall=Jääseinä
icedoor=Jääovi
icedoorlocked=Lukittu jääovi
brickwall=Tiiliseinä
brickdoor=Tiiliovi
brickdoorlocked=Lukittu tiiliovi
dungeonwall=Tyrmäseinä
dungeondoor=Tyrmäovi
dungeondoorlocked=Lukittu tyrmäovi
deepstonewall=Syväkiviseinä
deepstonedoor=Syväkiviovi
deepstonedoorlocked=Lukittu syväkiviovi
obsidianwall=Laavalasiseinä
obsidiandoor=Laavalasiovi
obsidiandoorlocked=Lukittu laavalasiovi
deepsnowstonewall=Syvälumikiviseinä
deepsnowstonedoor=Syvälumikiviovi
deepsnowstonedoorlocked=Lukittu syvälumikiviovi
MISSING_TRANSLATION:basaltwall=Basalt Wall
MISSING_TRANSLATION:basaltdoor=Basalt Door
MISSING_TRANSLATION:basaltdoorlocked=Locked Basalt Door
deepswampstonewall=Syväsuokiviseinä
deepswampstonedoor=Syväsuokiviovi
deepswampstonedoorlocked=Lukittu syväsuokiviovi
deepsandstonewall=Syvähiekkakiviseinä
deepsandstonedoor=Syvähiekkakiviovi
deepsandstonedoorlocked=Lukittu syvähiekkakkiviovi
cryptwall=Kryptaseinä
cryptdoor=Kryptaovi
cryptdoorlocked=Lukittu kryptaovi
MISSING_TRANSLATION:spidercastlewall=Spider Castle Wall
MISSING_TRANSLATION:spidercastledoor=Spider Castle Door
MISSING_TRANSLATION:spidercastledoorlocked=Locked Spider Castle Door
MISSING_TRANSLATION:dawnwall=Dawn Wall
MISSING_TRANSLATION:dawndoor=Dawn Door
MISSING_TRANSLATION:dawndoorlocked=Locked Dawn Door
MISSING_TRANSLATION:duskwall=Dusk Wall
MISSING_TRANSLATION:duskdoor=Dusk Door
MISSING_TRANSLATION:duskdoorlocked=Locked Dusk Door
MISSING_TRANSLATION:ancientruinwall=Ancient Ruin Wall
MISSING_TRANSLATION:ancientruindoor=Ancient Ruin Door
MISSING_TRANSLATION:ancientruindoorlocked=Locked Ancient Ruin Door
MISSING_TRANSLATION:ravenwall=Raven Wall
MISSING_TRANSLATION:ravendoor=Raven Door
MISSING_TRANSLATION:ravendoorlocked=Locked Raven Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicwall=Arcanic Wall
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoor=Arcanic Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoorlocked=Locked Arcanic Door
woodfence=Puuaita
woodfencegate=Puuportti
stonefence=Kiviaita
stonefencegate=Kiviportti
ironfence=Rauta-aita
ironfencegate=Rautaportti
cryptfence=Krypta-aita
cryptfencegate=Kryptaportti
MISSING_TRANSLATION:foresthedge=Forest Hedge
MISSING_TRANSLATION:foresthedgegate=Forest Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:snowhedge=Snow Hedge
MISSING_TRANSLATION:snowhedgegate=Snow Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:plainshedge=Plains Hedge
MISSING_TRANSLATION:plainshedgegate=Plains Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:swamphedge=Swamp Hedge
MISSING_TRANSLATION:swamphedgegate=Swamp Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:banditfence=Bandit Fence
MISSING_TRANSLATION:banditfencegate=Bandit Fence Gate
MISSING_TRANSLATION:jailfence=Jail Fence
MISSING_TRANSLATION:jailfencegate=Jail Fence Gate
woodcolumn=Puinen Pylväs
stonecolumn=Kivinen Pylväs
snowstonecolumn=Lumikivipylväs
MISSING_TRANSLATION:granitecolumn=Granite Column
swampstonecolumn=Suokivipylväs
sandstonecolumn=Hiekkakivipylväs
deepstonecolumn=Syvähiekkakivipylväs
obsidiancolumn=Laavalasiylväs
deepsnowstonecolumn=Syvälumikivipylväs
MISSING_TRANSLATION:basaltcolumn=Basalt Stone Column
deepswampstonecolumn=Syväsuokivipylväs
deepsandstonecolumn=Syvähiekkakivipylväs
cryptcolumn=Kryptapylväs
MISSING_TRANSLATION:spidercastlecolumn=Spider Castle Column
MISSING_TRANSLATION:arcaniccolumn=Arcanic Column
MISSING_TRANSLATION:wallwindow=Wall Window

// Inventories
storagebox=Säilytyslaatikko
barrel=Tynnyri
demonchest=Demoniarkku
coolingbox=Cooling box
MISSING_TRANSLATION:incinerator=Incinerator

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Soihtu
MISSING_TRANSLATION:lightsource=Light Source
walltorch=Seinäsoihtu
ironlamp=Rautalamppu
goldlamp=Kultalamppu
firechalice=Tulimalja
templefirechalice=Temppelitulimalja
MISSING_TRANSLATION:copperstreetlamp=Copper Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:copperdoublestreetlamp=Copper Double Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:ironstreetlamp=Iron Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:irondoublestreetlamp=Iron Double Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:goldstreetlamp=Gold Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:golddoublestreetlamp=Gold Double Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:tungstenstreetlamp=Tungsten Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:tungstendoublestreetlamp=Tungsten Double Streetlamp
MISSING_TRANSLATION:oillantern=Oil Lantern
MISSING_TRANSLATION:lantern=Lantern
MISSING_TRANSLATION:walllantern=Wall Lantern
MISSING_TRANSLATION:waterlantern=Water Lantern
MISSING_TRANSLATION:candle=Candle
MISSING_TRANSLATION:wallcandle=Wall Candle
MISSING_TRANSLATION:stonecandlepedestal=Stone Candle Pedestal
MISSING_TRANSLATION:snowcandlepedestal=Snow Candle Pedestal
MISSING_TRANSLATION:swampcandlepedestal=Swamp Candle Pedestal
MISSING_TRANSLATION:desertcandlepedestal=Desert Candle Pedestal
MISSING_TRANSLATION:tikitorch=Tiki Torch
MISSING_TRANSLATION:basalttorch=Basalt Torch
MISSING_TRANSLATION:wallbasalttorch=Basalt Wall Torch
MISSING_TRANSLATION:arcaniclamp=Arcanic Lamp
MISSING_TRANSLATION:wallarcaniclamp=Arcanic Wall Lamp
MISSING_TRANSLATION:woodencandleset=Wooden Candle Set
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestand=Swamp Candle Stand
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestandduo=Swamp Candle Stand Duo
MISSING_TRANSLATION:brazier=Brazier
MISSING_TRANSLATION:paintingbroken=Broken Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingapple=Apple Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingavocado=Avocado Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingbanana=Banana Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingabstract=Abstract Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingrainsun=Rainy Day Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingheart=Heart Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingdagger=Dagger Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingeye=Suspicious Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingmouse=Mouse Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingparrot=Parrot Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingduck=Duck Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingcastle=Castle Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingstonecaveling=Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingsnowcaveling=Snow Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingswampcaveling=Swamp Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingsandstonecaveling=Sand Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeworldmap=Large Painting Of Strange Lands
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeship=Large Ship Painting
MISSING_TRANSLATION:paintinglargecastle=Large Castle Painting
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeabstract=Large Abstract Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingelder=Wise Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingcooljonas=Cool Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingposter=Happy Poster
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeflatgrass=Large Flatgrass Painting
MISSING_TRANSLATION:mossymonkstatue=Moss Covered Monk Statue
MISSING_TRANSLATION:angelicstatue=Angelic Statue
MISSING_TRANSLATION:hoodedknightstatue=Hooded Knight Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatue=Majestic Pig Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatuetip=Some claim that this beast is the king of the jungle!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatue=Blacksmith Statue
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatuetip=Now this is some fine craftsmanship!
MISSING_TRANSLATION:witchstatue=Witch Statue
MISSING_TRANSLATION:witchstatuetip=A witch is only as good as her potions!
MISSING_TRANSLATION:ancientpillar=Ancient Pillar
MISSING_TRANSLATION:ancientmummystatue=Ancient Mummy Statue
MISSING_TRANSLATION:ravenstatue=Raven Statue
MISSING_TRANSLATION:raveneffigy=Raven Effigy
MISSING_TRANSLATION:freyastatue=Freya Statue
MISSING_TRANSLATION:zithastatue=Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatue=Freya and Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:thecore=The Core
MISSING_TRANSLATION:huginstatue=Hugin Statue
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatue=Shrine of the Moon

// Misc
sign=Kyltti
flowerpot=Kukkaruukku
MISSING_TRANSLATION:decorativepot=Decorative Pot
MISSING_TRANSLATION:pottedplant=Potted Plant
MISSING_TRANSLATION:pottedflower=Potted Flower
MISSING_TRANSLATION:pottedcactus=Potted Cactus
MISSING_TRANSLATION:bonsaitree=Bonsai Tree
itemstand=Tavarateline
armorstand=Haarniskateline
trainingdummy=Harjoittelunukke
MISSING_TRANSLATION:snowmantrainingdummy=Snowman
stonecoffin=Kivinen Arkku
cryptcoffin=Kryptan Arkku
MISSING_TRANSLATION:basaltcoffin=Basalt Coffin
gravestone=Hautakivi
minecarttrack=Raide
traptrack=Ansoitettu Raide
MISSING_TRANSLATION:skull=Skull
MISSING_TRANSLATION:mosscoveredskull=Moss Covered Skull
MISSING_TRANSLATION:bloodstains=Bloodstains
MISSING_TRANSLATION:fallenicicle=Fallen Icicle
MISSING_TRANSLATION:fallingicicletrigger=Falling Icicle Trigger
MISSING_TRANSLATION:bloodgoblet=Goblet
MISSING_TRANSLATION:bloodgobletspilled=Spilled Goblet
MISSING_TRANSLATION:swampstonecase=Swamp Stone Case
MISSING_TRANSLATION:tableclock=Table Clock
MISSING_TRANSLATION:dogplush=Dog Plush
MISSING_TRANSLATION:dryadspiritcage=Dryad Spirit Cage
MISSING_TRANSLATION:dinoplush=Dino Plush
MISSING_TRANSLATION:plate=Plate
MISSING_TRANSLATION:mug=Mug
MISSING_TRANSLATION:teapot=Teapot
MISSING_TRANSLATION:diningset=Dining Set
MISSING_TRANSLATION:bluediningset=Blue Dining Set
MISSING_TRANSLATION:reddiningset=Red Dining Set
MISSING_TRANSLATION:dirtyplate=Dirty Plate
MISSING_TRANSLATION:dirtydishes=Dirty Dishes
MISSING_TRANSLATION:stewpot=Stew Pot
MISSING_TRANSLATION:cuttingboard=Cutting Board
MISSING_TRANSLATION:utensilrack=Utensil Rack
MISSING_TRANSLATION:papertowel=Paper Towel
MISSING_TRANSLATION:stackofpaper=Paper Stack
MISSING_TRANSLATION:greenandpinkbooks=Green and Pink Books
MISSING_TRANSLATION:redbooks=Red Books
MISSING_TRANSLATION:blueandyellowbooks=Blue and Yellow Books
MISSING_TRANSLATION:yellowbook=Yellow Book
MISSING_TRANSLATION:greenbook=Green Book
MISSING_TRANSLATION:orangebook=Orange Book
MISSING_TRANSLATION:stackedbooks=Stacked Books
MISSING_TRANSLATION:quillandparchment=Quill and Parchment
MISSING_TRANSLATION:observantmask=Observant Mask
MISSING_TRANSLATION:unamusedmask=Unamused Mask
MISSING_TRANSLATION:farseersorb=Farseer's Orb
MISSING_TRANSLATION:fishonastick=Fish on a Stick
MISSING_TRANSLATION:voidcube=Void Cube
MISSING_TRANSLATION:relicofthedepths=Relic of the Depths
MISSING_TRANSLATION:largeglobe=Large Globe
MISSING_TRANSLATION:emptyglassdisplay=Empty Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenglassdisplay=Broken Glass Display
MISSING_TRANSLATION:beetglassdisplay=Beet Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenherbglassdisplay=Broken Herb Glass Display
MISSING_TRANSLATION:caveglowglassdisplay=Caveglow Glass Display
MISSING_TRANSLATION:experimentalroot=Experimental Root
MISSING_TRANSLATION:testtubes=Test Tubes
MISSING_TRANSLATION:voidflaskandtesttube=Void Flask and Test Tube
MISSING_TRANSLATION:voidflasks=Void Flasks
MISSING_TRANSLATION:blueberryandcornextract=Blueberry and Corn Extract
MISSING_TRANSLATION:caveglowflask=Caveglow Flask
MISSING_TRANSLATION:stuffedpig=Stuffed Pig
MISSING_TRANSLATION:spilledgoldchalice=Spilled Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:goldchalice=Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:oldplate=Old Plate
MISSING_TRANSLATION:rottenpigdish=Rotten Pig Dish
MISSING_TRANSLATION:rottenfishstew=Rotten Fish Stew
MISSING_TRANSLATION:oldsoup=Old Soup
MISSING_TRANSLATION:brokenplate=Broken Plate
MISSING_TRANSLATION:simplesculpture=Simple Sculpture
MISSING_TRANSLATION:oldchalices=Old Chalices
MISSING_TRANSLATION:forgottenblade=Forgotten Blade
MISSING_TRANSLATION:duelistclock=Duelist Clock
MISSING_TRANSLATION:halfeatenduck=Half-Eaten Duck
MISSING_TRANSLATION:roastedduck=Roasted Duck
MISSING_TRANSLATION:leftovertray=Leftover Tray
MISSING_TRANSLATION:picnicblanket=Picnic Blanket
MISSING_TRANSLATION:steppingstones=Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largesteppingstone=Large Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:mossysteppingstones=Mossy Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largemossysteppingstone=Large Mossy Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:potatoclock=Potato Clock

// Furniture types
// Oak
oakchest=Tammiarkku
oakdinnertable=Tamminen Ruokapöytä
oakdesk=Tammipöytä
oakmodulartable=Modulaarinen Tammipöytä
oakchair=Tammituoli
oakbench=Tammipenkki
oakbookshelf=Tammikirjahylly
oakcabinet=Tammihyllykkö
oakbed=Tammisänky
MISSING_TRANSLATION:oakdoublebed=Oak Double Bed
oakdresser=Tammilipasto
oakclock=Tamminen Kaappikello
oakcandelabra=Tamminen Kynttiläjalka
oakdisplay=Tamminen Näyttelyjalusta
oakbathtub=Tamminen Kylpyamme
oaktoilet=Tamminen WC-istuin

// Spruce
sprucechest=Kuusiarkku
sprucedinnertable=Kuusinen Ruokapöytä
sprucedesk=Kuusipöytä
sprucemodulartable=Modulaarinen Kuusipöytä
sprucechair=Kuusituoli
sprucebench=Kuusipenkki
sprucebookshelf=Kuusikirjahylly
sprucecabinet=Kuusihyllykkö
sprucebed=Kuusisänky
MISSING_TRANSLATION:sprucedoublebed=Spruce Double Bed
sprucedresser=Kuusilipasto
spruceclock=Kuusinen Kaappikello
sprucecandelabra=Kuusinen Kynttiläjalka
sprucedisplay=Kuusinen Näyttelyjalusta
sprucebathtub=Kuusinen Kylpyamme
sprucetoilet=Kuusinen WC-istuin


// Pine
pinechest=Mäntyarkku
pinedinnertable=Mäntyinen Ruokapöytä
pinedesk=Mäntypöytä
pinemodulartable=Modulaarinen Mäntypöytä
pinechair=Mäntytuoli
pinebench=Mäntypenkki
pinebookshelf=Mäntykirjahylly
pinecabinet=Mäntyhyllykkö
pinebed=Mäntysänky
MISSING_TRANSLATION:pinedoublebed=Pine Double Bed
pinedresser=Mäntylipasto
pineclock=Mäntyinen Kaappikello
pinecandelabra=Mäntyinen Kynttiläjalka
pinedisplay=Mäntyinen Näyttelyjalusta
pinebathtub=Mäntyinen Kylpyamme
pinetoilet=Mäntyinen WC-istuin

// Palm
palmchest=Palmuarkku
palmdinnertable=Palmuinen Ruokapöytä
palmdesk=Palmupöytä
palmmodulartable=Modulaarinen Palmupöytä
palmchair=Palmutuoli
palmbench=Palmupenkki
palmbookshelf=Palmukirjahylly
palmcabinet=Palmuhyllykkö
palmbed=Palmusänky
MISSING_TRANSLATION:palmdoublebed=Palm Double Bed
palmdresser=Palmulipasto
palmclock=Palmuinen Kaappikello
palmcandelabra=Palmuinen Kynttiläjalka
palmdisplay=Palmuinen Näyttelyjalusta
palmbathtub=Palmuinen Kylpyamme
palmtoilet=Palmuinen WC-istuin
MISSING_TRANSLATION:willowchest=Willow Chest
MISSING_TRANSLATION:willowdinnertable=Willow Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:willowdesk=Willow Desk
MISSING_TRANSLATION:willowmodulartable=Willow Modular Table
MISSING_TRANSLATION:willowchair=Willow Chair
MISSING_TRANSLATION:willowbench=Willow Bench
MISSING_TRANSLATION:willowbookshelf=Willow Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:willowcabinet=Willow Cabinet
MISSING_TRANSLATION:willowbed=Willow Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdoublebed=Willow Double Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdresser=Willow Dresser
MISSING_TRANSLATION:willowclock=Willow Clock
MISSING_TRANSLATION:willowcandelabra=Willow Candelabra
MISSING_TRANSLATION:willowdisplay=Willow Display
MISSING_TRANSLATION:willowbathtub=Willow Bathtub
MISSING_TRANSLATION:willowtoilet=Willow Toilet
MISSING_TRANSLATION:maplechest=Maple Chest
MISSING_TRANSLATION:mapledinnertable=Maple Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:mapledesk=Maple Desk
MISSING_TRANSLATION:maplemodulartable=Maple Modular Table
MISSING_TRANSLATION:maplechair=Maple Chair
MISSING_TRANSLATION:maplebench=Maple Bench
MISSING_TRANSLATION:maplebookshelf=Maple Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:maplecabinet=Maple Cabinet
MISSING_TRANSLATION:maplebed=Maple Bed
MISSING_TRANSLATION:mapledoublebed=Maple Double Bed
MISSING_TRANSLATION:mapledresser=Maple Dresser
MISSING_TRANSLATION:mapleclock=Maple Clock
MISSING_TRANSLATION:maplecandelabra=Maple Candelabra
MISSING_TRANSLATION:mapledisplay=Maple Display
MISSING_TRANSLATION:maplebathtub=Maple Bathtub
MISSING_TRANSLATION:mapletoilet=Maple Toilet
MISSING_TRANSLATION:birchchest=Birch Chest
MISSING_TRANSLATION:birchdinnertable=Birch Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:birchdesk=Birch Desk
MISSING_TRANSLATION:birchmodulartable=Birch Modular Table
MISSING_TRANSLATION:birchchair=Birch Chair
MISSING_TRANSLATION:birchbench=Birch Bench
MISSING_TRANSLATION:birchbookshelf=Birch Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:birchcabinet=Birch Cabinet
MISSING_TRANSLATION:birchbed=Birch Bed
MISSING_TRANSLATION:birchdoublebed=Birch Double Bed
MISSING_TRANSLATION:birchdresser=Birch Dresser
MISSING_TRANSLATION:birchclock=Birch Clock
MISSING_TRANSLATION:birchcandelabra=Birch Candelabra
MISSING_TRANSLATION:birchdisplay=Birch Display
MISSING_TRANSLATION:birchbathtub=Birch Bathtub
MISSING_TRANSLATION:birchtoilet=Birch Toilet

// Dungeon
dungeonchest=Tyrmäarkku
dungeondinnertable=Tyrmän Ruokapöytä
dungeondesk=Tyrmäpöytä
dungeonmodulartable=Modulaarinen Tyrmäpöytä
dungeonchair=Tyrmätuoli
dungeonbench=Tyrmäpenkki
dungeonbookshelf=Tyrmäkirjahylly
dungeoncabinet=Tyrmähyllykkö
dungeonbed=Tyrmäsänky
MISSING_TRANSLATION:dungeondoublebed=Dungeon Double Bed
dungeondresser=Tyrmälipasto
dungeonclock=Tyrmän Kaappikello
dungeoncandelabra=Tyrmän Kynttiläjalka
dungeondisplay=Tyrmän Näyttelyjalusta
dungeonbathtub=Tyrmän Kylpyamme
dungeontoilet=Tyrmän WC-istuin
MISSING_TRANSLATION:bonechest=Bone Chest
MISSING_TRANSLATION:bonedinnertable=Bone Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:bonedesk=Bone Desk
MISSING_TRANSLATION:bonemodulartable=Bone Modular Table
MISSING_TRANSLATION:bonechair=Bone Chair
MISSING_TRANSLATION:bonebench=Bone Bench
MISSING_TRANSLATION:bonebookshelf=Bone Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:bonecabinet=Bone Cabinet
MISSING_TRANSLATION:bonebed=Bone Bed
MISSING_TRANSLATION:bonedoublebed=Bone Double Bed
MISSING_TRANSLATION:bonedresser=Bone Dresser
MISSING_TRANSLATION:boneclock=Bone Clock
MISSING_TRANSLATION:bonecandelabra=Bone Candelabra
MISSING_TRANSLATION:bonedisplay=Bone Display
MISSING_TRANSLATION:bonebathtub=Bone Bathtub
MISSING_TRANSLATION:bonetoilet=Bone Toilet
MISSING_TRANSLATION:dryadchest=Dryad Chest
MISSING_TRANSLATION:dryaddinnertable=Dryad Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:dryaddesk=Dryad Desk
MISSING_TRANSLATION:dryadmodulartable=Dryad Modular Table
MISSING_TRANSLATION:dryadchair=Dryad Chair
MISSING_TRANSLATION:dryadbench=Dryad Bench
MISSING_TRANSLATION:dryadbookshelf=Dryad Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:dryadcabinet=Dryad Cabinet
MISSING_TRANSLATION:dryadbed=Dryad Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddoublebed=Dryad Double Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddresser=Dryad Dresser
MISSING_TRANSLATION:dryadclock=Dryad Clock
MISSING_TRANSLATION:dryadcandelabra=Dryad Candelabra
MISSING_TRANSLATION:dryaddisplay=Dryad Display
MISSING_TRANSLATION:dryadbathtub=Dryad Bathtub
MISSING_TRANSLATION:dryadtoilet=Dryad Toilet
MISSING_TRANSLATION:bamboochest=Bamboo Chest
MISSING_TRANSLATION:bamboodinnertable=Bamboo Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:bamboodesk=Bamboo Desk
MISSING_TRANSLATION:bamboomodulartable=Bamboo Modular Table
MISSING_TRANSLATION:bamboochair=Bamboo Chair
MISSING_TRANSLATION:bamboobench=Bamboo Bench
MISSING_TRANSLATION:bamboobookshelf=Bamboo Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:bamboocabinet=Bamboo Cabinet
MISSING_TRANSLATION:bamboobed=Bamboo Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodoublebed=Bamboo Double Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodresser=Bamboo Dresser
MISSING_TRANSLATION:bambooclock=Bamboo Clock
MISSING_TRANSLATION:bamboocandelabra=Bamboo Candelabra
MISSING_TRANSLATION:bamboodisplay=Bamboo Display
MISSING_TRANSLATION:bamboobathtub=Bamboo Bathtub
MISSING_TRANSLATION:bambootoilet=Bamboo Toilet

// Deadwood
deadwoodchest=Kalmapuuarkku
deadwooddinnertable=Kalmapuinen Ruokapöytä
deadwooddesk=Kalmapuupöytä
deadwoodmodulartable=Modulaarinen Kalmapuupöytä
deadwoodchair=Kalmapuutuoli
deadwoodbench=Kalmapuupenkki
deadwoodbookshelf=Kalmapuukirjahylly
deadwoodcabinet=Kalmapuuhyllykkö
deadwoodbed=Kalmapuusänky
MISSING_TRANSLATION:deadwooddoublebed=Deadwood Double Bed
deadwooddresser=Kalmapuulipasto
deadwoodclock=Kalmapuinen Kaappikello
deadwoodcandelabra=Kalmapuinen Kynttiläjalka
deadwoodcandles=Kalmapuisia Kynttilöitä
deadwooddisplay=Kalmapuinen Näyttelyjalusta
deadwoodbathtub=Kalmapuinen Kylpyamme
deadwoodtoilet=Kalmapuinen WC-istuin
MISSING_TRANSLATION:spiderthrone=Spider Throne
MISSING_TRANSLATION:spidercastlecandelabra=Spider Castle Candelabra
MISSING_TRANSLATION:spidercastlewallcandle=Spider Castle Wall Candle
MISSING_TRANSLATION:spidercastlemodulartable=Spider Castle Modular Table
MISSING_TRANSLATION:spidercastlechair=Spider Castle Chair
MISSING_TRANSLATION:spidercastlebench=Spider Castle Bench
MISSING_TRANSLATION:spidercastlebookshelf=Spider Castle Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:spideritearmorstand=Spiderite Armor Stand
MISSING_TRANSLATION:emptyravennest=Empty Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravennestwithegg=Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravenskull=Raven Skull
MISSING_TRANSLATION:arcanicmachinery=Arcanic Machinery
MISSING_TRANSLATION:largekeg=Large Keg
MISSING_TRANSLATION:stool=Stool
MISSING_TRANSLATION:sink=Sink
MISSING_TRANSLATION:tungstensink=Tungsten Sink
MISSING_TRANSLATION:barshelf=Bar Shelf

// Misc
wooddinnertable=Puuruokapöytä
wooddesk=Puupöytä
woodmodulartable=Modulaarinen Puupöytä
woodchair=Puutuoli
golddinnertable=Kultaruokapöytä
goldchair=Kultatuoli
woodbookshelf=Puukirjahylly
woodbathtub=Puinen Kylpyamme
woodtoilet=Puinen WC-istuin
apiary=Mehiläistarha
beehive=Mehiläispesä
MISSING_TRANSLATION:eggnest=Egg Nest
MISSING_TRANSLATION:merchantsbackpack=Merchant's Backpack
MISSING_TRANSLATION:sack=Sack
MISSING_TRANSLATION:bigtent=Tent
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest
MISSING_TRANSLATION:mimicchest=Mimic Chest

// Carpets
woolcarpet=Villamatto
leathercarpet=Nahkamatto
MISSING_TRANSLATION:brownbearcarpet=Brown Bear Carpet
MISSING_TRANSLATION:bluecarpet=Blue Carpet
MISSING_TRANSLATION:goldgridcarpet=Golden Pattern Carpet
MISSING_TRANSLATION:greencarpet=Green Scales Carpet
heartcarpet=Carpet Of Love
MISSING_TRANSLATION:purplecarpet=Purple Dotted Carpet
MISSING_TRANSLATION:redyarncarpet=Red Yarn Carpet
MISSING_TRANSLATION:steelgreycarpet=Steel Grey Carpet
MISSING_TRANSLATION:velourcarpet=Velour Carpet
groundslime=Limakerros

// Beds
woodbed=Puusänky

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Puupainelaatta
stonepressureplate=Kivipainelaatta
snowstonepressureplate=Lumikivipainelaatta
MISSING_TRANSLATION:granitepressureplate=Granite Pressure Plate
swampstonepressureplate=Suokivipainelaatta
sandstonepressureplate=Hiekkakivipainelaatta
dungeonpressureplate=Tyrmäpainelaatta
deepstonepressureplate=Syväkivipainelaatta
deepsnowstonepressureplate=Syvälumikivipainelaatta
MISSING_TRANSLATION:basaltpressureplate=Basalt Pressure Plate
deepswampstonepressureplate=Syväsuokivipainelaatta
rocklever=Kivivipu
ledpanel=LED-paneeli
woodwalltrap=Puinen <trap>
stonewalltrap=Kivinen <trap>
MISSING_TRANSLATION:dryadwalltrap=Dryad <trap>
sandstonewalltrap=Hiekkakivinen <trap>
swampstonewalltrap=Suokivinen <trap>
snowstonewalltrap=Lumikivinen <trap>
MISSING_TRANSLATION:granitewalltrap=Granite <trap>
icewalltrap=Jää <trap>
deepstonewalltrap=Syväkivinen <trap>
obsidianwalltrap=Laavalasinen <trap>
dungeonwalltrap=Tyrmän <trap>
deepsnowstonewalltrap=Syvälumikivinen <trap>
MISSING_TRANSLATION:basaltwalltrap=Basalt <trap>
deepswampstonewalltrap=Syväsuokivinen <trap>
deepsandstonewalltrap=Syvähiekkakivinen <trap>
MISSING_TRANSLATION:spidercastlewalltrap=Spider Castle Wall <trap>
arrowtrap=Nuoli-ansa
flametrap=Liekki-ansa
spiketrap=Piikki-ansa
sawtrap=Saha-ansa
voidtrap=Tyhjyysansa
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Ilotulitelaukaisija
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapchicken=Chicken Glyph Trap
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapbounce=Bounce Glyph Trap
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapreversedamage=Reverse Damage Glyph Trap

// Food
wheatseed=Vehnän Siemenet
cornseed=Maissin Siemenet
tomatoseed=Tomaatin Siemenet
cabbageseed=Kaalin Siemenet
chilipepperseed=Chilin Siemenet
sugarbeetseed=Sokerijuurikkaan Siemenet
eggplantseed=Munakoison Siemenet
potatoseed=Perunan Siemenet
riceseed=Riisin Siemenet
carrotseed=Porkkanan Siemenet
onionseed=Sipulin Siemenet
pumpkinseed=Kurpitsan Siemenet
strawberryseed=Mansikan Siemenet
MISSING_TRANSLATION:beetseed=Beet Seeds
coffeebeans=Kahvipavut

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Auringonkukan Siemenet
wildsunflower=Villi Auringonkukka
sunflower=Auringonkukka
firemoneseed=Tulivuokon Siemenet
wildfiremone=Luonnonvarainen Tulivuokko
firemone=Tulivuoko
iceblossomseed=Pakkasorvokin Siemenet
wildiceblossom=Luonnonvarainen Pakkasorvokki
iceblossom=Pakkasorvokki
mushroom=Sieni
wildmushroom=Luonnonvarainen Sieni
mushroomflower=Sienikukka
caveglowsprout=Valonpisaran Verso
wildcaveglow=Luonnonvarainen Valonpisara
caveglow=Valonpisara
MISSING_TRANSLATION:yellowflowerpatch=Yellow Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:redflowerpatch=Red Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:purpleflowerpatch=Purple Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:blueflowerpatch=Blue Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:whiteflowerpatch=White Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:ancientrootssprout=Ancient Roots Sprout
MISSING_TRANSLATION:wildancientroots=Wild Ancient Roots
MISSING_TRANSLATION:ancientroots=Ancient Roots

// Processing
campfire=Nuotio
cookingpot=Keittopata
roastingstation=Paahtoasema
cookingstation=Keittoasema
compostbin=Kompostitynnyri
grainmill=Tuulimylly
cheesepress=Juustopuristin
feedingtrough=Ruokintakaukalo

// Rocks - unobtainable
singlerock=Yksittäinen <rock>
smallsinglerock=Pieni Yksittäinen <rock>

rock=Kivi
sandstonerock=Hiekkakivi
swamprock=Suokivi
snowrock=Lumikivi
MISSING_TRANSLATION:graniterock=Granite Rock
deeprock=Syväkivi
deepsnowrock=Syvälumikivi
MISSING_TRANSLATION:basaltrock=Basalt Rock
deepswamprock=Syväsuokivi
deepsandstonerock=Syvähiekkakivi
slimerock=Limakivi
MISSING_TRANSLATION:spiderrock=Spider Rock
MISSING_TRANSLATION:cryptrock=Crypt Rock
MISSING_TRANSLATION:crystal=Crystal
MISSING_TRANSLATION:pearlescentshard=Pearlescent Shard
MISSING_TRANSLATION:ascendedwall=Ascended Wall
MISSING_TRANSLATION:ascendedpylon=Ascended Pylon
MISSING_TRANSLATION:amethystcluster=Amethyst Cluster
MISSING_TRANSLATION:amethystclusterpure=Pure Amethyst Cluster
MISSING_TRANSLATION:amethystcluster_small=Small Amethyst Cluster
MISSING_TRANSLATION:sapphirecluster=Sapphire Cluster
MISSING_TRANSLATION:sapphireclusterpure=Pure Sapphire Cluster
MISSING_TRANSLATION:sapphirecluster_small=Small Sapphire Cluster
MISSING_TRANSLATION:emeraldcluster=Emerald Cluster
MISSING_TRANSLATION:emeraldclusterpure=Pure Emerald Cluster
MISSING_TRANSLATION:emeraldcluster_small=Small Emerald Cluster
MISSING_TRANSLATION:rubycluster=Ruby Cluster
MISSING_TRANSLATION:rubyclusterpure=Pure Ruby Cluster
MISSING_TRANSLATION:rubycluster_small=Small Ruby Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazcluster=Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazclusterpure=Pure Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazcluster_small=Small Topaz Cluster

clayrock=Savikivi
obsidianrock=Laavalasikivi
MISSING_TRANSLATION:rockoreformat=<rock> <ore>

ironore=Rautamalmi
copperore=Kuparimalmi
goldore=Kultamalmi
frostshardore=Pakkassirpale
MISSING_TRANSLATION:runicboulder=Runic Boulder
MISSING_TRANSLATION:smallrunestone=Small Rune Stone
ivyore=Murattimalmi
quartzore=Kvartsi
tungstenore=Volframimalmi
lifequartzore=Elokvartsi
glacialore=Jäätävä Malmi
MISSING_TRANSLATION:amberore=Amber Ore
myceliumore=Rihmastomalmi
ancientfossilore=Muinaisfossiilimalmi
alchemyshardore=Alkemiasirpale
MISSING_TRANSLATION:upgradeshardore=Upgrade Shard
slimeum=Limaiitti
nightsteelore=Varjoteräsmalmi
MISSING_TRANSLATION:spideriteore=Spiderite Ore
MISSING_TRANSLATION:pearlescentdiamond=Pearlescent Diamond
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Misc
grass=Ruoho
swampgrass=Suoruoho
MISSING_TRANSLATION:plainsgrass=Plains Grass
MISSING_TRANSLATION:tallswampgrass=Tall Swamp Grass
cryptgrass=Kryptaruoho
cattail=Osmankäämi
MISSING_TRANSLATION:reeds=Reeds
watergrass=Kellusruoho
MISSING_TRANSLATION:cavewatergrass=Cave Water Grass
MISSING_TRANSLATION:glowcoral=Glow Coral
snowpile=Lumikasa
MISSING_TRANSLATION:leafpile=Leaf Pile
cobweb=Hämähäkinseitti
thorns=Piikkejä
MISSING_TRANSLATION:seashell=Seashell
MISSING_TRANSLATION:seasnail=Seasnail
MISSING_TRANSLATION:seastar=Seastar
MISSING_TRANSLATION:bamboodebris=Bamboo Debris
MISSING_TRANSLATION:swamproot=Swamp Root
MISSING_TRANSLATION:cowskeleton=Cow Skeleton
MISSING_TRANSLATION:katanastone=Katana Stone
MISSING_TRANSLATION:caveladder=Cave Ladder
dungeonentrance=Tyrmän sisäänkäynti
trialentrance=Koettelukammion sisäänkäynti
trialexit=Koettelukammion uloskäynti
dungeonexit=Tyrmän uloskäynti
MISSING_TRANSLATION:deepcaveladder=Deep Cave Ladder
templeentrance=Temppelin sisäänkäynti
templeexit=Temppelin uloskäynti
fallenaltar=Langennut alttari
upgradestation=Paranteluasema
MISSING_TRANSLATION:salvagestation=Salvage Station
MISSING_TRANSLATION:tictactoeboard=Tic-Tac-Toe Board
coinstack=Kolikkopino
crate=Laatikko
snowcrate=Lumilaatikko
swampcrate=Suolaatikko
MISSING_TRANSLATION:christmascrate=Christmas Crate
MISSING_TRANSLATION:arcaniccrate=Arcanic Crate
vase=Maljakko
MISSING_TRANSLATION:swampspore=Swamp Spore
ancienttotem=Muinainen toteemi
templepedestal=Temppelijalusta
MISSING_TRANSLATION:chieftainbonespikewall=Bone Spike Wall
MISSING_TRANSLATION:bonespikewall=Bone Spike Wall
MISSING_TRANSLATION:chieftainspedestal=Chieftain Pedestal
settlementflag=Asutuslippu
homestone=Kotikivi
waystone=Reittikivi
MISSING_TRANSLATION:teleportationstone=Teleportation Stone
MISSING_TRANSLATION:missionboard=Mission Board
MISSING_TRANSLATION:shippingchest=Shipping Chest
bannerstand=Lippujalusta
MISSING_TRANSLATION:bannerofpeace=Banner of Peace
MISSING_TRANSLATION:bannerofwar=Banner of War
MISSING_TRANSLATION:challengersbanner=Challengers Banner
musicplayer=Musiikinsoitin
cartographertable=Kartoituspöytä
MISSING_TRANSLATION:spideregg=Spider Egg
christmastree=Joulukuusi
MISSING_TRANSLATION:christmaswreath=Christmas Wreath
MISSING_TRANSLATION:fountain=Fountain
MISSING_TRANSLATION:overgrownfountain=Overgrown Fountain
bloodfountain=Blood Fountain
MISSING_TRANSLATION:beetcavecroppler=Curious Beet
MISSING_TRANSLATION:chieftainsthrone=Runebound Chieftain's Throne
MISSING_TRANSLATION:frostbanner=Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:largefrostbanner=Large Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:dryadbanner=Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:largedryadbanner=Large Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:eggcellentbanner=Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:largeeggcellentbanner=Large Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:fishianbanner=Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:largefishianbanner=Large Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:piratebanner=Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:largepiratebanner=Large Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:vampiricbanner=Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:largevampiricbanner=Large Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:voidvessel=Void Vessel

[logicgate]
andgate=AND-portti
nandgate=NAND-portti
orgate=OR-portti
norgate=NOR-portti
xorgate=XOR-portti
tflipflopgate=T-kiikku
srlatchgate=RS-kiikku
countergate=Laskuriportti
timergate=Ajastinportti
buffergate=Puskuriportti
delaygate=Viiveportti
sensorgate=Anturiportti
soundgate=Ääniportti
MISSING_TRANSLATION:countdowngate=Countdown Gate
MISSING_TRANSLATION:countdownrelay=Countdown Relay

[logictooltips]
logicinputs=Syötteet: <value>
logicoutputs=Tulosteet: <value>
logicactive=Aktiivinen
logicinactive=Epäaktiivinen
bufferdelay=Viive: <value>
sensorplayeron=Havaitaan pelaajia
sensorplayeroff=Ei havaita pelaajia
sensorhostileon=Havaitaan vihollisia
sensorhostileoff=Ei havaita vihollisia
sensorpassiveon=Havaitaan passiivisia olioita
sensorpassiveoff=Ei havaita passivisia oliota
rsactivate=Aktivointikynnys: <value>
rsreset=Nollaa: <value>
tflipflopout1=Käännetty
tflipflopout2=Ei käännetty
counterinc=Kasvata: <value>
counterdec=Vähennä: <value>
countervalue=Arvo: <value>/<max>
timerticks=Tikkejä: <value>
timercurrent=Ajastin: <value>
timeractive=Käynnissä
timerinactive=Ei käynnissä
soundbass=Orkestraalinen bassorumpu
soundhat=Hi-hat
soundkick=Bassorumpu
SAME_TRANSLATION:soundpiano=Piano
soundsnare=Virvelirumpu
soundnone=Ei käytössä
soundname=Ääni: <name>
soundsemitone=Puolisävelaskel: <value>

[item]
MISSING_TRANSLATION:material=Material
// General materials
coin=Kolikko
oaklog=Tammitukki
sprucelog=Kuusitukki
pinelog=Mäntytukki
palmlog=Palmutukki
willowlog=Pajutukki
MISSING_TRANSLATION:maplelog=Maple Log
MISSING_TRANSLATION:birchlog=Birch Log
MISSING_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
deadwoodlog=Kalmapuutukki
MISSING_TRANSLATION:dryadlog=Dryad Log
stone=Kivi
sandstone=Hiekkakivi
swampstone=Suokivi
snowstone=Lumikivi
MISSING_TRANSLATION:granite=Granite
deepstone=Syväkivi
deepsnowstone=Syvälumikivi
MISSING_TRANSLATION:basalt=Basalt
deepswampstone=Syväsuokivi
deepsandstone=Syvähiekkakivi
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=Kryptakivi
MISSING_TRANSLATION:spiderstone=Spider Stone
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=Lepakonsiipi
silk=Silkki
wormcarapace=Madon Panssari
phantomdust=Aavepöly
honeybee=Hunajamehiläinen
queenbee=Hunajamehiläiskuningatar 
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=Mehiläistarhan Kehikko
wool=Villa
MISSING_TRANSLATION:egg=Egg
leather=Nahka
MISSING_TRANSLATION:clothscraps=Cloth Scraps
clay=Savi
MISSING_TRANSLATION:amethyst=Amethyst
MISSING_TRANSLATION:sapphire=Sapphire
MISSING_TRANSLATION:emerald=Emerald
MISSING_TRANSLATION:ruby=Ruby
MISSING_TRANSLATION:topaz=Topaz
copperore=Kuparimalmi
copperbar=Kupariharkko
ironore=Rautamalmi
ironbar=Rautaharkko
goldore=Kultamalmi
goldbar=Kultaharkko
frostshard=Pakkassirpale
MISSING_TRANSLATION:runestone=Runestone
ivyore=Murattimalmi
ivybar=Murattiharkko
quartz=Kvartsi
lifequartz=Elokvartsi
demonicbar=Demoninen Harkko
tungstenore=Volframimalmi
tungstenbar=Volframiharkko
glacialore=Jäätävä Malmi
glacialbar=Jäätävä Harkko
MISSING_TRANSLATION:amber=Amber
myceliumore=Rihmastomalmi
myceliumbar=Rihmastoharkko
ancientfossilore=Muinaisfossiilimalmi
ancientfossilbar=Muinaisfossiiliharkko
obsidian=Laavalasi
slimeum=Limaiitti
nightsteelore=Varjoteräsmalmi
nightsteelbar=Varjoteräsharkko
MISSING_TRANSLATION:spideriteore=Spiderite Ore
MISSING_TRANSLATION:spideritebar=Spiderite Bar
MISSING_TRANSLATION:pearlescentdiamond=Pearlescent Diamond
cavespidergland=luolahämähäkkirauhanen
voidshard=Tyhjyyssirpale
swampsludge=Suoliete
bone=Luu
ectoplasm=Ektoplasma
slimematter=Lima-aines
MISSING_TRANSLATION:spidervenom=Spider Venom
MISSING_TRANSLATION:omnicrystal=Omni-Crystal
glacialshard=Jäätävä Sirpale
MISSING_TRANSLATION:glass=Glass
glassbottle=Lasipullo
book=Kirja
alchemyshard=Alkeeminen Sirpale
MISSING_TRANSLATION:upgradeshard=Upgrade Shard
MISSING_TRANSLATION:ascendedshard=Ascended Shard
shadowessence=Varjo-olemus
cryoessence=Kryo-olemus
bioessence=Bio-olemus
primordialessence=Muinaisolemus
slimeessence=Limaolemus
bloodessence=Veriolemus
MISSING_TRANSLATION:spideressence=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:altardust=Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:ravenfeather=Raven Feather
MISSING_TRANSLATION:electrifiedmana=Electrified Mana
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Karppi
cod=Turska
herring=Silli
mackerel=Makrilli
salmon=Lohi
trout=Taimen
tuna=Tonnikala
gobfish=Möykkykala
terrorfish=Kauhukala
halffish=Puolkala
rockfish=Kivikala
furfish=Turkkikala
icefish=Jääkala
swampfish=Suokala
mapfragment=Kartanpala
MISSING_TRANSLATION:map=Map
spareboatparts=Veneen Varaosia
brokencoppertool=Rikkinäinen Kuparityökalu
brokenirontool=Rikkinäinen Rautatyökalu
MISSING_TRANSLATION:pickaxe=Pickaxe

// Pickaxes
woodpickaxe=Puuhakku
copperpickaxe=Kuparihakku
ironpickaxe=Rautahakku
goldpickaxe=Kultahakku
frostpickaxe=Pakkahakku
demonicpickaxe=Demoninen Hakku
MISSING_TRANSLATION:runicpickaxe=Runic Pickaxe
ivypickaxe=Murattihakku
MISSING_TRANSLATION:quartzpickaxe=Quartz Pickaxe
tungstenpickaxe=Volframihakku
glacialpickaxe=Jäätävä Hakku
MISSING_TRANSLATION:dryadpickaxe=Dryad Pickaxe
icepickaxe=Jäähakku
myceliumpickaxe=Rihmastohakku
ancientfossilpickaxe=Muinaisfossiilihakku
MISSING_TRANSLATION:axe=Axe

// Axes
woodaxe=Puukirves
copperaxe=Kuparikirves
ironaxe=Rautakirves
goldaxe=Kultakirves
frostaxe=Pakkaskirves
demonicaxe=Demoninen Kirves
MISSING_TRANSLATION:runicaxe=Runic Axe
ivyaxe=Murattikirves
MISSING_TRANSLATION:quartzaxe=Quartz Axe
tungstenaxe=Volframikirves
glacialaxe=Jäätävä Kirves
MISSING_TRANSLATION:dryadaxe=Dryad Axe
myceliumaxe=Rihmastökirves
ancientfossilaxe=Muinaisfossiilikirves
MISSING_TRANSLATION:shovel=Shovel

// Shovels
woodshovel=Puulapio
coppershovel=Kuparilapio
ironshovel=Rautalapio
goldshovel=Kultalapio
frostshovel=Pakkaslapio
MISSING_TRANSLATION:runicshovel=Runic Shovel
ivyshovel=Murattilapio
MISSING_TRANSLATION:quartzshovel=Quartz Shovel
demonicshovel=Demoninen Lapio
tungstenshovel=Volframilapio
glacialshovel=Jäätävä Lapio
MISSING_TRANSLATION:dryadshovel=Dryad Shovel
myceliumshovel=Rihmastolapio
ancientfossilshovel=Muinaisfossiililapio
MISSING_TRANSLATION:fishingrod=Fishing Rod

// Fishing rods
godrod=Ukonvapa
woodfishingrod=Puuvapa
ironfishingrod=Rautavapa
overgrownfishingrod=Sammaloitunut Vapa
goldfishingrod=Kultavapa
depthscatcher=Syvyyssaalistaja
MISSING_TRANSLATION:bait=Bait

// Bait
godbait=Ukon Syötti
wormbait=Kastemato 
swamplarva=Suotoukka
anglersbait=Kalastajan Syötti

// Misc tools
sickle=Sirppi
farmingscythe=Maanviljelyviikate
wrench=Kiintoavain
cutter=Leikkuri
wire=Johto
net=Haavi
MISSING_TRANSLATION:multitool=Multi Tool
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:pipette=Pipette
MISSING_TRANSLATION:sword=Sword
MISSING_TRANSLATION:closerangeweapon=Close Range Weapon
MISSING_TRANSLATION:meleeweapon=Melee Weapon
MISSING_TRANSLATION:incursioncloserangeweapon=Incursion Close Range Weapon

// Swords
woodsword=Puumiekka
coppersword=Kuparimiekka
ironsword=Rautamiekka
goldsword=Kultamiekka
frostsword=Pakkasmiekka
nunchucks=Nunchaku
MISSING_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Painava Leka
lightninghammer=Ukkosvasara
MISSING_TRANSLATION:survivorwhip=Survivor Whip
MISSING_TRANSLATION:galvanichammer=Galvanic Hammer
demonicsword=Demoninen Miekka
spiderclaw=Hämähäkin Kynsi
ivysword=Murattimiekka
cutlass=Hukari
MISSING_TRANSLATION:amethystsword=Amethyst Sword
MISSING_TRANSLATION:reinforcedkatana=Reinforced Katana
tungstensword=Volframimiekka
reaperscythe=Kuolonviikate
MISSING_TRANSLATION:barkblade=Bark Blade
sandknife=Hiekkapuukko
venomslasher=Myrkkyviiltäjä
MISSING_TRANSLATION:agedchampionsword=Aged Champion Sword
antiquesword=Antiikkimiekka
MISSING_TRANSLATION:bloodclaw=Blood Claw
MISSING_TRANSLATION:thecrimsonsky=The Crimson Sky
MISSING_TRANSLATION:causticexecutioner=Caustic Executioner
MISSING_TRANSLATION:gemstonelongsword=Gemstone Longsword
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:voidclaw=Void Claw
MISSING_TRANSLATION:greatsword=Greatsword
MISSING_TRANSLATION:incursiongreatsword=Incursion Greatsword

// Greatswords
irongreatsword=Rautapitkämiekka
frostgreatsword=Pakaspitkämiekka
MISSING_TRANSLATION:brutesbattleaxe=Brute's Battleaxe
MISSING_TRANSLATION:necroticgreatsword=Necrotic Greatsword
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatsword=Hexed Blade
ivygreatsword=Murattipitkämiekka
quartzgreatsword=Kvartsipitkämiekka
glacialgreatsword=Jäätävä Pitkämiekka
MISSING_TRANSLATION:dryadgreathammer=Dryad Greathammer
slimegreatsword=Limapitkämiekka
MISSING_TRANSLATION:ravenwinggreatsword=Ravenwing Greatsword
MISSING_TRANSLATION:spear=Spear
MISSING_TRANSLATION:incursionspear=Incursion Spear

// Spears
woodspear=Puukeihäs
copperpitchfork=Kuparihanko
copperspear=Kuparikeihäs
ironspear=Rautakeihäs
goldspear=Kultakeihäs
frostspear=Pakkaskeihäs
demonicspear=Demoninen Keihäs
voidspear=Tyhjyyskeihäs
ivyspear=Murattikeihäs
vulturestalon=Korppikotkan Kynsi
tungstenspear=Volframikeihäs
cryospear=Krykeihäs
MISSING_TRANSLATION:ravenbeakspear=Ravenbeak Spear
MISSING_TRANSLATION:glaive=Glaive
MISSING_TRANSLATION:incursionglaive=Incursion Glaive

// Glaives
goldglaive=Kultaglaive
frostglaive=Pakkasglaive
quartzglaive=Kvartsiglaive
cryoglaive=Kryoglaive
slimeglaive=Limaglaive
MISSING_TRANSLATION:rangedweapon=Ranged Weapon
MISSING_TRANSLATION:bow=Bow
MISSING_TRANSLATION:incursionbow=Incursion Bow

// Bows
woodbow=Puujousi
copperbow=Kuparijousi
ironbow=Rautajousi
goldbow=Kultajousi
frostbow=Pakkasjousi
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbow=Captor's Shortbow
demonicbow=Demoninen Jousi
ivybow=Murattijousi
vulturesburst=Korppikotkan Purkaus
tungstenbow=Volframijousi
glacialbow=Jäätävä Jousi
MISSING_TRANSLATION:dryadbow=Dryad Bow
bowofdualism=Dualismin Jousi
antiquebow=Antiikkijousi
MISSING_TRANSLATION:arachnidwebbow=Arachnid Web Bow
MISSING_TRANSLATION:ascendedbow=Ascended Bow
MISSING_TRANSLATION:greatbow=Greatbow
MISSING_TRANSLATION:incursiongreatbow=Incursion Greatbow

// Greatbows
goldgreatbow=Kultapitkäjousi
voidgreatbow=Tyhjyyspitkäjousi
ivygreatbow=Murattipitkäjousi
tungstengreatbow=Volframipitkäjousi
myceliumgreatbow=Rihmastopitkäjousi
druidsgreatbow=Druidin Pitkäjousi
nightpiercer=Yön Lävistäjä
MISSING_TRANSLATION:theravensnest=The Raven's Nest
MISSING_TRANSLATION:arrow=Arrow

// Arrows
stonearrow=Kivinuoli
firearrow=Tulinuoli
frostarrow=Pakkasnuoli
poisonarrow=Myrkkysnuoli
bouncingarrow=Kimpoava Nuoli
ironarrow=Rautanuoli
bonearrow=Luunuoli
MISSING_TRANSLATION:spideritearrow=Spiderite Arrow
MISSING_TRANSLATION:gun=Gun
MISSING_TRANSLATION:incursiongun=Incursion Gun

// Guns
handgun=Pistooli
MISSING_TRANSLATION:sapphirerevolver=Sapphire Revolver
webbedgun=Seitittynyt Pistooli
sniperrifle=Tarkkuuskivääri
MISSING_TRANSLATION:sixshooter=Six Shooter
machinegun=Konekivääri
shotgun=Haulikko
flintlock=Piilukkokivääri
handcannon=Käsikanuuna
deathripper=Kuolonsilppoja
cryoblaster=Kryokanuuna
livingshotty=Elävä Haulikko
antiquerifle=Antiikkikivääri
MISSING_TRANSLATION:shardcannon=Shard Cannon
MISSING_TRANSLATION:snowlauncher=Snow Launcher
MISSING_TRANSLATION:seedgun=Seed Gun
MISSING_TRANSLATION:bullet=Bullet

// Bullets
simplebullet=Perusluoti
frostbullet=Pakkasluoti
bouncingbullet=Kimpoava Luoti
voidbullet=Tyhjyysluoti
cannonball=Kanuunankuula
MISSING_TRANSLATION:crystalbullet=Crystal Bullet
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet
MISSING_TRANSLATION:magicweapon=Magic Weapon
MISSING_TRANSLATION:incursionmagicweapon=Incursion Magic Weapon

// Magic weapons
bloodbolt=Verivasama
bloodvolley=Verisade
froststaff=Pakkassauva
voidstaff=Tyhjyyssauva
voidmissile=Tyhjyysohjus
swamptome=Suoloitsukirja
MISSING_TRANSLATION:necroticflask=Necrotic Flask
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotion=Unlabeled Potion
genielamp=Henkilamppu
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamp=Vampiric Lamp
woodstaff=Puusauva
sparkler=Sepon Sauva
MISSING_TRANSLATION:sprinkler=Sprinkler
venomstaff=Myrkkysauva
dredgingstaff=Piikkisauva
boulderstaff=Lohkaresauva
quartzstaff=Kvartsisauva
elderlywand=Vanha sauva
shadowbolt=Varjovasama
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbook=Chromatic Spellbook
iciclestaff=Jääpuikkosauva
shadowbeam=Varjosäde
MISSING_TRANSLATION:emeraldwand=Emerald Wand
cryoquake=Kryojäristys
swampdwellerstaff=Suopeikon Sauva
venomshower=Myrkkykuuro
ancientdredgingstaff=Muinainen Piikkisauva
dragonlance=Lohikäärmepeitsi
slimestaff=Limasauva
phantompopper=Aavepuhkaisin
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoire=Blood Grimoire
MISSING_TRANSLATION:slimegreatbow=Slime Greatbow
MISSING_TRANSLATION:webweaver=Web Weaver
MISSING_TRANSLATION:refractor=Refractor
MISSING_TRANSLATION:sapphirestaff=Sapphire Staff
MISSING_TRANSLATION:amethyststaff=Amethyst Staff
MISSING_TRANSLATION:rubystaff=Ruby Staff
MISSING_TRANSLATION:emeraldstaff=Emerald Staff
MISSING_TRANSLATION:topazstaff=Topaz Staff
MISSING_TRANSLATION:runeboundscepter=Runebound Scepter
MISSING_TRANSLATION:dryadbarrage=Dryad Barrage
MISSING_TRANSLATION:thesoulstorm=The Soulstorm
MISSING_TRANSLATION:ascendedstaff=Ascended Staff
MISSING_TRANSLATION:frenchhorn=French Horn
MISSING_TRANSLATION:throwingweapon=Throwing Weapon
MISSING_TRANSLATION:incursionthrowingweapon=Incursion Throwing Weapon

// Throw weapons
ninjastar=Heittotähti
icejavelin=Jääkeihäs
woodboomerang=Puubumerangi
spiderboomerang=Hämähäkkibumerangi
frostboomerang=Pakkasbumerangi
voidboomerang=Tyhjyysbumerangi
razorbladeboomerang=Teräbumerangi
tungstenboomerang=Volframibumerangi
MISSING_TRANSLATION:anchorandchain=Anchor & Chain
hook=Harppuuna
ironbomb=Rautapommi
dynamitestick=Dynamiitti
tilebomb=Laattapommi
boxingglovegun=Nyrkkipyssy
glacialboomerang=Jäätävä Bumerangi
carapacedagger=Panssaritikari
dragonsrebound=Lohikäärmeen Bumerangi
nightrazorboomerang=Varjoterä
MISSING_TRANSLATION:chefsspecial=Chef's Special
MISSING_TRANSLATION:rollingpin=Rolling Pin
MISSING_TRANSLATION:butcherscleaver=Butcher's Cleaver
MISSING_TRANSLATION:snowball=Snowball
MISSING_TRANSLATION:summonweapon=Summon Weapon
MISSING_TRANSLATION:incursionsummonweapon=Incursion Summon Weapon

// Summon weapons
brainonastick=Aivot tikulla
spiderstaff=Hämähäkkisauva
frostpiercer=Pakkaslävistäjä
magicbranch=Taikaoksa
MISSING_TRANSLATION:sentientsword=Sentient Sword
slimecanister=Limapurkki
necroticbow=Nectrotic Bow
MISSING_TRANSLATION:reanimationbow=Reanimation Bow
MISSING_TRANSLATION:stabbybush=Stabby Bush
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
vulturestaff=Korppikotkasauva
MISSING_TRANSLATION:piratehook=Pirate's Hook
MISSING_TRANSLATION:rubyshields=Ruby Shields
cryostaff=Kryosauva
phantomcaller=Aavekutsuja
reaperscall=Viikatemiehen kutsu
swampsgrasp=Suosauva
MISSING_TRANSLATION:grizzboltsphere=Grizzbolt Sphere
skeletonstaff=Luurankosauva
MISSING_TRANSLATION:orbofslimes=Orb of Slimes
MISSING_TRANSLATION:empresscommand=Empress' Command
MISSING_TRANSLATION:crystallizedskull=Crystallized Skull
MISSING_TRANSLATION:dryadbranch=Dryad Branch
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoid=Eye of the Void

// Banners
bannerofspeed=Nopeuslippu
bannerofdamage=Vauriolippu
bannerofsummonspeed=Loihtimisnopeuslippu
bannerofdefense=Suojelulippu

// Misc weapons
forceofwind=Tuulenviima
blinkscepter=Syrjäytyssauva
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstaff=Void Phasing Staff
MISSING_TRANSLATION:trinket=Trinket

// Trinkets
ninjasmark=Ninjan markka
leatherglove=Nahkahanska
trackerboot=Jäljittäjän kengät
shinebelt=Loistevyö
explorersatchel=Tutkimusmatkailijan laukku
vampiresgift=Vampyyrin lahja
leatherdashers=Nahkajuoksukengät
zephyrcharm=Viima-amuletti
zephyrboots=Viimakenkät
MISSING_TRANSLATION:windboots=Wind Boots
MISSING_TRANSLATION:hoverboots=Hover Boots
MISSING_TRANSLATION:ghostboots=Ghost Boots
MISSING_TRANSLATION:kineticboots=Kinetic Boots
woodshield=Puinen Kilpi
hardenedshield=Kovettunut kilpi
tungstenshield=Volframinen kilpi
MISSING_TRANSLATION:parrybuckler=Parry Buckler
agedchampionshield=Vanhan Mestarin kilpi
carapaceshield=Panssarikilpi
MISSING_TRANSLATION:crystalshield=Crystal Shield
MISSING_TRANSLATION:moonshield=Moon Shield
demonclaw=Demonin kynsi
polarclaw=Tundrakynsi
fins=Evät
fuzzydice=Pörrönopat
noblehorseshoe=Jalo Hevosenkenkä
luckycape=Onnenviitta
piratetelescope=Merirosvon Kaukoputki
regenpendant=Parannusriipus
mobilitycloak=Liikkuvuusviitta
travelercloak=Matkustajan viitta
explorercloak=Tutkimusmatkailijan viitta
mesmertablet=Lumotaulu
inducingamulet=Kutsujaamuletti
lifeline=Elämänlanka
frozensoul=Jäätynyt sielu
magicfoci=Taikafokus
rangefoci=Kaukotaistelufokus
meleefoci=Lähitaistelufokus
summonfoci=Loihtimisfokus
balancedfoci=Tasapainoitettu fokus
ancientfeather=Muinainen höyhen
assassinscowl=Salamurhaajan huppu
airvessel=Ilmasäiliö
miningcharm=Louhintaamuletti
minersbouquet=Kaivostyöntekijän kukkakimppu
calmingminersbouquet=Kaivostyöntekijän rauhoittava kukkakimppu
cactusshield=Kaktuskilpi
siphonshield=Lappokilpi
sparegemstones=Varajalokivet
spellstone=Loitsukivi
MISSING_TRANSLATION:companionlocket=Companion Locket
dreamcatcher=Unisieppari
nightmaretalisman=Painajaistalismaani
prophecyslab=Ennustuslaatta
magicmanual=Taikamanuaali
scryingcards=Ennustuskortit
forbiddenspellbook=Kielletty loitsukirja
magicalquiver=Lumottu nuolikotelo
ammobox=Ammuslaatikko
frozenheart=Jäätynyt sydän
frozenwave=Jäätynyt aalto
spidercharm=Hämähäkkiamuletti
shellofretribution=Kostava kuori
guardianshell=Vartioiva kuori
bonehilt=Luukahva
firestone=Tulikivi
lifependant=Elämäriipus
constructionhammer=Rakennusvasara
telescopicladder=Teleskooppitikkaat
toolextender=Työkalupidentäjä
toolbox=Työkalupakki
itemattractor=Tavaraimuri
MISSING_TRANSLATION:minersprosthetic=Miners Prosthetic
spikedboots=Nastakengät
spikedbatboots=Nastoitetut lepakkokengät
froststone=Pakkaskivi
frostflame=Pakkastuli
balancedfrostfirefoci=Tasapainoitettu pakkastulifokus
calmingrose=Rauhoittava ruusu
hysteriatablet=Hysteeriataulu
frenzyorb=Kiihkopallo
scryingmirror=Ennustuspeili
diggingclaw=Kaivamiskynsi
templependant=Temppeliriipus
ancientrelics=Muinaiset reliikit
gelatincasings=Liivatekotelo
MISSING_TRANSLATION:bloodstonering=Bloodstone Ring
MISSING_TRANSLATION:claygauntlet=Clay Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:vambrace=Vambrace
MISSING_TRANSLATION:chainshirt=Chain Shirt
MISSING_TRANSLATION:manica=Manica
MISSING_TRANSLATION:agedchampionscabbard=Aged Champion Scabbard
MISSING_TRANSLATION:challengerspauldron=Challenger's Pauldron
MISSING_TRANSLATION:clockworkheart=Clockwork Heart
MISSING_TRANSLATION:foolsgambit=Fool's Gambit
MISSING_TRANSLATION:jonasgambit=Jonas' Gambit
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskull=Necrotic Soul Skull
MISSING_TRANSLATION:willowisplantern=Will-o'-Wisp Lantern
MISSING_TRANSLATION:essenceofperspective=Essence of Perspective
MISSING_TRANSLATION:essenceofprolonging=Essence of Prolonging
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirth=Essence of Rebirth
MISSING_TRANSLATION:spiritboard=Spirit Board
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelet=Guardian Bracelet
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharm=Second Wind Charm
MISSING_TRANSLATION:summonersbestiary=Summoner's Bestiary
MISSING_TRANSLATION:spiritgreaves=Spirit Greaves
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoot=Caveling's Foot
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollection=Caveling's Collection
MISSING_TRANSLATION:voodooshield=Voodoo Shield
MISSING_TRANSLATION:ringoffire=Ring of Fire
MISSING_TRANSLATION:ringofwater=Ring of Water
MISSING_TRANSLATION:boots=Boots
MISSING_TRANSLATION:bodyarmor=Body Armor
MISSING_TRANSLATION:helmet=Helmet

// Armor
leatherhood=Nahkahuppu
leathershirt=Nahkapaita
leatherboots=Nahkakengät
clothhat=Kangashattu
clothrobe=Kangaskaapu
clothboots=Kangaskengät
copperhelmet=Kuparikypärä
copperchestplate=Kuparirintapanssari
copperboots=Kuparisaappaat
ironhelmet=Rautakypärä
ironchestplate=Rautarintapanssari
ironboots=Rautasaappaat
goldhelmet=Kultakypärä
goldchestplate=Kultarintapanssari
goldboots=Kultasaappaat
spiderhelmet=Hämähäkkikypärä
spiderchestplate=Hämähäkkirintapanssari
spiderboots=Hämähäkkisaappaat
frosthelmet=Pakkaskypärä
frosthood=Pakkashuppu
frosthat=Pakkashattu
frostchestplate=Pakkasrintapanssari
frostboots=Pakkassaappaat
MISSING_TRANSLATION:runichelmet=Runic Helmet
MISSING_TRANSLATION:runichood=Runic Hood
MISSING_TRANSLATION:runichat=Runic Hat
MISSING_TRANSLATION:runiccrown=Runic Crown
MISSING_TRANSLATION:runicchestplate=Runic Chestplate
MISSING_TRANSLATION:runicboots=Runic Boots
MISSING_TRANSLATION:pharaohsheaddress=Pharaoh's Headdress
MISSING_TRANSLATION:pharaohsrobe=Pharaoh's Robe
MISSING_TRANSLATION:pharaohssandals=Pharaoh's Sandals
ninjahood=Ninjahuppu
ninjarobe=Ninjakaapu
ninjashoes=Ninjakengät
demonichelmet=Demoninen Kypärä
demonicchestplate=Demoninen Rintapanssari
demonicboots=Demoniset Saappaat
voidmask=Tyhjyysmaski
voidhat=Tyhjyyshattu
voidrobe=Tyhjyyskaapu
voidboots=Tyhjyyskengät
ivyhelmet=Murattikypärä
ivyhood=Murattihuppu
ivyhat=Murattihattu
ivycirclet=Murattikruunu
ivychestplate=Murattirintapanssari
ivyboots=Murattisaappaat
quartzhelmet=Kvartsikypärä
quartzcrown=Kvartsikruunu
quartzchestplate=Kvartsirintapanssari
quartzboots=Kvartsisaappaat
MISSING_TRANSLATION:gunslingerhat=Gunslinger Hat
MISSING_TRANSLATION:gunslingervest=Gunslinger Vest
MISSING_TRANSLATION:gunslingerboots=Gunslinger Boots
tungstenhelmet=Volframikypärä
tungstenchestplate=Volframirintapanssari
tungstenboots=Volframisaappaat
MISSING_TRANSLATION:battlechefhat=Battle Chef's Hat
MISSING_TRANSLATION:battlechefchestplate=Battle Chef's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:battlechefboots=Battle Chef's Boots
shadowhat=Varjohattu
shadowhood=Varjohuppu
shadowmantle=Varjoviitta
shadowboots=Varjokengät
glacialcirclet=Jäätävä Kruunu
glacialhelmet=Jäätävä Kypärä
glacialchestplate=Jäätävä Rintapanssari
glacialboots=Jäätävät Saappaat
MISSING_TRANSLATION:dryadhelmet=Dryad Helmet
MISSING_TRANSLATION:dryadscarf=Dryad Scarf
MISSING_TRANSLATION:dryadhat=Dryad Hat
MISSING_TRANSLATION:dryadcrown=Dryad Crown
MISSING_TRANSLATION:dryadchestplate=Dryad Chestplate
MISSING_TRANSLATION:dryadboots=Dryad Boots
myceliumhood=Rihmastokypärä
myceliumscarf=Rihmastohuivi
myceliumchestplate=Rihmastorintapanssari
myceliumboots=Rihmastosaappaat
MISSING_TRANSLATION:agedchampionhelmet=Aged Champion Helmet
MISSING_TRANSLATION:agedchampionchestplate=Aged Champion Chestplate
MISSING_TRANSLATION:agedchampiongreaves=Aged Champion Greaves
widowhelmet=Leskikypärä
widowchestplate=Leskirintapanssari
widowboots=Leskisaappaat
ancientfossilmask=Muinasfossiilinaamio
ancientfossilhelmet=Muinaisfossiilikypärä
ancientfossilchestplate=Muinaisfossiilirintapanssari
ancientfossilboots=Muinaisfossiilisaappaat
MISSING_TRANSLATION:ancestorshat=Ancestors Hat
MISSING_TRANSLATION:ancestorsrobe=Ancestors Robe
MISSING_TRANSLATION:ancestorsboots=Ancestors Boots
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterhat=Sharpshooter Hat
MISSING_TRANSLATION:sharpshootercoat=Sharpshooter Coat
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterboots=Sharpshooter Boots
slimehat=Limahattu
slimehelmet=Limakypärä
slimechestplate=Limarintapanssari
slimeboots=Limasaappaat
nightsteelhelmet=Varjoteräskypärä
nightsteelmask=Varjoteräsnaamio
nightsteelveil=Varjoteräshuntu
nightsteelcirclet=Varjoteräskruunu
nightsteelchestplate=Varjoteräsrintapanssari
nightsteelboots=Varjoterässaappaat
MISSING_TRANSLATION:bloodplatecowl=Bloodplate Cowl
MISSING_TRANSLATION:bloodplatechestplate=Bloodplate Chestplate
MISSING_TRANSLATION:bloodplateboots=Bloodplate Boots
MISSING_TRANSLATION:spideritehelmet=Spiderite Helmet
MISSING_TRANSLATION:spideritehat=Spiderite Hat
MISSING_TRANSLATION:spideritehood=Spiderite Hood
MISSING_TRANSLATION:spideritecrown=Spiderite Crown
MISSING_TRANSLATION:spideritechestplate=Spiderite Chestplate
MISSING_TRANSLATION:spideritegreaves=Spiderite Greaves
ravenlordsheaddress=Ravenlords Headdress
ravenlordschestplate=Ravenlords Chestplate
ravenlordsboots=Ravenlords Boots
MISSING_TRANSLATION:dawnhelmet=Dawn Helmet
MISSING_TRANSLATION:dawnchestplate=Dawn Chestplate
MISSING_TRANSLATION:dawnboots=Dawn Boots
MISSING_TRANSLATION:duskhelmet=Dusk Helmet
MISSING_TRANSLATION:duskchestplate=Dusk Chestplate
MISSING_TRANSLATION:duskboots=Dusk Boots
MISSING_TRANSLATION:amethysthelmet=Amethyst Helmet
MISSING_TRANSLATION:sapphireeyepatch=Sapphire Eyepatch
MISSING_TRANSLATION:emeraldmask=Emerald Mask
MISSING_TRANSLATION:rubycrown=Ruby Crown
MISSING_TRANSLATION:crystalchestplate=Crystal Chestplate
MISSING_TRANSLATION:crystalboots=Crystal Boots
MISSING_TRANSLATION:arcanichelmet=Arcanic Helmet
MISSING_TRANSLATION:arcanicchestplate=Arcanic Chestplate
MISSING_TRANSLATION:arcanicboots=Arcanic Boots
MISSING_TRANSLATION:runeboundcrown=Runebound Crown
MISSING_TRANSLATION:runeboundcrownmask=Runebound Masked Crown
MISSING_TRANSLATION:runeboundskullhelmet=Runebound Skull Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhelmet=Runebound Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhornhelmet=Runebound Horned Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhood=Runebound Hood
MISSING_TRANSLATION:runeboundbackbones=Runebound Backbones
MISSING_TRANSLATION:runeboundrobe=Runebound Robe
MISSING_TRANSLATION:runeboundbonesrobe=Runebound Bones Robe
MISSING_TRANSLATION:runeboundleatherchest=Runebound Leather Chest
MISSING_TRANSLATION:runeboundboots=Runebound Boots
MISSING_TRANSLATION:arachnidhelmet=Arachnid Helmet
MISSING_TRANSLATION:arachnidchestplate=Arachnid Chestplate
MISSING_TRANSLATION:arachnidlegs=Arachnid Legs
MISSING_TRANSLATION:deepfrosthood=Deepfrost Hood
MISSING_TRANSLATION:deepfrostchestplate=Deepfrost Chestplate
MISSING_TRANSLATION:deepfrostboots=Deepfrost Boots
MISSING_TRANSLATION:soulseedcrown=Soulseed Crown
MISSING_TRANSLATION:soulseedchestplate=Soulseed Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soulseedboots=Soulseed Boots
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmet=Soldier's Helmet
MISSING_TRANSLATION:soldiercap=Soldier's Cap
MISSING_TRANSLATION:soldierchestplate=Soldier's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soldierboots=Soldier's Boots
MISSING_TRANSLATION:thiefscowl=Thief's Cowl
MISSING_TRANSLATION:thiefscloak=Thiefs's Cloak
MISSING_TRANSLATION:thiefsboots=Thief's Boots
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots

// Cosmetic Armor
shoes=Kengät
shirt=Paita
wig=Peruukki
farmerhat=Maanviljelijän Hattu
farmershirt=Maanviljelijän Paita
farmershoes=Maanviljelijän Saappaat
MISSING_TRANSLATION:alchemistglasses=Alchemist Glasses
labcoat=Laboratoriotakki
labapron=Laboratorioesiliina
labboots=Laboratoriokengät
MISSING_TRANSLATION:engineergoggles=Engineer Goggles
rainhat=Sadehattu
raincoat=Sadetakki
rainboots=Kumisaappaat
MISSING_TRANSLATION:animalkeepershat=Animal Keeper Hat
animalkeepershirt=Karjanhoitajan Paita
animalkeepershoes=Karjanhoitajan Kengät
smithingapron=Sepän Esiliina
smithingshoes=Sepän Saappaat
MISSING_TRANSLATION:turban=Turban
MISSING_TRANSLATION:exoticshirt=Exotic Shirt
MISSING_TRANSLATION:exoticshoes=Exotic Shoes
hardhat=Suojakypärä
goldcrown=Kultakruunu
elderhat=Vanhuksen Hattu
eldershirt=Vanhuksen Paita
eldershoes=Vanhuksen Kengät
safarihat=Safarihattu
safarishirt=Safaripaita
safarishoes=Safarikengät
MISSING_TRANSLATION:minerhat=Miner Hat
MISSING_TRANSLATION:minershirt=Miner Shirt
MISSING_TRANSLATION:minerboots=Miner Boots
hunterhood=Metsästäjän Huppu
MISSING_TRANSLATION:hunterhoodmask=Masked Hunter Hood
huntershirt=Metsästäjän Paita
hunterboots=Metsästäjän Saappaat
magehat=Velhon Suippohattu
magerobe=Velhon Kaapu
mageshoes=Velhon Kengät
MISSING_TRANSLATION:witchhat=Witch Hat
MISSING_TRANSLATION:witchrobe=Witch Robe
MISSING_TRANSLATION:witchshoes=Witch Shoes
MISSING_TRANSLATION:cryowitchhat=Cryo Witch Hat
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobe=Cryo Witch Robe
MISSING_TRANSLATION:cryowitchshoes=Cryo Witch Shoes
MISSING_TRANSLATION:crimsonhat=Crimson Hat
MISSING_TRANSLATION:crimsonrobe=Crimson Robe
MISSING_TRANSLATION:crimsonshoes=Crimson Shoes
tophat=Silinterihattu
blazer=Bleiseri
dressshoes=Siistit Nahkakengät
stylistshirt=Stylistin Paita
stylistshoes=Stylistin Kengät
merchantshirt=Kauppiaan Paita
merchantboots=Kauppiaan Kengät
captainshat=Kapteenin Hattu
captainsshirt=Kapteenin Paita
MISSING_TRANSLATION:captainsboots=Captains Boots
MISSING_TRANSLATION:pirateeyepatch=Pirate Eyepatch
pirateboots=Merirosvokengät
piratebandana=Merirosvon Päähuivi
MISSING_TRANSLATION:piratebandanawitheyepatch=Pirate Bandana with Eyepatch
pirateshirt=Merirosvopaita
vulturemask=Korppikotkanaamio
plaguemask=Ruttolääkärin Naamari
plaguerobe=Ruttolääkärin Kaapu
plagueboots=Ruttolääkärin Kengät
surgicalmask=Kirurginmaski
trapperhat=Pyydystäjän Hattu
horsemask=Hevosnaamio
horsecostumeshirt=Hevospuku
horsecostumeboots=Hevospuvun Kengät
christmashat=Tonttulakki
partyhat=Juhlahattu
pumpkinmask=Kurpitsahattu
chickenmask=Kananaamio
chickencostumeshirt=Kanapuku
chickencostumeboots=Kanapuvun Kengät
frogmask=Sammakkonaamio
frogcostumeshirt=Sammakkopuku
frogcostumeboots=Sammakkopuvun Kengät
alienmask=Avaruusolentonaamio
aliencostumeshirt=Avaruusolentopuku
aliencostumeboots=Avaruusolentopuvun Kengät
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=Avaruuskypärä
spacesuit=Avaruuspuku
spaceboots=Avaruuskengät
sunglasses=Aurinkolasit
jesterhat=Narrihattu
jestershirt=Narripaita
jesterboots=Narrikengät
hulahat=Lei-seppele
hulaskirtwithtop=Ruohohame Topilla
hulaskirt=Ruohohame
swimsuit=Uimapuku
swimtrunks=Uimahousut
snowhood=Talvihuppu
snowcloak=Talvitakki
snowboots=Talvisaappaat
sailorhat=Merenkulkijan Hattu
sailorshirt=Merenkulkijan Paita
sailorshoes=Merenkulkijan Kengät
MISSING_TRANSLATION:empressmask=Empress' Mask
MISSING_TRANSLATION:stylishflower=Stylish Flower
MISSING_TRANSLATION:mimeberet=Mime Beret
MISSING_TRANSLATION:mimeshirt=Mime Shirt
MISSING_TRANSLATION:mimeboots=Mime Boots
MISSING_TRANSLATION:supporterhelmet=Helmet of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterchestplate=Chestplate of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterboots=Boots of Generosity
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket=Stealth Basket
MISSING_TRANSLATION:jonasglasses=Jonas' Glasses
MISSING_TRANSLATION:spoiledfood=Spoiled Food

// Food
wheat=Vehnä
sugarbeet=Sokerijuurikas
flour=Jauho
sugar=Sokeri
honey=Hunaja
rice=Riisi
groundcoffee=Jauhettu Kahvi
beef=Naudanliha
rawmutton=Raaka Lampaanliha
rawpork=Raaka Sianliha
MISSING_TRANSLATION:sharkmeat=Shark Meat
rabbitleg=Kaniininjalka
duckbreast=Ankanrinta
frogleg=Sammakonjalka
corn=Maissi
tomato=Tomaatti
cabbage=Kaali
chilipepper=Chili
eggplant=Munakoiso
potato=Peruna
carrot=Porkkana
onion=Sipuli
pumpkin=Kurpitsa
strawberry=Mansikka
MISSING_TRANSLATION:beet=Beet
apple=Omena
lemon=Sitruuna
coconut=Kookospähkinä
banana=Banaani
milk=Maito
cheese=Juusto
blueberry=Pensasmustikka
MISSING_TRANSLATION:raspberry=Raspberry
blackberry=Karhunvatukka
steak=Pihvi
roastedmutton=Paahdettu Lampaanliha
roastedpork=Paahdettu Sianliha
roastedrabbitleg=Paahdettu Kaniininjalka
roastedduckbreast=Paahdettu Ankanrinta
roastedfrogleg=Paahdettu Sammakonjalka
roastedfish=Paahdettu Kala
bread=Leipä
candyapple=Toffeeomena
SAME_TRANSLATION:popcorn=Popcorn
donut=Donitsi
MISSING_TRANSLATION:cookies=Cookies
MISSING_TRANSLATION:candycane=Candy Cane
meatballs=Lihapulla
smokedfillet=Savustettu Filee
MISSING_TRANSLATION:sharkfillet=Shark Fillet
blueberrycake=Mustikkakakku
blackberryicecream=Mustikkajäätelä
fruitsmoothie=Hedelmäsmoothie
fishtaco=Kalatako
juniorburger=Lastenhampurilainen
cheeseburger=Juustohampurilainen
nachos=Nachoja
eggplantparmesan=Munoakoisoparmesaani
tropicalstew=Trooppinen Muhennos
SAME_TRANSLATION:fishandchips=Fish and Chips
freshpotatosalad=Tuore Perunasalaatti
hotdog=Nakkisämpylä
ricepudding=Riisipuuro
minersstew=Kaivostyöntekijän Muhennos
sushirolls=Sushirulla
friedpork=Paistettu Sianliha
bananapudding=Banaanivanukas
lemontart=Sitruunatorttu
spaghettibolognese=Spagetti Bolognese
porktenderloin=Sian Sisäfilee
beefgoulash=Naudanlihagulassi
SAME_TRANSLATION:shishkebab=Shish Kebab
pumpkinpie=Kurpitsapiirakka
sweetlemonade=Makea Sitruunamehu
strawberrypie=Mansikkapiiras
blackcoffee=Musta Kahvi
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
MISSING_TRANSLATION:rawchickenleg=Raw Chicken Leg
MISSING_TRANSLATION:chickendrumstick=Chicken Drumstick
MISSING_TRANSLATION:friedegg=Fried Egg
MISSING_TRANSLATION:omelette=Omelette
MISSING_TRANSLATION:parisiansteak=Parisian Steak
MISSING_TRANSLATION:chickencutletdish=Chicken Cutlet Dish
MISSING_TRANSLATION:dessertpancakes=Dessert Pancakes
MISSING_TRANSLATION:hardboiledegg=Hard Boiled Egg
MISSING_TRANSLATION:scrambledeggs=Scrambled Eggs
MISSING_TRANSLATION:deepfriedchicken=Deep Fried Chicken
MISSING_TRANSLATION:raspberryjuice=Raspberry Juice
MISSING_TRANSLATION:raspberrymousse=Raspberry Mousse
MISSING_TRANSLATION:raspberryjam=Raspberry Jam
MISSING_TRANSLATION:raspberrypie=Raspberry Pie
MISSING_TRANSLATION:wildsalad=Wild Salad
MISSING_TRANSLATION:rootsalad=Root Salad
MISSING_TRANSLATION:cheesybeetbowl=Cheesy Beet Bowl
MISSING_TRANSLATION:revivalpotion=Revival Potion
MISSING_TRANSLATION:potion=Potion

// Potions
healthpotion=Parannusrohto
greaterhealthpotion=Vahva Parannusrohto
superiorhealthpotion=Ylivertainen Parannusrohto
manapotion=Manarohto
greatermanapotion=Vahva Manarohto
superiormanapotion=Ylivertainen Manarohto
speedpotion=Nopeusrohto
greaterspeedpotion=Vahva Nopeusrohto
webpotion=Seitittämisliemi
healthregenpotion=Elpymisrohto
greaterhealthregenpotion=Vahva Elpymisrohto
manaregenpotion=Mananpalautusrohto
greatermanaregenpotion=Vahva Mananpalautusrohto
attackspeedpotion=Hyökkäysnopeusrohto
greaterattackspeedpotion=Vahva Hyökkäysnopeusrohto
invisibilitypotion=Näkymättömyysrohto
fireresistancepotion=Tulenkestävyysrohto
fishingpotion=Kalastusrohto
greaterfishingpotion=Vahva Kalastusrohto
battlepotion=Taistelurohto
greaterbattlepotion=Vahva Taistelurohto
resistancepotion=Jykevyysrohto
greaterresistancepotion=Vahva Jykevyysrohto
spelunkerpotion=Malminetsintäliemi
treasurepotion=Aarteidenetsijän Taikajuoma
MISSING_TRANSLATION:trackerpotion=Tracker Potion
passivepotion=Rauhanrohto
buildingpotion=Rakentajan Taikajuoma
greaterbuildingpotion=Vahva Rakentajan Taikajuoma
miningpotion=Louhintarohto
greaterminingpotion=Vahva Louhintarohto
thornspotion=Heijastusrohto
strengthpotion=Vahvuusrohto
rangerpotion=Kaukotaistelurohto
wisdompotion=Viisauden Eliksiiri
minionpotion=Loitsijan Rohto
knockbackpotion=Väkivahvuusrohto
rapidpotion=Ampujan Taikajuoma
greaterrapidpotion=Vahva Ampujan Taikajuoma
accuracypotion=Tarkkuusrohto
greateraccuracypotion=Vahva Tarkkuusrohto

// Consumables
recallscroll=Paluukäärö
MISSING_TRANSLATION:teleportationscroll=Teleportation Scroll
recallflask=Paluupullo
stinkflask=Hajustepullo
portalflask=Portaalikäärö
enchantingscroll=Lumouskäärö
MISSING_TRANSLATION:scroll=Scroll
MISSING_TRANSLATION:flask=Flask
MISSING_TRANSLATION:tablet=Tablet
MISSING_TRANSLATION:formattablet=<biome> <tablet>

// Misc
gatewaytablet=Porttitaulu
MISSING_TRANSLATION:tier=Tier <tiernumber>
MISSING_TRANSLATION:tierandincursiontype=Tier <tiernumber> <incursiontype>
craftingguide=Työstöopas
recipebook=Reseptikirja
voidpouch=Tyhjiöpussi
voidbag=Tyhjiösäkki
coinpouch=Kukkaro
ammopouch=Ammuspussi
ammobag=Ammmussäkki
potionpouch=Rohtopussi
potionbag=Rohtosäkki
lunchbox=Eväsrasia
MISSING_TRANSLATION:seedpouch=Seed Pouch
MISSING_TRANSLATION:tabletbox=Tablet Box
portablemusicplayer=Kannettava Soitin
fireworkrocket=Ilotuliteraketti
woodboat=Puuvene
minecart=Kaivosvaunu
shears=Keritsimet
bucket=Ämpäri
infinitewaterbucket=Ääretön vesiämpäri
rope=Köysi
infiniterope=Ääretön köysi
binoculars=Kiikarit
telescope=Kaukoputki
MISSING_TRANSLATION:strikebanner=Strike Banner
greenpresent=Vihreä lahja
bluepresent=Sininen lahja
redpresent=Punainen lahja
yellowpresent=Keltainen lahja
MISSING_TRANSLATION:christmaspresent=Holiday Present
greenwrappingpaper=Vihreä lahjapaperi
bluewrappingpaper=Sininen lahjapaperi
redwrappingpaper=Punainen lahjapaperi
yellowwrappingpaper=Keltainen lahjapaperi
landfill=Maatäyte
grassseed=Ruohonsiemenet
MISSING_TRANSLATION:overgrowngrassseed=Overgrown Grass Seeds
swampgrassseed=Suoruohonsiemenet
MISSING_TRANSLATION:overgrownswampgrassseed=Overgrown Swamp Grass Seeds
MISSING_TRANSLATION:plainsgrassseed=Plains Grass Seeds
MISSING_TRANSLATION:overgrownplainsgrassseed=Overgrown Plains Grass Seeds
fertilizer=Lannoite
mysteriousportal=Salaperäinen portaali
royalegg=Kuninkaallinen Muna
voidcaller=Tyhjiökutsuin
MISSING_TRANSLATION:boneoffering=Bone Offering
spikedfossil=Piikikäs Fossiili
ancientstatue=Muinainen Patsas
shadowgate=Varjoportti
icecrown=Jääkruunu
MISSING_TRANSLATION:spiriturn=Spirit Urn
decayingleaf=Rappeutunut Lehti
dragonsouls=Lohikäärmesielut
swarmsignal=Parvisignaali
slimeeggs=Limaiset Munat
MISSING_TRANSLATION:crownofspiderkin=Crown of Spiderkin
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=Tuontilehmä
importedsheep=Tuontilammas
importedpig=Tuontisika
MISSING_TRANSLATION:mount=Mount
inefficientfeather=Tehoton Sulka
MISSING_TRANSLATION:callofthesea=Call of the Sea
jumpingball=Pomppiva Pallo
hoverboard=Leijulauta
MISSING_TRANSLATION:witchbroom=Witch Broom
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
MISSING_TRANSLATION:eyeinaportal=Eye in a Portal
weticicle=Märkä Jääpuikko
MISSING_TRANSLATION:grizzlycub=Grizzly Cub
MISSING_TRANSLATION:thrumbohorn=Thrumbo Horn
exoticseeds=Eksoottiset Siemenet
MISSING_TRANSLATION:grizzlylunch=Grizzly Lunch
MISSING_TRANSLATION:squeakytoy=Squeaky Toy
steelboat=Teräsvene
MISSING_TRANSLATION:runeboundboat=Runebound Boat
magicstilts=Lumotut Puujalat
MISSING_TRANSLATION:petrock=Pet Rock
demonheart=Demoninen Sydän
MISSING_TRANSLATION:spiderheart=Spider Heart
MISSING_TRANSLATION:runicheart=Runic Heart
MISSING_TRANSLATION:guardianheart=Guardian Heart
MISSING_TRANSLATION:cryoheart=Cryo Heart
MISSING_TRANSLATION:wardenheart=Warden Heart
lifeelixir=Elinvoimaeliksiiri
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixir=Greater Life Elixir
emptypendant=Tyhjä Riipus
MISSING_TRANSLATION:piratesheath=Pirate Sheath
wizardsocket=Velhon varustepidike
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
MISSING_TRANSLATION:demoncloak=Demon Cloak
MISSING_TRANSLATION:arcanearmory=Arcane Armory
MISSING_TRANSLATION:abyssalcloak=Abyssal Cloak
vinyl=<name> Vinyylilevy
MISSING_TRANSLATION:unknownvinyl=Vinyl
MISSING_TRANSLATION:relic=Mysterious Relic
MISSING_TRANSLATION:wealth=Wealth
MISSING_TRANSLATION:mobspawnitem=<mob> Spawn Item
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Zombin käsivarsi
goblinring=Maahisen sormus
babyswordfish=Nuori miekkakala
spiderleg=Hämähäkinjalka
frozenbeard=Jäätynyt parta
swampeel=Suoankerias
babyshark=Nuori hai
crabclaw=Ravun saksi
sandray=Hiekkarausku
fakefangs=Tekotorahampaat
slimechunk=Limakimpale
enchantedcollar=Lumottu kaulapanta
apprenticescroll=Oppilaan käärö
darkgem=Synkkä jalokivi
slimylauncher=Limalaukaisin
mummysbandage=Muumion kääriliina
magicsand=Maaginen hiekka
caveoyster=Luolasimpukka
capturedspirit=Vangittu henki
pegleg=Puujalka
eyepatch=Silmälappu
rumbottle=Rommipullo
deepspiritswab=Näyte syvien luolien hengestä
brokenlimb=Murtunut raaja
feraltail=Villi Häntä
razoricicle=Veitsenterävä jääpuikko
slimesample=Limanäyte
soakedbow=Läpimärkä jousi
wormtooth=Madonhammas
crawlersfoot=Ryömijän jalka

// Global ingredients
anysapling=Valinnanvarainen taimi
MISSING_TRANSLATION:anygrassseed=Any Grass Seed
anylog=Valinnanvarainen tukki
anystone=Valinnanvarainen kivi
anycommonfish=Valinnanvarainen yleinen kala
anyrawmeat=Valinnanvarainen raaka liha
bulletuser=Valinnanvarainen luoteja käyttävä ampuma-ase
anycompostable=Valinnanvarainen kompostoitava asia
anyfruit=Valinnanvarainen hedelmä
anycoolingfuel=Any cooling fuel
anytieressence=Valinnanvarainen tason <tier> olemus
MISSING_TRANSLATION:anywrappingpaper=Any Wrapping Paper
MISSING_TRANSLATION:anycookedfood=Any Cooked Food
MISSING_TRANSLATION:unknowntype=???


[itemtooltip]
// Armor
headslot=Päähine
chestslot=Vaatetus
feetslot=Jalkine
cosmeticheadslot=Kosmeettinen päähine
cosmeticchestslot=Kosmeettinen vaatetus
cosmeticfeetslot=Kosmeettiset jalkineet
cosmetic=Kosmeettinen esine
cosmeticslot=Ei vaikutuksia kosmettisessa varustepaikassa
armorvalue=<value> haarniskaa
setbonus=Kokoelmavaikutus:
ninjaset1=Piru vie, olet ninja!
ninjaset2=Et hidastu hyökätessäsi
runicset1=Press [input=setability] to rapidly gain damage output while mana drains
MISSING_TRANSLATION:runicset2=Press [input=setability] to gain 3 life essence orbs
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip1=Periodically spawn locusts that explode on impact with enemies
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip2=Spending <value> mana will also cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:witchrobesset=Being hit sometimes slows the attacker and spawns a charging baby crawling zombie
ivyhoodset=Hyökkäyksesi myrkyttävät kohteen aiheuttaen for\n5 sekunnin mittaan 15 vahinkoa
ivyhatset=Hyökkäyksesi myrkyttävät kohteen aiheuttaen for\n5 sekunnin mittaan 15 vahinkoa
ivyhelmetset=Pudottaa myrkyllistä mönjää jos sinuun osutaan
ivycircletset=Loihtii ajoittain esiin\nlimoja taistelun aikana
MISSING_TRANSLATION:quartzcrownset=Get a burst of movement\nspeed after being hit\n20 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:quartzhelmetset=Gain 10 resilience and a burst of\nmovement speed when you are hit\n10 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:gunslingerset=Press [input=setability] to rapidly shoot 6 bullets at surrounding enemies
voidset=Paina [input=setability] saadaksesi puuskan vauhtia
tungstenset1=Vastustat hyökkäyksistä työntymistä
tungstenset2=50% enemmän työntövoimaa
MISSING_TRANSLATION:battlechefset=You can now be affected by one more food buff at the same time
shadowhatset=Loitsut vainoavat kohdetta, aiheuttaen\n5 sekunnin mittaan 25 vahinkoa
shadowhoodset=+10% vahinkoa kun pysyt paikoillasi
surgicalmasktip=Suojaa ympärilläsi olevia ihmisiä
spiderchest=Vastustat hyökkäyksistä työntymistä
spiderset=Hyökkäyksesi myrkyttävät kohteen aiheuttaen\n5 sekunnin mittaan 10 vahinkoa\nAntaa koskemattomuuden hidasteita vastaan
frostset=Iskut hidastavat ja vahingoittavat\nkohdetta 5 sekunnin ajan, aiheuttaen 15 vahinkoa
glacialhelmetset=Iskut laukaisevat jääpuikon
glacialcircletset=Kätyrisi hyökkäykset hidastavat kohdetta
dryadset=When out of combat, gain up to 3 Barkskin stacks which grants 10 armor each, but lose 1 stack every time you're hit.
myceliumhoodset=Pidä [input=setability] pohjassa juurtuaksesi paikallesi\nja saadaksesei +100% kaukohyökkäysnopeutta
myceliumscarfset=Saat +0.5% lisää nopeutta joka kerta kun osut\nviholliiseen. Pinoutuu 100:n
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset1=Increases melee crit chance and gives resilience regen when at full health
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset2=Blocking just before being hit greatly increases stamina regen
widowset=Hyökkäyksesi myrkyttävät kohteen aiheuttaen\n5 sekunnin mittaan 25 vahinkoa\nAntaa koskemattomuuden hidasteita vastaan
MISSING_TRANSLATION:ancestorset=Press [input=setability] to manifest ghostly ancestors to fight by your side for 15 seconds
ancientfossilset=Paina [input=setability] saadaksesi 100% crit-madollisuuden 5 sekunniksi
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=Paina [input=setability] vähentääksesi kaikki ottamasi vahinko 1:een 5 sekunniksi.\nTyönnyt huomattavasti enemmän hyökkäyksistä tänä aikana
nightsteelset=Paina [input=setability] saadaksesi puuskan vauhtia ja tullaksesi kohdentamattomaksi. Et voi hyökätä 3 sekunnin ajan tämän jälkeen
MISSING_TRANSLATION:bloodplateset=After taking damage, your health regen is doubled for 4 seconds
MISSING_TRANSLATION:spideriteset=Press [input=setability] to manifest a line of toxic webs for 10 seconds\nGrants immunity to slows
MISSING_TRANSLATION:ravenlordset=Feathers spawn when moving, homing in on enemies and dealing damage based on your movement speed
MISSING_TRANSLATION:ravenlordsetdamage=Feather damage: <damage>
MISSING_TRANSLATION:dawnset=Modifies Melee and Ranged attacks during daytime
MISSING_TRANSLATION:duskset=Modifies Magic and Summon attacks during nighttime
MISSING_TRANSLATION:amethystset=Deal 1% increased damage per 10 max resilience
MISSING_TRANSLATION:amethystbluetext=<damage>% increased damage from Amethyst set. Pfft, weak
MISSING_TRANSLATION:amethystgreentext=<damage>% increased damage from Amethyst set. Decent, not good, but decent
MISSING_TRANSLATION:amethystpurpletext=<damage>% increased damage from Amethyst set. This is what a warrior looks like!
MISSING_TRANSLATION:amethystorangetext=<damage>% increased damage from Amethyst set. Please don't hit me!
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
MISSING_TRANSLATION:rubybluetext=<summoncount> additional summon from Ruby set. Pfft, rookie numbers
MISSING_TRANSLATION:rubygreentext=<summoncount> additional summon from Ruby set. Not too shabby
MISSING_TRANSLATION:rubypurpletext=<summoncount> additional summon from Ruby set. Now we're cooking!
MISSING_TRANSLATION:rubyorangetext=<summoncount> additional summon from Ruby set. Now you're just a showoff
MISSING_TRANSLATION:sapphireset=Press [input=setability] to increase resilience generation by 250% for 5 seconds
emeraldset=You deal 50% more damage, but take 25% more damage as well
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
MISSING_TRANSLATION:deepfrostset=An animated bow will follow you and fire projectiles whenever you use a ranged weapon
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobesset=Press [input=setability] to encase yourself in ice while charging up a frost nova, freezing all nonhuman mobs in a large area
MISSING_TRANSLATION:supportersetbonus=Sparkling!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently
MISSING_TRANSLATION:arachnidset=Spawns an additional spider summon for every third summon slot used
MISSING_TRANSLATION:soulseedset=Press [input=setability] to explode all your active summons dealing massive damage
MISSING_TRANSLATION:demonicset=Press [input=setability] to sacrifice a 10% of your health to temporarily increase damage, crit and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmetset=Gain a stacking frenzy buff when you kill an enemy\nFrenzy increases attack speed and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldiercapset=Ranged weapon projectiles ricochet to other enemies on kill
MISSING_TRANSLATION:thiefset1=You have a chance to steal coins from enemies on hit
MISSING_TRANSLATION:thiefset2=Press [input=setability] to throw a handful of coins at enemies
MISSING_TRANSLATION:supportersetwarning=Can only be equipped by owners of the Necesse Supporter Pack DLC
MISSING_TRANSLATION:supporterset=Thank you for supporting Necesse <3
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskettip=Stand completely still for 2 seconds to become invisible!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketquote="Stealth camouflage for the solid hero, and big bosses alike"
MISSING_TRANSLATION:mimesetquote="Perfect for when you feel all 'wheeeee!'"
MISSING_TRANSLATION:flatgrasspaintingquote="My childhood playground"
MISSING_TRANSLATION:mimicchestquote="A great way to store hundreds of dice for hundreds of adventures"
MISSING_TRANSLATION:potatoclockquote="Well, the cake was a lie.. But I found this cool potato clock"
MISSING_TRANSLATION:jonasglassesquote="These are my glasses. Wait how did you get my glasses!?"
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatuequote="Praise the su... Uhm, I mean moon. Yeah, praise the moon!"
MISSING_TRANSLATION:freyastatuequote="Always energetic and playful"
MISSING_TRANSLATION:zithastatuequote="Always calm and caring"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatuequote="One playful, the other tolerant"

// Trinkets
trinketslot=Lisävarustepaikka
trinketabilityslot=Lisäkykypaikka
useabilityslot=Käytä ensin lisäkykypaikkaa
trinketdisabled=§hPois käytöstä <items> takia
demonclawtip=Antaa työntövastustusta
polarclawtip=Hyökkäykset hidastavat kohdetta
finstip=Kaksinkertaistaa uintinopeuden
ninjasmark1=Puolittaa hyökkäämisestä
ninjasmark2=aiheutuvan hidastumisen
MISSING_TRANSLATION:piratetelescopemap=Extends map discovery range
leatherglovetip=Nostaa hyökkäysnopeutta 10%
trackerboottip=Nostaa nopeutta 10%
shinebelttip=Valaisee ympäristösi
vampiresgift=Nostaa nopeutta 15%
regenpendant=Myöntää pienen määrän elpymiskykyä
mobilitycloak=Myöntää paljon liikkuvuutta taistelujen ulkopuolella
travelercloak=Myöntää maa- ja meriliikkuvuutta taistelujen ulkopuolella
lifeline=Palauttaa 25% elinvoimasta ottaessa tappavaa vahinkoa\n5 minuutin jäähtymisaika
magicfoci1=Nostaa taikavahinkoa 20%
magicfoci2=vähentää muuta vahinkoa 20%
rangefoci1=Nostaa kaukovahinkoa 20%
rangefoci2=vähentää muuta vahinkoa 20%
meleefoci1=Nostaa iskuvahinkoa 20%
meleefoci2=vähentää muuta vahinkoa 20%
summonfoci1=Nostaa kätyrivahinkoa 20%
summonfoci2=vähentää muuta vahinkoa 20%
balancedfoci=Nostaa kaikkea aiheuttamaasi vahinkoa 15%
ancientfeather=Ammukset kulkevat 50% nopeammin
airvesseltip=Lisää 2 pyrähdyslatausta
miningcharm=Nostaa työkalujen tehoa 40%
minersbouquettip=Nostaa louhimisnopeutta 25%
minersbouquetusetip=Heiluta rauhoittaaksesi ympäristöäsi
calmingminersbouquetusetip=Heiluta poistaaksesi ympäristön rauhoituksen
cactusshieldtip=Palauttaa vahingon hyökkääjälle
siphonshieldtip=Muntaa otetun vahingon manaksi
MISSING_TRANSLATION:parrybucklertip=Block just before being hit to block all damage and gain a damage boost for a short duration
crystalshieldtip=Counters attackers with a burst of energy
MISSING_TRANSLATION:moonshieldtip=Counters attacks with a moonlight javelin\nDeals damage based on the blocked attack's strength
MISSING_TRANSLATION:moonshieldquote="A shield fit for a true Moonbro"
sparegemstonestip=Nostaa manan maksimiarvoa 20%
spellstonetip=Nostaa manan maksimiarvoa 50%
dreamcatchertip=Nostaa manan maksimiarvoa 100%
nightmaretalismantip=Nostaa manan palautumisnopeutta 250%
prophecyslabtip=Nostaa manan palautumisnopeutta 100%
magicmanualtip=Nostaa manan palautumisnopeutta 100%
scryingcardstip=Nostaa manan palautumisnopeutta 250%
forbiddenspellbooktip=Nostaa taikavahinkoa 50%,\nmutta lisää myös manan käyttöä 100%
magicalquiver=Vähentää nuolten kulutusta 75%
ammobox=Vähentää luotien kulutusta 75%
frozenhearttip=Myöntää 50 enemmän elinvoimaa
frozenwavetip=Lisää kriittistä vahinkoa 25%
spidercharm=Sinua vahingoittavat viholliset myrkyttyvät,\nottaen 5 sekunnin mittaan 40 vahinkoa
MISSING_TRANSLATION:companionlockettip=Increases summon damage and speed greatly for each unused summon\nThe increases diminish slightly beyond first unused summon
guardianshelltip=Paina [input=trinketability] saadaksesi vahvan kilven\nlyhyeksi aikaa
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskulltip1=Increases summon damage by 10%
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskulltip2=Equip and press [input=trinketability] to apply necrotic\npoison that deals 20 damage over 2 seconds\nand pushes all enemies around you away
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskulltip3=6 seconds cooldown
fuzzydicetip=Nostaa crit-madollisuutta 5%
noblehorseshoetip=Nostaa crit-madollisuutta 5%
luckycapetip=Nostaa crit-madollisuutta 10%
bonehilt=Lisää 20 haarniskan läpäisytehoa
firestonetip=Hyökkäyksesi sytyttävät kohteen palamaan,\naiheuttaen 5 sekunnin yli 25 vahinkoa
lifependant=Nostaa elinvoiman palautumisnopeutta
constructionhammer=Nostaa rakennusnopeutta
telescopicladder=Pidentää rakennusetäisyyttä
toolextender=Pidentää louhintaetäisyyttä
itemattractortip=Pidentää esineiden nostoetäisyyttä
MISSING_TRANSLATION:minersprosthetictip=Mining rocks deals cleave damage to other nearby rocks
spikedboots=Lisää 15% nopeutta\nEstää liukumisen ympäriinsä
spikedbatboots=Lisää 25% nopeutta\nEstää liukumisen ympäriinsä
froststonetip=Hyökkäykset hidastavat kohdetta ja\naiheuttavat 5 sekunnin mittaan 15 vahinkoa
frostflametip=Hyökkäykset hidastavat kohdetta ja\naiheuttavat 5 sekunnin mittaan 35 vahinkoa
calmingrose=Vähentää olioiden ilmestymistä
frenzyorbtip=Myöntää jopa 40% lisää vahinkoa riippuen puuttuvan elinvoiman määrästä
templependanttip=Vähentää pyrähtämisen jäähtymisaikaa 25%
gelatincasingstip=Ammukset kimpoavat 10 kertaa enemmän
MISSING_TRANSLATION:bloodstoneringtip=-20 armor\nGain 4 health regen per second while below 50% health
MISSING_TRANSLATION:claygauntlettip=Increases max resilience by 10 \nSlows resilience decay by 75%
MISSING_TRANSLATION:vambracetip=Increases resilience gain by 50%
chainshirttip=Increases max resilience by 30
MISSING_TRANSLATION:manicatip=Increases max resilience by 50 \nIncreases resilience Gain by 50%
MISSING_TRANSLATION:agedchampionscabbardtip=Passively regen resilience \nBeing hit drains all resilience
clockworkhearttip=Turns half your health into resilience \nRegen resilience when at full health
MISSING_TRANSLATION:challengerspauldrontip=+100% resilience gain when a boss is nearby
MISSING_TRANSLATION:foolsgambittip=+10 armor\n+10% damage\n+10% crit chance\n+1 max summons\nCan only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:foolsgambiterrortip=Can only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:jonasgambittip=+25 armor\n+20% damage\n+15% crit chance\n+2 max summons\n-50% movement speed\nCan only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:jonasgambitquote="Don't blame me when you die because of this trinket"
MISSING_TRANSLATION:willowisplanterntip=Equip to summon a Will-o'-Wisp\nWill-o'-Wisps looks for dangers and treasure, while lighting up surroundings
essenceofperspectivetip=Increases life essence gain by 100%
essenceofprolongingtip=Increases life essence duration 100%
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirthtip=Adds a 50% chance to get extra life essence\nIncreases life essence duration by 100%
MISSING_TRANSLATION:spiritboardtip=Attacks apply 1 extra stack of Dryad Haunted
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelettip=Greatly increases damage and movement speed for a short time after perfect blocking an attack
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharmtip1=Increases dash stacks by 1
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharmtip2=Being hit while you have a Dash Cooldown refreshes your dash instantly
MISSING_TRANSLATION:summonersbestiarytip=Gain 5% increased summon damage for each different summon you have
MISSING_TRANSLATION:spiritgreavestip=Gain 5 resilience whenever you use a dash trinket
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by 1% for every 1% missing health
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=You deal 0.3% more damage for each filled inventory slot
MISSING_TRANSLATION:voodooshieldtip=Halves all damage, then transfers it to an ally if possible
MISSING_TRANSLATION:ringoffiretip=Fire aura burns around you and nearby allies
MISSING_TRANSLATION:ringofwatertip=Water aura splashes around you and nearby allies

// Tools
tooldmg=Teho: <value>
tooltier=Taso: <value>
tooladdrange=Kantama <value>
pickaxetip=Hakku
shoveltip=Lapio
axetip=Kirves
MISSING_TRANSLATION:multitooltip=Axe, pickaxe and shovel tool
MISSING_TRANSLATION:frosttooltip=Can mine walls in the Void Dungeon
MISSING_TRANSLATION:demonictooltipnew=Can mine Runestone in plains caves
MISSING_TRANSLATION:runictooltip=Can mine Ivy in swamp caves
MISSING_TRANSLATION:ivytooltip=Can mine Quartz in desert caves
MISSING_TRANSLATION:quartztooltip=Can mine Tungsten in forest deep caves
tungstentooltip=Voi louhia Laavalasia ja Jäätävää malmia syvissä lumiluolissa
MISSING_TRANSLATION:glacialtooltipnew=Can mine Amber in deep plains caves
MISSING_TRANSLATION:dryadtooltip=Can mine Mycelium ore in deep swamp caves
myceliumtooltip=Voi louhia Muinaisfossiileja syvissä aavikkoluolissa
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Can erase all types of objects\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=Replaces itself with a copy of an object from the world\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:tooltargetingmobs=Targeting mobs only

// Weapons
damagetip=Vahinko: <value>
truedamagetip=Tosivahinko: <value>
meleedamagetip=Iskuvahinko: <value>
rangeddamagetip=Kaukovahinko: <value>
magicdamagetip=Taikavahinko: <value>
summondamagetip=Kätyrivahinko: <value>
attackspeedtip=Hyökkäysnopeus: <value>
crittip=Crit-madollisuus: <value>%
knockbacktip=Työntövoima: <value>
MISSING_TRANSLATION:resiliencegaintip=Resilience gain: <value>
manacosttip=Kuluttaa <value> manaa
MISSING_TRANSLATION:lifecosttip=Life cost: <value>
ammotip=Ammuksia saatavilla: <value>
arrowtip=Voidaan ampua jousesta
cannonballtip=Voidaan ampua käsikanuunasta
boomerangstack=Pinoutuu <value>:n
bowtip=Ampuu nuolia
greatbowtip=Ampuu ladattuja nuolia
guntip=Tarvitsee ammuksia
greatswordtip=Suorittaa ladattun hyökkäyksen
summonfocustip=Määritä kohde painamalla [input=mouse2] 
handcannontip1=Ampuu kanuunankuulia
handcannontip2=Kanuunankuulia voi tuottaa alasimella
machineguntip=50% mahdollisuus olla käyttämättä ammuksia
MISSING_TRANSLATION:snowlaunchertip1=Uses snowballs as ammo
MISSING_TRANSLATION:snowlaunchertip2=Has a 50% chance to not consume snowballs
snipertip=Sisältää kiikaritähtäimen
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip1=Shoots up to 6 shots in rapid succession before needing to reload
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip2=Reload time depends on shots fired
deathrippertip1=75% mahdollisuus olla käyttämättä ammuksia
deathrippertip2=Lataa ampuaksesi nopeammin
MISSING_TRANSLATION:seedguntip=Requires crop seeds to fire\nProjectiles change based on the seed used
throwtip=Voidaan heittää
MISSING_TRANSLATION:katanasecondarytip=Hold [input=mouse2] to charge up a dash to slice through enemies. Hitting an enemy refreshes the cooldown and makes next dash faster up to <stacks> consecutive dashes
MISSING_TRANSLATION:katanaprimarytip=[input=mouse1] Hits reduces accumulated dash stacks
heavyhammertip=Laukaisee pieniä kiviä
lightninghammertip1=Erittäin nopea
lightninghammertip2=Ampuu pieniä salamapurkauksia
MISSING_TRANSLATION:survivorwhiptip=Great when enemies are coming at you from all angles
MISSING_TRANSLATION:survivorwhipquote="A survivor's whip that will strike fear in the accursed heart of any vampire"
MISSING_TRANSLATION:galvanichammertip=Sends out a crashing wave of lightning
reaperscythetip=Laukaisee kuolonviikatteen
MISSING_TRANSLATION:venomslasherprojtip=Also shoots a wave of venom with 50% of the swords damage
speartip=Vain kärki aiheuttaa vahinkoa
sparklertip1=Ampuu suihkun sulaa metallia
sparklertip2=Sytyttää kohteet palamaan
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip1=Shoots a stream of freezing water
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip2=Slows targets on hit
bloodbolttip=Ampuu ohjautuvan ammuksen
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip1=Throws a random splash potion dealing damage over time
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip2=WARNING: Results may vary
bloodvolleytip=Ampuu 3 ohjautuvaa ammusta
froststafftip=Ampuu 2 kiihtyvää ammusta
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Projectiles ricochets to nearby enemies and generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:sapphirestafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a sapphire glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:sapphirestafftip3=Players and settlers will be healed if they stand inside the sapphire glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:amethyststafftip1=[input=mouse1] Shoots <value> quick beams that generates life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:amethyststafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast an amethyst glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:amethyststafftip3=Players and settlers will receive a burst of movement speed if they stand inside the amethyst glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:rubystafftip1=[input=mouse1] Fires a slow projectile with a powerful explosion that generates life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:rubystafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a ruby glyph around you
MISSING_TRANSLATION:rubystafftip3=Players and settlers will be buffed with attack speed if they stand inside the ruby glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:emeraldstafftip1=[input=mouse1] Releases poisonous gas that generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:emeraldstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast an emerald glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:emeraldstafftip3=Players and settlers will be buffed with crit chance while they stand inside the active emerald glyph
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip1=[input=mouse1] Projectiles bounce off walls and have a chance to generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a topaz glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip3=Players and settlers will be buffed with resilience if they stand inside the topaz glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:sentientswordtip=Summons a floating sword with a mind of its own\nEach summon takes up 2 summon slots
voidstafftip=Ampuu välittömän tyhjyölaaserin
voidmissiletip=Laukaisee ohjattavaen ohjuksen
swamptometip=Laukaisee hitaan, pomppivan ammuksen
genielamptip=Suihkuaa nopeita vesiammuksia
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamptip=Sprays a torrent of blood projectiles
destructivetip=Tuhoaa esineitä
destructivetiletip=Tuhoaa laattoja
venomstafftip=Levittää maahan myrkkyä
dredgingstafftip=Ampuu piikkiaallon
boulderstafftip=Laukaisee pomppivan kivilohkareen
quartzstafftip=Ampuu nopean, lävistävän vasaman
vulturesbursttip=Ampuu nopean, lävistävän ammuksen
elderlywandtip=Laukaisee ohjattavan, lävistävän ohjuksen
shadowbolttip=Ampuu ison ohjautuvan ammuksen
shadowbeamtip=Ampuu välittömän varjosäteen
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbooktip=Shoots a homing projectile that loops around to hit targets a second time
dragonlancetip=Luo tulikeihään
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Conjures a ray of magic at the cost of life, that heals you when hitting opponents
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Mark your enemies, causing your ray to also damage marked targets
MISSING_TRANSLATION:bloodclawtip=[input=mouse1] Slice in front of you, gaining a power charge for each enemy hit
MISSING_TRANSLATION:bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Expend all of your power charges at the cost of life, to deliver a devastating attack
MISSING_TRANSLATION:thecrimsonskytip=[input=mouse1] Fire an arrow that leaves a damaging pool in its wake
MISSING_TRANSLATION:thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Fire 5 arrows with one shot, at the cost of 10 life
phantompoppertip=Laukaisee kuplan joka poksahtaa ohjautuviksi ohjuksiksi
reaperscalltip1=Loihtii esiin suojeluhenkiä
reaperscalltip2=Maks. 5 henkeä kerrallan
iciclestafftip=Ampuu nopeita jääpuikkoja.
boxingglovetip=Ei satu paljoa, mutta tönäisee kovaa 
sprinttip=Käytä varusteena ja pidä [input=trinketability] painettuna juostaksesi
zephyrcharmtip=Nostaa kestävyyttä 50%
zephyrbootstip=Juokse nopeammin ja kauemmas
MISSING_TRANSLATION:windbootstip=Dash into a fast sprint
MISSING_TRANSLATION:ghostbootstip=Dash Safer and farther into a fast sprint
MISSING_TRANSLATION:hoverbootstip=Hover and pick up speed across all surfaces
MISSING_TRANSLATION:kineticbootstip=Sprint much faster and longer
shieldtip=Käytä varusteena ja pidä [input=trinketability] painettuna torjuaksesi hyökkäyksiä
shieldmodifier=Estää <percent> vahingosta
staminausertip=Kuluttaa kestävyyttä
fowtipequipped=Paina [input=trinketability] singotaksesi eteenpäin
fowtipnotequipped=Käytä varusteena ja paina [input=trinketability] singotaksesi eteenpäin
fowtip2=Esine toimii myös kädessä pidettynä
blinksceptertip=Käytä varusteena ja paina [input=trinketability] to blink forward
glacialbowtip=Ampuu ammuksen joka särkyy\nosuessaan ja ohjautuu lähellä oleviin vihollisiin
druidsgreatbowtip=Ampuu terälehtiä, jotka jakautuvat ilmassa
nightpiercertip=Laukaukset räjähtävät osuessaan
glacialboomerangtip=Ohjattava heitettynä
glacialboomerangtip2=Heittää 2 bumerangia kerrallan
MISSING_TRANSLATION:anchorandchaintip=Hits will pull targets up close.\nClose range hits deal more damage.
nightrazorboomerangtip=Ohjautuu vihollisiin
chefsspecialtip=Alternate between throwing a cleaver that chains to nearby foes and a rolling pin that slows on hit.\nEach enemy hit increases your food buff duration by 1 second.
MISSING_TRANSLATION:rollingpintip=Slows enemies on hit
MISSING_TRANSLATION:butcherscleavertip=Chains to nearby foes
cryoquaketip=Luo jääpuikkolinjan
cryospeartip=Luo hyökkäyksen oheessa sirpaleen
swampdwellerstafftip=Laukaisee kukan joka laukaisee ammuksia
venomshowertip1=Suihkuta myrkkyä vihollisillesi
venomshowertip2=Aiheuttaa enemmän vahinkoa lähellä oleville vihollisille
bowofdualismtip=Ampuu 2 nuolta kerrallaan
bannertip=Pidä kädessä vahvistaaksesi\nitseäsi ja ryhmätovereitasi
razorbladeboomerangtip=Maks. 5 ilmassa kerrallaan
ancientdredgingstafftip=Loihtii esiin piikkiaallon
carapacedaggertip1=Voidaan heittää useaan otteeseen
carapacedaggertip2=Ohjautuu vihollisiin
sandknifetip=Hyökkäykset myrkyttyvät kohteen,\naiheuttaen 5 seuknnin yli 500 vahinkoa
brainonasticktip=Joka toinen kutsuttu kätyri on jousiampuja
swampsgrasptip=Loihtii esiin 2 Syöksyjälimaa
MISSING_TRANSLATION:grizzboltquote="Are you Zoe?"
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip1=Uses all your summon slots
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip2=Damage is increased with each summon slot used
skeletonstafftip=Loihtii esiin luurankoparin
slimestafftip=Laukaisee 3 pomppivaa ammusta
slimecanistertip=Loihtii esiin lyhytikäisiä myrkkylimoja
MISSING_TRANSLATION:stabbybushtip=The more it stabs, the faster it goes!
MISSING_TRANSLATION:stabbybushsummonmaxcap=Capped at <amount> bushes
MISSING_TRANSLATION:bashybushtip=The more it bashes, the faster it goes!
MISSING_TRANSLATION:necroticbowtip=Hits slows the target and summons a charging baby crawling zombie
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip1=Hits slows the target and summons a charging baby crawling zombie
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip2=If the target dies, you summon a skeleton warrior instead
MISSING_TRANSLATION:necroticgreatswordtip=Fires a wave of dark magic when fully charged
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatswordtip=that applies random debuffs on hit
slimegreatswordchargetip1=Lataa puoliksi ampuaksesi limaallon
slimegreatswordchargetip2=Lataa täyteen loihtiaksesi esiin ystävällisen liman
MISSING_TRANSLATION:causticexecutionertip=Flings dangerous venom off the blade on attacks
MISSING_TRANSLATION:arachnidwebbowtip=Shoots a burst of 3 arrows at a time
MISSING_TRANSLATION:webweavertip=Summons a magical web that burns targets in an area
MISSING_TRANSLATION:empresscommandtip=Alternatingly summons a spiderkin warrior or archer
secondarysummon=Ei käytä kätyripaikkoja
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
MISSING_TRANSLATION:slimegreatbowtip=Shoot down slime from above, heavily slowing enemies
MISSING_TRANSLATION:orbofslimestip=Summons a slime that rotates around you, damaging enemies on collision
MISSING_TRANSLATION:ravenwinggreatswordtip=Charges up faster and has no movement penalty when attacking.
MISSING_TRANSLATION:theravensnesttip=Fires 3 ravens at a time.
MISSING_TRANSLATION:ravenbeakspeartip=[input=mouse1] You attack alongside 3 aggressive feathers
MISSING_TRANSLATION:ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Summon a flurry of aggressive feathers, attacking the same place multiple times
MISSING_TRANSLATION:amethystswordtip=Crystallizes foes depending on crit chance and damage modifiers
MISSING_TRANSLATION:gemstonelongswordtip=Delivers devastating far reaching attacks with ease!
MISSING_TRANSLATION:sapphirerevolvertip=Charges up a piercing projectile that will hit anything in an instant
MISSING_TRANSLATION:shardcannontip=Rapidly fires crystal shards that stick to targets!\nCrystallizes foes depending on crit chance and damage modifiers
MISSING_TRANSLATION:emeraldwandtip=Fires a barrage of magic mines
MISSING_TRANSLATION:refractortip=Fires a long range beam of concentrated light
MISSING_TRANSLATION:rubyshieldstip=Summons circulating gemstones that block projectiles without piercing.\nBreaks on contact with hostile creatures and projectiles
MISSING_TRANSLATION:crystallizedskulltip=Summons mighty ruby dragons!\nEach summon takes up 2 summon slots
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Fires a trail of Earth Spikes finishing with one Greater Earth Spike
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Detonates all nearby Greater Earth Spikes
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip3=You can have a max of <amount> Greater Earth Spikes active
MISSING_TRANSLATION:brutesbattleaxetip=Charges up to dash attack
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Shoots <amount> arrows in close range
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Throws a net that captures smaller foes on hit
MISSING_TRANSLATION:dryadhauntweapontip=Applies <value> Dryad Haunted to hit targets. Once stacked to 10 it summons a dryad spirit that immobilizes enemies for a short time
MISSING_TRANSLATION:dryadgreathammertip=Deals the most damage on second charge level
MISSING_TRANSLATION:dryadbowtip=Smaller leaves seek out at nearby targets with Dryad Haunted as you attack
MISSING_TRANSLATION:dryadbarragetip=Charges up a barrage that fires more projectiles the longer you charge
MISSING_TRANSLATION:dryadbranchtip1=Channel to summon 1 Baby Dryad per second to a max of 5
MISSING_TRANSLATION:dryadbranchtip2=All Baby Dryads disappear when you stop channeling
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip1=Hold [input=mouse1] to do quick primary attacks that fires projectiles after using a fully charged secondary attack
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip2=Hold [input=mouse2] to charge up a secondary attack
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip3=Half a charge launches a wave of projectiles while a full charge augments primary attacks
MISSING_TRANSLATION:thesoulstormtip=[input=mouse1] Conjures a spirit beam that generate 1 soul when hitting an enemy
MISSING_TRANSLATION:thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Consumes all your souls to create a soulstorm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormtip=[input=mouse2] Instantly restore 40% missing mana and infuse The Perfect Storm with lightning
MISSING_TRANSLATION:abyssalwarhorntip=Summons a clumsy ghost in a set of armor
MISSING_TRANSLATION:agedchampionswordtip=Becomes empowered when its wielder is at full health
MISSING_TRANSLATION:ascendedstafftip=Channel to control a vertical beam of pure power
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoidtip=Summons a big robotic egg with a fun surprise inside
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip1=Shoots many projectiles at once without using any arrows
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip2=[input=mouse2] to toggle between arrow and wave formation
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstafftip=Equip and press [input=trinketability] to blink your cursor's position
MISSING_TRANSLATION:voidclawprimarytip=Uses the power of the void to heal you for every enemy the claws touch
MISSING_TRANSLATION:voidclawsecondarytip=Hold [input=mouse2] to quickly charge up a life draining dash that cuts through enemies.
MISSING_TRANSLATION:frenchhorntip=Plays a damaging tune behind you that homes towards enemies
MISSING_TRANSLATION:frenchhornquote="Let the epicness of music hit your foes!"

// Food
nutritiontip=Ravintoarvo: <value>
foodqualitytip=Laatu: <quality>
MISSING_TRANSLATION:spoilstime=Spoils in <time>
MISSING_TRANSLATION:spoilstimewithrate=Spoils in <time> (<rate> spoil rate)
MISSING_TRANSLATION:spoilingstopped=Spoiling has been paused
MISSING_TRANSLATION:compostabletip=Can be composted

// Potions
consumetip=Voidaan kuluttaa
hourduration=<value> tunti
hoursduration=<value> tuntia
minduration=<value> minuutti
minsduration=<value> minuuttia
secduration=<value> sekunti
secsduration=<value> sekuntia
MISSING_TRANSLATION:buffduration=<time> buff duration
healthpot=Palauttaa välittömästi <health> elinvoimaa
MISSING_TRANSLATION:healthpotflatpercent=Restores <health> of max health instantly
MISSING_TRANSLATION:healthpotcurrent=Currently restores <health> health
healthpottip=Pikanäppäin: <key>
manapot=Palauttaa välittömästi <mana>% manasta
manaflatpot=Palauttaa välittömästi <mana> manaa
manapottip=Pikanäppäin: <key>
attackspeedpot=Antaa lisän hyökkäysnopeutten
greaterattackspeedpot=Antaa suuren lisän hyökkäysnopeutten
battlepot=Lisää aiheutettua vahinkoa 10%
greaterbattlepot=Lisää aiheutettua vahinkoa 15%
greaterhealthregenpot=Myöntää paljon elinvoiman palautumisnopeutta
healthregenpot=Myöntää lisää elinvoiman palautumisnopeutta
manaregenpot=Myöntää lisää manan palautumisnopeutta
greatermanaregenpot=Myöntää paljon manan palautumisnopeutta
fireresistpot=Vähentää tulesta otettua vahinkoa
fishingpot1=Lisää kalastusvoimaa 20% 
fishingpot2=Lisää ylimääräisen siiman 
greaterfishingpot1=Lisää kalastusvoimaa 30%
greaterfishingpot2=Lisää 2 ylimääräistä siimaa
invispot=Myöntää näkymättömyyden
resistpot=Antaa 8 lisää haarniskapistettä
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=Nostaa liikkumisnopeutta
greaterspeedpot=Nostaa liikkumisnopeutta paljon
webpot=Osumat hidastavat kohteita
spelunkerpot=Saa malmit säteilemään valoa
treasurepot=Saa aarteet säteilemään valoa
MISSING_TRANSLATION:trackerpot=Lights up enemies
passivepot=Vähentää vihollisten ilmestymistä
buildingpot=Nostaa laattojen ja esineiden asettamisnopeutta
greaterbuildingpot=Nostaa laattojen ja esineiden asettamisnopeutta paljon
miningpot=Nostaa louhimisnopeutta
greaterminingpot=Nostaa louhimisnopeutta paljon
thornspot=Vahingoittaa hyökkääjiä
strengthpot=Nostaa iskuvahinkoa 10%
rangerpot=Nostaa kaukovahinkoa 10%
wisdompot=Nostaa taikavahinkoa 10%
minionpot=Antaa 1 kätyripaikan lisää
knockbackpot=Lisää työntövoimaasi
rapidpot=Lisää ammusten nopeutta
greaterrapidpot=Lisää ammusten nopeutta paljon
accuracypot=Myöntää enemmän crit-madollisuutta
greateraccuracypot=Myöntää paljon enemmän crit-madollisuutta
MISSING_TRANSLATION:revivalpot=Used for reviving downed settlers

// Tiles
tiletip=Asetettavissa useimmissa maastoissa
icetip=Asetettava rantaveteen
stonepathtip=Antaa pienen nopeuslisän

// Objects
placetip=Voi asettaa maahan
MISSING_TRANSLATION:tabledecorationtip=Table decoration
MISSING_TRANSLATION:windowplacetip=Can be placed on walls to make a window
MISSING_TRANSLATION:waterplacetip=Can be placed on water
bedtip=Voi määrittämää\nuuden syntymispisteen
seedtip=Istutettava pellolle
flowertip=Voidaan istuttaa kukkaruukkuun
MISSING_TRANSLATION:wildflowertip=Can be placed flower pots or in the wild
graintip=Rehu
milltip=Voi jauhaa tuulimyllyssä
MISSING_TRANSLATION:coolingfueltip=Can be used as fuel in cooling box
activewiretip=Aktivoi johtoja
settlementflagtip1=Käytetään asutuksen perustamiseen
settlementflagtip2=Voidaan käyttää vain pinnalla
settlementflagtip3=Ei voi asettaa NPC-kylään
tnttip=Räjähtää saatuaan aktivointisignaalin
fireworkdispensertip=Laukaisee aktivoituna ilotulitteita
activatedwiretip=Aktivoidaan johdolla
ladderdowntip=Johtaa luoliin
deepladderdowntip=Johtaa syviin luoliin
cartographertabletip=Kärytetään karttojen jakamiseen
MISSING_TRANSLATION:placeinanysettlement=Must be placed in a settlement
waystonetip1=Ostettu velholta
waystonetip2=Tuhoutuu louhittuna
MISSING_TRANSLATION:teleportationstonetip=Lets you travel to your teammates
MISSING_TRANSLATION:forgetip=Used to smelt ores and sand
MISSING_TRANSLATION:anviltip=Used to craft equipment
MISSING_TRANSLATION:carpenterstip=Used to craft furniture and more
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
MISSING_TRANSLATION:roastingtip=Used to roast meat
MISSING_TRANSLATION:cookingpottip=Used to craft food and meals
compostbintip=Käytetään lannoitteen valmistamisessa
grainmilltip=Jauhaa jyviä jauhoiksi
cheesepresstip=Puristaa maitoa juustoksi
feedingtroughtip=Käytetään karjan ruokkimiseen
campfireaddontip=Asetetaan nuotiolle
trainingdummytip=Hyökkää tarkistaaksesi hyökkäystesi tehokkuus
dressertip=Säilyttää haarniskoja
displaytip=Esittää säilyttämänsä esineen
bannerstandtip=Vahvistaa ympärillään olevia ystävällisiä olioita
MISSING_TRANSLATION:bannerofpeacetip=Prevents enemy spawns for players in an area around itself
MISSING_TRANSLATION:bannerofwartip1=Rapidly spawns enemies around it
MISSING_TRANSLATION:bannerofwartip2=Enemies will attempt to destroy the banner, breaking down obstacles in their way
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip1=Place in your settlement to increase raid frequency
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip2=Placing more banners will increase it further
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip3=Can only be placed in settlements you have permissions to
campfiretip=Palauttaa elinvoimaa palaessaan
MISSING_TRANSLATION:eggnesttip1=Nest for hatching eggs
MISSING_TRANSLATION:eggnesttip2=Fertilized eggs prefer to be laid in nests
musicplayertip=Soittaa vinyylilevyjä
christmastreetip=Luo juhlamieltä
biggerthanitlookstip=Suurempi kuin miltä näyttää
MISSING_TRANSLATION:coolingboxtip=Reduces spoil rate of stored items
MISSING_TRANSLATION:incineratortip=Destroys stored items over time
MISSING_TRANSLATION:tictactoeboardtip=Interact with the center tile to start the game
MISSING_TRANSLATION:cosmeticbannertip=Does nothing but looks great!
MISSING_TRANSLATION:voidvesseltip=An eerie aura radiates from within it...

// Firework
fireworkrandom=Sattumanvarainen
fireworkshape=Muoto: <shape>
fireworksphere=Pallo
fireworksplash=Roiske
fireworkdisc=Levy
fireworkstar=Tähti
fireworkheart=Sydän
fireworkcolor=Väri: <color>
fireworkconfetti=Konfetti
fireworkflame=Liekki
fireworkred=Punainen
fireworkgreen=Vihreä
fireworkblue=Sininen
fireworkpink=Vaaleanpunainen
fireworkrandomcrackle=Räiskyy sattumanvaraisesti
fireworknocrackle=Ei räisky
fireworkyescrackle=Räiskyy
itemcount=<amount> esinettä
craftingmat=Käytetään esineiden valmistuksessa
mountslot=Ratsu
cointip=Käytetään kaupankäynnissä
baittip=Auttaa kalastamisessa
fishingrodtip=Käytetään kalastamiseen
fishingpower=Syöttivoima: <value>
fishinglines=<value> siimaa
baitamounttip=Syöttejä saatavilla: <value>
evilsevent=Kutsuu voimakkaan olion
royaleggtip1=Kutsuu kauhistuttavan pedon
royaleggtip2=Toimii vain lumiluolissa
royaleggtip3=*Tarkistaa fobian*
voidcallertip1=Kutsuu tyhjyyden velhon
voidcallertip2=Toimii vain tyrmän areenassa
MISSING_TRANSLATION:boneofferingtip1=Use this to challenge the Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:boneofferingtip2=Can be used in plains caves
spikedfossiltip1=Kutsuu voimakkaan madon
spikedfossiltip2=Toimii vain suoluolissa
ancientstatuetip1=Kutsuu muinaisen olion
ancientstatuetip2=Toimii vain aavikossa
shadowgatetip1=Kutsuu vahvan aaveen
reapersummontip=Toimii vain syvissä luolissa
icecrowntip1=Kutsuu omistajansa
icecrowntip2=Toimii vain syvissä lumiluolissa
MISSING_TRANSLATION:spiriturntip1=Use to release its spirits
MISSING_TRANSLATION:spiriturntip2=Must be used in deep plains caves arena
MISSING_TRANSLATION:spiriturnfail=No arena found nearby
decayingleaftip1=Kutsuu tuhatjalkaisen olion
decayingleaftip2=Toimii vain syvissä suoluolissa
dragonsoulstip=Aktivoi jalustan syvissä aavikkoluolissa
slimeeggstip=Kutsuu limaluolien päävihollisen
motherslimesummontip=Toimii ainoastaan keskeneräisissä limaluolissa
swarmsignaltip=Kutsuu hautausmaan päävihollisen
nightswarmsummontip=Toimii ainoastaan keskeneräisillä hautausmailla
MISSING_TRANSLATION:crownofspiderkintip=Summons the Spider Castle boss
MISSING_TRANSLATION:spiderempresssummontip=Must be used in incomplete Spider Castle
binocularstip=Näe kauemmas
MISSING_TRANSLATION:strikebannertip=A requirement for all protests
wrappingpapertip=Kääri lahjoja rakkaillesi!
ropetip=Käytetään useimpien eläinten siirtämiseen
biomemaptip=Löydä saaria läheltäsi
MISSING_TRANSLATION:presetmaptip=Used to find points of interest around you
MISSING_TRANSLATION:maplooking=Looking for points of interest...
mapfail=Kartasta ei löytynyt hyödyllistä tietoa
mapresult=Kartta näyttää suunnan <dir> sijainnista (<coord>)
MISSING_TRANSLATION:mapresultplaced=A marker has been placed on your map
boattip1=Aseta veteen tai\nkäyttä ratsupaikasta
MISSING_TRANSLATION:steelboattip2=A faster boat
minecarttip=Aseta raiteille tai\nkäyttä ratsupaikasta
shearstip=Käytetään lampaiden keritsemiseen
buckettip=Käytetään nesteiden nostamiseen ja lehmien lypsämisessä
infwaterbuckettip=Nostaa ja säilyttää vettä
infwaterbucketplace=Aseta vettä
infwaterbucketpickup=Nosta vettä
MISSING_TRANSLATION:demonhearttipnew=A fire burns within making it hard to hold for too long\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:spiderhearttip=And you thought the webs were sticky\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:runichearttip=The glowing stone rocks to your heartbeat\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:guardianhearttip=Protected by leaves and almost looks like a cabbage\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:cryohearttip=A cold heart from a cold hearted ruler\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:wardenhearttip=You think it might have eyes, but why?\nPermanently increases max health by 50
lifeelixirtip=Nostaa enimmäiselinvoimaa pysyvästi 10:llä, Maks. 300:aan
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixirtip=Permanently increases max health by 10 another 10 times
MISSING_TRANSLATION:characteralreadyconsumed=Already consumed on <name>
MISSING_TRANSLATION:characternotconsumedyet=Not consumed on <name> yet
MISSING_TRANSLATION:charactermissingupgrades=Missing <count> upgrades on <name>
MISSING_TRANSLATION:trinketinctip=Permanently increases max trinkets to <number>
MISSING_TRANSLATION:itemsetsinctip=Permanently increases max item sets to <number>
vinyltip=Soitetaan musiikinsoittimella
MISSING_TRANSLATION:performedbyhermes=Performed by Ensemble Hermes
MISSING_TRANSLATION:fromnecesseost=From the Necesse OST by RRBE
MISSING_TRANSLATION:fromlegacymusic=From the legacy soundtrack
recalltip=Siirtää sinut syntymispisteellesi
homeportaltip=Luo portaalin syntymispisteellesi
homeportalcleartip=[input=mouse2] sulkeaksesi luodut portaalit
stinkflasktip=Peittää sinut vihollisia houkuttavalla hajulla
enchantingscrollequipmenttip=Antaa varusteesineelle lumouksen "<enchantment>"
enchantingscrollmeleetip=Antaa iskuaseelle lumouksen "<enchantment>"
enchantingscrollrangedtip=Antaa kaukoaseelle lumouksen "<enchantment>"
enchantingscrollmagictip=Antaa taikaaseelle lumouksen "<enchantment>"
enchantingscrollsummontip=Antaa loihtimisaseelle lumouksen "<enchantment>"
enchantingscrolltooltip=Antaa työkaululle lumouksen "<enchantment>"
singleuse=Kertakäyttöinen
infiniteuse=Uudelleenkäytettävä
MISSING_TRANSLATION:teleportationscrolltip=Used to travel to team members
sickletip=Korjaa satoa tehokkaasti
farmingscythetip=Korjaa satoa hyvin tehokkaasti
cuttertip=Poistaa johtoja ja loogisia portteja
wrenchtip=Asettaa johtoja ja muokkaa loogisia portteja
wrenchammo=Johtoa saatavilla: <value>
enchantslot=Lumoamispaikka
enchantfullstack=Lumoaminen vaatii täyden pinon
materialslot=Rakennusmateriaalipaikka
trashslot=Roskakori
weaponslot=Asepaikka
voidshardtip=Maaginen olemus
glassbottletip=Käytetään alkemiassa
MISSING_TRANSLATION:upgradestationtip=Used to upgrade weapons, armor and gateway tablets
MISSING_TRANSLATION:salvagestationtip=Used to salvage unwanted weapons, armor and gateway tablets into upgrade shards
MISSING_TRANSLATION:alchemytabletip=Used to craft powerful potions
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardtip=Used for upgrading potions\nin the Fallen Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:upgradeshardtip=Used for upgrading gear\nin the Upgrade Station
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardtip=A mysterious fragment only obtained from the most challenging incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip1=This tablet is pulsating with incredible power, warping the space around it
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip2=You don't know what it is yet, but you feel powerful rewards at the end
tieressence=Tason <tier> olemus
mapfragmenttip=Luo kartta yhdistämällä 2
sparepartstip=Käytetään teräsveneen valmistuksessa
wiretip=Voi käyttää kiintoavaimella
queenbeetip=Laita mehiläistarhaan kasvattaaksesi hunajamehiläisiä
honeybeetip=Laita mehiläistarhaan nostaaksesi pesän väkilukua
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=Laita mehiläistarhaan lisätäksesi hunajatuotantoa
gatewaytablettip=Aktivoi langenneen alttarin 
MISSING_TRANSLATION:canbeupgradedtip=Can be upgraded
recipebooktip=Sisältää kaikki pelin reseptit
voidpouchtip=Pieni henkilökohtainen säilöntätila
voidbagtip=Suuri henkilökohtainen säilöntätila
MISSING_TRANSLATION:autopickupenabled=Auto pickup is enabled
MISSING_TRANSLATION:autopickupdisabled=Auto pickup is disabled
coinpouchtip1=Säilyttää kerättyjä kolikoita
coinpouchtip2=Ota kolikot ulos painamalla [input=-99]
coinpouchstored=Kolikkoja: <coins>
ammopouchtip1=Pussissa olevat ammukset käytetään ensin
ammopouchtip2=Säilyttää kerättyjä ammuksia 
potionpouchtip1=Pusseissa olevat rohdot käytetään ensin
potionpouchtip2=Säilyttää kerättyjä rohdot 
storedpotions=Rohtoja: <items>
lunchboxtip1=Säilyttää kerättyä ruokaa
lunchboxtip2=Käytä syödäksesi säilytettyä ruokaa
storedfood=Ruokaa: <items>
MISSING_TRANSLATION:seedpouchtip=Stores crop seeds picked up
MISSING_TRANSLATION:storedseeds=Stored seeds: <items>
fireworkrockettip=Laukaistaan kädestä tai laukaisijasta 
storedammo=Ammuksia: <items>
MISSING_TRANSLATION:tabletboxtip=Stores picked up gateway tablets
rclickopentip=Avaa painamalla [input=-99]
rclickinvopentip=Avaa painamalla [input=-99] tavaraluettelosta
rclickinvrenametip=Nimeä uudelleen painamalla [input=-99] tavaraluettelosta
rclickinvopenerror=Esineen on oltava omassa tavaraluettelossa
MISSING_TRANSLATION:christmaspresenttip=What could be inside?
usetoopentip=Avaa käyttämällä
landfilltip=Täyttää vesilaattoja
grassseedtip=Istuttaa ruohoa
fertilizertip=Nopeuttaa kasvien kasvua
brokentooltip=Voidaan myydä tai sulattaa
portalnotonsurface=Minun on oltava pinnalla
portalnotnight=Tämä ei toimi päivällä
portalnospace=Täällä ei ole tarpeeksi tilaa
portalerror=Ei toimi täällä
callernoarena=En ole tyrmän areenassa
spawnmob=Luo  <mob>
summontip=Kutsu <mob>
summonquicktip=Pikanäppäin: [input=-99]
summonmounttip=Kutsu <mob>
summonslots=<count> kätyripaikkaa
summonuseslots=Kuluttaa <count> kätyripaikkaa
MISSING_TRANSLATION:calloftheseatip=Super fast in water but slow on land
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=Hauskaa kaikenikeäisille!
MISSING_TRANSLATION:thrumbohornquote="Cute, but still dangerous!"
hoverboardtip=Kiihtyy hitaasti
MISSING_TRANSLATION:hoverboardtip2=Press [input=trinketability] to dash forward
MISSING_TRANSLATION:witchbroomtip1=Only on the surface:
MISSING_TRANSLATION:witchbroomtip2=Hold down [input=trinketability] to fly higher allowing you
MISSING_TRANSLATION:witchbroomtip3=to fly over objects, but prevents you from attacking
bouncingammotip=Kimpoaa seiniltä
voidammotip=Hakeutuu lähellä oleviin vihollisiin
crystalammotip=Occationally deals a burst of damage\nbased on crit chance and crit damage
MISSING_TRANSLATION:chilipepperseedammotip=Seed Gun sets targets on fire
MISSING_TRANSLATION:firemoneseedammotip=Seed Gun sets targets on fire
MISSING_TRANSLATION:iceblossomseedammotip=Seed Gun slows targets
MISSING_TRANSLATION:riceseedammotip=Seed Gun has increased fire rate
MISSING_TRANSLATION:strawberryseedammotip=Seed Gun has increased fire rate
MISSING_TRANSLATION:cabbageseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:tomatoseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:potatoseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:sunflowerseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:eggplantseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:onionseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:sugarbeetseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:beetseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:cornseedammotip=Seed Gun has increased resilience gain
MISSING_TRANSLATION:wheatseedammotip=Seed Gun has increased resilience gain
MISSING_TRANSLATION:pumpkinseedammotip=Seed Gun has increased knockback
MISSING_TRANSLATION:carrotseedammotip=Seed Gun has increased damage
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Quests
questitem=Tehtäväesineet
zombiearmobtain=Tippuu zombeilta
goblinringobtain=Tippuu maahisilta
spiderlegobtain=Tippuu mustilta hämähäkeiltä lumiluolissa
frozenbeardobtain=Tippuu jäätyneiltä kääpiöiltä lumiluolissa
babyswordfishobtain=Pyydystetään lumiluolista
swampeelobtain=Pyydystetään suoluolista
babysharkobtain=Pyydystetään syvästä vedestä
crabclawobtain=Tippuu aavikkoravuilta
sandrayobtain=Pyydystetty aavikosta
fakefangsobtain=Tippuu vampyyreiltä
slimechunkobtain=Tippuu suolimoilta
enchantedcollarobtain=Tippuu lumotuilta vihollisilta tyrmässä
apprenticescrollobtain=Tippuu tyhjyyden oppilailta tyrmässä
darkgemobtain=Tippuu tyhjyyden oppilailta tyrmässä
bookobtain=Esiintyy tyrmän kirjahyllyissä
slimylauncherobtain=Tippuu suoampujilta
mummysbandageobtain=Tippuu muumioilta aavikkoluolissa
magicsandobtain=Tippuu muumiomaageilta aavikkoluolissa
caveoysterobtain=Pyydystetään aavikkoluolista
capturedspiritobtain=Tippuu hiekkojen hengiltä aavikkoluolissa 
peglegobtain=Tippuu merirosvoilta
eyepatchobtain=Tippuu merirosvoilta
rumbottleobtain=Tippuu merirosvoilta
deepspiritswabobtain=Tippuu syvien luolien hengiltä
brokenlimbobtain=Tippuu luurangoilta
feraltailobtain=Tippuu napasusilta syvissä lumiluolissa
razoricicleobtain=Tippuu Kryohiutaleilta syvissä lumiluolissa
slimesampleobtain=Tippuu jättiläissuolimoilta syvissä suoluolissa
soakedbowobtain=Tippuu suopeikoilta syvissä suoluolissa
wormtoothobtain=Tippuu hiekkamadoilta syvissä aavikkoluolissa
crawlersfootobtain=Tippuu aavikkorymijöiltä syvissä aavikkoluolissa

[itemcategory]
equipment=Varusteet
tools=Työkalut
pickaxes=Hakut
axes=Kirveet
shovels=Lapiot
fishingrods=Onkivavat
weapons=Aseet
meleeweapons=Lähiaseet
rangedweapons=Kaukoaseet
magicweapons=Taikaaseet
summonweapons=Loihdintaaseet
throwweapons=Heittoaseet
ammo=Ammukset
bait=Syötit
armor=Haarniskat
trinkets=Lisävarusteet
cosmetics=Kosmeettiiset esineet
consumable=Kulutettavat esineet
rawfood=Raa'at ruoat
commonfish=Yleiset kalat
food=Ruoat
MISSING_TRANSLATION:ingredient=Ingredient
potions=Rohdot
MISSING_TRANSLATION:resourcepotions=Healing and Mana
MISSING_TRANSLATION:greaterbuffpotions=Greater Combat Buffs
MISSING_TRANSLATION:buffpotions=Combat Buffs
MISSING_TRANSLATION:utilitypotions=Utility Buffs
bossitems=Päävihollisesineet
materials=Materiaalit
ore=Malmit
minerals=Mineraalit
bars=Harkot
stone=Kivet
logs=Tukit
specialfish=Erikoiskalat
flowers=Kukat
mobdrops=Saaliit
essences=Olemukset
tiles=Laatat
floors=Lattiat
liquids=Nesteet
terrain=Maasto
objects=Tasoesineet
seeds=Siemenet
saplings=Taimet
craftingstations=Työstöasemat
furniture=Huonekalut
MISSING_TRANSLATION:oak=Oak
MISSING_TRANSLATION:spruce=Spruce
MISSING_TRANSLATION:pine=Pine
MISSING_TRANSLATION:palm=Palm
MISSING_TRANSLATION:maple=Maple
MISSING_TRANSLATION:birch=Birch
MISSING_TRANSLATION:willow=Willow
MISSING_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
MISSING_TRANSLATION:bone=Bone
MISSING_TRANSLATION:dryad=Dryad
MISSING_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
MISSING_TRANSLATION:deadwood=Deadwood
MISSING_TRANSLATION:spidercastle=Spider
MISSING_TRANSLATION:decorations=Decorations
MISSING_TRANSLATION:paintings=Paintings
MISSING_TRANSLATION:carpets=Carpets
MISSING_TRANSLATION:pots=Pots
banners=Liput
MISSING_TRANSLATION:lighting=Lighting
wallsanddoors=Seinät ja ovet
fencesandgates=Aidat ja portit
MISSING_TRANSLATION:columns=Columns
traps=Ansat
MISSING_TRANSLATION:landscaping=Landscaping
MISSING_TRANSLATION:rocksandores=Rocks and ores
MISSING_TRANSLATION:forestrocksandores=Forest Caves
MISSING_TRANSLATION:snowrocksandores=Snow Caves
MISSING_TRANSLATION:plainsrocksandores=Plains Caves
MISSING_TRANSLATION:swamprocksandores=Swamp Caves
MISSING_TRANSLATION:desertrocksandores=Desert Caves
MISSING_TRANSLATION:incursionrocksandores=Incursions
MISSING_TRANSLATION:crystals=Crystals
MISSING_TRANSLATION:masonry=Masonry
MISSING_TRANSLATION:plants=Plants
MISSING_TRANSLATION:tabledecorations=Table Decorations
wiring=Johdot ja loogiset portit
logicgates=Logiikkapiirit
misc=Muut
mounts=Ratsut
pets=Lemmikit
pouches=Pussit
vinyls=Vinyylilevyt
questitems=Tehtäväesineet
unknownitems=<count> tuntematonta esinettä
MISSING_TRANSLATION:incursions=Incursions
MISSING_TRANSLATION:creative=Creative mode items
MISSING_TRANSLATION:mobs=Mobs
MISSING_TRANSLATION:passive=Passive
MISSING_TRANSLATION:critters=Critters
MISSING_TRANSLATION:humans=Humans
MISSING_TRANSLATION:husbandry=Husbandry
MISSING_TRANSLATION:hostile=Hostile
MISSING_TRANSLATION:raiders=Raiders
MISSING_TRANSLATION:bosses=Bosses

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
MISSING_TRANSLATION:empoweredenchant=Empowered enchant
// Trinkets
keen=Vahvistava
blunt=Tylsä
nimble=Vikkelä
sluggish=Hidas
quick=Nopea
clumsy=Kömpelö
sturdy=Vankka
weak=Heikko
precise=Tarkka
sloppy=Epätarkka
bulky=Jämäkkä
puny=Mitätön
magical=Maaginen
draining=Uuvuttava
MISSING_TRANSLATION:tenacious=Tenacious
MISSING_TRANSLATION:flimsy=Flimsy
MISSING_TRANSLATION:tough=Tough
MISSING_TRANSLATION:fragile=Fragile

// Sword/melee weapon enchants
berserk=Raivoava
adamant=Järkkymätön
agile=Ketterä
harmful=Vahingoittava
grand=Mahtava
docile=Leppoisa
shoddy=Kehno
amateur=Aloittelijan
envious=Kadehtiva

// Ranged weapon enchants
masterful=Erinomainen
skillful=Varma
tightened=Tiukennettu
modern=Moderni
trained=Koulutettu
loose=Löysä
eroding=Kulunut
primitive=Alkeellinen
faulty=Viallinen

// Magic weapon enchants
divine=Taivaallinen
wrathful=Kostonhimoinen
wise=Viisas
adept=Mestarin
apprentice=Oppilaan
decaying=Rappeutunut
novice=Aloittelijan
daft=Nöyrä
corrupt=Turmeltunut

// Summon weapon enchants
savage=Raakalaismainen
athletic=Atleettinen
mindful=Ajattelevainen
proud=Ylpeä
aware=Tietoinen
spoiled=Hemmoteltu
sick=Kipeä
spiteful=Pahantahtoinen
naive=Herkkäuskoinen

// Tool enchants
master=Mestarin
shining=Loistava
sharp=Terävä
absurd=Kummallinen
used=Käytetty

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Aktiiviset tehosteet:
nomodifiers=Ei tehosteita
limitmax=Maks. <modifier> tehostetta
limitmin=Vähintään <modifier> tehostetta
MISSING_TRANSLATION:limitboolnever=Never: <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolalways=Always: <modifier>

damage=<mod>% vahinkoa
meleedamage=<mod>% iskuvahinkoa
rangeddamage=<mod>% kaukovahinkoa
magicdamage=<mod>% taikavahinkoa
summondamage=<mod>% kätyrivahinkoa
tooldamage=<mod>% työkalutehoa
MISSING_TRANSLATION:tooldamageflat=<mod> tool damage
critchance=<mod>% crit-madollisuutta
meleecritchance=<mod>% crit-madollisuutta lähiaseille
rangedcritchance=<mod>% crit-madollisuutta kaukoaseille
magiccritchance=<mod>% crit-madollisuutta taikaaseille
summoncritchance=<mod>% crit-madollisuutta loihdintaaseille
critdamage=<mod>% kriittistä vahinkoa
meleecritdamage=<mod>% kriittistä vahinkoa lähiaseille
rangedcritdamage=<mod>% kriittistä vahinkoa kaukoaseille
magiccritdamage=<mod>% kriittistä vahinkoa taikaaseille
summoncritdamage=<mod>% kriittistä vahinkoa loihdintaaseille
armorpen=<mod>% harniskanläpäisytehoa
armorpenflat=<mod> harniskanläpäisytehoa
knockbackout=<mod>% työntövoimaa

speed=<mod>% liikkumisnopeutta
speedflat=<mod> liikkumisnopeutta
slow=<mod>% liikkeen hidastumista
swimspeed=<mod>% uintinopeutta
friction=<mod>% pitoa
acceleration=<mod>% kiihtyvyyttä
deceleration=<mod>% hidastuvuutta

armor=<mod>% haarniskapisteitä
armorflat=<mod> haarniskapistettä
incdamage=<mod>% vastaanotettua vahinkoa

maxhealth=<mod>% enimmäiselinvoimaa
maxhealthflat=<mod> enimmäiselinvoimaa
MISSING_TRANSLATION:maxresilience=<mod>% max resilience
MISSING_TRANSLATION:maxresilienceflat=<mod> max resilience
MISSING_TRANSLATION:resiliencegain=<mod>% resilience gain
MISSING_TRANSLATION:resiliencedecay=<mod>% resilience decay
MISSING_TRANSLATION:resiliencedecayflat=<mod> resilience decay
MISSING_TRANSLATION:resilienceregen=<mod>% resilience regen
MISSING_TRANSLATION:resilienceregenflat=<mod> resilience regen

maxmana=<mod>% manaa
maxmanaflat=<mod> manaa
lifeessencegain=<mod>% life essence gain
MISSING_TRANSLATION:lifeessenceduration=<mod>% life essence duration
MISSING_TRANSLATION:basehealthregen=<mod>% out of combat health regen
MISSING_TRANSLATION:basehealthregenflat=<mod> out of combat health regen
MISSING_TRANSLATION:combathealthregen=<mod>% health regen
MISSING_TRANSLATION:combathealthregenflat=<mod> health regen
MISSING_TRANSLATION:basemanaregen=<mod>% out of combat mana regen
MISSING_TRANSLATION:basemanaregenflat=<mod> out of combat mana regen
combatmanaregen=<mod>% manan palautumisnopeutta
combatmanaregenflat=<mod> manan palautumisnopeutta

poisondamage=<mod>% myrkytysvahinkoa
poisondamageflat=<mod> myrkytysvahinkoa
firedamage=<mod>% palovahinkoa
firedamageflat=<mod> palovahinkoa
frostdamage=<mod>% pakkasvahinkoa
frostdamageflat=<mod> pakkasvahinkoa
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage

mobspawnrate=<mod>% olioiden ilmestymistiheyttä
mobspawncap=<mod>% olioiden maksimimäärään
mobspawnlightthreshold=<mod> olioiden ilmestymisen kirkkauskynnykseen

attackspeed=<mod>% hyökkäysnopeutta
meleeattackspeed=<mod>% iskuhyökkäysnopeutta
rangedattackspeed=<mod>% kaukohyökkäysnopeutta
magicattackspeed=<mod>% taikahyökkäysnopeutta
summonattackspeed=<mod>% kätyrihyökkäysnopeutta

miningspeed=<mod>% louhimisnopeutta
buildingspeed=<mod>% rakennusnopeutta
MISSING_TRANSLATION:tooltier=<mod> tool tier

miningrange=<mod> louhimisetäisyyttä
buildingrange=<mod> rakennusetäisyyttä
itempickuprange=<mod> esineiden keräämisetäisyyttä

arrowusage=<mod>% nuolten kulutusta
bulletusage=<mod>% ammusten kulutusta
manausage=<mod>% manan kulutusta
maxsummons=<mod> kätyreiden määrään
summonsspeed=<mod>% kätyrinopeutta
summonstargetrange=<mod>% kätyreiden kohteen enimmäisetäisyyttä

attackmovement=<mod>% hidastumista hyökkäämisestä
projectilevel=<mod>% ammusnopeutta
throwingvel=<mod>% heittonopeutta
projectilebounce=<mod> ammusten kimpoamiskertaa
MISSING_TRANSLATION:blindness=<mod>% blindness

dashstacks=<mod> pyrähdystä
dashcooldown=<mod>% pyrähdysten jäähtymisaikaan
dashcooldownflat=<mod>s pyrähdysten jäähtymisaikaa

staminacap=<mod>% kestävyyttä
staminausage=<mod>% kestävyyden kulutusta
staminaregen=<mod>% kestävyyden palautumista
MISSING_TRANSLATION:potionduration=<mod>% potion duration

traveldistance=<mod> matkustusetäisyyttä
biomeviewdistance=<mod> näköetäisyyttä

knockbackin=<mod>% työntyvyyttä
fishingpower=<mod>% kalastusvoimaa
fishinglines=<mod> siimaa

waterwalking=Sallii vedellä kävelemisen
emitslight=Loistaa
invisibility=Näkymättömyys
spelunker=Malminetsintävoima
treasurehunter=Aarteenetsimisvoima
MISSING_TRANSLATION:enemytracker=Enables enemy tracker
bouncy=Pomppiva
paralyzed=Halvaantunut
untargetable=Kohdentamaton
intimidated=Peloissaan
manaexhausted=Mana loppunut
MISSING_TRANSLATION:grounded=Grounded
MISSING_TRANSLATION:extendedmapdiscovery=Extended map discovery

targetrange=<mod>% kohdeetäisyys
chaserrange=<mod>% takaa-ajoetäisyys
MISSING_TRANSLATION:canbreakobjects=Can break objects

loot=<mod>% saalista
enemydamage=Viholliset aiheuttavat <mod>% enemmän vahinkoa
enemyspeed=Viholliset liikkuvat <mod>% nopeammin
enemymaxhealth=Vihollisilla on <mod>% enemmän elinvoimaa
enemiesretreating=Viholliset perääntyvät
MISSING_TRANSLATION:bannerofwardisabled=Banner of War disabled
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemies=Modifiers affect enemies

// Items
toolknockback=<mod>% työntövoimaa
toolrange=<mod>% käyttöetäisyyttä
MISSING_TRANSLATION:maxfoodbuffs=<mod> max food buffs

[mob]
// Passive
sheep=Lammas
MISSING_TRANSLATION:ram=Ram
lamb=Karitsa
wildostrich=Villistrutsi
cow=Lehmä
MISSING_TRANSLATION:bull=Bull
calf=Vasikka
pig=Sika
MISSING_TRANSLATION:boar=Boar
piglet=Porsas
MISSING_TRANSLATION:chicken=Chicken
MISSING_TRANSLATION:rooster=Rooster
MISSING_TRANSLATION:chick=Chick
penguin=Pingviini
polarbear=Jääkarhu
MISSING_TRANSLATION:grizzlybear=Grizzly Bear
MISSING_TRANSLATION:crocodile=Crocodile

// Critters
rabbit=Kaniini
squirrel=Orava
snowhare=Lumijänis
crab=Rapu
scorpion=Skorppiooni
turtle=Merikilpikonna
swampslug=Suoetana
frog=Sammakko
duck=Ankka
bird=Lintu
bluebird=Sinikka
canarybird=Kanarianhemppo
cardinalbird=Punakardinaali
spider=Hämähäkki
mouse=Hiiri
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
caveling=Menninkäinen
MISSING_TRANSLATION:stonecaveling=Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:deepstonecaveling=Deep Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:snowstonecaveling=Snow Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:deepsnowstonecaveling=Deep Snow Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:dryadcaveling=Dryad Caveling
MISSING_TRANSLATION:granitecaveling=Granite Caveling
MISSING_TRANSLATION:basaltcaveling=Basalt Caveling
MISSING_TRANSLATION:swampstonecaveling=Swamp Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:deepswampstonecaveling=Deep Swamp Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:sandstonecaveling=Sand Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:deepsandstonecaveling=Deep Sand Stone Caveling
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly
MISSING_TRANSLATION:flameling=Flameling
MISSING_TRANSLATION:incursioncaveling=Incursion Caveling
MISSING_TRANSLATION:incursioncavelingsspawnerportal=Click me!

// Humans
human=Kyläläinen
humanname=Kyläläinen <name>
farmerhuman=Maanviljelijä
farmerhumanname=Maanviljelijä <name>
blacksmithhuman=Seppä
blacksmithhumanname=Seppä <name>
guardhuman=Vartija
guardhumanname=Vartija <name>
magehuman=Velho
magehumanname=Velho <name>
gunsmithhuman=Aseseppä
gunsmithhumanname=Aseseppä <name>
alchemisthuman=Alkemisti
alchemisthumanname=Alkemisti <name>
hunterhuman=Metsästäjä
hunterhumanname=Metsästäjä <name>
elderhuman=Kylänvanhin
elderhumanname=Kylänvanhin <name>
anglerhuman=Kalastaja
anglerhumanname=Kalastaja <name>
animalkeeperhuman=Karjanhoitaja
animalkeeperhumanname=Karjanhoitaja <name>
pawnbrokerhuman=Panttilainaaja
pawnbrokerhumanname=Panttilainaaja <name>
stylisthuman=Stylisti
stylisthumanname=Stylisti <name>
piratehuman=Murtunut Merirosvo
piratehumanname=Murtunut Merirosvo <name>
explorerhuman=Tutkimusmatkailija
explorerhumanname=Tutkimusmatkailija <name>
minerhuman=Kaivostyöntekijä
minerhumanname=Kaivostyöntekijä <name>
MISSING_TRANSLATION:traderhuman=Trader
MISSING_TRANSLATION:traderhumanname=<name> the Trader
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanthuman=Exotic Merchant
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanthumanname=<name> the Exotic Merchant
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethuman=Suspicious Basket
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchhuman=Friendly Witch
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchhumanname=<name> the Friendly Witch
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashuman=Jonas
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashumanname=Jonas

// Hostile
zombie=Zombi
trapperzombie=Pyydystäjäzombi
goblin=Maahinen
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinstacked=Suspiciously Tall Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinhelmet=Helmet Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinchestplate=Chestplate Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinshoes=Shoes Goblin
vampire=Vamppyyri
zombiearcher=Jousiampujazombi
crawlingzombie=Ryömijäzombi
giantcavespider=Jättiläisluolahämähäkki
blackcavespider=Musta luolahämähäkki
swampcavespider=Suoluolahämähäkki
cavemole=Luolamyyrä
frozendwarf=Jääkääpiö
frostsentry=Pakkasvartija
swampzombie=Suozombi
swampslime=Suolima
swampshooter=Suoampuja
enchantedzombie=Lumottu zombi
enchantedzombiearcher=Lumottu jousiampujazombi
enchantedcrawlingzombie=Lumottu ryömijäzombi
voidapprentice=Tyhjyyden oppilas
mummy=Muumio
mummymage=Muumiovelho
sandspirit=Hiekkojen henki
jackal=Sakaali
MISSING_TRANSLATION:giantscorpion=Giant Scorpion
skeleton=Luuranko
skeletonthrower=Heittäjäluuranko
MISSING_TRANSLATION:skeletonmage=Skeleton Mage
deepcavespirit=Syvien luolien henki
skeletonminer=Kaivostyöntekijäluuranko
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Napasusi
cryoflake=Kryohiutale
giantswampslime=Jättiläissuolima
swampskeleton=Suoluuranko
swampdweller=Suopeikko
smallswampcavespider=Pieni suoluolahämähäkki
sandworm=Hiekkamato
desertcrawler=Aavikkoryömijä
ancientskeleton=Muinainen luuranko
ancientskeletonthrower=Muinainen heittäjäluuranko
ancientarmoredskeleton=Muinainen haarniskoitu luuranko
ancientskeletonmage=Muinainen luurankovelho
leggedslimethrower=Jalallinen limaheittäjä
mageslime=Velholima
ghostslime=Haamulima
warriorslime=Soturilima
slimeworm=Limamato
cryptbat=Kryptalepakko
phantom=Aave
MISSING_TRANSLATION:webspinner=Web Spinner
MISSING_TRANSLATION:bloatedspider=Bloated Spider
MISSING_TRANSLATION:spiderkin=Spiderkin
MISSING_TRANSLATION:spiderkinwarrior=Spiderkin Warrior
MISSING_TRANSLATION:spiderkinarcher=Spiderkin Archer
MISSING_TRANSLATION:spiderkinmage=Spiderkin Mage
cryptvampire=Kryptavamppyyri
MISSING_TRANSLATION:stabbybush=Stabby Bush
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
MISSING_TRANSLATION:mosquito=Mosquito
MISSING_TRANSLATION:mosquitoegg=Mosquito Egg
MISSING_TRANSLATION:runeboundbrute=Runebound Brute
MISSING_TRANSLATION:runeboundshaman=Runebound Shaman
MISSING_TRANSLATION:runeboundtrapper=Runebound Trapper
MISSING_TRANSLATION:bonewalker=Bonewalker
MISSING_TRANSLATION:forestspector=Forest Spector
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel=Dryad Sentinel
MISSING_TRANSLATION:spiritghoul=Spirit Ghoul
MISSING_TRANSLATION:cursedcronespiritghoul=Spirit Ghoul
MISSING_TRANSLATION:spirittornado=Spirit Tornado
MISSING_TRANSLATION:crazedraven=Crazed Raven
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon=Arcanic Pylon
MISSING_TRANSLATION:battlechef=Battle Chef <randomname>
MISSING_TRANSLATION:possessedsettler=Possessed Settler
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"
MISSING_TRANSLATION:palworldsyndicatethug=Syndicate Thug
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt=Grizzbolt
MISSING_TRANSLATION:thrumbo=Thrumbo
MISSING_TRANSLATION:mime=Mime
MISSING_TRANSLATION:mimic=Mimic
humanraider=Ryöstäjä
MISSING_TRANSLATION:fishianraider=Fishian Raider
MISSING_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
MISSING_TRANSLATION:chickenraider=Wild Chicken
MISSING_TRANSLATION:roguehunterraider=Rogue Hunter
MISSING_TRANSLATION:frozendwarfraider=Frozen Dwarf
MISSING_TRANSLATION:voidapprenticeraider=Void Apprentice
MISSING_TRANSLATION:vampireraider=Vampire
MISSING_TRANSLATION:mummyraider=Mummy
MISSING_TRANSLATION:pirateraider=Pirate
MISSING_TRANSLATION:ancientskeletonraider=Ancient Skeleton
MISSING_TRANSLATION:mafiaraider=The Mafia

// Pets/spawned
spawnedname=Pelaajan <player> <mob>
tameostrich=Kesy Strutsi
MISSING_TRANSLATION:pet=Pet
MISSING_TRANSLATION:petevilminion=Pet Evil Minion
petpenguin=Lemmikkipingivini
MISSING_TRANSLATION:petgrizzlybearcub=Pet Grizzly Cub
MISSING_TRANSLATION:petthrumbo=Pet Thrumbo
petparrot=Lemmikkipapukaija
MISSING_TRANSLATION:petpug=Pet Pug
steelboat=Teräsvene
petwalkingtorch=Kävelevä Soihtu
MISSING_TRANSLATION:petcavelingelder=Caveling Elder
jumpingball=Hyppivä Pallo
hoverboard=Leijulauta
MISSING_TRANSLATION:witchbroom=Witch Broom
MISSING_TRANSLATION:seahorse=Seahorse
babyzombie=Peini Zombi
babyzombiearcher=Pieni Jousiampujazombi
babyspider=Pieni Hämähäkki
frostpiercer=Pakkaslävistäjä
MISSING_TRANSLATION:sentientsword=Sentient Sword
babysnowman=Pieni Lumiukko
MISSING_TRANSLATION:babycrawlingzombie=Baby Crawling Zombie
playerpoisonslime=Myrkkylima
MISSING_TRANSLATION:stabbybushfollowingmob=Stabby Bush
MISSING_TRANSLATION:bashybushfollowingmob=Bashy Bush
playervulturehatchling=Korppikotkan Poikanen
MISSING_TRANSLATION:ghostship=Ghost Ship
playerreaperspirit=Viikatehenki
playercryoflake=Kryohiutale
MISSING_TRANSLATION:dryadspirit=Dryad Spirit
MISSING_TRANSLATION:babydryad=Baby Dryad
playerpouncingslime=Syöksyjälima
slimegreatswordslime=Limapitkämiekkalima
babyskeleton=Pieni Luuranko
babyskeletonmage=Pieni Luurankovelho
MISSING_TRANSLATION:ancestorknight=Ancestor Knight
MISSING_TRANSLATION:ancestormage=Ancestor Mage
MISSING_TRANSLATION:orbofslimesslime=Slime Orb
playerchargingphantom=Ryntäävä Aave
MISSING_TRANSLATION:babyspiderkinwarrior=Baby Spiderkin Warrior
MISSING_TRANSLATION:babyspiderkinarcher=Baby Spiderkin Archer
ravenlordfeather=Ravenlords Feather
MISSING_TRANSLATION:duskmoondisc=Dusk Moondisc
MISSING_TRANSLATION:rubyshield=Ruby Shield
MISSING_TRANSLATION:rubydragon=Ruby Dragon
MISSING_TRANSLATION:willowisp=Will-o'-Wisp
MISSING_TRANSLATION:crystalgolem=Crystal Golem
MISSING_TRANSLATION:crystalarmadillo=Crystal Armadillo
MISSING_TRANSLATION:fishianhookwarrior=Fishian Hook Warrior
MISSING_TRANSLATION:fishianhealer=Fishian Healer
MISSING_TRANSLATION:staticjellyfish=Static Jellyfish
MISSING_TRANSLATION:ghostlybow=Animated Bow
MISSING_TRANSLATION:agedchampion=Aged Champion
MISSING_TRANSLATION:wanderbotfollowingmob=Wanderbot
MISSING_TRANSLATION:evilwitch=Evil Witch

// Bosses/minions
evilsprotector=Pahuuden Suojelia
evilsportal=Paha Portaali
portalminion=Pahuuden Kätyri
queenspider=Hämähäkkikuningatar
spiderhatchling=Hämähäkin Poikanen
voidwizard=Tyhjyyden Velho
MISSING_TRANSLATION:chieftain=Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:chieftaingauntletspawnerportal=Gauntlet Portal
MISSING_TRANSLATION:crone=Crone
piratecaptain=Merirosvokapteeni
piraterecruit=Merirosvoalokas
pirateparrot=Merirosvon Papukaija
ancientvulture=Muinainen Korppikotka
ancientvultureegg=Muinainen Korppikotkanmuna
vulturehatchling=Korppikotkapoikanen
reaper=Viikatemies
reaperspiritportal=Kalmaportaali
reaperspirit=Viikatemiehen Käskyläinen
cryoqueen=Kryokuningatar
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=The Cursed Crone
pestwarden=Tuholaisvartija
swampguardian=Suonsuojelija
swampguardianbody=Suonsuojelijan Keho
swampguardiantail=Suonsuojelijan Häntä
sage=Synty
grit=Sisu
sageandgrit=Sisu ja Synty
fallenwizard=Langennut Velho
fallendragon=Langennut Lohikäärme
nightswarm=Yöparvi
nightswarmbat=Yöparvilepakko
motherslime=Limaemo
MISSING_TRANSLATION:spiderempress=Spider Empress
MISSING_TRANSLATION:sunlightchampion=Sunlight Champion
MISSING_TRANSLATION:sunlightgauntlet=Sunlight Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:moonlightdancer=Moonlight Dancer
MISSING_TRANSLATION:crystaldragon=Crystal Dragon
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard=Ascended Wizard
MISSING_TRANSLATION:ascendedbeam=Ascended Beam
MISSING_TRANSLATION:ascendedgolem=Ascended Golem
MISSING_TRANSLATION:ascendedbat=Ascended Bat
MISSING_TRANSLATION:ascendedgauntlet=Ascended Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:thevoid=The Void
MISSING_TRANSLATION:thevoidhorn=The Void Horn
MISSING_TRANSLATION:thevoidclaw=Claw of The Void

// Misc
woodboat=Puuvene
MISSING_TRANSLATION:runeboundboat=Runebound boat
minecart=Kaivosvaunu
sawblade=Sirkkelisaha
MISSING_TRANSLATION:lifeessencefollower=Life Essence follower
homeportal=Portaali Kotiin
returnportal=Paluuportaali
MISSING_TRANSLATION:bossspawnportal=Boss Portal
MISSING_TRANSLATION:arenaentranceportal=Arena Entrance Portal
MISSING_TRANSLATION:trialportal=Trial Portal
MISSING_TRANSLATION:bonespike=Bone Spike
MISSING_TRANSLATION:earthspike=Earth Spike
MISSING_TRANSLATION:unknown=???
MISSING_TRANSLATION:incursioncrawlingzombie=Crawling Zombie

[mobmsg]
angryshop=Ei suostu puhumaan juuri nyt
busyhuman=<name> on kiireinen
humanangry1=Mitä ihmettä?!
humanangry2=Au, tuo sattui!
humanangry3=Pyydän, lopeta!
humanangry4=Miksi?!
humanangry5=Miksi teit noin?
humanangry6=Mitä olen sinulle tehnyt?

humanangryactive1=Yritän vain auttaa sinua!
humanangryactive2=Yritän tehdä täällä jotain!
humanangryactive3=Lopeta, tai pääset hengestäsi.

humanattack1=Vartijat!
humanattack2=Tulet katumaan tuota.
humanattack3=Nyt minä vasta suutuinkin!
humanattack4=Tuo oli viimeinen mahdollisuutesi!
humanattack5=Vartijat! Täällä on vihollinen!
humanattack6=Olen saanut tarpeekseni!

humantalk1=Mikä täällä haisee?
humantalk2=Joskus haluan vain maata sängyssäni.
humantalk3=Oletko koskaan katsonut yötaivasta ja vaan jäänyt pohtimaan asioita?
humantalk4=Mietin elämän suuria kysymyksiä usein.
humantalk5=Miksi olemme täällä? Vastaus on ilmiselvä, jos ajattelet asiaa!

alchemisttalk1=Rakastan sieniä.
alchemisttalk2=Vannon että kemikaalini eivät koskaan räjähdä
alchemisttalk3=Haluatko päästä pilveen?
alchemisttalk4=Mitä? Ei, en ole polttanut yrttejäni!
alchemisttalk5=Haha! Miksi kaikki mitä sanot on niin hauskaa?

anglertalk1=Kalastaminen on elämän kohokohta.
anglertalk2=Ymmärrät vielä kalastamisen ilon jonain päivänä.
anglertalk3=Olen päivieni mittaan nähnyt hyvin omituisia kaloja.
anglertalk4=Vietän mielelläni päiväni puhumalla kaloilleni.
anglertalk5=Ilman syöttiä on turha kalastaa!
anglerspecial=Mainitsiko <stylist> tyyliäni?

akeepertalk1=Olen kerännyt asioita sinulle!
akeepertalk2=Tiedät mitä sanotaan: Kaikki kerätään!
akeepertalk3=Minulla on joitain eksoottisimmista lemmikeistä joita tulet koskaan näkemään!
akeepertalk4=Lemmikkini eivät vie paljon aikaa, eivätkä vaivaa!
akeepertalk5=Lemmikki voi olla seuranasi jopa loput elämästäsi!
akeepertalk6=En ymmärrä, miten ihmiset pärjäävät ilman lemmikkejä.
akeepertalk7=Jotkut eläimet saattavat olla kalliita, mutta ne ovat rahansa arvoisia!

blacksmithtalk1=Vasarani kelpaa muuhunkin kuin takomiseen!
blacksmithtalk2=Muista käyttää oikeita työkaluja!
blacksmithtalk3=Kaipaisiko miekkasi teroittamista?
blacksmithtalk4=Tule tutustumaan tuotteisiini!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithspecial=Don't sell your bars to <gunsmith>! He is using them wrong!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithtrappedcave=Save me! Take everything you want from my shop! Just get me out of this damn cave!

eldertalk1=Pidä aina silmäsi auki!
eldertalk2=Olen kuullut, että joillain näistä saarista on tyrmiä täynnä rikkauksia!
eldertalk3=Kaltaisellasi nuorella seikkailijalla on paljon potentiaalia.
eldertalk4=Maan syövereistä löytyy arvokkaita malmeja!
eldertalk5=Olen nähnyt demonin vain kerran, ja läheltä liippasi etten kuollut silloin!
eldertalk6=Miten voin auttaa sinua?
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk1=I swear I am not always like this!
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk2=You looking to get my hat?
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk3=I feel a bit heavy-headed today
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk4=Have you seen my ore?
MISSING_TRANSLATION:elderapriltalk5=Why are you looking at me like that?

farmertalk1=Oletko nähnyt poikaani?
farmertalk2=Haluatko näyttää minulta?
farmertalk3=Oletko kiinnostunut maanviljelystä?
farmertalk4=Pitäisi löytää joku hoitamaan maatilaani ikäpäivilleni.

gunsmithtalk1=Muista harjoitella ennen kuin menet metsään!
gunsmithtalk2=Aseet eivät tapa, vaan ihmiset!
gunsmithtalk3=Minulla on joitain kylän vaarallisimmista aseista!
gunsmithtalk4=Vannon, että näissä tuotteissa ei ole mitään vikaa.
MISSING_TRANSLATION:gunsmithspecial1=Don't sell your bars to <blacksmith>! He is using them wrong!
gunsmithspecial2=<hunter> on hullu, kun ei suostu käyttämään kivääriä!

huntertalk1=Sellaista asiaa ei ole, johon jousi ei kelpaisi
huntertalk2=Jousen tärkein osa on sen ampuja.
huntertalk3=Näytän sinulle jotain makeaa, jos laitat tämän omenan pääsi päälle.
huntertalk4=Oletko köyhä vai rikas?
huntertalk5=Muistutanko sinua jostain?
huntertalkspecial=<gunsmith> on hullu, jouset ovat paljon parempia kuin kiväärit!

magetalk1=Kiinnostaako taika sinua?
magetalk2=Sinulla saattaisi tullakin jotain.
magetalk3=On sellaisia taikoja joista ei puhuta.
magetalk4=Kauppani on vailla vertaa!
magetalk5=Voimakas ase ansaitsee lumouksen!
magetalk6=Lumoukset voivat tehdä asioista paljon parempia!
magetalk7=Voin auttaa sinua lumoamaan esineitä, tai myydä niitä sinulle.

piratetalk1=Kaipaan joskus merelle.
piratetalk2=Ei sinulla olisi rommia?
piratetalk3=Oletko vielä löytänyt aarteita?
piratetalk4=Et kai olisi nähnyt lukkoani?
piratetalk5=Parempaa ruutia kuin omaani et löydä!
piratetalk6=Merirosvon elämä ei edes kiinnostanut minua niin paljon.
piratespecial1=Kiitos, kun et pakottanut lankkukävelylle!
piratespecial2=Toivottavasti taistelumme ei vahingoittanut sinua.

stylisttalk1=Joidenkin mukaan näytän sarjakuvahahmolta?
stylisttalk2=Hiusten kasvatus ei ole supervoima!
stylisttalk3=Haluatko tehdä vaikutuksen?
stylisttalk4=Joskus uudet farkut ratkaisevat kaikki ongelmasi!
stylisttalk5=Työskentelen myös viikonloppuisin!
stylisttalk6=Tulet varmasti vaikuttumaan kaupastani!
stylisttalk7=Haluatko kampauksen vai vaatteita?
stylistspecial=En voi uskoa että <angler> pukeutuu noin!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk1=Traveling is fun and rewarding!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk2=Looking to get into the business?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk3=Have you got anything you want to sell?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk4=I can help you export your goods!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk5=I make sure there are no tariffs on my trades!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk6=The economy is booming out there! I should really get going!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk7=Have you been to any other villages yet?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk1=My wares are as exotic as you!
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk2=I should get a pack mule for all this stuff
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk3=I always try to bring something new every time I visit
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk4=Have I been to this place before? I don't remember
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk5=I have been many places, this one is decent
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk6=You seeing something that interests you?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk7=It's fine to spend money on something fun!

pawnbrokertalk1=Annan hyvän hinnan tuosta!
pawnbrokertalk2=Kai tiedät että osaan muutakin kuin ostaa asioita?
pawnbrokertalk3=Joskus et tarvitse muuta kuin panttilainaajan 
pawnbrokertalk4=Tulen niin saaman tästä voittoa!
pawnbrokertalk5=Lupaan etten yritä petkuttaa sinua!
pawnbrokertalk6=Juu, tiedän että näytän siistiltä!
pawnbrokertalk7=Olisiko sinulla kuppi kahvia?

tpawnbrokertalk1=Onko kauppias jo käynyt täällä? Törmäsin häneen juuri merillä.
tpawnbrokertalk2=Olet odottanut minua? Mukava kuulla!

explorertalk1=Trooppiset saaret ovat parhaita.
explorertalk2=Olen ollut monessa vaarallisessa tilanteessa.
explorertalk3=Täällä on tylsää, haluan mennä muualle!
explorertalk4=Hyvä kenkäpari auttaa paljon.
explorertalk5=Löydänköhän koskaan temppelin?
explorertalk6=Muistuta minua ottamaan vettä ennen kuin lähden.
explorertalk7=Selviytyminen täällä ei rehellisesti puhuen ole kovin vaikeaa.
explorertalk8=Varo ansoja jos menet tutkimaan maailmaa!

minertalk1=Mihin minä nyt taas jätin tikkaani?
minertalk2=Ota ase mukaan, luolat ovat vaarallisia!
minertalk3=Menninkäiset varastelevat aina malmejani!
minertalk4=Kappas, soihtuni ovat taas loppumassa.
minertalk5=Tunnen kyllä räjähteet! No, ainakin yleensä.
minertalk6=Hyvä hakku on keskeinen kaikkeen louhintatyöhon!
minertalk7=Käytätkö joskus huvin vuoksi kaivosvaunuja?
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk1=What are you doing this far out in the swamp?
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk2=This probably wasn't the best place to settle down
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk3=I brew new potions every day, so check back tomorrow!
friendlywitchtalk4=One you beat my sisters downstairs, I can sell you their equipment
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry1=Impossible! No one can see through wicker!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry2=The basket... it has failed me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry3=I spent six months perfecting this disguise!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry4=My grandfather hid from an entire army with one of these!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry5=The manual said this was undetectable!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry6=It worked on the guards in sector B!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry7=You got lucky. Next time you won't find me!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry8=Tell no one of this. I have a reputation
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry9=He who hides and runs away, lives to fight another day!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry10=Mwahahaha, you won't find me next time
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk1=Hi, I'm Jonas. Game Developer on Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk2=I hope you're enjoying our game. Good job on making it this far.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk3=I left a cool trinket for you on the Display Stand in my bedroom.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk4=Take care my friend and enjoy the rest of your journey in Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk5=Oh, and if you decide to attack me. I just want you to know that I'll absolutely destroy in 1v1 PVP. Just saying.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse1=Hey Jonas!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse2=Thank you!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse3=REALLY!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse4=I will. Thank you Jonas, you're the best!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse5=Noted.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry1=Heh, that's cute
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry2=Don't test me kid
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry3=You wanna go!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry4=I will END you
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasattack1=COME AT ME BRO!!1!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasdies=NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

pirateattack1=HYÖKÄTKÄÄÄÄÄ!
pirateattack2=Rommi tänne ja lankulle!
pirateattack3=Ruutini hoitelee sinut nopeasti!
pirateattack4=SEIS! Vihollinen näkyvissä!
pirateattack5=Korkitan rommini, kunhan olen hoidellut sinut!
pirateattack6=Hukarini raatelee sinut!
pirateattack7=Tulet katumaan, että astuit meidän saarellemme!

pirateescape1=Pelästyit ja juokset karkuun!
pirateescape2=Sain sinusta tarpeekseni!
pirateescape3=Ehkä ensi kerralla, kaveri!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry1=You messed with the wrong chef!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry2=Let's get cooking!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry3=Today's special: Sliced Up Heroes!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry4=How dare you attack my restaurant!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket1=Must've been the wind...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket2=Did you see something?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket3=I could've sworn I heard something...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket4=Huh? Just a weaved basket... where are they?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket5=Did they seriously just drop a basket and run?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket6=A basket? I must be blind... where did they go?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket7=Am I going crazy? It's just a basket!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket8=Nothing behind this basket... where did they sneak off to?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket9=Wait... where did they go?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket10=Where?? Oh, my boss will be so disappointed in me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket11=They vanished! Check every corner!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket12=They were right here a second ago!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket13=Vanished? Impossible...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket14=Did they just disappear into thin air?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket15=Why are you hiding?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket16=I swear I just saw someone!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket17=What the... they're gone?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket18=Target lost... but how?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket19=Coward, come back and fight!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket20=They couldn't have gotten far!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket21=Come out! I know you're around here somewhere!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket22=Wait till I get my eye on them..
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket23=Dammit, I lost them!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket24=Where the hell are they?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket25=Are they invisible?! What sorcery is this?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket26=A basket? Better not check it, there could be a SNAKE inside!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket27=No, Nooo, Noooooooooo!!! Show yourself!

[settlement]
notsettler=Asukasta ei löytynyt
thoughts=Ajatukset:
sizebaby=pikkuruinen
sizetiny=hyvin pieni
sizesmall=pieni
sizemediocre=keskinkertainen
sizedecent=kohtalainen
sizelarge=suuri
sizehuge=valtava
sizeenormous=jättimäinen
sizemood=Huoneeni on <size>
roomplain=vaatimaton
roomdull=tylsä
roomsimple=yksinkertainen
roomnormal=normaali
roomgood=hyvä
roomimpressive=vaikuttava
roomwonderful=loistava
roomunrivaled=verraton
roommood=Huoneeni kalustevalikoima on <quality>
roommissingfloor=Huoneeni lattia ei ole valmis
roommissinglights=Huoneessani on pilkkopimeää!
tinysettlement=Tämä on pikkuruinen asutus
smallsettlement=Tämä on pieni asutus
averagesettlement=Tämä on keskikokoinen asutus
largesettlement=Tämä on suuri asutus
hugesettlement=Tämä on valtava asutus
nobed=Minulla ei ole sänkyä
bedoutside=Sänkyni on ulkona
foodsimple=Yksinkertainen
foodfine=Hyvä
foodgourmet=Erinomainen
foodmood=Viimeisin ateriani oli <quality>
nofoodmood=En ole syönyt aikoihin.
dietsame=Ruoka on ollut yksitoikoista.
dietslightly=Ruoka on ollut hiukan monipuolista
dietsomewhat=Ruoka on ollut jokseenkin monipuolista
dietnicely=Ruoka on ollut hyvin monipuolista
dietextremely=Ruoka on ollut erittäin monipuolista
sharingroom=Joudun jakamaan huoneeni muiden asukkaiden kanssa
moodveryunhappy=Erittäin tyytymätön
moodunhappy=Tyytymätön
moodsomewhathappy=Tyytyväinen
moodveryhappy=Onnellinen
moodextremelyhappy=Erittäin onnellinen
moodhappiness=Olen <happiness>
moodtalkto=Puhu asukkaille saadaksesi lisää tietoa
moodhelp=Iloiset asukkaat antavat parempia hintoja ja ottavat lyhyempiä taukoja
onworkbreak=Menen tauolle
onstrike=Olen lakossa puutteellisten olosuhteiden takia
MISSING_TRANSLATION:onstrikehungry=I am on strike because I am hungry
MISSING_TRANSLATION:tradertip=Complete Plains cave journal challenge to recruit
animalkeepertip=Tapa tyhjyyden velhon värvätäksesi
foundinvillagetip=Löytyy kylistä
huntertip=Löytyy metsästämästä autiosaarilta
magetip=Löytyy kylistä tai tyrmästä
piratetip=Tapa Merirosvokapteeni
stylisttip=Löytyy merirosvosaarten asutuksista
explorertip=Löytyy aavikkoluolista tyhjyyden velhon kuoltua
minertip=Löytyy luolista kun olet tappanut pahuuden suojelian
travelingarrive=§a<mob> saapuu asutukseen <settlement>
travelingleave=§a<mob> poistuu asutuksesta <settlement>
defname=<biome> asutus

[buff]
healthpotionfatigue=Parannusrohtosairaus
manapotionfatigue=Manarohtosairaus
manaexhaustion=Mana-uupumus
onfire=Tulessa
ablaze=Ilmiliekeissä
brokenarmor=Rikkinäinen haarniska
teleportsickness=Kaukosiirtosairaus
voidsetcooldown=Tyhjiöhaarniskan jäähtymisaika
dashcooldown=Pyrähdysten jäähtymisaika
lifelinecooldown=Elämänlangan jäähtymisaika
webpotionslow=Seitittynyt
spidervenom=Hämähäkinmyrkky
MISSING_TRANSLATION:necroticpoison=Necrotic Poison
MISSING_TRANSLATION:necroticslow=Necrotic Slow
widowpoison=Leskenmyrkky
chilled=Paleltava kylmyys
MISSING_TRANSLATION:snowcovered=You're covered in snow!
freezing=Jäätävä kylmyys
frostburn=Pakkastuli
frostslow=Jähmeä pakkasesta
sandknifewound=Hiekkapuukkohaava
haunted=Kummiteltu
MISSING_TRANSLATION:emeraldpoison=Emerald Poison
ivypoison=Murattimyrkky
spidercharmpoison=Hämähäkkiamuletin myrkky
slimepoison=Limamyrkky
MISSING_TRANSLATION:starbarrier=Star Barrier
MISSING_TRANSLATION:crushingdarkness=Crushing Darkness
MISSING_TRANSLATION:katanadashcooldown=Katana Dash cooldown
MISSING_TRANSLATION:katanadashstacks=Katana Dash stacks
ninjasetbonus=Ninjapuvun kokoelmavaikutus 
summonedpet=Loihdittu lemmikki
summonedmount=Loihdittu ratsu
summonedmob=Loihdittu olio
MISSING_TRANSLATION:movespeedburst=Speed burst
settlementflag=Asutuslippu lähistössä 
campfire=Nuotio lähistössä
runichatcooldown=Runiuc Hat cooldown
runicempowerment=Runiuc Empowerment
guardianshellcooldown=Vartioivan kuoren jäähtymisaika
MISSING_TRANSLATION:guardianshellactive=Guardian Shell active
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskullcooldown=Necrotic Soul Skull cooldown
MISSING_TRANSLATION:gunslingersetcooldown=Gunslinger set cooldown
ancientfossilsetcooldown=Muinaisfossiilihaarniskan jäähtymisaika
MISSING_TRANSLATION:ancientfossilactive=Ancient Fossil set active
MISSING_TRANSLATION:ancestorsetcooldown=Ancestors set cooldown
myceliumscarfactive=Rihmastohuivipinoja
MISSING_TRANSLATION:slimedomeactive=Slime dome active
MISSING_TRANSLATION:nightsteelactive=Nightsteel set
MISSING_TRANSLATION:bloodplatecowlactive=Health regen is doubled
MISSING_TRANSLATION:sapphireactive=Resilience gain increased by 250%!
MISSING_TRANSLATION:sapphiresetcooldown=Sapphire set cooldown
MISSING_TRANSLATION:bloodclaw=Blood Claw Charges
MISSING_TRANSLATION:bloodstonering=Health regen increased by 4 per second
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoiredebuff=Slowed and marked by the Blood Grimoire
MISSING_TRANSLATION:bloodgrimoirecooldown=Blood Grimoire cooldown
MISSING_TRANSLATION:thecrimsonskycooldown=The Crimson Sky cooldown
MISSING_TRANSLATION:ravenbeakspearcooldown=Ravenbeak Spear cooldown
slimesetcooldown=Limahaarniskan jäähtymisaika
nightsteelsetcooldown=Varjoteräshaarniskan jäähtymisaika
MISSING_TRANSLATION:spideritesetcooldown=Spiderite set cooldown
MISSING_TRANSLATION:flourcoveredslow=All this flour is slowing you down!
MISSING_TRANSLATION:stabbybushfrenzy=Stabby Madness!
MISSING_TRANSLATION:crystallize=Crystallize
MISSING_TRANSLATION:swampspores=Swamp Spores
foodbuff=Ruokaa syöty
fooddebuff=Huonoa ruokaa syöty
hungry=Nälkä
starving=Näännyksissä
stamina=Kestävyys
MISSING_TRANSLATION:overchargedmana=Overcharged Mana
MISSING_TRANSLATION:arcanichoodactive=Overcharged
MISSING_TRANSLATION:quicksandstacks=Walking on quicksand
MISSING_TRANSLATION:lifeessence=Life Essence
MISSING_TRANSLATION:sapphireglyph=Sapphire Glyph
MISSING_TRANSLATION:rubyglyph=Ruby Glyph
MISSING_TRANSLATION:amethystglyph=Amethyst Glyph
MISSING_TRANSLATION:emeraldglyph=Emerald Glyph
MISSING_TRANSLATION:topazglyph=Topaz Glyph
MISSING_TRANSLATION:summonedwillothewisp=Summoned Will-o'-Wisp
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowcooldown=Captor's Shortbow cooldown
MISSING_TRANSLATION:netted=You're stuck!
MISSING_TRANSLATION:barkskin=Barkskin
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowess=Aged Champion Prowess
MISSING_TRANSLATION:bullseye=Bullseye
MISSING_TRANSLATION:parrybucklerparried=Parried
MISSING_TRANSLATION:barkbladeenhanced=Bark Blade Enhanced
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelet=Guardian Bracelet Boost
MISSING_TRANSLATION:dryadhaunted=Dryad Haunted
MISSING_TRANSLATION:dryadpossessed=Dryad Possessed
MISSING_TRANSLATION:spirithaunted=The Spirits are slowing you down!
MISSING_TRANSLATION:spiritpossessed=You have been Spirit Possessed!\nYou're taking damage!
MISSING_TRANSLATION:spiritcorrupted=Spirit Corrupted
MISSING_TRANSLATION:soulstormsouls=Souls stored: <value>
MISSING_TRANSLATION:bounceglyph=You're bouncy
MISSING_TRANSLATION:reversedamageglyph=You deal and take more damage
MISSING_TRANSLATION:demonicrage=Demonic Rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedcooldown=Soulseed cooldown
MISSING_TRANSLATION:frozenenemy=Frozen solid
MISSING_TRANSLATION:chickenpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:duckpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:squirrelpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:roosterpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:frogpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:turtlepolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:secondbosswatching=A presence is watching from the side
MISSING_TRANSLATION:godmode=Godmode enabled
MISSING_TRANSLATION:frenzy=Frenzy
MISSING_TRANSLATION:thiefthrowcooldown=Thief's set coin throw cooldown
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=You smite enemies on hit with The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormabilitycooldown=The Perfect Storm cooldown
MISSING_TRANSLATION:soldierfrenzy=Feel the heat of the battle!
MISSING_TRANSLATION:summonedghostlybow=Summoned Ghostly Bow
MISSING_TRANSLATION:summonedlocust=Summoned Locust
MISSING_TRANSLATION:quartzsetcooldown=Quartz set cooldown
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Mana spent
MISSING_TRANSLATION:cryowitchcooldown=Cryo Witch set ability cooldown
MISSING_TRANSLATION:cryoimmunity=You are frozen solid and can't move, but also can't be hit
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark
MISSING_TRANSLATION:moonshrinebuff=Moontouched
MISSING_TRANSLATION:tremorincoming=Incoming Tremors
MISSING_TRANSLATION:tremorhappening=Tremors! Movement speed reduced
MISSING_TRANSLATION:alchemicalinterference=Potion buff duration reduced
MISSING_TRANSLATION:secondlifeperk=More Lives Perk
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentcritchance=Increased Crit Chance
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentattackspeed=Increased Attack Speed
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentregen=Increased Health, Mana and Resilience Regen
MISSING_TRANSLATION:genericonfiredebuff=You are on fire
MISSING_TRANSLATION:genericiceslowdebuff=You are slowed
MISSING_TRANSLATION:genericpoisondebuff=You are poisoned
MISSING_TRANSLATION:genericdamagedebuff=You deal less damage
MISSING_TRANSLATION:genericweaknessdebuff=You take more damage
MISSING_TRANSLATION:genericattackspeeddebuff=You attack slower

[bufftooltip]
canceltip=Peru
nomodifiers=§9Statusefekti ei muuta tilastoja
teleportsicknesstip=Et pysty kaukosiirtymään
settlementflagtip=Olioita ilmestyy huomattavasti vähemmän
campfiretip1=Olioita ilmestyy vähemmän
campfiretip2=Elinvoimaa palautuu taistelujen ulkopuolella
hungrytip=Elinvoima ei palaudu itsestään
starvingtip=Oleti 25% hitaampi
manaexhaustiontip=Hitaampi taikahyökkäysnopeus 
MISSING_TRANSLATION:chargingmana=Puny Lightning
MISSING_TRANSLATION:manacharged=Powerful Lightning
MISSING_TRANSLATION:fullycharged=Infinite Power!
MISSING_TRANSLATION:quicksandtip=Movements slowed
MISSING_TRANSLATION:sapphireglyphtip=Increases health regen
MISSING_TRANSLATION:amethystglyphtip=Increases movement speed
MISSING_TRANSLATION:rubyglyphtip=Increases attack speed
MISSING_TRANSLATION:emeraldglyphtip=Increases crit chance
MISSING_TRANSLATION:topazglyphtip=Increases resilience
MISSING_TRANSLATION:barkskintip=Increases Armor by 10 per stack, but lose a stack when hit
MISSING_TRANSLATION:godmodetip=§7Hunger doesn't drop\nItems don't drop\nInfinite placeables\nNo collision
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=All damage is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:demonicragetip=Demonic rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedtip=<value> consecutive explosions
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Spending <value> mana will cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowesstip=Greatly increases stamina regen
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethiding=You are trying to hide!
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethidden=You're hidden!

[biome]
unknown=Tuntematon
forest=Metsä
plains=Tasanko
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
desert=Aavikko
swamp=Suo
snow=Taiga
dungeon=Tyrmän sisäänkäynti
MISSING_TRANSLATION:npcvillage=NPC Village
piratevillage=Merirosvokylä
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
temple=Temppeli
trialroom=Koettelukammio
MISSING_TRANSLATION:surface=<biome> Surface
MISSING_TRANSLATION:cave=<biome> Cave
MISSING_TRANSLATION:deepcave=<biome> Deep Cave
slimecave=Limaluola
graveyard=Hautausmaa
MISSING_TRANSLATION:spidercastle=Spider Castle
MISSING_TRANSLATION:sunarena=Sun Arena
MISSING_TRANSLATION:moonarena=Moon Arena
MISSING_TRANSLATION:crystalhollow=Crystal Hollow
MISSING_TRANSLATION:hunt=Hunt
MISSING_TRANSLATION:extraction=Extraction
MISSING_TRANSLATION:trial=Trial
MISSING_TRANSLATION:incursionhunt=<incursion> Hunt
MISSING_TRANSLATION:incursionextraction=<incursion> Extraction
MISSING_TRANSLATION:incursiontrial=<incursion> Trial
MISSING_TRANSLATION:incursionascended=Ascended Incursion
MISSING_TRANSLATION:abandonedcampsignpreset=A safe haven for weary travellers
MISSING_TRANSLATION:undergroundblacksmithsignpreset=<settlername>'s One Stop Deepcave Smithing Shop!
MISSING_TRANSLATION:travellerscampsitepreset=I've left my leftover supplies to any other explorers passing by. Good luck on your travels!
MISSING_TRANSLATION:trainingdummypresetpoem=After a thousand brutal beatings\nAnd a hundred awkward meetings\nIt's time for something yummy\nLove you, signed: your dummy
MISSING_TRANSLATION:davesplanthouse=Please no zombies, only plants :)
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset1=DANGER!
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset2=ABANDONED MINESHAFT
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset3=KEEP OUT!
MISSING_TRANSLATION:bigpirateshippreset=Treasures of the sea
MISSING_TRANSLATION:deserttavernpreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s Oasis Inn
MISSING_TRANSLATION:farmersrefugepreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s cottage
MISSING_TRANSLATION:huntercabinpreset=<settlername>'s hunting lodge
MISSING_TRANSLATION:slimeranchpreset=<settlername>'s slime ranch
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderpreset=<settlername>'s diner
MISSING_TRANSLATION:portaltrialpreset=Make it through these trials and you will receive cake at the end!
MISSING_TRANSLATION:jonasapartmentsign=Jonas' Apartment

[level]
MISSING_TRANSLATION:surface=Surface
MISSING_TRANSLATION:cave=Caves
MISSING_TRANSLATION:deepcave=Deep Caves
MISSING_TRANSLATION:unknown=Unknown

[richpresence]
MISSING_TRANSLATION:atmainmenu=At Main Menu
MISSING_TRANSLATION:playingsingleplayer=Singleplayer - <location>
MISSING_TRANSLATION:hosting=Hosting world - <location>
MISSING_TRANSLATION:playingwithfriends=Playing with friends - <location>
MISSING_TRANSLATION:playingonserver=Playing on a server - <location>
MISSING_TRANSLATION:unknownlocation=Unknown location

[expedition]
completequests=Suorita lisää asutustehtäviä
cave=Luola
commonfishtrip=Yleinen kala
swampcave=Suoluola
snowcave=Tundraluola
dungeon=Tyrmä
MISSING_TRANSLATION:plainscave=Plains Cave
desertcave=Aavikkoluola
pirate=Merirosvo
deepcave=Syvä Luolo
deepsnowcave=Syvä Tundraluola
MISSING_TRANSLATION:deepplainscave=Deep Plains Cave
deepswampcave=Syvä Suoluola
deepdesertcave=Syvä Aavikkoluola

[disconnect]
chatmsg=<name> katkaisi yhteyden: <msg>
unknown=Tuntematon virhe
internal=Sisäinen virhe
kicked=Sinut potkittiin palvelimelta: <reason>
noreason=Syytä ei annettu
invalidname=Nimi ei kelpaa
clientresponding=Asiakasohjelma ei vastaa
serverstopped=Palvelin pysähtyi
servererror=Palvelinvirhe
clienterror=Virhe asiakasohjelmassa
wrongpassword=Väärä salasana
missingclient=Asiakasohjelma puuttuu
banned=Sinulla on porttikielto tälle palvelimelle
wrongversion=Väärä asiakasohjelmaversio
alreadyplaying=Käyttäjätili on jo pelissä
serverfull=Palvelin täynnä
nomessage=Ei viestiä
missingappearance=Ulkonäkö puuttuu
networkerror=Verkkovirhe
networkerrormsg=Verkkovirhe: <msg>
statedesync=Virhe pelitilan synkronisaatiossa
inviteonly=Palvelimelle voi liittyä vain kutsusta
friendsonly=Palvelimelle voi liittyä vain ystäviä
notresponding=Edellisestä päivityksestä <seconds> sekuntia
respondingdc=Palvelin ei vastaa
modsmismatch=Modit eivät vastaa toisiaan

[deaths]
default=<victim> kuoli
settlerfrom=<victim> asutuksesta <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlerdowned=<settler> was knocked down
unknownatt=Tuntematon
toobuffed=<victim> sai liikaa statusefektejä
generic1=<victim> sai surmansa hyökkääjän <attacker> ansiosta
generic2=<attacker> repi uhrin <victim> palasiksi
generic3=<attacker> nöyryytti uhrin <victim>
generic4=<victim> ei pärjännyt hyökkääjää <attacker> vastaan
generic5=<attacker> päihitti uhrin <victim>
generic6=<attacker> oli liian nopea uhrille <victim>
generic7=<attacker> nöyryytti uhrin <victim>
generic8=<victim> ei pärjännyt hyökkääjää <attacker> vastaan
projectile1=<attacker> ampui uhria <victim> päähän
projectile2=<attacker> osui kohtalokkaasti uhriin <victim>
projectile3=<attacker> metsästi uhrin <victim>
evilsproj1=<attacker> korjasi uhrin <victim>
evilsproj2=<attacker> viimeisteli uhrin <victim>
evilsproj3=<victim> ei pärjännyt hyökkääjää <attacker> vastaan
portalmin1=<attacker> säikäyttyi uhrin <victim> pois
portalmin2=<victim> ei voinut käsitellä hyökkääjän <attacker> kauheutta
portalmin3=<attacker> pelästytti uhrin <victim> kuoliaaksi
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
explosionname=Räjähdys
explosion1=<attacker> hajotti uhrin <victim> palasiksi
explosion2=<victim> tuli <attacker>:n räjähdyttämäksi
explosion3=<victim> lepää osissa <attacker>:n vuoksi
firename=Tuli
lavaname=Laava
fire1=Uhrilla <victim> ei ollut suojuksia hyökkääjää <attacker> vastaan
fire2=<attacker> oli liian kuuma uhrille <victim>
fire3=<attacker> poltti uhrin <victim> poroksi
MISSING_TRANSLATION:life1=<victim> spent too much life using <attacker>
life2=<victim> had a bit to much fun with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:life3=<attacker> beat up <victim>
MISSING_TRANSLATION:starvationname=Starvation
MISSING_TRANSLATION:starvation1=<victim> died from <attacker>
MISSING_TRANSLATION:starvation2=<victim> could not find any food
thorns1=<attacker> raateli uhrin <victim>
thorns2=<attacker> pisti uhrin <victim> kuoliaaksi
arrowtrapname=Nuoliansa
flametrapname=Tuliansa
flametrap1=<attacker> poltti uhrin <victim>
flametrap2=<attacker> grillasi uhrin <victim>
MISSING_TRANSLATION:voidtraipname=Void trap
MISSING_TRANSLATION:voidtrap1=<victim> forgot to put a mirror in front of <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap2=<victim> got lit up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap3=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
spiketrapname=Piikkiansa
spiketrap1=<attacker> lävisti uhrin <victim>
spiketrap2=<attacker> lävisti uhrin <victim>
sawtrapname=Sahaansa
sawtrap1=<attacker> jakoi uhrin <victim> kahteen
sawtrap2=<attacker> leikkasi uhrin <victim> kahtia
lightning1=<victim> huoli hyökkääjän <attacker> salamoihin
lightning2=<attacker> käristi uhrin <victim> salamoilla
zombie1=<attacker> repi uhrin <victim> palasiksi
zombie2=<attacker> nolasi uhrin <victim>
zombie3=<attacker> söi uhrin <victim> koko kehon
MISSING_TRANSLATION:stabbybush1=<attacker> stabbed <victim> repeatedly, until no more stabs were needed.
MISSING_TRANSLATION:stabbybush2=<victim> just got stabbed A LOT by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:stabbybush3=Bet you didn't see that <attacker> coming, huh <victim>?
MISSING_TRANSLATION:bashybush1=<attacker> BONKED <victim>
MISSING_TRANSLATION:bashybush2=<victim> got a bashing by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bashybush3=<attacker> went BASH BASH BASH, <victim> went DEAD DEAD DEAD
mummy1=<attacker> kääri uhrin <victim>
mummy2=<attacker> oli liian pelottava uhrille <victim>
mummy3=<attacker> oli liian kyvykäs uhrille <victim>
skeleton1=<attacker> repi uhrin <victim> palasiksi
skeleton2=<attacker> oli liian pelottava uhrille <victim>
skeleton3=<attacker> oli liian kova uhrille <victim>
polar1=<attacker> murjoi uhrin <victim>
polar2=<attacker> oli liian nopea uhrille <victim>
polar3=<attacker> teurasti uhrin <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzly1=<victim> got mauled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzly2=<attacker> was too fast for <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzly3=<victim> got slaughtered by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:crocodile1=<victim> was a delicious treat for <attacker>
MISSING_TRANSLATION:crocodile2=<victim> got mutilated by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:crocodile3=<attacker>s kill streak just increased
MISSING_TRANSLATION:thrumbo1=<victim> got trampled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo2=<attacker>'s horn was too sharp for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo3=<victim> was powerless against <attacker>
vamp1=<attacker> narrasi uhrin <victim>
vamp2=<attacker> otti uhrin <victim> piilopaikkaansa
vamp3=<victim> unohti miten hyökkääjää  <attacker> vastustetaan
voidwiz1=<attacker> muutti uhrin <victim> taikapölyksi
voidwiz2=<attacker> suojeli reviiriään uhrilta <victim>
voidwiz3=<attacker> osui uhriin <victim> liian monella loitsulla
voidwiz4=Hyökkääjän <attacker> taika oli liian voimakasta uhrille <victim>
MISSING_TRANSLATION:evilwitch1=<victim> was disintegrated by <attacker>
evilwitch2=<victim> forced <attacker> to pass peacefully
MISSING_TRANSLATION:evilwitch3=<attacker>'s power was superior to <victim>'s survival skills
voidapp1=<attacker> räjäytti väriä uhriin <victim>
voidapp2=<victim> sai tuntea hyökkääjän <attacker> sauvan pureman
voidapp3=<attacker> oli liian nopea uhrille <victim>
piratecap1=<victim> ei pystynyt vastustamaan hyökkääjää <attacker>
piratecap2=<attacker> räjäytti uhrin <victim> naaman
piratecap3=<attacker> suojeli aarteitaan <victim>-rosvolta
piratecap4=<victim> ei voinut vastustaa hyökkääjän <attacker> kanuunaa
cavespider1=<attacker> repi uhrin <victim> palasiksi
cavespider2=Hyökkääjän <attacker> torahampaat olivat liian suuret uhrille <victim>
cavespider3=<attacker> söi uhrin <victim>
MISSING_TRANSLATION:fishian1=<attacker> was the bigger fish compared to <victim>
MISSING_TRANSLATION:fishian2=<attacker> baited <victim>
MISSING_TRANSLATION:fishian3=<attacker> shot <victim> like fish in a barrel
MISSING_TRANSLATION:fishian4=<victim> was like a fish out of water against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mosquito1=<victim> was swarmed to death by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mosquito2=<victim> forgot to use <attacker> repellent
MISSING_TRANSLATION:mosquito3=<attacker> sucked <victim> dry
MISSING_TRANSLATION:bonewalker1=<victim> got boned by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker2=<victim> got rattled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker3=<victim> was no match for <attacker>'s bone-crushing power
MISSING_TRANSLATION:runebound1=<attacker> knew, that this was Runebound to happen to <victim>
MISSING_TRANSLATION:runebound2=This is the last time <victim> messed with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:runebound3=<attacker>'s ancestors are honored by the death of <victim>
MISSING_TRANSLATION:forestspector1=<victim> soul has been claimed by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector2=<victim>'s soul has been forfeit, to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector3=Another soul claimed by <attacker>, thanks <victim>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel1=<victim> never had a chance against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel2=<victim> got barked right in the head by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel3=Don't worry <victim>, <attacker> will be waiting in the dark when you return..
MISSING_TRANSLATION:fallingiciclename=Falling Icicle
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle1=<victim> was speared by a sharp <attacker>
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle2=<attacker> made a soft landing in <victim>'s head
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle3=<victim> got severe brain freeze from a <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter1=<victim> failed to play catch with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter2=<victim> didn't like the <attacker>'s surprise
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter3=<attacker> shot <victim> with a red hot fire ball
MISSING_TRANSLATION:agedchampion1=<victim> was felled by the mighty <attacker>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion2=<victim> paled in comparison to <attacker>'s experience
MISSING_TRANSLATION:agedchampion3=<attacker> proved to still be in their prime against <victim>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion4=<attacker> patiently waits for <victim> to grow as a warrior
MISSING_TRANSLATION:agedchampion5=<attacker> grew bored of <victim>'s attempts to defeat them
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug1=<victim> ended up working for <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug2=<victim> got thugged up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug3=<attacker> did not think <victim> as their pal
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug4=<attacker> had enough of <victim>'s bullying
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt1=<victim> stuck a fork too close to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt2=<attacker> was too shocking for <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt3=<victim> got fried by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:crazedraven1=<victim> got beaked up by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:crazedraven2=CAAAW! Said <attacker>, but <victim> didn't hear, cause <victim> was dead
MISSING_TRANSLATION:crazedraven3=<victim> just got flapped in the face by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon1=<victim> just got zapped by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon2=<victim> just got electrified by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon3=<attacker> neutralized <victim>
MISSING_TRANSLATION:battlechef1=<victim> just got cooked by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:battlechef2=<attacker> just invented a new dish! It's called dead-fried <victim> a la créme
MISSING_TRANSLATION:battlechef3=<attacker>'s recipe for success is to stay alive. You should try it <victim>!
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard1=<victim> could not find the exit from <attacker>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard2=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard3=<victim> forgot how to dodge <attacker>'s spells
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard4=<attacker> went too crazy on <victim>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard5=<victim> got cooked by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid1=<victim> did not reach orbit around <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid2=<attacker> crushed <victim> with its gravity
MISSING_TRANSLATION:thevoid3=<victim> finished the fight a bit too early against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid4=<attacker> was too hard to see for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thevoid5=<victim> found <attacker>'s attacks too shiny
MISSING_TRANSLATION:mime1=<victim> fell to <attacker>, but we keep going
MISSING_TRANSLATION:mime2=<attacker> erased <victim>
MISSING_TRANSLATION:mime3=<victim> should have used an imaginary shield when fighting <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic1=<victim> saw treasure, but it was just <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic2=<attacker>'s acting skills were too good for <victim>
MISSING_TRANSLATION:mimic3=<attacker>'s diet of greedy adventurers is going well, starting with <victim>

[tech]
all=Kaikki
inventory=Tavaraluettelo
workstation=Työasema
cookingpot=Keittopata
roastingstation=Paahtoasema
cookingstation=Keittoasema
forge=Ahjo
carpenter=Höyläpenkki
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpenter=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpenter=Fallen Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:landscaping=Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscaping=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscaping=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Rauta-alasin
MISSING_TRANSLATION:demonicanvil=Demonic Anvil
alchemy=Alkemiapöytä
demonic=Demoninen työasema
MISSING_TRANSLATION:tungstenworkstation=Tungsten Workstation
MISSING_TRANSLATION:tungstenanvil=Tungsten Anvil
fallen=Langennut työasema
MISSING_TRANSLATION:fallenanvil=Fallen Anvil
MISSING_TRANSLATION:voidalchemy=Void Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:caveglowalchemy=Caveglow Alchemy Table
fallenalchemy=Langennut alkemiapöytä
madein=Valmistettu työasemassa <tech>
madeinhidden=Valmistettu työasemassa <tech> (piilotettu)

[achievement]
complete=Suoritettu
incomplete=Keskeneräinen
track=Seuraa saavutusta <achievement>
chatcomplete=§a<player> Suoritti suorituksen §7<achievement>
completedon=Suoritettu <date>
spelunker=Luolatutkija
spelunker_desc=Älä eksy!
defeat_boss=Ensimmäinen monesta
defeat_boss_desc=Päihitä ensimmäinen päävihollisesi
get_pet=Matkakumppani
get_pet_desc=Hanki ensimmäinen lemmikkisi
start_settlement=Tee se itse
start_settlement_desc=Perusta asutus
set_spawn=Nokoset
set_spawn_desc=Vaihda syntymispisteesi
enchant_item=Velhon asiakas
enchant_item_desc=Lumoututa esine velhon avulla
magical_drop=Suuremmat taskut
magical_drop_desc=Hanki lisää lisävarustepaikkoja
village_helper=Kyläapuri
village_helper_desc=Suorita asutustehtävätaso
hoarder=Hamstraaja
hoarder_desc=Täytä tavaraluettelosi eri esineillä
self_proclaimed=Itsensä julistanut
self_proclaimed_desc=Käytä kultaista kruunua
double_catch=Nyt nappaa!
double_catch_desc=Pyydystä 2 kalaa 1 heitolla
complete_host=Täydellinen isäntä
complete_host_desc=Saa vähintään yksi kaikista mahdollisista asukkaista yhdessä asutuksessa
getting_hot=Nyt lämpenee!
getting_hot_desc=Saavu syviin luoliin
my_jam=Lempikappaleeni
my_jam_desc=Kuuntele musiikinsoittimella vinyylilevyä
cloud_nine=Seitsemännessä taivaassa
cloud_nine_desc=Saa uudisasukkaan saavuttamaan 100% onnellisuutta
one_tapped=Yhdestä iskusta
one_tapped_desc=Tapa zombi yhdellä iskulla
too_easy=Lastenleikkiä
too_easy_desc=Tapa päävihollinen alle 30 sekunnissa
headhunter=Kykyjenmetsästäjä
headhunter_desc=Hanki ensimmäinen asukkaasi
rematch=Uusintaottelu
rematch_desc=Päihitä langennut velho
defeat_pirate=Haaksirikossa
defeat_pirate_desc=Päihitä merirosvokapteeni
grave_digger=Haudankaivaja
grave_digger_desc=Löydä ja kaiva ylös hauta
equip_ability=Katso minua!
equip_ability_desc=Ota käyttöön ensimmäinen lisävarustekykysi
MISSING_TRANSLATION:demolition_expert=Demolition Expert
MISSING_TRANSLATION:demolition_expert_desc=Kill an enemy with a bomb
MISSING_TRANSLATION:complete_incursion=Take it to the next level
MISSING_TRANSLATION:complete_incursion_desc=Complete an incursion
MISSING_TRANSLATION:master_of_sun_and_moon=Master of Sun and Moon
MISSING_TRANSLATION:master_of_sun_and_moon_desc=Defeat Sunlight Champion and Moonlight Dancer at Tier 5 or higher
MISSING_TRANSLATION:teamwork=Teamwork
MISSING_TRANSLATION:teamwork_desc=Have a settler join your adventure party
MISSING_TRANSLATION:empowered=Empowered
MISSING_TRANSLATION:empowered_desc=Upgrade and equip a full set of Tier 5 armor
MISSING_TRANSLATION:feeling_stylish=Feeling Stylish
MISSING_TRANSLATION:feeling_stylish_desc=Get a new look from the Stylist
MISSING_TRANSLATION:safety_last=Safety Last
MISSING_TRANSLATION:safety_last_desc=Take damage from a bundle of TNT
MISSING_TRANSLATION:get_4_item_sets=Wardrobe on the go!
MISSING_TRANSLATION:get_4_item_sets_desc=Get access to 4 item sets
MISSING_TRANSLATION:hot_tub=Hot Tub
MISSING_TRANSLATION:hot_tub_desc=Swim in lava while under the effect of fire resistance
MISSING_TRANSLATION:adventure_begins=Adventure Begins!
MISSING_TRANSLATION:adventure_begins_desc=Accept your first quest from the Elder
MISSING_TRANSLATION:dodge_this=Dodge This!
MISSING_TRANSLATION:dodge_this_desc=Defeat the Fallen Wizard while 5 Fallen Dragons are alive
MISSING_TRANSLATION:secret_service=Secret Service
MISSING_TRANSLATION:secret_service_desc=Have only 2 guards in your adventure party, both wearing sunglasses, blazer and dress shoes
MISSING_TRANSLATION:home_alone=Home Alone
MISSING_TRANSLATION:home_alone_desc=Kill a raider with a trap
MISSING_TRANSLATION:crystallized=Crystallized
MISSING_TRANSLATION:crystallized_desc=Reach the full potential of the Ruby or Amethyst set
MISSING_TRANSLATION:you_and_what_army=You and what Army?
MISSING_TRANSLATION:you_and_what_army_new_desc=Have 10 settlers in your adventure party equip a tier 5 or higher armor set and weapon
MISSING_TRANSLATION:me_and_this_army=Me and this Army!
MISSING_TRANSLATION:me_and_this_army_desc=Defeat an incursion boss with only damage from settlers
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks=That's a lot of dust!
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks_desc=Have 40 perks active in a single Fallen Altar at a time
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended=Restored Reality
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended_desc=Find and defeat the final boss
MISSING_TRANSLATION:overpowered=Overpowered
MISSING_TRANSLATION:overpowered_desc=Upgrade and equip a full set of Tier 10 armor
MISSING_TRANSLATION:settling_down=Settling Down
MISSING_TRANSLATION:settling_down_desc=Upgrade your settlement size
MISSING_TRANSLATION:expansionist=Expansionist
MISSING_TRANSLATION:expansionist_desc=Have a fully upgraded settlement size
obtain_items=Keräilijä
obtain_items_desc=Hanki kaikki mahdolliset esineet
visit_biomes=Turisti
visit_biomes_desc=Käy kaikissa eloyhteisöissä
fish_up=Enemmän kuin harrastus
fish_up_desc=Nappaa 500 esinettä kalastamalla
run_marathon=Maratoonari
run_marathon_desc=Juokse kokonainen maratoni jaloin
MISSING_TRANSLATION:timewellspent=Time Well Spent
MISSING_TRANSLATION:timewellspent_desc=Play the game for a full 24 hours

[loading]
foundmods=<mods> modi(a) löydetty
loadedmods=<mods> modi(a) ladattu
loadingmods=Ladataan modeja
patchmods=Asennetaan modien muutostiedostoja
preinitmods=Esialustetaan modeja
initmods=Alustetaan modeja
initmodsres=Alustetaan modien resursseja
postinitmods=Jälkialustetaan modeja
MISSING_TRANSLATION:firstsetup=Performing first time setup
biomes=Ladataan biomeja
incursions=Ladataan tunkeutumistehtäviä
buffs=Ladataan statusefektejä
items=Ladataan esineitä
leveldata=Ladataan tasodataa
levelevents=Ladataan tapahtumia
mobs=Ladataan olioita
objects=Ladataan tasoesineitä
pickups=Ladataan poimittavia esineitä
projectiles=Ladataan ammuksia
textures=Ladataan tekstuureja
sound=Ladataan ääniä
shaders=Ladataan sävyttimiä
commands=Ladataan komentoja
tiles=Ladataan laattoja
worlddata=Ladataan maailmadataa
worldevents=Ladataan maailmatapahtumia
finishing=Valmistellaan
mapshot=Kapataan karttakaappausta
loading=Ladataan
MISSING_TRANSLATION:findingspawn=Finding spawn position...
MISSING_TRANSLATION:takeamoment=This may take a moment
MISSING_TRANSLATION:migratingworld=Migrating world...
MISSING_TRANSLATION:gatheringlevels=Gathering levels
MISSING_TRANSLATION:findingspot=Finding level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratinglevel=Placing level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratingplayers=Migrating players
connecting=Yhdistetään
connectrecipes=Ladataan reseptejä <percent>%
connectstats=Ladataan pelaajatilastoja
connectworld=Ladataan maailmaa
connectlevel=Ladataan tasoa
connectplayers=Ladataan pelaajia <percent>%
connectclient=Ladataan asiakasohjelmaa
connectquests=Ladataan tehtäviä
connectmap=Ladataan karttaa <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Asukas ei kykene tähän työhön
jobrange=Työetäisyys: <range> laattaa
incpriority=Nosta tärkeysastetta
decpriority=Vähennä tärkeysastetta
haulingname=Kuljetus
haulingtip=Poimii ylös ja siirtää tavaroita
craftingname=Työstäminen
craftingtip=Valmistaa asioita resepteistä työasemalla
forestryname=Metsänhoito
forestrytip=Istuttaa ja kaataa puita metsänhoitoalueilla
husbandryname=Karjanhoito
husbandrytip=Lypsää, keritsee ja teurastaa eläimiä karjanhoitoalueilla ja korjaa satoa mehiläistarhoista
fishingname=Kalastus
farmingname=Maanviljely
farmingtip=Istuttaa ja korjaa satoa viljelykasveista, marjapensaista ja hedelmäpuista
fertilizename=Lannoitus
fertilizetip=Lannoittaa kasveja lannoitusalueilla
huntingname=Metsästys
huntingtip=Metsästää eläimiä

[activities]
unknown=Tuntematon
idle=Toimeton
onbreak=Tauolla
onstrike=Lakossa
inventoryfull=Tavaraluettelo täynnä
hunting=Mestästämässä eläintä <target>
slaughtering=Teurastamassa eläintä <target>
pickingup=Poimii esinettä <item> paikasta <target>
theground=maa
droppingoff=Vie esineen <item> paikkaan <target>
droppingoffinv=Tyhjentämässä tavaraluetteloaan
hauling=Siirtämässä esinettä <item> paikasta <target>
equipping=Varustautumassa varusteella <item>
harvesting=Korjaamassa kohdetta <target>
consuming=Kuluttamassa esinettä <item>
planting=Istuttamassa kasvia <item>
milking=Lypsää eläintä <target>
shearing=keritsee eläintä <target>
crafting=Valmistamassa esinettä <item> asemalla <target>
fishing=Kalastus
fertilizing=Lannoittamissa kohdetta <target>
MISSING_TRANSLATION:fillingapiary=Filling apiary frame
chopping=Kaataa kohdetta <target>
attacking=Hyökkää päin kohdetta <target>
movingtoposition=Siirtyy sijaintiin
watchingfortargets=Etsii kohteita
following=Seuraa kohdetta <target>
resting=Lepää
hiding=Piilossa
onmission=Suorittamassa tehtävää
MISSING_TRANSLATION:onmissiontype=On <mission>
MISSING_TRANSLATION:goingmission=Going on <mission>
MISSING_TRANSLATION:downed=Downed

[ui]
travelbutton=Matkusta
dirnorth=pohjoinen
dirwest=länsi
direast=itä
dirsouth=etelä
dirnorthwest=luode
dirnortheast=koillinen
dirsouthwest=kaakko
dirsoutheast=lounas
traveldir=Matkusta suuntaan <dir>
scoreyour=Saaresi
scoredirup=Yläpuolellasi
scoredirdown=Alapuolellasi
scoredirunknown=Tuntemattomassa paikassa
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Elinvoima <value>
MISSING_TRANSLATION:resiliencebartip=Resilience <value>
hungerbartip=Kylläisyys <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana <value>
respawn=Synny uudelleen
respawnin=Uudelleensyntymiseen <seconds> sekuntia
totalarmor=Haarniskan vahvuus: <armor>
MISSING_TRANSLATION:settlerbonus=Settler bonus: <value>
MISSING_TRANSLATION:healthfromarmor=Bonus max health: <health>
MISSING_TRANSLATION:healthfromarmortip=Giving your settlers armor increases their max health
MISSING_TRANSLATION:clearitemsetproxy=Clear using another item set
MISSING_TRANSLATION:useitemsetproxy=Use another item set slot
MISSING_TRANSLATION:usingitemsetnum=Using item set <number>
MISSING_TRANSLATION:useitemsetnum=Use item set <number>
waitingplayers=Odotetaan pelaajia <count>/<total>
MISSING_TRANSLATION:expressionsad=Sad
MISSING_TRANSLATION:expressionsurprised=Surprised
MISSING_TRANSLATION:expressionangry=Angry
MISSING_TRANSLATION:expressionbored=Bored
filteronlycraftable=Piilota esineet joita et voi valmistaa
changefilters=MUUTA SUODATTIMIA
craftfilters=Työstösuodattimet
showhidden=Näytä piilotetut
craftshowhiddentip=Jotkin reseptit pysyvät piilotettuna kunnes voit valmistaa ne, tai edellyttävät jonkun esineen olevan tavaraluottelossasi esiintyäkseen.
usenearbyinv=Käytä lähellä olevia säiliöitä
usenearbyinvtip=Jos lähellä olevien säiliöided sisältöjä pitäisi käyttää esineiden valmistamisessa.
MISSING_TRANSLATION:highlighttechrecipes=Highlight <tech> recipes
MISSING_TRANSLATION:upgradeto=Upgrade to <upgrade>
expand=Laajenna
collapse=Pienennä
fuel=Polttoaine
fuelkeeprunning=Pidä käynnissä
needfuel=Tarvitsee polttoainetta
MISSING_TRANSLATION:shopsellingitems=I am selling these items
MISSING_TRANSLATION:shopbuyingitems=I am buying these items
shopselltip=§aMyy §9<amount>§a kpl. §9<coins>[item=coin]§a vastaan:
shopbuytip=§aOsta §9<amount>§a kpl. §9<coins>[item=coin]§a vastaan:
MISSING_TRANSLATION:shopremainingstock=§aRemaining stock: <stock>
MISSING_TRANSLATION:shoppriceincrease=§fPrice will increase as stock gets lower
MISSING_TRANSLATION:shopwealth=Shop wealth:
insertmat=Laita ruutuun ainesosa
waystoneinvalidhome=§6Kotikiveä ei löytynyt
waystonenoslots=§6Ei vapaita reittikivipaikkoja
waystoneinvalid=§6Reittikiveä ei löytynyt
homeportalinvalid=§6Toista portaalia ei löytynyt
currenttime=Nykyinen aika: <time>
timemorning=aamu
timenoon=keskipäivä
timeafternoon=iltapäivä
timeevening=ilta
timenight=yö
hotkeytip=Pikanäppäin: <hotkey>
loadingdotdot=Ladataan...
dontshowagain=Älä näytä uudelleen
searchtip=Etsi
confirmnosave=Oletko varma ettet halua ensin tallentaa?
backbutton=Palaa valikkoon
buybutton=Osta
confirmbutton=Vahvista
continuebutton=Jatka
selectbutton=Valitse
acceptbutton=Hyväksy
declinebutton=Hylkää
cancelbutton=Peru
closebutton=Sulje
disconnectbutton=Katkaise yhteys
copybutton=Kopioi
pastebutton=Liitä
clonebutton=Kloonaa
MISSING_TRANSLATION:sellbutton=Sell
changecolorbutton=Vaihda väriä
moveupbutton=Siirrä ylös
movedownbutton=Siirrä alas
increasebutton=Lisää
decreasebutton=Vähennä
removebutton=Poista
deletebutton=Poista
configurebutton=Määrittele
MISSING_TRANSLATION:changebutton=Change
hidebutton=Piilota
showbutton=Näytä
allowallbutton=Salli kaikki
clearallbutton=Tyhjennä kaikki
savebutton=Tallenna
dontsavebutton=Älä tallenna
renamebutton=Nimeä uudelleen
wakeupbutton=Herää
setspawnbutton=Aseta syntymispiste
clearspawnbutton=Poista syntymispiste
MISSING_TRANSLATION:selectincursions=Incursions
MISSING_TRANSLATION:incursionentries=Incursion Journal Entries
MISSING_TRANSLATION:selectbiomes=Biomes
MISSING_TRANSLATION:biomeentries=Biome Journal Entries
MISSING_TRANSLATION:copylink=Copy link
MISSING_TRANSLATION:triggerslabel=Triggers
MISSING_TRANSLATION:resetperktree=Reset

// Main menu
continueworld=Jatka maailmaa
continuetip=Jatka maailmassa "<world>"
continuehost=Isännöi "<world>"
continuejoin=Liity <name>
MISSING_TRANSLATION:playsingleplayer=Play Singleplayer
MISSING_TRANSLATION:playmultiplayer=Play Multiplayer
newworld=Luo uusi maailma
loadworld=Lataa maailma
hostworld=Isännöi maailma
MISSING_TRANSLATION:joinaserver=Join a server
MISSING_TRANSLATION:rentserver=Rent a server
MISSING_TRANSLATION:rentserverinfo=You support the developers of Necesse by renting a server from our partner with the button below
MISSING_TRANSLATION:rentservermore1=A rented dedicated server will always be available for you and your friends to join
MISSING_TRANSLATION:rentservermore2=Read more about the benefits by clicking the button
MISSING_TRANSLATION:rentserverbutton=Take me there
multiplayer=Moninpeli
settings=Asetukset
mods=Modit
MISSING_TRANSLATION:credits=Credits
exit=Poistu pelistä
join=Liity <name>
joinfriend=Liity ystävän peliin
nofriendsingame=Ei ystäviä pelissä
joinfriendhow=Varmista että ystäväsi isännöi maailmansa pelimenuun kautta
MISSING_TRANSLATION:selectworld=Select world
MISSING_TRANSLATION:createnewworld=Create new world
loadsave=Lataa
MISSING_TRANSLATION:confirmdeleteworld=Delete world "<world>"?
deletesave=Poista
backupsave=Luo varmuuskopio
restoresave=Palauta
renamesave=Nimeä uudelleen
renametaken=Nimi jo käytössä
MISSING_TRANSLATION:renameworld=Rename world:
nosavestip=Tallennetuja maailmoja ei löytynyt. Luo uusi maailma ensin.
MISSING_TRANSLATION:selectcharacter=Select character
MISSING_TRANSLATION:createnewcharacter=Create new character
MISSING_TRANSLATION:nocharacterstip=No saved characters found. Create a new one first.
MISSING_TRANSLATION:confirmdeletecharacter=Delete character "<character>"?
MISSING_TRANSLATION:renamecharacter=Rename character:
MISSING_TRANSLATION:characterplaytime=Played for <time>
MISSING_TRANSLATION:characterlastworld=Last played on <world>
MISSING_TRANSLATION:characterlastfriendsworld=a friend's world
MISSING_TRANSLATION:characternotplayed=Not yet played
MISSING_TRANSLATION:characterjustcreated=Just created
MISSING_TRANSLATION:characterfromworld=Character found on world
MISSING_TRANSLATION:downloadcharacter=Download character from world
MISSING_TRANSLATION:loadnewchararacterwarning=WARNING\n\nSelecting this character will delete the old world character forever\n\nYou can go back and download the world character to save it first\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:characterworldcreativeenabled=This world has creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsenabled=This world has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsandcreativeenabled=This world has cheats and creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterissurvival=Survival mode
MISSING_TRANSLATION:characteriscreative=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsdisabled=Does not have cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsenabled=Has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:charactercheatserror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with cheats enabled.
MISSING_TRANSLATION:charactercreativeerror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with creative mode.
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcreativewarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable creative mode and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcheatswarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable cheats and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcreativewarning=WARNING\n\nThis will enable creative mode on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with creative mode.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcheatswarning=WARNING\n\nThis will enable cheats on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with cheats enabled.\n\nAre you sure you want to proceed?
savetip=Päivä: <day>, kello: <time>
refreshservers=Päivitä
addserver=Lisää palvelin
deleteserver=Poita palvelin
confirmdeleteserver=Haluatko varmasti poistaa palvelimen "<server>"?
joinserver=Yhdistä palvelimeen
directjoin=Yhdisty suoraan
unknownaddress=Tuntematon osoite
searchinglan=Etsitään palvelimia lähiverkosta...
searchlandone=Lähiverkkopalvelimet haettu
correctversion=Oikea peliversio
wrongversion=Väärä peliversio
serverversion=Palvelinversio: <version>
passwordprotected=Palvelin on salasanasuojattu
serversettings=Asetukset:
MISSING_TRANSLATION:survivalmode=Survival mode
MISSING_TRANSLATION:survivalmodetip=Survival mode makes food spoil, players can die of hunger and settlers will leave if they are hungry for too long
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
MISSING_TRANSLATION:creativemode=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:creativemodetip=Creative mode gives you tools to build what you want while exploring and designing your own world
MISSING_TRANSLATION:creativemodeenabledtip=Creative mode cannot be disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemodeconfirm=WARNING!\n\nEnabling creative mode permanently disables achievements for this world and all characters in it.\nDo you want to continue?
hungerdisabled=Nälkä poissa käytöstä
hungerenabled=Nälkä käytössä
mobsdisabled=Olioiden ilmestyminen pois päällä
mobsenabled=Olioiden ilmestyminen päällä
forcepvpon=Pakollinen PvP päällä
forcepvpoff=Pakollinen PvP pois päältä
MISSING_TRANSLATION:selectdifficulty=Select difficulty
MISSING_TRANSLATION:changedifficulty=Change difficulty
MISSING_TRANSLATION:difficultyeffects=Effects
difficulty=Vaikeustaso
difficultytip=<difficulty> vaikeustaso
diffcasual=Rento
MISSING_TRANSLATION:diffcasualdesc=When you want a relaxing and casual experience with minimal combat and challenge
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect1=Damage taken significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect2=Bosses health significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect3=Enemy spawn rate reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect4=Raider damage reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventure=Adventure
MISSING_TRANSLATION:diffadventuredesc=For the adventurer who want a relaxing experience with less combat, but still a challenge at times
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect1=Damage taken reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect2=Bosses health reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect3=Enemy spawn rate slightly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect4=Raider damage slightly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffclassic=Classic
MISSING_TRANSLATION:diffclassicdesc=For players who want a challenge, where you have to think about your strategy at times and be properly prepared for fights
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect1=Normal damage taken
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect2=Normal boss health
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect3=Normal enemy spawn rate
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect4=Normal raider damage
diffhard=Vaikea
MISSING_TRANSLATION:diffharddesc=For people who want a harder challenge, where a good strategy, movement and preparation are often all a requirement
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect1=Damage taken increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect2=Bosses health increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect3=Enemy spawn rate slightly increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect4=Knockback given reduced
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect5=Raider damage slightly increased
diffbrutal=Raaka
MISSING_TRANSLATION:diffbrutaldesc=Designed for the experienced player, where a great strategy, dodging and preparation are all a necessity
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect1=Damage taken significantly increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect2=Bosses health significantly increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect3=Enemy spawn rate increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect4=Knockback given significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect5=Raider damage increased
deathpenalty=Kuoleman seuraamus:
dptip=Kuollessasi: <penalty>
dpnone=Mitään ei tapahdu
dpdropmats=Pudota materiaalit
dpdropmatstip=Pudota kaiken paitsi varusteet, taistelu- ja erikoisesineet
dpdropmain=Pudota päämääräinen tavaraluettelo
dpdropmaintip=Pudota kaiken paitsi pikapalkissa ja käytössä olevat esineet
dpdropfull=Pudota koko tavaraluettelo
dpdropfulltip=Pudota kaikki esineet
SAME_TRANSLATION:dphardcore=Hardcore
dphardcoretip=Kuolet pysyvästi
raidfrequency=Hyökkäystaajuus
raidsoften=Usein
raidsoccasionally=Joskus
raidsrarely=Harvoin
raidsnever=Ei koskaan
wschangetip=Huomio: Maailman asetukset voi muuttaa milloin tahansa asetuksista
showadvanced=Pidä vaihto pohjassa edistyneempää tietoa varten
daymod=Päivän pituus: <mod>
nightmod=Yön pituus: <mod>
connectserver=Yhdistä
connectcancel=Peruuta
charcreate=Luo hahmo
addconfirm=Lisää
passwordreq=Palvelin vaatii salasanan
namedesc=Nimi:
nameexample=Tämä on esimerkkinimi
ipdesc=IP-osoite:
ipexample=esim. 127.0.0.1
portdesc=Portti:
portexample=esim. 14159 tai 9001
hostport=Isännöi portilla
MISSING_TRANSLATION:hostporterror=Must be between 0 and 65535. Default is <port>
playerslots=Pelaajapaikkoja
password=Salasana
passwordtip=Jätä tyhjäksi jos et halua salasanaa
hoststart=Isännöi
rotate=Pyöritä
MISSING_TRANSLATION:clickplayerrotate=Click the player to rotate
hair=Hiustyyli
MISSING_TRANSLATION:hairstyle=Hairstyle
haircolor=Hiusten väri
MISSING_TRANSLATION:facialhair=Facial hair
skin=Ihonväri
MISSING_TRANSLATION:skincolor=Skin color
eyes=Silmien väri
MISSING_TRANSLATION:eyetype=Eye type
MISSING_TRANSLATION:eyecolor=Eye color
shirtcolor=Paidan väri
shoescolor=Kenkien väri
selectcolor=Valitse väri
colorred=Punainen
colorgreen=Vihreä
colorblue=Sininen
resetappearance=Oletus
undoreset=Peru nollaus
randomappearance=Satunnaista
spawnguide=Luo oppaan talo
disablespawns=Poista olioiden ilmestyminen käynnistä
daymodnew=Päivän pituus
nightmodnew=Yön pituus
MISSING_TRANSLATION:worldseed=World seed
spawnseed=Alotussaaren lähtoarvo
resetseed=Nollaa
playername=Pelaajan nimi
playernamesize=Nimen on oltava 1-30 kirjainta
playernamesymbols=Nimi sisältää epäkelvollisia merkkejä
MISSING_TRANSLATION:characternameinuse=Character name "<name>" is already in use on this world
MISSING_TRANSLATION:outsidecharactersnotallowed=Outside characters are not allowed on this world
MISSING_TRANSLATION:chooseworldname=Choose a name for your world
createworld=Luo maailma
MISSING_TRANSLATION:moresworldettings=More world settings
worldsettings=Maailman asetukset
worldadvanced=Edistyneet asetukset
hostnewworld=Isännoi uusi maailma
selectsave=Valitse maailma
steamlobbytype=Palvelimen näkyvyys
MISSING_TRANSLATION:inviteexplainer=Friends can always be invited from the pause menu
MISSING_TRANSLATION:allowconnectfromfriendslist=Allow friends joining from the friend list
allowconnectbyip=Salli yhdistyminen IP-osoitteen kautta
peacefulbox=Rauhallinen
playerhungerbox=Pelaajat tuntevat nälkää
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=Pakollinen PvP
MISSING_TRANSLATION:allowoutsidecharactersbox=Allow outside characters
rememberpass=Muista salasana
waitserver=Odotetaan palvelimen sammumista...
modenable=Ota käyttöön
moddisable=Poista käytöstä
moddisabled=Modi on tällä hetkellä poissa käytöstä
modfromdev=Ladattu kehittelykansiosta
modfromfolder=Ladattu modikansiosta
modfromworkshop=Ladattu Steam Workshop:istä
modopenworkshop=Avaa Steam Workshop:issä
modupload=Lataa ylös Steam Workshop:iin
moduploadexamplepackage=Modisi ei saa olla pakkauksessa "examplemod". Siirrä se muualle ennen kuin lataat sen ylös.
moduploadselect=Luo uusi esine tai valitse ylös ladattava esine
moduploadcreatenew=Luo uusi esine
moduploadupdatedesc=Päivitä kuvaus (voit aina muuttaa sen myöhemmin):
moduploadselecttags=Valitse modiisi sopivat tunnisteet:
moduploadtermsagree=Ladataksesi tiedoston ylös sinun on hyväksyttävä Steam Workshopin käyttöehdot
moduploadtermsopen=Avaa linkki
moduploadmine=Lataa ylös vain itse luomiasi sisältöä.\n\nVahvistatko että loit tämän sisällön?
moduploadfolderinvalid=Kehittettävän modin on oltava hakemisto jossa on yksi jar-tiedosto. Yritä suoritta clean build gradlella jos käytät esimerkkimodia
moduploadnotaccepted=Et ole hyväksynyt Steam Workshopin käyttöehtoja. Yritä uudelleen.
moduploadcreatefailed=Tiedostoa ei voitu luoda: <message>
moduploadcreating=Luodaan tiedostoa...
moduploadupdating=Päivitetään tiedostoa...
moduploadsuccess=Modin luonti/päivitys onnistui
modsloadorder=Latausjärjestys:
modsinfoselect=Valitse modi tarkistaaksesi yksityiskohdat
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Nimi: <name>
modinfoversion=Versio: <version>
modinfogameversion=Peliversio: <version>
modauthor=Tekijä: <author>
modclientside=Palvelimet tai muut pelaajat eivät tarvitse tätä modia
moddescription=Kuvaus: <description>
modinfodep=Riippuvuudet:
modinfooptdep=Valinnanvaraisia riippuvuuksia:
modwronggameversion=Väärä peliversio
modmissingdep=Riippuvuuksia puuttuu tai modit ovat väärässä latausjärjestyksessä
moderrorwarning=Tämä modi aiheutti virheen. Tarkista yksityiskohdat viimeisimmästä lokista ja ota yhteyttä tekijään.
modssavenotice=HUOMIO:\nPeli on käynnistettävä uudellen jotta muutokset tulevat voimaan.
modsquit=Käynnistä uudelleen
MISSING_TRANSLATION:modsrestart=Restart now
modslater=Myöhemmin
modsempty=Modeja ei löytynyt
modsalpha=ALFA
modsalphatip=Tuki modeille on vielä alkuvaiheessa.\nSaatat kokea pelin rikkovia bugeja jos käytät niitä.
modiniterror=Alustaessa modia <mod> tapahtui virhe.\nTarkista yksityiskohdat viimeisimmästä lokista ja ota yhteyttä tekijään.
modrunerror=Suorittaessa modia <mod> tapahtui virhe.\nVoit ytittää ottaa yhteyttä tekijään seuraavalla lokilla, tai poistaa modin käytöstä.
moddederror=Suorittaessa modeja tapahtui virhe.
moderrordisablethis=Poista modit käytöstä
moderrordisableall=Poista kaikki modit käytöstä
modmismatch=Modisi eivät vastaa serverin modeja.
modmismatchworld=Modisi eivät vastaa edellisä maailmassa käyttämäsi modeja.\n\nMaailman lataaminen eri modeilla voi johtaa tietojen menetykseen.
modmatch=Modisi vastaavat serverin modeja
modloadsaveanyway=Jatka
modreview=Tarkista erot
servermods=Serverin modit
worldmods=Maaiman modit
mymods=Minun modini
useservermods=Käytä serverin modeja
useworldmods=Käytä maailman modeja
nomodsused=Ei käytettyjä modeja
modmissing=Puuttuu
modinversion=Väärä versio
modinposition=Virheellinen sijainti
modmissingsome=Joitain modeja puuttuu
MISSING_TRANSLATION:patchnotes=Patch notes
givefeedback=Lähetä palautetta
givefeedbacktip=Kaikki palaute on tervetullutta!
sendfeedback=Lähetä
sendingfeedback=Lähetetään palautetta...
sendfeedbackerr=Tuntematon virhe palautteen lähettämisessä
sendfeedbackfail=Palautetta ei voitu lähettää,yritä uudelleen!
sendfeedbackwaittime=Odota <time>
crashsorry=Anteeksi! Peli vaikuttaa kaatuneen:(\nVoit auta pelin kehittämistä lähettämällä kaatumisraportin!
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=Näytä yksityiskohdat
crashgivedetails=Kerro mitä teit kun peli kaatui, tai muita yksityiskohtia joista uskot olevan apua!
crashdetailshere=Kirjoita yksityiskohdat tähän (vapaaehtoinen)
dontsendreport=Peru
sendreport=Lähetä
sendingreport=Lähetetään raporttia...
sendreporterr=Tuntematon virhe raportin lähettämisessä
sendreportfail=Raporttia ei voitu lähettää, ole hyvä ja yritä uudelleen!
sendreportthanks=Kiitos!
sendreportretry=Yritä uudelleen!
camerapantoggle=Panorointi päälle/pois päältä
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmode=Survival
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodedescription=The intended way to play Necesse
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodeinfo=Find food and resources to survive while building your settlement, exploring the world and fighting enemies
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemode=Creative
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodedescription=You have access to all resources.\nBe creative and have fun!
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodeinfo=Creative worlds have achievements disabled
MISSING_TRANSLATION:newworldselectworldtype=Select world type
MISSING_TRANSLATION:supporterpackinstalled=Supporter Pack active. Thank you <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Saavutukset ja tilastot
achievements=Saavutukset
achdisabled=Saavutukset poistettu käytöstä
achenabled=Saavutukset ovat käytössä
achdisabledhelp=Saavutukset ja tilastot on poistettu käytöstä tässä maailmassa. Huijausten käyttö maailmassa poistaa saavutukset käytöstä peruuttamattomasti. Sinun on luotava uusi maailma saadaksesi lisää saavutuksia.
showcompleted=Näytä saavutetut
statsnotfound=Tilastoja ei löytynyt
playerstats=Pelaajan tilastot
playerstatstip=Kaikkien maailmojen kokonaistilastot
psdisabled=Pelaajan tilastot poistettu käytöstä
globalstats=Maailmanlaajuiset tilastot
characterstats=Hahmon tilastot
characterstatstip=Nykyisen hahmon tilastot
worldstats=Maailman tilastot
worldstatstip=Tämän maailman kokonaistilastot
gotinvite=<name> kutsui sinut peliin

// Pause menu
resumegame=Jatka peliä
invitefriends=Kutsu ystävä
playinggame=Pelaa peliä <game>
playingother=Pelaa toista peliä
invite=Kutsu <name>
invited=<name> kutsuttu
couldnotinvite=Ei voitu kutsua henkilöä <name>
tomain=Palaa päävalikkoon
statusonline=Paikalla
statusoffline=Poissa
statusaway=Muualla
statusbusy=Kiireinen
statusSnooze=Torkkuu
statuslookingtoplay=Etsii peliä
statuslookingtotrade=Hakee vaihtokauppaa

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Luo uusi ryhmä
teamcreateleave=Sinun on poistuttava nykyisestä ryhmästäsi ennen kuin voit luoda uuden
teamjoinateam=Liity ryhmään
teamnoteams=Liityttäviä ryhmiä ei ole
teampublic=Julkinen
teamprivate=Yksityinen
teammembercount=Jäseniä: <count>
teamjoin=Liity ryhmään
teamrequestjoin=Lähetä liittymispyyntö
teamownerisnotonline=Ryhmän omistaja ei ole kytkeytynyt palvelimeen
teamjoinrequests=Liittymispyynnöt
teamcanselfjoin=Ryhmään voi liittyä
teamcreated=Uusi ryhmä <name> luotu
teamleave=Poistu ryhmästä
teamleaved=Poistui ryhmästä <name>
teamleaveconf=Haluatko varmasti poistua ryhmästä?
teamleaveneedinvite=Sinun on saatava uusi kutsu voidaksesi liittyä takaisin ryhmään
teamnocurrent=Et ole ryhmässä!
teaminvited=<name> kutsuttiin ryhmään <team>
teamowner=Omistaja: <owner>
teamchangename=Nimeä ryhmä uudelleen
teaminvite=Kutsu pelaajia
teaminviteselected=Kutsu valitut pelaajat
teammembers=Jäsenet
teamkick=Potkaise <name> ryhmästä
teampassowner=Siirrä ryhmän omistajuus
teaminvites=Kutsut
teamnoinvites=Sinulla ei ole kutsuja
diedlabel=Sinä kuolit
settlement=Asutus
settlementsurface=Voit tehdä tämän pelkästään pinnalla!
pvpandteams=Ryhmät ja PvP
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyleftnofood=§a<name> left adventure party because of missing food
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyleftrecall=§a<name> recalled because they were low on health
MISSING_TRANSLATION:confiureadventureparty=Configure adventure party
MISSING_TRANSLATION:adventureparty=Adventure party
MISSING_TRANSLATION:adventurepartytip=Party members slightly increase enemy spawn rate and boss health
MISSING_TRANSLATION:adventurepartysize=Current party size: <size>
MISSING_TRANSLATION:adventurepartycommand=Command party
MISSING_TRANSLATION:adventurepartycommandall=Select all members
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyinventory=Party inventory
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyinventorytip=Add food and potions for your party members to use. Adding recall scrolls will make settlers use them on low health.
MISSING_TRANSLATION:adventurepartyinventorycompress=Compress inventory
MISSING_TRANSLATION:adventurepartycantaddempty=Can't add items to empty adventure party
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicy=Buff potion use policy:
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicyalways=Always use
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicyincombat=Only in combat
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicysameasme=Same potions as me
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicyonhotkey=When I use buff hotkey
MISSING_TRANSLATION:buffpotionpolicynever=Never use
quests=Tehtävät
noquests=Sinulla ei ole kännissä olevia tehtäviä
tracknewquests=Seuraa uusia tehtäviä
maphide=Piilota
mapshow=Näytä
toggleautodoor=Ovien automaattinen avaus päälle/pois
lockhotbar=Lukitse pikapalkki
unlockhotbar=Poista pikapalkin lukitus
hotbarlockedtip=Lukittu pikapalkki estää tavaroiden poimimista pikapalkkiin ja tavaroiden valitsemisen kun tavaraluettelo on kiinni
anchortip=Ankkuroi

// Containers
elderheader=Voinko auttaa sinua?
elderquest=Asutuksen tehtävä
elderwantquest=Onko sinulla tehtäviä?
elderquestintro=Palkitsen sinut, jos teet tämän puolestani.
eldernoactive=Jos asetat asutuslipun, voin löytää sinulle tehtäviä!
eldernoquest=Juuri nyt minulla ei ole tehtäviä, joita antaa.
eldernoaccess=Minulla olisi sinulle tehtäviä, jos liityt tämän asutuksen ryhmään!
elderacceptquest=Hyväksy tehtävä
eldercompletequest=Suorita tehtävä
elderskipquest=En taida pystyä tuohon
eldertiercompleteerr=Suorita ensin <count> lisää tehtävää
elderbiggerchallenge=Haluan jotain vaikeampaa
MISSING_TRANSLATION:elderwhenready=When you are ready for it, I have this quest
MISSING_TRANSLATION:elderquestdone=Great job! Complete it to get your reward
eldernotierquest=Tuollaisia tehtäviä minulla ei ole enempää
eldernotready=Tuohon en ole valmis
elderskipquesttime=Tehtäviä ei tällä hetkellä voi ohittaa
eldertips=Olisiko sinulla vinkkejä?
eldernexttip=Seuraaava
elderprevtip=Edellinen
eldertip1=Pääset tikkailla maan alle. Sieltä löytyy resursseja ja rikkauksia.
eldertip2=Jotkut reseptit tulevat näkyviin vasta, kun sinulla on kaikki ainesosat niihin.
eldertip3=Työstöoppaasta löydät esineitä, joita tietystä materiaalista voi valmistaa.
eldertip5=Huhujen mukaan tyrmän syövereissä on voimakas velho.
eldertip6=Voit kutsua esiin vaarallisen demonin, jos löydät sitä varten portaalin.
eldertip7=Kalastaminen on hyvin hyödyllistä jos aiot valmistaa taikajuomia.
eldertip8=Haarniskat antavat usein jonkinlaisen lisävaikutuksen, jos sinulla on päälläsi niitä kokonainen setti.
eldertip9=Kauppiaat muutavat hintojaan joka päivä, joten kannattaa käydä kauppaa heidän kanssaan vain hyvinä päivinä.
eldertip10=Oman asutuksen perustaminen kannattaa, sillä niihin voi värvätä asukkaita tekemään töitä ja käymään kauppaa.
eldertip11=Joidenkin kauppiaiden valikoimat laajenevat, kun päihität päävihollisia.
eldertip12=Päävihollisilta voi useimmiten saada monenlaista saalista, joten ne kannattaa päihittää monta kertaa.
eldertip13=Jos haluat viljellä uusia kasveja, maanviljelijälla saattaa olla siemeniä myytävänä.
eldertip14=Karjanhoitajan ja kalastajan tapaiset asukkaat käyttävät ammattejaan asutuksesi ympärillä.
eldertip15=Vaikeustason voi muuttaa asetuksista, jos peli on mielestäsi liian helppoa tai liian vaikeaa.
elderhelpbutton=Voisitko selittää minulle jotain?
elderpicktopic=Mitä haluaisit tietää?
eldercrafting=Esineiden valmistaminen
eldercraftingtip=Kaikki esineet, joiden työkaluvihjeisiin sisältyy "Käytetään esineiden valmistuksessa", käytetään jossain reseptissä. Yksinkertaiset reseptit voit valmistaa tavaraluettelossa, mutta monimutkaisempiin asioihin tarvitaan työasemia. Voit suodattaa työstövalikkoja löytääksesi tiettyjä reseptejä. Jos asetat esineen alla olevaan ruutuun, kerron mitä siitä voi valmistaa.
eldertrading=Kaupankäynti
MISSING_TRANSLATION:eldertradingtipnew=You will encounter traders in Villages while exploring. Traders have random items from their profession they might want to buy or sell. Different traders from the same profession may have different items and prices. Start a settlement to always have specific traders nearby.
elderobjects=Tasoesineet.
elderobjectstip=Tasoesineet ovat tasoon asetettuja esineitä. Jotkut niistä estävät lävitsensä kävelemisen, ja joitain niistä voi käyttää eri tavoin. Niitä voi hajoittaa hakun tai kirveen kaltaisilla työkaluilla.
eldertiles=Laatat
eldertilestip=Maailma rakentuu laatoista, juuri niiden päällä sinä kävelet ja niissä sinä uit. Jotkut tasoesineet voi asettaa vain tietyille laatoille. Suurimman osan laatoista voi kaivaa ylös lapiolla.
eldertools=Työkalut
eldertoolstip=Alkupelin työkaluja voi valmistaa rauta-alasimella. Hakkuja käytetään kivisiin esineisiin, kirveitä puisiin ja lapioita laattoihin. Joidenkin esineiden hajottamiseen tarvitaan edistyneempiä työkaluja.
elderweapons=Aseet
elderweaponstip=Alkupelin alkeelliset aseet valmistetaan rauta-alasimella. Edistyneempiä aseita löytyy usein arkuista tutkiessa maailmaa. Aseita on monenlaisia, miekoista ja jousista ampuma-aseisiin, bumerangeihin ja taika-aseisiin.
elderarmor=Haarniskat
elderarmortip=Alkupelin haarniskat valmistetaan rauta-alasimella. Haarniskat antavat usein lisävaikutuksia, jos sinulla on niitä koko setti. Kosmeettiset haarniskat eivät vaikuta tilastoihisi, vaan muuttavat ainoastaan ulkonäkösi.
eldertrinkets=Lisävarusteet
eldertrinketstip=Maailmaa tutkiessa löytää usein lisävarusteita, mutta niitä voi myös valmistaa itse. Ne voivat antaa monenlaisia eri tehosteita ja lumouksia. Kahden samanlaisen lisävarusteen käyttäminen ei vahvista sen vaikutusta, vain ensimmäinen niistä tekee mitään. Lisävarustepaikkoja voi myöhemmin saada lisää.
elderenchants=Lumoukset
elderenchantstip=Suurimman osan aseista ja lisävarusteista voi lumota, jolloin ne antavat enemmän tehosteita. Jos löydät ystävällisen velhon, hän voi maksusta lumota asioita puolestasi. Hyvät lumoukset voivat huomattavasti helpontaa peliä.
elderpotions=Rohdot
elderpotionstip=Rohtoja voi löytää arkuista, mutta niitä voi myös valmistaa alkemiapöydällä. Ne ovat tärkeitä työkaluja selviytymisen kannalta, niin älä käytä niitä liian säästeliäästi.
eldersettlements=Asutukset
eldersettlementstip=Asutukset ovat pelaajien luomia kyliä. Ne perustetaan rakentamalla asutuslippu ja asettamalla se maahan. Värvättäviä asukkaita voi löytää muista kylistä, mutta heihin voi myös törmätä maailmalla.
demoniccrafting=Demoninen työstö
tpislandrange=Kaukosiirtymiskantama: <range>
tpdestinations=Määränpäät:
traderwantbuy=Haluan ostaa jotain
traderwantsell=Haluan myydä jotain
settlermood=Miten voit?
settlerjoinme=Haluatko liittyä asutukseeni?
settlerjoinparty=Liity seurueeseeni
settlerjoinpartynothappy=Olen liian tyytymätön tulemaan mukaan.
settlerleaveparty=Lähde seurueesta
settlerreturntosettlement=Palaa asutukseen
settlergoodbye=Lopeta keskustelu
settlerrecruitcost=Liityn asutukseesi jos annat minulle <cost>
settlerrecruitfree=Liityn mielelläni asutukseesi!
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivefree=This settler is knocked down and can be helped back up
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivecost=This settler is knocked down and can be helped back up with <cost>
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivebutton=Get back up
settlerrecruitnotfound=Asukasta ei löydetty
settlerrecruitnotpay=Ei tarpeeksi rahaa asukkaan värväämiseen
settlerrecruitnoperm=Sinä et ole oikeutettu värväämään tätä asukasta
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivenoperm=You do not have permission to help this settler back up yet
settlernorecruit=Haluan mielummin pysyä täällä.
settlerwhatcanyoudo=Mitä osaat tehdä?
settlericando=Voin auttaa asutuksessasi näiden asioiden kanssa: <list>
settlericanadventure=Voin myös tulla seikkailemaan kanssasi.
settlercarryitems=Kannan näitä esineitä
settlerreceiveitems=Ota esineet
settlerchangeequipment=Katsotaanpa varusteitasi
settlershowmodifiers=Näytä tehosteet
settlercantuseitem=Asukas ei osaa käyttää tuota
settlerselfmanagequipment=Asukkaat valitsevat itse varusteensa asutuksen yleisistä varastoista.
settlerfilterequipment=Suodata sallittuja varusteita
settlerpreferarmorsets=Käytä mielummin kokonaisia haarniskakokoelmia
settlerchangework=Katsotaan työtehtäviäsi
settlerchangewhat=Mitä haluat muuttaa?
settlersetworkpriority=Haluan muuttaa tärkeysjärjestyksiäsi
settlersetdiet=Haluan muuttaa ruokavaliotasi
MISSING_TRANSLATION:enchainedhelpme=Help me get these chains off!
magewantenchant=Haluaisin lumota esineen
mageenchant=Lumoa
mageconfirm=Lumoa!
mageenchanttip=Laita esien alla olevaan ruutuun ja paina "Lumoa" antaaksesi sille sattumanvaraisen lumouksen tai kirouksen.
mageenchantbiastip=Tyytyväisemmältä velholta on suurempi mahdollisuus saada hyviä lumouksia
magecost=Hinta:
pirategiveup=Hyvä on, päihitit minut. Auta nyt minut pois täältä!
stylistwantchange=Haluaisin vaihtaa tyyliäni
stylistchange=Vaihda tyyliä
MISSING_TRANSLATION:stylistchangesettler=I want to change a settlers style
MISSING_TRANSLATION:stylistchoosesettler=Choose settler
MISSING_TRANSLATION:stylistnosettlers=No settlers found
stylistbuy=Vahvista
stylistcost=Hinta:
stylistshirtcolor=Paidan väri
stylistshoescolor=Kenkien väri
stylistreset=Nollaa
stylistrandom=Satunnaista
brokerwantpawn=Haluan pantata jotain
brokerprofit=Voittoa:
brokervalue=Arvo: <value>
MISSING_TRANSLATION:brokerconfirmsell=Sell items and lose <value> potential profit?
MISSING_TRANSLATION:tradershippingmissing=There is no point for me to work here right now
MISSING_TRANSLATION:traderwanttrading=I want to send you on a trading mission
MISSING_TRANSLATION:traderstarttrading=Start mission
explorerexpeditions=Haluaisin lähettä sinut tutkimusmatkalle
explorerselectexp=Minne haluat minun menevän tutkimusmatkalle?
explorershowmore=Näytä lisää kohteita
explorerexpcost=Tuon takaisin esineitä tutkimusmatkaltani <expedition>, mutta tarvitsen <cost> [item=coin] varusteita varten ja matkalla on vain <chance>% mahdollisuus onnistua.
explorerexpfail=Pahoittelen, mutta tutkimusmatka ei onnistunut
explorerexpcomplete=Löysin nämä esineet matkaltani
minerexpeditions=Haluan lähttää sinut louhimaan jotain
minerselectexp=Mitä mineraalia haluat että haen?
minershowmore=Näytä lisää vaihtoehtoja
minerexpcost=Haen sinulle paljon <expedition>, mutta se tulee maksamaan <cost> [item=coin].
minerexpcomplete=Katso, miten paljon mineraaleja löysin!
settlermissionfailed=Pahoittelen, mutta en pystynyt suorittamaan tehtävää.
MISSING_TRANSLATION:settlergoingout=§e<settler> is going on <mission>
settlerreturning=§7<settler> palaa asutukseen <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlerreturningfrom=§7<settler> is returning to <settlement> from <mission>
MISSING_TRANSLATION:settlerreturned=§7<settler> returned to <settlement>
anglerfishingtrips=Haluaisin lähettää sinut kalaan
anglerselecttrip=Ilman muuta, mitä kalaa haluat?
anglertripcost=Menen pyydystämään <expedition>, mutta se tulee maksamaan <cost> [item=coin]
anglershowmore=Näytä lisää vaihtoehtoja
anglertripcomplete=Tämän kaiken sain saalistettua.
alchemstwantfirework=Haluan ostaa ilotulitteita
alchemistfirework=Ilotulitekauppa
alchemistfireworkcost=Hinta: <cost> [item=coin] 1 <firework> vastaan
fireworkcustomshape=Räätälöity muoto
fireworkcustomcolor=Räätälöity väri
fireworkcustomcrackle=Räätälöity räiskyntä
fireworkshape=Muoto:
fireworkcolor=Väri:
fireworkcrackle=Räiskyminen:
MISSING_TRANSLATION:buyanimal=Buy <animal>
MISSING_TRANSLATION:buyanimalcost=Price: <cost>
enchantscrollequipment=Aseta ruutuun varuste lumottavaksi!
enchantscrollmelee=Aseta ruutuun iskuase lumottavaksi
enchantscrollranged=Aseta ruutuun kaukoase lumottavaksi
enchantscrollmagic=Aseta ruutuun taikaase lumottavaksi
enchantscrollsummon=Aseta ruutuun loihdintaase lumottavaksi
enchantscrolltool=Aseta ruutuun työkalu lumottavaksi
enchantingscrollwrongtype=<item> ei voi saada lumousta <enchantment>
MISSING_TRANSLATION:shippingchesttip=Traders in your settlement will automatically go on missions to sell items placed in this chest
MISSING_TRANSLATION:shippingcheststartwhenabove=Traders will start a mission when the chest contains at least this amount of item stacks:
MISSING_TRANSLATION:shippingchestvalue=Current value:
wireinputs=Syötteet
wireoutputs=Tulosteet
wire0=Punainen johto
wire1=Vihreä johto
wire2=Sininen johto
wire3=Keltainen johto
bufferticks=Tikki
buffertip=<ticks> kestää sekunnin
timerticks=Tikki
timertip=<ticks> kestää sekunnin
soundsemitone=Puolisävelaskel
sensorlabel=Anturi
sensorplayers=Pelaajat
sensorhostile=Vihollistet
sensorpassive=Passiiviset oliot
sensorrange=Kantama
rsactivate=Aktivoi
rsreset=Nollaa
counterinc=Lisää
counterdec=Vähennä
countermax=Maksimiarvo
MISSING_TRANSLATION:countdownrelaydirs=Relay
presentmessage=Lahjan viesti:
wrapconfirm=Kääri lahja
slotactions=Esineille tehtävät toiminnot
slottransfer=Siirrä esine
slotsplit=Puolita pino
slotuse=Käytä esinettä
slotlock=Lukitse esine
slotunlock=Poista esineen lukitus
slottrash=Siirrä esine roskakoriin
MISSING_TRANSLATION:slottakefull=Take item
slottakeone=Ota yksi esine
slotdrop=Pudota esine
inventoryquickstack=Pika-aseta tavaraluetteloon
inventoryquickstackinfo=Pika-asettaa esineet tavaraluetteloon. Paina <key> lukitaksesi esine paikoilleen ja estääksesi sen siirtämisen.
inventoryrestock=Täydentää esineet tavaraluettelosta
inventorylootall=Ota kaikki esineet
inventorytransferall=Siirrä kaikki esineet tavaraluetteloon
inventorytransferallinfo=Siirtää kaikki esineet tavaraluettelon. Paina <key> lukitaksesi esine paikoilleen ja estääksesi sen siirtämisen.
inventorysort=Järjestele säiliö
MISSING_TRANSLATION:settlementcouldnotfind=Could not find settlement
settlementnone=Asutuslippua ei löytynyt
settlementman=Hallitse asutusta
settlementowner=Omistaja: <owner>
settlementsettings=Asetukset
settmentchangename=Nimeä uudelleen
settlementispriv=Asutus on yksityinen
settlementowneronly=Vain omistajalle
settlementmakepriv=Tee asutuksesta yksityinen
settlementmakepub=Tee asutuksesta julkinen
settlementprivatetip=Vain ryhmän jäsenet voivat olla vuorovaikutuksessa yksityisen asutuksen kanssa.
MISSING_TRANSLATION:settlementexpand=Expand settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementexpanded=<client> expanded the size of <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlementexpandtip=Expand your settlement by <size> tiles in each direction
MISSING_TRANSLATION:settlementfullyexpanded=This settlement has reached the maximum size
MISSING_TRANSLATION:settlementcurrentsize=Current size: <size> tiles
settlementclaim=Ota asutus haltuusi
settlementunclaim=Luovuta asutuksen hallinta
settlementclaimfirst=Sinun on ensin omistettava asutus
MISSING_TRANSLATION:settlementclaimbyflag=Place a settlement flag to claim this settlement. Without a flag, the settlement will automatically disband in:
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandin=<minutes> minutes and <seconds> seconds
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandnow=Disband now
MISSING_TRANSLATION:settlementdisband=Disband settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandwarning=Disbanding the settlement will remove all settlers, their equipment and settings permanently
MISSING_TRANSLATION:setllementdisbandconfirm=Are you sure you want to disband?
settlementsettlers=Asukkaat
settlementoutsidesettlers=+<count> asukasta muualla
settlementlockbed=Estä asukkaita käyttämästä sänkyä
settlementselect=Valitse asutus
settlementselecthelp=Asutuksia ei löydetty\nPerusta asutus tai liity ryhmään jolla on asutuksia.
settlementnoperm=Ei oikeuksia asutukseen
settlementnotfound=Asutusta ei löydetty
MISSING_TRANSLATION:settlementmaxsettlers=Max settlers defined by the server of <max> has been reached for this settlement
settlementfull=Asutuksessa <settlement> ei ole enmpää tilaa
settlementjoined=§7<settler> on liittynyt asutukseen <settlement>
settlerchangename=Nimeä uudelleen
settlers=Asukkaat
settlersnosettlers=Ei asukkaita
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
MISSING_TRANSLATION:settlernameunknown=Unknown settler
MISSING_TRANSLATION:settlersnonavailable=No settlers available
MISSING_TRANSLATION:settlerselecteveryone=Assign all available
MISSING_TRANSLATION:settlernoneselectedtip=None
MISSING_TRANSLATION:settlereveryoneselectedtip=All
MISSING_TRANSLATION:settlersnosearch=No settlers found with that search
settlershelpbutton=Paina nähdäksesi täydellinen lista asukkaista
settlersavename=Tallenna nimi
settlerassignbed=Osoita sänky
settlerhasnobed=Ei osoitettua sänkyä
settlmentnotbed=Esine ei ole sänky
settlermovesettlement=Siirrä asukas toiseen asutukseen
settlerbanish=Häädä asukas
settlerbanishconfirm=Haluatko varmasti häätää asukkaan <settler>?
settlementcommand=Käskyt
settlementcommandtip=Valitse asukkaita napauttamalla niitä tai korostamalla ne.
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=Valitse kaikki asukkaat
settlementcommandclearall=Peru kaikki käskyt
settlementcommandselect=Valitse asukkaita
settlementcommandselected=<count> asukasta valittuna
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=Piiloudu sisätiloissa elinvoiman ollessa vähissä
settlementcommandfollow=Seuraa minua
settlementcommandclear=Peru käskyt
settlementcommandguard=Pysy tässä vartiossa
settlementselectsettler=Valitse asukas
settlementnewsettlers=Oletusasetus
settlementallsettlers=Kaikki asukkaat
settlementequipment=Varuseet
settlementrestrict=Alueet
settlementrestricthelp=Asukkaat suorittavat tehtäviä, tappelevat vihollisia vastaan, ja oleskelevat ainoastaan osoitetulla alueellaan.\nJos aluetta ei löydy, asukkaat palaavat huoneisiinsa
settlementunrestricted=Ei rajoituksia
settlementunknownarea=Tuntematon alue
settlementmanageareas=Hallinnoi alueita
settlementareainvert=Päinvastainen valinta
settlementareadeleteconfirm=Haluatko varmasti poistaa alueen <zone>?
settlementareanew=Määrittele uusi alue
settlementareadefname=Alue <number>
settlementdiets=Ruokavaliot
settlementchangediet=Muuta ruokavalioita
settlementnoeatingsettlers=Sinulla ei ole asukkaita, jotka söisivät ruokaa.
settlementassignwork=Työtehtävät
settlementaddstorage=Lisää säiliö yleiseen varastokäyttöön
settlementnotinventory=Esine ei ole säiliö
settlementalreadyinventory=Jo asutuksen käytössä
settlementcannotinventory=Ji voi osoittaa säilytystilaksi
settlementassignstorage=Osoita säilytystilaksi
settlementstoragetip=Asukaat vievät esineitä yleisessä käytössä oleviin säilytystiloihin, ja voivat myös käyttää niitä
settlementremovestorage=Poista käytöstä
settlementconfigurestorage=Hallinnoi säiliötä
settlementaddworkstation=Lisää työasema asutuksen yleiseen käyttöön
settlementassignworkstation=Osoita työasema
settlementworkstationtip=Asukkaat käyttävät yleisessä käytössä olevia työasemia valmistaakseen reseptejä
settlementremoveworkstation=Poista käytöstä
settlementconfigureworkstation=Hallinnoi työasemaa
settlementcannotworkstation=Ei voida osoittaa työasemaksi
settlementalreadyworkstation=Jo osoitettu työasemaksi
settlementcreatezone=Luo alue
settlementexpandzone=Laajenna aluetta
settlementcreateorexpandzone=Luo alue tai laajenna aluetta
settlementshrinkzone=Pienennä aluetta
settlementdeletezone=Poista alue
settlementconfigurezone=Hallinnoi aluetta <name>
settlementassignforestry=Määrittele metsänhoitoalueita
settlementforestrytip=Asukkaat kaatavat ja istuttavat puita metsänhoitoalueilla
settlementforestryzone=Metsänhoitoalue
settlementforestryzonedefname=Metsänhoitoalue <number>
forestryzoneallowchopping=Salli hakkuu
forestryzonereplant=Istuta kaadetut puut uudelleen
forestryzoneplantcustom=Vaihtoehtoisesti, istuta pelkästään:
settlementassignhusbandry=Määrittele karjanhoitoalueita
settlementhusbandrytip=Karjanhoitajat lypsävät, keritsevät ja teurastavat eläimiä ja korjaavat satoa mehiläistarhoista karjanhoitoalueilla.
settlementhusbandryzone=Karjanhoitoalue
settlementhusbandryzonedefname=Karjanhoitoalue <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Teurasta eläimiä, kun niitä on:
MISSING_TRANSLATION:slaughtergenderratio=Desired gender ratio:
MISSING_TRANSLATION:maleratio=<percent> male
MISSING_TRANSLATION:femaleratio=<percent> female
settlementassignfertilize=Määrittele lannoitusalueita
settlementfertilizetip=Maanviljelijät lannoittavat kasveja lannoitusalueilla
settlementfertilizezone=Lannoitusalue
settlementfertilizezonedefname=Lannoitusalue <number>
settlementworkpriorities=Tärkeysjärjestykset
settlementnoworkingsettlers=Sinulla ei ole työskenteleviä asukkaita
prioritytop=Korkein tärkeys
priorityhigher=Korkeampi tärkeys
priorityhigh=Korkea tärkeys
prioritynormal=Normaali tärkeys
prioritylow=Matala tärkeys
prioritylower=Matalampi tärkeys
prioritylast=Matalin tärkeys
prioritydisabled=Tehtävää ei suoriteta
storagelimittotal=Maks. X esinettä
storagelimittotalstacks=Maks. X pinoa
storagelimitperitem=Maks. X jokaista esinettä
storagelimitperitemstacks=Maks. X pinoa jokaista esinettä
storagelimit=Maks. X esinettä
storagelimitstacks=Maks. X pinoa
setstoragelimit=Aseta maksimimäärä
clearstoragelimit=Nollaa maksimimäärä
storagelimitprefix=Maks. <count>x <item>
workstationaddrecipe=Lisää resepti
recipechangename=Nimeä resepti uudelleen
recipesavename=Tallenna nimi
recipeconfigureingredients=Hallinnoi sallittuja ainesosia
MISSING_TRANSLATION:conditiondoforever=Do forever
MISSING_TRANSLATION:conditiondoforevertip=Keep doing this job forever\nNothing to configure
MISSING_TRANSLATION:conditiondocount=Do <count> times
MISSING_TRANSLATION:conditiondocounttip=Do this job for a limited amount of times
MISSING_TRANSLATION:conditiondocountcount=Current remaining times:
MISSING_TRANSLATION:conditiondountil=Do until <count>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhen=Do when <condition>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragetip=Do when all storage thresholds has been reached
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragelessthan=Less than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragegreaterthan=Greater than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenadditemthreshold=Add item threshold
MISSING_TRANSLATION:missionboardheader=Mission Board
MISSING_TRANSLATION:missionboardtip=Place this down and assign missions to automatically send your settlers on
MISSING_TRANSLATION:missionboardempty=No missions found. Add new missions and assign your settlers to them
MISSING_TRANSLATION:missiontypeheader=Type
MISSING_TRANSLATION:missionsettlersheader=Settlers
MISSING_TRANSLATION:missionpriceheader=Price
MISSING_TRANSLATION:missionsucessrateheader=Success rate
MISSING_TRANSLATION:missionconditionsheader=Condition
MISSING_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
MISSING_TRANSLATION:expeditionmission=Expedition
MISSING_TRANSLATION:miningtripmission=Mining trip
MISSING_TRANSLATION:fishingtripmission=Fishing trip
MISSING_TRANSLATION:tradingmission=Trading mission
MISSING_TRANSLATION:confirmdeletemission=Delete mission "<mission>"?
MISSING_TRANSLATION:missionslots=Mission slots used: <slots>
MISSING_TRANSLATION:selectmission=Select mission type
MISSING_TRANSLATION:addnewmission=Add new mission
MISSING_TRANSLATION:buymissionslot=Buy more slots
MISSING_TRANSLATION:maxmissionslotsreached=Maximum slots reached
MISSING_TRANSLATION:missionslotcost=Cost for next slot:
MISSING_TRANSLATION:notificationclickhelp=Click for help
MISSING_TRANSLATION:notificationassignchesthelp=To assign chests, click the green button in the chest or assign it from the settlement assign menu
MISSING_TRANSLATION:notificationsettlers=Settlers:
MISSING_TRANSLATION:notificationlowfood=Low food available
MISSING_TRANSLATION:notificationnutrition=Available nutrition: <value>
MISSING_TRANSLATION:notificationlowfoodhelp=Increase food production or assign chests to your settlement for settlers to access them
MISSING_TRANSLATION:notificationhungry=Settlers are hungry and cannot find food
MISSING_TRANSLATION:notificationhungryassign=Assign chests with food to the settlement for settlers to access them
MISSING_TRANSLATION:notificationfullinv=Settlers cannot find a place to drop off items
MISSING_TRANSLATION:notificationfullinvassign=Assign chests to the settlement so your settlers can drop off items
MISSING_TRANSLATION:notificationfullinvnote=Settlers will stop working when their inventory is full
MISSING_TRANSLATION:notificationnobed=Settlers have no assigned bed
MISSING_TRANSLATION:notificationnobedassign=Place a bed for your settlers and assign them to it to keep them happy
MISSING_TRANSLATION:notificationbedhelp=You can craft a bed in the [item=carpentersbench] Carpenters Bench. Placed beds will automatically get used by settlers within a minute, but you also can manually assign it in the settlement settlers menu
MISSING_TRANSLATION:notificationunhappy=Settlers are unhappy
MISSING_TRANSLATION:notificationunhappynote=Unhappy settlers will go on strike and work less
MISSING_TRANSLATION:notificationunhappyhelp=Talk to your settlers and ask them how they are feeling to check what you can improve
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflag=Settlement has no flag
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflagnote=Settlements without a flag will be automatically disbanded after a period of 2 hours
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflaghelp=Place a settlement flag within the bounds of the settlement to prevent it from disbanding
MISSING_TRANSLATION:settlementflagremoved=§9The flag for <settlement> has been removed. Settlement will be automatically disbanded if a new flag isn't placed within 2 hours.
MISSING_TRANSLATION:settlermoodhungry=I am hungry\nMake sure you have storage assigned to the settlement with food in it
MISSING_TRANSLATION:settlermoodinventoryfull=My inventory is full\nMake sure you have storage assigned to the settlement I can put stuff away in
MISSING_TRANSLATION:settlermoodnobed=I have no bed\nHaving my own bed would make me happier
MISSING_TRANSLATION:settlermoodbedoutside=My bed is placed outside\nMoving my bed inside would make me happier
MISSING_TRANSLATION:startscreenshottool=Start screenshot tool
MISSING_TRANSLATION:mapshotcamera=Screenshot camera
travelselect=Valitse saari
travelworldmap=Kartta maailmasta
MISSING_TRANSLATION:travelopeninvalid=Cannot open world map from this location
travelhelp=Napsauta vasenta painiketta matkustaaksesi\nNapsauta oikeaa painiketta saadaksesi lisätietoja
travelteam=Ryhmätoverit:
travelworldspawn=§aMaailman suntymissaari
travelselfspawn=§aSinun syntymissaaresi
MISSING_TRANSLATION:travelserverborder=§6Outside server world border
MISSING_TRANSLATION:travelinvaliddestination=§6Selected destination is not valid
traveldiscovered=§7Tutkittu
travelnotdiscovered=§9Ei tutkittu
MISSING_TRANSLATION:travelvisited=§7Visited
MISSING_TRANSLATION:travelnotvisited=§9Not visited
travelloadingisland=§9Ladataan tasoa...
traveloutrange=§6Liian kaukana
travelsetnotes=Lisää muistiinpanoja
travelnotes=Muistiinpanot:
travelcantcurrent=Määränpäähän ei voida matkustaa
travelcantrange=Määränpää liian kaukana
travelcantmap=Siirry tason reunalle matkustaaksesi
travelcancel=Peru
travelconfirm=Matkusta
travelcoords=Koordinaatit:
travelcoordself=Suhteessa itseesi
travelcoordselfspawn=Suhteessa syntymispisteeseesi
travelcoordworldspawn=Suhteessa maailman syntyimspisteeseen
travelcoordglobal=Globaalit koordinaatit
clearrecentdeaths=Tyhjennä äskettäiset kuolemat
MISSING_TRANSLATION:placemapmarker=Place map marker
MISSING_TRANSLATION:mapmarkername=Map marker name
MISSING_TRANSLATION:mapmarkericon=Map marker icon
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamheader=Select teammate to teleport to
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamrange=Range: <range> meters
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamnone=No teammates found
composting=Kompostoidaan...
needcompost=Tarvitaan maatuvaa ainesta
producinghoney=Tuotetaan hunajaa...
missingqueen=Ei kuningatarta
beesempty=Ei hunajamehiläisiä
beesfewbees=Sisältää muutaman hunamajehiläisen
beesunderhalf=Ali puolet täynnä hunajamehiläisiä
beesoverhalf=Yli puolet täynnä hunajamehiläisiä
beesalmostfull=Melkein täynnä hunajamehiläisiä
beesfull=Täynnä hunajamehiläisiä
MISSING_TRANSLATION:placeeggtip=Place egg
MISSING_TRANSLATION:eggnotfertilized=Not fertilized yet
MISSING_TRANSLATION:egghatchtip=Will someday become a small chick
insertvinyl=Aseta vinyylilevy:
MISSING_TRANSLATION:insertplaylist=Add vinyls to create a playlist
musicplaying=Soitetaan "<name>"
MISSING_TRANSLATION:musicpaused=Paused at <name>
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
MISSING_TRANSLATION:homestonenosettlement=Could not find Homestone settlement
emptywaystones=Vapaita reittikivipaikkoja: <count>
waystoneempty=Tyhjä paikka
waystonenum=Reittikivi <num>
waystonehelp=Jokainen suoritettu tehtävätaso lisää yhden reittikivipaikan\nAsutuksen velho myy reittikiviä
placegatewaytablet=Lisää porttitaulu
selectincursion=Valitse tunkeutumistehtävä
incursionrefreshesin=Uusiin tehtäviin <time>
noincursionselected=Ei valittua tunkeutumistehtävää
incursionused=Jo suoritettu
incursioncost=Avaamismaksu:
incursionnocost=Ei avaamismaksua
incursionobjective=Tavoite:
incursionextractionobjective=Louhi <ore>
incursionhuntobjective=Metsästä vihollisia
MISSING_TRANSLATION:incursiontrialobjective=Defeat the boss
MISSING_TRANSLATION:incursionascendedobjective=Destroy Ascended Pylons
incursionloot=Saalis:
incursionmodifiers=Alueen muonnokset:
incursionnomodifiers=Ei muunnoksia
incursionopenbutton=Avaa portaali
incursioncurrent=Nykyinen tunkeutumistehtävä
incursioncompletebutton=Lopeta tunkeutumistehtävä
incursionnowcomplete=§7Tunkeutumistehtävän voi nyt lopettaa
incursionnowclose=§7Tunkeutumistehtävän voi nyt sulkea
incursionenterbutton=Siirry tunkeutumistehtävään
incursionclosebutton=Keskeytä tunkeutumistehtä
incursionconfirmcomplete=Haluatko varmasti lopettaa tunkeutumistehtävän?
incursionconfirmclose=Haluatko varmasti keskeyttää tunkeutumitehtävän?
incursionconfirmdelete=Tehtävään jääneet esineet tuhoutuvat lopullisesti, ja tehtävää ei voi toistaa
incursionprogressbar=Edistys <percent>
MISSING_TRANSLATION:incursionnosettlement=This incursion must be opened from an Altar placed in a settlement
MISSING_TRANSLATION:incursionrandommodifier=New random modifier
MISSING_TRANSLATION:incursionrandomreward=New random reward
MISSING_TRANSLATION:incursiondroptip=<biomename> Tablets can drop from Tier <tier> Tablets or higher
MISSING_TRANSLATION:incursionperktree=Incursion Perk Tree
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierfrenzy=Frenzy
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierfrenzyinfo=Enemies frenzy, increasing their attack and movement speed by 50% when below 40% health.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifiertremors=Tremors
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifiertremorsinfo=Tremors occur every <tremorinterval> seconds, reducing your movement speed by 50% for <tremorduration> seconds.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifieralchemicalinterference=Alchemical Interference
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Buffs granted from potions, have 50% less duration.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifiercrawlmageddon=Crawlmageddon
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifiercrawlmageddoninfo=All enemies are accompanied by a crawling zombie.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierexplosive=Explosive
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierexplosiveinfo=When enemies die, they leave an explosion in their wake.
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierflamelings=Flameling Infested
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierflamelingsinfo=A pesky flameling will occasionally spawn, wreaking havoc!
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierstorming=Storming
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifierstorminginfo=Powerful lightning strikes from above!
MISSING_TRANSLATION:upgradeplaceitem=Place a weapon, armor or gateway tablet in slot to upgrade
itemnotupgradable=Esinettä ei voi parannella
MISSING_TRANSLATION:itemupgradelimit=Item cannot be upgraded any further
MISSING_TRANSLATION:upgradefullstack=Need full stack to upgrade
MISSING_TRANSLATION:upgradesto=Upgrades to
MISSING_TRANSLATION:upgradesbasestats=(Showing upgraded item base stats)
MISSING_TRANSLATION:upgradescost=Cost
MISSING_TRANSLATION:tabletupgradetip=New modifiers and rewards
MISSING_TRANSLATION:applyupgradebutton=Apply upgrade
MISSING_TRANSLATION:salvageplaceitems=Put in any tier 1 upgraded item to salvage
MISSING_TRANSLATION:itemnotsalvageable=Item is not salvageable
MISSING_TRANSLATION:salvageresults=Results:
MISSING_TRANSLATION:salvagebutton=Salvage
MISSING_TRANSLATION:creativeplaceablestab=Placeables
MISSING_TRANSLATION:creativeitemstab=Items
MISSING_TRANSLATION:creativemobstab=Mobs
MISSING_TRANSLATION:creativesettingstab=Settings
MISSING_TRANSLATION:creativesettingsnopermission=You need the creative settings permission to change settings
MISSING_TRANSLATION:creativetoolstab=Tools
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=You can also use <key> to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:pipetteunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:erasertip=You can also use <key> to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:eraserunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:creativegodmodesetting=Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativehostilespawnsetting=Spawn hostile mobs
MISSING_TRANSLATION:creativemsgenabled=enabled
MISSING_TRANSLATION:creativemsgdisabled=disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemobaimsg=§i<player> <action> mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> hostile mob spawning
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
MISSING_TRANSLATION:creativedifficultymsg=§i<player> changed the game difficulty to <difficulty>
MISSING_TRANSLATION:creativedeathpenaltymsg=§i<player> changed the death penalty to <penalty>
MISSING_TRANSLATION:creativeraidfrequencymsg=§i<player> changed the raid frequency to <frequency>
MISSING_TRANSLATION:creativedisabledwheninventoryhidden=Disabled when inventory is hidden
MISSING_TRANSLATION:creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> survival mode
MISSING_TRANSLATION:creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> player hunger
MISSING_TRANSLATION:creativemobaiisdisabled=Mob AI is disabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisablemobaisetting=Enable mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativeworldbackedupmessage=§hA backup of the world '<worldname>' has been created. It can be used to restore the world to before creative was enabled
MISSING_TRANSLATION:creativecharacterbackedupmessage=§hA backup of your character '<character>' has been created
MISSING_TRANSLATION:creativetogglegodmode=Toggle Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativetoggleinventory=Toggle inventory
MISSING_TRANSLATION:creativetogglecreativemenu=Toggle creative menu
MISSING_TRANSLATION:creativeyoudonothavepermission=§6You do not have the creative settings permission!
MISSING_TRANSLATION:creativeraidsection=Start raid
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddir=<dir> direction
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddifficulty=<percent> difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativeraidtype=<type> Raiders
MISSING_TRANSLATION:creativeraidstart=Start
MISSING_TRANSLATION:creativeraidend=End
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandom=Random
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandomdifficulty=Random difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidsuccessful=§i<player> started a raid at <settlement> from <direction> at <difficulty> % difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidfailed=§6Could not start a raid. Make sure you are at a settlement with at least 3 settlers
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidalreadygoing=§6Could not start raid because another raid is already ongoing
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidsuccessful=§i<player> ended the ongoing raid
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidfailed=§6No active raid to end
MISSING_TRANSLATION:creativeteleportsection=Teleport to
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoplayer=Player
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttospawn=Your spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoworldspawn=World spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeath=Last death
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeathfailed=§6Could not find recent death location
MISSING_TRANSLATION:creativettptitle=Teleport to player
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsection=Set world spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsetnew=Set location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnreset=Reset location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnchanged=§i<player> changed world spawn to "<level>" tile <tilex>, <tiley>
MISSING_TRANSLATION:creativeenabled=§iCreative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisabled=§iCreative mode disabled
MISSING_TRANSLATION:creativepresetsection=Presets
MISSING_TRANSLATION:creativepresettoclipboard=Select and copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetedit=Edit preset from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetplacefromclipboard=Place from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetnoclipboard=No preset found in clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetundo=Undo last preset
MISSING_TRANSLATION:creativepresetredo=Redo last preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorerror=<item> could not be mirrored
MISSING_TRANSLATION:presetrotateerror=<item> could not be rotated
MISSING_TRANSLATION:presetselectarea=Select area
MISSING_TRANSLATION:presetplace=Place preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorx=Mirror horizontally
MISSING_TRANSLATION:presetmirrory=Mirror vertically
MISSING_TRANSLATION:presetrotate=Rotate
MISSING_TRANSLATION:presetrotateclockwise=Rotate clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotatecounterclockwise=Rotate counter clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotate180=Rotate 180 degrees
MISSING_TRANSLATION:presettoggletiles=Toggle tiles
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresontip=Pasting this preset will currently clear all other wires within the preset
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresofftip=Pasting this preset will currently place wires from the preset without clearing existing wires
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevs=Submit to developers
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevscooldown=You've submitted a preset too recently, please wait before submitting another one
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittoobig=Your preset is too big to submit. The maximum allowed size is <size> tiles
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip1a=Submit your preset to the developers for a chance to have it included in the world generation of a future update
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip2=A confirmation will appear before submitting
MISSING_TRANSLATION:presettoclipboard=Copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:presetnoundohistory=There are no more presets to undo
MISSING_TRANSLATION:presetnoredohistory=There are no more presets to redo
MISSING_TRANSLATION:presetsubmission=Preset submission
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitle=Preset title
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitletip=Give your preset a name
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetails=Preset details
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetailstip=Where do you see this build appearing? What is the story behind it? Any items in chests, enemies or other mobs that should be included?
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionincludecredits=Include my name in the credits
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissioncreditsname=Your name:
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionsend=Submit preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionagree=I allow the developers to use my preset in the game and elsewhere
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionmissing=Please fill in all fields before submitting
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitting=Submitting preset...
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterrcode=Error submitting preset: <error>
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterr=Unknown error submitting preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitfail=Could not submit preset, please try again!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitthanks=Thank you! Your preset has been submitted!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviews=The developers will be live streaming their reviews of submitted presets leading up to the launch of 1.0
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviewswhen=To find out when the next stream is happening, drop by and and follow any of our socials below:
MISSING_TRANSLATION:creativtime=Set time to
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedawn=Dawn
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemorning=Morning
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidday=Midday
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedusk=Dusk
MISSING_TRANSLATION:creativesettimenight=Night
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidnight=Midnight
MISSING_TRANSLATION:creativetimechanged=§i<player> set time to <time>, day <day>

// Sidebars
tutoriallabel=Ohjeet
wireedit=Muokkaa johtoja

// Quickbar
shiftmoreinfo=Pidä vaihto painettuna saadaksei lisätietoja
restocktip=Täydennä lähistöstä
quickstacktip=Pika-aseta lähistöön
quickstacktipinfo=Pika-asettaa esineitä lähellä oleviin säiliöihin. Paina <key> lukitaksesi esine tavaraluetteloosi
sorttip=Järjestele tavaraluettelo
sorttipinfo=Paina <key> lukitaksesi esine paikoilleen
MISSING_TRANSLATION:thecoredamagetaken=Looks like this Core is missing its Keeper...
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak1=Welcome to the tenth world, warrior
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak2=I am Hugin, sent here to guide you in your travels
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak3=Wait... I might have been misplaced...
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak1=Praise the moon, my child!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak2=And bask in the brilliance of its light!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeakfailed=Nothing happens...
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip1=To gaze at the sun
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip2=is but a pale comparison
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip3=to that of the moon.
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip4=For can there be true light
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip5=without the dark?
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque1="Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque2=Quality Assurance Supervisor
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque1="Zitha"
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque2=Quality Assurance Director
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque1="Zitha" and "Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque2=Quality Assurance Team
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque4=and best friends in real life

[quests]
complete=Suoritettu
incomplete=keskeneräinen
track=Seuraa tehtävää
actions=Toimenpiteet
share=Jaa
shareteamneeded=Liity ryhmään jakaaksesi tehtävän
MISSING_TRANSLATION:shareresultsingle=Shared <quest> with <count> person
shareresultplural=<quest> jaettu <count> ihmiselle
abandon=Hylkää
abandonconfirm=Haluatko varmasti hylätä tehtävän?
genericquest=Tehtävä
MISSING_TRANSLATION:settlementquest=<settlement> quest
MISSING_TRANSLATION:handinelder=Talk to the Elder at <settlement> to hand in
MISSING_TRANSLATION:reward=Reward: <reward>
killmob=Tapa <mob>
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=Nouda <item>
evilsprotectortip=Kutsu salaperäisellä portaalilla yöllä
queenspidertip=Kutsu tuhoamalla tai käyttämällä kuninkaallinen muna lumiluolissa
voidwizardtip=Löytyy tyrmän toisesta kerroksesta
MISSING_TRANSLATION:chieftaintip=Fought in the Plains caves by using Bone Offering on the bone pedestal
swampguardiantip=Kutsu piikikkäällä fossiililla suossa
ancientvulturetip=Kutsu muinaisella patsaalla aavikossa tai aavikkoluolissa
piratecaptaintip=Löytyy merirosvosaarilta
reapertip=Kutsu varjoportilla syvissä luolissa
cryoqueentip=Kutsujääkruunulla syvissä lumiluolissa 
MISSING_TRANSLATION:thecursedcronetip=Fought in the deep plains caves game arena
pestwardentip=Kutsurappeutuneella lehdellä syvissä suoluolissa 
sageandgrittip=Kutsuasettamalla lohikäärmesielut temppelijalustalle syvissä aavikkoluolissa 
fallenwizardtip=Löytyy syvän aavikkotemppelin toisesta kerroksesta
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=Seuraa ohjeistusta oppiaksesi, miten kaataa puun ja valmistaa soihdun.
hittree=Lähesty puuta ja paina <key> hakataksesi sitä kirveellä.
findtree=Löydä puu hakattavaksi
openinv=Avaa tavaraluettelo painamalla <key>
crafttorch=Valmista soihtu työstövalikosta
craftwork=Löydä työasema, tai valmista sellainen tavaraluettelostasi (tarvitsee 10[item=pinelog]) ja aseta se maahan painamalla <key1>. Käytä työasemaa painamalla <key2>.
craftpick=Löydä työaseman työstövalikosta puuhakku (tarvitsee 8[item=pinelog]).
talkelder=Puhu kylänvanhimmalle oppiaksesi lisää pelistä
elderwalk=Lähesty ja paina <key> puhuaksesi kylänvanhimmalle
talkelderstop=Kun olet puhunut valmiiksi kylänvanhuksen kanssa, lopeta keskustelu kävelemällä pois tai painamalla <key>.
findore=Löydä ja louhi malmia luolissa. Voit valaista alueen soihduilla.
gounder=Etsi maan alta malmia
craftladder=Valmista tikkaat tavaraluettelon työstövalikosta, aseta ne maahan, ja kiipeä niitä alas luoliin.
craftladderfloat=Valmista tikkaat tavaraluettelon työstövalikosta ja aseta se maahan painamalla <key>
useladder=Kiipeä tikkaita alas luoliin.
useladderfloat=Lähesty tikkaita ja paina <key> laskeutaksesi luoliin.
mineore=Louhi malmia painamalla <key> hakku kädessä.
findorefloat=Tutki luolaa löytääksesi malmia.
ores=Malmi voidaan sulattaa harkoiksi, joita käytetään monen esineen valmistamisessa.
MISSING_TRANSLATION:journal=You can find all kinds ores, monsters and treasures in caves.\n\nTo find out more about caves and biomes, open the adventure journal to the right of your inventory.
MISSING_TRANSLATION:openjournal=Click here to open the adventure journal
travel=Toisille saarille matkustetaan tason reunalta. Saaret voivat kuulua erillaisiin eloyhteisöihin, ja niiltä voi löytyä myös kyliä ja tyrmiä. Kartta maailmasta avataan painamalla <key>.
settlement=Palaa pinnalle ja perusta asutus asettamalla maahan asutuslippu. Asutuslippu löytyy arkusta kylänvanhimman talosta, tai sellainen voidaan valmistaa työasemalla. Asutusvalikko avataan käyttämällä lippua tai painamalla <key>.
takeflag=Ota lippu arkusta
useflag=Paina <key> käyttääksesi asutuslippua
MISSING_TRANSLATION:settlementtip=The settlement menu is where you can manage your settlers.\n\nSettlers help you gather resources and can join you on adventures.
takeelderquest=It looks the elder has a quest for you. Go pick it up!
MISSING_TRANSLATION:elderquestinfo=Elder quests are major objectives that you can work toward.\n\nBut feel free to discover the world at your own pace.
tutorialdone=Kiitos pelaamisesta, ja onnea matkaan!
endtutorial=Lopeta ohjeistus
next=Seuraava
skip=Ohita

[settingsui]
front=Asetukset
world=Maailma
general=Yleiset asetukset
language=Kieli
controls=Ohjaimet
interface=Käyttöliittymä
graphics=Graaffiset asetukset
saveconfirm=Tallennetaanko asetukset?
displaymode=Näyttötila:
displaywindowed=Ikkuna
displayborderless=Ikkunoitu koko näyttö
displayfullscreen=Koko näyttö
displayres=Kuvatarkkuus:
monitor=Näyttö:
maxfps=FPS-raja:
fpsnocap=Rajaamaton
reduceuiframerate=Vähennä kuvataajuutta
particles=Hiukkaset:
particlesmin=Minimi
particlesdec=Vähän
particlesmax=Kaikki
colormode=Värit:
colornormal=Normaali
colorvibrant=Eloisa
MISSING_TRANSLATION:brightness=Brightness
lightmode=Valaistus:
lightscolor=Värillinen
lightswhite=Valkoinen
cursorcolor=Osoittimen väri
sound=Ääni
confirm=Varmista?
zoomlevel=Zoomausaste
MISSING_TRANSLATION:adjustzoom=Adjust zoom level on high screen resolutions
MISSING_TRANSLATION:adjustzoomtip=Will adjust zoom level to match full HD when playing on higher resolutions
limitcamera=Pidä kamera tason rajojen sisällä
pausefocus=Pysäytä epäaktiivinen peliikkuna
skiptutorial=Ohita aina ohjeistukset
showsettlerheadarmor=Näytä asukkaiden päähineet
pixelfont=Pikselöi kirjaimet
showdebug=Näytä virheenjäljitystiedot
showquest=Näytä tehtäväviitoitteet
showteammates=Näytä ryhmätovereiden sijainnit
showpickup=Ilmoita poimituista esineistä
showdamage=Näytä vaurioteksti
showdot=Näytä ajanmittainen vaurioteksti
showmobhealthbars=Näytä olentojen terveyspalkit
showbosshealthbars=Näytä päävihollisten terveyspalkit
showitemtooltipsbackground=Näytä esineiden työkaluvihjeiden tausta
showbasictooltipsbackground=Näytä yleisten työkaluvihjeiden tausta
bigtooltiptext=Suurenna työkaluvihjetekstit
showingredientsavailable=Näytä saatavilla olevat ainesosat resepteissä
showcontroltips=Näytä ohjausvihjeet
showlogicgate=Näytä loogisten porttien työkaluvihjeet
alwaysshowquickbar=Näytä aina pikapalkki
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursor=Draw cursor manually
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursorinfo=Newer versions of SteamOS have a bug with the cursor being hidden. Turn this on if you don't see your cursor or off if you see double cursors.
interfacesize=Koko
MISSING_TRANSLATION:adjustinterfacesize=Adjust interface size on high screen resolutions
MISSING_TRANSLATION:adjustinterfacesizetip=Will adjust interface size to match full HD when playing on higher resolutions
interfacestyle=Käyttöliittymän tyyli
legacyui=Perinteinen
primalui=Alkukantainen
ghostui=Aave
languageselect=Kieli: <language>
opensaves=Avaa tallennekansio
resetcache=Tyhjennä välimuistikansio
cacheconfirm=Haluatko varmasti tyhjentää asiakasohjelman välimuistikansion?
onlyinmenu=Toiminto voidaan ainoastaan suorittaa päävalikosta
vsync=Käytä pystytahdistusta
smoothlight=Pehmeä valaistus
perffocus=Säästä suorituskykyä epäaktiivisessa peliikkunassa
wavygrass=Aaltoileva ruoho
densegrass=Tiheä ruoho
MISSING_TRANSLATION:windeffects=Wind effects
camerashake=Kameratärinä
cursorsize=Osoittimen koko
mutefocus=Mykistä epäaktiivinen peliikkuna
outputdevice=Ulostulolähde:
outputdevicenone=Laitteita ei löytynyt
outputdevicedefault=Oletus
mastervolume=Kaikki äänet
effectsvolume=Äänitehosteet 
weathervolume=Sää
uivolume=Käyttöliittymä
musicvolume=Musiikki
nopermission=Ei palvelinoikeuksia
MISSING_TRANSLATION:modsonlyinmain=Mods can only be configured from the main menu
communitytranslations=Yhteisön käännökset
translationcoverage=Kattavuus <percent>
helptranslate=Auta Necessen kääntämisessä
MISSING_TRANSLATION:controller=Controller
MISSING_TRANSLATION:mouseandkeyboard=Mouse and keyboard
MISSING_TRANSLATION:restoredefaultbind=Restore default bind: <bind>
MISSING_TRANSLATION:restoredefaultbindall=Restore all to default
MISSING_TRANSLATION:restoredefaultbindalltooltip=Restores all bindings to their default value.
MISSING_TRANSLATION:hdrhackwarning=Detected usage of HDR enabled monitor. Due to a bug with OpenGL on Windows, borderless will behave as normal fullscreen.

[stats]
filter=Suodata:
time_played=Peliaikaa
distance_ran=Juostu etäisyys
distance_ridden=Ratsastettu/ajettu etäisyys
damage_dealt=Vahinkoa aiheutettu
show_types=Näytä luokittain
damage_taken=Vahinkoa vastaanotettu
deaths=Kuolemia
mob_kills=Olioita tapettu
boss_kills=Päävihollisia tapettu
show_mobs=Näytä olioittain
MISSING_TRANSLATION:biomes_visited=Biomes visited
show_biomes=Näytä eloyhteisöt
objects_mined=Esineitä louhittu
objects_placed=Esineitä asetettu
tiles_mined=Laattoja louhittu
tiles_placed=Laattoja asetettu
food_consumed=Ruokia syöty
show_food=Näytä ruoat
potions_consumed=Rohtoja juotu
show_potions=Näytä rohdot
fish_caught=Kaloja pyydystetty
quests_completed=Tehtäviä suoritettu
money_earned=Rahaa ansaittu
items_sold=Esineitä myyty
money_spent=Rahaa käytetty
items_bought=Esineitä ostettu
items_enchanted=Esineitä lumottu
MISSING_TRANSLATION:items_upgraded=Items upgraded
MISSING_TRANSLATION:items_salvaged=Items salvaged
items_obtained=Erillaisia esineitä hankittu
MISSING_TRANSLATION:show_item_list=Show item list
show_items_all=Kaikki
show_items_obtained=Hankittu
show_items_not_obtained=Puuttuu
have_all_items=Olet hankkinut kaikki esineet!
trinkets_worn=Lisävarusteita käytetty
show_missing_trinkets=Näytä puuttuvat lisävarusteet
missing_trinkets=Puuttuvat lisävarusteet:
have_all_trinkets=Olet käyttänyt kaikkia lisävarusteita!
set_bonuses_worn=Kokoelmavaikutuksia saatu
ladders_used=Tikkaita käytetty
doors_used=Ovia käytetty
plates_triggered=Painelaattoja laukaistu
levers_flicked=Vipua vedetty
homestones_used=Kotikiveä käytetty
waystones_used=Reittikiveä käytetty
crafted_items=Esinettä valmistettu
crates_broken=Laatikoita hajoitettu
opened_incursions=Tunkeutumistehtäviä avattu
completed_incursions=Tunkeutumistehtäviä suoritettu

normal_damage=Vahinko
true_damage=Tosivahinko
melee_damage=Iskuvahinko
ranged_damage=Kaukovahinko
magic_damage=Taiykavahinko
summon_damage=Kätyrivahinko

[controls]
groupgeneral=Yleiset ohjaimet
groupmovement=Liike
grouphotbar=Pikapalkki
MISSING_TRANSLATION:groupitemsets=Item sets
groupmisc=Sekalaiset
groupkeymods=Muokkausnäppäimet
groupdebug=Virheenjäljitys
mouse1=Hyökkää/aseta/käytä
mouse2=Käytä
moveup=Liiku ylös
moveleft=Liiku vasemmalle
movedown=Liiku alas
moveright=Liiku oikealle
movetomouse=Liiku osoittimelle
MISSING_TRANSLATION:togglecursor=Toggle cursor
inventory=Avaa/sulje tavaraluettelo
healthpotion=Juo parannusohto
manapotion=Juo manarohto
eatfood=Syö
usemount=Kutsu ratsu
setability=Aktivoi kokoelmavaikutus
trinketability=Aktivoi lisävaruste
MISSING_TRANSLATION:openadventureparty=Open adventure party
MISSING_TRANSLATION:openadventurejournal=Open adventure journal
opensettlement=Avaa asutusvalikko
smartmining=Älykäs kohdentaminen päälle/pois
lootall=Ota kaikki
sortinventory=Järjestele tavaraluettelo
quickstack=Pika-aseta lähistöön
pipette=Pipetti
pipettetip=Aseta osoitin esineen tai laatan päälle ja paina näppäintä siirtääksesi se tavaraluettelostasi valittuun pikapalkkipaikkaan
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Creative only!\nGives you an eraser that can be used to remove objects in the world
scoreboard=Tulostaulu
showworldmap=Näytä kartta maailmasta
zoomin=Lähennä näkymää
zoomout=Loitonna näkymää
MISSING_TRANSLATION:hidecursor=Hide Cursor
hideui=Piilota käyttöliittymä
screenshot=Ota näytönkaappaus
debuginfo=Virheenjäljitystiedot
debughud=Virheenjäljitysnäkymä
buffpotions=Käytä status-rohtoja
placetorch=Aseta soihtu
MISSING_TRANSLATION:expressionwheel=Expression wheel
nexthotbar=Seuraava pikapalkkipaikka
prevhotbar=Edellinen pikapalkkipaikka
hotbarslot=pikapalkkipaikka <number>
MISSING_TRANSLATION:itemset=Item set <number>
invlock=Paikan lukitus päälle/pois
invquickmove=Pikasiirrä
invtrash=Siirrä roskakoriin
MISSING_TRANSLATION:invdrop=Quick drop
MISSING_TRANSLATION:craft10=Craft 10
craftall=Tuota kaikki

// Control tips
interacttip=Käytä
usetip=Käytä
opentip=Avaa
closetip=Sulje
activatetip=Aktivoi
edittip=Muokkaa
removetip=Poista
MISSING_TRANSLATION:deletetip=Delete
cleartip=Tyhjennä
MISSING_TRANSLATION:clearsearchtip=Clear search
harvesttip=Korjaa sato
inspecttip=Tutki
talktip=Puhu
mounttip=Ratsasta
zoomtip=Lähennä/loitonna näkymää
addroptip=Lisää köysi
removeropetip=Poista köysi
feedtip=Ruoki
sheartip=Keritse
milktip=Lypsä
MISSING_TRANSLATION:pettip=Pet
equiptip=Ota varuste käyttöön
torchplacetip=Paina [input=placetorch] asettaaksesi soihdun
navigatetip=Suunnista
movetip=Liiku
aimtip=Tähtää
hotbartip=Siirry pikapalkissa
spacebartip=Väliyönti
backspacetip=Askelpalautin
capitalizetip=Käytä isoja alkukirjaimia
crafttohand=Valmista esine käteen
crafttoinventory=Valmista esine tavaraluetteloon

[controller]
MISSING_TRANSLATION:layer_gameplay=Game Controls
MISSING_TRANSLATION:layer_desktop=Desktop controls
MISSING_TRANSLATION:layer_menu=Menu/Inventory Controls
MISSING_TRANSLATION:move=Movement
MISSING_TRANSLATION:aim=Aim
MISSING_TRANSLATION:cursor=Cursor
MISSING_TRANSLATION:desktopcursor=Cursor
MISSING_TRANSLATION:toggleaim=Toggle Aim and Cursor
MISSING_TRANSLATION:mainmenu=Toggle main menu
MISSING_TRANSLATION:menuup=Menu up
MISSING_TRANSLATION:menuright=Menu right
MISSING_TRANSLATION:menudown=Menu down
MISSING_TRANSLATION:menuleft=Menu left
MISSING_TRANSLATION:menuselect=Menu select
MISSING_TRANSLATION:menuback=Menu back
MISSING_TRANSLATION:menunext=Menu next
MISSING_TRANSLATION:menuprevious=Menu previous
MISSING_TRANSLATION:menuinteractitem=Menu split/equip/use item
MISSING_TRANSLATION:menuitemactionsmenu=Menu item actions
MISSING_TRANSLATION:menuquicktransfer=Menu quick transfer
MISSING_TRANSLATION:menuquicktrash=Menu quick trash
MISSING_TRANSLATION:menudropitem=Menu drop item
MISSING_TRANSLATION:menulockitem=Menu lock item
MISSING_TRANSLATION:menumoveoneitem=Menu move one item
MISSING_TRANSLATION:menugetoneitem=Menu get one item

[itemcollections]
MISSING_TRANSLATION:frogcostume=Frog Costume
MISSING_TRANSLATION:seedgunandpouch=Seed Gun and Seed Pouch
MISSING_TRANSLATION:horsecostume=Horse Costume
MISSING_TRANSLATION:chickencostume=Chicken Costume
MISSING_TRANSLATION:aliencostume=Alien Costume
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
MISSING_TRANSLATION:duskarmorloot=Dusk Equipment
MISSING_TRANSLATION:dawnarmorloot=Dawn Equipment
MISSING_TRANSLATION:bloodthemedloot=Blood Item
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardust=More Dust!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardust=Even MORE Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandie=Revenge time!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshards=Alchemylicious!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshards=Time for an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:morehunts=The Hunter
MISSING_TRANSLATION:moreextractions=The Extractor
MISSING_TRANSLATION:raveninvaders=Raven Invasion
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvaders=Arcane Invasion
MISSING_TRANSLATION:chefinvader=Chef Invasion?
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperk=It's HUUUGE!
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsreward=SMASH!
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsreward=Fire with precision!
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsreward=Control the elements!
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsreward=Conjure armies!
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorreward=Get your priorities straight
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandrop=Mother comes...
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandrop=Fear the Endless Night!
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandrop=The Empress awaits...
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandrop=Dawn arises!
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandrop=Darkness falls...
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandrop=Crystalline beauty...
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawn=Caveling Invasion
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawn=Interdimensional Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterloot=Juicy Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdrop=The Beginning of the End
MISSING_TRANSLATION:petsreward=Fluffy friends!
MISSING_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
MISSING_TRANSLATION:enchantsreward=More Scrolls!
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedrop=Two is better than one!
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullcluster=One good smack!
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotions=Waiter? There's a potion in my ore!
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschance=Let's go lucky number 5!
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerreward=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersreward=A New Hope
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvaders=Unlikely allies
MISSING_TRANSLATION:doublebosschance=One Becomes TWO!
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperk=A taste of your own medicine!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersone=Oh cool, an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwo=Oh, even more upgrades? Very cool!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthree=Oh wow, such upgrade, much wow!
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearreward=Next Level Gear
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffs=Empowerment Time!
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffs=Empowered Empowerment Time?
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuff=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuff=A Third Chance?
MISSING_TRANSLATION:increasedbossloot=We're Rich!
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwar=War Never Changes
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!
MISSING_TRANSLATION:biggerarena=Are you not entertained?
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffs=All the buffs!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop EVEN MORE Altar Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandiedesc=Flamelings in your Incursions can now be killed
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Upgrade Shards
MISSING_TRANSLATION:morehuntsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Hunts
MISSING_TRANSLATION:moreextractionsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Extractions
raveninvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by the Ravenlords Emissaries
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by Arcanic Constructions
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderdesc=Incursions now have a chance to be invaded by a Battle Chef. Bon appetit!
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperkdesc=Incursions now have a chance to spawn a MEGA Upgrade Shard vein
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Melee Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Ranged Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Magic Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Summon Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have Cosmetic Armor as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandropdesc=Slime Cave Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandropdesc=Graveyard Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandropdesc=Spider Castle Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandropdesc=Sun Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandropdesc=Moon Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandropdesc=Crystal Hollow Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn Cavelings carrying Altar Dust, Upgrade Shards or Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn a Caveling Portal from another dimension
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterlootdesc=Cavelings in your Incursions now also have a chance to drop random Essences
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdropdesc=Tier 8 or higher Incursion bosses now drop Ascended Shards
MISSING_TRANSLATION:petsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Pets as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morecoinsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have Coins as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:enchantsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Enchanting Scrolls as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedropdesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to drop an additional Tablet
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullclusterdesc=You now have a chance when mining Alchemy and Upgrade Shards to clear out the whole cluster in one hit
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotionsdesc=Mining Alchemy Shards has a chance to drop a random greater potion
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschancedesc=Tablets with Coins as their Tablet Reward has a low chance to drop 5 times as many coins
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have a Settler as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersrewarddesc=Settler rewards now have a chance to spawn up to 3 settlers instead of just one settler
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvadersdesc=Incursion Bosses are now accompanied by random invaders
MISSING_TRANSLATION:doublebosschancedesc=Incursion Bosses now a have a chance to summon another Incursion Boss to aid them when reaching low health
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperkdesc=Incursion Modifiers now affect enemies as well
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersonedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 5
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwodesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 8
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthreedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 10
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearrewarddesc=Equipment from Tablet Rewards now has a chance to be Incursion only equipment
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffsdesc=Random Empowerment buffs will now spawn in your Incursions that can be picked up by players
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffsdesc=Doubles the duration of Empowerment buffs granted by the "Empowerment time!" perk
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuffdesc=Grants you a buff when entering a new Incursion, that will restore 25% health when taking fatal damage. This buff can only be consumed once per Incursion
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuffdesc=The buff granted from the "A second chance" perk, can now be consumed twice per Incursion
MISSING_TRANSLATION:increasedbosslootdesc=Tablet Rewards are dropped twice at the end of your Incursion
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwardesc=Banners of War can now be placed down inside Incursions. If you know... You KNOW...
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences
MISSING_TRANSLATION:biggerarenadesc=Increases the size of the initial arena in Incursions and lights it up with torches
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffsdesc=Players in Incursions are now always buffed by Banner of Damage, Speed, Defense and Summon Speed
MISSING_TRANSLATION:perkcost=Cost:
MISSING_TRANSLATION:buyperk=Buy this perk
MISSING_TRANSLATION:removeperk=Remove perk cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperk=Remove perk and get back <value> Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:removefullperktreecost=Remove all perks cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperktree=Remove all perks and get back all Altar Dust spent
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree1=Are you sure you want to remove all perks from your Incursion Perk Tree?
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree2=It will cost you:
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree3=All Altar Dust spent will be returned:
MISSING_TRANSLATION:perkrequireshighertier=Your Altar needs to be Tier <tier> or higher to unlock this perk
MISSING_TRANSLATION:perkislocked=Locked by Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperk=Requires prerequisite Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperks=Requires one of prerequisite Perks:
MISSING_TRANSLATION:requiretabletperk=Requires Perk:
MISSING_TRANSLATION:requires=Requires:
MISSING_TRANSLATION:completespecificincursionatspecifictier=Completing a Tier <tier> <incursion> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictierplural=Completing <amount> more Incursions at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Completing 1 more Incursion at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:thisperklocksotherperk=Buying this prevents picking other perks:
MISSING_TRANSLATION:altartierlevel=Tier <value>
MISSING_TRANSLATION:upgradeyouraltar=Upgrade the Fallen Altar
MISSING_TRANSLATION:unknownperk=???
MISSING_TRANSLATION:cantplaceinincursions=Cannot be placed in Incursions
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
MISSING_TRANSLATION:displaynotifications=Display Notifications
MISSING_TRANSLATION:journal=Adventure Journal
MISSING_TRANSLATION:discovered=Known Loot
MISSING_TRANSLATION:undiscovered=Unknown Loot
MISSING_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
MISSING_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
MISSING_TRANSLATION:treasures=Treasures
MISSING_TRANSLATION:vinyls=Vinyls
MISSING_TRANSLATION:togglehide=Hide/Show
MISSING_TRANSLATION:newentry=A new entry has been added to your [[Adventure Journal]]
MISSING_TRANSLATION:newentrytip=New entry available
MISSING_TRANSLATION:challenges=Challenges
MISSING_TRANSLATION:challengesreward=Reward:
MISSING_TRANSLATION:surface=Trees, flowers and fish
MISSING_TRANSLATION:cave=Ores, minerals and fish
MISSING_TRANSLATION:biomes=Biomes
MISSING_TRANSLATION:forestsurface=Forest Surface
MISSING_TRANSLATION:forestsurfacelore=The Forest Surface is know for having a lot of forest on the surface.
MISSING_TRANSLATION:forestcave=Forest Cave
MISSING_TRANSLATION:forestdeepcave=Forest Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:forestpiratevillage=Pirate Village
MISSING_TRANSLATION:plainssurface=Plains Surface
MISSING_TRANSLATION:plainscave=Plains Cave
MISSING_TRANSLATION:plainsdeepcave=Plains Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:snowsurface=Snow Surface
MISSING_TRANSLATION:snowcave=Snow Cave
MISSING_TRANSLATION:snowdeepcave=Snow Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
MISSING_TRANSLATION:swampsurface=Swamp Surface
MISSING_TRANSLATION:swampcave=Swamp Cave
MISSING_TRANSLATION:swampdeepcave=Swamp Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:desertsurface=Desert Surface
MISSING_TRANSLATION:desertcave=Desert Cave
MISSING_TRANSLATION:desertdeepcave=Desert Deep Cave
MISSING_TRANSLATION:temple=Temple
MISSING_TRANSLATION:incursions=Incursions
MISSING_TRANSLATION:forestdeepcaveincursion=Forest Deep Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:snowdeepcaveincursion=Snow Deep Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:swampdeepcaveincursion=Swamp Deep Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:desertdeepcaveincursion=Desert Deep Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:slimecaveincursion=Slime Cave Incursion
MISSING_TRANSLATION:graveyardincursion=Graveyard Incursion
MISSING_TRANSLATION:spidercastleincursion=Spider Castle Incursion
MISSING_TRANSLATION:sunarenaincursion=Sun Arena Incursion
MISSING_TRANSLATION:moonarenaincursion=Moon Arena Incursion
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowincursion=Crystal Hollow Incursion
MISSING_TRANSLATION:claimchallenge=Claim
MISSING_TRANSLATION:challengeclaimed=Claimed
MISSING_TRANSLATION:challengecompleted=You completed <challenge> in the <journal> [[Adventure Journal]]
MISSING_TRANSLATION:challengerewardavail=A reward is now available in <journal> [[Adventure Journal]]
MISSING_TRANSLATION:killzombies=[mob=zombie] Kill 25 Zombies in the forest
MISSING_TRANSLATION:capturecow=[item=rope] Capture a Cow using a Rope in the forest
MISSING_TRANSLATION:defeatstabby=[mob=stabbybush] Defeat the Stabby Bush
MISSING_TRANSLATION:usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Use Mysterious Portal
MISSING_TRANSLATION:beatabear=[mob=grizzlybear] Beat a Bear
MISSING_TRANSLATION:mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Mine ore using explosives in the forest caves
MISSING_TRANSLATION:defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Catch and defeat a Stone Caveling in the forest caves
MISSING_TRANSLATION:crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Craft a Tungsten Weapon
MISSING_TRANSLATION:craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Craft a Life Elixir
MISSING_TRANSLATION:plantlemontree=[item=lemon] Plant a Lemon Tree
MISSING_TRANSLATION:craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Craft some Raspberry Juice
MISSING_TRANSLATION:smackleafpiles=[item=leafpile] Smack 20 Leaf Piles
MISSING_TRANSLATION:capturebee=[item=net] Capture a Bee with a Net in the plains
MISSING_TRANSLATION:breakrunicboulder=[item=runicboulder] Break 3 Runic Boulders
MISSING_TRANSLATION:equiprunicset=[item=runicchestplate] Equip a full Runic Armor Set
MISSING_TRANSLATION:fellthechieftain=[mob=chieftain] Defeat the Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Craft a Dryad Weapon at the Anvil
MISSING_TRANSLATION:possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Become fully possessed by a Forest Spector
MISSING_TRANSLATION:wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Beat The Cursed Crone at her own game
MISSING_TRANSLATION:catchicefish=[item=icefish] Catch an Icefish
MISSING_TRANSLATION:pickupsnowballs=[item=snowball] Destroy snow piles to pick up 25 Snowballs
MISSING_TRANSLATION:findweticicle=[item=weticicle] Find the Wet Icicle
MISSING_TRANSLATION:equipfrostset=[item=frostchestplate] Craft and equip a full Frost Armor Set
MISSING_TRANSLATION:impalejavelins=[item=icejavelin] Impale the same enemy 5 times using Ice Javelins in the snow caves
MISSING_TRANSLATION:destroyroyalegg=[item=royalegg] Destroy a Royal Egg
MISSING_TRANSLATION:walkondeepice=[item=spikedboots] Walk on Deep Ice without slipping
MISSING_TRANSLATION:obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Obtain the Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Have 5 or more active potion buffs in the snow caves
MISSING_TRANSLATION:craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Craft a Roasted Frog Leg
MISSING_TRANSLATION:pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Destroy grass to pick up 10 Swamp Larvae
MISSING_TRANSLATION:gathermushrooms=[item=mushroom] Gather 30 Mushrooms in the swamp
MISSING_TRANSLATION:cutswampthorns=[item=thorns] Cut down 200 Thorns in the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:craftivytool=[item=ivypickaxe] Craft an Ivy Axe, Pickaxe or Shovel
MISSING_TRANSLATION:partyinswampcaves=[mob=human] Have 2 Settlers or more join your Adventure Party while exploring the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Have a fully enchanted Armor Set equipped while exploring the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Craft a Decaying Leaf
MISSING_TRANSLATION:cutswampcobweb=[item=cobweb] Cut down 1000 Cobweb in the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Find an Inefficient Feather
MISSING_TRANSLATION:eatcoconut=[item=coconut] Find and eat a coconut
MISSING_TRANSLATION:craftpalmfurniture=[item=palmbench] Craft a piece of Palm Furniture at the Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:smashvases=[item=vase] Smash 30 Vases
MISSING_TRANSLATION:equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Equip one of your Settlers with a full Quartz Armor Set
MISSING_TRANSLATION:findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Find the Caveling Oasis
MISSING_TRANSLATION:lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Find and loot a Trinket from the Deep Desert Caves
MISSING_TRANSLATION:oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Kill a Skeleton with a single hit in the desert caves
MISSING_TRANSLATION:findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Find a way further below...
MISSING_TRANSLATION:findsecretpainting=[item=paintingelder] Find the Secret Painting and steal it
MISSING_TRANSLATION:defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Defeat your Old Nemesis
MISSING_TRANSLATION:craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Craft a Fallen Altar
MISSING_TRANSLATION:freecapturedmage=[mob=magehuman] Find and free the Captured Mage
MISSING_TRANSLATION:upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Upgrade your Alchemy Table into a Void Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Find the Void Wizards chamber
MISSING_TRANSLATION:defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Defeat 5 Pirates while sailing
MISSING_TRANSLATION:freecapturedstylist=[item=stylishflower] Find and free the Captured Stylist
MISSING_TRANSLATION:destroycoinstacks=[item=coinstack] Destroy 5 Coin Stacks in a pirate village

[dlc]
MISSING_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
MISSING_TRANSLATION:thankyou=Thank you for playing!
MISSING_TRANSLATION:createdby=Necesse was created with love by the passionate team at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:creatorof=Creator of Necesse
MISSING_TRANSLATION:gamedirector=Game Director
MISSING_TRANSLATION:gamedesigner=Game Designer
MISSING_TRANSLATION:leadprogrammer=Lead Programmer
MISSING_TRANSLATION:gameproducer=Game Producer
MISSING_TRANSLATION:gameplayprogrammer=Gameplay Programmer
MISSING_TRANSLATION:pixelartist=Pixel Artist
MISSING_TRANSLATION:2dartist=2D Artist
MISSING_TRANSLATION:technicalprogrammer=Technical Programmer
MISSING_TRANSLATION:systemstools=Systems, Tools & Porting
MISSING_TRANSLATION:musiccomposer=Music Composer
MISSING_TRANSLATION:sounddesigner=Sound Designer
MISSING_TRANSLATION:selfpublishing=Necesse is self-published and marketed by these talented people:
MISSING_TRANSLATION:studiooperations=Studio Operations
MISSING_TRANSLATION:businessdevelopment=Business Development
MISSING_TRANSLATION:publishingmanagement=Publishing Manager
MISSING_TRANSLATION:communitymanagement=Community Management
MISSING_TRANSLATION:contentcreation=Content Creation
MISSING_TRANSLATION:publishingmarketing=Publishing & Marketing
MISSING_TRANSLATION:videoeditor=Video Editor
MISSING_TRANSLATION:humanresources=Human Resources
MISSING_TRANSLATION:andwithpartners=And with help from our partners:
MISSING_TRANSLATION:chinesemarket=Chinese Market
MISSING_TRANSLATION:japanesemarket=Japanese Market
MISSING_TRANSLATION:koreanmarket=Korean Market
MISSING_TRANSLATION:projectmanager=Project Manager
MISSING_TRANSLATION:helpfulinterns=We're grateful for the help from these inspiring interns:
MISSING_TRANSLATION:playfuldogs=While being playfully bothered by our office dogs:
MISSING_TRANSLATION:amazingcommunity=With love from our amazing community:
MISSING_TRANSLATION:moderatorselders=Moderators/Elders
MISSING_TRANSLATION:wikicontributors=Wiki Contributors
MISSING_TRANSLATION:amazingmodder=Amazing Modders
MISSING_TRANSLATION:andmanyother=And many other
MISSING_TRANSLATION:thoughtfultranslations=And thoughtful community translations by:
MISSING_TRANSLATION:creativepresets=Our creative preset submitters
MISSING_TRANSLATION:specialthanks=Special thanks to:
MISSING_TRANSLATION:finalthanks=Every suggestion, feedback and bug report from the Necesse community


[misc]
recipecostmult=Tarvitaan määrälle <amount>:
recipecostsing=Tarvitsee:
ingredientmusthave=Sinulta puuttuu: <ingredient>
blockingexit=§aSisäänkäynti on tukittu. Yritä päästä sisälle jostain muualta.
MISSING_TRANSLATION:blockingliquid=§aA liquid is blocking the exit. Try to enter some place else
recentdeath=Äskettäinen kuolema
bosssummon=§b<name> on kutsuttu!
bossawoke=§b<name> on herännyt!
bossdefeat=§b<name> on päihitetty!
bossapproaching=§bPäävihollinen lähestyy...
MISSING_TRANSLATION:bossportal=§bA portal has appeared at the entrance
MISSING_TRANSLATION:bossattempts=Attempts remaining: <number>
epescape=§bPahuuden suojelija pakeni valolta!
bossmissingitem=§aAktivointiesine puuttuu
staircaseopening=§iPiilotettu rappukäytävä aukeaa...
cannotsummonhere=§aTätä ei voida kutsa täällä
MISSING_TRANSLATION:cannotsummoninincursion=§aCannot summon in incursion
cannotsummoncomplete=§aTunkeutumistehtävä on jo suoritettu
cannotsummonnow=§aTätä ei voida kutsa nyt
MISSING_TRANSLATION:settlerhungrywarning1=§b<settler> will leave <settlement> if they are hungry for too long
MISSING_TRANSLATION:settlerhungrywarning2=§b<settler> will leave <settlement> soon because they are hungry
MISSING_TRANSLATION:settlerhungryleft=§9<settler> left <settlement> because they were hungry
MISSING_TRANSLATION:raiderescaping=Escaping with <item>
MISSING_TRANSLATION:raiderescapedwith=§9<raider> escaped <settlement> with <item>
MISSING_TRANSLATION:raidapproaching=§b<raidtype> are approaching <settlement> from the <direction>!
MISSING_TRANSLATION:raidpreparing=§b<raidtype> are preparing to attack <settlement>!
MISSING_TRANSLATION:raidattacking=§b<raidtype> are attacking <settlement>!
MISSING_TRANSLATION:raiddefeated=§a<raidtype> have been defeated!
MISSING_TRANSLATION:raidended=§a<raidtype> are leaving!
MISSING_TRANSLATION:raidlooting=§a<raidtype> are grabbing whatever they can find and leaving!
MISSING_TRANSLATION:humanraidertype=Raiders
MISSING_TRANSLATION:fishianraidertype=Fishian raiders
MISSING_TRANSLATION:chickenpeopleraidertype=Angry Chicken People
MISSING_TRANSLATION:ninjasraidertype=Ninjas
MISSING_TRANSLATION:roguehuntersraidertype=A pack of Rogue Hunters
MISSING_TRANSLATION:frozendwarfraidertype=The Frozen Dwarves
MISSING_TRANSLATION:voidapprenticeraidertype=A cult of Void Apprentices
MISSING_TRANSLATION:vampireraidertype=A horde of Vampires
MISSING_TRANSLATION:mummyraidertype=A pack of lost Mummies
MISSING_TRANSLATION:pirateraidertype=Pirate raiders
MISSING_TRANSLATION:ancientskeletonraidertype=Ancient Skeletons
MISSING_TRANSLATION:themafiaraidertype=The Mafia
pvpenable=<player> otti PvP:n käyttöön
pvpdisable=<player> otti PvP:n pois käyttöstä
teamjoin=<player> liittyi ryhmään <team>
teamleft=<player> poistui ryhmästä <team>
teamkick=<player> potkaistiin ryhmästä <team>
teaminvite=Sinut on kutsuttu ryhmään <team>
teamrequest=<name> on pyytänyt saada liittyä ryhmääsi
questinvite=<player> jakaa tehtävän <quest> kanssasi
questnolongervalid=Tehtävä ei ole enään voimassa
teamcooptip=§bVihje: Muista luoda ryhmä jos teet yhteistöitä muiden pelaajien kanssa! Voit kutsua pelaajia ryhmään /invite -komennolla.
cannotdroplocked=Et voi tiputtaa lukittua esinettä
screenshotsave=Kuvankaappaus tallennettu kohteeseen <path>
mapshotsave=Karttakaappaus tallennettu kohteeseen <path>
mapshottip=Tallennetaan karttakaappausta, tämä saattaa kestää hetken...
shotopen=Paina tästä avataksesi kansion
shotexplore=Napsauta näyttääksesi tiedostoselaimessa
movesettler=Siirrä <settler>
nosettler=Lukitse asukkaan puute
playerconnecting=<player> yhdistyy peliin!
playerjoined=<player> yhdistyi!
laddernotsurface=Voin vain käyttää tätä pinnalla
mountnotown=Tämä ei ole sinun ratsusi!
bedinuse=Sänky on jo käytössä
MISSING_TRANSLATION:seattaken=This seat is taken
sleepprevented=Et voi nukkua juuri nyt
spawndungeon=Syntymispiste ei voi olla tyrmässä
spawnincursion=Syntymispiste ei voi olla tunkeutumistehtävässä
spawnhouse=Syntymispistettä ei voi asettaa ulos
spawnset=Syntymispiste asetettu!
spawnremoved=Syntymispiste poistettu!
spawninvalid=Edellinen syntymispisteesi ei ole kelvollinen
boatplacetip=Lyö venettä aseella nostaaksesi sen taas ylös!
hungrythought=Minulla on nälkä
starvingthought=Näännyn nälkään
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Käyttäjä
MISSING_TRANSLATION:permcreativesettings=Creative Settings
permmod=Moderaattori
permadmin=Ylläpitäjä
permowner=Omistaja
permserver=Palvelin
permchange=<perm>oikeudet annettu
allowcheats=Salli huijaukset tehdäksesi toimenpide
smartminingon=Älykäs kohdentaminen PÄÄLLÄ
smartminingoff=Älykäs kohdentaminen POIS PÄÄLTÄ
cannotusemounthere=Ratsua <mount> ei voi käyttää täällä
MISSING_TRANSLATION:cannotusethiefsarmor=I need coins to toss!
MISSING_TRANSLATION:witchbroomdismount=Cannot dismount flying so high
MISSING_TRANSLATION:tooclosesettlement=§9Flag is too close to another settlement
MISSING_TRANSLATION:tooclosevillage=§9Flag is too close to another NPC village
multisettlementstip=§9Huomautus: suuri määrä asutuksia voi aiheuttaa suoritusongelmia
maxsettlementsreached=§6Maks. <count> asutusta sallittu pelaaja kohden
MISSING_TRANSLATION:settlementnoaccess=You do not have permissions to access this settlement
joindiscord=Liity viralliseen Discordiimme
followsteamnews=Seuraa uutisia Steamistä
followtwitter=Seuraa Twitteriämme
MISSING_TRANSLATION:followx=Follow on X
MISSING_TRANSLATION:followxfull=Follow @NecesseGame on X
subscribeyoutube=Tilaa YouTube-kanavamme
MISSING_TRANSLATION:subscribeyoutubefull=Subscribe to @necesse on Youtube
MISSING_TRANSLATION:joinreddit=Join Reddit
MISSING_TRANSLATION:joinredditfull=Join r/Necesse on Reddit
MISSING_TRANSLATION:patchnotes=See patch notes
animaltame=Kesy
animaltameness=<percent>% kesy
animalwild=Luonnonvarainen
animalhungry=Nälkäinen
openurl=Avaa URL <url>
MISSING_TRANSLATION:converteaworld1=IMPORTANT:
MISSING_TRANSLATION:converteaworld2=The world you're trying to load is from the early access version of Necesse.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld3=The world needs to be migrated to the new continuous procedural generation system.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld4=We highly recommend starting a new world to experience all the new features and terrain generation.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld5=Migrating will place the generated islands from your old world in the new world so you can walk between them. This means any newly generated terrain will have jarring borders between the old islands and the new terrain.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld6=Depending on how many islands you have explored and how fast your computer is, this may take a while.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld7=Do you want to migrate this world now? A backup will be created automatically.
MISSING_TRANSLATION:converteaworldreadmore=Read more
MISSING_TRANSLATION:converteaworldaccept=Migrate world
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
eanotice=Huomio:\nTämä on early access-versio.\n\nSaatata kokea ohjelmointivirheitä ja muuttuvia, epävalmiita, tai hiomattomia ominaisuuksia.\n\nKiitos pelaamisesta!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice1=Necesse has finally reached version 1.0!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice2=Thank you to everyone who has played, given feedback, reported bugs and shared the game during Early Access.
fullreleasenotice3=Launching as a solo passion project, the game litterally wouldn't exist without you.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice4=The 1.0 update brings some significant changes to the game. We highly recommend starting a new save to experience the new features and world generation.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice5=In the coming weeks we will be fixing bugs and tweaking balance. After that, we will be working on even more additional content and features.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice6=We hope you enjoy the full release!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice7=Thank you for playing, from the small and passionate team behind Necesse.
MISSING_TRANSLATION:steamdeckcursornotice=Notice:\nDue to a bug in newer versions of SteamOS, the game will render the cursor manually instead of using the system cursor.\n\nIf you experience double cursors, you can turn this off in the interface settings.
steamfailed=Steamia ei voitu alustaa\nVarmista, että Steam on käynnissä
openglfailed=Vaikuttaa siltä, että järjestelmäsi ei tue OpenGL:ää.\nVoit yrittää päivittää näytönohjaimesi ajurit tai käyttää toista järjestelmää.
outofmemory=Vaikuttaa siltä, että järjestelmäsi muisti loppui kesken :(\n\nYritä sulkea joitain käynnissä olevia ohjelmia, tai käynnistä tietokoneesi uudelleen.\nVarmista että järjestelmäsi täyttää pelin vähimmäisvaatimukset jos ongelma esiintyy uudelleen.
datacorrupted=Pelin tiedostot näyttävät vaurioittuneen :(\n\nYritä varmistaa pelitiedostojen eheys Steamistä.\nIlmoita ongelmassa pelin virallisella Discord-palvelimella tai keskustelupalstalla Steamissä.
MISSING_TRANSLATION:nomonitor=Could not find a monitor to run the game on.\n\nTry to restart your computer and update drivers.
savefailed1=Maailman tallentaminen epäonnistui:
savefailed2=Varmistaaksesi että peli tallentuu, yritä poistua maailmasta ja ladata se uudelleen.
savecompressfailed=Tämä ongelma johtuu useimmiten antivirusohjelmasta, joka estää pakatut tallenteet.\n\nTallennetaanko tulevaisuudessa tiedostot pakkaamattomina?
saveiscompressed=Tämä tallenne on pakattu, ja se ei saata toimia kunnolla tallentaessa.
createworldfailed=Virhe maailman luonnissa
loadworldfailed=Virhe maailman latauksessa
backupworldfailed=Virhe maailman varmuuskopioinnissa
renamefailed=Nimen vaihto ei onnistunut
savenotclosed=Maailman edellisessä tallentamisessa tapahtui virheitä. Tämä ongelma johtuu useimmiten antivirusohjelmasta, joka estää tallenteen luomisen.\nTietokoneen uudelleenkäynnistys saattaa ratkaista ongelman.
MISSING_TRANSLATION:invalidworldname=Invalid world name
restorebackup=Varmuuskopioita luodaan säännöllisesti. Löydät ja palauttat ne maailmanlatausvalikosta.
statssaveeerror=Virhe luodessa kansiota tilastojen tallentamista varten. Tilastoja ei ehkä tallenneta.
workinprogress=Tämä ominaisuus on keskeneräinen
workinprogresstip=Tämä lisätään tulevassa päivityksessä
MISSING_TRANSLATION:upgradestationwiptip=Upgraded gear may not be balanced correctly and larger changes to upgrade system will likely happen in future updates
justupdated=JUURI PÄIVITETTY!