// Vietnamese translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update by clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Tiếng Việt
engname=Vietnamese
credits=TrieuVeGa\nHazelkonut & Felix

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaÀàÁáẢảÃãẠạĂăẰằẮắẲẳẴẵẶặẦầẤấẨẩẪẫẬậBbCcDdĐđEeÈèÉéẺẻẼẽẸẹÊêỀềẾếỂểỄễỆệFfGgHhIiÌìÍíỈỉĨĩỊịJjKkLlMmNnOoÒòÓóỎỏÕõỌọÔôỒồỐốỔổỖỗỘộƠơỜờỚớỞởỠỡỢợPpQqRrSsTtUuÙùÚúỦủŨũỤụƯưỪừỨứỬửỮữỰựVvWwXxYyỲỳÝýỶỷỸỹỴỵZz

[tile]
unknowntile=Không Rõ
watertile=Nước
spiritwatertile=Nước Linh Hồn
emptytile=Trống
grasstile=Cỏ
overgrowngrasstile=Cỏ Rậm
sandtile=Cát
swampgrasstile=Cỏ Đầm Lầy
overgrownswampgrasstile=Cỏ Đầm Lầy Rậm Rạp
plainsgrasstile=Cỏ Đồng Bằng
overgrownplainsgrasstile=Cỏ Đồng Bằng Rậm Rạp
mudtile=Bùn
dirttile=Đất
rocktile=Đá
dungeonfloor=Sàn Hầm Ngục
farmland=Đất Trồng
woodfloor=Sàn Gỗ
pinefloor=Sàn Gỗ Thông
palmfloor=Sàn Gỗ Cọ
willowfloor=Sàn Gỗ Liễu
dryadfloor=Sàn Thuật Sĩ
dryadpath=Đường Thuật Sĩ
woodpathtile=Đường Gỗ
bamboofloor=Sàn Tre
deadwoodfloor=Sàn Gỗ Mục
stonefloor=Sàn Đá
stonebrickfloor=Sàn Gạch Đá
stonetiledfloor=Nền Đá
stonepathtile=Đường Đá
sandstonetile=Sa Thạch
sandstonefloor=Sàn Sa Thạch
sandstonebrickfloor=Sàn Gạch Sa Thạch
sandstonepathtile=Đường Sa Thạch
swamprocktile=Đá Đầm Lầy
swampstonefloor=Sàn Đá Đầm Lầy
swampstonebrickfloor=Sàn Gạch Đá Đầm Lầy
swampstonepathtile=Đường Đá Đầm Lầy
snowrocktile=Đá Tuyết
graniterocktile=Đá Hoa Cương
lavatile=Dung Nham
quicksandtile=Cát Lún
snowtile=Tuyết
icetile=Băng
snowstonefloor=Sàn Đá Tuyết
snowstonebrickfloor=Sàn Gạch Đá Tuyết
snowstonepathtile=Đường Đá Tuyết
graveltile=Sỏi
sandbrick=Gạch Cát
granitefloor=Sàn Đá Hoa Cương
granitebrickfloor=Sàn Gạch Đá Hoa Cương
granitepathtile=Đường Đá Hoa Cương
deeprocktile=Đá Bảng Sâu
deepstonefloor=Sàn Đá Bảng Sâu
deepstonebrickfloor=Sàn Gạch Đá Bảng Sâu
deepstonetiledfloor=Nền Đá Lát Bảng Sâu
deepsnowrocktile=Đá Tuyết Bảng Sâu
deepsnowstonefloor=Sàn Đá Tuyết Bảng Sâu
deepsnowstonebrickfloor=Sàn Gạch Đá Tuyết Bảng Sâu
basaltrocktile=Đá Bazan
basaltfloor=Sàn Đá Bazan
basaltpathtile=Đường Bazan
deepswamprocktile=Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
deepswampstonefloor=Sàn Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
deepswampstonebrickfloor=Sàn Gạch Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
deepicetile=Băng Bảng Sâu
sandgraveltile=Cát Sỏi
spidernesttile=Tổ Nhện
cryptash=Tro Tàn Hầm Mộ
deepsandstonetile=Sa Thạch Sâu
strawtile=Nền Rơm
liquidslimetile=Dịch Chất Nhờn
slimerocktile=Đá Chất Nhờn
cryptpath=Đường Hầm Mộ
spidercobbletile=Đá Cuội Nhện
spidercastlefloor=Sàn Lâu Đài Nhện
spidercastlecarpet=Thảm Lâu Đài Nhện
dawnpath=Đường Bình Minh
lavapath=Đường Dung Nham
moonpath=Đường Trăng
darkmoonpath=Đường Trăng Tối
darkfullmoonpath=Đường Trăng Tròn Tối
crystaltile=Pha Lê
amethystgravel=Sỏi Thạch Anh Tím
sapphiregravel=Sỏi Lam Ngọc
emeraldgravel=Sỏi Lục Bảo
rubygravel=Sỏi Hồng Ngọc
topazgravel=Sỏi Hoàng Ngọc
ancientruinfloor=Sàn Di Tích Cổ Đại
ravenfloor=Sàn Quạ
arcanicfloor=Sàn Pháp Cụ
arcanicpath=Đường Pháp Cụ
puddlecobble=Đá Cuội Vũng Nước
ascendedcorruption=Tha Hóa Thăng Hoa
ascendedgrowth=Sinh Trưởng Thăng Hoa
ascendedvoid=Hư Không Thăng Hoa
ascendedvoidtip=Giờ đây bạn đã có thể bước đi trên hiện thân của hư không và không gian, tận hưởng nhé!
basaltarenapath=Đường Đấu Trường Đá Bazan
ancientrootstile=Nền Rễ Cổ Đại
chromakeytile=Nền Chroma Key - <color>

[object]
object=Vật Thể
air=Không Khí

// Trees/big flora
oaktree=Cây Sồi
oaktreestump=Gốc Cây Sồi
oaksapling=Mầm Cây Sồi
sprucetree=Cây Vân Sam
sprucetreestump=Gốc Cây Vân Sam
sprucelogbench=Ghế Gỗ Vân Sam
sprucesapling=Mầm Cây Vân Sam
pinetree=Cây Thông
pinesapling=Mầm Cây Thông
palmtree=Cây Cọ
palmsapling=Mầm Cây Cọ
willowtree=Cây Liễu
willowtreestump=Gốc Cây Liễu
willowsapling=Mầm Cây Liễu
willowlogbench=Ghế Gỗ Liễu
cavemapletree=Cây Phong Hang Động
cavemaplesapling=Mầm Cây Phong Hang Động
mapletree=Cây Phong
maplesapling=Mầm Cây Phong
birchtree=Cây Bạch Dương
birchsapling=Mầm Cây Bạch Dương
cavebirchtree=Cây Bạch Dương Hang Động
cavebirchsapling=Mầm Cây Bạch Dương Hang Động
dryadtree=Cây Thuật Sĩ
dryadsapling=Mầm Cây Thuật Sĩ
dryadtreestump=Gốc Cây Thuật Sĩ
dryadlogbench=Ghế Gỗ Thuật Sĩ
bambootree=Cây Tre
bamboosapling=Mầm Cây Tre
bamboologbench=Ghế Gỗ Tre
cactus=Cây Xương Rồng
cactussapling=Xương Rồng
deadwoodsapling=Mầm Cây Gỗ Mục
deadwoodtree=Cây Gỗ Mục
appletree=Cây Táo
applesapling=Mầm Cây Táo
lemontree=Cây Chanh
lemonsapling=Mầm Cây Chanh
coconuttree=Cây Dừa
coconutsapling=Mầm Cây Dừa
bananatree=Cây Chuối
bananasapling=Mầm Cây Chuối
blueberrybush=Bụi Việt Quất
blueberrysapling=Mầm Bụi Việt Quất
raspberrybush=Bụi Mâm Xôi
raspberrysapling=Mầm Bụi Mâm Xôi
blackberrybush=Bụi Mâm Xôi Đen
blackberrysapling=Mầm Bụi Mâm Xôi Đen

// Work stations
workstation=Bàn Chế Tạo
forge=Lò Nung
carpentersbench=Bàn Thợ Mộc
tungstencarpentersbench=Bàn Thợ Mộc Vonfram
fallencarpentersbench=Bàn Thợ Mộc Sa Ngã
landscapingstation=Bàn Cảnh Quan
tungstenlandscapingstation=Bàn Cảnh Quan Vonfram
fallenlandscapingstation=Bàn Cảnh Quan Sa Ngã
ironanvil=Đe Sắt
demonicworkstation=Bàn Chế Tạo Ma Quỷ
demonicanvil=Đe Ma Quỷ
alchemytable=Bàn Giả Kim
tungstenworkstation=Bàn Chế Tạo Vonfram
tungstenanvil=Đe Vonfram
voidalchemytable=Bàn Giả Kim Hư Không
caveglowalchemytable=Bàn Giả Kim Hang Phát Quang
fallenworkstation=Bàn Chế Tạo Sa Ngã
fallenanvil=Đe Sa Ngã
fallenalchemytable=Bàn Giả Kim Sa Ngã

// Walls and doors etc
woodwall=Tường Gỗ
wooddoor=Cửa Gỗ
wooddoorlocked=Cửa Gỗ Khóa
pinewall=Tường Gỗ Thông
pinedoor=Cửa Gỗ Thông
pinedoorlocked=Cửa Gỗ Thông Khóa
palmwall=Tường Gỗ Cọ
palmdoor=Cửa Gỗ Cọ
palmdoorlocked=Cửa Gỗ Cọ Khóa
willowwall=Tường Liễu
willowdoor=Cửa Liễu
willowdoorlocked=Cửa Liễu Khóa
bamboowall=Tường Tre
bamboodoor=Cửa Tre
bamboodoorlocked=Cửa Tre Khóa
dryadwall=Tường Thuật Sĩ
dryaddoor=Cửa Thuật Sĩ
dryaddoorlocked=Cửa Thuật Sĩ Khóa
stonewall=Tường Đá
stonedoor=Cửa Đá
stonedoorlocked=Cửa Đá Khóa
sandstonewall=Tường Sa Thạch
sandstonedoor=Cửa Sa Thạch
sandstonedoorlocked=Cửa Sa Thạch Khóa
swampstonewall=Tường Đá Đầm Lầy
swampstonedoor=Cửa Đá Đầm Lầy
swampstonedoorlocked=Cửa Đá Đầm Lầy Khóa
snowstonewall=Tường Đá Tuyết
snowstonedoor=Cửa Đá Tuyết
snowstonedoorlocked=Cửa Đá Tuyết Khóa
granitewall=Tường Đá Hoa Cương
granitedoor=Cửa Đá Hoa Cương
granitedoorlocked=Cửa Đá Hoa Cương Khóa
icewall=Tường Băng
icedoor=Cửa Băng
icedoorlocked=Cửa Băng Khóa
brickwall=Tường Gạch
brickdoor=Cửa Gạch
brickdoorlocked=Cửa Gạch Khóa
dungeonwall=Tường Hầm Ngục
dungeondoor=Cửa Hầm Ngục
dungeondoorlocked=Cửa Hầm Ngục Khóa
deepstonewall=Tường Đá Bảng Sâu
deepstonedoor=Cửa Đá Bảng Sâu
deepstonedoorlocked=Cửa Đá Bảng Sâu Khóa
obsidianwall=Tường Hắc Diện Thạch
obsidiandoor=Cửa Hắc Diện Thạch
obsidiandoorlocked=Cửa Hắc Diện Thạch Khóa
deepsnowstonewall=Tường Đá Tuyết Bảng Sâu
deepsnowstonedoor=Cửa Đá Tuyết Bảng Sâu
deepsnowstonedoorlocked=Cửa Đá Tuyết Bảng Sâu Khóa
basaltwall=Tường Đá Bazan
basaltdoor=Cửa Đá Bazan
basaltdoorlocked=Cửa Đá Bazan Khóa
deepswampstonewall=Tường Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
deepswampstonedoor=Cửa Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
deepswampstonedoorlocked=Cửa Đá Đầm Lầy Bảng Sâu Khóa
deepsandstonewall=Tường Sa Thạch Sâu
deepsandstonedoor=Cửa Sa Thạch Sâu
deepsandstonedoorlocked=Cửa Sa Thạch Sâu Khóa
cryptwall=Tường Hầm Mộ
cryptdoor=Cửa Hầm Mộ
cryptdoorlocked=Cửa Hầm Mộ Khóa
spidercastlewall=Tường Lâu Đài Nhện
spidercastledoor=Cửa Lâu Đài Nhện
spidercastledoorlocked=Cửa Lâu Đài Nhện Khóa
dawnwall=Tường Bình Minh
dawndoor=Cửa Bình Minh
dawndoorlocked=Cửa Bình Minh Khóa
duskwall=Tường Hoàng Hôn
duskdoor=Cửa Hoàng Hôn
duskdoorlocked=Cửa Hoàng Hôn Khóa
ancientruinwall=Tường Di Tích Cổ Đại
ancientruindoor=Cửa Di Tích Cổ Đại
ancientruindoorlocked=Cửa Di Tích Cổ Đại Khóa
ravenwall=Tường Quạ
ravendoor=Cửa Quạ
ravendoorlocked=Cửa Quạ Khóa
arcanicwall=Tường Pháp Cụ
arcanicdoor=Cửa Pháp Cụ
arcanicdoorlocked=Cửa Pháp Cụ Khóa
woodfence=Hàng Rào Gỗ
woodfencegate=Cổng Hàng Rào Gỗ
stonefence=Hàng Rào Đá
stonefencegate=Cổng Hàng Rào Đá
ironfence=Hàng Rào Sắt
ironfencegate=Cổng Hàng Rào Sắt
cryptfence=Hàng Rào Hầm Mộ
cryptfencegate=Cổng Hàng Rào Hầm Mộ
foresthedge=Bờ Giậu Rừng
foresthedgegate=Cổng Bờ Giậu Rừng
snowhedge=Bờ Giậu Tuyết
snowhedgegate=Cổng Bờ Giậu Tuyết
plainshedge=Bờ Giậu Đồng Bằng
plainshedgegate=Cổng Bờ Giậu Đồng Bằng
swamphedge=Bờ Giậu Đầm Lầy
swamphedgegate=Cổng Bờ Giậu Đầm Lầy
banditfence=Hàng Rào Gai
banditfencegate=Cổng Hàng Rào Gai
jailfence=Hàng Rào Nhà Giam
jailfencegate=Cổng Hàng Rào Nhà Giam
woodcolumn=Cột Gỗ
stonecolumn=Cột Đá
snowstonecolumn=Cột Đá Tuyết
granitecolumn=Cột Đá Hoa Cương
swampstonecolumn=Cột Đá Đầm Lầy
sandstonecolumn=Cột Sa Thạch
deepstonecolumn=Cột Đá Bảng Sâu
obsidiancolumn=Cột Hắc Diện Thạch
deepsnowstonecolumn=Cột Đá Tuyết Bảng Sâu
basaltcolumn=Cột Đá Bazan
deepswampstonecolumn=Cột Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
deepsandstonecolumn=Cột Sa Thạch Sâu
cryptcolumn=Cột Hầm Mộ
spidercastlecolumn=Cột Lâu Đài Nhện
arcaniccolumn=Cột Pháp Cụ
wallwindow=Cửa Sổ Tường

// Inventories
storagebox=Rương
barrel=Thùng
demonchest=Rương Quỷ
coolingbox=Hộp Đông Lạnh
incinerator=Thùng Đốt Rác

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Đuốc
lightsource=Nguồn Sáng
walltorch=Đuốc Treo Tường
ironlamp=Đèn Sắt
goldlamp=Đèn Vàng
firechalice=Lư Lửa
templefirechalice=Lư Lửa Thiêng
copperstreetlamp=Đèn Đường Đồng
copperdoublestreetlamp=Đèn Đường Đồng Kép
ironstreetlamp=Đèn Đường Sắt
irondoublestreetlamp=Đèn Đường Sắt Kép
goldstreetlamp=Đèn Đường Vàng
golddoublestreetlamp=Đèn Đường Vàng Kép
tungstenstreetlamp=Đèn Đường Vonfram
tungstendoublestreetlamp=Đèn Đường Vonfram Kép
oillantern=Đèn Dầu
lantern=Đèn Lồng
walllantern=Đèn Lồng Treo Tường
waterlantern=Đèn Lồng Nổi
candle=Nến
wallcandle=Nến Treo Tường
stonecandlepedestal=Bệ Nến Đá
snowcandlepedestal=Bệ Nến Tuyết
swampcandlepedestal=Bệ Nến Đầm Lầy
desertcandlepedestal=Bệ Nến Sa Mạc
tikitorch=Đuốc Tiki
basalttorch=Đuốc Đá Bazan
wallbasalttorch=Đuốc Treo Tường Bazan
arcaniclamp=Đèn Pháp Cụ
wallarcaniclamp=Đèn Treo Tường Pháp Cụ
woodencandleset=Bộ Nến Gỗ
swampcandlestand=Giá Nến Đầm Lầy
swampcandlestandduo=Giá Nến Đầm Lầy Kép
brazier=Lò Than

// Paintings
paintingbroken=Tranh Vỡ
paintingapple=Tranh Quả Táo
paintingavocado=Tranh Quả Bơ
paintingbanana=Tranh Quả Chuối
paintingabstract=Tranh Trừu Tượng
paintingrainsun=Tranh Ngày Mưa
paintingheart=Tranh Trái Tim
paintingdagger=Tranh Dao Găm
paintingeye=Tranh Đáng Ngờ
paintingmouse=Tranh Con Chuột
paintingparrot=Tranh Con Vẹt
paintingduck=Tranh Con Vịt
paintingcastle=Tranh Lâu Đài
paintingstonecaveling=Tranh Người Hang Đá
paintingsnowcaveling=Tranh Người Hang Đá Tuyết
paintingswampcaveling=Tranh Người Hang Đá Đầm Lầy
paintingsandstonecaveling=Tranh Người Hang Đá Sa Thạch
paintinglargeworldmap=Tranh Lớn Về Vùng Đất Xa Lạ
paintinglargeship=Tranh Con Tàu Lớn
paintinglargecastle=Tranh Lâu Đài Lớn
paintinglargeabstract=Tranh Trừu Tượng Lớn
paintingelder=Tranh Thông Thái
paintingcooljonas=Tranh Ngầu
paintingposter=Áp Phích Hạnh Phúc
paintinglargeflatgrass=Tranh Cỏ Phẳng Lớn

// Statues
mossymonkstatue=Tượng Nhà Sư Phủ Rêu
angelicstatue=Tượng Thiên Thần
hoodedknightstatue=Tượng Hiệp Sĩ Trùm Đầu
pigstatue=Tượng Heo Oai Vệ
pigstatuetip=Có người cho rằng nó mới là chúa sơn lâm đích thực!
blacksmithstatue=Tượng Thợ Rèn
blacksmithstatuetip=Quả là một tác phẩm thủ công tinh xảo!
witchstatue=Tượng Phù Thủy
witchstatuetip=Một phù thủy chỉ mạnh bằng những lọ thuốc của mình thôi!
ancientpillar=Cột Cổ Đại
ancientmummystatue=Tượng Xác Ướp Cổ Đại
ravenstatue=Tượng Quạ
raveneffigy=Hình Nộm Quạ
freyastatue=Tượng Freya
zithastatue=Tượng Zitha
freyaandzithastatue=Tượng Freya và Zitha
thecore=Cái Lõi
huginstatue=Tượng Hugin
praisethemoonstatue=Đền Thờ Mặt Trăng

// Misc
sign=Bảng Hiệu
flowerpot=Chậu Hoa
decorativepot=Chậu Trang Trí
pottedplant=Cây Trồng Trong Chậu
pottedflower=Hoa Trồng Trong Chậu
pottedcactus=Xương Rồng Trồng Trong Chậu
bonsaitree=Cây Bonsai
itemstand=Khung Vật Phẩm
armorstand=Giá Để Giáp
trainingdummy=Bù Nhìn
snowmantrainingdummy=Người Tuyết
stonecoffin=Quan Tài Đá
cryptcoffin=Quan Tài Hầm Mộ
basaltcoffin=Quan Tài Bazan
gravestone=Bia Mộ
minecarttrack=Đường Ray
traptrack=Đường Ray Bẫy
skull=Đầu Lâu
mosscoveredskull=Đầu Lâu Phủ Rêu
bloodstains=Vết Máu
fallenicicle=Nhũ Băng Rơi
fallingicicletrigger=Bộ Kích Hoạt Nhũ Băng Rơi
bloodgoblet=Cốc Rượu
bloodgobletspilled=Cốc Rượu Đổ
swampstonecase=Hộp Đá Đầm Lầy
tableclock=Đồng Hồ Để Bàn
dogplush=Chó Nhồi Bông
dryadspiritcage=Lồng Tinh Linh Thuật Sĩ
dinoplush=Khủng Long Nhồi Bông
plate=Đĩa
mug=Cốc
teapot=Ấm Trà
diningset=Bộ Dụng Cụ Ăn
bluediningset=Bộ Dụng Cụ Ăn Màu Xanh
reddiningset=Bộ Dụng Cụ Ăn Màu Đỏ
dirtyplate=Đĩa Dơ
dirtydishes=Chén Đĩa Dơ
stewpot=Nồi Hầm
cuttingboard=Thớt
utensilrack=Giá Dụng Cụ Nấu
papertowel=Giấy Lau
stackofpaper=Xấp Giấy
greenandpinkbooks=Sách Xanh Lá và Hồng
redbooks=Sách Đỏ
blueandyellowbooks=Sách Xanh Dương và Vàng
yellowbook=Sách Vàng
greenbook=Sách Xanh Lá
orangebook=Sách Cam
stackedbooks=Chồng Sách
quillandparchment=Bút Lông và Giấy Da
observantmask=Mặt Nạ Tinh Mắt
unamusedmask=Mặt Nạ Lạnh Lùng
farseersorb=Quả Cầu Tiên Tri
fishonastick=Cá Xiên Que
voidcube=Khối Lập Phương Hư Không
relicofthedepths=Di Tích Vực Sâu
largeglobe=Quả Địa Cầu Lớn
emptyglassdisplay=Tủ Trưng Bày Thủy Tinh Rỗng
brokenglassdisplay=Tủ Trưng Bày Thủy Tinh Vỡ
beetglassdisplay=Tủ Trưng Bày Củ Dền
brokenherbglassdisplay=Tủ Trưng Bày Thảo Dược Vỡ
caveglowglassdisplay=Tủ Trưng Bày Hang Phát Quang
experimentalroot=Rễ Thí Nghiệm
testtubes=Ống Nghiệm
voidflaskandtesttube=Bình và Ống Nghiệm Hư Không
voidflasks=Bình Hư Không
blueberryandcornextract=Chiết Xuất Việt Quất và Ngô
caveglowflask=Bình Hang Phát Quang
stuffedpig=Heo Nhồi Bông
spilledgoldchalice=Chén Vàng Đổ
goldchalice=Chén Vàng
oldplate=Đĩa Cũ
rottenpigdish=Đĩa Heo Thối
rottenfishstew=Bát Cá Hầm Thối
oldsoup=Súp Cũ
brokenplate=Đĩa Vỡ
simplesculpture=Tượng Đơn Giản
oldchalices=Chén Cũ
forgottenblade=Thanh Kiếm Bị Lãng Quên
duelistclock=Đồng Hồ Song Đấu
halfeatenduck=Vịt Ăn Dở
roastedduck=Vịt Quay
leftovertray=Khay Đồ Thừa
picnicblanket=Chăn Dã Ngoại
steppingstones=Đá Bước Dặm
largesteppingstone=Đá Bước Dặm Lớn
mossysteppingstones=Đá Bước Dặm Rêu
largemossysteppingstone=Đá Bước Dặm Rêu Lớn
fireflyjaryellow=Lọ Đom Đóm Vàng
fireflyjargreen=Lọ Đom Đóm Xanh Lục
fireflyjarblue=Lọ Đom Đóm Xanh Lam
potatoclock=Đồng Hồ Khoai Tây

// Furniture types
// Oak
oakchest=Rương Gỗ Sồi
oakdinnertable=Bàn Ăn Gỗ Sồi
oakdesk=Bàn Gỗ Sồi
oakmodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Sồi
oakchair=Ghế Gỗ Sồi
oakbench=Băng Ghế Gỗ Sồi
oakbookshelf=Kệ Sách Gỗ Sồi
oakcabinet=Tủ Gỗ Sồi
oakbed=Giường Gỗ Sồi
oakdoublebed=Giường Đôi Gỗ Sồi
oakdresser=Tủ Quần Áo Gỗ Sồi
oakclock=Đồng Hồ Gỗ Sồi
oakcandelabra=Chân Nến Gỗ Sồi
oakdisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Sồi
oakbathtub=Bồn Tắm Gỗ Sồi
oaktoilet=Bồn Cầu Gỗ Sồi

// Spruce
sprucechest=Rương Gỗ Vân Sam
sprucedinnertable=Bàn Ăn Gỗ Vân Sam
sprucedesk=Bàn Gỗ Vân Sam
sprucemodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Vân Sam
sprucechair=Ghế Gỗ Vân Sam
sprucebench=Băng Ghế Gỗ Vân Sam
sprucebookshelf=Kệ Sách Gỗ Vân Sam
sprucecabinet=Tủ Gỗ Vân Sam
sprucebed=Giường Gỗ Vân Sam
sprucedoublebed=Giường Đôi Gỗ Vân Sam
sprucedresser=Tủ Quần Áo Gỗ Vân Sam
spruceclock=Đồng Hồ Gỗ Vân Sam
sprucecandelabra=Chân Nến Gỗ Vân Sam
sprucedisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Vân Sam
sprucebathtub=Bồn Tắm Gỗ Vân Sam
sprucetoilet=Bồn Cầu Gỗ Vân Sam

// Pine
pinechest=Rương Gỗ Thông
pinedinnertable=Bàn Ăn Gỗ Thông
pinedesk=Bàn Gỗ Thông
pinemodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Thông
pinechair=Ghế Gỗ Thông
pinebench=Băng Ghế Gỗ Thông
pinebookshelf=Kệ Sách Gỗ Thông
pinecabinet=Tủ Gỗ Thông
pinebed=Giường Gỗ Thông
pinedoublebed=Giường Đôi Gỗ Thông
pinedresser=Tủ Quần Áo Gỗ Thông
pineclock=Đồng Hồ Gỗ Thông
pinecandelabra=Chân Nến Gỗ Thông
pinedisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Thông
pinebathtub=Bồn Tắm Gỗ Thông
pinetoilet=Bồn Cầu Gỗ Thông

// Palm
palmchest=Rương Gỗ Cọ
palmdinnertable=Bàn Ăn Gỗ Cọ
palmdesk=Bàn Gỗ Cọ
palmmodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Cọ
palmchair=Ghế Gỗ Cọ
palmbench=Băng Ghế Gỗ Cọ
palmbookshelf=Kệ Sách Gỗ Cọ
palmcabinet=Tủ Gỗ Cọ
palmbed=Giường Gỗ Cọ
palmdoublebed=Giường Đôi Gỗ Cọ
palmdresser=Tủ Quần Áo Gỗ Cọ
palmclock=Đồng Hồ Gỗ Cọ
palmcandelabra=Chân Nến Gỗ Cọ
palmdisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Cọ
palmbathtub=Bồn Tắm Gỗ Cọ
palmtoilet=Bồn Cầu Gỗ Cọ

// Willow
willowchest=Rương Gỗ Liễu
willowdinnertable=Bàn Ăn Gỗ Liễu
willowdesk=Bàn Gỗ Liễu
willowmodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Liễu
willowchair=Ghế Gỗ Liễu
willowbench=Băng Ghế Gỗ Liễu
willowbookshelf=Kệ Sách Gỗ Liễu
willowcabinet=Tủ Gỗ Liễu
willowbed=Giường Gỗ Liễu
willowdoublebed=Giường Đôi Gỗ Liễu
willowdresser=Tủ Quần Áo Gỗ Liễu
willowclock=Đồng Hồ Gỗ Liễu
willowcandelabra=Chân Nến Gỗ Liễu
willowdisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Liễu
willowbathtub=Bồn Tắm Gỗ Liễu
willowtoilet=Bồn Cầu Gỗ Liễu

// Maple
maplechest=Rương Gỗ Phong
mapledinnertable=Bàn Ăn Gỗ Phong
mapledesk=Bàn Gỗ Phong
maplemodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Phong
maplechair=Ghế Gỗ Phong
maplebench=Băng Ghế Gỗ Phong
maplebookshelf=Kệ Sách Gỗ Phong
maplecabinet=Tủ Gỗ Phong
maplebed=Giường Gỗ Phong
mapledoublebed=Giường Đôi Gỗ Phong
mapledresser=Tủ Quần Áo Gỗ Phong
mapleclock=Đồng Hồ Gỗ Phong
maplecandelabra=Chân Nến Gỗ Phong
mapledisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Phong
maplebathtub=Bồn Tắm Gỗ Phong
mapletoilet=Bồn Cầu Gỗ Phong

// Birch
birchchest=Rương Gỗ Bạch Dương
birchdinnertable=Bàn Ăn Gỗ Bạch Dương
birchdesk=Bàn Gỗ Bạch Dương
birchmodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Bạch Dương
birchchair=Ghế Gỗ Bạch Dương
birchbench=Băng Ghế Gỗ Bạch Dương
birchbookshelf=Kệ Sách Gỗ Bạch Dương
birchcabinet=Tủ Gỗ Bạch Dương
birchbed=Giường Gỗ Bạch Dương
birchdoublebed=Giường Đôi Gỗ Bạch Dương
birchdresser=Tủ Quần Áo Gỗ Bạch Dương
birchclock=Đồng Hồ Gỗ Bạch Dương
birchcandelabra=Chân Nến Gỗ Bạch Dương
birchdisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Bạch Dương
birchbathtub=Bồn Tắm Gỗ Bạch Dương
birchtoilet=Bồn Cầu Gỗ Bạch Dương

// Dungeon
dungeonchest=Rương Hầm Ngục
dungeondinnertable=Bàn Ăn Hầm Ngục
dungeondesk=Bàn Hầm Ngục
dungeonmodulartable=Bàn Mô-đun Hầm Ngục
dungeonchair=Ghế Hầm Ngục
dungeonbench=Băng Ghế Hầm Ngục
dungeonbookshelf=Kệ Sách Hầm Ngục
dungeoncabinet=Tủ Hầm Ngục
dungeonbed=Giường Hầm Ngục
dungeondoublebed=Giường Đôi Hầm Ngục
dungeondresser=Tủ Quần Áo Hầm Ngục
dungeonclock=Đồng Hồ Hầm Ngục
dungeoncandelabra=Chân Nến Hầm Ngục
dungeondisplay=Tủ Trưng Bày Hầm Ngục
dungeonbathtub=Bồn Tắm Hầm Ngục
dungeontoilet=Bồn Cầu Hầm Ngục

// Bone
bonechest=Rương Xương
bonedinnertable=Bàn Ăn Xương
bonedesk=Bàn Xương
bonemodulartable=Bàn Mô-đun Xương
bonechair=Ghế Xương
bonebench=Băng Ghế Xương
bonebookshelf=Kệ Sách Xương
bonecabinet=Tủ Xương
bonebed=Giường Xương
bonedoublebed=Giường Đôi Xương
bonedresser=Tủ Quần Áo Xương
boneclock=Đồng Hồ Xương
bonecandelabra=Chân Nến Xương
bonedisplay=Tủ Trưng Bày Xương
bonebathtub=Bồn Tắm Xương
bonetoilet=Bồn Cầu Xương

// Dryad
dryadchest=Rương Gỗ Thuật Sĩ
dryaddinnertable=Bàn Ăn Gỗ Thuật Sĩ
dryaddesk=Bàn Gỗ Thuật Sĩ
dryadmodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Thuật Sĩ
dryadchair=Ghế Gỗ Thuật Sĩ
dryadbench=Băng Ghế Gỗ Thuật Sĩ
dryadbookshelf=Kệ Sách Gỗ Thuật Sĩ
dryadcabinet=Tủ Gỗ Thuật Sĩ
dryadbed=Giường Gỗ Thuật Sĩ
dryaddoublebed=Giường Đôi Gỗ Thuật Sĩ
dryaddresser=Tủ Quần Áo Gỗ Thuật Sĩ
dryadclock=Đồng Hồ Gỗ Thuật Sĩ
dryadcandelabra=Chân Nến Gỗ Thuật Sĩ
dryaddisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Thuật Sĩ
dryadbathtub=Bồn Tắm Gỗ Thuật Sĩ
dryadtoilet=Bồn Cầu Gỗ Thuật Sĩ

// Bamboo
bamboochest=Rương Gỗ Tre
bamboodinnertable=Bàn Ăn Gỗ Tre
bamboodesk=Bàn Gỗ Tre
bamboomodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Tre
bamboochair=Ghế Gỗ Tre
bamboobench=Băng Ghế Gỗ Tre
bamboobookshelf=Kệ Sách Gỗ Tre
bamboocabinet=Tủ Gỗ Tre
bamboobed=Giường Gỗ Tre
bamboodoublebed=Giường Đôi Gỗ Tre
bamboodresser=Tủ Quần Áo Gỗ Tre
bambooclock=Đồng Hồ Gỗ Tre
bamboocandelabra=Chân Nến Gỗ Tre
bamboodisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Tre
bamboobathtub=Bồn Tắm Gỗ Tre
bambootoilet=Bồn Cầu Gỗ Tre

// Deadwood
deadwoodchest=Rương Gỗ Mục
deadwooddinnertable=Bàn Ăn Gỗ Mục
deadwooddesk=Bàn Gỗ Mục
deadwoodmodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ Mục
deadwoodchair=Ghế Gỗ Mục
deadwoodbench=Băng Ghế Gỗ Mục
deadwoodbookshelf=Kệ Sách Gỗ Mục
deadwoodcabinet=Tủ Gỗ Mục
deadwoodbed=Gường Gỗ Mục
deadwooddoublebed=Giường Đôi Gỗ Mục
deadwooddresser=Tủ Đồ Gỗ Mục
deadwoodclock=Đồng Hồ Gỗ Mục
deadwoodcandelabra=Chân Nến Gỗ Mục
deadwoodcandles=Nến Gỗ Mục
deadwooddisplay=Tủ Trưng Bày Gỗ Mục
deadwoodbathtub=Bồn Tắm Gỗ Mục
deadwoodtoilet=Bồn Cầu Gỗ Mục

// Spider Castle
spiderthrone=Ngai Vàng Nhện
spidercastlecandelabra=Chân Nến Lâu Đài Nhện
spidercastlewallcandle=Nến Treo Tường Lâu Đài Nhện
spidercastlemodulartable=Bàn Mô-đun Nhện
spidercastlechair=Ghế Lâu Đài Nhện
spidercastlebench=Băng Ghế Lâu Đài Nhện
spidercastlebookshelf=Kệ Sách Lâu Đài Nhện
spideritearmorstand=Giá Để Giáp Đá Nhện

// Raven & Arcanic
emptyravennest=Tổ Quạ Trống Trơn
ravennestwithegg=Tổ Quạ
ravenskull=Sọ Quạ
arcanicmachinery=Máy Móc Pháp Cụ

// Tavern
largekeg=Thùng Bia Lớn
stool=Ghế Đẩu
sink=Bồn Rửa
tungstensink=Bồn Rửa Vonfram
barshelf=Kệ Quầy Bar

// Misc
wooddinnertable=Bàn Ăn Gỗ
wooddesk=Bàn Gỗ
woodmodulartable=Bàn Mô-đun Gỗ
woodchair=Ghế Gỗ
golddinnertable=Bàn Ăn Vàng
goldchair=Ghế Vàng
woodbookshelf=Kệ Sách Gỗ
woodbathtub=Bồn Tắm Gỗ
woodtoilet=Bồn Cầu Gỗ
apiary=Trại Ong
beehive=Tổ Ong
eggnest=Tổ Trứng
merchantsbackpack=Ba Lô Thương Nhân
sack=Bao Tải
bigtent=Lều
piratechest=Rương Cướp Biển
mimicchest=Rương Mimic

// Carpets
woolcarpet=Thảm Len
leathercarpet=Thảm Da
brownbearcarpet=Thảm Gấu Nâu
bluecarpet=Thảm Xanh Dương
goldgridcarpet=Thảm Họa Tiết Vàng
greencarpet=Thảm Vảy Xanh Lá
heartcarpet=Thảm Tình Yêu
purplecarpet=Thảm Chấm Tím
redyarncarpet=Thảm Sợi Đỏ
steelgreycarpet=Thảm Thép Xám
velourcarpet=Thảm Nhung
groundslime=Chất Nhờn Dưới Mặt Đất

// Beds
woodbed=Giường Gỗ

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Tấm Áp Lực Gỗ
stonepressureplate=Tấm Áp Lực Đá
snowstonepressureplate=Tấm Áp Lực Đá Tuyết
granitepressureplate=Tấm Áp Lực Đá Hoa Cương
swampstonepressureplate=Tấm Áp Lực Đá Đầm Lầy
sandstonepressureplate=Tấm Áp Lực Sa Thạch
dungeonpressureplate=Tấm Áp Lực Hầm Ngục
deepstonepressureplate=Tấm Áp Lực Đá Bảng Sâu
deepsnowstonepressureplate=Tấm Áp Lực Đá Tuyết Bảng Sâu
basaltpressureplate=Tấm Áp Lực Đá Bazan
deepswampstonepressureplate=Tấm Áp Lực Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
rocklever=Cần Gạt Đá
ledpanel=Tấm Đèn LED
woodwalltrap=<trap> Gỗ
stonewalltrap=<trap> Đá
dryadwalltrap=<trap> Thuật Sĩ
sandstonewalltrap=<trap> Sa Thạch
swampstonewalltrap=<trap> Đá Đầm Lầy
snowstonewalltrap=<trap> Đá Tuyết
granitewalltrap=<trap> Đá Hoa Cương
icewalltrap=<trap> Băng
deepstonewalltrap=<trap> Đá Bảng Sâu
obsidianwalltrap=<trap> Hắc Diện Thạch
dungeonwalltrap=<trap> Hầm Ngục
deepsnowstonewalltrap=<trap> Đá Tuyết Bảng Sâu
basaltwalltrap=<trap> Đá Bazan
deepswampstonewalltrap=<trap> Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
deepsandstonewalltrap=<trap> Sa Thạch Sâu
spidercastlewalltrap=<trap> Tường Lâu Đài Nhện
arrowtrap=Bẫy Mũi Tên
flametrap=Bẫy Lửa
spiketrap=Bẫy Gai
sawtrap=Bẫy Lưỡi Cưa
voidtrap=Bẫy Hư Không
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Bệ Phóng Pháo Hoa
glyphtrapchicken=Bẫy Ấn Ký Gà
glyphtrapbounce=Bẫy Ấn Ký Nảy
glyphtrapreversedamage=Bẫy Ấn Ký Phản Sát Thương

// Food
wheatseed=Hạt Giống Lúa Mì
cornseed=Hạt Giống Ngô
tomatoseed=Hạt Giống Cà Chua
cabbageseed=Hạt Giống Bắp Cải
chilipepperseed=Hạt Giống Ớt
sugarbeetseed=Hạt Giống Củ Dền Đường
eggplantseed=Hạt Giống Cà Tím
potatoseed=Hạt Giống Khoai Tây
riceseed=Hạt Giống Lúa
carrotseed=Hạt Giống Cà Rốt
onionseed=Hạt Giống Hành Tây
pumpkinseed=Hạt Giống Bí Ngô
strawberryseed=Hạt Giống Dâu Tây
beetseed=Hạt Giống Củ Dền
coffeebeans=Hạt Cà Phê

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Hạt Giống Hoa Hướng Dương
wildsunflower=Hoa Hướng Dương Dại
sunflower=Hoa Hướng Dương
firemoneseed=Hạt Giống Hoa Hỏa Diễm
wildfiremone=Hoa Hỏa Diễm Dại
firemone=Hoa Hỏa Diễm
iceblossomseed=Hạt Giống Hoa Băng
wildiceblossom=Hoa Băng Dại
iceblossom=Hoa Băng
mushroom=Nấm
wildmushroom=Nấm Dại
mushroomflower=Hoa Nấm
caveglowsprout=Mầm Hoa Hang Phát Quang
wildcaveglow=Hoa Hang Phát Quang Dại
caveglow=Hoa Hang Phát Quang
yellowflowerpatch=Bụi Hoa Vàng
redflowerpatch=Bụi Hoa Đỏ
purpleflowerpatch=Bụi Hoa Tím
blueflowerpatch=Bụi Hoa Xanh Dương
whiteflowerpatch=Bụi Hoa Trắng
ancientrootssprout=Mầm Rễ Cổ Đại
wildancientroots=Rễ Cổ Đại Dại
ancientroots=Rễ Cổ Đại

// Processing
campfire=Lửa Trại
cookingpot=Nồi Nấu Nướng
roastingstation=Dàn Nướng
cookingstation=Bếp Nấu
compostbin=Thùng Ủ Phân
grainmill=Cối Xay
cheesepress=Máy Ép Phô Mai
feedingtrough=Máng Ăn

// Rocks - unobtainable
singlerock=<rock> Đơn
smallsinglerock=<rock> Đơn Nhỏ

rock=Đá
sandstonerock=Sa Thạch
swamprock=Đá Đầm Lầy
snowrock=Đá Tuyết
graniterock=Đá Hoa Cương
deeprock=Đá Bảng Sâu
deepsnowrock=Đá Tuyết Bảng Sâu
basaltrock=Đá Bazan
deepswamprock=Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
deepsandstonerock=Đá Sa Thạch Sâu
slimerock=Đá Chất Nhờn
spiderrock=Đá Nhện
cryptrock=Đá Hầm Mộ
crystal=Pha Lê
pearlescentshard=Mảnh Ngọc Trai
ascendedwall=Tường Thăng Hoa
ascendedpylon=Trụ Thăng Hoa
amethystcluster=Mỏ Thạch Anh Tím
amethystclusterpure=Mỏ Thạch Anh Tím Tinh Khiết
amethystcluster_small=Mỏ Thạch Anh Tím Nhỏ
sapphirecluster=Mỏ Lam Ngọc
sapphireclusterpure=Mỏ Lam Ngọc Tinh Khiết
sapphirecluster_small=Mỏ Lam Ngọc Nhỏ
emeraldcluster=Mỏ Lục Bảo
emeraldclusterpure=Mỏ Lục Bảo Tinh Khiết
emeraldcluster_small=Mỏ Lục Bảo Nhỏ
rubycluster=Mỏ Hồng Ngọc
rubyclusterpure=Mỏ Hồng Ngọc Tinh Khiết
rubycluster_small=Mỏ Hồng Ngọc Nhỏ
topazcluster=Cụm Hoàng Ngọc
topazclusterpure=Cụm Hoàng Ngọc Tinh Khiết
topazcluster_small=Cụm Hoàng Ngọc Nhỏ

clayrock=Đất Sét
obsidianrock=Hắc Diện Thạch

rockoreformat=<ore> <rock>
ironore=Quặng Sắt
copperore=Quặng Đồng
goldore=Quặng Vàng
frostshardore=Mảnh Sương Giá
runicboulder=Đá Tảng Phù Văn
smallrunestone=Đá Phù Văn Nhỏ
ivyore=Quặng Thường Xuân
quartzore=Thạch Anh
tungstenore=Quặng Vonfram
lifequartzore=Thạch Anh Sinh Mệnh
glacialore=Quặng Sương Băng
amberore=Quặng Hổ Phách
myceliumore=Quặng Sợi Nấm
ancientfossilore=Quặng Hóa Thạch Cổ Đại
alchemyshardore=Mảnh Giả Kim
upgradeshardore=Mảnh Nâng Cấp
slimeum=Quặng Chất Nhờn
nightsteelore=Quặng Thép Bóng Đêm
spideriteore=Quặng Đá Nhện
pearlescentdiamond=Kim Cương Ngọc Trai
shadowessenceore=Tinh Chất Bóng Tối
cryoessenceore=Tinh Chất Băng
bioessenceore=Tinh Chất Sinh Học
primordialessenceore=Tinh Chất Nguyên Sơ
slimeessenceore=Tinh Chất Nhầy Nhụa
bloodessenceore=Tinh Chất Máu
spideressenceore=Tinh Chất Nhện
omnicrystalore=Pha Lê Toàn Năng

// Misc
grass=Cỏ
swampgrass=Cỏ Đầm Lầy
plainsgrass=Cỏ Đồng Bằng
tallswampgrass=Cỏ Đầm Lầy Cao
cryptgrass=Cỏ Hầm Mộ
cattail=Chi Hương Bồ
reeds=Cây Sậy
watergrass=Cỏ Nước
cavewatergrass=Cỏ Nước Hang
glowcoral=San Hô Phát Quang
snowpile=Đống Tuyết
leafpile=Đống Lá
cobweb=Mạng Nhện
thorns=Gai
seashell=Vỏ Sò
seasnail=Ốc Biển
seastar=Sao Biển
bamboodebris=Mảnh Tre
swamproot=Rễ Đầm Lầy
cowskeleton=Bộ Xương Bò
katanastone=Katana Cắm Đá
caveladder=Thang Hang Động
dungeonentrance=Lối Vào Hầm Ngục
trialentrance=Lối Vào Thử Thách
trialexit=Lối Ra Thử Thách
dungeonexit=Lối Ra Hầm Ngục
deepcaveladder=Thang Hang Động Sâu
templeentrance=Lối Vào Đền Thờ
templeexit=Lối Ra Đền Thờ
fallenaltar=Bệ Thờ Sa Ngã
upgradestation=Bàn Nâng Cấp
salvagestation=Bàn Phân Tách
tictactoeboard=Bàn Cờ Caro
coinstack=Chồng Xu
crate=Thùng Gỗ
snowcrate=Thùng Gỗ Tuyết
swampcrate=Thùng Gỗ Đầm Lầy
christmascrate=Thùng Giáng Sinh
arcaniccrate=Thùng Pháp Cụ
vase=Bình Hoa
swampspore=Bào Tử Đầm Lầy
ancienttotem=Vật Tổ Cổ Đại
templepedestal=Bệ Đền Thờ
chieftainbonespikewall=Tường Gai Xương
bonespikewall=Tường Gai Xương
chieftainspedestal=Bệ Tù Trưởng
settlementflag=Cờ Định Cư
homestone=Đá Hồi Hương
waystone=Đá Dẫn Đường
teleportationstone=Đá Dịch Chuyển
missionboard=Bảng Nhiệm Vụ
shippingchest=Rương Giao Hàng
bannerstand=Giá Treo Biểu Ngữ
bannerofpeace=Biểu Ngữ Hòa Bình
bannerofwar=Biểu Ngữ Chiến Tranh
challengersbanner=Biểu Ngữ Kẻ Thách Thức
musicplayer=Máy Phát Nhạc
cartographertable=Bàn Bản Đồ
spideregg=Trứng Nhện
christmastree=Cây Thông Noel
christmaswreath=Vòng Hoa Giáng Sinh
fountain=Đài Phun Nước
overgrownfountain=Đài Phun Nước Rậm Rạp
bloodfountain=Đài Phun Nước Quỷ
beetcavecroppler=Củ Dền Tò Mò
chieftainsthrone=Ngai Vàng Tù Trưởng Ấn Chú
frostbanner=Biểu Ngữ Sương Giá
largefrostbanner=Biểu Ngữ Sương Giá Lớn
dryadbanner=Biểu Ngữ Thuật Sĩ
largedryadbanner=Biểu Ngữ Thuật Sĩ Lớn
eggcellentbanner=Biểu Ngữ Trứng Nào Tuyệt Nấy
largeeggcellentbanner=Biểu Ngữ Trứng Nào Tuyệt Nấy Lớn
fishianbanner=Biểu Ngữ Người Cá
largefishianbanner=Biểu Ngữ Người Cá Lớn
piratebanner=Biểu Ngữ Cướp Biển
largepiratebanner=Biểu Ngữ Cướp Biển Lớn
vampiricbanner=Biểu Ngữ Ma Cà Rồng
largevampiricbanner=Biểu Ngữ Ma Cà Rồng Lớn
voidvessel=Cầu Chứa Hư Không

[logicgate]
andgate=Cổng AND
nandgate=Cổng NAND
orgate=Cổng OR
norgate=Cổng NOR
xorgate=Cổng XOR
tflipflopgate=Cổng T flip-flop
srlatchgate=Cổng Chốt SR
countergate=Cổng Đếm
timergate=Cổng Hẹn Giờ
buffergate=Cổng Đệm
delaygate=Cổng Độ Trễ
sensorgate=Cổng Cảm Biến
soundgate=Cổng Âm Thanh
countdowngate=Cổng Đếm Ngược
countdownrelay=Rơ-le Đếm Ngược

[logictooltips]
logicinputs=Đầu Vào: <value>
logicoutputs=Đầu Ra: <value>
logicactive=Kích Hoạt
logicinactive=Không Kích Hoạt
bufferdelay=Độ Trễ: <value>
sensorplayeron=Phát hiện người chơi
sensorplayeroff=Không phát hiện người chơi
sensorhostileon=Phát hiện thù địch
sensorhostileoff=Không phát hiện thù địch
sensorpassiveon=Phát hiện sinh vật thụ động
sensorpassiveoff=Không phát hiện sinh vật thụ động
rsactivate=Kích Hoạt: <value>
rsreset=Thiết Lập Lại: <value>
tflipflopout1=Đảo Chiều
tflipflopout2=Không Đảo Chiều
counterinc=Tăng: <value>
counterdec=Giảm: <value>
countervalue=Giá Trị: <value>/<max>
timerticks=Số Tick: <value>
timercurrent=Hẹn Giờ: <value>
timeractive=Đang Chạy
timerinactive=Không Chạy
soundbass=Âm Trầm
soundhat=Chũm Chọe
soundkick=Trống Cái
SAME_TRANSLATION:soundpiano=Piano
soundsnare=Trống Nhỏ
SAME_TRANSLATION:soundnone=N/A
soundname=Âm Thanh: <name>
soundsemitone=Nửa Cung: <value>

[item]
// General materials
material=Nguyên Liệu
coin=Xu
oaklog=Gỗ Sồi
sprucelog=Gỗ Vân Sam
pinelog=Gỗ Thông
palmlog=Gỗ Cọ
willowlog=Gỗ Liễu
maplelog=Gỗ Phong
birchlog=Gỗ Bạch Dương
bamboo=Tre
deadwoodlog=Gỗ Mục
dryadlog=Gỗ Thuật Sĩ
stone=Đá
sandstone=Sa Thạch
swampstone=Đá Đầm Lầy
snowstone=Đá Tuyết
granite=Đá Hoa Cương
deepstone=Đá Bảng Sâu
deepsnowstone=Đá Tuyết Bảng Sâu
basalt=Đá Bazan
deepswampstone=Đá Đầm Lầy Bảng Sâu
deepsandstone=Đá Sa Thạch Sâu
slimestone=Đá Chất Nhờn
cryptstone=Đá Hầm Mộ
spiderstone=Đá Nhện
crystalstone=Đá Pha Lê
batwing=Cánh Dơi
silk=Tơ Lụa
wormcarapace=Vỏ Sâu
phantomdust=Bụi Ma
honeybee=Ong Mật
queenbee=Ong Chúa
butterflyred=Bướm Đỏ
butterflyorange=Bướm Vàng
butterflyyellow=Bướm Cam
butterflygreen=Bướm Xanh Lá
butterflyblue=Bướm Xanh Lam
butterflypurple=Bướm Bazan
butterflyblack=Bướm Đen
butterflywhite=Bướm Trắng
butterflyfrog=Bướm Ếch Ộp
butterflyheart=Bướm Trái Tim
fireflyyellow=Đom Đóm Vàng
fireflygreen=Đom Đóm Xanh Lá
fireflyblue=Đom Đóm Xanh Lam

apiaryframe=Khung Trại Ong
wool=Len
egg=Trứng
leather=Da
clothscraps=Vải Vụn
clay=Đất Sét
amethyst=Thạch Anh Tím
sapphire=Lam Ngọc
emerald=Lục Bảo
ruby=Hồng Ngọc
topaz=Hoàng Ngọc
copperore=Quặng Đồng
copperbar=Thỏi Đồng
ironore=Quặng Sắt
ironbar=Thỏi Sắt
goldore=Quặng Vàng
goldbar=Thỏi Vàng
frostshard=Mảnh Sương Giá
runestone=Đá Phù Văn
ivyore=Quặng Thường Xuân
ivybar=Thỏi Thường Xuân
quartz=Thạch Anh
lifequartz=Thạch Anh Sinh Mệnh
demonicbar=Thỏi Ma Quỷ
tungstenore=Quặng Vonfram
tungstenbar=Thỏi Vonfram
glacialore=Quặng Sương Băng
glacialbar=Thỏi Sương Băng
amber=Hổ Phách
myceliumore=Quặng Sợi Nấm
myceliumbar=Thỏi Sợi Nấm
ancientfossilore=Quặng Hóa Thạch Cổ Đại
ancientfossilbar=Thỏi Hóa Thạch Cổ Đại
obsidian=Hắc Diện Thạch
slimeum=Quặng Chất Nhờn
nightsteelore=Quặng Thép Bóng Đêm
nightsteelbar=Thỏi Thép Bóng Đêm
spideriteore=Quặng Đá Nhện
spideritebar=Thỏi Đá Nhện
pearlescentdiamond=Kim Cương Ngọc Trai
cavespidergland=Tuyến Nhện Hang
voidshard=Mảnh Vỡ Hư Không
swampsludge=Bùn Đầm Lầy
bone=Xương
ectoplasm=Ngoại Chất
slimematter=Chất Nhờn
spidervenom=Nọc Nhện
omnicrystal=Pha Lê Toàn Năng
glacialshard=Mảnh Sương Băng
glass=Thủy Tinh
glassbottle=Chai Thủy Tinh
book=Sách
alchemyshard=Mảnh Giả Kim
upgradeshard=Mảnh Nâng Cấp
ascendedshard=Mảnh Thăng Hoa
shadowessence=Tinh Chất Bóng Tối
cryoessence=Tinh Chất Băng
bioessence=Tinh Chất Sinh Học
primordialessence=Tinh Chất Nguyên Sơ
slimeessence=Tinh Chất Nhầy Nhụa
bloodessence=Tinh Chất Máu
spideressence=Tinh Chất Nhện
altardust=Bụi Bệ Thờ
ravenfeather=Lông Vũ Quạ
electrifiedmana=Mana Nhiễm Điện
sharktooth=Răng Cá Mập
sharkscales=Vảy Cá Mập
carp=Cá Chép
cod=Cá Tuyết
herring=Cá Trích
mackerel=Cá Thu
salmon=Cá Hồi
trout=Cá Hương
tuna=Cá Ngừ
gobfish=Cá Bống
terrorfish=Cá Kinh Hoàng
halffish=Cá Nửa Mình
rockfish=Cá Đá
furfish=Cá Lông Lá
icefish=Cá Băng
swampfish=Cá Đầm Lầy
mapfragment=Mảnh Bản Đồ
map=Bản Đồ
spareboatparts=Linh Kiện Thuyền Dự Phòng
brokencoppertool=Công Cụ Đồng Hỏng
brokenirontool=Công Cụ Sắt Hỏng

// Pickaxes
pickaxe=Cuốc
woodpickaxe=Cuốc Gỗ
copperpickaxe=Cuốc Đồng
ironpickaxe=Cuốc Sắt
goldpickaxe=Cuốc Vàng
frostpickaxe=Cuốc Sương Giá
demonicpickaxe=Cuốc Ma Quỷ
runicpickaxe=Cuốc Phù Văn
ivypickaxe=Cuốc Thường Xuân
quartzpickaxe=Cuốc Thạch Anh
tungstenpickaxe=Cuốc Vonfram
glacialpickaxe=Cuốc Sương Băng
dryadpickaxe=Cuốc Thuật Sĩ
icepickaxe=Cuốc Băng
myceliumpickaxe=Cuốc Sợi Nấm
ancientfossilpickaxe=Cuốc Hóa Thạch Cổ Đại

// Axes
axe=Rìu
woodaxe=Rìu Gỗ
copperaxe=Rìu Đồng
ironaxe=Rìu Sắt
goldaxe=Rìu Vàng
frostaxe=Rìu Sương Giá
demonicaxe=Rìu Ma Quỷ
runicaxe=Rìu Phù Văn
ivyaxe=Rìu Thường Xuân
quartzaxe=Rìu Thạch Anh
tungstenaxe=Rìu Vonfram
glacialaxe=Rìu Sương Băng
dryadaxe=Rìu Thuật Sĩ
myceliumaxe=Rìu Sợi Nấm
ancientfossilaxe=Rìu Hóa Thạch Cổ Đại

// Shovels
shovel=Xẻng
woodshovel=Xẻng Gỗ
coppershovel=Xẻng Đồng
ironshovel=Xẻng Sắt
goldshovel=Xẻng Vàng
frostshovel=Xẻng Sương Giá
runicshovel=Xẻng Phù Văn
ivyshovel=Xẻng Thường Xuân
quartzshovel=Xẻng Thạch Anh
demonicshovel=Xẻng Ma Quỷ
tungstenshovel=Xẻng Vonfram
glacialshovel=Xẻng Sương Băng
dryadshovel=Xẻng Thuật Sĩ
myceliumshovel=Xẻng Sợi Nấm
ancientfossilshovel=Xẻng Hóa Thạch Cổ Đại

// Fishing rods
fishingrod=Cần Câu
godrod=Cần Câu Thần
woodfishingrod=Cần Câu Gỗ
ironfishingrod=Cần Câu Sắt
overgrownfishingrod=Cần Câu Rậm Rạp
goldfishingrod=Cần Câu Vàng
depthscatcher=Cần Câu Đáy Sâu

// Bait
bait=Mồi
godbait=Mồi Câu Thần
wormbait=Mồi Câu Sâu
swamplarva=Ấu Trùng Đầm Lầy
anglersbait=Mồi Câu Cá

// Misc tools
sickle=Liềm
farmingscythe=Liềm Nông Nghiệp
wrench=Cờ Lê
cutter=Kìm
wire=Dây Điện
net=Vợt
multitool=Công Cụ Đa Năng
eraser=Cục Tẩy
pipette=Ống Hút Mẫu

// Swords
sword=Kiếm
closerangeweapon=Vũ Khí Tầm Gần
meleeweapon=Vũ Khí Cận Chiến
incursioncloserangeweapon=Vũ Khí Tầm Gần Xâm Nhập
woodsword=Kiếm Gỗ
coppersword=Kiếm Đồng
ironsword=Kiếm Sắt
goldsword=Kiếm Vàng
frostsword=Kiếm Sương Giá
nunchucks=Côn Nhị Khúc
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Búa Nặng
lightninghammer=Búa Sét
survivorwhip=Roi Da Sống Sót
galvanichammer=Búa Điện Hóa
demonicsword=Kiếm Ma Quỷ
spiderclaw=Vuốt Nhện
ivysword=Kiếm Thường Xuân
cutlass=Kiếm Hải Tặc
amethystsword=Kiếm Thạch Anh Tím
reinforcedkatana=Katana Gia Cố
tungstensword=Kiếm Vonfram
reaperscythe=Lưỡi Hái Tử Thần
barkblade=Kiếm Vỏ Cây
sandknife=Sa Đao
venomslasher=Kiếm Kịch Độc
agedchampionsword=Kiếm của Nhà Vô Địch Cổ Xưa
antiquesword=Kiếm Cổ
bloodclaw=Vuốt Máu
thecrimsonsky=Huyết Sắc Thương Khung
causticexecutioner=Đao Phủ Mục Nát
gemstonelongsword=Trường Kiếm Đá Quý
perfectstorm=Cơn Bão Hoàn Mỹ
voidclaw=Vuốt Hư Không

// Greatswords
greatsword=Đại Kiếm
incursiongreatsword=Đại Kiếm Xâm Nhập
irongreatsword=Đại Kiếm Sắt
frostgreatsword=Đại Kiếm Sương Giá
brutesbattleaxe=Rìu Chiến của Kẻ Bạo Tàn
necroticgreatsword=Đại Kiếm Tử Khí
hexedbladegreatsword=Kiếm Ma Chú
ivygreatsword=Đại Kiếm Thường Xuân
quartzgreatsword=Đại Kiếm Thạch Anh
glacialgreatsword=Đại Kiếm Sương Băng
dryadgreathammer=Đại Búa Thuật Sĩ
slimegreatsword=Đại Kiếm Chất Nhờn
ravenwinggreatsword=Đại Kiếm Cánh Quạ

// Spears
spear=Thương
incursionspear=Thương Xâm Nhập
woodspear=Thương Gỗ
copperpitchfork=Chĩa Đồng
copperspear=Thương Đồng
ironspear=Thương Sắt
goldspear=Thương Vàng
frostspear=Thương Sương Giá
demonicspear=Thương Ma Quỷ
voidspear=Thương Hư Không
ivyspear=Thương Thường Xuân
vulturestalon=Vuốt Kền Kền
tungstenspear=Thương Vonfram
cryospear=Thương Băng
ravenbeakspear=Thương Mỏ Quạ

// Glaives
glaive=Trường Đao
incursionglaive=Trường Đao Xâm Nhập
goldglaive=Trường Đao Vàng
frostglaive=Trường Đao Sương Giá
quartzglaive=Trường Đao Thạch Anh
cryoglaive=Trường Đao Băng
slimeglaive=Trường Đao Chất Nhờn

// Bows
rangedweapon=Vũ Khí Tầm Xa
bow=Cung
incursionbow=Cung Xâm Nhập
woodbow=Cung Gỗ
copperbow=Cung Đồng
ironbow=Cung Sắt
goldbow=Cung Vàng
frostbow=Cung Sương Giá
captorsshortbow=Cung Ngắn của Kẻ Giam Cầm
demonicbow=Cung Ma Quỷ
ivybow=Cung Thường Xuân
vulturesburst=Kền Kền Bộc Phá
tungstenbow=Cung Vonfram
glacialbow=Cung Sương Băng
dryadbow=Cung Thuật Sĩ
bowofdualism=Cung Song Hành
antiquebow=Cung Cổ
arachnidwebbow=Cung Mạng Nhện
ascendedbow=Cung Thăng Hoa

// Greatbows
greatbow=Đại Cung
incursiongreatbow=Đại Cung Xâm Nhập
goldgreatbow=Đại Cung Vàng
voidgreatbow=Đại Cung Hư Không
ivygreatbow=Đại Cung Thường Xuân
tungstengreatbow=Đại Cung Vonfram
myceliumgreatbow=Đại Cung Sợi Nấm
druidsgreatbow=Đại Cung Druid
nightpiercer=Xuyên Phá Đêm Đen
theravensnest=Đại Cung Tổ Quạ

// Arrows
arrow=Mũi Tên
stonearrow=Mũi Tên Đá
firearrow=Mũi Tên Lửa
frostarrow=Mũi Tên Sương Giá
poisonarrow=Mũi Tên Độc
bouncingarrow=Mũi Tên Nảy
ironarrow=Mũi Tên Sắt
bonearrow=Mũi Tên Xương
spideritearrow=Mũi Tên Đá Nhện

// Guns
gun=Súng
incursiongun=Súng Xâm Nhập
handgun=Súng Ngắn
sapphirerevolver=Súng Lục Lam Ngọc
webbedgun=Súng Tơ
sniperrifle=Súng Bắn Tỉa
sixshooter=Súng Lục Sáu Viên
machinegun=Súng Máy
shotgun=Súng Săn
flintlock=Súng Hoả Mai
handcannon=Pháo Cầm Tay
deathripper=Đồ Tể Tử Thần
cryoblaster=Súng Phóng Băng
livingshotty=Súng Ngắn Sống
antiquerifle=Súng Trường Cổ
shardcannon=Pháo Pha Lê
snowlauncher=Súng Bắn Tuyết
seedgun=Súng Bắn Hạt Giống

// Bullets
bullet=Đạn
simplebullet=Đạn Thường
frostbullet=Đạn Sương Giá
bouncingbullet=Đạn Nảy
voidbullet=Đạn Hư Không
cannonball=Đạn Pháo
crystalbullet=Đạn Pha Lê
sharktoothbullet=Đạn Răng Cá Mập

// Magic weapons
magicweapon=Vũ Khí Phép
incursionmagicweapon=Vũ Khí Phép Xâm Nhập
bloodbolt=Sách Tia Máu
bloodvolley=Sách Mưa Máu
froststaff=Trượng Sương Giá
voidstaff=Trượng Hư Không
voidmissile=Trượng Hư Không Đạn Đạo
swamptome=Sách Phép Đầm Lầy
necroticflask=Bình Tử Khí
unlabeledpotion=Thuốc Mất Nhãn
genielamp=Đèn Thần
vampiriclamp=Đèn Ma Cà Rồng
woodstaff=Trượng Gỗ
sparkler=Trượng Tia Lửa
sprinkler=Vòi Phun Nước
venomstaff=Trượng Kịch Độc
dredgingstaff=Trượng Nạo Vét
boulderstaff=Trượng Đá Tảng
quartzstaff=Trượng Thạch Anh
elderlywand=Đũa Phép Già Cỗi
shadowbolt=Sách Tia Bóng Tối
chromaticspellbook=Pháp Thư Đa Sắc
iciclestaff=Trượng Nhũ Băng
shadowbeam=Trượng Bóng Tối
emeraldwand=Đũa Phép Lục Bảo
cryoquake=Rung Chấn Băng
swampdwellerstaff=Trượng Cư Dân Đầm Lầy
venomshower=Trượng Mưa Độc
ancientdredgingstaff=Trượng Nạo Vét Cổ Đại
dragonlance=Hơi Thở Của Rồng
slimestaff=Trượng Chất Nhờn
phantompopper=Trượng Bong Bóng Ma
bloodgrimoire=Huyết Ma Đạo Thư
slimegreatbow=Đại Cung Chất Nhờn
webweaver=Trượng Nhện Dệt Tơ
refractor=Lăng Kính Phân Giải
sapphirestaff=Trượng Lam Ngọc
amethyststaff=Trượng Thạch Anh Tím
rubystaff=Trượng Hồng Ngọc
emeraldstaff=Trượng Lục Bảo
topazstaff=Trượng Hoàng Ngọc
runeboundscepter=Vương Trượng Ấn Chú
dryadbarrage=Trượng Mưa Đạn Thuật Sĩ
thesoulstorm=Bão Linh Hồn
ascendedstaff=Trượng Thăng Hoa
frenchhorn=Kèn Cor

// Throw weapons
throwingweapon=Vũ Khí Ném
incursionthrowingweapon=Vũ Khí Ném Xâm Nhập
ninjastar=Phi Tiêu Ninja
icejavelin=Đinh Ba Băng
woodboomerang=Boomerang Gỗ
spiderboomerang=Boomerang Nhện
frostboomerang=Boomerang Sương Giá
voidboomerang=Boomerang Hư Không
razorbladeboomerang=Lưỡi Dao Cắt
tungstenboomerang=Boomerang Vonfram
anchorandchain=Neo Và Xích
hook=Móc
ironbomb=Bom Sắt
dynamitestick=Thanh Thuốc Nổ
tilebomb=Bom Nền
boxingglovegun=Súng Găng Đấm Bốc
glacialboomerang=Boomerang Sương Băng
carapacedagger=Dao Găm Sâu
dragonsrebound=Thần Long Hồi Thiểm
nightrazorboomerang=Dao Bóng Đêm
chefsspecial=Món Đặc Biệt của Đầu Bếp
rollingpin=Cán Bột
butcherscleaver=Dao Chặt Thịt
snowball=Bóng Tuyết

// Summon weapons
summonweapon=Vũ Khí Triệu Hồi
incursionsummonweapon=Vũ Khí Triệu Hồi Xâm Nhập
brainonastick=Não Xiên Que
spiderstaff=Trượng Nhện
frostpiercer=Mũi Đâm Sương Giá
magicbranch=Nhánh Cây Phép Thuật
sentientsword=Kiếm Có Tri Giác
slimecanister=Ống Chứa Chất Nhờn
necroticbow=Cung Tử Khí
reanimationbow=Cung Hiện Sinh
stabbybush=Bụi Cây Đâm Chém
bashybush=Bụi Cây Đánh Đập
vulturestaff=Trượng Kền Kền
piratehook=Móc Cướp Biển
rubyshields=Khiên Hồng Ngọc
cryostaff=Trượng Băng
phantomcaller=Gậy Triệu Ma
reaperscall=Lời Gọi Tử Thần
swampsgrasp=Bàn Tay Đầm Lầy
grizzboltsphere=Quả Cầu Grizzbolt
skeletonstaff=Trượng Bộ Xương
orbofslimes=Quả Cầu Chất Nhờn
empresscommand=Mệnh Lệnh của Nữ Hoàng
crystallizedskull=Đầu Lâu Kết Tinh
dryadbranch=Nhánh Cây Thuật Sĩ
eyeofthevoid=Con Mắt Hư Không

// Banners
bannerofspeed=Biểu Ngữ Tốc Độ
bannerofdamage=Biểu Ngữ Sức Mạnh
bannerofsummonspeed=Biểu Ngữ Tốc Độ Triệu Hồi
bannerofdefense=Biểu Ngữ Phòng Ngự

// Misc weapons
forceofwind=Đồng Minh của Gió
blinkscepter=Vương Trượng Chớp Giật
voidphasingstaff=Trượng Xuyên Hư Không

// Trinkets
trinket=Trang Sức
ninjasmark=Huy Hiệu Ninja
leatherglove=Găng Tay Da
trackerboot=Ủng Trinh Sát
shinebelt=Thắt Lưng Phát Quang
explorersatchel=Túi Thám Hiểm
vampiresgift=Món Quà của Ma Cà Rồng
leatherdashers=Giày Lướt Da
zephyrcharm=Bùa Zephyr
zephyrboots=Ủng Zephyr
windboots=Ủng Gió
hoverboots=Ủng Lơ Lửng
ghostboots=Ủng Ma
kineticboots=Ủng Động Lực
woodshield=Khiên Gỗ
hardenedshield=Khiên Cứng Cáp
tungstenshield=Khiên Vonfram
parrybuckler=Khiên Đỡ Đòn
agedchampionshield=Khiên của Nhà Vô Địch Cổ Xưa
carapaceshield=Khiên Vỏ Cứng
crystalshield=Khiên Pha Lê
moonshield=Khiên Mặt Trăng
demonclaw=Vuốt Quỷ
polarclaw=Vuốt Bắc Cực
fins=Vây Cá
fuzzydice=Xí Ngầu Lông Lá
noblehorseshoe=Móng Ngựa Quý Tộc
luckycape=Áo Choàng May Mắn
piratetelescope=Ống Nhòm Cướp Biển
regenpendant=Dây Chuyền Tái Tạo
mobilitycloak=Áo Choàng Cơ Động
travelercloak=Áo Choàng Lữ Hành
explorercloak=Áo Choàng Thám Hiểm
mesmertablet=Bảng Mê Hoặc
inducingamulet=Bùa Xúi Giục
lifeline=Dây Chuyền Sự Sống
frozensoul=Linh Hồn Băng
magicfoci=Pháp Ấn Phép Thuật
rangefoci=Pháp Ấn Tầm Xa
meleefoci=Pháp Ấn Cận Chiến
summonfoci=Pháp Ấn Triệu Hồi
balancedfoci=Pháp Ấn Cân Bằng
ancientfeather=Lông Vũ Cổ Đại
assassinscowl=Mũ Trùm Sát Thủ
airvessel=Bình Chứa Không Khí
miningcharm=Bùa Khai Thác
minersbouquet=Bó Hoa Thợ Mỏ
calmingminersbouquet=Bó Hoa Thợ Mỏ Trấn Tà
cactusshield=Khiên Xương Rồng
siphonshield=Khiên Hút Sát Thương
sparegemstones=Đá Quý Dự Phòng
spellstone=Đá Phép
companionlocket=Mề Đay Đồng Hành
dreamcatcher=Bùa Bắt Mộng
nightmaretalisman=Bùa Ác Mộng
prophecyslab=Bia Đá Tiên Tri
magicmanual=Sổ Tay Ma Thuật
scryingcards=Bộ Bài Tiên Tri
forbiddenspellbook=Sách Phép Cấm
magicalquiver=Ống Tên Ma Thuật
ammobox=Hộp Đạn
frozenheart=Trái Tim Băng Giá
frozenwave=Làn Sóng Băng Giá
spidercharm=Bùa Nhện
shellofretribution=Vỏ Bọc Báo Ứng
guardianshell=Vỏ Bọc Bảo Hộ
bonehilt=Chuôi Xương
firestone=Đá Lửa
lifependant=Dây Chuyền Sinh Mệnh
constructionhammer=Búa Thi Công
telescopicladder=Thang Rút
toolextender=Bộ Mở Rộng Công Cụ
toolbox=Hộp Công Cụ
itemattractor=Nam Châm Vật Phẩm
minersprosthetic=Tay Giả Thợ Mỏ
spikedboots=Ủng Gai
spikedbatboots=Ủng Gai Dơi
froststone=Đá Sương Giá
frostflame=Băng Diệm
balancedfrostfirefoci=Pháp Ấn Băng Diệm Cân Bằng
calmingrose=Hoa Hồng Trấn Tà
hysteriatablet=Bảng Cuồng Loạn
frenzyorb=Quả Cầu Cuồng Điên
scryingmirror=Gương Tiên Tri
diggingclaw=Vuốt Đào Bới
templependant=Mặt Dây Chuyền Đền Thờ
ancientrelics=Di Vật Cổ Đại
gelatincasings=Vỏ Gelatin
bloodstonering=Nhẫn Huyết Thạch
claygauntlet=Găng Đất Sét
vambrace=Giáp Ống Tay
chainshirt=Áo Giáp Xích
manica=Giáp Vai
agedchampionscabbard=Bao Kiếm của Nhà Vô Địch Cổ Xưa
challengerspauldron=Cầu Vai của Kẻ Thách Thức
clockworkheart=Trái Tim Cơ Khí
foolsgambit=Canh Bạc của Gã Khờ
jonasgambit=Canh Bạc của Jonas
necroticsoulskull=Sọ Hồn Tử Khí
willowisplantern=Đèn Lồng Ma Trơi
essenceofperspective=Tinh Chất Nhìn Nhận
essenceofprolonging=Tinh Chất Trường Tồn
essenceofrebirth=Tinh Chất Tái Sinh
spiritboard=Bàn Cầu Cơ
guardianbracelet=Vòng Tay Bảo Hộ
secondwindcharm=Bùa Hồi Sức
summonersbestiary=Bách Khoa của Triệu Hồi Sư
spiritgreaves=Giáp Chân Linh Hồn
cavelingsfoot=Bàn Chân Người Hang
cavelingscollection=Bộ Sưu Tập Người Hang
voodooshield=Khiên Voodoo
ringoffire=Nhẫn Lửa
ringofwater=Nhẫn Nước

// Armor
boots=Ủng
bodyarmor=Giáp Thân
helmet=Mũ Giáp
leatherhood=Mũ Trùm Da
leathershirt=Áo Da
leatherboots=Ủng Da
clothhat=Mũ Vải
clothrobe=Áo Choàng Vải
clothboots=Ủng Vải
copperhelmet=Mũ Giáp Đồng
copperchestplate=Áo Giáp Đồng
copperboots=Ủng Đồng
ironhelmet=Mũ Giáp Sắt
ironchestplate=Áo Giáp Sắt
ironboots=Ủng Sắt
goldhelmet=Mũ Giáp Vàng
goldchestplate=Áo Giáp Vàng
goldboots=Ủng Vàng
spiderhelmet=Mũ Giáp Nhện
spiderchestplate=Áo Giáp Nhện
spiderboots=Ủng Nhện
frosthelmet=Mũ Giáp Sương Giá
frosthood=Mũ Trùm Sương Giá
frosthat=Mũ Sương Giá
frostchestplate=Áo Giáp Sương Giá
frostboots=Ủng Sương Giá
runichelmet=Mũ Giáp Phù Văn
runichood=Mũ Trùm Phù Văn
runichat=Mũ Phù Văn
runiccrown=Vương Miện Phù Văn
runicchestplate=Áo Giáp Phù Văn
runicboots=Ủng Phù Văn
pharaohsheaddress=Mũ Đội Pharaoh
pharaohsrobe=Áo Choàng Pharaoh
pharaohssandals=Xăng Đan Pharaoh
ninjahood=Mũ Trùm Ninja
ninjarobe=Áo Choàng Ninja
ninjashoes=Giày Ninja
demonichelmet=Mũ Giáp Ma Quỷ
demonicchestplate=Áo Giáp Ma Quỷ
demonicboots=Ủng Ma Quỷ
voidmask=Mặt Nạ Hư Không
voidhat=Mũ Hư Không
voidrobe=Áo Choàng Hư Không
voidboots=Ủng Hư Không
ivyhelmet=Mũ Giáp Thường Xuân
ivyhood=Mũ Trùm Thường Xuân
ivyhat=Mũ Thường Xuân
ivycirclet=Vòng Đầu Thường Xuân
ivychestplate=Áo Giáp Thường Xuân
ivyboots=Ủng Thường Xuân
quartzhelmet=Mũ Giáp Thạch Anh
quartzcrown=Vương Miện Thạch Anh
quartzchestplate=Áo Giáp Thạch Anh
quartzboots=Ủng Thạch Anh
gunslingerhat=Mũ Xạ Thủ
gunslingervest=Áo Khoác Xạ Thủ
gunslingerboots=Ủng Xạ Thủ
tungstenhelmet=Mũ Giáp Vonfram
tungstenchestplate=Áo Giáp Vonfram
tungstenboots=Ủng Vonfram
battlechefhat=Mũ Đầu Bếp Chiến Đấu
battlechefchestplate=Giáp Ngực Đầu Bếp Chiến Đấu
battlechefboots=Ủng Đầu Bếp Chiến Đấu
shadowhat=Mũ Bóng Tối
shadowhood=Mũ Trùm Bóng Tối
shadowmantle=Áo Choàng Bóng Tối
shadowboots=Ủng Bóng Tối
glacialcirclet=Vòng Đầu Sương Băng
glacialhelmet=Mũ Giáp Sương Băng
glacialchestplate=Áo Giáp Sương Băng
glacialboots=Ủng Sương Băng
dryadhelmet=Mũ Giáp Thuật Sĩ
dryadscarf=Khăn Quàng Thuật Sĩ
dryadhat=Mũ Thuật Sĩ
dryadcrown=Vương Miện Thuật Sĩ
dryadchestplate=Áo Giáp Thuật Sĩ
dryadboots=Ủng Thuật Sĩ
myceliumhood=Mũ Trùm Sợi Nấm
myceliumscarf=Khăn Choàng Sợi Nấm
myceliumchestplate=Áo Giáp Sợi Nấm
myceliumboots=Ủng Sợi Nấm
agedchampionhelmet=Mũ của Nhà Vô Địch Cổ Xưa
agedchampionchestplate=Giáp Ngực của Nhà Vô Địch Cổ Xưa
agedchampiongreaves=Giáp Chân của Nhà Vô Địch Cổ Xưa
widowhelmet=Mũ Giáp Góa Phụ Đen
widowchestplate=Áo Giáp Góa Phụ Đen
widowboots=Ủng Góa Phụ Đen
ancientfossilmask=Mặt Nạ Hóa Thạch Cổ Đại
ancientfossilhelmet=Mũ Giáp Hóa Thạch Cổ Đại
ancientfossilchestplate=Áo Giáp Hóa Thạch Cổ Đại
ancientfossilboots=Ủng Hóa Thạch Cổ Đại
ancestorshat=Mũ Tiên Tổ
ancestorsrobe=Áo Choàng Tiên Tổ
ancestorsboots=Ủng Tiên Tổ
sharpshooterhat=Mũ Thiện Xạ
sharpshootercoat=Áo Choàng Thiện Xạ
sharpshooterboots=Ủng Thiện Xạ
slimehat=Mũ Chất Nhờn
slimehelmet=Mũ Giáp Chất Nhờn
slimechestplate=Áo Giáp Chất Nhờn
slimeboots=Ủng Chất Nhờn
nightsteelhelmet=Mũ Giáp Thép Bóng Đêm
nightsteelmask=Mặt Nạ Thép Bóng Đêm
nightsteelveil=Mạng Che Thép Bóng Đêm
nightsteelcirclet=Vòng Đầu Thép Bóng Đêm
nightsteelchestplate=Áo Giáp Thép Bóng Đêm
nightsteelboots=Ủng Thép Bóng Đêm
bloodplatecowl=Mũ Trùm Huyết Chiến
bloodplatechestplate=Áo Giáp Huyết Chiến
bloodplateboots=Ủng Huyết Chiến
spideritehelmet=Mũ Giáp Đá Nhện
spideritehat=Mũ Đá Nhện
spideritehood=Mũ Trùm Đá Nhện
spideritecrown=Vương Miện Đá Nhện
spideritechestplate=Áo Giáp Đá Nhện
spideritegreaves=Giáp Chân Đá Nhện
ravenlordsheaddress=Mũ Thủ Lĩnh Quạ
ravenlordschestplate=Áo Giáp Thủ Lĩnh Quạ
ravenlordsboots=Ủng Thủ Lĩnh Quạ
dawnhelmet=Mũ Giáp Bình Minh
dawnchestplate=Áo Giáp Bình Minh
dawnboots=Ủng Bình Minh
duskhelmet=Mũ Giáp Hoàng Hôn
duskchestplate=Áo Giáp Hoàng Hôn
duskboots=Ủng Hoàng Hôn
amethysthelmet=Mũ Giáp Thạch Anh Tím
sapphireeyepatch=Miếng Che Mắt Lam Ngọc
emeraldmask=Mặt Nạ Lục Bảo
rubycrown=Vương Miện Hồng Ngọc
crystalchestplate=Áo Giáp Pha Lê
crystalboots=Ủng Pha Lê
arcanichelmet=Mũ Giáp Pháp Cụ
arcanicchestplate=Áo Giáp Pháp Cụ
arcanicboots=Ủng Pháp Cụ
runeboundcrown=Vương Miện Ấn Chú
runeboundcrownmask=Mặt Nạ Vương Miện Ấn Chú
runeboundskullhelmet=Mũ Sọ Ấn Chú
runeboundhelmet=Mũ Ấn Chú
runeboundhornhelmet=Mũ Sừng Ấn Chú
runeboundhood=Mũ Trùm Ấn Chú
runeboundbackbones=Xương Sống Ấn Chú
runeboundrobe=Áo Choàng Ấn Chú
runeboundbonesrobe=Áo Choàng Xương Ấn Chú
runeboundleatherchest=Giáp Da Ấn Chú
runeboundboots=Ủng Ấn Chú
arachnidhelmet=Mũ Chân Đốt
arachnidchestplate=Giáp Ngực Chân Đốt
arachnidlegs=Quần Chân Đốt
deepfrosthood=Mũ Trùm Sương Băng
deepfrostchestplate=Giáp Ngực Sương Băng
deepfrostboots=Ủng Sương Băng
soulseedcrown=Vương Miện Linh Chủng
soulseedchestplate=Giáp Ngực Linh Chủng
soulseedboots=Ủng Linh Chủng
soldierhelmet=Mũ Giáp Binh Lính
soldiercap=Mũ Binh Lính
soldierchestplate=Giáp Binh Lính
soldierboots=Ủng Bính Lính
thiefscowl=Mũ Trùm Trộm Cắp
thiefscloak=Áo Choàng Trộm Cắp
thiefsboots=Ủng Trộm Cắp
sharkarmorhelmet=Mũ Giáp Cá Mập
sharkarmorchestplate=Giáp Ngực Cá Mập
sharkarmorboots=Ủng Cá Mập

// Cosmetic Armor
shoes=Giày
shirt=Áo
wig=Tóc Giả
farmerhat=Nón Nông Dân
farmershirt=Áo Nông Dân
farmershoes=Giày Nông Dân
alchemistglasses=Kính Nhà Giả Kim
labcoat=Áo Khoác Phòng Thí Nghiệm
labapron=Tạp Dề Phòng Thí Nghiệm
labboots=Ủng Phòng Thí Nghiệm
engineergoggles=Kính Kỹ Sư
rainhat=Mũ Đi Mưa
raincoat=Áo Mưa
rainboots=Ủng Đi Mưa
animalkeepershat=Mũ Người Chăm Sóc Thú
animalkeepershirt=Áo Người Chăm Sóc Thú
animalkeepershoes=Giày Người Chăm Sóc Thú
smithingapron=Tạp Dề Thợ Rèn
smithingshoes=Giày Thợ Rèn
turban=Khăn Xếp
exoticshirt=Áo Kỳ Bí
exoticshoes=Giày Kỳ Bí
hardhat=Mũ Bảo Hộ
goldcrown=Vương Miện Vàng
elderhat=Mũ Lão Làng
eldershirt=Áo Lão Làng
eldershoes=Giày Lão Làng
safarihat=Mũ Thám Hiểm
safarishirt=Áo Thám Hiểm
safarishoes=Giày Thám Hiểm
minerhat=Mũ Thợ Mỏ
minershirt=Áo Thợ Mỏ
minerboots=Ủng Thợ Mỏ
hunterhood=Mũ Trùm Thợ Săn
hunterhoodmask=Mũ Trùm Thợ Săn Che Mặt
huntershirt=Áo Thợ Săn
hunterboots=Ủng Thợ Săn
magehat=Mũ Pháp Sư
magerobe=Áo Choàng Pháp Sư
mageshoes=Giày Pháp Sư
witchhat=Mũ Phù Thủy
witchrobe=Áo Choàng Phù Thủy
witchshoes=Giày Phù Thủy
cryowitchhat=Mũ Phù Thủy Băng
cryowitchrobe=Áo Choàng Phù Thủy Băng
cryowitchshoes=Giày Phù Thủy Băng
crimsonhat=Mũ Đỏ Thẫm
crimsonrobe=Áo Choàng Đỏ Thẫm
crimsonshoes=Giày Đỏ Thẫm
tophat=Mũ Chóp Cao
blazer=Áo Khoác
dressshoes=Giày Tây
stylistshirt=Áo Nhà Tạo Kiểu
stylistshoes=Giày Nhà Tạo Kiểu
merchantshirt=Áo Thương Nhân
merchantboots=Ủng Thương Nhân
captainshat=Mũ Thuyền Trưởng
captainsshirt=Áo Thuyền Trưởng
captainsboots=Ủng Thuyền Trưởng
pirateeyepatch=Miếng Che Mắt Cướp Biển
pirateboots=Ủng Cướp Biển
piratebandana=Khăn Rằn Cướp Biển
piratebandanawitheyepatch=Khăn Rằn Cướp Biển với Miếng Che Mắt
pirateshirt=Áo Cướp Biển
vulturemask=Mặt Nạ Kền Kền
plaguemask=Mặt Nạ Dịch Hạch
plaguerobe=Áo Choàng Dịch Hạch
plagueboots=Ủng Dịch Hạch
surgicalmask=Khẩu Trang Phẫu Thuật
trapperhat=Mũ Thợ Bẫy Thú
horsemask=Mặt Nạ Ngựa
horsecostumeshirt=Áo Trang Phục Ngựa
horsecostumeboots=Ủng Trang Phục Ngựa
christmashat=Mũ Giáng Sinh
partyhat=Mũ Tiệc Tùng
pumpkinmask=Mặt Nạ Bí Ngô
chickenmask=Mặt Nạ Gà
chickencostumeshirt=Áo Trang Phục Gà
chickencostumeboots=Ủng Trang Phục Gà
frogmask=Mặt Nạ Ếch
frogcostumeshirt=Áo Trang Phục Ếch
frogcostumeboots=Ủng Trang Phục Ếch
alienmask=Mặt Nạ Người Ngoài Hành Tinh
aliencostumeshirt=Áo Trang Phục Người Ngoài Hành Tinh
aliencostumeboots=Ủng Trang Phục Người Ngoài Hành Tinh
sharkmask=Mặt Nạ Cá Mập
sharkcostumeshirt=Áo Trang Phục Cá Mập
sharkcostumeboots=Ủng Trang Phục Cá Mập
spacehelmet=Mũ Phi Hành Gia
spacesuit=Bộ Đồ Phi Hành Gia
spaceboots=Ủng Phi Hành Gia
sunglasses=Kính Râm
jesterhat=Mũ Chú Hề
jestershirt=Áo Chú Hề
jesterboots=Ủng Chú Hề
hulahat=Mũ Hula
hulaskirtwithtop=Váy Hula Kèm Áo
hulaskirt=Váy Hula
swimsuit=Đồ Bơi
swimtrunks=Quần Bơi
snowhood=Mũ Trùm Tuyết
snowcloak=Áo Choàng Tuyết
snowboots=Ủng Tuyết
sailorhat=Mũ Thủy Thủ
sailorshirt=Áo Thủy Thủ
sailorshoes=Giày Thủy Thủ
empressmask=Mặt Nạ Nữ Hoàng
stylishflower=Hoa Cài Đẹp Mắt
mimeberet=Mũ Nồi Mime
mimeshirt=Áo Mime
mimeboots=Ủng Mime
supporterhelmet=Mũ của Sự Hào Phóng
supporterchestplate=Giáp Ngực của Sự Hào Phóng
supporterboots=Ủng của Sự Hào Phóng
stealthbasket=Rổ Lén Lút
jonasglasses=Kính của Jonas

// Food
spoiledfood=Thực Phẩm Hỏng
wheat=Lúa Mì
sugarbeet=Củ Cải Đường
flour=Bột Mì
sugar=Đường
honey=Mật Ong
rice=Gạo
groundcoffee=Cà Phê Xay
beef=Thịt Bò
rawmutton=Thịt Cừu Sống
rawpork=Thịt Heo Sống
sharkmeat=Thịt Cá Mập
rabbitleg=Đùi Thỏ
duckbreast=Ức Vịt
frogleg=Đùi Ếch
corn=Ngô
tomato=Cà Chua
cabbage=Bắp Cải
chilipepper=Ớt
eggplant=Cà Tím
potato=Khoai Tây
carrot=Cà Rốt
onion=Hành Tây
pumpkin=Bí Ngô
strawberry=Dâu Tây
beet=Củ Dền
apple=Táo
lemon=Chanh
coconut=Dừa
banana=Chuối
milk=Sữa
cheese=Phô Mai
blueberry=Việt Quất
raspberry=Mâm Xôi Đỏ
blackberry=Mâm Xôi Đen
steak=Bít Tết
roastedmutton=Thịt Cừu Nướng
roastedpork=Thịt Heo Nướng
roastedrabbitleg=Đùi Thỏ Nướng
roastedduckbreast=Ức Vịt Nướng
roastedfrogleg=Đùi Ếch Nướng
roastedfish=Cá Nướng
bread=Bánh Mì
candyapple=Táo Ngọt
popcorn=Bắp Rang
donut=Bánh Donut
cookies=Bánh Quy
candycane=Kẹo Giáng Sinh
meatballs=Thịt Viên
smokedfillet=Phi Lê Hun Khói
sharkfillet=Phi Lê Cá Mập
blueberrycake=Bánh Việt Quất
blackberryicecream=Kem Mâm Xôi Đen
fruitsmoothie=Sinh Tố Trái Cây
fishtaco=Taco Cá
juniorburger=Burger Trẻ Em
cheeseburger=Burger Phô Mai
nachos=Bánh Nachos
eggplantparmesan=Cà Tím Nướng Phô Mai
tropicalstew=Món Hầm Nhiệt Đới
fishandchips=Cá và Khoai Tây Chiên
freshpotatosalad=Salad Khoai Tây Tươi
SAME_TRANSLATION:hotdog=Hotdog
ricepudding=Chè Gạo
minersstew=Món Hầm Thợ Mỏ
sushirolls=Sushi Cuộn
friedpork=Thịt Heo Chiên
bananapudding=Pudding Chuối
lemontart=Bánh Tart Chanh
spaghettibolognese=Mì Ý Bò Bằm
porktenderloin=Thịt Thăn Heo
beefgoulash=Thịt Bò Hầm
shishkebab=Thịt Xiên Nướng
pumpkinpie=Bánh Bí Ngô
sweetlemonade=Nước Chanh Đường
strawberrypie=Bánh Dâu Tây
blackcoffee=Cà Phê Đen
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
rawchickenleg=Đùi Gà Sống
chickendrumstick=Đùi Gà Rán
friedegg=Trứng Chiên
omelette=Trứng Ốp La
parisiansteak=Bít Tết Kiểu Paris
chickencutletdish=Gà Cốt Lết
dessertpancakes=Bánh Kếp Tráng Miệng
hardboiledegg=Trứng Luộc Chín
scrambledeggs=Trứng Bác
deepfriedchicken=Gà Chiên Giòn
raspberryjuice=Nước Ép Mâm Xôi
raspberrymousse=Mousse Mâm Xôi
raspberryjam=Mứt Mâm Xôi
raspberrypie=Bánh Mâm Xôi
wildsalad=Salad Dại
rootsalad=Salad Củ Quả
cheesybeetbowl=Bát Củ Dền Phô Mai

// Potions
revivalpotion=Thuốc Hồi Sinh
potion=Thuốc
healthpotion=Thuốc Hồi Máu
greaterhealthpotion=Thuốc Hồi Máu Cao Cấp
superiorhealthpotion=Thuốc Hồi Máu Thượng Hạng
manapotion=Thuốc Mana
greatermanapotion=Thuốc Mana Cao Cấp
superiormanapotion=Thuốc Mana Thượng Hạng
speedpotion=Thuốc Tăng Tốc
greaterspeedpotion=Thuốc Tăng Tốc Cao Cấp
webpotion=Thuốc Tơ Nhện
healthregenpotion=Thuốc Tái Tạo Máu
greaterhealthregenpotion=Thuốc Tái Tạo Máu Cao Cấp
manaregenpotion=Thuốc Tái Tạo Mana
greatermanaregenpotion=Thuốc Tái Tạo Mana Cao Cấp
attackspeedpotion=Thuốc Tốc Đánh
greaterattackspeedpotion=Thuốc Tốc Đánh Cao Cấp
invisibilitypotion=Thuốc Tàng Hình
fireresistancepotion=Thuốc Kháng Lửa
fishingpotion=Thuốc Câu Cá
greaterfishingpotion=Thuốc Câu Cá Cao Cấp
battlepotion=Thuốc Chiến Đấu
greaterbattlepotion=Thuốc Chiến Đấu Cao Cấp
resistancepotion=Thuốc Kháng Cự
greaterresistancepotion=Thuốc Kháng Cự Cao Cấp
spelunkerpotion=Thuốc Tìm Quặng
treasurepotion=Thuốc Tìm Kho Báu
trackerpotion=Thuốc Tìm Kẻ Địch
passivepotion=Thuốc Thụ Động
buildingpotion=Thuốc Xây Dựng
greaterbuildingpotion=Thuốc Xây Dựng Cao Cấp
miningpotion=Thuốc Khai Thác
greaterminingpotion=Thuốc Khai Thác Cao Cấp
thornspotion=Thuốc Gai
strengthpotion=Thuốc Sức Mạnh
rangerpotion=Thuốc Xạ Thủ
wisdompotion=Thuốc Thông Thái
minionpotion=Thuốc Hiệu Triệu
knockbackpotion=Thuốc Đẩy Lùi
rapidpotion=Thuốc Nhanh Nhẹn
greaterrapidpotion=Thuốc Nhanh Nhẹn Cao Cấp
accuracypotion=Thuốc Chuẩn Xác
greateraccuracypotion=Thuốc Chuẩn Xác Cao Cấp

// Consumables
recallscroll=Cuộn Biến Về
teleportationscroll=Cuộn Dịch Chuyển
recallflask=Bình Biến Về
stinkflask=Bình Hôi Thối
portalflask=Bình Cổng Dịch Chuyển
enchantingscroll=Cuộn Phù Phép
scroll=Cuộn Giấy
flask=Bình

// Misc
tablet=Bảng
formattablet=<tablet> <biome>
gatewaytablet=Bảng Cổng
tier=Bậc <tiernumber>
tierandincursiontype=<incursiontype> Bậc <tiernumber>
craftingguide=Hướng Dẫn Chế Tạo
recipebook=Sách Công Thức
voidpouch=Túi Hư Không Nhỏ
voidbag=Túi Hư Không
coinpouch=Túi Xu
ammopouch=Túi Đạn Nhỏ
ammobag=Túi Đạn
potionpouch=Túi Thuốc Nhỏ
potionbag=Túi Thuốc
lunchbox=Hộp Cơm Trưa
seedpouch=Túi Hạt Giống
tabletbox=Hộp Bảng
portablemusicplayer=Máy Nghe Nhạc Di Động
fireworkrocket=Pháo Hoa
woodboat=Thuyền Gỗ
minecart=Xe Mỏ
shears=Kéo
bucket=Xô
infinitewaterbucket=Xô Nước Vô Hạn
rope=Dây Thừng
infiniterope=Dây Thừng Vô Hạn
binoculars=Ống Nhòm
telescope=Kính Thiên Văn
strikebanner=Cờ Hiệu Đình Công
greenpresent=Quà Xanh Lá
bluepresent=Quà Xanh Dương
redpresent=Quà Đỏ
yellowpresent=Quà Vàng
christmaspresent=Quà Ngày Lễ
greenwrappingpaper=Giấy Gói Xanh Lá
bluewrappingpaper=Giấy Gói Xanh Dương
redwrappingpaper=Giấy Gói Đỏ
yellowwrappingpaper=Giấy Gói Vàng
landfill=Đất Lấp
grassseed=Hạt Giống Cỏ
overgrowngrassseed=Hạt Giống Cỏ Rậm
swampgrassseed=Hạt Giống Cỏ Đầm Lầy
overgrownswampgrassseed=Hạt Giống Cỏ Đầm Lầy Rậm
plainsgrassseed=Hạt Giống Cỏ Đồng Bằng
overgrownplainsgrassseed=Hạt Giống Cỏ Đồng Bằng Rậm
fertilizer=Phân Bón
mysteriousportal=Cổng Bí Ẩn
royalegg=Trứng Hoàng Gia
voidcaller=Hiệu Triệu Hư Không
boneoffering=Cống Phẩm Xương
spikedfossil=Hóa Thạch Gai
ancientstatue=Tượng Cổ Đại
shadowgate=Cổng Bóng Tối
icecrown=Vương Miện Băng
spiriturn=Bình Hương Linh Hồn
decayingleaf=Lá Mục
dragonsouls=Linh Hồn Rồng
swarmsignal=Tín Hiệu Bầy Đàn
slimeeggs=Trứng Chất Nhờn
crownofspiderkin=Vương Miện Nhện Người
villagemapnew=Bản Đồ Làng Mạc
dungeonmapnew=Bản Đồ Hầm Ngục
piratemapnew=Bản Đồ Cướp Biển
chieftainmap=Bản Đồ Cướp Biển
cronemap=Bản Đồ Tha Hóa
sagegritmap=Bản Đồ Cổ Đại
importedcow=Bộ Nhập Khẩu Bò
importedsheep=Bộ Nhập Khẩu Cừu
importedpig=Bộ Nhập Khẩu Heo
mount=Thú Cưỡi
inefficientfeather=Lông Vũ Vô Dụng
callofthesea=Lời Hiệu Triệu của Biển Sâu
jumpingball=Bóng Nảy
hoverboard=Ván Bay
witchbroom=Chổi Phù Thủy
ringofascension=Nhẫn Thăng Hoa
eyeinaportal=Con Mắt trong Cánh Cổng
weticicle=Nhũ Băng Ướt
grizzlycub=Gấu Xám Con
thrumbohorn=Sừng Thrumbo
exoticseeds=Hạt Giống Kỳ Lạ
grizzlylunch=Bữa Trưa Gấu Xám
squeakytoy=Đồ Chơi Cót Két
steelboat=Thuyền Thép
runeboundboat=Thuyền Ấn Chú
magicstilts=Cà Kheo Phép Thuật
petrock=Đá Thú Cưng
demonheart=Tim Quỷ
spiderheart=Trái Tim Nhện
runicheart=Trái Tim Phù Văn
guardianheart=Trái Tim Hộ Vệ
cryoheart=Trái Tim Băng
wardenheart=Trái Tim Cai Ngục
lifeelixir=Thần Dược Sinh Mệnh
greaterlifeelixir=Thần Dược Sinh Mệnh Cao Cấp
emptypendant=Dây Chuyền Rỗng
piratesheath=Bao Kiếm Cướp Biển
wizardsocket=Khe Khảm Phù Thủy
wormholelocket=Mề Đay Lỗ Sâu
demoncloak=Áo Choàng Quỷ
arcanearmory=Kho Vũ Khí Huyền Bí
abyssalcloak=Áo Choàng Vực Thẳm
vinyl=Đĩa Nhạc <name>
unknownvinyl=Đĩa Nhạc
relic=Di Vật Bí Ẩn
wealth=Tài Sản
mobspawnitem=Vật Phẩm Sinh <mob>
SAME_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Tay Thây Ma
goblinring=Nhẫn Yêu Tinh
babyswordfish=Cá Kiếm Con
spiderleg=Chân Nhện
frozenbeard=Râu Băng Giá
swampeel=Lươn Đầm Lầy
babyshark=Cá Mập Con
crabclaw=Càng Cua
sandray=Cá Đuối Cát
fakefangs=Nanh Giả
slimechunk=Khối Chất Nhờn
enchantedcollar=Vòng Cổ Phù Phép
apprenticescroll=Cuộn Trục Tập Sự
darkgem=Đá Quý Bóng Tối
slimylauncher=Súng Bắn Chất Nhầy
mummysbandage=Băng Gạc Xác Ướp
magicsand=Cát Ma Thuật
caveoyster=Hàu Hang Động
capturedspirit=Linh Hồn Giam Cầm
pegleg=Chân Gỗ
eyepatch=Miếng Che Mắt
rumbottle=Chai Rượu Rum
deepspiritswab=Gạc Linh Hồn
brokenlimb=Chân Bị Gãy
feraltail=Đuôi Thú Hoang
razoricicle=Nhũ Băng Sắc
slimesample=Mẫu Chất Nhờn
soakedbow=Cung Ẩm Ướt
wormtooth=Răng Sâu
crawlersfoot=Chân Bò Sát

// Global ingredients
anysapling=Mầm Cây Bất Kỳ
anygrassseed=Hạt Giống Cỏ Bất Kỳ
anylog=Gỗ Bất Kỳ
anystone=Đá Bất Kỳ
anycommonfish=Cá Thông Thường Bất Kỳ
anyrawmeat=Thịt Sống Bất Kỳ
bulletuser=Súng Sử Dụng Đạn Bất Kỳ
anycompostable=Vật Phân Hủy Bất Kỳ
anyfruit=Trái Cây Bất Kỳ
anycoolingfuel=Nhiên Liệu Làm Mát Bất Kỳ
anytieressence=Tinh Chất Bậc <tier> Bất Kỳ
anywrappingpaper=Giấy Gói Quà Bất Kỳ
anycookedfood=Thực Phẩm Nấu Chín Bất Kỳ

// Type names
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Ô Mũ
chestslot=Ô Giáp
feetslot=Ô Giày
cosmeticheadslot=Ô Mũ Trang Trí
cosmeticchestslot=Ô Giáp Trang Trí
cosmeticfeetslot=Ô Giày Trang Trí
cosmetic=Vật Phẩm Trang Trí
cosmeticslot=Không có chỉ số trong ô trang trí
armorvalue=<value> Giáp
setbonus=Hiệu Ứng Bộ:
ninjaset1=Bạn đúng là một ninja thứ thiệt!
ninjaset2=Loại bỏ hiệu ứng tốc độ di chuyển\ngiảm đi khi đang tấn công
runicset1=Nhấn [input=setability] để tăng nhanh sát thương trong khi tiêu hao mana
runicset2=Nhấn [input=setability] để nhận 3 cầu tinh chất sinh lực
pharaohssetbonustip1=Định kỳ triệu hồi châu chấu phát nổ khi va chạm kẻ địch
pharaohssetbonustip2=Tiêu hao <value> mana sẽ đồng thời triệu hồi thêm một châu chấu
witchrobesset=Khi bị đánh, đôi khi làm chậm kẻ tấn công và triệu hồi một thây ma bò trườn lao tới
ivyhoodset=Tấn công gây độc lên mục tiêu\n15 sát thương trong 5 giây
ivyhatset=Tấn công gây độc lên mục tiêu\n15 sát thương trong 5 giây
ivyhelmetset=Khi bị đánh sẽ rơi ra một vũng chất nhầy độc
ivycircletset=Khi đang chiến đấu, đôi khi\nsẽ sinh ra một chất nhờn độc
quartzcrownset=Đột ngột tăng tốc độ\ndi chuyển sau khi dính đòn\nHồi chiêu 20 giây
quartzhelmetset=Nhận 10 chống chịu và đột ngột tăng\ntốc độ di chuyển sau khi dính đòn\nHồi chiêu 20 giây
gunslingerset=Nhấn [input=setability] để bắn nhanh 6 viên đạn vào kẻ địch xung quanh
voidset=Nhấn [input=setability] để tăng tốc độ di chuyển
tungstenset1=Kháng đẩy lùi
tungstenset2=Tăng 50% đẩy lùi
battlechefset=Hiện tại bạn có thể nhận thêm 1 hiệu ứng thực phẩm cùng lúc
shadowhatset=Tấn công phép thuật gây ám lên mục tiêu\n25 sát thương trong 5 giây
shadowhoodset=+10% sát thương khi không di chuyển
surgicalmasktip=Giữ an toàn cho mọi người xung quanh
spiderchest=Giảm đẩy lùi
spiderset=Tấn công gây độc cho mục tiêu\n10 sát thương trong 5 giây\nMiễn nhiễm với làm chậm
frostset=Đòn cận chiến làm chậm và gây sát thương cho mục tiêu\n15 sát thương trong 5 giây
glacialhelmetset=Đòn cận chiến bắn ra một nhũ băng
glacialcircletset=Đòn triệu hồi làm chậm mục tiêu
dryadset=Khi không giao tranh, tích tối đa 3 lớp Vỏ Cây với 10 giáp mỗi lớp, mất 1 lớp mỗi khi bạn dính đòn.
myceliumhoodset=Nhấn [input=setability] để cắm rễ xuống đất\nvà cho +100% tốc độ tấn công tầm xa
myceliumscarfset=Mỗi đòn đánh trúng cho +0.5%\ntốc độ di chuyển, cộng dồn tối đa 100
agedchampionset1=Tăng tỷ lệ chí mạng cận chiến và cho tái tạo chống chịu khi đầy máu
agedchampionset2=Chặn đòn ngay trước khi bị đánh sẽ tăng mạnh tái tạo thể lực
widowset=Tấn công gây độc cho mục tiêu\n25 sát thương trong 5 giây\nMiễn nhiễm với làm chậm
ancestorset=Nhấn [input=setability] để triệu hồi linh hồn tiên tổ chiến đấu bên bạn trong 15 giây
ancientfossilset=Nhấn [input=setability] để nhận 100% tỷ lệ chí mạng trong 5 giây
sharpshootersetnew=Đòn đánh tầm xa cộng dồn hiệu ứng Trúng Phóc\nGây lượng lớn chí mạng mỗi 5 cộng dồn
slimeset=Nhấn [input=setability] để giảm tất cả sát thương nhận vào xuống 1 trong 5 giây\nnhưng phải gánh chịu đẩy lùi lớn hơn đáng kể
nightsteelset=Nhấn [input=setability] để tăng tốc và không bị chọn làm mục tiêu, nhưng không thể tấn công trong 3 giây
bloodplateset=Sau khi dính sát thương, tăng gấp đôi khả năng tái tạo máu trong 4 giây
spideriteset=Nhấn [input=setability] để tạo một hàng mạng nhện độc trong 10 giây\nMiễn nhiễm với làm chậm
ravenlordset=Lông Vũ sinh ra khi di chuyển, nhắm vào kẻ địch và gây sát thương dựa theo tốc độ di chuyển của bạn
ravenlordsetdamage=Sát thương Lông Vũ: <damage>
dawnset=Thay đổi tấn công Cận Chiến và Tầm Xa vào ban ngày
duskset=Thay đổi tấn công Phép Thuật và Triệu Hồi vào ban đêm
amethystset=Tăng 1% sát thương mỗi 10 điểm chống chịu tối đa
amethystbluetext=Tăng <damage>% sát thương từ bộ Thạch Anh Tím. Pfft, yếu xìu
amethystgreentext=Tăng <damage>% sát thương từ bộ Thạch Anh Tím. Cũng được, tàm tạm nhưng cũng cũng
amethystpurpletext=Tăng <damage>% sát thương từ bộ Thạch Anh Tím. Đây mới là hình mẫu chiến binh chứ!
amethystorangetext=Tăng <damage>% sát thương từ bộ Thạch Anh Tím. Xin đừng đánh tui mà!
rubysetnew=Tăng 1 số lượng triệu hồi tối đa với mỗi 150 điểm chống chịu tối đa
rubybluetext=Thêm <summoncount> triệu hồi từ bộ Hồng Ngọc. Pfft, như cái bánh xe bò
rubygreentext=Thêm <summoncount> triệu hồi từ bộ Hồng Ngọc. Cũng không quá tệ
rubypurpletext=Thêm <summoncount> triệu hồi từ bộ Hồng Ngọc. Thế mới ra trò chứ!
rubyorangetext=Thêm <summoncount> triệu hồi từ bộ Hồng Ngọc. Giờ bạn chỉ là một kẻ khoe mẽ!
sapphireset=Nhấn [input=setability] để tăng 250% chống chịu trong 5 giây
emeraldset=Tăng 50% sát thương gây ra nhưng cũng tăng 25% sát thương nhận vào
newarcanicset1=Nhấn [input=setability] để trở nên Quá Tải
newarcanicset2=Khi đang Quá Tải, bạn tiêu hao 0.75% mana tối đa mỗi giây nhưng đồng thời nhận được 2 cộng dồn Mana Quá Tải cho mỗi điểm mana bị mất
newarcanicset3=Khi bạn đạt <value> cộng dồn Mana Quá Tải, giải phóng sấm sét uy lực lên kẻ địch lân cận
deepfrostset=Một cây cung hiện sinh sẽ bay theo bạn và bắn tên mỗi khi bạn dùng một vũ khí tầm xa
cryowitchrobesset=Nhấn [input=setability] để bao bọc bản thân trong băng trong khi tích tụ tân tinh băng giá, đóng băng toàn bộ sinh vật không phải con người trong một khu vực rộng lớn
supportersetbonus=Lấp lánh!
sharkarmorsetbonustip1=Tấn công thành công gây <value> sát thương xuất huyết lên mục tiêu trong <duration> giây
sharkarmorsetbonustip2=Tạm thời tăng tốc độ di chuyển và sát thương cho mỗi kẻ địch lân cận bị xuất huyết
arachnidset=Sinh thêm một con nhện mỗi ba ô triệu hồi đã sử dụng
soulseedset=Nhấn [input=setability] để cho nổ toàn bộ triệu hồi của bạn và gây một lượng lớn sát thương
demonicset=Nhấn [input=setability] để hy sinh 10% máu, tạm thời tăng sát thương, chí mạng và tốc độ di chuyển
soldierhelmetset=Cộng dồn hiệu ứng Hóa Điên sau khi giết một kẻ địch\nHóa Điên tăng tốc độ tấn công và di chuyển
soldiercapset=Vũ khí tầm xa sẽ dội đạn sang kẻ địch khác khi tiêu diệt mục tiêu
thiefset1=Có tỷ lệ trộm xu từ kẻ địch trúng đòn
thiefset2=Nhấn [input=setability] để ném một nắm xu vào kẻ địch
supportersetwarning=Chỉ có thể trang bị bởi người sở hữu DLC Gói Ủng Hộ Necesse
supporterset=Cảm ơn vì đã đồng hành và ủng hộ Necesse <3
stealthbaskettip=Đứng yên hoàn toàn trong 2 giây để trở nên vô hình!
stealthbasketquote="Trang phục ngụy trang lén lút dành cho những anh hùng rắn chắc và những ông trùm lớn"
mimesetquote="Hoàn hảo cho những phút giây không nói nên lời!"
flatgrasspaintingquote="Sân chơi thời thơ ấu của tôi"
mimicchestquote="Một cách hay để cất trữ hàng trăm viên xúc xắc cho hàng trăm chuyến phiêu lưu"
potatoclockquote="Thật ra, chiếc bánh kem là dối trá... Nhưng tôi tìm thấy chiếc đồng hồ khoai tây hay lắm nè"
jonasglassesquote="Đây là kính của tôi. Khoan đã, sao đằng ấy lại có kính của tôi!?"
praisethemoonstatuequote="Ngợi ca mặt trời... Ờm, ý tôi là mặt trăng. Đúng vậy, hãy ngợi ca mặt trăng!"
freyastatuequote="Luôn năng động và vui vẻ"
zithastatuequote="Luôn điềm tĩnh và chu đáo"
freyaandzithastatuequote="Một người thích vui đùa, người kia thích khoan dung"

// Trinkets
trinketslot=Ô Trang Sức
trinketabilityslot=Ô Trang Sức Kỹ Năng
useabilityslot=Ưu tiên dùng ô Trang Sức Kỹ Năng
trinketdisabled=§hBị vô hiệu bởi <items>
demonclawtip=Tăng kháng đẩy lùi
polarclawtip=Tấn công làm chậm mục tiêu
finstip=Tăng gấp đôi tốc độ bơi
ninjasmark1=Giảm một nửa tốc độ di chuyển
ninjasmark2=giảm đi khi tấn công
piratetelescopemap=Mở rộng phạm vi khám phá bản đồ
leatherglovetip=Tăng 10% tốc độ tấn công
trackerboottip=Tăng 10% tốc độ di chuyển
shinebelttip=Chiếu sáng khu vực xung quanh
vampiresgift=Tăng 15% tốc độ di chuyển
regenpendant=Tăng 0.25 tái tạo máu mỗi giây
mobilitycloak=Tăng mạnh khả năng di chuyển khi không giao tranh
travelercloak=Tăng khả năng di chuyển trên cạn và dưới nước khi không giao tranh
lifeline=Hồi 25% máu khi nhận sát thương chí tử\nHồi chiêu 5 phút
magicfoci1=Tăng 20% sát thương phép
magicfoci2=Giảm 20% sát thương không phải phép
rangefoci1=Tăng 20% sát thương tầm xa
rangefoci2=Giảm 20% sát thương không phải tầm xa
meleefoci1=Tăng 20% sát thương cận chiến
meleefoci2=Giảm 20% sát thương không phải cận chiến
summonfoci1=Tăng 20% sát thương triệu hồi
summonfoci2=Giảm 20% sát thương không phải triệu hồi
balancedfoci=Tăng 15% toàn bộ sát thương gây ra
ancientfeather=Tăng 50% vận tốc bắn
airvesseltip=Thêm 2 lần lướt
miningcharm=Tăng 40% sát thương công cụ
minersbouquettip=Tăng 25% tốc độ khai thác
minersbouquetusetip=Vung để bật hiệu ứng trấn tĩnh
calmingminersbouquetusetip=Vung để tắt hiệu ứng trấn tĩnh
cactusshieldtip=Phản lại sát thương lên kẻ tấn công
siphonshieldtip=Chuyển hóa sát thương nhận được thành mana
parrybucklertip=Chặn đòn ngay trước khi trúng đòn để chặn toàn bộ sát thương và tăng sát thương cho bản thân trong một thời gian ngắn
crystalshieldtip=Phản công bằng một vụ nổ năng lượng\nGây sát thương dựa trên lượng sát thương bị chặn
moonshieldtip=Phản công bằng một cây lao ánh trăng\nGây sát thương dựa trên lượng sát thương bị chặn
moonshieldquote="Một chiếc khiên xứng đáng với một người anh em Mặt Trăng đích thực"
sparegemstonestip=Tăng 20% mana tối đa
spellstonetip=Tăng 50% mana tối đa
dreamcatchertip=Tăng 100% tái tạo mana
nightmaretalismantip=Tăng 250% tái tạo mana
prophecyslabtip=Tăng 100% tái tạo mana
magicmanualtip=Tăng 100% tái tạo mana
scryingcardstip=Tăng 250% tái tạo mana
forbiddenspellbooktip=Tăng 50% sát thương phép,\nnhưng tăng 100% tiêu hao mana
magicalquiver=Giảm 75% tiêu hao mũi tên
ammobox=Giảm 75% tiêu hao đạn
frozenhearttip=Tăng 50 máu tối đa
frozenwavetip=Tăng 25% sát thương chí mạng
spidercharm=Dính đòn sẽ gây độc cho kẻ tấn công\n40 sát thương trong 5 giây
companionlockettip=Tăng mạnh sát thương và tốc độ triệu hồi cho mỗi triệu hồi không sử dụng\nHiệu quả giảm nhẹ sau lần triệu hồi đầu tiên
guardianshelltip=Trang bị và nhấn [input=trinketability] để nhận\nkhiên uy lực trong thời gian ngắn
necroticsoulskulltip1=Tăng 10% sát thương triệu hồi
necroticsoulskulltip2=Trang bị và nhấn [input=trinketability] để gây độc tử khí\ngây 20 sát thương trong 2 giây\nvà đẩy lùi toàn bộ kẻ địch xung quanh
necroticsoulskulltip3=Hồi chiêu 6 giây
fuzzydicetip=Tăng 5% tỷ lệ chí mạng
noblehorseshoetip=Tăng 5% tỷ lệ chí mạng
luckycapetip=Tăng 10% tỷ lệ chí mạng
bonehilt=Tăng 20 xuyên giáp
firestonetip=Tấn công bốc cháy mục tiêu gây\n25 sát thương trong 5 giây
lifependant=Tăng 0.75 tái tạo máu mỗi giây
constructionhammer=Tăng tốc độ xây dựng
telescopicladder=Tăng phạm vi xây dựng
toolextender=Tăng phạm vi khai thác
itemattractortip=Tăng phạm vi nhặt vật phẩm
minersprosthetictip=Khai thác đá gây sát thương lan sang các khối đá gần đó
spikedboots=Tăng 15% tốc độ di chuyển\nNgăn trượt trên băng
spikedbatboots=Tăng 25% tốc độ di chuyển\nNgăn trượt trên băng
froststonetip=Đòn đánh làm chậm và gây\n15 sát thương trong 5 giây
frostflametip=Đòn đánh làm chậm và gây\n35 sát thương trong 5 giây
calmingrose=Giảm tỷ lệ sinh quái
frenzyorbtip=Cho tối đa +40% sát thương dựa theo lượng máu đã mất
templependanttip=Giảm 25% hồi chiêu lướt
gelatincasingstip=Tăng 10 lần nảy cho đạn bắn
bloodstoneringtip=-20 giáp\Cho 4 tái tạo máu mỗi giây khi dưới 50% máu
claygauntlettip=Tăng 10 chống chịu tối đa\nLàm chậm 75% tốc độ suy giảm chống chịu
vambracetip=Tăng 50% chống chịu
chainshirttip=Tăng 30 chống chịu tối đa
manicatip=Tăng 50 chống chịu tối đa\nTăng 50% chống chịu nhận được
agedchampionscabbardtip=Tự động tái tạo chống chịu theo thời gian\nDính đòn sẽ rút cạn toàn bộ chống chịu
clockworkhearttip=Chuyển một nửa lượng máu thành chống chịu\nTái tạo chống chịu khi đầy máu
challengerspauldrontip=+100% chống chịu khi một con trùm ở gần
foolsgambittip=+10 giáp\n+10% sát thương\n+10% tỷ lệ chí mạng\n+1 triệu hồi tối đa\nChỉ có thể trang bị ở ô Trang Sức Kỹ Năng
foolsgambiterrortip=Chỉ có thể trang bị ở ô Trang Sức Kỹ Năng
jonasgambittip=+25 giáp\n+20% sát thương\n+15% tỷ lệ chí mạng\n+2 triệu hồi tối đa\n-50% tốc độ di chuyển\nChỉ có thể trang bị ở ô Trang Sức Kỹ Năng
jonasgambitquote="Đừng trách tôi nếu đằng ấy chết vì món trang sức này nhé"
willowisplanterntip=Trang bị để triệu hồi Ma Trơi\nMa Trơi dò tìm nguy hiểm và kho báu, đồng thời chiếu sáng xung quanh
essenceofperspectivetip=Thêm 50% cơ hội nhận thêm cầu tinh chất sinh lực
essenceofprolongingtip=Tăng 100% thời gian duy trì tinh chất sinh lực
essenceofrebirthtip=Thêm 50% cơ hội nhận thêm tinh chất sinh lực\nTăng 100% thời gian duy trì tinh chất sinh lực
spiritboardtip=Tấn công áp dụng thêm 1 cộng dồn Ám Thuật Sĩ
guardianbracelettip=Tăng mạnh sát thương và tốc độ di chuyển trong thời gian ngắn sau khi chặn đòn hoàn hảo
secondwindcharmtip1=Tăng 1 lần lướt
secondwindcharmtip2=Dính đòn khi đang Hồi Chiêu Lướt sẽ làm mới lượt lướt ngay lập tức
summonersbestiarytip=Tăng 5% sát thương triệu hồi cho mỗi loại triệu hồi khác nhau mà bạn có
spiritgreavestip=Nhận 5 chống chịu mỗi khi dùng trang sức lướt
cavelingsfoottip=Tăng 1% tốc độ di chuyển cho mỗi 1% máu đã mất
cavelingscollectiontip=Gây thêm 0.3% sát thương cho mỗi ô hành trang được lấp đầy
voodooshieldtip=Giảm một nửa toàn bộ sát thương và chuyển nó sang đồng minh nếu có thể
ringoffiretip=Hào quang lửa bùng cháy xung quanh bạn và đồng minh lân cận
ringofwatertip=Hòa quang nước lan tỏa xung quanh bạn và đồng minh lân cận

// Tools
tooldmg=Sát thương công cụ: <value>
tooltier=Bậc công cụ: <value>
tooladdrange=<value> phạm vi
pickaxetip=Công cụ cuốc
shoveltip=Công cụ xẻng
axetip=Công cụ rìu
multitooltip=Công cụ rìu, cuốc và xẻng
frosttooltip=Có thể khai thác tường trong Hầm Ngục Hư Không
demonictooltipnew=Có thể khai thác Đá Phù Văn trong hang động đồng bằng
runictooltip=Có thể khai thác Thường Xuân trong hang động đầm lầy
ivytooltip=Có thể khai thác Thạch Anh trong hang động sa mạc
quartztooltip=Có thể khai thác Vonfram trong hang rừng sâu
tungstentooltip=Có thể khai thác Hắc Diện Thạch và quặng Sương Băng trong hang động tuyết sâu
glacialtooltipnew=Có thể khai thác Hổ Phách trong hang động đồng bằng sâu
dryadtooltip=Có thể khai thác quặng Sợi Nấm trong hang động đầm lầy sâu
myceliumtooltip=Có thể khai thác Hóa Thạch Cổ Đại trong hang động sa mạc sâu
erasertip=Có thể xóa mọi loại vật thể\nChỉ có thể nhận trong chế độ sáng tạo
pipettetip=Thay thế chính nó với bản sao của một vật thể từ thế giới\nChỉ có thể nhận trong chế độ sáng tạo
tooltargetingmobs=Chỉ nhắm mục tiêu mob

// Weapons
damagetip=Sát thương: <value>
truedamagetip=Sát thương chuẩn: <value>
meleedamagetip=Sát thương cận chiến: <value>
rangeddamagetip=Sát thương tầm xa: <value>
magicdamagetip=Sát thương phép thuật: <value>
summondamagetip=Sát thương triệu hồi: <value>
attackspeedtip=Tốc độ tấn công: <value>
crittip=Tỷ lệ chí mạng: <value>%
knockbacktip=Đẩy lùi: <value>
resiliencegaintip=Tăng chống chịu: <value>
manacosttip=Tiêu hao mana: <value>
lifecosttip=Tiêu hao máu: <value>
ammotip=Đạn sẵn có: <value>
arrowtip=Có thể bắn bằng cung
cannonballtip=Dùng trong pháo cầm tay
boomerangstack=Cộng dồn tối đa <value>
bowtip=Bắn mũi tên
greatbowtip=Tích lực để bắn
guntip=Cần đạn để bắn
greatswordtip=Tích lực để tấn công
summonfocustip=Nhấn [input=mouse2] để khóa mục tiêu
handcannontip1=Bắn đạn pháo
handcannontip2=Đạn được chế tạo tại Đe Vonfram
machineguntip=Có 50% cơ hội không tiêu hao đạn
snowlaunchertip1=Dùng bóng tuyết làm đạn
snowlaunchertip2=Có 50% cơ hội không tiêu hao bóng tuyết
snipertip=Có ống ngắm bắn tỉa
sixshootertip1=Bắn tối đa 6 phát liên tiếp trước khi phải nạp đạn
sixshootertip2=Thời gian nạp đạn phụ thuộc vào số phát bắn ra
deathrippertip1=Có 75% cơ hội không tiêu hao đạn
deathrippertip2=Tích lực để bắn nhanh hơn
seedguntip=Cần hạt giống cây trồng để bắn\nĐạn bắn thay đổi theo loại hạt sử dụng
throwtip=Có thể ném
katanasecondarytip=Giữ [input=mouse2] để tích tụ một cú lướt cắt xuyên kẻ địch. Kẻ địch dính đòn sẽ làm mới thời gian hồi chiêu và tăng tốc độ cho cú lướt tiếp theo, tối đa <stacks> lần lướt liên tiếp
katanaprimarytip=[input=mouse1] Đòn đánh sẽ giảm số lượng lướt đã tích tụ
heavyhammertip=Ném đá nhỏ
lightninghammertip1=Tốc độ rất nhanh
lightninghammertip2=Bắn ra một tia sét ngắn
survivorwhiptip=Hiệu quả khi tấn công kẻ địch từ mọi phía
survivorwhipquote="Một chiếc roi da của kẻ sống sót, sẽ gieo rắc nỗi sợ vào trái tim bị nguyền rủa của bất kỳ con ma cà rồng nào"
galvanichammertip=Phóng ra một làn sóng sét dữ dội
reaperscythetip=Bắn ra một lưỡi hái tử thần
venomslasherprojtip=Bắn thêm một làn sóng độc gây 50% sát thương kiếm
speartip=Chỉ đánh ở phần mũi giáo
sparklertip1=Bắn ra một dòng kim loại nóng chảy
sparklertip2=Thiêu đốt mục tiêu khi trúng đòn
sprinklertip1=Bắn ra dòng nước băng giá
sprinklertip2=Làm chậm mục tiêu khi bắn trúng
bloodbolttip=Bắn ra một viên đạn truy đuổi
necroticflasktip=Ném ra một bình thuốc gây sát thương va chạm và đầu độc tất cả kẻ địch, gây <value1> sát thương trong <value2> giây
unlabeledpotiontip1=Ném ngẫu nhiên một bình thuốc gây sát thương theo thời gian
unlabeledpotiontip2=CẢNH BÁO: Kết quả có thể khác nhau
bloodvolleytip=Bắn ra 3 viên đạn truy đuổi
froststafftip=Bắn ra 2 viên đạn tăng tốc
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Đạn dội sang kẻ địch gần đó và tạo tinh chất sinh lực khi đánh trúng
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Tiêu hao <value> tinh chất sinh mệnh để tạo một ấn lam ngọc trên mặt đất
sapphirestafftip3=Người chơi và cư dân sẽ được hồi máu nếu đứng trong ấn lam ngọc được kích hoạt
amethyststafftip1=[input=mouse1] Bắn ra <value> tia nhanh tạo tinh chất sinh mệnh khi đánh trúng
amethyststafftip2=[input=mouse2] Tiêu hao <value> tinh chất sinh mệnh để tạo một ấn thạch anh tím trên mặt đất
amethyststafftip3=Người chơi và cư dân sẽ được tăng tốc độ di chuyển nếu đứng trong ấn thạch anh tím được kích hoạt
rubystafftip1=[input=mouse1] Bắn ra đạn chậm với vụ nổ mạnh tạo tinh chất sinh mệnh khi đánh trúng
rubystafftip2=[input=mouse2] Tiêu hao <value> tinh chất sinh mệnh để tạo một ấn hồng ngọc quanh bạn
rubystafftip3=Người chơi và cư dân sẽ được tăng tốc độ tấn công nếu đứng trong ấn hồng ngọc được kích hoạt
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Phát tán khí độc tạo tinh chất sinh lực khi đánh trúng
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Tiêu hao <value> tinh chất sinh lực để tạo một ấn lục bảo trên mặt đất
emeraldstafftip3=Người chơi và cư dân sẽ được tăng tỷ lệ chí mạng khi đứng trong ấn lục bảo được kích hoạt
topazstafftip1=[input=mouse1] Đạn bật khỏi tường và có tỷ lệ tạo tinh chất sinh lực khi va trúng
topazstafftip2=[input=mouse2] Tiêu hao <value> tinh chất sinh lực để tạo một ấn hoàng ngọc trên mặt đất
topazstafftip3=Người chơi và cư dân sẽ được tăng chống chịu nếu đứng trong ấn hoàng ngọc được kích hoạt
sentientswordtip=Triệu hồi một thanh kiếm bay có ý thức riêng\nMỗi triệu hồi chiếm 2 ô triệu hồi
voidstafftip=Bắn ra một tia laser hư không tức thì
voidmissiletip=Bắn ra một tên lửa có thể điều khiển
swamptometip=Bắn ra một viên đạn\ndi chuyển chậm và nảy
genielamptip=Phun ra các tia nước nhanh
vampiriclamptip=Phun ra một luồng đạn máu
destructivetip=Phá hủy vật thể
destructivetiletip=Phá huỷ nền
venomstafftip=Để lại nọc độc trên mặt đất
dredgingstafftip=Bắn ra một làn sóng gai
boulderstafftip=Phóng ra một tảng đá nảy
quartzstafftip=Bắn ra một mũi tên xuyên phá nhanh
vulturesbursttip=Bắn ra một tia xuyên phá tốc độ cao
elderlywandtip=Bắn ra một tên lửa xuyên phá có thể điều khiển
shadowbolttip=Bắn ra một viên đạn truy đuổi lớn
shadowbeamtip=Bắn ra một tia bóng tối tức thì
chromaticspellbooktip=Bắn một viên đạn truy đuổi có thể bay vòng quanh để trúng mục tiêu lần hai
dragonlancetip=Tạo ra một ngọn giáo lửa
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Gọi ra một tia phép thuật bằng máu, hồi máu cho bạn khi đánh trúng
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Đánh dấu kẻ địch, khiến tia phép gây sát thương lên mục tiêu đã đánh dấu
bloodclawtip=[input=mouse1] Chém trước mặt, nhận một điểm tích sức mạnh mỗi khi đánh trúng địch
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Sử dụng toàn bộ điểm sức mạnh tích được để tung một đòn hủy diệt, tiêu hao máu
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Bắn ra một mũi tên để lại một vũng gây sát thương
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Bắn ra 5 mũi tên cùng lúc, tiêu hao 10 máu
phantompoppertip=Bắn ra một bóng khí nổ thành tên lửa truy đuổi
reaperscalltip1=Triệu hồi các thủ vệ tinh linh
reaperscalltip2=Tối đa 5 tinh linh cùng lúc
iciclestafftip=Bắn nhanh các nhũ băng
boxingglovetip=Không gây nhiều sát thương nhưng có khả năng đẩy lùi lớn
sprinttip=Trang bị và giữ [input=trinketability] để chạy nước rút
zephyrcharmtip=Tăng 50% thể lực
zephyrbootstip=Chạy nước rút nhanh và lâu hơn
windbootstip=Lướt vào tư thế chạy lướt rút
ghostbootstip=Lướt an toàn và xa hơn vào tư thế chạy nước rút
hoverbootstip=Lơ lửng và tăng tốc trên mọi bề mặt
kineticbootstip=Chạy nước rút nhanh và lâu hơn nữa
shieldtip=Trang bị và giữ [input=trinketability] để chặn các đòn tấn công
shieldmodifier=Giảm <percent> sát thương nhận vào
staminausertip=Tiêu hao thể lực khi sử dụng
fowtipequipped=Nhấn [input=trinketability] để đẩy bản thân về phía trước
fowtipnotequipped=Trang bị và nhấn [input=trinketability] để đẩy bạn thân về phía trước
fowtip2=Cũng có thể sử dụng bằng tay
blinksceptertip=Trang bị và nhấn [input=trinketability] để tốc biến về phía trước
glacialbowtip=Bắn một viên đạn phân mảnh\nlên kẻ địch gần đó khi trúng đòn
druidsgreatbowtip=Bắn ra cánh hoa tách ra giữa không trung
nightpiercertip=Đạn nổ khi va chạm
glacialboomerangtip=Có thể điều khiển khi ném
glacialboomerangtip2=Ném 2 boomerang trong một lần
anchorandchaintip=Đòn đánh kéo mục tiêu lại gần.\nĐánh tầm gần sẽ gây nhiều sát thương hơn
nightrazorboomerangtip=Tự tìm kẻ địch
chefsspecialtip=Luân phiên ném dao chặt thịt, chuyền sang kẻ địch lân cận và cán bột làm chậm khi trúng địch\nMỗi kẻ địch trúng tăng 1 giây hiệu ứng thực phẩm
rollingpintip=Làm chậm kẻ địch khi trúng đòn
butcherscleavertip=Chuyền sang kẻ địch lân cận
cryoquaketip=Tạo ra một hàng nhũ băng
cryospeartip=Phóng ra một mảnh vỡ khi tấn công
swampdwellerstafftip=Bắn ra một bông hoa giải phóng đạn
venomshowertip1=Phun nọc độc vào mục tiêu
venomshowertip2=Gây thêm sát thương cho mục tiêu ở gần
bowofdualismtip=Bắn ra 2 mũi tên trong một lần
bannertip=Cầm trên tay để buff cho bản thân\nvà đồng đội
razorbladeboomerangtip=Tối đa 5 lưỡi dao trong không trung
ancientdredgingstafftip=Triệu hồi một sóng xung kích từ gai
carapacedaggertip1=Có thể ném liên tục
carapacedaggertip2=Tự tìm kẻ địch
sandknifetip=Đòn đánh đầu độc mục tiêu gây\n500 sát thương trong 5 giây
brainonasticktip=Mỗi triệu hồi khác đều là một cung thủ
swampsgrasptip=Triệu hồi 2 chất nhờn nảy
grizzboltquote="Đằng ấy có phải Zoe không?"
grizzboltspheretip1=Sử dụng tất cả ô triệu hồi
grizzboltspheretip2=Sát thương gia tăng với mỗi ô triệu hồi được sử dụng
skeletonstafftip=Triệu hồi một cặp bộ xương
slimestafftip=Bắn ra 3 viên đạn nảy
slimecanistertip=Triệu hồi chất nhờn độc có thời gian tồn tại ngắn
stabbybushtip=Càng đâm càng nhanh!
stabbybushsummonmaxcap=Giới hạn <amount> bụi cây
bashybushtip=Đập càng dữ, chạy càng nhanh!
necroticbowtip=Đòn đánh làm chậm và triệu hồi một thây ma bò trườn con lao tới
reanimationbowtip1=Đòn đánh làm chậm và triệu hồi một thây ma bò trườn con lao tới
reanimationbowtip2=Triệu hồi một chiến binh xương thay thế nếu mục tiêu chết
necroticgreatswordtip=Bắn ra sóng ma thuật hắc ám khi tích tụ đầy đủ
hexedbladegreatswordtip=áp dụng hiệu ứng bất lợi ngẫu nhiên khi trúng đòn
slimegreatswordchargetip1=Tích tụ một nửa để phóng ra sóng chất nhờn
slimegreatswordchargetip2=Tích tụ đầy đủ để triệu hồi một chất nhờn thân thiện
causticexecutionertip=Chém tung chất độc nguy hiểm từ lưỡi kiếm khi tấn công
arachnidwebbowtip=Bắn ra loạt 3 mũi tên trong một lần
webweavertip=Triệu hồi một mạng nhện phép thiêu đốt mục tiêu trong khu vực
empresscommandtip=Luân phiên triệu hồi một chiến binh hoặc cung thủ nhện người
secondarysummon=Không sử dụng ô triệu hồi
nettipnew=Dùng để bắt ong và các loài côn trùng nhỏ biết bay khác
slimegreatbowtip=Bắn ra chất nhờn từ trên cao xuống, gây chậm mạnh cho kẻ địch
orbofslimestip=Triệu hồi một chất nhờn xoay quanh bạn, gây sát thương khi va chạm
ravenwinggreatswordtip=Tích lực nhanh hơn và không bị giảm tốc độ khi tấn công.
theravensnesttip=Bắn ra 3 con quạ trong một lần.
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Tấn công cùng với 3 lông vũ hung hãn
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Triệu hồi một cơn mưa lông vũ hung hãn tấn công liên tục một điểm
amethystswordtip=Kết tinh kẻ địch dựa trên tỷ lệ chí mạng và hệ số sát thương
gemstonelongswordtip=Dễ dàng thực hiện các đòn tấn công hủy diệt tầm xa!
sapphirerevolvertip=Tích lực một đạn xuyên phá sẽ bắn trúng mục tiêu tức thì
shardcannontip=Bắn liên tục mảnh pha lê dính vào kẻ địch!\nKết tinh kẻ địch dựa trên tỷ lệ chí mạng và hệ số sát thương
emeraldwandtip=Bắn ra một loạt mìn ma thuật
refractortip=Bắn ra một tia sáng hội tụ tầm xa
rubyshieldstip=Triệu hồi đá quý xoay quanh giúp chặn đạn mà không xuyên phá\nVỡ khi va chạm sinh vật thù địch hoặc đạn
crystallizedskulltip=Triệu hồi rồng hồng ngọc hùng mạnh!\nMỗi triệu hồi chiếm 2 ô triệu hồi
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Bắn ra một chuỗi Gai Đất kết thúc bằng một Gai Đất Lớn
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Kích nổ toàn bộ Gai Đất Lớn ở gần
runeboundsceptertip3=Bạn có thể kích hoạt tối đa <amount> Gai Đất Lớn
brutesbattleaxetip=Tích lực để tấn công lướt
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Bắn ra <amount> mũi tên ở cự ly gần
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Ném lưới bắt kẻ địch nhỏ khi trúng địch
dryadhauntweapontip=Gây <value> hiệu ứng Ám Thuật Sĩ lên mục tiêu. Khi đủ 10 cộng dồn sẽ triệu hồi một tinh linh Thuật Sĩ trói chân kẻ địch trong một thời gian ngắn
dryadgreathammertip=Gây sát thương mạnh nhất ở cấp độ tích tụ thứ hai
dryadbowtip=Lá nhỏ tự tìm kẻ địch bị Ám Thuật Sĩ khi bạn tấn công
dryadbarragetip=Tích năng lượng để bắn hàng loạt, càng tích lâu càng bắn nhiều đạn
dryadbranchtip1=Giữ để triệu hồi 1 Thuật Sĩ Con mỗi giây, tối đa 5
dryadbranchtip2=Tất cả Thuật Sĩ Con biến mất khi bạn ngừng truyền năng lượng
barkbladetip1=Giữ [input=mouse1] để tấn công chính nhanh, bắn đạn sau khi đã tung đòn tấn công phụ được tính tụ đầy đủ
barkbladetip2=Giữ [input=mouse2] để tích tụ đòn phụ
barkbladetip3=Tích tụ một nửa sẽ phóng ra một làn sóng đạn, tích tụ đầy đủ sẽ cường hóa các đòn tấn công chính
thesoulstormtip=[input=mouse1] Gọi ra tia linh hồn tạo ra 1 linh hồn khi trúng kẻ địch
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Tiêu hao toàn bộ linh hồn để tạo ra bão linh hồn
perfectstormtip=[input=mouse2] Lập tức hồi 40% mana đã mất và truyền sét vào Cơn Bão Hoàn Mỹ
abyssalwarhorntip=Triệu hồi một hồn ma vụng về trong một bộ giáp
agedchampionswordtip=Được tăng cường khi người sử dụng ở trạng thái đầy máu
ascendedstafftip=Truyền lực để điều khiển một cột năng lượng thuần khiết
eyeofthevoidtip=Triệu hồi một quả trứng robot lớn chứa một bất ngờ bên trong
ascendedbowtip1=Bắn nhiều đạn cùng một lúc mà không tiêu hao mũi tên
ascendedbowtip2=[input=mouse2] để chuyển đổi giữa chế độ bắn mũi tên và tạo sóng
voidphasingstafftip=Trang bị và nhấn [input=trinketability] để dịch chuyển tức thời đến vị trí con trỏ
voidclawprimarytip=Hấp thụ năng lượng hư không, hồi máu mỗi khi móng vuốt va chạm kẻ địch
voidclawsecondarytip=Giữ [input=mouse2] để tích tụ nhanh một cú lướt hút sinh lực xuyên qua kẻ địch
frenchhorntip=Chơi một giai điệu gây sát thương đằng sau bạn sẽ đuổi theo kẻ địch
frenchhornquote="Hãy để khúc tráng ca đánh bay quân thù!"

// Food
nutritiontip=Dinh dưỡng: <value>
foodqualitytip=Chất lượng: <quality>
spoilstime=Hỏng sau <time>
spoilstimewithrate=Hỏng sau <time> (tốc độ hỏng <rate>)
spoilingstopped=Đã tạm dừng quá trình hỏng
compostabletip=Có thể ủ phân

// Potions
consumetip=Có thể tiêu thụ
hourduration=<value> giờ
hoursduration=<value> giờ
minduration=<value> phút
minsduration=<value> phút
secduration=<value> giây
secsduration=<value> giây
buffduration=Hiệu lực hiệu ứng: <time>
healthpot=Lập tức hồi <health> máu
healthpotflatpercent=Lập tức hồi <health> máu tối đa
healthpotcurrent=Hiện tại hồi <health> máu
healthpottip=Nhấn <key> để dùng nhanh
manapot=Lập tức hồi <mana>% mana
manaflatpot=Lập tức <mana> mana
manapottip=Nhấn <key> để dùng nhanh
attackspeedpot=Tăng tốc độ tấn công
greaterattackspeedpot=Tăng mạnh tốc độ tấn công
battlepot=Tăng 10% sát thương gây ra
greaterbattlepot=Tăng 15% sát thương gây ra
greaterhealthregenpot=Tăng mạnh tái tạo máu
healthregenpot=Tăng tái tạo máu
manaregenpot=Tăng tái tạo mana
greatermanaregenpot=Tăng mạnh tái tạo mana
fireresistpot=Tăng kháng lửa
fishingpot1=Tăng 20% lực câu cá
fishingpot2=Thêm dây câu phụ
greaterfishingpot1=Tăng 30% lực câu cá
greaterfishingpot2=Thêm 2 dây câu phụ
invispot=Cho tàng hình
resistpot=Tăng 8 giáp
greaterresistpotnew=Tăng 32 giáp
speedpot=Tăng tốc độ di chuyển
greaterspeedpot=Tăng mạnh tốc độ di chuyển
webpot=Làm chậm mục tiêu khi đánh trúng
spelunkerpot=Phát sáng quặng
treasurepot=Phát sáng kho báu
trackerpot=Phát sáng kẻ địch
passivepot=Giảm sinh quái
buildingpot=Tăng tốc độ đặt nền và vật thể
greaterbuildingpot=Tăng mạnh tốc độ đặt nền và vật thể
miningpot=Tăng tốc độ khai thác
greaterminingpot=Tăng mạnh tốc độ khai thác
thornspot=Gây sát thương lên kẻ tấn công
strengthpot=Tăng 10% sát thương cận chiến
rangerpot=Tăng 10% sát thương tầm xa
wisdompot=Tăng 10% sát thương phép
minionpot=Tăng 1 số lượng triệu hồi tối đa
knockbackpot=Tăng khả năng đẩy lùi
rapidpot=Tăng vận tốc đạn
greaterrapidpot=Tăng mạnh vận tốc đạn
accuracypot=Tăng tỷ lệ chí mạng
greateraccuracypot=Tăng mạnh tỷ lệ chí mạng
revivalpot=Dùng để hồi sinh cư dân bị hạ gục

// Tiles
tiletip=Có thể đặt trên hầu hết địa hình
icetip=Phải đặt trên mép nước ven bờ
stonepathtip=Tăng nhẹ tốc độ di chuyển

// Objects
placetip=Có thể đặt
tabledecorationtip=Trang trí bàn
windowplacetip=Có thể đặt trên tường để tạo cửa sổ
waterplacetip=Có thể đặt trên mặt nước
bedtip=Hoạt động như điểm hồi sinh khi sử dụng
seedtip=Có thể đặt trên đất canh tác
flowertip=Có thể đặt trong chậu hoa
wildflowertip=Có thể đặt trong chậu hoa hoặc ngoài tự nhiên
graintip=Có thể cho gia súc ăn
milltip=Có thể xay trong cối xay
coolingfueltip=Có thể dùng làm nhiên liệu cho hộp đông lạnh
activewiretip=Kích hoạt dây điện
settlementflagtip1=Dùng để khởi tạo khu định cư
settlementflagtip2=Phải được đặt trên bề mặt
settlementflagtip3=Không thể đặt trong làng NPC
tnttip=Phát nổ khi kích hoạt bằng dây điện
fireworkdispensertip=Phóng pháo hoa khi kích hoạt bằng dây điện
activatedwiretip=Kích hoạt bằng dây điện
ladderdowntip=Dùng để tiếp cận hang
deepladderdowntip=Dùng để tiếp cận hang sâu
cartographertabletip=Dùng để trao đổi các khám phá bản đồ
placeinanysettlement=Phải được đặt trong một khu định cư
waystonetip1=Bị phá hủy khi khai thác
waystonetip2=Được bán bởi Pháp Sư định cư
teleportationstonetip=Cho phép bạn di chuyển tới vị trí của đồng đội
forgetip=Dùng để nung quặng và cát
anviltip=Dùng để chế tạo trang bị
carpenterstip=Dùng để chế tạo nội thất và nhiều thứ khác
landscapingtip=Dùng để chế tạo đồ trang trí và nhiều thứ khác
roastingtip=Dùng để nướng thịt
cookingpottip=Dùng để chế biến thực phẩm và bữa ăn
compostbintip=Dùng để tạo phân bón
grainmilltip=Dùng để nghiền hạt thành bột
cheesepresstip=Dùng để ép sữa thành phô mai
feedingtroughtip=Dùng để cho động vật ăn
campfireaddontip=Có thể đặt trên lửa trại
trainingdummytip=Tấn công để kiểm tra sát thương
dressertip=Trưng bày giáp theo bộ
displaytip=Trưng bày vật phẩm lưu trữ
bannerstandtip=Áp dụng hiệu ứng biểu ngữ xung quanh chính nó
bannerofpeacetip=Ngăn kẻ địch sinh ra ở khu vực xung quanh chính nó
bannerofwartip1=Tăng tốc độ kẻ địch sinh ra xung quanh chính nó
bannerofwartip2=Kẻ địch sẽ cố gắng phá hủy biểu ngữ và chướng ngại vật trên đường đi của chúng
challengersbannertip1=Đặt trong khu định cư để tăng tần suất bị xâm lược
challengersbannertip2=Đặt thêm cờ sẽ tăng thêm tần suất
challengersbannertip3=Chỉ có thể đặt tại các khu định cư nơi bạn có quyền
campfiretip=Tái tạo máu khi được thắp lửa
eggnesttip1=Tổ để ấp trứng
eggnesttip2=Trứng đã thụ tinh nên được đặt trong tổ
musicplayertip=Chơi đĩa than
christmastreetip=Mang lại không khí lễ hội
biggerthanitlookstip=Lớn hơn so với vẻ bề ngoài
coolingboxtip=Giảm tốc độ hỏng của vật phẩm
incineratortip=Phá hủy vật phẩm được lưu trữ theo thời gian
tictactoeboardtip=Tương tác với nền trung tâm để bắt đầu chơi
cosmeticbannertip=Không có tác dụng gì nhưng trông nó thật tuyệt!
voidvesseltip=Một hào quang rùng rợn tỏa ra từ bên trong nó…

// Firework
fireworkrandom=Ngẫu Nhiên
fireworkshape=Hình Dạng: <shape>
fireworksphere=Cầu
fireworksplash=Tung Tóe
fireworkdisc=Đĩa
fireworkstar=Ngôi Sao
fireworkheart=Trái Tim
fireworkcolor=Màu: <color>
fireworkconfetti=Kim Tuyến
fireworkflame=Lửa
fireworkred=Đỏ
fireworkgreen=Xanh Lá
fireworkblue=Xanh Dương
fireworkpink=Hồng
fireworkrandomcrackle=Lách Tách Ngẫu Nhiên
fireworknocrackle=Không Lách Tách
fireworkyescrackle=Lách Tách

// Misc
itemcount=Tổng <amount> vật phẩm
craftingmat=Nguyên liệu chế tạo
mountslot=Ô thú cưỡi
cointip=Dùng để giao dịch với dân làng
baittip=Dùng khi câu cá
fishingrodtip=Dùng để câu cá
fishingpower=Lực câu cá: <value>
fishinglines=<value> dây câu
baitamounttip=Mồi có sẵn: <value>
evilsevent=Triệu hồi một sinh vật mạnh mẽ
royaleggtip1=Triệu hồi một quái vật đáng sợ
royaleggtip2=Phải được sử dụng trong hang động tuyết
royaleggtip3=*Kiểm tra nỗi ám ảnh*
voidcallertip1=Triệu hồi Pháp Sư Hư Không
voidcallertip2=Sử dụng trong đấu trường hầm ngục
boneofferingtip1=Sử dụng để thách đấu Tù Trưởng Ấn Chú
boneofferingtip2=Có thể dùng trong hang động đồng bằng
spikedfossiltip1=Triệu hồi một con bò sát mạnh mẽ
spikedfossiltip2=Phải được sử dụng trong hang động đầm lầy
ancientstatuetip1=Triệu hồi một sinh vật cổ xưa
ancientstatuetip2=Phải được sử dụng trong quần xã sa mạc
shadowgatetip1=Triệu hồi một bóng ma mạnh mẽ
reapersummontip=Phải được sử dụng trong hang rừng sâu
icecrowntip1=Triệu hồi chủ nhân của nó
icecrowntip2=Phải được sử dụng trong hang động tuyết sâu
spiriturntip1=Sử dụng để giải phóng linh hồn của nó
spiriturntip2=Phải sử dụng trong đấu trường hang động đồng bằng sâu
spiriturnfail=Không có đấu trường nào gần đây
decayingleaftip1=Thu hút một sinh vật ngàn chân
decayingleaftip2=Phải sử dụng trong hang động đầm lầy sâu
dragonsoulstip=Dùng để kích hoạt bệ trong hang động sa mạc sâu
slimeeggstip=Triệu hồi trùm Hang Động Chất Nhờn
motherslimesummontip=Phải sử dụng trong Hang Động Chất Nhờn chưa hoàn chỉnh
swarmsignaltip=Triệu hồi trùm Nghĩa Địa
nightswarmsummontip=Phải được sử dụng trong Nghĩa Địa chưa hoàn chỉnh
crownofspiderkintip=Triệu hồi trùm Lâu Đài Nhện
spiderempresssummontip=Phải được sử dụng trong Lâu Đài Nhện chưa hoàn chỉnh
binocularstip=Nhìn với khoảng cách xa hơn
strikebannertip=Cần thiết cho mọi cuộc biểu tình
wrappingpapertip=Dùng để gói quà cho người thương yêu
ropetip=Dùng để buộc vào hầu hết sinh vật thụ động
biomemaptip=Dùng để tìm các hòn đảo xung quanh bạn
presetmaptip=Dùng để tìm các điểm quan trọng xung quanh bạn
maplooking=Đang tìm điểm quan trọng...
mapfail=Bản đồ không hiển thị bất kỳ thông tin hữu ích nào cho bạn
mapresult=Bản đồ hiển thị <dir> vị trí của bạn (<coord>)
mapresultplaced=Đã đặt một điểm đánh dấu trên bản đồ của bạn
boattip1=Có thể đặt dưới nước\nhoặc dùng trong ô thú cưỡi
steelboattip2=Một con thuyền nhanh hơn
minecarttip=Có thể đặt trên đường ray\nhoặc dùng trong ô thú cưỡi
shearstip=Có thể sử dụng để cạo lông cừu
buckettip=Có thể sử dụng để múc chất lỏng và vắt sữa bò
infwaterbuckettip=Chứa và múc nước
infwaterbucketplace=Đặt nước
infwaterbucketpickup=Múc nước
demonhearttipnew=Một ngọn lửa thiêu đốt bên trong khiến bạn khó mà cầm lâu\nVĩnh viễn tăng thêm 50 máu tối đa
spiderhearttip=Và bạn tưởng rằng tơ nhện là thứ dính nhất\nVĩnh viễn tăng thêm 50 máu tối đa
runichearttip=Hòn đá phát sáng theo nhịp tim bạn đập\nVĩnh viễn tăng thêm 50 máu tối đa
guardianhearttip=Được bao bọc bởi lá, trông như cây bắp cải\nVĩnh viễn tăng thêm 50 máu tối đa
cryohearttip=Một trái tim băng giá của kẻ thống trị lạnh lùng\nVĩnh viễn tăng thêm 50 máu tối đa
wardenhearttip=Bạn nghĩ rằng nó có mắt, nhưng tại sao chứ?\nVĩnh viễn tăng thêm 50 máu tối đa
lifeelixirtip=Tăng vĩnh viễn máu tối đa thêm 10, tối đa 300
greaterlifeelixirtip=Vĩnh viễn tăng thêm 10 máu tối đa thêm 10 lần nữa
characteralreadyconsumed=Đã tiêu thụ <name>
characternotconsumedyet=Chưa tiêu thụ <name>
charactermissingupgrades=Thiếu <count> nâng cấp <name>
trinketinctip=Tăng vĩnh viễn trang sức tối đa lên <number>
itemsetsinctip=Tăng vĩnh viễn bộ vật phẩm tối đa lên <number>
vinyltip=Đặt vào máy phát nhạc để phát
performedbyhermes=Trình bày bởi Ensemble Hermes
fromnecesseost=Từ Necesse OST bởi RRBE
fromlegacymusic=Từ legacy soundtrack
recalltip=Dịch chuyển về điểm hồi sinh
homeportaltip=Tạo cổng về điểm hồi sinh
homeportalcleartip=[input=mouse2] để xóa cổng đã tạo
stinkflasktip=Tỏa ra mùi hương thu hút kẻ địch
enchantingscrollequipmenttip=Dùng để phù phép trang bị với <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Dùng để phù phép vũ khí cận chiến với <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Dùng để phù phép vũ khí tầm xa với <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Dùng để phù phép vũ khí phép thuật với <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Dùng để phù phép vũ khí triệu hồi với <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Dùng để phù phép công cụ với <enchantment>
singleuse=Dùng một lần
infiniteuse=Dùng vô hạn
teleportationscrolltip=Dùng để dịch chuyển tới đồng đội
sickletip=Hiệu quả trong việc thu hoạch cây trồng
farmingscythetip=Rất hiệu quả trong việc thu hoạch cây trồng
cuttertip=Dùng để loại bỏ dây và cổng logic
wrenchtip=Dùng để đặt dây và chỉnh cổng logic
wrenchammo=Dây có sẵn: <value>
enchantslot=Ô phù phép
enchantfullstack=Cần đủ xếp chồng để phù phép
materialslot=Ô nguyên liệu chế tạo
trashslot=Thùng rác
weaponslot=Ô vũ khí
voidshardtip=Tinh chất ma thuật
glassbottletip=Dùng trong giả kim
upgradestationtip=Dùng để nâng cấp vũ khí, giáp và bảng cổng
salvagestationtip=Dùng để phân tách vũ khí, giáp và bảng cổng thành mảnh nâng cấp
alchemytabletip=Dùng để chế tạo thuốc mạnh
alchemyshardtip=Dùng để nâng cấp thuốc\ntrong Bàn Giả Kim Sa Ngã
upgradeshardtip=Dùng để nâng cấp trang bị\ntrong Bàn Nâng Cấp
ascendedshardtip=Một mảnh vỡ bí ẩn chỉ có thể thu được từ những cuộc xâm nhập thử thách nhất
ascendedtablettip1=Tấm bia này rung lên với sức mạnh khủng khiếp, làm méo mó không gian xung quanh
ascendedtablettip2=Bạn chưa biết nó là gì, nhưng bạn cảm nhận được phần thưởng lớn đang chờ đợi phía cuối
tieressence=Tinh chất bậc <tier>
mapfragmenttip=Kết hợp 2 bản đồ thành 1
sparepartstip=Dùng để chế tạo thuyền thép
wiretip=Có thể sử dụng với với cờ lê
queenbeetip=Đặt vào tổ ong để bắt đầu nuôi ong mật
honeybeetip=Đặt vào tổ ong để tăng số lượng ong
butterflytip=Có thể được thả ra
fireflytip=Có thể được thả ra hoặc cho vào lọ thủy tinh
apiaryframetip=Đặt vào tổ ong để tăng sản lượng mật ong
gatewaytablettip=Đặt vào Bệ Thờ Sa Ngã để kích hoạt
canbeupgradedtip=Có thể nâng cấp
recipebooktip=Cho phép xem tất cả công thức
voidpouchtip=Túi cá nhân nhỏ
voidbagtip=Túi cá nhân lớn
autopickupenabled=Đã bật tự động nhặt
autopickupdisabled=Đã tắt tự động nhặt
coinpouchtip1=Chứa xu nhặt được
coinpouchtip2=[input=-99] để rút xu
coinpouchstored=Xu đã chứa: <coins>
ammopouchtip1=Ưu tiên sử dụng đạn trong túi
ammopouchtip2=Chứa đạn nhặt được
potionpouchtip1=Ưu tiên sử dụng thuốc trong túi
potionpouchtip2=Chứa thuốc nhặt được
storedpotions=Thuốc đã chứa: <items>
lunchboxtip1=Chứa thực phẩm nhặt được
lunchboxtip2=Dùng để ăn thực phẩm bên trong
storedfood=Thực phẩm đã chứa: <items>
seedpouchtip=Chứa hạt giống cây trồng nhặt được
storedseeds=Hạt giống đã chứa: <items>
fireworkrockettip=Có thể bắn từ tay hoặc máy phóng
storedammo=Đạn đã chứa: <items>
tabletboxtip=Chứa bảng cổng nhặt được
rclickopentip=[input=-99] để mở
rclickinvopentip=[input=-99] trong kho đồ để mở
rclickinvrenametip=[input=-99] trong kho đồ để đổi tên
rclickinvopenerror=Phải ở trong kho đồ của chính bạn
christmaspresenttip=Bên trong là gì vậy ta?
usetoopentip=Sử dụng để mở
landfilltip=Có thể dùng để lấp đầy nước
grassseedtip=Dùng để tạo một mảng cỏ
fertilizertip=Dùng lên cây trồng để tăng tốc độ tăng trưởng
brokentooltip=Có thể nung chảy hoặc bán
portalnotonsurface=Cần phải ở trên mặt đất
portalnotnight=Phải là ban đêm thì mới hoạt động
portalnospace=Không có đủ không gian ở đây
portalerror=Không hoạt động ở đây
callernoarena=Tôi không ở trong đấu trường hầm ngục
spawnmob=Sử dụng để triệu hồi một <mob>
summontip=Sử dụng để triệu hồi <mob>
summonquicktip=[input=-99] để triệu hồi nhanh
summonmounttip=Sử dụng để triệu hồi thú cưỡi <mob>
summonslots=Triệu hồi tối đa: <count>
summonuseslots=Sử dụng <count> ô triệu hồi
calloftheseatip=Siêu nhanh dưới nước nhưng chậm khi ở trên cạn
ringofascensiontip=Hãy thăng hoa và vút bay như ngọn gió!
jumpingballtip=Vui nhộn và phù hợp với mọi kích cỡ!
thrumbohornquote="Dễ thương, nhưng vẫn nguy hiểm!"
hoverboardtip=Tăng tốc dần dần
hoverboardtip2=Nhấn [input=trinketability]để lướt về phía trước
witchbroomtip1=Chỉ khi ở trên bề mặt:
witchbroomtip2=Giữ [input=trinketability] để bay cao hơn, cho phép bạn
witchbroomtip3=bay qua chướng ngại vật nhưng không thể tấn công
bouncingammotip=Nảy khỏi tường
voidammotip=Tự tìm kẻ địch ở gần
crystalammotip=Đôi khi gây một lượng lớn sát thương\ndựa theo tỷ lệ và sát thương chí mạng
chilipepperseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống thiêu đốt mục tiêu
firemoneseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống thiêu đốt mục tiêu
iceblossomseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống làm chậm mục tiêu
riceseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng tốc độ bắn
strawberryseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng tốc độ bắn
cabbageseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống hồi máu khi trúng mục tiêu
tomatoseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống hồi máu khi trúng mục tiêu
potatoseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống hồi máu khi trúng mục tiêu
sunflowerseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống hồi máu khi trúng mục tiêu
eggplantseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng vận tốc và tầm bắn
onionseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng vận tốc và tầm bắn
sugarbeetseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng vận tốc và tầm bắn
beetseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng vận tốc và tầm bắn
cornseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng chống chịu
wheatseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng chống chịu
pumpkinseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng đẩy lùi
carrotseedammotip=Súng Bắn Hạt Giống tăng sát thương
sharkbullettip=Gây xuất huyết cho kẻ địch trúng đòn

// Quests
questitem=Vật phẩm nhiệm vụ
zombiearmobtain=Rơi từ Thây Ma
goblinringobtain=Rơi từ Yêu Tinh
spiderlegobtain=Rơi từ Nhện Hang Đen trong hang động tuyết
frozenbeardobtain=Rơi từ Người Lùn Băng Giá trong hang động tuyết
babyswordfishobtain=Câu được trong vùng nước hang động tuyết
swampeelobtain=Câu được trong vùng nước hang động đầm lầy
babysharkobtain=Câu được trong vùng nước sâu
crabclawobtain=Rơi từ Cua Sa Mạc
sandrayobtain=Câu được trong vùng nước quần xã sa mạc
fakefangsobtain=Rơi từ Ma Cà Rồng
slimechunkobtain=Rơi từ Chất Nhờn Đầm Lầy
enchantedcollarobtain=Rơi từ Quái Vật Phù Phép trong hầm ngục
apprenticescrollobtain=Rơi từ Tập Sự Hư Không trong hầm ngục
darkgemobtain=Rơi từ Tập Sự Hư Không trong hầm ngục
bookobtain=Tìm thấy trong giá sách hầm ngục
slimylauncherobtain=Rơi từ Đậu Xạ Thủ Đầm Lầy
mummysbandageobtain=Rơi từ Xác Ướp trong hang động sa mạc
magicsandobtain=Rơi từ Pháp Sư Xác Ướp trong hang động sa mạc
caveoysterobtain=Câu được trong vùng nước hang động sa mạc
capturedspiritobtain=Rơi từ Tinh Linh Cát trong hang động sa mạc
peglegobtain=Rơi từ Cướp Biển
eyepatchobtain=Rơi từ Cướp Biển
rumbottleobtain=Rơi từ Cướp Biển
deepspiritswabobtain=Rơi từ Tinh Linh Hang Sâu
brokenlimbobtain=Rơi từ Bộ Xương
feraltailobtain=Rơi từ Sói Tuyết trong hang động tuyết sâu
razoricicleobtain=Rơi từ Tinh Thể Băng trong hang động tuyết sâu
slimesampleobtain=Rơi từ Chất Nhờn Đầm Lầy Khổng Lồ trong hang động đầm lầy sâu
soakedbowobtain=Rơi từ Cư Dân Đầm Lầy trong hang động đầm lầy sâu
wormtoothobtain=Rơi từ Sâu Cát trong hang động sa mạc sâu
crawlersfootobtain=Rơi từ Bò Sát Sa Mạc trong hang động sa mạc sâu

[itemcategory]
equipment=Trang Bị
tools=Công Cụ
pickaxes=Cuốc
axes=Rìu
shovels=Xẻng
fishingrods=Cần Câu
weapons=Vũ Khí
meleeweapons=Vũ Khí Cận Chiến
rangedweapons=Vũ Khí Tầm Xa
magicweapons=Vũ Khí Phép Thuật
summonweapons=Vũ Khí Triệu Hồi
throwweapons=Vũ Khí Ném
ammo=Đạn
bait=Mồi
armor=Giáp
trinkets=Trang Sức
cosmetics=Trang Phục
consumable=Vật Phẩm Tiêu Thụ
rawfood=Thực Phẩm Sống
commonfish=Cá Thông Thường
food=Thực Phẩm
ingredient=Nguyên Liệu
potions=Thuốc
resourcepotions=Hồi Máu và Mana
greaterbuffpotions=Buff Chiến Đấu Mạnh
buffpotions=Buff Chiến Đấu
utilitypotions=Buff Hỗ Trợ
bossitems=Vật Phẩm Trùm
materials=Nguyên Liệu Chế Tạo
ore=Quặng
minerals=Khoáng Chất
bars=Thỏi
stone=Đá
logs=Gỗ
specialfish=Cá Đặc Biệt
flowers=Hoa
mobdrops=Vật Phẩm Quái
essences=Tinh Chất
tiles=Nền
floors=Sàn
liquids=Chất Lỏng
terrain=Địa Hình
objects=Vật Thể
seeds=Hạt Giống
saplings=Cây và Mầm Cây
craftingstations=Bàn Chế Tạo
furniture=Nội Thất

oak=Gỗ Sồi
spruce=Gỗ Vân Sam
pine=Gỗ Thông
palm=Gỗ Cọ
maple=Gỗ Phong
birch=Gỗ Bạch Dương
willow=Gỗ Liễu
dungeon=Hầm Ngục
bone=Xương
dryad=Thuật Sĩ
bamboo=Tre
deadwood=Gỗ Mục
spidercastle=Nhện
decorations=Trang Trí
paintings=Tranh Vẽ
carpets=Thảm
pots=Chậu
banners=Biểu ngữ
lighting=Nguồn Sáng
wallsanddoors=Tường và Cửa
fencesandgates=Hàng Rào và Cổng
columns=Cột
traps=Bẫy
landscaping=Cảnh Quan
rocksandores=Đá và Quặng
forestrocksandores=Hang Rừng
snowrocksandores=Hang Động Tuyết
plainsrocksandores=Hang Động Đồng Bằng
swamprocksandores=Hang Động Đầm Lầy
desertrocksandores=Hang Động Sa Mạc
incursionrocksandores=Xâm Nhập
crystals=Pha lê
masonry=Xây Dựng
plants=Thực Vật
tabledecorations=Trang Trí Bàn
wiring=Dây Điện
logicgates=Cổng Logic
misc=Linh Tinh
mounts=Thú Cưỡi
pets=Thú Cưng
pouches=Túi Đựng
vinyls=Đĩa Nhạc
questitems=Vật Phẩm Nhiệm Vụ
unknownitems=<count> vật phẩm chưa rõ
incursions=Xâm Nhập
creative=Vật phẩm chế độ sáng tạo
mobs=Sinh Vật
passive=Thụ Động
critters=Sinh Vật Nhỏ
humans=Con Người
husbandry=Chăn Nuôi
hostile=Thù Địch
raiders=Kẻ Xâm Lược
bosses=Trùm


[enchantment]
format=<item> <enchantment>
empoweredenchant=Phù phép cường hóa
// Trinkets
keen=Sắc Bén
blunt=Cùn
nimble=Nhanh Nhẹn
sluggish=Chậm Chạp
quick=Nhanh
clumsy=Vụng Về
sturdy=Cứng Cáp
weak=Yếu
precise=Chính Xác
sloppy=Cẩu Thả
bulky=Cồng Kềnh
puny=Nhỏ Bé
magical=Ma Thuật
draining=Cạn Kiệt
tenacious=Kiên Cường
flimsy=Mỏng Manh
tough=Cứng Rắn
fragile=Dễ Vỡ

// Sword/melee weapon enchants
berserk=Cuồng Bạo
adamant=Kiên Cố
agile=Linh Hoạt
harmful=Gây Hại
grand=Oai Vệ
docile=Lề Mề
shoddy=Kém
amateur=Nghiệp Dư
envious=Tay Mơ

// Ranged weapon enchants
masterful=Lão Luyện
skillful=Thuần Thục
tightened=Chắc Chắn
modern=Hiện Đại
trained=Qua Đào Tạo
loose=Lỏng Lẻo
eroding=Mòn
primitive=Nguyên Thuỷ
faulty=Lỗi

// Magic weapon enchants
divine=Thần Thánh
wrathful=Phẫn Nộ
wise=Thông Thái
adept=Thông Thạo
apprentice=Tập Sự
decaying=Phân Rã
novice=Tập Sự
daft=Ngớ Ngẩn
corrupt=Tha Hoá

// Summon weapon enchants
savage=Tàn Độc
athletic=Cường Tráng
mindful=Chánh Niệm
proud=Kiêu Ngạo
aware=Phòng Bị
spoiled=Hư Hỏng
sick=Ốm Yếu
spiteful=Hiểm Độc
naive=Ngây Thơ

// Tool enchants
master=Bậc Thầy
shining=Lấp Lánh
sharp=Sắc Bén
absurd=Quái Dị
used=Qua Tay

[buffmodifiers]
currentmodifiers=sửa đổi hiện tại:
nomodifiers=Không có sửa đổi
limitmax=Tối đa <modifier>
limitmin=Tối thiểu <modifier>
limitboolnever=Không bao giờ: <modifier>
limitboolalways=Luôn luôn: <modifier>

damage=<mod>% sát thương
meleedamage=<mod>% sát thương cận chiến
rangeddamage=<mod>% sát thương tầm xa
magicdamage=<mod>% sát thương phép
summondamage=<mod>% sát thương triệu hồi
tooldamage=<mod>% sát thương công cụ
tooldamageflat=<mod> sát thương công cụ
critchance=<mod>% chí mạng
meleecritchance=<mod>% chí mạng cận chiến
rangedcritchance=<mod>% chí mạng tầm xa
magiccritchance=<mod>% chí mạng phép thuật
summoncritchance=<mod>% chí mạng triệu hồi
critdamage=<mod>% sát thương chí mạng
meleecritdamage=<mod>% sát thương chí mạng cận chiến
rangedcritdamage=<mod>% sát thương chí mạng tầm xa
magiccritdamage=<mod>% sát thương chí mạng phép thuật
summoncritdamage=<mod>% sát thương chí mạng triệu hồi
armorpen=<mod>% xuyên giáp
armorpenflat=<mod> xuyên giáp
knockbackout=<mod>% đẩy lùi

speed=<mod>% tốc độ di chuyển
speedflat=<mod> tốc độ di chuyển
slow=<mod>% tốc độ làm chậm
swimspeed=<mod>% tốc độ bơi
friction=<mod>% ma sát
acceleration=<mod>% tăng tốc
deceleration=<mod>% giảm tốc

armor=<mod>% giáp
armorflat=<mod> giáp
incdamage=<mod>% sát thương gánh chịu

maxhealth=<mod>% máu tối đa
maxhealthflat=<mod> máu tối đa

maxresilience=<mod>% chống chịu tối đa
maxresilienceflat=<mod> chống chịu tối đa
resiliencegain=<mod>% tăng chống chịu
resiliencedecay=<mod>% suy giảm chống chịu
resiliencedecayflat=<mod> suy giảm chống chịu
resilienceregen=<mod>% tái tạo chống chịu
resilienceregenflat=<mod> tái tạo chống chịu

maxmana=<mod>% mana tối đa
maxmanaflat=<mod> mana tối đa

lifeessencegain=<mod>% tỷ lệ nhận tinh chất sinh lực
lifeessenceduration=<mod>% duy trì tinh chất sinh lực

basehealthregen=<mod>% tái tạo máu ngoài giao tranh
basehealthregenflat=<mod> tái tạo máu ngoài giao tranh
combathealthregen=<mod>% tái tạo máu
combathealthregenflat=<mod> tái tạo máu

basemanaregen=<mod>% tái tạo mana ngoài giao tranh
basemanaregenflat=<mod> tái tạo mana ngoài giao tranh
combatmanaregen=<mod>% tái tạo mana
combatmanaregenflat=<mod> tái tạo mana

poisondamage=<mod>% sát thương độc
poisondamageflat=<mod> sát thương độc
firedamage=<mod>% sát thương lửa
firedamageflat=<mod> sát thương lửa
frostdamage=<mod>% sát thương sương giá
frostdamageflat=<mod> sát thương sương giá
bleeddamage=<mod>% sát thương xuất huyết
bleeddamageflat=<mod> sát thương xuất huyết

mobspawnrate=<mod>% tỷ lệ sinh quái
mobspawncap=<mod>% giới hạn sinh quái
mobspawnlightthreshold=<mod> ngưỡng độ sáng sinh quái

attackspeed=<mod>% tốc độ tấn công
meleeattackspeed=<mod>% tốc độ tấn công cận chiến
rangedattackspeed=<mod>% tốc độ tấn công tầm xa
magicattackspeed=<mod>% tốc độ tấn công phép thuật
summonattackspeed=<mod>% tốc độ tấn công triệu hồi

miningspeed=<mod>% tốc độ khai thác
buildingspeed=<mod>% tốc độ xây dựng
tooltier=<mod> bậc công cụ

miningrange=<mod> phạm vi khai thác
buildingrange=<mod> phạm vi xây dựng
itempickuprange=<mod> phạm vi nhặt vật phẩm

arrowusage=<mod>% tiêu hao mũi tên
bulletusage=<mod>% tiêu hao đạn
manausage=<mod>% tiêu hao mana
maxsummons=<mod> triệu hồi tối đa
summonsspeed=<mod>% tốc độ triệu hồi
summonstargetrange=<mod>% phạm vi triệu hồi

attackmovement=<mod>% giảm tốc khi tấn công
projectilevel=<mod>% vận tốc đạn
throwingvel=<mod>% vận tốc ném
projectilebounce=<mod> số lần nảy đạn

blindness=<mod>% mù loà

dashstacks=<mod> số lần lướt
dashcooldown=<mod>% hồi chiêu lướt
dashcooldownflat=<mod> giây hồi chiêu lướt

staminacap=<mod>% thể lực tối đa
staminausage=<mod>% tiêu hao thể lực
staminaregen=<mod>% tái tạo thể lực

potionduration=<mod>% duy trì thuốc

traveldistance=<mod> khoảng cách dịch chuyển
biomeviewdistance=<mod> khoảng cách xem quần xã

knockbackin=<mod>% đẩy lùi gánh chịu
fishingpower=<mod>% lực câu cá
fishinglines=<mod> dây câu

waterwalking=Đi trên nước
emitslight=Phát sáng
invisibility=Bật tàng hình
spelunker=Bật dò quặng
treasurehunter=Bật dò kho báu
enemytracker=Bật dò kẻ địch
bouncy=Nảy
paralyzed=Tê liệt
untargetable=Không bị khóa mục tiêu
intimidated=Khiếp sợ
manaexhausted=Cạn mana
grounded=Chôn chân
extendedmapdiscovery=Khám phá bản đồ mở rộng

targetrange=<mod>% tầm mục tiêu
chaserrange=<mod>% tầm truy đuổi
canbreakobjects=Phá vật thể

loot=<mod>% chiến lợi phẩm
enemydamage=<mod>% sát thương kẻ địch
enemyspeed=<mod>% tốc độ kẻ địch
enemymaxhealth=<mod>% máu tối đa kẻ địch
enemiesretreating=Kẻ địch rút lui
bannerofwardisabled=Đã vô hiệu Biểu Ngữ Chiến Tranh
modifiersaffectenemies=Điều Chỉnh ảnh hưởng tới kẻ địch

// Items
toolknockback=<mod>% đẩy lùi
toolrange=<mod>% phạm vi

maxfoodbuffs=Tối đa <mod> hiệu ứng thực phẩm

[mob]
// Passive
sheep=Cừu Cái
ram=Cừu Đực
lamb=Cừu Con
wildostrich=Đà Điểu Hoang
cow=Bò Cái
bull=Bò Đực
calf=Bê
pig=Heo Cái
boar=Heo Đực
piglet=Heo Con
chicken=Gà Mái
rooster=Gà Trống
chick=Gà Con
penguin=Chim Cánh Cụt
polarbear=Gấu Trắng
grizzlybear=Gấu Nâu
crocodile=Cá Sấu

// Critters
rabbit=Thỏ
squirrel=Sóc
snowhare=Thỏ Tuyết
crab=Cua
scorpion=Bọ Cạp
turtle=Rùa
swampslug=Sên Đầm Lầy
frog=Ếch
duck=Vịt
bird=Chim
bluebird=Chim Lam
canarybird=Chim Hoàng Yến
cardinalbird=Chim Hồng Y
spider=Nhện
mouse=Chuột
cropplerbeet=Người Củ Dền
cropplerpotato=Người Khoai Tây
cropplercarrot=Người Cà Rốt
croppleronion=Người Hành Tây
cropplerpumpkin=Người Bí Ngô
caveling=Người Hang
stonecaveling=Người Hang Đá
deepstonecaveling=Người Hang Đá Sâu
snowstonecaveling=Người Hang Đá Tuyết
deepsnowstonecaveling=Người Hang Đá Tuyết Sâu
dryadcaveling=Người Hang Rừng
granitecaveling=Người Hang Đá Granit
basaltcaveling=Người Hang Đá Bazan
swampstonecaveling=Người Hang Đá Đầm Lầy
deepswampstonecaveling=Người Hang Đá Đầm Lầy Sâu
sandstonecaveling=Người Hang Sa Thạch
deepsandstonecaveling=Người Hang Sa Thạch Sâu
butterfly=Bướm
firefly=Đom Đóm

flameling=Hỏa Linh
incursioncaveling=Người Hang Xâm Nhập
incursioncavelingsspawnerportal=Nhấp vào đây!

// Humans
human=Dân Làng
humanname=Dân Làng <name>
farmerhuman=Nông Dân
farmerhumanname=Nông Dân <name>
blacksmithhuman=Thợ Rèn
blacksmithhumanname=Thợ Rèn <name>
guardhuman=Hộ Vệ
guardhumanname=Hộ Vệ <name>
magehuman=Pháp Sư
magehumanname=Pháp Sư <name>
gunsmithhuman=Thợ Súng
gunsmithhumanname=Thợ Súng <name>
alchemisthuman=Nhà Giả Kim
alchemisthumanname=Nhà Giả Kim <name>
hunterhuman=Thợ Săn
hunterhumanname=Thợ Săn <name>
elderhuman=Lão Làng
elderhumanname=Lão Làng <name>
anglerhuman=Người Đánh Cá
anglerhumanname=Người Đánh Cá <name>
animalkeeperhuman=Người Chăn Gia Súc
animalkeeperhumanname=Người Chăn Gia Súc <name>
pawnbrokerhuman=Người Cầm Đồ
pawnbrokerhumanname=Người Cầm Đồ <name>
stylisthuman=Nhà Tạo Kiểu
stylisthumanname=Nhà Tạo Kiểu <name>
piratehuman=Cướp Biển Suy Sụp
piratehumanname=Cướp Biển Suy Sụp <name>
explorerhuman=Nhà Thám Hiểm
explorerhumanname=Nhà Thám Hiểm <name>
minerhuman=Thợ Mỏ
minerhumanname=Thợ Mỏ <name>
traderhuman=Thương Nhân
traderhumanname=Thương Nhân <name>
exoticmerchanthuman=Thương Nhân Kỳ Bí
exoticmerchanthumanname=Thương Nhân Kỳ Bí <name>
stealthbaskethuman=Rổ Đáng Ngờ

// Neutral Settlers
friendlywitchhuman=Phù Thuỷ Thân Thiện
friendlywitchhumanname=Phù Thuỷ Thân Thiện <name>
SAME_TRANSLATION:friendlyjonashuman=Jonas
SAME_TRANSLATION:friendlyjonashumanname=Jonas

// Hostile
zombie=Thây Ma
trapperzombie=Thây Ma Bẫy Thú
goblin=Yêu Tinh
trenchcoatgoblinstacked=Yêu Tinh Cao Đáng Ngờ
trenchcoatgoblinhelmet=Yêu Tinh Mũ Giáp
trenchcoatgoblinchestplate=Yêu Tinh Áo Giáp
trenchcoatgoblinshoes=Yêu Tinh Mang Giày
vampire=Ma Cà Rồng
zombiearcher=Thây Ma Cung Thủ
crawlingzombie=Thây Ma Bò Trườn
giantcavespider=Nhện Hang Khổng Lồ
blackcavespider=Nhện Hang Đen
swampcavespider=Nhện Hang Động Đầm Lầy
cavemole=Chuột Chũi Hang
frozendwarf=Người Lùn Băng Giá
frostsentry=Lính Gác Sương Giá
swampzombie=Thây Ma Đầm Lầy
swampslime=Chất Nhờn Đầm Lầy
swampshooter=Đậu Xạ Thủ Đầm Lầy
enchantedzombie=Thây Ma Phù Phép
enchantedzombiearcher=Thây Ma Cung Thủ Phù Phép
enchantedcrawlingzombie=Thây Ma Bò Trườn Phù Phép
voidapprentice=Tập Sự Hư Không
mummy=Xác Ướp
mummymage=Xác Ướp Pháp Sư
sandspirit=Tinh Linh Cát
jackal=Chó Rừng
giantscorpion=Bọ Cạp Khổng Lồ
skeleton=Bộ Xương
skeletonthrower=Bộ Xương Ném Xẩu
skeletonmage=Bộ Xương Pháp Sư
deepcavespirit=Tinh Linh Hang Sâu
skeletonminer=Bộ Xương Thợ Mỏ
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Sói Tuyết
cryoflake=Tinh Thể Băng
giantswampslime=Chất Nhờn Đầm Lầy Khổng Lồ
swampskeleton=Bộ Xương Đầm Lầy
swampdweller=Cư Dân Đầm Lầy
smallswampcavespider=Nhện Hang Động Đầm Lầy Nhỏ
sandworm=Sâu Cát
desertcrawler=Bò Sát Sa Mạc
ancientskeleton=Bộ Xương Cổ Đại
ancientskeletonthrower=Bộ Xương Ném Xẩu Cổ Đại
ancientarmoredskeleton=Bộ Xương Bọc Giáp Cổ Đại
ancientskeletonmage=Bộ Xương Pháp Sư Cổ Đại
leggedslimethrower=Chất Nhờn Ném Nhớt
mageslime=Chất Nhờn Pháp Sư
ghostslime=Chất Nhờn Ma
warriorslime=Chất Nhờn Chiến Binh
slimeworm=Sâu Nhờn
cryptbat=Dơi Hầm Mộ
phantom=Bóng Ma
webspinner=Nhện Thợ Dệt
bloatedspider=Nhện Nổ
spiderkin=Nhện Người
spiderkinwarrior=Chiến Binh Nhện Người
spiderkinarcher=Cung Thủ Nhện Người
spiderkinmage=Pháp Sư Nhện Người
cryptvampire=Ma Cà Rồng Hầm Mộ
stabbybush=Bụi Cây Đâm Chém
bashybush=Bụi Cây Đánh Đập
mosquito=Muỗi
mosquitoegg=Trứng Muỗi
runeboundbrute=Kẻ Bạo Tàn Ấn Chú
runeboundshaman=Vu Sư Ấn Chú
runeboundtrapper=Thợ Bẫy Ấn Chú
bonewalker=Bộ Xương Di Động
forestspector=Oán Linh Rừng
dryadsentinel=Hộ Vệ Thuật Sĩ
spiritghoul=Hồn Quỷ
cursedcronespiritghoul=Hồn Quỷ
spirittornado=Lốc Xoáy Linh Hồn
crazedraven=Quạ Điên Loạn
arcanicpylon=Trụ Pháp Cụ
battlechef=Đầu Bếp Chiến Đấu <randomname>
possessedsettler=Cư Dân Bị Chiếm Hữu
shark=Cá Mập
fakeshark="Cá Mập"
palworldsyndicatethug=Tay Sai Hiệp Hội
SAME_TRANSLATION:grizzbolt=Grizzbolt
SAME_TRANSLATION:thrumbo=Thrumbo
SAME_TRANSLATION:mime=Mime
SAME_TRANSLATION:mimic=Mimic

// Hostile raid mobs
humanraider=Kẻ Xâm Lược
fishianraider=Người Cá Xâm Lược
SAME_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
chickenraider=Gà Hoang
roguehunterraider=Thợ Săn Lén Lút
frozendwarfraider=Người Lùn Sương Giá
voidapprenticeraider=Tập Sự Hư Không
vampireraider=Ma Cà Rồng
mummyraider=Xác Ướp
pirateraider=Cướp Biển
ancientskeletonraider=Bộ Xương Cổ Đại
mafiaraider=Mafia

// Pets/spawned
spawnedname=<mob> của <player>
tameostrich=Đà Điểu Thuần Hóa
pet=Thú Cưng
petevilminion=Tiểu Quỷ Thú Cưng
petpenguin=Chim Cánh Cụt Thú Cưng
petgrizzlybearcub=Gấu Con Thú Cưng
petthrumbo=Thrumbo Thú Cưng
petparrot=Vẹt Thú Cưng
petpug=Chó Pug Thú Cưng
steelboat=Thuyền Thép
petwalkingtorch=Đuốc Di Động
petcavelingelder=Lão Làng Người Hang
jumpingball=Bóng Nảy
hoverboard=Ván Bay
witchbroom=Chổi Phù Thủy
seahorse=Cá Ngựa
babyzombie=Thây Ma Con
babyzombiearcher=Thây Ma Cung Thủ Con
babyspider=Nhện Con
frostpiercer=Mũi Nhọn Sương Giá
sentientsword=Kiếm Linh
babysnowman=Người Tuyết Con
babycrawlingzombie=Thây Ma Bò Trườn Con
playerpoisonslime=Chất Nhờn Độc
stabbybushfollowingmob=Bụi Cây Đâm Chém
bashybushfollowingmob=Bụi Cây Đánh Đập
playervulturehatchling=Kền Kền Non
ghostship=Tàu Ma
playerreaperspirit=Tử Linh
playercryoflake=Tinh Thể Băng
dryadspirit=Tinh Linh Thuật Sĩ
babydryad=Thuật Sĩ Con
playerpouncingslime=Chất Nhờn Nhảy Vọt
slimegreatswordslime=Chất Nhờn Đại Kiếm Nhầy Nhụa
babyskeleton=Bộ Xương Con
babyskeletonmage=Bộ Xương Pháp Sư Con
ancestorknight=Kỵ Sĩ Tiên Tổ
ancestormage=Pháp Sư Tiên Tổ
orbofslimesslime=Cầu Chất Nhờn
playerchargingphantom=Bóng Ma Lao Tới
babyspiderkinwarrior=Chiến Binh Nhện Người Con
babyspiderkinarcher=Cung Thủ Nhện Người Con
ravenlordfeather=Lông Quạ Chúa
duskmoondisc=Đĩa Trăng Hoàng Hôn
rubyshield=Khiên Hồng Ngọc
rubydragon=Rồng Hồng Ngọc
willowisp=Ma Trơi
crystalgolem=Người Đá Tinh Thể
crystalarmadillo=Tê Tê Tinh Thể
fishianhookwarrior=Chiến Binh Người Cá Móc
fishianhealer=Pháp Sư Người Cá
staticjellyfish=Sứa Điện
ghostlybow=Cung Hiện Sinh
agedchampion=Nhà Vô Địch Cổ Xưa
SAME_TRANSLATION:wanderbotfollowingmob=Wanderbot

// Mini Bosses
evilwitch=Phù Thủy Ác Ma

// Bosses/minions
evilsprotector=Thủ Hộ Ác Ma
evilsportal=Cổng Ác Ma
portalminion=Cổng Triệu Tay Sai
queenspider=Nữ Hoàng Nhện
spiderhatchling=Nhện Non
voidwizard=Pháp Sư Hư Không
chieftain=Tù Trưởng Ấn Chú
chieftaingauntletspawnerportal=Cổng Thử Thách
crone=Mụ Già
piratecaptain=Thuyền Trưởng Cướp Biển
piraterecruit=Tân Binh Cướp Biển
pirateparrot=Vẹt Cướp Biển
ancientvulture=Kền Kền Cổ Đại
ancientvultureegg=Trứng Kền Kền Cổ Đại
vulturehatchling=Kền Kền Non
reaper=Tử Thần
reaperspiritportal=Cổng Tử Linh
reaperspirit=Tử Linh
cryoqueen=Nữ Hoàng Băng
thecursedcrone=Mụ Già Bị Nguyền
pestwarden=Cai Ngục Bệnh Dịch
swampguardian=Hộ Vệ Đầm Lầy
swampguardianbody=Thân Hộ Vệ Đầm Lầy
swampguardiantail=Đuôi Hộ Vệ Đầm Lầy
SAME_TRANSLATION:sage=Sage
SAME_TRANSLATION:grit=Grit
sageandgrit=Sage và Grit
fallenwizard=Phù Thủy Sa Ngã
fallendragon=Rồng Sa Ngã
nightswarm=Bầy Dơi Đêm
nightswarmbat=Bầy Dơi Đêm
motherslime=Chất Nhờn Mẹ
spiderempress=Nữ Vương Nhện
sunlightchampion=Nhà Vô Địch Ánh Dương
sunlightgauntlet=Găng Tay Ánh Dương
moonlightdancer=Vũ Công Ánh Trăng
crystaldragon=Rồng Tinh Thể
ascendedwizard=Pháp Sư Thăng Hoa
ascendedbeam=Tia Thăng Hoa
ascendedgolem=Người Đá Thăng Hoa
ascendedbat=Dơi Thăng Hoa
ascendedgauntlet=Găng Tay Thăng Hoa
thevoid=Hư Không
thevoidhorn=Sừng Hư Không
thevoidclaw=Vuốt Hư Không

// Misc
woodboat=Thuyền Gỗ
runeboundboat=Thuyền Ấn Chú
minecart=Xe Mỏ
sawblade=Lưỡi Cưa
lifeessencefollower=Tinh Chất Sinh Mệnh Đồng Hành
homeportal=Cổng Về Nhà
returnportal=Cổng Trở Về
bossspawnportal=Cổng Trùm
arenaentranceportal=Cổng Vào Đấu Trường
trialportal=Cổng Thử Thách
bonespike=Gai Xương
earthspike=Gai Đất
SAME_TRANSLATION:unknown=???
// Incursion
incursioncrawlingzombie=Thây Ma Bò Trườn

[mobmsg]
angryshop=Sẽ không nói chuyện vào lúc này
busyhuman=<name> đang bận
humanangry1=Không khoái chuyện đó đâu nha
humanangry2=Ái da, đau quá!
humanangry3=Làm ơn dừng lại đi
humanangry4=Như vậy để làm gì kia chứ?
humanangry5=Tại sao đằng ấy lại làm vậy?
humanangry6=Tôi đã làm gì đâu?

humanangryactive1=Tôi chỉ ở đây để giúp thôi mà!
humanangryactive2=Tôi đang tập trung làm việc đấy!
humanangryactive3=Dừng lại ngay hoặc tôi sẽ ra tay

humanattack1=Thủ vệ, cứu với!
humanattack2=Ngươi sẽ phải hối hận
humanattack3=Giờ ngươi đã thực sự chọc giận ta rồi!
humanattack4=Đó là cơ hội cuối cùng của ngươi!
humanattack5=Thủ vệ! Chúng ta có kẻ địch!
humanattack6=Ngươi sắp tới số rồi!

humantalk1=Mùi gì quanh đây vậy?
humantalk2=Đôi khi tôi chỉ muốn nằm dài trên giường
humantalk3=Đằng ấy đã bao giờ ngắm sao và tự vấn bản thân chưa?
humantalk4=Tôi thường nghĩ về những câu hỏi lớn trong cuộc đời
humantalk5=Tại sao tất cả chúng ta lại ở đây? Nghĩ mà xem, điều đó quá hiển nhiên mà!

alchemisttalk1=Tôi yêu nấm
alchemisttalk2=Tôi đảm bảo hóa chất của tôi sẽ không bao giờ nổ
alchemisttalk3=Đằng ấy muốn lên mây không?
alchemisttalk4=Hả? Không, tôi không có hút cỏ!
alchemisttalk5=Haha! Sao đằng ấy nói gì cũng hài hước vậy!?

anglertalk1=Câu cá là đam mê, câu cá là lẽ sống
anglertalk2=Rồi một ngày, đằng ấy sẽ hiểu ra niềm vui của câu cá
anglertalk3=Ta đã từng thấy những con cá kỳ dị vào thời trai trẻ
anglertalk4=Ta thích dành cả ngày để nói chuyện với lũ cá của mình
anglertalk5=Mồi là bí quyết thành công của dân câu!
anglerspecial=Có phải <stylist> vừa khen gu ăn mặc của ta không?

akeepertalk1=Đây là bộ sưu tập mà tôi dành riêng cho đằng ấy đó!
akeepertalk2=Người ta thường nói: Phải bắt hết tất cả!
akeepertalk3=Có những loài thú kỳ lạ mà chưa ai từng thấy đâu!
akeepertalk4=Thú cưng của tôi tốn rất ít thời gian và công sức chăm sóc
akeepertalk5=Thú cưng có thể là một người bạn đồng hành suốt đời!
akeepertalk6=Không hiểu sao có người sống mà thiếu đi thú cưng bên cạnh
akeepertalk7=Có những con thú đắt cắt cổ, nhưng đáng đến từng đồng vàng!

blacksmithtalk1=Búa của tôi ngoài rèn ra còn làm được khối thứ!
blacksmithtalk2=Dùng đúng công cụ cho công việc là một điều quan trọng!
blacksmithtalk3=Có cần tôi mài lại kiếm cho không?
blacksmithtalk4=Hãy xem qua hàng hóa của tôi!
blacksmithspecial=Đừng có mà bán thỏi kim loại cho <gunsmith>! Hắn chỉ biết phá của thôi!
blacksmithtrappedcave=Cứu tôi với! Muốn lấy gì trong tiệm thì cứ lấy hết đi! Chỉ cần đưa tôi ra khỏi cái hang chết tiệt này!

eldertalk1=Mi nên đi và khám phá thế giới nhiều hơn nữa
eldertalk2=Những câu chuyện cổ kể rằng có những hòn đảo sở hữu hầm ngục chứa kho báu
eldertalk3=Lão thấy mi là một nhà thám hiểm trẻ tuổi đầy tiềm năng
eldertalk4=Mi sẽ tìm thấy những loại quặng tốt nhất thế giới dưới lòng đất
eldertalk5=Lão chỉ mới thấy quỷ một lần trong đời, may thay là lão vẫn còn sống
eldertalk6=Lão có thể giúp gì cho mi?

elderapriltalk1=Lão thề là không phải lúc nào lão cũng trông như này đâu
elderapriltalk2=Mi đang nhắm đến cái mũ của lão sao?
elderapriltalk3=Chẳng hiểu sao hôm nay lão thấy nặng đầu quá
elderapriltalk4=Mi có thấy quặng của lão không?
elderapriltalk5=Sao mi lại nhìn lão với ánh mắt đó?

farmertalk1=Có thấy thằng con tôi đâu không?
farmertalk2=Muốn thành nông dân thứ thiệt hả?
farmertalk3=Đằng ấy có hứng thú với nông nghiệp không?
farmertalk4=Tôi cần một người tiếp quản trang trại khi mình về hưu

gunsmithtalk1=Nhớ luyện tập trước khi đi săn đấy
gunsmithtalk2=Súng không giết người, chỉ có người giết người
gunsmithtalk3=Tôi là người sở hữu những món vũ khí nguy hiểm nhất thị trấn
gunsmithtalk4=Tôi thề là những món hàng của tôi không có vấn đề gì cả
gunsmithspecial1=Đừng có mà bán thỏi kim loại cho <blacksmith>! Hắn chỉ biết phá của thôi!
gunsmithspecial2=<hunter> điên rồi, súng mới là chân ái!

huntertalk1=Không có gì mà một cây cung và một mũi tên không thể xử lý
huntertalk2=Thành phần cốt lõi của một cây cung chính là tôi
huntertalk3=Tôi sẽ chỉ cho đằng ấy vài mẹo nếu đằng ấy đặt một quả táo lên đầu mình
huntertalk4=Đằng ấy là người giàu hay người nghèo
huntertalk5=Tôi có khiến đằng ấy nhớ đến ai không?
huntertalkspecial=<gunsmith> điên rồi, cung tên mới là chân ái!

magetalk1=Đằng ấy có hứng thú với phép thuật không?
magetalk2=Đằng ấy rất có tiềm năng
magetalk3=Có những loại phép thuật tuyệt đối không được nhắc đến
magetalk4=Chẳng có cửa hàng nào giống của ta đâu!
magetalk5=Vũ khí mạnh phải đi kèm phù phép xịn!
magetalk6=Phù phép có thể tăng rất nhiều chỉ số
magetalk7=Ta có thể giúp đằng ấy phù phép vật phẩm hoặc đằng ấy có thể ghé qua cửa hàng ta!

piratetalk1=Đôi khi ta nhớ những ngày ở biển
piratetalk2=Ngươi còn thùng rượu rum nào không?
piratetalk3=Tìm được kho báu nào chưa?
piratetalk4=Ta làm mất ổ khoá rồi, ngươi có thấy nó không?
piratetalk5=Thuốc súng của ta là loại xịn nhất ngươi từng thấy đấy!
piratetalk6=Thật ra ta chẳng mặn mà gì với lối sống cướp biển đâu
piratespecial1=Cảm ơn vì đã không bắt ta đi ván!
piratespecial2=Hy vọng trước đây ta không làm ngươi bị thương!

stylisttalk1=Có người nói tôi trông như bước ra từ hoạt hình hả?
stylisttalk2=Nuôi tóc không phải là một siêu năng lực đâu nha!
stylisttalk3=Muốn gây ấn tượng với ai đó sao?
stylisttalk4=Đôi khi một bộ quần jean mới có thể giải quyết được mọi vấn đề!
stylisttalk5=Tôi làm cả cuối tuần đó!
stylisttalk6=Cửa hàng của tôi chắc chắn sẽ khiến đằng ấy trầm trồ!
stylisttalk7=Muốn một kiểu tóc mới hay chỉ muốn mua một chiếc áo sơ mi thôi?
stylistspecial=Không thể tin <angler> lại chọn phong cách đó!

tradertalk1=Đi đây đi đó vừa vui vừa lời!
tradertalk2=Muốn thử sức với nghề buôn bán không?
tradertalk3=Có muốn gì tuyệt vời muốn bán không?
tradertalk4=Cứ để tôi lo vụ xuất khẩu hàng hoá!
tradertalk5=Giao dịch với tôi thì không lo thuế má đâu!
tradertalk6=Nền kinh tế đang bùng nổ ngoài kia! Tôi nên lên đường mau thôi!
tradertalk7=Đằng ấy đã ghé thăm ngôi làng nào khác chưa?

exoticmerchanttalk1=Hàng hoá của tôi cũng kỳ lạ y như đằng ấy vậy!
exoticmerchanttalk2=Chắc phải kiếm một con la thồ để chở hết đống này thôi.
exoticmerchanttalk3=Tôi luôn cố gắng mang đến những thứ mới mẻ trong mỗi lần ghé thăm
exoticmerchanttalk4=Tôi đừng đến đây chưa ta? Chẳng thể nhớ nổi
exoticmerchanttalk5=Tôi đã đi nhiều nơi, nơi này cũng không tệ
exoticmerchanttalk6=Có món nào lọt vào mắt xanh của đằng ấy không?
exoticmerchanttalk7=Tiêu tiền cho mấy thứ thú vị thì đâu có gì sai!

pawnbrokertalk1=Tôi sẵn sàng trả một mức giá hợp lý cho món đó!
pawnbrokertalk2=Này, tôi không phải chỗ để đằng ấy ném đồ vào nha
pawnbrokertalk3=Đôi khi một tiệm cầm đồ là tất cả những gì đằng ấy cần
pawnbrokertalk4=Ồ, sau vụ này tôi chắc chắn sẽ giàu to!
pawnbrokertalk5=Tôi xin hứa mình sẽ không lừa đảo!
pawnbrokertalk6=Ừ, tớ biết là mình thật bảnh bao mà!
pawnbrokertalk7=Đằng ấy có tách trà nào không?

tpawnbrokertalk1=Thương nhân đã ghé qua đây chưa? Tôi vừa mới gặp ổng ở ngoài biển
tpawnbrokertalk2=Chờ tôi sao? Tuyệt thật đấy

explorertalk1=Tôi thích nhất là mấy hòn đảo nhiệt đới
explorertalk2=Tôi đã trải qua đủ những khoảnh khắc hiểm nguy rồi
explorertalk3=Nơi này chán quá, tôi muốn đi đâu đó!
explorertalk4=Một đôi ủng xịn sẽ rất hữu ích cho một chặng đường dài
explorertalk5=Không biết bao giờ tôi mới tìm được một trong những ngôi đền đó đây
explorertalk6=Nhớ nhắc tôi mang theo bình nước trước khi tôi đi nhé
explorertalk7=Thành thật mà nói, sống sót ngoài kia là một chuyện khá dễ dàng
explorertalk8=Cẩn thận những cạm bẫy khi khám phá nhé

minertalk1=Lần này thì tôi để cái thang ấy ở đâu nhỉ?
minertalk2=Hang động rất nguy hiểm, tốt nhất là nên mang theo vũ khí!
minertalk3=Lũ Người Hang cứ thó mất quặng của tôi rồi chạy!
minertalk4=Chà, lại sắp hết đuốc nữa rồi.
minertalk5=Tôi là chuyên gia chất nổ đó! Hầu hết mọi ngày thôi
minertalk6=Một cây cuốc tốt là chìa khoá cho mọi công việc khai thác!
minertalk7=Đằng ấy đã bao giờ đi xe mỏ cho vui chưa?

friendlywitchtalk1=Mi làm gì mà ra tận đầm lầy xa xôi này?
friendlywitchtalk2=Có lẽ đây không phải một nơi tốt để định cư đâu
friendlywitchtalk3=Ta điều chế thuốc mới mỗi ngày, nhớ quay lại vào ngày mai đấy!
friendlywitchtalk4=Khi mi hạ gục được chị em ta ở dưới tầng, ta sẽ bán trang bị của họ cho mi

stealthbasketangry1=Không thể nào! Không ai có thể nhìn xuyên qua chiếc rổ đan này được!
stealthbasketangry2=Chiếc rổ này... đã làm ta thất vọng
stealthbasketangry3=Ta đã dành sáu tháng để hoàn thiện bộ đồ ngụy trang này!
stealthbasketangry4=Ông nội ta đã trốn khỏi một đạo quân chỉ bằng một cái rổ như này!
stealthbasketangry5=Sách hướng dẫn nói rằng thứ này không thể bị phát hiện!
stealthbasketangry6=Trò này có tác dụng với lũ lính canh ở khu B mà!
stealthbasketangry7=Ngươi may đấy. Lần sau đừng hòng tìm ra ta!
stealthbasketangry8=Đừng kể ai chuyện này nhé. Ta không muốn mất danh tiếng
stealthbasketangry9=Những kẻ trốn tránh và bỏ chạy sẽ quay lại vào một ngày khác!
stealthbasketangry10=Mua ha ha ha, ngươi sẽ không tìm ra ta nữa đâu

friendlyjonastalk1=Chào, tôi là Jonas. Lập Trình Game của Necesse!
friendlyjonastalk2=Tôi hy vọng bạn thích trò chơi của chúng tôi. Xin chúc mừng khi bạn đã đi xa được đến vậy.
friendlyjonastalk3=Tôi đã để lại món trang sức hay ho này trên Giá Trưng Bày trong phòng ngủ của tôi.
friendlyjonastalk4=Chúc đằng ấy thượng lộ bình an và tận hưởng hành trình còn lại tại Necesse!
friendlyjonastalk5=À và nếu đằng ấy định tấn công tôi. Nói trước là tôi chưa ngán ai trong trò PVP 1v1 cả.

friendlyjonasresponse1=Chào Jonas!
friendlyjonasresponse2=Cảm ơn!
friendlyjonasresponse3=THẬT Á HẢ!?
friendlyjonasresponse4=Tất nhiên rồi. Cảm ơn Jonas, anh là tuyệt nhất!
friendlyjonasresponse5=Đã ghi nhận.

friendlyjonasangry1=Heh, dễ thương thiệt
friendlyjonasangry2=Nhóc đừng có mà thử tôi
friendlyjonasangry3=Muốn ăn đòn hả!?
friendlyjonasangry4=Chuẩn bị CHẾT đi

friendlyjonasattack1=NGON VÀO ĐÂY!!!!

friendlyjonasdies=KHÔNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!

// Hostile Settlers
pirateattack1=TẤN CÔNGGG!
pirateattack2=Đầu hàng và bước lên ván đi!
pirateattack3=Thuốc súng của ta sẽ xử lý ngươi nhanh chóng!
pirateattack4=Avast! Chúng ta có kẻ địch ở phía trước!
pirateattack5=Bọn ta sẽ ăn mừng bằng rượu rum sau khi xong việc với ngươi!
pirateattack6=Đao của ta sẽ chém ngươi thành từng mảnh!
pirateattack7=Ngươi sẽ phải hối hận vì dám đặt chân lên vùng đất này!

pirateescape1=Hãy sợ hãi và bỏ chạy đi!
pirateescape2=Ta xong việc với ngươi rồi!
pirateescape3=Lần sau liệu hồn đó nhóc!

battlechefangry1=Ngươi chọc nhầm đầu bếp rồi!
battlechefangry2=Bắt tay vào nấu thôi!
battlechefangry3=Món đặc biệt hôm nay: Anh Hùng Xắt Lát!
battlechefangry4=Sao ngươi dám tấn công nhà hàng của ta!

stealthbasket1=Chắc chỉ là gió thôi...
stealthbasket2=Mày có nhìn thấy gì không?
stealthbasket3=Tao thề là tao vừa nghe thấy gì đó...
stealthbasket4=Hả? Chỉ là một chiếc giỏ đan... nó đâu rồi?
stealthbasket5=Nó vừa bỏ rổ chạy lấy người à?
stealthbasket6=Một chiếc rổ? Chắc mình mù mất rồi... nó đã đi đâu?
stealthbasket7=Mình có bị điên không? Đây chỉ là một cái rổ!
stealthbasket8=Không có gì đằng sau cái rổ này cả... nó lẻn đi đâu mất rồi?
stealthbasket9=Khoan đã... nó đã đi đâu?!
stealthbasket10=Đâu mất rồi?? Ôi, sếp sẽ thất vọng về mình mất
stealthbasket11=Biến mất rồi! Hãy kiểm tra mọi ngóc ngách!
stealthbasket12=Nó vừa ở đây một giây trước!
stealthbasket13=Biến mất ư? Không thể nào...
stealthbasket14=Nó vừa biến mất không dấu vết sao?
stealthbasket15=Sao ngươi lại trốn?!
stealthbasket16=Mình thề là vừa thấy ai đó!
stealthbasket17=Cái gì... nó biến mất rồi sao?
stealthbasket18=Đã mất mục tiêu... nhưng bằng cách nào?
stealthbasket19=Đồ hèn, quay lại và chiến đấu đi!
stealthbasket20=Nó không thể đi xa!
stealthbasket21=Ra đây mau! Ta biết ngươi đang ở đâu đó quanh đây!
stealthbasket22=Cứ chờ cho đến khi bị phát hiện đi.
stealthbasket23=Chết tiết, mất dấu nó rồi!
stealthbasket24=Nó đang ở đâu rồi?!
stealthbasket25=Tàng hình sao?! Thứ phép thuật gì đây?
stealthbasket26=Một cái rổ? Nên kiểm tra nó, biết đâu lại có RẮN ở trong!
stealthbasket27=Không, khônggg, khôngggggggggg!!! Lộ diện mau!


[settlement]
notsettler=Không tìm thấy cư dân
thoughts=Suy nghĩ:
sizebaby=Em Bé
sizetiny=Tí Xíu
sizesmall=Nhỏ
sizemediocre=Trung Bình
sizedecent=Hơi Lớn
sizelarge=Lớn
sizehuge=Cực Lớn
sizeenormous=Khổng Lồ
sizemood=Tôi sống trong một căn phòng cỡ <size>
roomplain=Tầm Thường
roomdull=Nhạt Nhẽo
roomsimple=Đơn Giản
roomnormal=Bình Thường
roomgood=Tốt
roomimpressive=Ấn Tượng
roomwonderful=Tuyệt Vời
roomunrivaled=Hoàn Mỹ
roommood=Nội thất trong phòng tôi thật <quality>
roommissingfloor=Phòng của tôi không có đầy đủ sàn
roommissinglights=Phòng của tôi quá tối
tinysettlement=Đây là một khu định cư tí xíu
smallsettlement=Đây là một khu định cư nhỏ
averagesettlement=Đây là một khu định cư cỡ trung bình
largesettlement=Đây là một khu định cư lớn
hugesettlement=Đây là một khu định cư khổng lồ
nobed=Tôi không có giường
bedoutside=Giường của tôi ở ngoài
foodsimple=Giản Dị
foodfine=Hảo Hạng
foodgourmet=Thượng Hạng
foodmood=Tôi đã ăn một bữa <quality>
nofoodmood=Gần đây tôi chưa được ăn
dietsame=Chế độ ăn của tôi dạo này không thay đổi
dietslightly=Chế độ ăn của tôi dạo này đơn giản
dietsomewhat=Chế độ ăn của tôi dạo này khá phong phú
dietnicely=Chế độ ăn của tôi dạo này phong phú
dietextremely=Chế độ ăn của tôi dạo này phong phú hết nấc
sharingroom=Tôi đang ở chung phòng với cư dân khác
moodveryunhappy=Rất Buồn
moodunhappy=Không Vui
moodsomewhathappy=Hơi Vui
moodveryhappy=Rất Vui
moodextremelyhappy=Cực Kỳ Hạnh Phúc
moodhappiness=Tôi cảm thấy <happiness>
moodtalkto=Nói chuyện với cư dân để biết thêm thông tin
moodhelp=Cư dân hạnh phúc sẽ ra giá tốt hơn và cần thời gian nghỉ ngắn hơn
onworkbreak=Tôi đang nghỉ giải lao
onstrike=Tôi đang đình công vì không vui
onstrikehungry=Tôi đang đình công vì đói
tradertip=Hoàn thành thử thách nhật ký hang động Đồng Bằng để chiêu mộ
animalkeepertip=Tiêu diệt Pháp Sư Hư Không để chiêu mộ
foundinvillagetip=Tìm thấy trong các ngôi làng
huntertip=Tìm thấy khi săn bắn ở đảo không có làng
magetip=Tìm thấy trong làng hoặc trong hầm ngục
piratetip=Tiêu diệt Thuyền Trưởng Cướp Biển
stylisttip=Tìm thấy trong làng hoặc đảo cướp biển
explorertip=Tìm thấy trong hang động sa mạc sau khi hạ Pháp Sư Hư Không
minertip=Tìm thấy trong hang sau khi hạ Thủ Hộ Ác Quỷ
travelingarrive=§a<mob> đang đến <settlement>
travelingleave=§a<mob> đang rời khỏi <settlement>
defname=Khu định cư <biome>

[buff]
healthpotionfatigue=Suy yếu thuốc hồi máu
manapotionfatigue=Suy yếu thuốc hồi mana
manaexhaustion=Cạn Kiệt Mana
onfire=Bốc cháy
ablaze=Bắt lửa
brokenarmor=Hỏng giáp
teleportsickness=Say dịch chuyển
voidsetcooldown=Hồi chiêu bộ Hư Không
dashcooldown=Hồi chiêu lướt
lifelinecooldown=Truyền Sự Sống
webpotionslow=Chậm do Thuốc Tơ Nhện
spidervenom=Độc Nhện
necroticpoison=Độc Hoại Tử
necroticslow=Chậm Hoại Tử
widowpoison=Độc Góa Phụ
chilled=Tê cóng
snowcovered=Người bạn phủ đầy tuyết!
freezing=Lạnh giá
frostburn=Bỏng lạnh
frostslow=Tê Chân
sandknifewound=Thương Tổn Dao Cát
haunted=Ám Hồn
emeraldpoison=Độc Lục Bảo
ivypoison=Độc Thường Xuân
spidercharmpoison=Độc Bùa Nhện
slimepoison=Độc Chất Nhờn
starbarrier=Khiên Tinh Tú
crushingdarkness=Bóng Tối Nghiền Nát
katanadashcooldown=Hồi chiêu Lướt Katana
katanadashstacks=Cộng dồn Lướt Katana
ninjasetbonus=Hiệu ứng Bộ Giáp Ninja
summonedpet=Thú cưng triệu hồi
summonedmount=Thú cưỡi triệu hồi
summonedmob=Quái triệu hồi
movespeedburst=Bứt tốc
settlementflag=Cờ Khu Định Cư gần đây
campfire=Lửa trại gần đây
runichatcooldown=Hồi chiêu Mũ Phù Văn
runicempowerment=Cường Hóa Phù Văn
guardianshellcooldown=Hồi chiêu Vỏ Bọc Bảo Hộ
guardianshellactive=Vỏ Bọc Bảo Hộ đang hoạt động
necroticsoulskullcooldown=Hồi chiêu Sọ Hồn Tử Khí
gunslingersetcooldown=Hồi chiêu bộ Xạ Thủ
ancientfossilsetcooldown=Hồi chiêu Bộ Giáp Hóa Thạch Cổ Đại
ancientfossilactive=Bộ Giáp Hóa Thạch Cổ Đại đang hoạt động
ancestorsetcooldown=Hồi chiêu bộ Tiên Tổ
myceliumscarfactive=Tích lũy Khăn Choàng Sợi Nấm
slimedomeactive=Vòm Chất Nhờn kích hoạt
nightsteelactive=Bộ Thép Bóng Đêm
bloodplatecowlactive=Gấp đôi tái tạo máu
sapphireactive=Tăng 250% chống chịu!
sapphiresetcooldown=Hồi chiêu Bộ Lam Ngọc
bloodclaw=Tích Tụ Vuốt Máu
bloodstonering=Tăng 4 tái tạo máu mỗi giây
bloodgrimoiredebuff=Làm chậm và đánh dấu bởi Huyết Ma Đạo Thư
bloodgrimoirecooldown=Hồi chiêu Huyết Ma Đạo Thư
thecrimsonskycooldown=Hồi chiêu Huyết Sắc Thương Khung
ravenbeakspearcooldown=Hồi chiêu Thương Mỏ Quạ
slimesetcooldown=Hồi chiêu Bộ Chất Nhờn
nightsteelsetcooldown=Hồi chiêu Bộ Thép Bóng Đêm
spideritesetcooldown=Hồi chiêu Bộ Đá Nhện
flourcoveredslow=Đống bột này đang làm chậm bạn!
stabbybushfrenzy=Đâm Chém Điên Cuồng!
crystallize=Kết Tinh
swampspores=Bào Tử Đầm Lầy
foodbuff=Tiêu thụ thực phẩm
fooddebuff=Tiêu thụ thực phẩm hỏng
hungry=No
starving=Đói
stamina=Thể Lực
overchargedmana=Quá Tải Mana
arcanichoodactive=Quá Tải
quicksandstacks=Đi trên cát lún
lifeessence=Tinh Chất Sinh Mệnh
sapphireglyph=Phù Văn Lam Ngọc
rubyglyph=Phù Văn Hồng Ngọc
amethystglyph=Phù Văn Tím
emeraldglyph=Phù Văn Lục Bảo
topazglyph=Phù Văn Hoàng Ngọc
summonedwillothewisp=Triệu Hồi Ma Trơi
captorsshortbowcooldown=Hồi chiêu Cung Ngắn của Kẻ Giam Cầm
netted=Bạn đang bị kẹt!
barkskin=Vỏ Cây
agedchampionprowess=Lực Chiến của Nhà Vô Địch Cổ Xưa
bullseye=Trúng Phóc
parrybucklerparried=Đỡ Đòn
barkbladeenhanced=Kiếm Vỏ Cây Cường Hóa
guardianbracelet=Vòng Tay Bảo Hộ Tăng Cường
dryadhaunted=Ám Thuật Sĩ
dryadpossessed=Nhập Hồn Thuật Sĩ
spirithaunted=Linh Hồn đang làm chậm bạn!
spiritpossessed=Bạn đã bị Nhập Hồn!\nBạn đang mất máu!
spiritcorrupted=Linh Hồn Tha Hoá
soulstormsouls=Linh hồn tích trữ: <value>
bounceglyph=Bạn đang nảy tưng tưng
reversedamageglyph=Bạn gây ra và nhận vào thêm sát thương
demonicrage=Ma Nộ
soulseedcooldown=Hồi chiêu Linh Chủng
frozenenemy=Đông cứng
chickenpolymorph=Bị biến hình
duckpolymorph=Bị biến hình
squirrelpolymorph=Bị biến hình
roosterpolymorph=Bị biến hình
frogpolymorph=Bị biến hình
turtlepolymorph=Bị biến hình
secondbosswatching=Có một sự hiện diện đang dõi theo ở bên
godmode=Bật Godmode
frenzy=Hóa Điên
thiefthrowcooldown=Hồi chiêu ném xu bộ Trộm Cắp
perfectstorm=Bạn giáng sét lên kẻ địch khi trúng đòn bằng Cơn Bão Hoàn Mỹ
perfectstormabilitycooldown=Hồi chiêu Cơn Bão Hoàn Mỹ
soldierfrenzy=Cảm nhận sức nóng của trận chiến!
summonedghostlybow=Cung Ma Triệu Hồi
summonedlocust=Châu Chấu Triệu Hồi
quartzsetcooldown=Hồi chiêu bộ Thạch Anh
pharaohmanaspent=Mana tiêu hao
cryowitchcooldown=Hồi chiêu kỹ năng bộ Phù Thủy Băng
cryoimmunity=Bạn đã bị đông cứng, không thể di chuyển nhưng cũng không thể bị tấn công
sharkfrenzy=Bạn đang nổi điên lên vì mùi máu!
bleed=Xuất huyết
sharkarmorbleed=Xuất huyết từ giáp cá mập
sharkbleed=Xuất huyết từ cá mập
moonshrinebuff=Cú chạm của mặt trăng

tremorincoming=Rung Chấn Sắp Đến
tremorhappening=Rung Chấn! Giảm tốc độ di chuyển
alchemicalinterference=Giảm duy trì buff thuốc
secondlifeperk=Nội Tại Thêm Mạng
incursionempowermentcritchance=Tăng Tỷ Lệ Chí Mạng
incursionempowermentattackspeed=Tăng Tốc Độ Tấn Công
incursionempowermentregen=Tăng Tái Tạo Máu, Mana và Chống Chịu

genericonfiredebuff=Bạn bị cháy
genericiceslowdebuff=Bạn bị làm chậm
genericpoisondebuff=Bạn bị trúng độc
genericdamagedebuff=Bạn gây ít sát thương hơn
genericweaknessdebuff=Bạn chịu nhiều sát thương hơn
genericattackspeeddebuff=Bạn tấn công chậm hơn

[bufftooltip]
canceltip=Hủy
nomodifiers=§9Không nhận sửa đổi nào từ hiệu ứng
teleportsicknesstip=Không thể dịch chuyển lần nữa
settlementflagtip=Giảm mạnh tỷ lệ sinh quái
campfiretip1=Giảm tỷ lệ sinh quái
campfiretip2=Tái tạo máu khi ngoài giao tranh
hungrytip=Không tái tạo máu
starvingtip=Làm chậm 25%
manaexhaustiontip=Giảm tốc độ tấn công phép thuật
chargingmana=Tia Sét Yếu Ớt
manacharged=Tia Sét Uy Lực
fullycharged=Sức Mạnh Vô Hạn!
quicksandtip=Làm chậm di chuyển
sapphireglyphtip=Tăng tái tạo máu
amethystglyphtip=Tăng tốc độ di chuyển
rubyglyphtip=Tăng tốc độ tấn công
emeraldglyphtip=Tăng tỷ lệ chí mạng
topazglyphtip=Tăng chống chịu
barkskintip=Tăng 10 giáp mỗi cộng dồn, nhưng mất 1 cộng dồn khi bị trúng đòn
godmodetip=§7Không giảm thanh đói\nKhông rơi vật phẩm\nVật phẩm đặt vô hạn\nKhông va chạm vật thể
cavelingsfoottip=Tăng <value>% tốc độ di chuyển
cavelingscollectiontip=Tăng <value>% toàn bộ sát thương
demonicragetip=Ma Nộ
soulseedtip=<value> vụ nổ liên hoàn
pharaohmanaspent=Tiêu hao <value> mana sẽ sinh một châu chấu
agedchampionprowesstip=Tăng mạnh tái tạo thể lực
bullseyetipnew=5 cộng dồn sẽ gây một lượng lớn chí mạng
stealthbaskethiding=Bạn đang cố gắng ẩn nấp!
stealthbaskethidden=Bạn đang ẩn mình!

[biome]
unknown=Không Xác Định
forest=Rừng
plains=Đồng Bằng
chieftain=Đấu Trường của Tù Trưởng
thecursedcrone=Nguồn gốc của sự tha hóa
desert=Sa Mạc
swamp=Đầm Lầy
snow=Tuyết
dungeon=Lối Vào Hầm Ngục
npcvillage=Làng NPC
piratevillage=Làng Cướp Biển
sageandgrit=Một bệ đỡ cổ xưa
temple=Đền
trialroom=Phòng Thử Thách
surface=Bề Mặt <biome>
cave=Hang Động <biome>
deepcave=Hang Động <biome> Sâu
slimecave=Hang Động Chất Nhờn
graveyard=Nghĩa Địa
spidercastle=Lâu Đài Nhện
sunarena=Đấu Trường Mặt Trời
moonarena=Đấu Trường Mặt Trăng
crystalhollow=Hang Pha Lê
hunt=Săn Lùng
extraction=Khai Thác
trial=Thử Thách
incursionhunt=Săn Lùng <incursion>
incursionextraction=Khai Thác <incursion>
incursiontrial=Thử Thách <incursion>
incursionascended=Xâm Nhập Thăng Hoa

// Generic messages used for signs on randomly spawned presets
abandonedcampsignpreset=Một nơi trú ẩn an toàn cho những lữ khách mỏi mệt
undergroundblacksmithsignpreset=Tiệm Rèn Hang Sâu Trọn Gói của <settlername>!
travellerscampsitepreset=Tôi đã để lại ít vật tư dư thừa cho bất kỳ nhà thám hiểm nào ghé ngang. Thượng lộ bình an nhé!
trainingdummypresetpoem=Sau ngàn trận đòn đau\nVà gặp nhau trăm lần\nHãy ăn thật ngon lành\nTừ em: bù nhìn của anh
davesplanthouse=Xin đừng có thây ma, chỉ cây trồng thôi :)
abandonedmineshaftpreset1=NGUY HIỂM!
abandonedmineshaftpreset2=HẦM MỎ BỎ HOANG
abandonedmineshaftpreset3=CẤM VÀO!
bigpirateshippreset=Kho báu của biển cả
deserttavernpreset=Nhà Trọ Ốc Đảo của <settlername1>'s & <settlername2>
farmersrefugepreset=Nhà tranh của <settlername1>'s & <settlername2>
huntercabinpreset=Chòi săn của <settlername>
slimeranchpreset=Trang trại chất nhờn của <settlername>
chefinvaderpreset=Quán ăn của <settlername>
portaltrialpreset=Hãy vượt qua những thử thách và bạn sẽ được nhận một chiếc bánh khi hoàn thành!
jonasapartmentsign=Căn Hộ của Jonas

[level]
surface=Bề Mặt
cave=Hang Động
deepcave=Hang Động Sâu
unknown=Không Xác Định

[richpresence]
atmainmenu=Ở Menu Chính
playingsingleplayer=Chơi Đơn - <location>
hosting=Đang Tạo Máy Chủ Thế Giới - <location>
playingwithfriends=Chơi Cùng Bạn Bè - <location>
playingonserver=Chơi Trên Máy Chủ - <location>
unknownlocation=Vị Trí Không Xác Định

[expedition]
completequests=Hoàn thành thêm nhiệm vụ định cư
cave=Hang Động
commonfishtrip=Cá Thông Thường
swampcave=Hang Động Đầm Lầy
snowcave=Hang Băng
dungeon=Hầm Ngục
plainscave=Hang Động Đồng Bằng
desertcave=Hang Động Sa Mạc
pirate=Cướp Biển
deepcave=Hang Sâu
deepsnowcave=Hang Băng Sâu
deepplainscave=Hang Động Đồng Bằng Sâu
deepswampcave=Hang Động Đầm Lầy Sâu
deepdesertcave=Hang Động Sa Mạc Sâu

[disconnect]
chatmsg=<name> đã ngắt kết nối: <msg>
unknown=Không rõ lý do
internal=Lỗi nội bộ
kicked=Đã đuổi: <reason>
noreason=Không lý do
invalidname=Tên không hợp lệ
clientresponding=Không phản hồi
serverstopped=Máy chủ đã dừng
servererror=Lỗi máy chủ
clienterror=Lỗi máy khách
wrongpassword=Sai mật khẩu
missingclient=Thiếu dữ liệu máy khách
banned=Bạn đã bị cấm khỏi máy chủ này
wrongversion=Sai phiên bản máy khách
alreadyplaying=Đã đang chơi
serverfull=Máy chủ đầy
nomessage=Không có tin nhắn
missingappearance=Thiếu ngoại hình
networkerror=Lỗi mạng
networkerrormsg=Lỗi mạng: <msg>
statedesync=Không đồng bộ trạng thái trò chơi
inviteonly=Trò chơi chỉ dành cho người được mời
friendsonly=Trò chơi chỉ dành cho bạn bè
notresponding=Không nhận được cập nhật trong <seconds> giây
respondingdc=Máy chủ không phản hồi
modsmismatch=Mod không khớp

[deaths]
default=<victim> đã chết
settlerfrom=<victim> từ <settlement>
settlerdowned=<settler> đã bị hạ gục
unknownatt=Không Rõ
toobuffed=<victim> đã được quá nhiều hiệu ứng
generic1=<victim> đã bị giết bởi <attacker>
generic2=<victim> đã bị xé xác thành từng mảnh bởi <attacker>
generic3=<victim> đã bị sỉ nhục bởi <attacker>
generic4=<victim> đã không thể cân được <attacker>
generic5=<attacker> đã áp đảo <victim>
generic6=<attacker> quá nhanh so với <victim>
generic7=<attacker> đã sỉ nhục <victim>
generic8=<victim> đã không thể cân được <attacker>
projectile1=<victim> đã bị xiên sọ bởi <attacker>
projectile2=<attacker> đã giáng một đòn chí tử xuống <victim>
projectile3=<victim> đã bị truy đuổi bởi <attacker>
evilsproj1=<victim> đã bị phủi bụi bởi <attacker>
evilsproj2=<attacker> đã kết liễu <victim>
evilsproj3=<victim> đã không thể cân được <attacker>
portalmin1=<victim> đã bị doạ sợ bởi <attacker>
portalmin2=<victim> đã không thể kìm nổi sự kinh hoàng của <attacker>
portalmin3=<attacker> đã doạ sợ <victim> đến chết
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
explosionname=Vụ Nổ
explosion1=<victim> đã bị <attacker> xé xác
explosion2=<attacker> đã nổ tung xác <victim>
explosion3=<attacker> đã tiễn <victim> thành từng mảnh
firename=Lửa
lavaname=Dung Nham
fire1=<victim> đã không có gì để chống lại <attacker>
fire2=<attacker> quá nóng bỏng so với <victim>
fire3=<victim> đã bị thiêu sống bởi <attacker>
life1=<victim> đã mất quá nhiều sức sống với <attacker>
life2=<victim> đã quá vui vẻ với <attacker>
life3=<attacker> đã đánh bại <victim>
starvationname=Đói
starvation1=<victim> đã chết vì <attacker>
starvation2=<victim> đã không thể tìm thấy thức ăn
thorns1=<victim> đã bị xé xác bởi <attacker>
thorns2=<attacker> đã chích <victim> đến chết
arrowtrapname=Bẫy Tên
flametrapname=Bẫy Lửa
flametrap1=<victim> đã bị nướng chín bởi <attacker>
flametrap2=<victim> đã bị hun khói bởi <attacker>
voidtraipname=Bẫy hư không
voidtrap1=<victim> đã quên đặt gương trước mặt <attacker>
voidtrap2=<victim> đã được thắp sáng bởi <attacker>
voidtrap3=<attacker> đã thiêu rụi <victim> thành bụi phép
spiketrapname=Bẫy Gai
spiketrap1=<victim> đã bị xiên bởi <attacker>
spiketrap2=<attacker> đã xiên <victim>
sawtrapname=Bẫy Cưa
sawtrap1=<victim> đã bị cắt làm đôi bởi <attacker>
sawtrap2=<attacker> đã cắt <victim> thành từng mảnh
lightning1=<victim> đã bị giật thành từng mảnh bởi sét của <attacker>
lightning2=<attacker> đã nướng chín <victim> với sét
zombie1=<victim> đã bị xé xác thành từng mảnh bởi <attacker>
zombie2=<victim> đã bị sỉ nhục bởi <attacker>
zombie3=<attacker> đã nuốt chửng <victim>
stabbybush1=<attacker> đã đâm <victim> liên tục, cho đến khi không cần đâm thêm nhát nào nữa.
stabbybush2=<victim> vừa bị đâm RẤT NHIỀU bởi <attacker>
stabbybush3=Cá là <victim> đã không thấy <attacker> đang tiến đến
bashybush1=<attacker> đã BONK <victim>
bashybush2=<victim> đã bị ăn đập bởi <attacker>
bashybush3=<attacker> thì ĐẬP ĐẬP ĐẬP, còn <victim> thì CHẾT CHẾT CHẾT
mummy1=<victim> đã bị quấn băng bởi <attacker>
mummy2=<attacker> quá đáng sợ so với <victim>
mummy3=Đáng buồn là <attacker> đã quá tốt so với <victim>
skeleton1=<victim> đã bị xé xác thành từng mảnh bởi <attacker>
skeleton2=<attacker> quá đáng sợ so với <victim>
skeleton3=<attacker> quá khó so với <victim>
polar1=<victim> đã bị hành xác bởi <attacker>
polar2=<attacker> quá nhanh so với <victim>
polar3=<victim> đã bị tàn sát bởi <attacker>
grizzly1=<victim> đã bị hành xác bởi <attacker>
grizzly2=<attacker> quá nhanh so với <victim>
grizzly3=<victim> đã bị tàn sát bởi <attacker>
crocodile1=<victim> đã là một bữa ăn ngon cho <attacker>
crocodile2=<victim> đã bị cắt xén bởi <attacker>
crocodile3=<attacker> đã tăng chuỗi đoạt mạng
thrumbo1=<victim> đã bị giẫm đạp bởi <attacker>
thrumbo2=Sừng của <attacker> quá sắc bén so với <victim>
thrumbo3=<victim> đã hoàn toàn bất lực trước <attacker>
vamp1=<attacker> đã hút cạn máu <victim>
vamp2=<attacker> đã đưa <victim> về hang ổ của mình
vamp3=<victim> đã thiếu cảnh giác với <attacker>
voidwiz1=<attacker> đã biến <victim> thành bụi phép
voidwiz2=<attacker> đã bảo vệ lãnh thổ của mình khỏi <victim>
voidwiz3=<victim> đã hứng chịu quá nhiều phép thuật từ <attacker>
voidwiz4=Phép thuật của <attacker> quá mạnh mẽ so với <victim>
evilwitch1=<victim> đã bị làm cho tan rã bởi <attacker>
evilwitch2=<attacker> đã buộc <victim> phải ra đi thanh thản
evilwitch3=Sức mạnh của <attacker> quá vượt trội so với khả năng sinh tồn của <victim>
voidapp1=<attacker> đã nổ tung <victim> với màu sắc
voidapp2=<victim> đã được nếm mùi trượng phép của <attacker>
voidapp3=<attacker> quá nhanh so với <victim>
piratecap1=<victim> đã bị bao vây bởi <attacker>
piratecap2=<attacker> đã nổ tung khuôn mặt của <victim>
piratecap3=<attacker> đã giữ được kho báu của mình với <victim>
piratecap4=<victim> đã không thể chống lại pháo của <attacker>
cavespider1=<victim> đã bị xé xác bởi <attacker>
cavespider2=Nanh của <attacker> quá lớn so với <victim>
cavespider3=<attacker> đã ăn sống <victim>
fishian1=<attacker> là một con cá quá lớn so với <victim>
fishian2=<attacker> đã khiến <victim> cắn mồi
fishian3=<attacker> đã bắn <victim> như cá trong bể
fishian4=<victim> như cá ngoài nước trước <attacker>
mosquito1=<victim> đã bị bu bởi <attacker> đến chết
mosquito2=<victim> đã quên dùng thuốc chống <attacker>
mosquito3=<attacker> đã hút khô <victim>
bonewalker1=<victim> đã tan xương bởi <attacker>
bonewalker2=<victim> đã bị doạ sợ bởi <attacker>
bonewalker3=<victim> đã không thể sánh nổi sức mạnh nghiền xương của <attacker>
runebound1=<attacker> biết rằng <victim> không thể thoát khỏi Ấn Chú của hắn
runebound2=Đây là lần cuối cùng <victim> gây sự với <attacker>
runebound3=Tổ tiên của <attacker> sẽ tự hào trước cái chết của <victim>
forestspector1=Linh hồn của <victim> đã bị <attacker> đoạt lấy
forestspector2=Linh hồn của <victim> đã bị hiến tế cho <attacker>
forestspector3=Một linh hồn nữa bị <attacker> đoạt lấy, cảm ơn <victim>
dryadsentinel1=<victim> chưa bao giờ có cơ hội chống lại <attacker>
dryadsentinel2=<victim> đã bị <attacker> đập thẳng vào vỏ não
dryadsentinel3=Đừng lo <victim>, <attacker> sẽ chờ sẵn trong bóng tối chờ ngày quay trở lại...
fallingiciclename=Nhũ Băng Rơi
fallingicicle1=<victim> đã bị xiên bởi một <attacker> sắc nhọn
fallingicicle2=<attacker> đã nhẹ nhàng hạ cánh xuống đầu <victim>
fallingicicle3=<victim> đã bị đông não nghiêm trọng bởi <attacker>
flamelingshooter1=<victim> đã bắt trượt cầu lửa từ <attacker>
flamelingshooter2=<victim> không thích món quà bất ngờ từ <attacker>
flamelingshooter3=<attacker> đã bắn <victim> bằng một quả cầu lửa đỏ rực
agedchampion1=<victim> đã gục ngã trước sức mạnh của <attacker>
agedchampion2=<victim> đã bay màu trước kinh nghiệm của <attacker>
agedchampion3=<attacker> đã chứng minh trước <victim> rằng mình vẫn đang đỉnh cao phong độ
agedchampion4=<attacker> kiên nhẫn chờ <victim> trở thành một chiến binh
agedchampion5=<attacker> đã chán ngấy trước những nỗ lực yếu ớt của <victim>
syndicatethug1=<victim> đã phải làm nô lệ cho <attacker>
syndicatethug2=<victim> đã bị hành hung bởi <attacker>
syndicatethug3=<attacker> đã không nghĩ <victim> là pal của mình
syndicatethug4=<attacker> đã chịu đựng quá đủ sự bắt nạt của <victim>
grizzbolt1=<victim> đã cắm chiếc dĩa quá gần <attacker>
grizzbolt2=<attacker> đã làm <victim> quá sốc
grizzbolt3=<victim> đã bị nướng cháy bởi <attacker>
crazedraven1=<victim> đã bị <attacker> rỉa tan xác!
crazedraven2=CAAAW! <attacker> thét, nhưng <victim> không nghe thấy vì <victim> đã chết
crazedraven3=<victim> vừa bị tát vào mặt bởi cánh của <attacker>
arcanicpylon1=<victim> vừa bị <attacker> giật tê liệt!
arcanicpylon2=<victim> vừa bị <attacker> giật cháy khét!
arcanicpylon3=<attacker> đã vô hiệu hóa <victim>
battlechef1=<victim> vừa bị nấu bởi <attacker>!
battlechef2=<attacker> vừa sáng tạo món mới! Mang tên <victim> a la créme chiên giòn
battlechef3=Bí quyết thành công của <attacker> là sống sót. Thử đi nhé, <victim>!
ascendedwizard1=<victim> đã không tìm được lối thoát khỏi <attacker>
ascendedwizard2=<attacker> đã thiêu rụi <victim> thành bụi phép
ascendedwizard3=<victim> đã quên cách né phép của <attacker>
ascendedwizard4=<attacker> đã quá điên với <victim>
ascendedwizard5=<victim> đã bị nấu chín bởi <attacker>
thevoid1=<victim> đã không kịp vào quỹ đạo quanh <attacker>
thevoid2=<attacker> đã nghiền nát <victim> bằng trọng lực
thevoid3=<victim> đã kết thúc trận chiến hơi sớm trước <attacker>
thevoid4=<attacker> quá khó để <victim> nhìn thấy
thevoid5=<victim> đã nhận ra những đòn tấn công của <attacker> quá chói lóa
mime1=<victim> đã bị lừa bởi <attacker> nhưng mà vẫn tiếp tục
mime2=<attacker> đã xóa sổ <victim>
mime3=<victim> lẽ ra nên sử dụng một chiếc khiên tưởng tượng khi chiến đấu với <attacker>
mimic1=<victim> tìm thấy kho báu, nhưng đó chỉ là <attacker>
mimic2=Kỹ năng diễn xuất của <attacker> quá tốt so với <victim>
mimic3=Chế độ ăn uống những mạo hiểm giả tham lam của <attacker> đang diễn ra, bắt đầu với <victim>

[tech]
all=Tất Cả
inventory=Kho Đồ
workstation=Bàn Làm Việc
cookingpot=Nồi Nấu Nướng
roastingstation=Dàn Nướng
cookingstation=Bếp Nấu
forge=Lò Nung
carpenter=Bàn Thợ Mộc
tungstencarpenter=Bàn Thợ Mộc Vonfram
fallencarpenter=Bàn Thợ Mộc Sa Ngã
landscaping=Bản Cảnh Quan
tungstenlandscaping=Bản Cảnh Quan Vonfram
fallenlandscaping=Bản Cảnh Quan Sa Ngã
ironanvil=Đe Sắt
demonicanvil=Đe Ma Quỷ
alchemy=Bàn Giả Kim
demonic=Bàn Chế Tạo Ma Quỷ
tungstenworkstation=Bàn Chế Tạo Vonfram
tungstenanvil=Đe Vonfram
fallen=Bàn Chế Tạo Sa Ngã
fallenanvil=Đe Sa Ngã
voidalchemy=Bàn Giả Kim Hư Không
caveglowalchemy=Bàn Giả Kim Hang Phát Quang
fallenalchemy=Bàn Giả Kim Sa Ngã
madein=Chế Tạo Tại: <tech>
madeinhidden=Chế Tạo Tại: <tech> (ẩn)

[achievement]
complete=Hoàn Thành
incomplete=Chưa Hoàn Thành
track=Theo Dõi <achievement>
chatcomplete=§a<player> đã đạt thành tựu §7<achievement>
completedon=Hoàn thành vào <date>
spelunker=Nhà Thám Hiểm Hang Động
spelunker_desc=Cẩn thận kẻo bị lạc!
defeat_boss=Khởi Đầu Cho Tất Cả
defeat_boss_desc=Đánh bại con trùm đầu tiên
get_pet=Phiêu Lưu Cùng Bạn Đồng Hành
get_pet_desc=Có thú cưng đầu tiên
start_settlement=Tự Thân Vận Động
start_settlement_desc=Bắt đầu một khu định cư
set_spawn=Giấc Ngủ Ngắn
set_spawn_desc=Đổi điểm hồi sinh
enchant_item=Phù Phép Sư
enchant_item_desc=Phù phép vật phẩm bằng pháp sư
magical_drop=Trang Sức Ma Thuật
magical_drop_desc=Tăng số trang sức tối đa
village_helper=Người Hỗ Trợ Thôn Làng
village_helper_desc=Hoàn thành một bậc nhiệm vụ định cư
hoarder=Người Tích Trữ
hoarder_desc=Có một kho đồ chứa đầy các vật phẩm khác nhau
self_proclaimed=Tự Xưng
self_proclaimed_desc=Đội vương miện vàng
double_catch=Cú Bắt Kép
double_catch_desc=Bắt 2 con cá trong 1 lần câu
complete_host=Khu Định Cư Hoàn Hảo
complete_host_desc=Có đủ tất cả nghề định cư trong cùng một khu
getting_hot=Nóng Như Cái Lò
getting_hot_desc=Đến được hang sâu
my_jam=Lên Nhạc
my_jam_desc=Nghe đĩa than trên máy phát nhạc
cloud_nine=Chín Tầng Mây
cloud_nine_desc=Có cư dân đạt 100% chỉ số hạnh phúc
one_tapped=Một Đòn Dứt Điểm
one_tapped_desc=Giết Thây Ma bằng một đòn
too_easy=Quá Dễ
too_easy_desc=Giết một con trùm trong chưa đầy 30 giây
headhunter=Thợ Săn Đầu Người
headhunter_desc=Chiêu mộ cư dân đầu tiên
rematch=Tái Đấu
rematch_desc=Đánh bại Phù Thủy Sa Ngã
defeat_pirate=Dạt Vào Bờ
defeat_pirate_desc=Đánh bại Thuyền Trưởng Cướp Biển
grave_digger=Kẻ Đào Mồ
grave_digger_desc=Tìm và đào lên bia mộ
equip_ability=Xem Đây!
equip_ability_desc=Trang bị trang sức kỹ năng đầu tiên
demolition_expert=Chuyên Gia Chất Nổ
demolition_expert_desc=Giết kẻ địch bằng bom
complete_incursion=Đột Phá Giới Hạn
complete_incursion_desc=Hoàn thành một cuộc xâm nhập
master_of_sun_and_moon=Bá Chủ của Mặt Trời và Mặt Trăng
master_of_sun_and_moon_desc=Đánh bại Chiến Binh Ánh Dương và Vũ Công Ánh Trăng ở Bậc 5 hoặc cao hơn
teamwork=Làm Việc Nhóm
teamwork_desc=Có một cư dân tham gia tổ đội phiêu lưu của bạn
empowered=Sức Mạnh Tột Đỉnh
empowered_desc=Nâng cấp và trang bị đủ một bộ giáp Bậc 5
feeling_stylish=Phong Cách Mới
feeling_stylish_desc=Thay đổi diện mạo từ Nhà Tạo Kiểu
safety_last=An Toàn Để Sau
safety_last_desc=Bị thương bởi một bó TNT
get_4_item_sets=Tủ Đồ Di Động!
get_4_item_sets_desc=Mở khóa 4 bộ vật phẩm
hot_tub=Suối Nước Nóng
hot_tub_desc=Bơi trong dung nham khi có hiệu ứng kháng lửa
adventure_begins=Cuộc Phiêu Lưu Bắt Đầu!
adventure_begins_desc=Nhận nhiệm vụ đầu tiên từ Lão Làng
dodge_this=Giỏi Thì Né Đi!
dodge_this_desc=Đánh bại Phù Thủy Sa Ngã khi 5 Rồng Sa Ngã còn sống
secret_service=Mật Vụ
secret_service_desc=Chỉ có 2 vệ sĩ trong nhóm phiêu lưu, cả hai đều đeo kính đen, áo vest và giày tây
home_alone=Ở Nhà Một Mình
home_alone_desc=Giết kẻ xâm lược bằng bẫy
crystallized=Kết Tinh
crystallized_desc=Đạt tiềm năng tối đa của bộ Hồng Ngọc hoặc bộ Thạch Anh Tím
you_and_what_army=Ngươi và Đội Quân nào cơ?
you_and_what_army_new_desc=Có 10 cư dân trong tổ đội phiêu lưu của bạn trang bị bộ giáp và vũ khí bậc 5 trở lên
me_and_this_army=Ta và Đội Quân này!
me_and_this_army_desc=Đánh bại trùm xâm nhập chỉ bằng sát thương từ cư dân
have_40_perks=Thật bụi bặm!
have_40_perks_desc=Kích hoạt 40 nội tại cùng lúc trên một Bệ Thờ Sa Ngã
defeated_ascended=Phục Hồi Thực Tại
defeated_ascended_desc=Tìm và đánh bại trùm cuối
overpowered=Sức Mạnh Áp Đảo
overpowered_desc=Nâng cấp và trang bị đầy đủ một bộ giáp Bậc 10
settling_down=Định Cư
settling_down_desc=Mở rộng kích thước khu định cư của bạn
expansionist=Kẻ Mở Rộng
expansionist_desc=Nâng cấp khu định cư đạt kích thước tối đa
obtain_items=Nhà Sưu Tầm Toàn Vẹn
obtain_items_desc=Thu thập toàn bộ vật phẩm
visit_biomes=Phượt Thủ
visit_biomes_desc=Ghé thăm tất cả các quần xã khác nhau
fish_up=Hơn Cả Một Sở Thích
fish_up_desc=Câu được tổng cộng 500 vật phẩm
run_marathon=Chân Chạy Vạn Dặm
run_marathon_desc=Chạy hết một quãng marathon bằng chân
timewellspent=Cày Xuyên Ngày
timewellspent_desc=Chơi game đủ 24 tiếng

[loading]
foundmods=Đã tìm thấy <mods> mod
loadedmods=Đã tải <mods> mod
loadingmods=Đang tải mod
patchmods=Đang áp dụng bản vá mod
preinitmods=Đang khởi tạo tiền kỳ mod
initmods=Đang khởi tạo mod
initmodsres=Đang khởi tạo tài nguyên mod
postinitmods=Đang khởi tạo hậu kỳ mod
firstsetup=Đang thiết lập lần đầu
biomes=Đang tải quần xã
incursions=Đang tải xâm nhập
buffs=Đang tải hiệu ứng
items=Đang tải vật phẩm
leveldata=Đang tải dữ liệu màn chơi
levelevents=Đang tải sự kiện màn chơi
mobs=Đang tải sinh vật
objects=Đang tải vật thể
pickups=Đang tải vật phẩm nhặt được
projectiles=Đang tải vật bắn
textures=Đang tải kết cấu
sound=Đang tải âm thanh
shaders=Đang tải shader
commands=Đang tải lệnh
tiles=Đang tải nền
worlddata=Đang tải dữ liệu thế giới
worldevents=Đang tải sự kiện thế giới
finishing=Đang hoàn tất
mapshot=Đang lấy ảnh bản đồ
loading=Đang tải
findingspawn=Đang tìm vị trí sinh ra...
takeamoment=Việc này có thể mất một lúc
migratingworld=Đang di chuyển thế giới...
gatheringlevels=Đang thu thập cấp độ
findingspot=Đang tìm cấp độ: <level>
migratinglevel=Đang đặt cấp độ: <level>
migratingplayers=Đang chuyển dữ liệu người chơi
connecting=Đang kết nối
connectrecipes=Đang tải công thức <percent>%
connectstats=Đang tải thống kê người chơi
connectworld=Đang tải thế giới
connectlevel=Đang tải màn chơi
connectplayers=Đang tải người chơi <percent>%
connectclient=Đang tải máy khách
connectquests=Đang tải nhiệm vụ
connectmap=Đang tải bản đồ <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Cư dân không thể đảm nhận công việc này
jobrange=Phạm vi công việc: <range> ô nền
incpriority=Tăng độ ưu tiên
decpriority=Giảm độ ưu tiên
haulingname=Vận Chuyển
haulingtip=Di chuyển và nhặt vật phẩm
craftingname=Chế Tạo
craftingtip=Chế tạo theo công thức tại các bàn chế tạo
forestryname=Lâm Nghiệp
forestrytip=Chặt và trồng cây trong các khu lâm nghiệp
husbandryname=Chăn Nuôi
husbandrytip=Vắt sữa, cạo lông và giết mổ động vật trong các khu chăn nuôi và thu hoạch từ tổ ong
fishingname=Câu Cá
farmingname=Trồng Trọt
farmingtip=Thu hoạch và trồng cây trồng, bụi quả mọng và cây ăn quả
fertilizename=Bón Phân
fertilizetip=Bón phân cây trồng trong các khu bón phân
huntingname=Săn Bắn
huntingtip=Săn thú để kiếm thức ăn

[activities]
unknown=Không rõ
idle=Đang rảnh rỗi
onbreak=Đang nghỉ giải lao
onstrike=Đang đình công
inventoryfull=Kho đồ đã đầy
hunting=Đang săn <target>
slaughtering=Đang giết mổ <target>
pickingup=Đang nhặt <item> từ <target>
theground=mặt đất
droppingoff=Đang cất <item> tại <target>
droppingoffinv=Đang cất vật phẩm từ kho đồ
hauling=Đang vận chuyển <item> từ <target>
equipping=Đang trang bị <item>
harvesting=Đang thu hoạch <target>
consuming=Đang tiêu thụ <item>
planting=Đang trồng <item>
milking=Đang vắt sữa <target>
shearing=Đang cạo lông <target>
crafting=Đang chế tạo <item> tại <target>
fishing=Đang câu cá
fertilizing=Đang bón phân <target>
fillingapiary=Đang lắp khung trại ong
chopping=Đang chặt <target>
attacking=Đang tấn công <target>
movingtoposition=Đang di chuyển đến vị trí
watchingfortargets=Đang quan sát mục tiêu
following=Đang theo sau <target>
resting=Đang nghỉ ngơi
hiding=Đang ẩn nấp
onmission=Đang làm nhiệm vụ
onmissiontype=Đang làm <mission>
goingmission=Đang đi làm <mission>
downed=Bị hạ gục

[ui]
travelbutton=Dịch chuyển
dirnorth=bắc
dirwest=tây
direast=đông
dirsouth=nam
dirnorthwest=tây bắc
dirnortheast=đông bắc
dirsouthwest=tây nam
dirsoutheast=đông nam
traveldir=Dịch chuyển <dir>
scoreyour=Đảo của bạn
scoredirup=Trên bạn
scoredirdown=Dưới bạn
scoredirunknown=Vị trí không xác định
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Máu <value>
resiliencebartip=Chống chịu <value>
hungerbartip=No <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana <value>
respawn=Hồi sinh
respawnin=Hồi sinh sau <seconds>
totalarmor=Tổng giáp: <armor>
settlerbonus=Thưởng cư dân: <value>
healthfromarmor=Thêm máu tối đa: <health>
healthfromarmortip=Trang bị giáp cho cư dân sẽ tăng máu tối đa của họ
clearitemsetproxy=Xóa bằng cách dùng bộ vật phẩm khác
useitemsetproxy=Dùng ô bộ vật phẩm khác
usingitemsetnum=Đang dùng bộ vật phẩm <number>
useitemsetnum=Dùng bộ vật phẩm <number>
waitingplayers=Đang chờ người chơi <count>/<total>
expressionsad=Buồn
expressionsurprised=Ngạc nhiên
expressionangry=Tức giận
expressionbored=Chán nản
filteronlycraftable=Chỉ có thể chế tạo
changefilters=THAY ĐỔI BỘ LỌC
craftfilters=Bộ lọc chế tạo
showhidden=Hiện công thức ẩn
craftshowhiddentip=Một số công thức bị ẩn cho đến khi bạn có thể chế tạo chúng, hoặc yêu cầu một nguyên liệu cụ thể có trong kho đồ để hiển thị
usenearbyinv=Sử dụng kho đồ lân cận
usenearbyinvtip=Nếu chế tạo sẽ sử dụng các vật phẩm có trong kho đồ lân cận
highlighttechrecipes=Làm nổi bật công thức <tech>
upgradeto=Nâng cấp lên <upgrade>
expand=Mở rộng
collapse=Thu gọn
fuel=Nhiên liệu
fuelkeeprunning=Chạy liên tục
needfuel=Cần nhiên liệu
shopsellingitems=Tôi đang bày bán những vật phẩm này
shopbuyingitems=Tôi đang cần mua những vật phẩm này
shopselltip=§aNhận <coins>[item=coin] xu cho <amount>:
shopbuytip=§aĐưa <coins>[item=coin] xu để lấy <amount>:
shopremainingstock=§aHàng còn lại: <stock>
shoppriceincrease=§fGiá sẽ tăng khi hàng còn ít
shopwealth=Tài sản cửa hàng:
insertmat=Đặt nguyên liệu chế tạo vào ô
waystoneinvalidhome=§6Không tìm thấy Đá Hồi Hương
waystonenoslots=§6Không còn ô Đá Dẫn Đường trống
waystoneinvalid=§6Không tìm thấy Đá Dẫn Đường
homeportalinvalid=§6Không tìm thấy cổng dịch chuyển còn lại
currenttime=Thời gian hiện tại: <time>
timemorning=Sáng
timenoon=Trưa
timeafternoon=Chiều
timeevening=Tối
timenight=Đêm
hotkeytip=Phím tắt: <hotkey>
loadingdotdot=Đang tải...
dontshowagain=Không hiển thị lại
searchtip=Tìm kiếm
confirmnosave=Bạn có chắc là không muốn lưu trước không?
backbutton=Quay Lại
buybutton=Mua
confirmbutton=Xác nhận
continuebutton=Tiếp tục
selectbutton=Chọn
acceptbutton=Chấp nhận
declinebutton=Từ chối
cancelbutton=Hủy
closebutton=Đóng
disconnectbutton=Ngắt kết nối
copybutton=Sao chép
pastebutton=Dán
clonebutton=Nhân bản
sellbutton=Bán
changecolorbutton=Đổi màu
moveupbutton=Di chuyển lên
movedownbutton=Di chuyển xuống
increasebutton=Tăng
decreasebutton=Giảm
removebutton=Gỡ bỏ
deletebutton=Xóa
configurebutton=Chỉnh sửa
changebutton=Thay đổi
hidebutton=Ẩn
showbutton=Hiện
allowallbutton=Cho phép tất cả
clearallbutton=Xóa tất cả
savebutton=Lưu
dontsavebutton=Không lưu
renamebutton=Đổi tên
wakeupbutton=Thức dậy
setspawnbutton=Đặt điểm hồi sinh
clearspawnbutton=Xóa điểm hồi sinh
selectincursions=Xâm nhập
incursionentries=Mục Nhật Ký Xâm Nhập
selectbiomes=Quần xã
biomeentries=Mục Nhật Ký Quần Xã
copylink=Sao chép liên kết
triggerslabel=Bộ kích hoạt
resetperktree=Đặt Lại

// Main menu
continueworld=Tiếp tục thế giới
continuetip=Tiếp tục <world>
continuehost=Tổ chức <world>
continuejoin=Tham gia <name>
playsingleplayer=Chơi Đơn
playmultiplayer=Nhiều Người Chơi
newworld=Thế giới mới
loadworld=Tải thế giới
hostworld=Tổ chức thế giới
joinaserver=Tham gia máy chủ
rentserver=Thuê máy chủ
rentserverinfo=Bạn có thể ủng hộ các nhà phát triển của Necesse bằng cách thuê máy chủ từ đối tác của chúng tôi thông qua nút bên dưới
rentservermore1=Máy chủ riêng được thuê sẽ luôn sẵn sàng để bạn và bạn bè tham gia
rentservermore2=Nhấp vào nút để đọc thêm về những lợi ích của bạn
rentserverbutton=Đưa tôi đến đó
multiplayer=Nhiều người chơi
settings=Cài đặt
mods=Mod
credits=Danh đề
exit=Thoát
join=Tham gia <name>
joinfriend=Tham gia cùng bạn bè
nofriendsingame=Không có bạn bè trong game
joinfriendhow=Đảm bảo bạn bè của bạn tổ chức trò chơi của họ thông qua menu trong trò chơi
selectworld=Chọn thế giới
createnewworld=Tạo thế giới mới
loadsave=Tải
confirmdeleteworld=Xóa thế giới "<world>"?
deletesave=Xóa
backupsave=Sao lưu
restoresave=Khôi phục
renamesave=Đổi tên
renametaken=Tên đã được sử dụng
renameworld=Đổi tên thế giới:
nosavestip=Không tìm thấy thế giới đã lưu. Hãy tạo một thế giới mới trước.
selectcharacter=Chọn nhân vật
createnewcharacter=Tạo nhân vật mới
nocharacterstip=Không tìm thấy nhân vật đã lưu. Hãy tạo một nhân vật mới trước.
confirmdeletecharacter=Xóa nhân vật "<character>"?
renamecharacter=Đổi tên nhân vật:
characterplaytime=Đã chơi được <time>
characterlastworld=Chơi lần cuối trên <world>
characterlastfriendsworld=thế giới của bạn bè
characternotplayed=Chưa chơi
characterjustcreated=Vừa tạo
characterfromworld=Đã tìm thấy nhân vật trên thế giới
downloadcharacter=Tải nhân vật từ thế giới
loadnewchararacterwarning=CẢNH BÁO\n\nChọn nhân vật này sẽ xóa vĩnh viễn nhân vật cũ trên thế giới\n\nBạn có thể quay lại và tải nhân vật của thế giới đó để lưu trước\n\nBạn có chắc muốn tiếp tục không?
characterworldcreativeenabled=Thế giới này đã bật chế độ sáng tạo
characterworldcheatsenabled=Thế giới này đã bật gian lận
characterworldcheatsandcreativeenabled=Thế giới này đã bật gian lận và chế độ sáng tạo
characterissurvival=Chế độ sinh tồn
characteriscreative=Chế độ sáng tạo
characterhascheatsdisabled=Không bật gian lận
characterhascheatsenabled=Đã bật gian lận
charactercheatserror=Không thể dùng nhân vật này trên thế giới này vì nó đã được chơi ở một thế giới có bật gian lận.
charactercreativeerror=Không thể dùng nhân vật này trên thế giới này vì nó đã được chơi ở một thế giới có chế độ sáng tạo.
loadcharacterwithcreativewarning=CẢNH BÁO\n\nChọn nhân vật này sẽ bật chế độ sáng tạo và tắt thành tựu trên thế giới này.\n\nBạn có chắc muốn tiếp tục không?
loadcharacterwithcheatswarning=CẢNH BÁO\n\nChọn nhân vật này sẽ bật gian lận và tắt thành tựu trên thế giới này.\n\nBạn có chắc muốn tiếp tục không?
loadcharacterwithoutcreativewarning=CẢNH BÁO\n\nThao tác này sẽ bật chế độ sáng tạo cho nhân vật, tắt thành tựu và chỉ cho phép chơi trong các thế giới có chế độ sáng tạo.\n\nBạn có chắc muốn tiếp tục không?
loadcharacterwithoutcheatswarning=CẢNH BÁO\n\nThao tác này sẽ bật gian lận cho nhân vật, tắt thành tựu và chỉ cho phép chơi trong các thế giới có bật gian lận.\n\nBạn có chắc muốn tiếp tục không?
savetip=Ngày: <day>, thời gian: <time>
refreshservers=Làm mới
addserver=Thêm máy chủ
deleteserver=Xóa máy chủ
confirmdeleteserver=Xóa máy chủ "<server>"?
joinserver=Tham gia máy chủ
directjoin=Tham gia trực tiếp
unknownaddress=Địa chỉ không xác định
searchinglan=Đang tìm máy chủ nội bộ...
searchlandone=Tìm nội bộ hoàn tất
correctversion=Đúng phiên bản trò chơi
wrongversion=Sai phiên bản trò chơi
serverversion=Máy chủ v. <version>
passwordprotected=Máy chủ có mật khẩu
serversettings=Cài đặt máy chủ:
survivalmode=Chế độ sinh tồn
survivalmodetip=Chế độ sinh tồn khiến thức ăn có thể bị hỏng, người chơi có thể chết vì đói và cư dân sẽ rời đi nếu bị bỏ đói quá lâu
settlerscandietip1=Khi bật, cư dân sẽ chết vĩnh viễn và đánh rơi trang bị thay vì chỉ bị hạ gục.
settlerscandietip2=Cư dân bị hạ gục có thể được hồi sinh bằng Thuốc Hồi Sinh
creativemode=Chế độ sáng tạo
creativemodetip=Chế độ sáng tạo cho bạn công cụ để xây dựng những gì mình muốn khi khám phá và thiết kế thế giới riêng
creativemodeenabledtip=Không thể tắt chế độ sáng tạo
creativemodeconfirm=CẢNH BÁO!\n\nBật chế độ sáng tạo sẽ vĩnh viễn tắt thành tựu c8ar thế giới này và tất cả nhân vật trong đó.\nBạn có muốn tiếp tục không?
hungerdisabled=Đã tắt thanh no
hungerenabled=Đã bật thanh no
mobsdisabled=Tắt sinh quái
mobsenabled=Bật sinh quái
forcepvpon=Buộc PvP bật
forcepvpoff=Buộc PvP tắt
selectdifficulty=Chọn độ khó
changedifficulty=Thay đổi độ khó
difficultyeffects=Hiệu ứng
difficulty=Độ khó
difficultytip=Độ khó <difficulty>
diffcasual=Thư Giãn
diffcasualdesc=Khi bạn muốn một trải nghiệm thư giãn với tối thiểu giao tranh và thử thách
diffcasualeffect1=Giảm đáng kể sát thương nhận vào
diffcasualeffect2=Giảm đáng kể máu của những con trùm
diffcasualeffect3=Giảm tỷ lệ sinh quái
diffcasualeffect4=Giảm sát thương của kẻ xâm lược
diffadventure=Phiêu Lưu
diffadventuredesc=Dành cho những người ưa khám phá muốn một trải nghiệm thư giãn với ít giao tranh hơn, nhưng đôi khi vẫn muốn chút thử thách
diffadventureeffect1=Giảm sát thương nhận vào
diffadventureeffect2=Giảm máu của những con trùm
diffadventureeffect3=Giảm nhẹ tỷ lệ sinh quái
diffadventureeffect4=Giảm nhẹ sát thương của kẻ xâm lược
diffclassic=Cổ Điển
diffclassicdesc=Dành cho những người chơi muốn thử thách, đôi lúc cần tính toán chiến lược và chuẩn bị kỹ cho các trận đấu
diffclassiceffect1=Sát thương nhận vào bình thường
diffclassiceffect2=Máu trùm bình thưởng
diffclassiceffect3=Tỷ lệ sinh quái bình thường
diffclassiceffect4=Sát thương của kẻ xâm lược bình thường
diffhard=Khó
diffharddesc=Dành cho những người muốn thử thách khó hơn, nơi chiến lược, di chuyển và sự chuẩn bị là điều bắt buộc
diffhardeffect1=Tăng sát thương nhận vào
diffhardeffect2=Tăng máu của những con trùm
diffhardeffect3=Tăng nhẹ tỷ lệ sinh quái
diffhardeffect4=Giảm lực đẩy lùi gây ra
diffhardeffect5=Tăng nhẹ sát thương của kẻ xâm lược
diffbrutal=Tàn Bạo
diffbrutaldesc=Dành cho những người chơi dày dạn, nơi chiến lược tốt, né đòn chuẩn xác và sự chuẩn bị là điều cần thiết
diffbrualeffect1=Tăng mạnh sát thương nhận vào
diffbrualeffect2=Tăng mạnh máu của những con trùm
diffbrualeffect3=Tăng tỷ lệ sinh quái
diffbrualeffect4=Giảm mạnh lực đẩy lùi gây ra
diffbrualeffect5=Tăng sát thương của kẻ xâm lược
deathpenalty=Án tử
dptip=Án tử: <penalty>
dpnone=Không án tử
dpdropmats=Rơi nguyên liệu
dpdropmatstip=Rơi toàn bộ vật phẩm trừ vật phẩm trang bị, chiến đấu và đặc biệt
dpdropmain=Rơi kho đồ chính
dpdropmaintip=Rơi mọi thứ trừ thanh công cụ và vật phẩm trang bị
dpdropfull=Rơi toàn bộ kho đồ
dpdropfulltip=Rơi mọi thứ bạn mang trên người
dphardcore=Siêu Khó
dphardcoretip=Nhân vật sẽ chết vĩnh viễn
raidfrequency=Tần suất xâm lược
raidsoften=Thường xuyên
raidsoccasionally=Thỉnh thoảng
raidsrarely=Hiếm khi
raidsnever=Không bao giờ
wschangetip=Lưu ý: Cài đặt thế giới có thể được thay đổi bất cứ lúc nào trong phần cài đặt
showadvanced=Giữ Shift để xem thông tin nâng cao
daymod=Thời gian ngày: <mod>
nightmod=Thời gian đêm: <mod>
connectserver=Kết nối
connectcancel=Hủy
charcreate=Tạo
addconfirm=Thêm
passwordreq=Máy chủ yêu cầu mật khẩu
namedesc=Tên:
nameexample=Chỉ là tên hiển thị
ipdesc=Địa chỉ IP:
ipexample=VD: 127.0.0.1
portdesc=Số cổng:
portexample=VD: 14159 hoặc 9001
hostport=Cổng máy chủ
hostporterror=Phải nằm trong khoảng 0–65535. Mặc định là <port>
playerslots=Số người chơi
password=Mật khẩu
passwordtip=Để trống nếu không cần mật khẩu
hoststart=Tổ chức
rotate=Xoay
clickplayerrotate=Nhấp vào người chơi để xoay
hair=Tóc
hairstyle=Kiểu tóc
haircolor=Màu tóc
facialhair=Râu
skin=Da
skincolor=Màu da
eyes=Mắt
eyetype=Kiểu mắt
eyecolor=Màu mắt
shirtcolor=Màu áo
shoescolor=Màu giày
selectcolor=Chọn màu
colorred=Đỏ
colorgreen=Xanh lá
colorblue=Xanh dương
resetappearance=Mặc định
undoreset=Hoàn tác cài đặt
randomappearance=Ngẫu nhiên
spawnguide=Sinh nhà hướng dẫn
disablespawns=Tắt sinh quái
daymodnew=Thay đổi thời gian ngày
nightmodnew=Thay đổi thời gian đêm
worldseed=Hạt giống thế giới
spawnseed=Hạt giống hồi sinh
resetseed=Thiết lập lại
playername=Tên người chơi
playernamesize=Tên phải từ 1 đến 30 ký tự
playernamesymbols=Tên chứa ký tự không hợp lệ
characternameinuse=Tên nhân vật "<name>" đã được dùng trong thế giới này
outsidecharactersnotallowed=Không cho phép nhân vật bên ngoài vào thế giới này
chooseworldname=Chọn tên cho thế giới của bạn
createworld=Tạo thế giới
moresworldettings=Thêm cài đặt thế giới
worldsettings=Cài đặt thế giới
worldadvanced=Nâng cao
hostnewworld=Tổ chức thế giới mới
selectsave=Chọn
steamlobbytype=Hiển thị máy chủ
inviteexplainer=Luôn có thể mời bạn bè từ menu tạm dừng
allowconnectfromfriendslist=Cho phép bạn bè tham gia từ danh sách bạn bè
allowconnectbyip=Cho phép kết nối bằng IP
peacefulbox=Hòa bình
playerhungerbox=Cho phép người chơi đói
cansettlersdiebox=Cư dân sẽ chết vĩnh viễn
forcedpvpbox=PvP bắt buộc
allowoutsidecharactersbox=Cho phép nhân vật bên ngoài
rememberpass=Ghi nhớ mật khẩu
waitserver=Đang chờ máy chủ tắt...
modenable=Bật
moddisable=Tắt
moddisabled=Mod hiện đang bị tắt
modfromdev=Đã tải từ thư mục phát triển
modfromfolder=Đã tải từ thư mục mods
modfromworkshop=Đã tải từ Steam Workshop
modopenworkshop=Mở trong Steam Workshop
modupload=Tải lên Steam Workshop
moduploadexamplepackage=Mod của bạn không được phép nằm trong gói "examplemod". Hãy đổi trước khi tải lên.
moduploadselect=Tạo vật phẩm mới hoặc chọn vật phẩm để cập nhật
moduploadcreatenew=Tạo vật phẩm mới
moduploadupdatedesc=Cập nhật mô tả (có thể thay đổi sau):
moduploadselecttags=Chọn thẻ phù hợp với mod của bạn:
moduploadtermsagree=Để tải lên, bạn phải đồng ý với điều khoản dịch vụ của Steam Workshop
moduploadtermsopen=Mở liên kết
moduploadmine=Bạn chỉ nên tải lên nội dung do chính bạn tạo.\n\nBạn có xác nhận rằng bạn đã tự tạo nội dung này không?
moduploadfolderinvalid=Mod phát triển phải là một thư mục chứa một tệp jar trong đó. Hãy thử chạy tác vụ clean gradle nếu đang dùng mod mẫu.
moduploadnotaccepted=Bạn chưa chấp nhận điều khoản dịch vụ của Steam Workshop. Hãy thử lại.
moduploadcreatefailed=Không thể tạo tệp: <message>
moduploadcreating=Đang tạo tệp...
moduploadupdating=Đang cập nhật tệp...
moduploadsuccess=Tạo/cập nhật mod thành công
modsloadorder=Thứ tự tải mod:
modsinfoselect=Chọn mod để xem chi tiết
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Tên: <name>
modinfoversion=Phiên bản mod: <version>
modinfogameversion=Phiên bản game: <version>
modauthor=Tác giả: <author>
modclientside=Máy chủ hoặc máy khách kết nối không cần mod này
moddescription=Mô tả: <description>
modinfodep=Phụ thuộc:
modinfooptdep=Phụ thuộc tùy chọn:
modwronggameversion=Sai phiên bản trò chơi
modmissingdep=Thiếu mod kèm theo hoặc sai thứ tự tải
moderrorwarning=Mod này gây ra lỗi. Hãy kiểm tra log mới nhất để biết chi tiết và liên hệ tác giả.
modssavenotice=THÔNG BÁO:\nBạn phải khởi động lại game để thay đổi có hiệu lực
modsquit=Thoát ngay
modsrestart=Khởi động lại
modslater=Để sau
modsempty=Không tìm thấy mod nào
SAME_TRANSLATION:modsalpha=ALPHA
modsalphatip=Tính năng mod vẫn ở giai đoạn rất sớm.\nBạn có thể gặp lỗi nghiêm trọng khi sử dụng tính năng này
modiniterror=Đã xảy ra lỗi khi khởi tạo mod\n"<mod>"\nHãy kiểm tra log mới nhất để biết chi tiết và liên hệ tác giả.
modrunerror=Đã xảy ra lỗi khi chạy mod: <mod>\nBạn có thể thử liên hệ tác giả với log bên dưới, hoặc tắt mod.
moddederror=Đã xảy ra lỗi khi chạy mod.
moderrordisablethis=Tắt mod
moderrordisableall=Tắt tất cả mod
modmismatch=Mod của bạn không khớp với máy chủ
modmismatchworld=Mod của bạn không khớp với các mod đã dùng trước đó cho thế giới này.\n\nTải thế giới khi không cùng mod có thể gây mất dữ liệu.
modmatch=Mod của bạn khớp với máy chủ
modloadsaveanyway=Vẫn tải
modreview=Kiểm tra
servermods=Mod của máy chủ
worldmods=Mod của thế giới
mymods=Mod của tôi
useservermods=Dùng mod của máy chủ
useworldmods=Dùng mod của thế giới
nomodsused=Không dùng mod nào
modmissing=Thiếu
modinversion=Sai phiên bản
modinposition=Sai vị trí
modmissingsome=Thiếu một số mod
patchnotes=Ghi chú bản vá
givefeedback=Gửi phản hồi
givefeedbacktip=Mọi phản hồi đều được trân trọng!
sendfeedback=Gửi phản hồi
sendingfeedback=Đang gửi phản hồi...
sendfeedbackerr=Lỗi không xác định khi gửi phản hồi
sendfeedbackfail=Không thể gửi phản hồi, vui lòng thử lại!
sendfeedbackwaittime=Chờ <time>
crashsorry=Xin lỗi! Có vẻ game đã bị sập :(\nHãy giúp quá trình phát triển bằng cách gửi báo cáo sự cố!
recentcrashsorry=Rất tiếc! Có vẻ như trò chơi của bạn vừa bị crash :(\nXin hãy hỗ trợ nhà phát triển bằng cách gửi crash report!
crashshowlog=Hiện chi tiết
crashgivedetails=Hãy mô tả bạn đang làm gì khi sự cố xảy ra hoặc bất kỳ chi tiết nào khác mà bạn nghĩ là hữu ích!
crashdetailshere=Nhập chi tiết tại đây (không bắt buộc)
dontsendreport=Không gửi báo cáo
sendreport=Gửi báo cáo
sendingreport=Đang gửi báo cáo...
sendreporterr=Lỗi không xác định khi gửi báo cáo
sendreportfail=Không thể gửi báo cáo, vui lòng thử lại!
sendreportthanks=Cảm ơn!
sendreportretry=Thử lại
camerapantoggle=Chuyển đổi chế độ lia camera
newworldsurvivalmode=Sinh Tồn
newworldsurvivalmodedescription=Cách chơi được định hướng cho Necesse
newworldsurvivalmodeinfo=Tìm thức ăn và tài nguyên để sống sót trong khi xây dựng khu định cư, khám phá thế giới và chiến đấu với kẻ thù
newworldcreativemode=Sáng Tạo
newworldcreativemodedescription=Bạn có quyền truy cập mọi tài nguyên.\nHãy sáng tạo và vui vẻ!
newworldcreativemodeinfo=Thế giới sáng tạo sẽ vô hiệu hóa thành tựu
newworldselectworldtype=Chọn loại thế giới
supporterpackinstalled=Gói Ủng Hộ đã được kích hoạt. Cảm ơn bạn nhiều nha <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Thành tựu và thống kê
achievements=Thành tựu
achdisabled=Tắt thành tựu
achenabled=Bật thành tựu
achdisabledhelp=Thế giới này đã vô hiệu hóa thành tựu và thống kê người chơi. Thành tựu sẽ bị tắt khi thế giới có sử dụng gian lận. Điều này không thể đảo ngược và bạn phải bắt đầu một thế giới mới để tiếp tục tiến trình thành tựu.
showcompleted=Hiện mục đã hoàn thành
statsnotfound=Không tìm thấy thống kê
playerstats=Thống kê người chơi
playerstatstip=Tổng thống kê của bạn trên mọi thế giới
psdisabled=Đã tắt thống kê người chơi
globalstats=Thống kê toàn cục
characterstats=Thống kê nhân vật
characterstatstip=Thống kê nhân vật hiện tại
worldstats=Thống kê thế giới
worldstatstip=Tổng thống kê trong thế giới này
gotinvite=Lời mời chơi từ <name>

// Pause menu
resumegame=Tiếp tục
invitefriends=Mời bạn bè
playinggame=Đang chơi <game>
playingother=Đang chơi game khác
invite=Mời <name>
invited=Đã mời <name>
couldnotinvite=Không thể mời <name>
tomain=Menu chính
statusonline=Trực tuyến
statusoffline=Ngoại tuyến
statusaway=Rời máy
statusbusy=Bận
statusSnooze=Ngủ
statuslookingtoplay=Đang muốn chơi
statuslookingtotrade=Đang muốn giao dịch

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Tạo đội mới
teamcreateleave=Hãy rời đội hiện tại trước khi tạo đội mới
teamjoinateam=Tham gia một đội
teamnoteams=Không có đội nào để tham gia
teampublic=Công khai
teamprivate=Riêng tư
teammembercount=Thành viên: <count>
teamjoin=Tham gia đội
teamrequestjoin=Yêu cầu tham gia
teamownerisnotonline=Đội trưởng hiện không trực tuyến
teamjoinrequests=Các yêu cầu tham gia
teamcanselfjoin=Đội mở cho mọi người tham gia
teamcreated=Đã tạo đội mới <name>
teamleave=Rời đội
teamleaved=Đã rời đội <name>
teamleaveconf=Rời đội?
teamleaveneedinvite=Bạn sẽ cần được mời để tham gia lại
teamnocurrent=Hiện bạn không ở trong đội nào
teaminvited=Đã mời <name> vào <team>
teamowner=Đội trưởng: <owner>
teamchangename=Đổi tên đội
teaminvite=Mời người chơi
teaminviteselected=Mời người đã chọn
teammembers=Thành viên
teamkick=Đuổi <name>
teampassowner=Chuyển quyền đội trưởng
teaminvites=Lời mời
teamnoinvites=Bạn không có lời mời nào
diedlabel=Bạn đã chết
settlement=Khu định cư
settlementsurface=Chỉ trên bề mặt
pvpandteams=Đội và PvP
adventurepartyleftnofood=§a<name> đã rời tổ đội phiêu lưu vì thiếu thức ăn
adventurepartyleftrecall=§a<name> đã dịch chuyển về vì máu thấp
confiureadventureparty=Chỉnh sửa tổ đội phiêu lưu
adventureparty=Tổ đội phiêu lưu
adventurepartytip=Thành viên tổ đội làm tăng nhẹ tỷ lệ sinh quái và máu trùm
adventurepartysize=Số người trong tổ đội hiện tại: <size>
adventurepartycommand=Chỉ huy tổ đội
adventurepartycommandall=Chọn tất cả thành viên
adventurepartyinventory=Kho đồ tổ đội
adventurepartyinventorytip=Thêm thức ăn và bình thuốc cho các thành viên tổ đội sử dụng. Thêm cuộn biến về sẽ cho cư dân sử dụng chúng khi máu thấp.
adventurepartyinventorycompress=Nén kho đồ
adventurepartycantaddempty=Không thể thêm vật phẩm vào tổ đội phiêu lưu trống
buffpotionpolicy=Quy tắc dùng thuốc buff:
buffpotionpolicyalways=Luôn sử dụng
buffpotionpolicyincombat=Chỉ khi giao chiến
buffpotionpolicysameasme=Cùng loại thuốc như tôi
buffpotionpolicyonhotkey=Khi tôi bấm phím tắt buff
buffpotionpolicynever=Không bao giờ dùng
quests=Nhiệm vụ
noquests=Bạn không có nhiệm vụ đang tiến hành
tracknewquests=Theo dõi nhiệm vụ mới
maphide=Ẩn
mapshow=Hiện
toggleautodoor=Bật/tắt cửa tự động
lockhotbar=Khóa thanh công cụ
unlockhotbar=Mở khóa thanh công cụ
hotbarlockedtip=Khóa thanh công cụ sẽ ngăn nhặt vật phẩm vào thanh công cụ và chọn vật phẩm khi đóng kho đồ
anchortip=Neo

// Containers
elderheader=Lão có thể giúp gì?
elderquest=Nhiệm vụ định cư
elderwantquest=Tôi đang tìm kiếm nhiệm vụ
elderquestintro=Khi hoàn thành nhiệm vụ, lão sẽ thưởng cho mi!
eldernoactive=Nếu mi đặt cờ định cư, lão sẽ tìm vài nhiệm vụ cho mi!
eldernoquest=Hiện lão không còn nhiệm vụ nào
eldernoaccess=Nếu tham gia nhóm định cư này, lão sẽ tìm vài nhiệm vụ cho mi!
elderacceptquest=Nhận nhiệm vụ
eldercompletequest=Hoàn thành nhiệm vụ
elderskipquest=Tôi nghĩ mình không thể hoàn thành
eldertiercompleteerr=Hãy hoàn thành thêm <count> nhiệm vụ trước
elderbiggerchallenge=Tôi đang tìm kiếm một thử thách to lớn hơn
elderwhenready=Khi mi sẵn sàng thì lão có nhiệm vụ đây
elderquestdone=Làm tốt lắm! Hãy hoàn thành nó để nhận thưởng
eldernotierquest=Lão không còn nhiệm vụ nào như vậy
eldernotready=Tôi chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ đó
elderskipquesttime=Hiện không thể bỏ qua nhiệm vụ
eldertips=Tôi muốn xin vài lời khuyên
eldernexttip=Tiếp theo
elderprevtip=Trước
eldertip1=Thang giúp mi xuống lòng đất, nơi mi có thể tìm tài nguyên và kho báu
eldertip2=Một số công thức bị ẩn cho đến khi mi có đủ nguyên liệu
eldertip3=Dùng sách hướng dẫn chế tạo để xem các công thức có sử dụng nguyên liệu chế tạo
eldertip5=Cuối hầm ngục có một pháp sư hùng mạnh đang canh giữ nơi đó
eldertip6=Mi có thể triệu hồi một con quỷ nguy hiểm nếu tìm được cổng của nó
eldertip7=Câu cá rất hữu ích để pha chế thuốc
eldertip8=Giáp thường có thưởng bộ khi trang bị đủ bộ giáp
eldertip9=Thương nhân thay đổi giá mỗi ngày. Hãy giao dịch vào ngày mà họ ra giá tốt nhất
eldertip10=Bắt đầu khu định cư của riêng mi là vô cùng hữu ích, vì mi có thể tuyển cư dân làm việc cho mình và có quyền tiếp cận thường xuyên với thương nhân
eldertip11=Một số thương nhân sẽ bán thêm vật phẩm khi mi đã hạ một vài con trùm
eldertip12=Trùm thường có nhiều hơn một chiến lợi phẩm, nên đôi khi rất đáng để giết chúng nhiều lần
eldertip13=Nếu mi muốn trồng loại cây mới, nông dân có thể bán một số hạt giống cho mi
eldertip14=Cư dân như người trông thú và ngư dân sẽ thực hành nghề của họ xunh quang khu định cư của mi
eldertip15=Nếu game quá dễ hoặc quá khó, mi luôn có thể thay đổi độ khó trong cài đặt thế giới
elderhelpbutton=Giải thích điều gì đó cho tôi
elderpicktopic=Mi muốn biết về chủ đề nào?
eldercrafting=Chế Tạo
eldercraftingtip=Mọi vật phẩm có chú thích "Nguyên liệu chế tạo" đều được sử dụng trong một công thức nào đó. Hãy chế tạo trong kho đồ với các công thức đơn giản. Những thứ như bàn chế tạo và đe có thể được dùng để chế tạo nâng cao. Dùng bộ lọc trong phần chế tạo của kho đồ để lọc công thức cụ thể. Đặt một nguyên liệu chế tạo vào ô bên dưới để xem các công thức có thể thực hiện.
eldertrading=Giao Dịch
eldertradingtipnew=Một số hòn đảo có làng với thương nhân. Thương nhân có các mặt hàng ngẫu nhiên theo nghề của họ mà họ muốn mua hoặc bán. Những thương nhân cùng nghề có thể bán những món hàng và mức giá khác nhau. Hãy lập khu định cư để luôn có sẵn những thương nhân cụ thể ở gần.
elderobjects=Vật Thể
elderobjectstip=Vật thể là những thứ được đặt trong thế giới. Một số vật thể có va chạm (collision) và một số thứ có thể tương tác. Dùng công cụ như rìu và cuốc để phá vỡ chúng.
eldertiles=Nền
eldertilestip=Nền là những thứ mi có thể đi bộ trên đó hoặc bơi vào. Một số vật thể chỉ có thể được đặt trên một số nền lát nhất định. Dùng xẻng để xúc hầu hết các loại nền.
eldertools=Công Cụ
eldertoolstip=Công cụ đầu game được chế tạo ở đe sắt. Cuốc chim dùng cho vật thể dạng đá, rìu cho gỗ và xẻng cho địa hình và sàn. Một số vật thể cần công cụ bậc cao hơn để phá vỡ.
elderweapons=Vũ Khí
elderweaponstip=Vũ khí cơ bản đầu game được chế tạo ở đe sắt. Vũ khí cao cấp hơn thường có thể tìm thấy trong rương khắp thế giới. Có rất nhiều loại vũ khí, từ kiếm, cung đến súng, boomerang và vũ khí phép thuật.
elderarmor=Giáp
elderarmortip=Giáp đầu game được chế tạo ở đe sắt. Bộ giáp thường có thưởng khi mặc đủ bộ. Ô giáp trang trí không cho chỉ số; chúng chỉ thay thế ngoại hình của ô giáp.
eldertrinkets=Trang Sức
eldertrinketstip=Trang sức thường tìm thấy trong rương trên khắp thế giới hoặc đôi khi có thể được chế tạo. Chúng cung cấp nhiều loại hiệu ứng và cường hóa. Trang bị hai phụ kiện cùng loại sẽ không có tác dụng và phụ kiện sau sẽ bị bỏ qua. Tuy nhiên mi có thể có nhiều ô trang sức hơn sau này.
elderenchants=Phù Phép
elderenchantstip=Hầu hết vũ khí và trang sức có thể phù phép để tăng chỉ số. MI có thể tìm một pháp sư thân thiện để phù phép vật phẩm với một khoản phí. Phù phép tốt giúp việc vượt qua thử thách tiếp theo dễ dàng hơn nhiều.
elderpotions=Thuốc
elderpotionstip=Thuốc có thể được tìm thấy trong rương hoặc chế tạo ở bàn giả kim. Chúng rất quan trọng cho việc sinh tồn và hạ kẻ địch mạnh, nên đừng quá tiết kiệm khi sử dụng chúng!
eldersettlements=Khu Định Cư
eldersettlementstip=Khu định cư là các ngôi làng do người chơi tạo ra. Để bắt đầu, hãy chế tạo một cờ định cư và đặt nó xuống. Sau đó mi có thể tìm và tuyển cư dân bằng cách đến các ngôi làng khác hoặc khi gặp họ trên thế giới.
demoniccrafting=Chế tạo ma quỷ
tpislandrange=Khoảng cách đảo: <range>
tpdestinations=Điểm đến
traderwantbuy=Tôi muốn mua gì đó
traderwantsell=Tôi muốn bán gì đó
settlermood=Đằng ấy thấy sao?
settlerjoinme=Muốn tham gia khu định cư của tôi không?
settlerjoinparty=Tham gia tổ đội phiêu lưu của tôi
settlerjoinpartynothappy=Tôi không muốn tham gia vì tâm trạng không tốt
settlerleaveparty=Rời tổ đội phiêu lưu của tôi
settlerreturntosettlement=Quay về khu định cư ngay
settlergoodbye=Tạm biệt
settlerrecruitcost=Tôi sẽ tham gia khu định cư với giá <cost>
settlerrecruitfree=Tôi rất muốn tham gia khu định cư!
settlerrevivefree=Cư dân này đã bị hạ gục và có thể giúp vực dậy
settlerrevivecost=Cư dân này đã bị hạ gục và có thể giúp vực dậy với <cost>
settlerrevivebutton=Vực dậy
settlerrecruitnotfound=Không tìm thấy cư dân
settlerrecruitnotpay=Không thể trả phí tuyển dụng
settlerrecruitnoperm=Bạn không có quyền tuyển cư dân này
settlerrevivenoperm=Bạn không có quyền giúp vực dậy cư dân này
settlernorecruit=Hiện giờ tôi muốn ở lại đây
settlerwhatcanyoudo=Đằng ấy có thể làm gì
settlericando=Tôi có thể hỗ trợ khu định cư bằng việc <list>
settlericanadventure=Và tôi có thể tham gia tổ đội phiêu lưu cùng đằng ấy
settlercarryitems=Tôi đang mang những vật phẩm này
settlerreceiveitems=Lấy vật phẩm
settlerchangeequipment=Cho xem trang bị của đằng ấy
settlershowmodifiers=Hiện thị công cụ sửa đổi
settlercantuseitem=Cư dân không biết cách dùng nó
settlerselfmanagequipment=Tự quản lý trang bị bằng kho định cư
settlerfilterequipment=Lọc trang bị được phép
settlerpreferarmorsets=Ưu tiên bộ giáp hoàn chỉnh
settlerchangework=Cho xem đằng ấy làm việc ra sao
settlerchangewhat=Đằng ấy muốn thay đổi gì?
settlersetworkpriority=Tôi muốn thay đổi mức ưu tiên công việc
settlersetdiet=Tôi muốn thay đổi chế độ ăn uống
enchainedhelpme=Giúp tôi gỡ những xiềng xích này!
magewantenchant=Tôi muốn phù phép một vật phẩm
mageenchant=Phù phép
mageconfirm=Phù phép!
mageenchanttip=Đặt vật phẩm vào ô và bấm phù phép để nhận phù phép hoặc lời nguyền ngẫu nhiên!
mageenchantbiastip=Hạnh phúc cao hơn tăng cơ hội nhận phù phép tốt
magecost=Chi phí:
pirategiveup=Được rồi, ngươi đã đánh bại ta. Giờ hãy đưa ta ra khỏi đây!
stylistwantchange=Tôi muốn thay đổi phong cách
stylistchange=Đổi phong cách
stylistchangesettler=Tôi muốn đổi phong cách của một cư dân
stylistchoosesettler=Chọn cư dân
stylistnosettlers=Không tìm thấy cư dân nào
stylistbuy=Mua
stylistcost=Chi phí:
stylistshirtcolor=Màu áo
stylistshoescolor=Màu giày
stylistreset=Đặt lại
stylistrandom=Ngẫu nhiên
brokerwantpawn=Tôi muốn cầm đồ một số vật phẩm
brokerprofit=Lợi nhuận:
brokervalue=Giá trị: <value>
brokerconfirmsell=Bán vật phẩm và mất <value> lợi nhuận tiềm năng?
tradershippingmissing=Hiện tại tôi không có lý do gì để làm việc ở đây
traderwanttrading=Tôi muốn cử bạn đi làm nhiệm vụ giao dịch
traderstarttrading=Bắt đầu nhiệm vụ
explorerexpeditions=Tôi muốn cử bạn đi thám hiểm
explorerselectexp=Đằng ấy muốn tôi tham gia chuyến thám hiểm nào?
explorershowmore=Cho tôi xem thêm chuyến thám hiểm
explorerexpcost=Tôi sẽ mang về vật phẩm từ chuyến thám hiểm <expedition> với <cost> xu với cơ hội thành công là <chance>%
explorerexpfail=Xin lỗi, tôi đã không hoàn thành được chuyến thám hiểm
explorerexpcomplete=Tôi tìm được những vật phẩm này trong chuyến thám hiểm
minerexpeditions=Tôi muốn cử bạn đi khai thác
minerselectexp=Bạn muốn tôi lấy khoáng sản nào?
minershowmore=Cho tôi xem thêm các chuyến khai thác
minerexpcost=Tôi sẽ khai thác rất nhiều <expedition> với <cost> xu
minerexpcomplete=Xem đống khoáng sản tôi tìm được này!
settlermissionfailed=Xin lỗi, tôi đã không hoàn thành được nhiệm vụ
settlergoingout=§e<settler> đang thực hiện <mission>
settlerreturning=§7<settler> đang trở về <settlement>
settlerreturningfrom=§7<settler> đang trở về <settlement> từ <mission>
settlerreturned=§7<settler> đã trở về <settlement>
anglerfishingtrips=Tôi muốn cử bạn đi câu cá
anglerselecttrip=Đằng ấy muốn loại cá nào?
anglertripcost=Tôi sẽ câu một một vài <expedition> với <cost> xu
anglershowmore=Cho tôi xem thêm các chuyến đi câu
anglertripcomplete=Chuyến đi câu của tôi mang về những vật phẩm này
alchemstwantfirework=Tôi muốn mua pháo hoa
alchemistfirework=Cửa hàng pháo hoa
alchemistfireworkcost=Giá: <cost>x[item=coin] cho 1x<firework>
fireworkcustomshape=Hình dạng tùy chỉnh
fireworkcustomcolor=Màu tùy chỉnh
fireworkcustomcrackle=Lách tách tùy chỉnh
fireworkshape=Hình dạng:
fireworkcolor=Màu:
fireworkcrackle=Lách tách:
buyanimal=Mua <animal>
buyanimalcost=Giá: <cost>
enchantscrollequipment=Đặt một vật phẩm trang bị để phù phép!
enchantscrollmelee=Đặt một vũ khí cận chiến để phù phép!
enchantscrollranged=Đặt một vũ khí tầm xa để phù phép!
enchantscrollmagic=Đặt một vũ khí phép thuật để phù phép!
enchantscrollsummon=Đặt một vũ khí triệu hồi để phù phép!
enchantscrolltool=Đặt một công cụ để phù phép!
enchantingscrollwrongtype=<item> không thể được phù phép với <enchantment>
shippingchesttip=Thương nhân trong khu định cư của bạn sẽ tự động đi làm nhiệm vụ để bán các vật phẩm đặt trong rương này
shippingcheststartwhenabove=Thương nhân sẽ bắt đầu nhiệm vụ khi rương chứa ít nhất số chồng (stack) vật phẩm sau:
shippingchestvalue=Giá trị hiện tại:
wireinputs=Đầu vào
wireoutputs=Đầu ra
wire0=Dây đỏ
wire1=Dây xanh lá
wire2=Dây xanh dương
wire3=Dây vàng
bufferticks=Tick
buffertip=<ticks> tick bằng 1 giây
timerticks=Tick
timertip=<ticks> tick bằng 1 giây
soundsemitone=Nửa cung
sensorlabel=Cảm biến
sensorplayers=Người chơi
sensorhostile=Sinh vật thù địch
sensorpassive=Sinh vật thụ động
sensorrange=Khoảng cách
rsactivate=Kích hoạt
rsreset=Đặt lại
counterinc=Tăng
counterdec=Giảm
countermax=Giá trị tối đa
countdownrelaydirs=Rơ-le
presentmessage=Tin nhắn trên quà:
wrapconfirm=Gói quà!
slotactions=Hành động với vật phẩm
slottransfer=Chuyển vật phẩm
slotsplit=Tách chồng
slotuse=Dùng vật phẩm
slotlock=Khóa vật phẩm
slotunlock=Mở khóa vật phẩm
slottrash=Vứt vật phẩm
slottakefull=Lấy vật phẩm
slottakeone=Lấy một vật phẩm
slotdrop=Thả vật phẩm
inventoryquickstack=Xếp chồng nhanh vào kho
inventoryquickstackinfo=Sẽ xếp chồng nhanh vật phẩm vào kho. Dùng <key> để khóa vật phẩm khỏi việc bị xếp chồng
inventoryrestock=Sẽ xếp chồng lại vật phẩm từ kho
inventorylootall=Lấy toàn bộ từ kho
inventorytransferall=Chuyển toàn bộ vào kho
inventorytransferallinfo=Sẽ chuyển toàn bộ vật phẩm vào kho. Dùng <key> để khóa những vật phẩm không bị chuyển
inventorysort=Sắp xếp kho đồ
settlementcouldnotfind=Không thể tìm thấy khu định cư
settlementnone=Không thể tìm thấy cờ định cư
settlementman=Trình quản lý khu định cư
settlementowner=Chủ sở hữu: <owner>
settlementsettings=Cài đặt
settmentchangename=Đổi tên
settlementispriv=Khu định cư ở chế độ riêng tư
settlementowneronly=Chỉ chủ sở hữu
settlementmakepriv=Đặt riêng tư
settlementmakepub=Đặt công khai
settlementprivatetip=Chỉ thành viên đội mới có thể tương tác với khu định cư riêng tư
settlementexpand=Mở rộng khu định cư
settlementexpanded=<client> đã mở rộng kích thước của <settlement>
settlementexpandtip=Mở rộng khu định cư của bạn thêm <size> ô theo mỗi hướng
settlementfullyexpanded=Khu định cư này đã đạt kích thước tối đa
settlementcurrentsize=Kích thước hiện tại: <size> ô
settlementclaim=Chiếm khu định cư
settlementunclaim=Hủy chiếm khu định cư
settlementclaimfirst=Chiếm trước
settlementclaimbyflag=Đặt cờ định cư để chiếm quyền sở hữu khu định cư này. Nếu không có cờ, khu định cư sẽ tự động giải tán sau:
settlementdisbandin=<minutes> phút và <seconds> giây
settlementdisbandnow=Giải tán ngay
settlementdisband=Giải tán khu định cư
settlementdisbandwarning=Giải tán khu định cư sẽ xóa vĩnh viễn toàn bộ cư dân, trang bị và thiết lập của họ
setllementdisbandconfirm=Bạn có chắc muốn giải tán không?
settlementsettlers=Cư dân
settlementoutsidesettlers=+<count> không ở trong khu định cư
settlementlockbed=Khóa giường đối với cư dân
settlementselect=Chọn khu định cư
settlementselecthelp=Không tìm thấy khu định cư nào\nHãy tự tạo khu định cư hoặc tham gia đội có khu định cư
settlementnoperm=Không có quyền đối với khu định cư
settlementnotfound=Không thể tìm thấy khu định cư
settlementmaxsettlers=Đã đạt giới hạn <max> cư dân do máy chủ quy định cho khu định cư này
settlementfull=Không còn chỗ trống tại <settlement>
settlementjoined=§7<settler> đã gia nhập <settlement>
settlerchangename=Đổi tên cư dân
settlers=Cư dân
settlersnosettlers=Bạn không có cư dân nào
settlersnosettlerssearch=Bạn không tìm thấy cư dân nào phù hợp với tìm kiếm
settlernameunknown=Cư dân không xác định
settlersnonavailable=Không có cư dân khả dụng
settlerselecteveryone=Chỉ định tất cả cư dân khả dụng
settlernoneselectedtip=Không có
settlereveryoneselectedtip=Tất cả
settlersnosearch=Không tìm thấy cư dân với tìm kiếm đó
settlershelpbutton=Nhấp vào đây để xem\ndanh sách cư dân đầy đủ
settlersavename=Lưu tên cư dân
settlerassignbed=Chỉ định cư dân vào giường
settlerhasnobed=Chưa được chỉ định giường
settlmentnotbed=Phải là giường
settlermovesettlement=Chuyển cư dân sang khu định cư khác
settlerbanish=Trục xuất cư dân
settlerbanishconfirm=Bạn có chắc muốn trục xuất <settler>?
settlementcommand=Lệnh
settlementcommandtip=Chọn cư dân bằng cách nhấp vào họ hoặc kéo chuột qua họ
settlementorselectgroup=Hoặc chọn tất cả cư dân trong một nhóm:
settlementcommandall=Chọn tất cả cư dân
settlementcommandclearall=Xóa tất cả lệnh
settlementcommandselect=Chọn cư dân
settlementcommandselected=Đã chọn <count> cư dân
settlementchangegroup=Thay đổi nhóm được chỉ định
settlementgroupremovesettlers=Nhấp để loại bỏ cư dân khỏi nhóm
settlementgroupaddsettlers=Nhấp để thêm cư dân vào nhóm
settlementgroupselectsettlers=Chọn <count> cư dân trong nhóm này.
settlementgroupselectempty=Nhóm này không có cư dân
settlementgroupdefname=Nhóm <number>
settlementcommandhidelowhealth=Ẩn vào trong khi máu thấp
settlementcommandfollow=Theo tôi
settlementcommandclear=Xóa lệnh
settlementcommandguard=Bảo vệ ở đây
settlementselectsettler=Chọn cư dân
settlementnewsettlers=Cư dân mới
settlementallsettlers=Tất cả cư dân
settlementequipment=Trang bị
settlementrestrict=Hạn chế
settlementrestricthelp=Cư dân sẽ chỉ làm việc, chiến đấu và lang thang trong khu vực hạn chế.\nNếu họ không tìm thấy khu vực, họ sẽ về phòng của mình.
settlementunrestricted=Không hạn chế
settlementunknownarea=Khu vực không xác định
settlementmanageareas=Quản lý khu vực
settlementareainvert=Đảo ngược khu vực
settlementareadeleteconfirm=Bạn có chắc muốn xóa <zone>?
settlementareanew=Tạo khu vực mới
settlementareadefname=Khu vực <number>
settlementdiets=Chế độ ăn
settlementchangediet=Đổi chế độ ăn
settlementnoeatingsettlers=Bạn không có cư dân nào đang ăn
settlementassignwork=Chỉ định công việc
settlementaddstorage=Thêm hàng trong kho đồ vào kho định cư
settlementnotinventory=Phải là một kho đồ
settlementalreadyinventory=Đã được chỉ định làm nơi kho
settlementcannotinventory=Không thể chỉ định làm kho
settlementassignstorage=Chỉ định kho
settlementstoragetip=Cư dân sẽ cất và dùng vật phẩm từ kho định cư
settlementremovestorage=Loại bỏ kho
settlementconfigurestorage=Chỉnh sửa kho
settlementaddworkstation=Thêm bàn chế tạo vào khu định cư
settlementassignworkstation=Chỉ định bàn chế tạo
settlementworkstationtip=Cư dân sẽ dùng bàn chế tạo để làm công thức
settlementremoveworkstation=Bỏ gán bàn chế tạo
settlementconfigureworkstation=Chỉnh sửa bàn chế tạo
settlementcannotworkstation=Không thể chỉ định làm bàn chế tạo
settlementalreadyworkstation=Đã được chỉ định làm bàn chế tạo
settlementcreatezone=Tạo khu
settlementexpandzone=Mở rộng khu
settlementcreateorexpandzone=Tạo hoặc mở rộng khu
settlementshrinkzone=Thu nhỏ khu
settlementdeletezone=Xóa khu
settlementconfigurezone=Chỉnh sửa <name>
settlementassignforestry=Chỉ định khu lâm nghiệp
settlementforestrytip=Cư dân sẽ chặt cây và trồng lại cây trong các khu lâm nghiệp
settlementforestryzone=Khu lâm nghiệp
settlementforestryzonedefname=Khu lâm nghiệp <number>
forestryzoneallowchopping=Cho phép chặt cây
forestryzonereplant=Trồng lại cây đã chặt
forestryzoneplantcustom=Hoặc chỉ trồng cây non:
settlementassignhusbandry=Chỉ định khu chăn nuôi
settlementhusbandrytip=Người trông thú sẽ vắt sữa và cạo lông trong các khu chăn nuôi
settlementhusbandryzone=Khu chăn nuôi
settlementhusbandryzonedefname=Khu chăn nuôi <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Giết mổ khi số lượng động vật đạt:
slaughtergenderratio=Tỷ lệ giới tính mong muốn:
maleratio=<percent> đực
femaleratio=<percent> cái
settlementassignfertilize=Chỉ định khu bón phân
settlementfertilizetip=Nông dân sẽ bón phân cây trồng trong các khu bón phân
settlementfertilizezone=Khu bón phân
settlementfertilizezonedefname=Khu bón phân <number>
settlementworkpriorities=Ưu tiên công việc
settlementnoworkingsettlers=Bạn không có cư dân đang làm việc
prioritytop=Ưu tiên cao nhất
priorityhigher=Ưu tiên cao hơn
priorityhigh=Ưu tiên cao
prioritynormal=Ưu tiên thường
prioritylow=Ưu tiên thấp
prioritylower=Ưu tiên thấp hơn
prioritylast=Ưu tiên cuối cùng
prioritydisabled=Cấm
storagelimittotal=Tổng số vật phẩm tối đa:
storagelimittotalstacks=Tổng số xếp chồng tối đa:
storagelimitperitem=Tối đa cho mỗi vật phẩm:
storagelimitperitemstacks=Tối đa số xếp chồng cho mỗi vật phẩm:
storagelimit=Tối đa vật phẩm
storagelimitstacks=Tối đa chồng
setstoragelimit=Đặt số lượng tối đa
clearstoragelimit=Xóa số lượng tối đa
storagelimitprefix=Tối đa <count>x <item>
workstationaddrecipe=Thêm công thức
recipechangename=Đổi tên công thức
recipesavename=Lưu tên công thức
recipeconfigureingredients=Điều chỉnh nguyên liệu được phép
conditiondoforever=Làm mãi mãi
conditiondoforevertip=Làm công việc này mãi mãi\nKhông có gì để điều chỉnh
conditiondocount=Làm <count> lần
conditiondocounttip=Làm công việc này với số lần có hạn
conditiondocountcount=Số lần còn lại hiện tại:
conditiondountil=Làm cho đến khi đạt <count>
conditiondowhen=Làm khi <condition>
conditiondowhenstoragetip=Làm đến khi đạt tất cả ngưỡng lưu trữ
conditiondowhenstoragelessthan=Ít hơn <count> <item> trong kho
conditiondowhenstoragegreaterthan=Nhiều hơn <count> <item> trong kho
conditiondowhenadditemthreshold=Thêm ngưỡng vật phẩm
missionboardheader=Bảng Nhiệm Vụ
missionboardtip=Đặt xuống và chỉ định nhiệm vụ để tự động cử cư dân của bạn đi
missionboardempty=Không tìm thấy nhiệm vụ. Hãy thêm nhiệm vụ mới và chỉ định cư dân của bạn cho chúng
missiontypeheader=Loại
missionsettlersheader=Cư dân
missionpriceheader=Giá
missionsucessrateheader=Tỷ lệ thành công
missionconditionsheader=Điều kiện
missionnameformat=<type> <name>
expeditionmission=Chuyến thám hiểm
miningtripmission=Chuyến khai thác
fishingtripmission=Chuyến câu cá
tradingmission=Nhiệm vụ thương mại
confirmdeletemission=Xóa nhiệm vụ "<mission>"?
missionslots=Ô nhiệm vụ đã dùng: <slots>
selectmission=Chọn loại nhiệm vụ
addnewmission=Thêm nhiệm vụ mới
buymissionslot=Mua thêm ô
maxmissionslotsreached=Đã đạt số ô tối đa
missionslotcost=Chi phí cho ô tiếp theo:
notificationclickhelp=Nhấp để được trợ giúp
notificationassignchesthelp=Để chỉ định rương, nhấp nút xanh lá trong rương hoặc chỉ định từ menu gán của khu định cư
notificationsettlers=Cư dân:
notificationlowfood=Lượng thực phẩm còn lại thấp
notificationnutrition=Dinh dưỡng sẵn có: <value>
notificationlowfoodhelp=Tăng sản xuất thực phẩm hoặc chỉ định rương cho khu định cư để cư dân có thể tiếp cận
notificationhungry=Cư dân đang đói và không thể tìm thấy thực phẩm
notificationhungryassign=Chỉ định các rương chứa thực phẩm cho khu định cư để cư dân có thể tiếp cận
notificationfullinv=Cư dân không tìm thấy nơi để cất đồ
notificationfullinvassign=Chỉ định rương cho khu định cư để cư dân có thể cất đồ
notificationfullinvnote=Cư dân sẽ ngừng làm việc khi kho đồ đầy
notificationnobed=Cư dân chưa được chỉ định giường
notificationnobedassign=Đặt giường cho cư dân và chỉ định cho họ để họ hạnh phúc hơn
notificationbedhelp=Bạn có thể chế tạo giường ở [item=carpentersbench] Bàn Thợ Mộc. Giường đã đặt sẽ tự động được cư dân sử dụng trong vòng một phút, nhưng bạn cũng có thể chỉ định thủ công trong menu cư dân của khu định cư
notificationunhappy=Cư dân không vui
notificationunhappynote=Cư dân không vui sẽ đình công và làm việc ít hơn
notificationunhappyhelp=Nói chuyện với cư dân và hỏi họ cảm thấy thế nào để biết bạn có thể cải thiện gì
notificationnoflag=Khu định cư không có cờ
notificationnoflagnote=Khu định cư không có cờ sẽ tự động bị giải tán sau 2 giờ
notificationnoflaghelp=Đặt một lá cờ trong ranh giới khu định cư để ngăn không bị giải tán
settlementflagremoved=§9Lá cờ của <settlement> đã bị gỡ. Khu định cư sẽ tự động giải tán nếu không đặt cờ mới trong 2 giờ.
settlermoodhungry=Tôi đang đói\nHãy đảm bảo đằng ấy đã chỉ định kho định cư và có thực phẩm trong đó
settlermoodinventoryfull=Kho đồ của tôi đã đầy\nHãy đảm bảo đằng ấy đã chỉ định kho định cư để tôi có chỗ cất đồ
settlermoodnobed=Tôi không có giường\nCó giường riêng sẽ giúp tôi vui hơn
settlermoodbedoutside=Giường của tôi đặt ngoài trời\nChuyển giường của tôi vào trong nhà sẽ giúp tôi vui hơn
startscreenshottool=Bắt đầu công cụ chụp ảnh màn hình
mapshotcamera=Camera chụp màn hình
travelselect=Chọn đảo
travelworldmap=Bản đồ thế giới
travelopeninvalid=Không thể mở bản đồ thế giới từ vị trí này
travelhelp=Nhấp trái để dịch chuyển\nNhấp phải để xem thêm
travelteam=Thành viên đội:
travelworldspawn=§aĐảo hồi sinh của thế giới
travelselfspawn=§aĐảo hồi sinh của bạn
travelserverborder=§6Bên ngoài biên giới thế giới của máy chủ
travelinvaliddestination=§6Điểm đến đã chọn không hợp lệ
traveldiscovered=§7Đã khám phá
travelnotdiscovered=§9Chưa khám phá
travelvisited=§7Đã ghé thăm
travelnotvisited=§9Chưa ghé thăm
travelloadingisland=§9Đang tải cấp độ đảo...
traveloutrange=§6Ngoài tầm dịch chuyển
travelsetnotes=Đặt ghi chú
travelnotes=Ghi chú:
travelcantcurrent=Không thể dịch chuyển tới điểm đến hiện tại
travelcantrange=Điểm đến ngoài phạm vi
travelcantmap=Ra rìa bản đồ để dịch chuyển
travelcancel=Hủy
travelconfirm=Dịch chuyển
travelcoords=Tọa độ:
travelcoordself=Tương đối so với bạn
travelcoordselfspawn=Tương đối so với điểm hồi sinh của bạn
travelcoordworldspawn=Tương đối so với điểm hồi sinh của thế giới
travelcoordglobal=Tọa độ toàn cục
clearrecentdeaths=Xóa vị trí tử vong gần đây
placemapmarker=Đặt điểm đánh dấu trên bản đồ
mapmarkername=Tên điểm đánh dấu trên bản đồ
mapmarkericon=Biểu tượng điểm đánh dấu trên bản đồ
teleporttoteamheader=Chọn đồng đội để dịch chuyển tới
teleporttoteamrange=Phạm vi: <range> mét
teleporttoteamnone=Không tìm thấy đồng đội
composting=Đang ủ phân...
needcompost=Cần vật liệu ủ phân
producinghoney=Đang sản xuất mật ong...
missingqueen=Thiếu ong chúa
beesempty=Chưa có ong mật
beesfewbees=Có một ít ong mật
beesunderhalf=Dưới một nửa số ong mật
beesoverhalf=Hơn một nửa số ong mật
beesalmostfull=Gần đầy ong mật
beesfull=Đầy ong mật
placeeggtip=Đặt trứng
eggnotfertilized=Chưa thụ tinh
egghatchtip=Sẽ nở thành gà con sau này
insertvinyl=Bỏ đĩa than vào:
insertplaylist=Thêm đĩa than để tạo danh sách phát
musicplaying=Đang phát <name>
musicpaused=Tạm dừng tại <name>
cartographerselect=Chọn một người chơi để chia sẻ những khám phá trên bản đồ của bạn
cartographerselectnone=Không còn ai đang nhìn vào bàn
cartographergotfrom=Đã nhận thông tin khám phá bản đồ từ <name>
homestonenosettlement=Không tìm thấy khu định cư có Đá Hồi Hương
emptywaystones=Ô Đá Dẫn Đường trống: <count>
waystoneempty=Ô trống
waystonenum=Đá Dẫn Đường <num>
waystonehelp=Nhận một ô Đá Dẫn Đường cho mỗi bậc nhiệm vụ hoàn thành\nCó thể mua thêm Đá Dẫn Đường từ Pháp Sư của khu định cư
placegatewaytablet=Đặt một Bảng Cổng để kích hoạt
selectincursion=Chọn xâm nhập
incursionrefreshesin=Làm mới sau <time>
noincursionselected=Chưa chọn xâm nhập
incursionused=Đã dùng
incursioncost=Chi phí mở:
incursionnocost=Miễn phí
incursionobjective=Mục tiêu
incursionextractionobjective=Khai thác <ore>
incursionhuntobjective=Săn kẻ địch
incursiontrialobjective=Đánh bại trùm
incursionascendedobjective=Phá Hủy Trụ Thăng Hoa
incursionloot=Chiến lợi phẩm
incursionmodifiers=Sửa đổi khu vực:
incursionnomodifiers=Không có sửa đổi
incursionopenbutton=Mở cổng
incursioncurrent=Xâm nhập hiện tại
incursioncompletebutton=Hoàn thành xâm nhập
incursionnowcomplete=§7Xâm nhập giờ có thể hoàn thành
incursionnowclose=§7Xâm nhập giờ có thể đóng
incursionenterbutton=Vào xâm nhập
incursionclosebutton=Đóng cổng
incursionconfirmcomplete=Hoàn thành xâm nhập?
incursionconfirmclose=Đóng xâm nhập?
incursionconfirmdelete=Vật phẩm để lại trong xâm nhập sẽ mất vĩnh viễn và bạn sẽ không thể mở lại đúng xâm nhập đó
incursionprogressbar=Tiến độ <percent>
incursionnosettlement=Cuộc xâm nhập này phải được mở từ một Bệ Thờ đặt trong khu định cư
incursionrandommodifier=Sửa đổi ngẫu nhiên mới
incursionrandomreward=Phần thưởng ngẫu nhiên mới
incursiondroptip=Bảng <biomename> có thể rơi từ Bảng Bậc <tier> trở lên
incursionperktree=Cây Nội Tại Xâm Nhập
incursionmodifierfrenzy=Hóa Điên
incursionmodifierfrenzyinfo=Kẻ địch hóa điên, tăng 50% tốc độ tấn công và di chuyển khi dưới 40% máu.
incursionmodifiertremors=Chấn Động
incursionmodifiertremorsinfo=Xảy ra chấn động mỗi <tremorinterval> giây, giảm 50% tốc độ di chuyển của bạn trong <tremorduration> giây.
incursionmodifieralchemicalinterference=Nhiễu Giả Kim
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Giảm 50% duy trì hiệu ứng buff từ bình thuốc.
incursionmodifiercrawlmageddon=Tận Thế Lê Lết
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Mọi kẻ địch đều đi kèm một thây ma bò trườn.
incursionmodifierexplosive=Bùng Nổ
incursionmodifierexplosiveinfo=Khi kẻ địch chết, chúng sẽ để lại một vụ nổ trên đường đi.
incursionmodifierflamelings=Nhiễm Hoả Linh
incursionmodifierflamelingsinfo=Một hỏa linh phiền toái thỉnh thoảng sẽ xuất hiện và tàn phá!
incursionmodifierstorming=Bão Tố
incursionmodifierstorminginfo=Sấm sét uy lực từ trên trời giáng xuống!
upgradeplaceitem=Đặt vũ khí, giáp hoặc bảng cổng vào ô để nâng cấp
itemnotupgradable=Vật phẩm không thể nâng cấp
itemupgradelimit=Vật phẩm không thể nâng cấp thêm nữa
upgradefullstack=Cần một xếp chồng đầy để nâng cấp
upgradesto=Nâng cấp lên
upgradesbasestats=(Hiển thị chỉ số cơ bản của vật phẩm đã nâng cấp)
upgradescost=Chi phí
tabletupgradetip=Sửa đổi và phần thưởng mới
applyupgradebutton=Áp dụng nâng cấp
salvageplaceitems=Đặt bất kỳ vật phẩm nâng cấp bậc 1 nào để phân tách
itemnotsalvageable=Vật phẩm không thể phân tách
salvageresults=Kết quả:
salvagebutton=Phân tách

// Creative
creativeplaceablestab=Vật thể đặt được
creativeitemstab=Vật phẩm
creativemobstab=Sinh vật
creativesettingstab=Cài đặt
creativesettingsnopermission=Bạn cần quyền cài đặt chế độ sáng tạo để thay đổi cài đặt
creativetoolstab=Công cụ
pipettetip=Bạn cũng có thể dùng <key> để lấy mẫu mà không cần vật phẩm này
pipetteunboundtip=Bạn cũng có thể gán [<controlname>] trong cài đặt điều khiển để lấy mẫu mà không cần vật phẩm này
erasertip=Bạn cũng có thể dùng <key> để chọn công cụ xóa
eraserunboundtip=Bạn cũng có thể gán [<controlname>] trong cài đặt điều khiển để chọn công cụ xóa
creativegodmodesetting=Chế độ bất tử
creativehostilespawnsetting=Sinh vật thù địch
creativemsgenabled=đã bật
creativemsgdisabled=đã tắt
creativemobaimsg=§i<player> <action> AI sinh vật
creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> sinh quái
creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> chết vĩnh viễn cho cư dân
creativedifficultymsg=§i<player> đã đổi độ khó trò chơi thành <difficulty>
creativedeathpenaltymsg=§i<player> đã đổi hình phạt khi chết thành <penalty>
creativeraidfrequencymsg=§i<player> đã đổi tần suất xâm lược thành <frequency>
creativedisabledwheninventoryhidden=Bị tắt khi kho đồ bị ẩn
creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> chế độ sinh tồn
creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> thanh đói người chơi
creativemobaiisdisabled=AI của sinh vật đang tắt
creativedisablemobaisetting=Bật AI sinh vật
creativeworldbackedupmessage=§hĐã tạo bản sao lưu của thế giới '<worldname>'. Có thể dùng để khôi phục thế giới về trạng thái trước khi bật chế độ sáng tạo
creativecharacterbackedupmessage=§hĐã tạo bản sao lưu nhân vật '<character>' của bạn
creativetogglegodmode=Bật/tắt chế độ Godmode
creativetoggleinventory=Bật/tắt kho đồ
creativetogglecreativemenu=Bật/tắt menu sáng tạo
creativeyoudonothavepermission=§6Bạn không có quyền cài đặt chế độ sáng tạo!


// Creative tools tab
creativeraidsection=Bắt đầu xâm lược
creativeraiddir=Hướng <dir>
creativeraiddifficulty=Độ khó <percent>
creativeraidtype=Kẻ cướp <type>
creativeraidstart=Bắt đầu
creativeraidend=Kết thúc
creativeraidrandom=Ngẫu nhiên
creativeraidrandomdifficulty=Độ khó ngẫu nhiên
creativestartraidsuccessful=§i<player> đã bắt đầu một cuộc xâm lược tại <settlement> từ hướng <direction> với độ khó <difficulty>%
creativestartraidfailed=§6Không thể bắt đầu xâm lược. Hãy đảm bảo bạn đang ở một khu định cư có ít nhất 3 cư dân
creativestartraidalreadygoing=§6Không thể bắt đầu xâm lược vì đang có một cuộc xâm lược khác đang diễn ra
creativeendraidsuccessful=§i<player> đã kết thúc cuộc xâm lược đang diễn ra
creativeendraidfailed=§6Không có xâm lược nào đang diễn ra để kết thúc
creativeteleportsection=Dịch chuyển tới
creativeteleporttoplayer=Người chơi
creativeteleporttospawn=Điểm hồi sinh của bạn
creativeteleporttoworldspawn=Điểm hồi sinh của thế giới
creativeteleporttodeath=Vị trí tử vong gần đây
creativeteleporttodeathfailed=§6Không thể tìm thấy vị trí tử vong gần đây
creativettptitle=Dịch chuyển tới người chơi
creativeworldspawnsection=Đặt điểm hồi sinh của thế giới
creativeworldspawnsetnew=Đặt vị trí
creativeworldspawnreset=Đặt lại vị trí
creativeworldspawnchanged=§i<player> đã thay đổi vị trí sinh ra thế giới tới ô "<level>" <tilex>, <tiley>
creativeenabled=§iĐã bật chế độ sáng tạo
creativedisabled=§iĐã tắt chế độ sáng tạo
creativepresetsection=Bản mẫu
creativepresettoclipboard=Chọn và sao chép vào bộ nhớ tạm
creativepresetedit=Chỉnh sửa bản mẫu từ bộ nhớ tạm
creativepresetplacefromclipboard=Đặt từ bộ nhớ tạm
creativepresetnoclipboard=Không tìm thấy bản mẫu trong bộ nhớ tạm
creativepresetundo=Hoàn tác bản mẫu gần nhất
creativepresetredo=Làm lại bản mẫu gần nhất
presetmirrorerror=Không thể lật <item>
presetrotateerror=Không thể xoay <item>
presetselectarea=Chọn vùng
presetplace=Đặt bản mẫu
presetmirrorx=Lật ngang
presetmirrory=Lật dọc
presetrotate=Xoay
presetrotateclockwise=Xoay theo chiều kim đồng hồ
presetrotatecounterclockwise=Xoay ngược chiều kim đồng hồ
presetrotate180=Xoay 180 độ
presettoggletiles=Bật/tắt nền
presetclearwiresontip=Dán bản mẫu này hiện sẽ xóa mọi dây khác trong vùng bản mẫu
presetclearwiresofftip=Dán bản mẫu này hiện sẽ đặt các dây từ bản mẫu mà không xóa các dây hiện có
presetsubmittodevs=Gửi cho nhà phát triển
presetsubmittodevscooldown=Bạn vừa gửi bản mẫu gần đây, vui lòng chờ trước khi gửi bản mẫu khác
presetsubmittoobig=Bản mẫu của bạn quá lớn để gửi. Kích thước tối đa cho phép là <size> ô nền
presetsubmittodevstip1a=Trước khi ra mắt 1.0, chúng tôi sẽ thu thập các bản mẫu từ cộng đồng để đưa vào game chính thức. Nếu muốn gửi bản mẫu, hãy dùng nút bên dưới
presetsubmittodevstip2=Sẽ hiện xác nhận trước khi gửi
presettoclipboard=Sao chép vào bộ nhớ tạm
presetnoundohistory=Không còn bản mẫu nào để hoàn tác
presetnoredohistory=Không còn bản mẫu nào để làm lại
presetsubmission=Gửi bản mẫu
presetsubmissiontitle=Tiêu đề bản mẫu
presetsubmissiontitletip=Đặt tên cho bản mẫu của bạn
presetsubmissiondetails=Chi tiết bản mẫu
presetsubmissiondetailstip=Bạn muốn công trình này xuất hiện ở đâu? Câu chuyện đằng sau là gì? Có vật phẩm trong rương, kẻ địch hoặc sinh vật nào kèm theo không?
presetsubmissionincludecredits=Ghi tên tôi vào phần danh đề
presetsubmissioncreditsname=Tên của bạn:
presetsubmissionsend=Gửi bản mẫu
presetsubmissionagree=Tôi cho phép các nhà phát triển sử dụng bản mẫu của tôi trong game và ở nơi khác
presetsubmissionmissing=Vui lòng điền tất cả các thông tin trước khi gửi
presetsubmitting=Đang gửi bản mẫu...
presetsubmiterrcode=Lỗi khi gửi bản mẫu: <error>
presetsubmiterr=Lỗi không xác định khi gửi bản mẫu
presetsubmitfail=Không thể gửi bản mẫu, vui lòng thử lại!
presetsubmitthanks=Cảm ơn! Bản mẫu của bạn đã được gửi!
presetsubmitreviews=Các nhà phát triển sẽ livestream quá trình duyệt các bản mẫu đã gửi trong thời gian trước khi ra mắt 1.0
presetsubmitreviewswhen=Để biết buổi stream tiếp theo diễn ra khi nào, hãy ghé và theo dõi bất kỳ mạng xã hội nào của chúng tôi bên dưới:
creativtime=Đặt thời gian thành
creativesettimedawn=Bình Minh
creativesettimemorning=Sáng
creativesettimemidday=Trưa
creativesettimedusk=Hoàng Hôn
creativesettimenight=Đêm
creativesettimemidnight=Nửa Đêm
creativetimechanged=§i<player> đã đặt thời gian thành <time>, ngày <day>

// Sidebars
tutoriallabel=Hướng dẫn
wireedit=Chỉnh sửa dây điện

// Quickbar
shiftmoreinfo=Giữ Shift để xem thêm thông tin
restocktip=Bổ sung từ kho lân cận
quickstacktip=Xếp chồng nhanh vào kho lân cận
quickstacktipinfo=Sẽ xếp chồng nhanh vật phẩm trong kho đồ vào kho lân cận. Dùng <key> để khóa vật phẩm khỏi việc bị xếp
sorttip=Sắp xếp kho đồ
sorttipinfo=Dùng <key> để khóa vật phẩm khỏi việc bị sắp xếp

// Misc
thecoredamagetaken=Xem ra Cái Lõi này đang thiếu mất Hộ Vệ...
valheimhuginspeak1=Chào mừng đến với thế giới thứ mười, chiến binh
valheimhuginspeak2=Ta là Hugin, được phái đến đây để hướng dẫn ngài trong chuyến hành trình
valheimhuginspeak3=Khoan đã... Hình như ta đến nhầm nơi rồi...
praisethemoonspeak1=Hãy ngợi ca mặt trăng, con của ta!
praisethemoonspeak2=Và hãy tận hưởng vẻ rực rỡ của ánh sáng ấy!
praisethemoonspeakfailed=Không có gì xảy ra cả...
praisethemooninteracttip1=Sự hiện diện của mặt trời
praisethemooninteracttip2=chỉ là một phép so sánh nhạt nhẽo
praisethemooninteracttip3=khi so với mặt trăng.
praisethemooninteracttip4=Bởi liệu có thể có thứ ánh sáng thực sự
praisethemooninteracttip5=nếu thiếu đi bóng tối?
SAME_TRANSLATION:freyastatueplaque1="Freya"
freyastatueplaque2=Giám Sát Đảm Bảo Chất Lượng
freyastatueplaque3=tại Fair Games
SAME_TRANSLATION:zithastatueplaque1="Zitha"
zithastatueplaque2=Giám Đốc Đảm Bảo Chất Lượng
zithastatueplaque3=tại Fair Games
freyaandzithastatueplaque1="Zitha" và "Freya"
freyaandzithastatueplaque2=Nhóm Đảm Bảo Chất Lượng
freyaandzithastatueplaque3=tại Fair Games
freyaandzithastatueplaque4=và là những người bạn thân ngoài đời thực

[quests]
complete=Hoàn thành
incomplete=Chưa hoàn thành
track=Theo dõi nhiệm vụ
actions=Hành động
share=Chia sẻ
shareteamneeded=Tham gia một đội để chia sẻ nhiệm vụ
shareresultsingle=Đã chia sẻ <quest> với <count> người
shareresultplural=Đã chia sẻ <quest> với <count> người
abandon=Từ bỏ
abandonconfirm=Từ bỏ nhiệm vụ?
genericquest=Nhiệm vụ
settlementquest=Nhiệm vụ của <settlement>
handinelder=Nói chuyện với Lão Làng tại <settlement> để giao nộp
reward=Phần thưởng: <reward>
killmob=Tiêu diệt <mob>
completeincursiontier=Hoàn thành một Xâm Nhập Bậc <tier> hoặc cao hơn
deliveritem=Giao <item>
evilsprotectortip=Được triệu hồi vào ban đêm bằng cách sử dụng Cổng Bí Ẩn
queenspidertip=Được triệu hồi trong hang động tuyết bằng cách phá hủy hoặc sử dụng Trứng Hoàng Gia
voidwizardtip=Chiến đấu ở tầng hai của Hầm Ngục
chieftaintip=Chiến đấu trong hang động đồng bằng bằng cách dùng Lễ Vật Xương trên bệ xương
swampguardiantip=Được triệu hồi trong hang động đầm lầy bằng cách sử dụng Hóa Thạch Gai
ancientvulturetip=Được triệu hồi trong hang động sa mạc bằng cách phá hủy hoặc sử dụng Tượng Cổ Đại
piratecaptaintip=Tìm thấy trên các Làng Cướp Biển
reapertip=Được triệu hồi trong hang động rừng sâu bằng cách sử dụng Cổng Bóng Tối
cryoqueentip=Được triệu hồi trong hang động tuyết sâu bằng cách sử dụng Vương Miện Băng
thecursedcronetip=Chiến đấu trong đấu trường ở hang động đồng bằng sâu
pestwardentip=Được triệu hồi trong hang động đầm lầy sâu bằng cách sử dụng Lá Mục Nát
sageandgrittip=Được triệu hồi trong hang động sa mạc sâu bằng cách dùng Linh Hồn Rồng lên bệ của đền
fallenwizardtip=Chiến đấu ở tầng hai của đền sa mạc sâu
incursionsfallenaltartip=Chế tạo Bệ Thờ Sa Ngã và đặt Bảng Cổng vào để thực hiện Xâm Nhập
ascendedwizardtip=Thu thập Mảnh Thăng Hoa thông qua Cây Nội Tại Xâm Nhập để chế tạo Bảng Xâm Nhập Thăng Hoa tại Bàn Chế Tạo Sa Ngã

[tutorials]
treestorch=Làm theo các mũi tên hướng dẫn để học cách chặt cây và chế tạo đuốc.
hittree=Tiến lại gần và chặt cây bằng rìu bằng cách nhấn <key>
findtree=Tìm một cái cây để chặt
openinv=Nhấn <key> để mở kho đồ
crafttorch=Chế tạo một cây đuốc trong menu chế tạo
craftwork=Tìm hoặc chế tạo một bàn chế tạo từ menu chế tạo trong hành trang (cần 10[item=pinelog]) và đặt xuống bằng <key1>. Sau đó sử dụng nó bằng cách nhấn <key2> trên đó.
craftpick=Tìm và chế tạo một cuốc gỗ tại bàn chế tạo (cần 8[item=pinelog]).
talkelder=Nói chuyện với Lão Làng để tìm hiểu về trò chơi.
elderwalk=Tiến lại gần và nói chuyện với Lão Làng bằng <key>
talkelderstop=Đi ra xa hoặc nhấn <key> để dừng nói chuyện với Lão Làng khi xong việc.
findore=Tìm một ít quặng dưới lòng đất để khai thác. Bạn có thể đặt đuốc để chiếu sáng khu vực.
gounder=Xuống lòng đất để tìm quặng
craftladder=Chế tạo một chiếc thang trong phần chế tạo của kho đồ, đặt xuống và dùng nó để xuống lòng đất.
craftladderfloat=Chế tạo một chiếc thang từ phần chế tạo của kho đồ và đặt nó bằng <key>
useladder=Đi đến và sử dụng thang để xuống lòng đất.
useladderfloat=Tiến lại gần và nhấn <key> vào thang để xuống lòng đất
mineore=Khai thác quặng bằng cách nhấn <key> khi đang cầm cuốc
findorefloat=Đi quanh hoặc đào bới để tìm quặng
ores=Quặng dùng để chế tạo thỏi, và thỏi được dùng trong rất nhiều công thức xuyên suốt trò chơi.
journal=Bạn có thể tìm đủ loại quặng, quái vật và kho báu trong hang động.\n\nĐể tìm hiểu thêm về hang động và quần xã, hãy mở nhật ký phiêu lưu ở bên phải kho đồ.
openjournal=Nhấp vào đây để mở nhật ký phiêu lưu
travel=Nếu bạn bơi hoặc đi thuyền ra mép bản đồ, bạn sẽ có thể dịch chuyển đến các hòn đảo khác. Mỗi đảo có quần xã và các đặc trưng khác nhau như hầm ngục và làng mạc. Nhấn <key> để xem bản đồ thế giới.
settlement=Lên bề mặt và bắt đầu khu định cư bằng cách đặt cờ định cư. Bạn có thể tìm thấy một chiếc trong rương ở nhà khởi đầu hoặc chế tạo ở bàn chế tạo. Tương tác với cờ định cư, hoặc nhấn <key> để mở menu khu định cư.
takeflag=Lấy cờ định cư từ rương
useflag=Nhấn <key> để dùng cờ định cư
settlementtip=Menu khu định cư là nơi bạn quản lý cư dân của mình.\n\nCư dân giúp bạn thu thập tài nguyên và có thể tham gia phiêu lưu cùng bạn.
takeelderquest=Có vẻ Lão Làng có một nhiệm vụ cho bạn. Hãy đến nhận nó!
elderquestinfo=Nhiệm vụ của Lão Làng là các mục tiêu lớn để bạn hướng tới.\n\nNhưng hãy thoải mái khám phá thế giới theo tốc độ của riêng bạn.
tutorialdone=Cảm ơn bạn đã chơi và chúc khám phá vui vẻ!
endtutorial=Kết thúc hướng dẫn
next=Tiếp theo
skip=Bỏ qua

[settingsui]
front=Cài đặt
world=Thế giới
general=Chung
language=Ngôn ngữ
controls=Điều khiển
interface=Giao diện
graphics=Đồ họa
saveconfirm=Lưu cài đặt?
displaymode=Chế độ màn hình:
displaywindowed=Cửa sổ
displayborderless=Cửa sổ không viền
displayfullscreen=Toàn màn hình
displayres=Độ phân giải trò chơi:
monitor=Màn hình:
maxfps=Giới hạn FPS:
fpsnocap=Không giới hạn
reduceuiframerate=Giảm tốc độ khung hình của giao diện
particles=Hiệu ứng hạt:
particlesmin=Tối thiểu
particlesdec=Giảm
particlesmax=Tối đa
colormode=Chế độ màu:
colornormal=Bình thường
colorvibrant=Sống động
brightness=Độ sáng
lightmode=Chế độ ánh sáng:
lightscolor=Màu
lightswhite=Trắng
cursorcolor=Màu con trỏ
sound=Âm thanh
confirm=Xác nhận?
zoomlevel=Mức thu phóng
adjustzoom=Điều chỉnh mức thu phóng trên độ phân giải màn hình cao
adjustzoomtip=Sẽ điều chỉnh mức thu phóng để khớp Full HD khi chơi ở độ phân giải cao hơn
limitcamera=Giữ camera trong giới hạn màn chơi
pausefocus=Tạm dừng khi mất tập trung
skiptutorial=Luôn bỏ qua hướng dẫn
showsettlerheadarmor=Hiện giáp đầu của cư dân
pixelfont=Phông chữ pixel
showdebug=Hiện thông tin gỡ lỗi
showquest=Hiện dấu nhiệm vụ
showteammates=Hiện dấu đồng đội
showpickup=Hiện văn bản nhặt đồ
showdamage=Hiện văn bản sát thương
showdot=Hiện văn bản sát thương theo thời gian
showmobhealthbars=Hiện thanh máu sinh vật
showbosshealthbars=Hiện thanh máu trùm
showitemtooltipsbackground=Hiện nền chú thích vật phẩm
showbasictooltipsbackground=Hiện nền chú thích cơ bản
bigtooltiptext=Văn bản chú thích lớn
showingredientsavailable=Hiện nguyên liệu sẵn có trong công thức
showcontroltips=Hiện mẹo điều khiển
showlogicgate=Hiện chú thích cổng logic
alwaysshowquickbar=Luôn hiển thị thanh công cụ
manuallydrawcursor=Vẽ con trỏ thủ công
manuallydrawcursorinfo=Các phiên bản SteamOS mới có lỗi khiến con trỏ bị ẩn. Bật tùy chọn này nếu bạn không thấy con trỏ, hoặc tắt nếu bạn thấy hai con trỏ.
interfacesize=Kích thước
adjustinterfacesize=Điều chỉnh kích thước giao diện trên độ phân giải màn hình cao
adjustinterfacesizetip=Sẽ điều chỉnh kích thước giao diện để khớp Full HD khi chơi ở độ phân giải cao hơn
interfacestyle=Phong cách giao diện
legacyui=Cổ điển
primalui=Nguyên thủy
ghostui=Bóng ma
languageselect=Ngôn ngữ: <language>
opensaves=Mở thư mục lưu
resetcache=Xóa thư mục bộ đệm máy khách
cacheconfirm=Bạn có chắc muốn xóa thư mục bộ đệm máy khách không?
onlyinmenu=Không thể thực hiện khi đang trong game
vsync=Bật VSync
smoothlight=Làm mượt ánh sáng
perffocus=Tiết kiệm hiệu năng khi mất tập trung
wavygrass=Cỏ gợn sóng
densegrass=Cỏ dày
windeffects=Hiệu ứng gió
camerashake=Rung màn hình
cursorsize=Kích thước
mutefocus=Tắt tiếng khi mất tập trung
outputdevice=Thiết bị xuất âm:
outputdevicenone=Không tìm thấy thiết bị
outputdevicedefault=Mặc định
mastervolume=Âm lượng tổng
effectsvolume=Âm lượng hiệu ứng
weathervolume=Âm lượng thời tiết
uivolume=Âm lượng giao diện
musicvolume=Âm lượng nhạc
nopermission=Không có quyền trên máy chủ
modsonlyinmain=Mod chỉ có thể được cấu hình từ menu chính
communitytranslations=Bản dịch cộng đồng
translationcoverage=Hoàn thiện: <percent>
helptranslate=Hỗ trợ dịch Necesse
controller=Tay cầm
mouseandkeyboard=Chuột và bàn phím
restoredefaultbind=Khôi phục phím mặc định: <bind>
restoredefaultbindall=Khôi phục tất cả về mặc định
restoredefaultbindalltooltip=Khôi phục tất cả phím gán về giá trị mặc định.
hdrhackwarning=Đã phát hiện bạn đang dùng màn hình bật HDR. Do lỗi của OpenGL trên Windows, chế độ cửa sổ không viền sẽ hoạt động như toàn màn hình bình thường.

[stats]
filter=Bộ lọc:
time_played=Thời gian chơi
distance_ran=Quãng đường chạy
distance_ridden=Quãng đường cưỡi
damage_dealt=Sát thương gây ra
show_types=Hiện loại sát thương
damage_taken=Sát thương nhận vào
deaths=Số lần chết
mob_kills=Sinh vật bị hạ
boss_kills=Trùm bị hạ
show_mobs=Hiện sinh vật
biomes_visited=Quần xã đã ghé thăm
show_biomes=Hiện quần xã
objects_mined=Vật thể đã khai thác
objects_placed=Vật thể đã đặt
tiles_mined=Nền đã khai thác
tiles_placed=Nền đã đặt
food_consumed=Thực phẩm đã tiêu thụ
show_food=Hiện thực phẩm
potions_consumed=Số thuốc đã dùng
show_potions=Hiện thuốc
fish_caught=Cá đã câu được
quests_completed=Nhiệm vụ đã hoàn thành
money_earned=Tiền kiếm được
items_sold=Vật phẩm đã bán
money_spent=Tiền đã chi
items_bought=Vật phẩm đã mua
items_enchanted=Vật phẩm đã phù phép
items_upgraded=Vật phẩm đã nâng cấp
items_salvaged=Vật phẩm đã phân tách
items_obtained=Vật phẩm độc nhất đã sở hữu
show_item_list=Hiện danh sách vật phẩm
show_items_all=Tất cả
show_items_obtained=Đã sở hữu
show_items_not_obtained=Chưa sở hữu
have_all_items=Bạn đã sở hữu tất cả vật phẩm!
trinkets_worn=Trang sức đã đeo
show_missing_trinkets=Hiện trang sức còn thiếu
missing_trinkets=Thiếu trang sức:
have_all_trinkets=Bạn đã đeo tất cả trang sức!
set_bonuses_worn=Thưởng bộ đã kích hoạt
ladders_used=Thang đã dùng
doors_used=Cửa đã dùng
plates_triggered=Bàn áp lực đã kích hoạt
levers_flicked=Đòn bẩy đã gạt
homestones_used=Đá Hồi Hương đã sử dụng
waystones_used=Đá Dẫn Đường đã dùng
crafted_items=Vật phẩm đã chế tạo
crates_broken=Thùng đã phá
opened_incursions=Xâm nhập đã mở
completed_incursions=Xâm nhập đã hoàn thành

normal_damage=Sát thương thường
true_damage=Sát thương chuẩn
melee_damage=Sát thương cận chiến
ranged_damage=Sát thương tầm xa
magic_damage=Sát thương phép
summon_damage=Sát thương triệu hồi

[controls]
groupgeneral=Tổng Quan
groupmovement=Di chuyển
grouphotbar=Thanh công cụ
groupitemsets=Bộ vật phẩm
groupmisc=Tiện ích
groupkeymods=Phím sửa đổi
groupdebug=Gỡ lỗi
mouse1=Tấn công/đặt/sử dụng
mouse2=Tương tác
moveup=Di chuyển lên
moveleft=Di chuyển trái
movedown=Di chuyển xuống
moveright=Di chuyển phải
movetomouse=Di chuyển theo trỏ chuột
togglecursor=Bật/tắt con trỏ
inventory=Kho đồ
healthpotion=Dùng bình hồi máu
manapotion=Dùng bình hồi mana
eatfood=Ăn thực phẩm
usemount=Dùng thú cưỡi
setability=Dùng kỹ năng bộ giáp
trinketability=Dùng kỹ năng trang sức
openadventureparty=Mở tổ đội phiêu lưu
openadventurejournal=Mở nhật ký phiêu lưu
opensettlement=Mở khu định cư
smartmining=Bật/tắt khai thác thông minh
lootall=Nhặt hết
sortinventory=Sắp xếp kho đồ
quickstack=Xếp chồng nhanh vào rương
pipette=Lấy mẫu
pipettetip=Đưa chuột lên một vật thể hoặc nền và nhấn phím này để chuyển nó vào ô đã chọn trên thanh công cụ
eraser=Công cụ xóa
erasertip=Chỉ chế độ sáng tạo!\nCung cấp cho bạn một công cụ xóa có thể dùng để loại bỏ vật thể trong thế giới
scoreboard=Bảng điểm
showworldmap=Hiện bản đồ thế giới
zoomin=Phóng to
zoomout=Thu nhỏ
hidecursor=Ẩn con trỏ
hideui=Ẩn giao diện
screenshot=Chụp ảnh màn hình
debuginfo=Thông tin gỡ lỗi
debughud=Giao diện gỡ lỗi
buffpotions=Dùng thuốc buff
placetorch=Đặt đuốc
expressionwheel=Vòng biểu cảm
nexthotbar=Ô thanh công cụ tiếp theo
prevhotbar=Ô thanh công cụ trước đó
hotbarslot=Ô thanh công cụ <number>
itemset=Bộ vật phẩm <number>
invlock=Bật/tắt khóa ô
invquickmove=Chuyển nhanh
invtrash=Vứt nhanh
invdrop=Thả nhanh
craft10=Chế tạo 10
craftall=Chế tạo tất cả

// Control tips
interacttip=Tương tác
usetip=Sử Dụng
opentip=Mở
closetip=Đóng
activatetip=Kích hoạt
edittip=Chỉnh sửa
removetip=Gỡ bỏ
deletetip=Xóa
cleartip=Xóa
clearsearchtip=Xóa tìm kiếm
harvesttip=Thu hoạch
inspecttip=Kiểm tra
talktip=Nói chuyện
mounttip=Cưỡi
zoomtip=Phóng to/Thu nhỏ
addroptip=Buộc dây thừng
removeropetip=Gỡ dây thừng
feedtip=Cho ăn
sheartip=Cạo lông
milktip=Vắt sữa
pettip=Vuốt ve
equiptip=Trang bị
torchplacetip=Dùng [input=placetorch] để đặt nhanh
navigatetip=Điều hướng
movetip=Di chuyển
aimtip=Ngắm
hotbartip=Điều hướng thanh công cụ
spacebartip=Phím cách
backspacetip=Phím xóa
capitalizetip=Viết hoa
crafttohand=Chế tạo vào tay
crafttoinventory=Chế tạo vào kho đồ

[controller]
layer_gameplay=Điều Khiển Trò Chơi
layer_desktop=Điều khiển máy tính
layer_menu=Điều khiển Menu/Kho Đồ
move=Di chuyển
aim=Ngắm
cursor=Con trỏ
desktopcursor=Con trỏ
toggleaim=Bật/tắt ngắm và con trỏ
mainmenu=Bật/tắt menu chính
menuup=Menu lên
menuright=Menu phải
menudown=Menu xuống
menuleft=Menu trái
menuselect=Chọn trong menu
menuback=Quay lại trong menu
menunext=Menu tiếp
menuprevious=Menu trước
menuinteractitem=Menu tách/trang bị/dùng vật phẩm
menuitemactionsmenu=Menu hành động vật phẩm
menuquicktransfer=Menu chuyển nhanh
menuquicktrash=Menu vứt nhanh
menudropitem=Menu thả vật phẩm nhanh
menulockitem=Menu khoá vật phẩm
menumoveoneitem=Menu di chuyển một vật phẩm
menugetoneitem=Menu lấy một vật phẩm

[itemcollections]
frogcostume=Trang Phục Ếch
seedgunandpouch=Súng Bắn Hạt Giống và Túi Hạt Giống
horsecostume=Trang Phục Ngựa
chickencostume=Tang Phục Gà
aliencostume=Trang Phục Người Ngoài Hành Tinh
sharkcostume=Trang Phục Cá Mập

[incursion]
duskarmorloot=Trang Bị Hoàng Hôn
dawnarmorloot=Trang Bị Bình Minh
bloodthemedloot=Vật Phẩm Máu

// Incursion Perk Titles
mobsdropaltardust=Thêm Bụi!
mobsdropmorealtardust=THÊM BỤI ĐÊ!
flamelingscandie=Xem ta trả đũa đây!
mobsdropalchemyshards=Giả Kim "Thuật Tuyệt"!
mobsdropupgradeshards=Đến lúc nâng cấp rồi!
morehunts=Thợ Săn
moreextractions=Thợ Mỏ
raveninvaders=Quạ Xâm Lược
arcanicinvaders=Pháp Cụ Xâm Lược
chefinvader=Đầu Bếp Xâm Lược?
megaupgradeshardveinperk=BỰ CHÀ BÁÁÁ!
moremeleeweaponsreward=RUỲNH!
morerangedweaponsreward=Bắn chính xác!
moremagicweaponsreward=Điều khiển nguyên tố!
moresummonweaponsreward=Triệu hồi đội quân!
cosmeticarmorreward=Lo chuyện quan trọng trước đi
slimecavetabletcandrop=Mẹ đến rồi...
graveyardtabletcandrop=Hãy e sợ Màn Đêm Vĩnh Hằng!
spidercastletabletcandrop=Nữ Hoàng đang chờ...
sunarenatabletcandrop=Bình minh ló rạng!
moonarenatabletcandrop=Bóng đêm buông xuống...
crystalhollowtabletcandrop=Vẻ đẹp pha lê...
cavelingscanspawn=Người Hang Xâm Lược
cavelingportalcanspawn=Người Hang Xuyên Không Gian!
cavelingsbetterloot=Người Hang Mọng Nước!
ascendedshardsdrop=Khởi Đầu của Kết Thúc
petsreward=Những người bạn lông mềm!
SAME_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
enchantsreward=Thêm Cuộn Trục
doubletabletchancedrop=Hai luôn tốt hơn một!
chancetominefullcluster=Một cú ra trò!
alchemyshardsdroppotions=Bồi bàn đâu! Trong quặng tôi có thuốc!
fivetimesmorecoinschance=Số 5 may mắn!
rescuesettlerreward=Cơ Hội Thứ Hai
rescuemoresettlersreward=Niềm Hy Vọng Mới
bossbringsinvaders=Đồng minh không ngờ tới
doublebosschance=Một Thành HAI!
modifiersaffectenemiesperk=Nếm thuốc của chính mình đi!
improvedtiersone=Á đù, nâng cấp!
improvedtierstwo=Nâng cấp nữa sao? Quá đã!
improvedtiersthree=Chu choa, nâng cấp đỉnh dữ zậy trời!
incursionlevelgearreward=Trang Bị Cấp Kế Tiếp
empowermentbuffs=Đến Lúc Tăng Cường Rồi!
improvedempowermentbuffs=Đến Lúc Tăng Cường Tăng Cường Rồi?
secondlifebuff=Cơ Hội Thứ Hai
thirdlifebuff=Cơ Hội Thứ Ba?
increasedbossloot=Chúng Ta Giàu Rồi!
enablebannerofwar=Chiến Tranh Không Bao Giờ Thay Đổi
cratesdropaltardust=Vẫn còn chỗ để nhét thêm...
mobsexplodeupgradeshards=Chắc là nó... ăn mảnh vỡ ha?
essenceveinscanspawn=TRÊN TƯỜNG KÌA!
biggerarena=Vẫn còn thấy chán sao?
allbannerbuffs=Toàn bộ hiệu ứng!

// Incursion Perk Descriptions
mobsdropaltardustdesc=Kẻ địch bị tiêu diệt trong Xâm Nhập có tỷ lệ rơi Bụi Bệ Thờ
mobsdropmorealtardustdesc=Kẻ địch bị tiêu diệt trong Xâm Nhập có tỷ lệ rơi NHIỀU Bụi Bệ Thờ hơn nữa!
flamelingscandiedesc=Giờ bạn có thể tiêu diệt Hỏa Linh trong Xâm Nhập của bạn
mobsdropalchemyshardsdesc=Kẻ địch bị tiêu diệt trong Xâm Nhập có tỷ lệ rơi Mảnh Giả Kim
mobsdropupgradeshardsdesc=Kẻ địch bị tiêu diệt trong Xâm Nhập có tỷ lệ rơi Mảnh Nâng Cấp
morehuntsdesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao là Săn Lùng
moreextractionsdesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao là Khai Thác
raveninvadersdesc=Các cuộc Xâm Nhập giờ có tỷ lệ bị xâm lược bởi Sứ Giả của Quạ Chúa
arcanicinvadersdesc=Các cuộc Xâm Nhập giờ có tỷ lệ bị xâm lược bởi Cấu Trúc Pháp Cụ
chefinvaderdesc=Các cuộc Xâm Nhập giờ có tỷ lệ bị xâm lược bởi một Đầu Bếp Chiến Đấu. Bon appetit!
invadersdroplootdesc=Kẻ Xâm Lược sẽ rơi ra những chiến lợi phẩm độc đáo và hấp dẫn!
megaupgradeshardveinperkdesc=Các cuộc Xâm Nhập giờ có tỷ lệ xuất hiện Mạch Mảnh Nâng Cấp KHỔNG LỒ
moremeleeweaponsrewarddesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao chứa Vũ Khí Cận Chiến có bậc cao hơn trong Phần Thưởng Bảng
morerangedweaponsrewarddesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao chứa Vũ Khí Tầm Xa có bậc cao hơn trong Phần Thưởng Bảng
moremagicweaponsrewarddesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao chứa Vũ Khí Phép Thuật có bậc cao hơn trong Phần Thưởng Bảng
moresummonweaponsrewarddesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao chứa Vũ Khí Triệu Hồi có bậc cao hơn trong Phần Thưởng Bảng
cosmeticarmorrewarddesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao chứa Giáp Trang Trí có bậc cao hơn trong Phần Thưởng Bảng
slimecavetabletcandropdesc=Bảng Hang Động Chất Nhờn giờ có thể rơi trong các Xâm Nhập Bậc <tier> trở lên
graveyardtabletcandropdesc=Bảng Nghĩa Địa giờ có thể rơi trong các Xâm Nhập Bậc <tier> trở lên
spidercastletabletcandropdesc=Bảng Lâu Đài Nhện giờ có thể rơi trong các Xâm Nhập Bậc <tier> trở lên
sunarenatabletcandropdesc=Bảng Đấu Trường Mặt Trời giờ có thể rơi trong các Xâm Nhập Bậc <tier> trở lên
moonarenatabletcandropdesc=Bảng Đấu Trường Mặt Trăng giờ có thể rơi trong các Xâm Nhập Bậc <tier> trở lên
crystalhollowtabletcandropdesc=Bảng Hang Pha Lê giờ có thể rơi trong các Xâm Nhập Bậc <tier> trở lên
cavelingscanspawndesc=Các cuộc Xâm Nhập giờ có tỷ lệ xuất hiện Người Hang mang theo Bụi Bệ Thờ, Mảnh Nâng Cấp hoặc Mảnh Giả Kim
cavelingportalcanspawndesc=Các cuộc Xâm Nhập giờ có tỷ lệ xuất hiện Cổng Người Hang từ chiều không gian khác
cavelingsbetterlootdesc=Người Hang trong Xâm Nhập của bạn giờ cũng có tỷ lệ rơi Tinh Chất ngẫu nhiên
ascendedshardsdropdesc=Trùm Xâm Nhập Bậc 8 trở lên giờ sẽ rơi Mảnh Thăng Hoa
petsrewarddesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao chứa Thú Cưng trong Phần Thưởng Bảng
morecoinsrewarddesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao chứa Tiền Xu trong Phần Thưởng Bảng
enchantsrewarddesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ cao chứa Cuộn Phù Phép trong Phần Thưởng Bảng
doubletabletchancedropdesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ rơi thêm một Bảng
chancetominefullclusterdesc=Khai thác Mảnh Giả Kim hoặc Mảnh Nâng Cấp giờ có tỷ lệ phá cả cụm chỉ trong một nhát
alchemyshardsdroppotionsdesc=Khai thác Mảnh Giả Kim có tỷ lệ rơi ngẫu nhiên một bình thuốc cao cấp
fivetimesmorecoinschancedesc=Bảng có Phần Thưởng Bảng là Tiền Xu có tỷ lệ nhỏ rơi gấp 5 lần lượng xu thông thường
rescuesettlerrewarddesc=Bảng vật phẩm rơi trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ chứa Cư Dân trong Phần Thưởng Bảng
rescuemoresettlersrewarddesc=Phần thưởng cư dân giờ có tỷ lệ xuất hiện tối đa 3 cư dân thay vì chỉ một cư dân
bossbringsinvadersdesc=Các Trùm Xâm Nhập giờ sẽ được hộ tống bởi những kẻ xâm nhập ngẫu nhiên
doublebosschancedesc=Các Trùm Xâm Nhập giờ có tỷ lệ triệu hồi thêm một Trùm Xâm Nhập khác để hỗ trợ khi máu thấp
modifiersaffectenemiesperkdesc=Hiệu ứng Điều Chỉnh Xâm Nhập giờ cũng ảnh hưởng tới kẻ địch
improvedtiersonedesc=Trang bị từ Phần Thưởng Bảng giờ có tỷ lệ được nâng cấp tối đa lên Bậc 5
improvedtierstwodesc=Trang bị từ Phần Thưởng Bảng giờ có tỷ lệ được nâng cấp tối đa lên Bậc 8
improvedtiersthreedesc=Trang bị từ Phần Thưởng Bảng giờ có tỷ lệ được nâng cấp tối đa lên Bậc 10
incursionlevelgearrewarddesc=Trang bị từ Phần Thưởng Bảng giờ có tỷ lệ trở thành trang bị chỉ xuất hiện trong Xâm Nhập
empowermentbuffsdesc=Hiệu ứng Tăng Cường ngẫu nhiên sẽ xuất hiện trong Xâm Nhập của bạn và có thể được nhặt bởi người chơi
improvedempowermentbuffsdesc=Gấp đôi thời gian duy trì của các hiệu ứng Cường Hóa từ nội tại “Đến Lúc Tăng Cường Rồi!”
secondlifebuffdesc=Khi bước vào một Xâm Nhập mới, bạn nhận được một hiệu ứng bảo vệ giúp hồi 25% máu khi dính sát thương chí tử. Hiệu ứng này chỉ có thể kích hoạt một lần mỗi Xâm Nhập
thirdlifebuffdesc=Hiệu ứng từ nội tại “Cơ Hội Thứ Hai” giờ có thể kích hoạt hai lần mỗi Xâm Nhập
increasedbosslootdesc=Phần Thưởng Bảng sẽ rơi hai lần khi kết thúc Xâm Nhập của bạn
enablebannerofwardesc=Biểu Ngữ Chiến Tranh giờ có thể được đặt bên trong Xâm Nhập. Nếu bạn biết… Thì bạn BIẾT…
cratesdropaltardustdesc=Thùng tìm thấy trong Xâm Nhập giờ có tỷ lệ rơi Bụi Bệ Thờ
mobsexplodeupgradeshardsdesc=Kẻ địch bị tiêu diệt trong Xâm Nhập có tỷ lệ PHÁT NỔ khi chết, rơi ra rất nhiều Mảnh Nâng Cấp!
essenceveinscanspawndesc=Các cuộc Xâm Nhập giờ cũng chứa các mạch Tinh Chất có thể khai thác để thu được các Tinh Chất Ngẫu Nhiên
biggerarenadesc=Tăng kích thước đấu trường ban đầu trong Xâm Nhập và thắp sáng nó bằng đuốc
allbannerbuffsdesc=Người chơi trong Xâm Nhập giờ luôn được hưởng hiệu ứng của Biểu Ngữ Sức Mạnh, Tốc Độ, Phòng Ngự và Tốc Độ Triệu Hồi.

perkcost=Chi phí:
buyperk=Mua nội tại này
removeperk=Chi phí gỡ nội tại:
respecperk=Gỡ nội tại và nhận lại <value> Bụi Bệ Thờ
removefullperktreecost=Chi phí gỡ toàn bộ nội tại:
respecperktree=Gỡ toàn bộ nội tại và nhận lại toàn bộ Bụi Bệ Thờ đã sử dụng
confirmrespecperktree1=Bạn có chắc muốn gỡ toàn bộ nội tại khỏi Cây Nội Tại Xâm Nhập không?
confirmrespecperktree2=Chi phí sẽ là:
confirmrespecperktree3=Toàn bộ Bụi Bệ Thờ đã sử dụng sẽ được hoàn lại:
perkrequireshighertier=Bệ Thờ của bạn cần đạt Bậc <tier> trở lên để mở khóa nội tại này
perkislocked=Bị khóa bởi Nội Tại:
requireprerequisiteperk=Yêu cầu nội tại bắt buộc:
requireprerequisiteperks=Yêu cầu một trong các Nội Tại sau:
requiretabletperk=Yêu cầu Nội Tại:
requires=Yêu cầu:
completespecificincursionatspecifictier=Hoàn thành một <incursion> Bậc <tier> hoặc cao hơn
completeamountofincursionsatspecifictierplural=Hoàn thành thêm <amount> Cuộc Xâm Nhập Bậc <tier> hoặc cao hơn
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Hoàn thành thêm 1 Cuộc Xâm Nhập Bậc <tier> hoặc cao hơn
thisperklocksotherperk=Mua nội tại này sẽ ngăn chọn các nội tại khác:
altartierlevel=Bậc <value>
upgradeyouraltar=Nâng Cấp Bệ Thờ Sa Ngã
SAME_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=Không thể được đặt trong Xâm Nhập
containsthefollowingperks=Bao gồm các nội tại sau:
incursionperkdropstablet=Khi mở khóa nội tại này lần đầu tiên, bạn sẽ được thưởng một Bảng <biome> Bậc <tier>

[journal]
displaynotifications=Hiển thị thông báo
journal=Nhật ký phiêu lưu
discovered=Chiến lợi phẩm đã biết
undiscovered=Chiến lợi phẩm chưa biết
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Kho báu
vinyls=Đĩa than
togglehide=Ẩn/Hiện
newentry=Một mục mới đã được thêm vào [[Nhật Ký Phiêu Lưu]] của bạn
newentrytip=Có mục mới
challenges=Thử thách
challengesreward=Phần thưởng:
surface=Cây cối, hoa và cá
cave=Quặng, khoáng vật và cá

biomes=Quần xã
forestsurface=Bề Mặt Rừng
forestsurfacelore=Bề Mặt Rừng được biết tới là nơi có rất nhiều rừng trên bề mặt.
forestcave=Hang Rừng
forestdeepcave=Hang Rừng Sâu
forestpiratevillage=Làng Cướp Biển
plainssurface=Bề Mặt Đồng Bằng
plainscave=Hang Động Đồng Bằng
plainsdeepcave=Hang Động Đồng Bằng Sâu
snowsurface=Bề Mặt Tuyết
snowcave=Hang Động Tuyết
snowdeepcave=Hang Động Tuyết Sâu
dungeon=Hầm Ngục
swampsurface=Bề Mặt Đầm Lầy
swampcave=Hang Động Đầm Lầy
swampdeepcave=Hang Động Đầm Lầy Sâu
desertsurface=Bề Mặt Sa Mạc
desertcave=Hang Động Sa Mạc
desertdeepcave=Hang Động Sa Mạc Sâu
temple=Đền

incursions=Xâm Nhập
forestdeepcaveincursion=Xâm Nhập Hang Rừng Sâu
snowdeepcaveincursion=Xâm Nhập Hang Động Tuyết Sâu
swampdeepcaveincursion=Xâm Nhập Hang Động Đầm Lầy Sâu
desertdeepcaveincursion=Xâm Nhập Hang Động Sa Mạc Sâu
slimecaveincursion=Xâm Nhập Hang Động Chất Nhờn
graveyardincursion=Xâm Nhập Nghĩa Địa
spidercastleincursion=Xâm Nhập Lâu Đài Nhện
sunarenaincursion=Xâm Nhập Đấu Trường Mặt Trời
moonarenaincursion=Xâm Nhập Đấu Trường Mặt Trăng
crystalhollowincursion=Xâm Nhập Địa Đạo Pha Lê

claimchallenge=Nhận
challengeclaimed=Đã nhận
challengecompleted=Bạn đã hoàn thành <challenge> trong <journal> [[Nhật Ký Phiêu Lưu]]
challengerewardavail=Một phần thưởng hiện có sẵn trong <journal> [[Nhật Ký Phiêu Lưu]]
killzombies=[mob=zombie] Giết 25 Thây Ma trong rừng
capturecow=[item=rope] Bắt một con Bò bằng Dây Thừng trong rừng
defeatstabby=[mob=stabbybush] Đánh bại Bụi Cây Đâm Chém
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Dùng Cổng Bí Ẩn
beatabear=[mob=grizzlybear] Hạ một con Gấu
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Khai thác quặng bằng chất nổ trong hang động rừng
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Bắt và hạ một Người Hang Đá trong hang động rừng
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Chế tạo một Vũ Khí Vonfram
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Chế tạo một Thần Dược Sinh Mệnh
plantlemontree=[item=lemon] Trồng một Cây Chanh
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Chế tạo một ít Nước Ép Mâm Xôi
smackleafpiles=[item=leafpile] Đập 20 Đống Lá
capturebee=[item=net] Bắt một con Ong bằng Lưới ở đồng bằng
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Phá 3 Tảng đá Phù Văn
equiprunicset=[item=runicchestplate] Trang bị một Bộ Giáp Phù Văn đầy đủ
fellthechieftain=[mob=chieftain] Đánh bại Tù Trưởng Ấn Chú
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Chế tạo một Vũ Khí Thuật Sĩ tại Đe
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Bị ám hoàn toàn bởi một Oán Linh Rừng
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Đánh bại Mụ Già Bị Nguyền ngay trên sân chơi của bà ta
catchicefish=[item=icefish] Câu được một con Cá Băng
pickupsnowballs=[item=snowball] Phá các đống tuyết để nhặt 25 Cầu tuyết
findweticicle=[item=weticicle] Tìm thấy Nhũ Băng Ướt
equipfrostset=[item=frostchestplate] Chế tạo và trang bị một Bộ Giáp Sương Giá
impalejavelins=[item=icejavelin] Đâm xuyên cùng một kẻ địch 5 lần bằng Phi Tiêu Băng trong hang động tuyết
destroyroyalegg=[item=royalegg] Phá hủy một Trứng Hoàng Gia
walkondeepice=[item=spikedboots] Đi trên Băng Sâu mà không trượt
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Nhận Bàn Cảnh Quan
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Kích hoạt 5 buff thuốc trở nên trong hang động tuyết
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Chế tạo một Đùi Ếch Nướng
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Phá cỏ để nhặt 10 Ấu Trùng Đầm Lầy
gathermushrooms=[item=mushroom] Thu thập 30 Nấm ở đầm lầy
cutswampthorns=[item=thorns] Chặt 200 Bụi Gai trong hang động đầm lầy
craftivytool=[item=ivypickaxe] Chế tạo một Rìu, Cuốc Chim hoặc Xẻng Thường Xuân
partyinswampcaves=[mob=human] Có 2 Cư Dân trở lên tham gia Tổ Đội Phiêu Lưu của bạn khi khám phá hang động đầm lầy
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Trang bị một Bộ Giáp được phù phép hoàn toàn khi khám phá hang động đầm lầy
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Chế tạo một Lá Mục Nát
cutswampcobweb=[item=cobweb] Cắt 1000 Mạng Nhện trong hang động đầm lầy
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Tìm một chiếc Lông Vũ Vô Dụng
eatcoconut=[item=coconut] Tìm và ăn một Quả Dừa
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Chế tạo một món Nội thất Cọ tại Bàn Thợ Mộc
smashvases=[item=vase] Đập vỡ 30 cái Bình
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Trang bị cho một Cư Dân của bạn một Bộ Giáp Thạch Anh
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Tìm Ốc Đảo Người Hang
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Tìm và nhặt một Trang Sức từ các hang động sa mạc sâu
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Giết một Bộ Xương chỉ với một đòn trong hang động sa mạc
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Tìm cách xuống sâu hơn nữa...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Tìm Bức Tranh Bí Mật và đánh cắp nó
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Đánh bại Kẻ Thù Cũ của bạn
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Chế tạo một Bệ Thờ Sa Ngã
freecapturedmage=[mob=magehuman] Tìm và giải cứu Pháp Sư Bị Bắt
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Nâng cấp Bàn Giả Kim của bạn thành Bàn Giả Kim Hư Không
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Tìm căn phòng của Pháp Sư Hư Không
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Đánh bại 5 Tên Cướp Biển khi đang đi thuyền
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Tìm và giải cứu Nhà Tạo Mẫu Bị Bắt
destroycoinstacks=[item=coinstack] Phá hủy 5 Chồng Xu trong một làng cướp biển

[dlc]
supporterpack=Gói Ủng Hộ

[credits]
thankyou=Cảm ơn bạn đã chơi!
createdby=Necesse được tạo nên bằng cả tình yêu từ đội ngũ đầy nhiệt huyết tại Fair Games
creatorof=Người Sáng Tạo Necesse
gamedirector=Giám Đốc Trò Chơi
gamedesigner=Thiết Kế Trò Chơi
leadprogrammer=Lập Trình Viên Trưởng
gameproducer=Nhà Sản Xuất Trò Chơi
gameplayprogrammer=Lập Trình Viên Lối Chơi
pixelartist=Họa Sĩ Pixel
2dartist=Họa Sĩ 2D
technicalprogrammer=Lập Trình Viên Kỹ Thuật
systemstools=Hệ Thống, Công Cụ & Chuyển Nền Tảng
musiccomposer=Nhà Soạn Nhạc
sounddesigner=Thiết Kế Âm Thanh
selfpublishing=Necesse được tự phát hành và quảng bá bởi những con người tài năng sau:
studiooperations=Vận Hành Studio
businessdevelopment=Phát Triển Kinh Doanh
publishingmanagement=Quản Lý Phát Hành
communitymanagement=Quản Lý Cộng Đồng
contentcreation=Sáng Tạo Nội Dung
publishingmarketing=Pháp Hành & Quảng Bá
videoeditor=Biên Tập Video
humanresources=Nhân Sự
andwithpartners=Và với sự hỗ trợ từ các đối tác của chúng tôi:
chinesemarket=Thị Trường Trung Quốc
japanesemarket=Thị Trường Nhật Bản
koreanmarket=Thị Trường Hàn Quốc
projectmanager=Quản Lý Dự Án
helpfulinterns=Chúng tôi vô cùng biết ơn sự giúp đỡ của những thực tập sinh đầy cảm hứng:
playfuldogs=Trong khi luôn bị quấy rầy một cách đáng yêu bởi những chú chó trong văn phòng:
amazingcommunity=Với tình yêu từ cộng đồng tuyệt vời của chúng tôi:
moderatorselders=Quản Trị Viên/Lão Làng (Elder)
wikicontributors=Đóng Góp Wiki
amazingmodder=Những Modder Tuyệt Vời
andmanyother=Và nhiều người khác nữa
thoughtfultranslations=Cùng với những bản dịch cộng đồng đầy tâm huyết:
creativepresets=Những người gửi preset sáng tạo
specialthanks=Đặc biệt cảm ơn:
finalthanks=Mọi lời gợi ý, phản hồi và báo lỗi từ cộng đồng Necesse.

[misc]
recipecostmult=Chi phí cho <amount>:
recipecostsing=Chi phí:
ingredientmusthave=Cần có: <ingredient>
blockingexit=§aCó thứ gì đó đang chặn lối ra. Hãy thử đi vào một nơi khác
blockingliquid=§aMột chất lỏng đang chặn lối ra. Hãy thử vào từ một nơi nào đó khác
recentdeath=Vị trí tử vong gần đây
bosssummon=§b<name> đã được triệu hồi!
bossawoke=§b<name> đã bị đánh thức!
bossdefeat=§b<name> đã bị đánh bại!
bossapproaching=§bMột kẻ thù hùng mạnh đang tiến đến...
bossportal=§bMột cổng dịch chuyển đã xuất hiện ở lối vào
bossattempts=Lượt thử còn lại: <number>
epescape=§bThủ Hộ Ác Ma đã trốn chạy vì ánh sáng!
bossmissingitem=§aThiếu vật phẩm kích hoạt
staircaseopening=§iMột cầu thang bí mật đang mở ra...
cannotsummonhere=§aKhông thể triệu hồi ở đây
cannotsummoninincursion=§aKhông thể triệu hồi trong xâm nhập
cannotsummoncomplete=§aXâm nhập đã hoàn thành
cannotsummonnow=§aKhông thể triệu hồi lúc này
settlerhungrywarning1=§b<settler> sẽ rời <settlement> nếu bị bỏ đói quá lâu
settlerhungrywarning2=§b<settler> sắp rời <settlement> vì đói
settlerhungryleft=§9<settler> đã rời <settlement> vì đói
raiderescaping=Đang tẩu thoát với <item>
raiderescapedwith=§9<raider> đã tẩu thoát khỏi <settlement> cùng <item>
raidapproaching=§b<raidtype> đang tiến đến <settlement> từ hướng <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> đang chuẩn bị tấn công <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> đang tấn công <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> đã bị đánh bại!
raidended=§a<raidtype> đang rút lui!
raidlooting=§a<raidtype> đang gom bất cứ gì chúng tìm được và rời đi!
humanraidertype=Kẻ Xâm Lược
fishianraidertype=Người Cá Xâm Lược
chickenpeopleraidertype=Người Gà Giận Dữ
ninjasraidertype=Ninja
roguehuntersraidertype=Một đám Thợ Săn Bất Lương
frozendwarfraidertype=Những Người Lùn Băng Giá
voidapprenticeraidertype=Giáo hội Tập Sự Hư Không
vampireraidertype=Một bầy Ma Cà Rồng
mummyraidertype=Một bầy Xác Ướp lạc lối
pirateraidertype=Cướp Biển Xâm Lược
ancientskeletonraidertype=Những Bộ Xương Cổ Đại
themafiaraidertype=Mafia
pvpenable=<player> đã bật PvP
pvpdisable=<player> đã tắt PvP
teamjoin=<player> đã tham gia <team>
teamleft=<player> đã rời <team>
teamkick=<player> đã bị đuổi khỏi <team>
teaminvite=Bạn được mời tham gia <team>
teamrequest=<name> đã yêu cầu tham gia nhóm của bạn
questinvite=<player> đang chia sẻ <quest> với bạn
questnolongervalid=Nhiệm vụ không còn hiệu lực
teamcooptip=§bMẹo: Khi đang chơi co-op, hãy nhớ tạo một đội và mời bạn bè! Bạn có thể làm vậy bằng lệnh /invite
cannotdroplocked=Không thể vứt vật phẩm đã khoá
screenshotsave=Đã lưu ảnh chụp màn hình vào <path>
mapshotsave=Đã lưu ảnh chụp bản đồ vào <path>
mapshottip=Đang lưu ảnh chụp bản đồ, có thể cần chút thời gian...
shotopen=Nhấp để mở thư mục
shotexplore=Nhấp để hiện trong explorer
movesettler=Di chuyển <settler>
nosettler=Không khóa cư dân nào
playerconnecting=<player> đang kết nối!
playerjoined=<player> đã tham gia!
laddernotsurface=Tôi chỉ có thể dùng thứ này trên mặt đất
mountnotown=Bạn không sở hữu thú cưỡi này!
bedinuse=Giường đang được sử dụng
seattaken=Chỗ ngồi này đã có chủ
sleepprevented=Bạn không thể ngủ lúc này
spawndungeon=Không thể đặt điểm hồi sinh trong Hầm Ngục
spawnincursion=Không thể đặt điểm hồi sinh trong xâm nhập
spawnhouse=Không thể đặt điểm hồi sinh bên ngoài
spawnset=Đã đặt điểm hồi sinh!
spawnremoved=Đã xóa điểm hồi sinh!
spawninvalid=Điểm hồi sinh trước đó không hợp lệ
boatplacetip=Để nhặt lại chiếc thuyền, hãy đập nó bằng vũ khí!
hungrythought=Tôi đang cảm thấy đói
starvingthought=Tôi đang chết đói
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Người Dùng
permcreativesettings=Cài Đặt Chế Độ Sáng Tạo
permmod=Điều Hành Viên
permadmin=Quản Trị Viên
permowner=Chủ Sở Hữu
permserver=Máy Chủ
permchange=Quyền được đặt thành: <perm>
allowcheats=Cho phép dùng gian lận để thực hiện
smartminingon=Khai thác thông minh: BẬT
smartminingoff=Khai thác thông minh: TẮT
cannotusemounthere=Không thể dùng <mount> ở đây
cannotusethiefsarmor=Tôi cần xu để ném!
witchbroomdismount=Không thể xuống khi đang bay quá cao
tooclosesettlement=§9Cờ được đặt quá gần một khu định cư khác
tooclosevillage=§9Cờ được đặt quá gần một ngôi làng NPC khác
multisettlementstip=§9Lưu ý: Có quá nhiều khu định cư có thể gây vấn đề về hiệu suất
maxsettlementsreached=§6Tối đa cho phép <count> khu định cư mỗi người chơi
settlementnoaccess=Bạn không có quyền truy cập khu định cư này
joindiscord=Tham gia máy chủ Discord chính thức
followsteamnews=Theo dõi tin tức Steam
followtwitter=Theo dõi Twiiter
followx=Theo dõi trên X
followxfull=Theo dõi @NecesseGame trên X
subscribeyoutube=Đăng ký trên Youtube
subscribeyoutubefull=Đăng ký @necesse trên Youtube
joinreddit=Tham gia Reddit
joinredditfull=Tham gia r/Neccesse trên Reddit
patchnotes=Xem ghi chú bản vá
animaltame=Thuần hóa
animaltameness=<percent>% thuần hóa
animalwild=Hoang dã
animalhungry=Đói
openurl=Mở url <url>
converteaworld1=QUAN TRỌNG:
converteaworld2=Thế giới bạn đang cố tải được tạo từ phiên bản Trải Nghiệm Sớm của Necesse.
converteaworld3=Thế giới cần được chuyển sang hệ thống tạo địa hình liên tục mới.
converteaworld4=Chúng tôi khuyến khích bạn nên bắt đầu một thế giới mới để trải nghiệm đầy đủ các tính năng và hệ thống địa hình mới.
converteaworld5=Quá trình di chuyển sẽ đặt các hòn đảo đã tạo từ thế giới cũ vào thế giới mới để bạn có thể đi bộ giữa chúng. Điều này đồng nghĩa với việc địa hình mới tạo sẽ có những đường biên rõ ràng giữa các đảo cũ và địa hình mới.
converteaworld6=Tùy vào số lượng đảo bạn đã khám phá và tốc độ máy tính của bạn, quá trình này có thể sẽ mất một thời gian.
converteaworld7=Bạn có muốn chuyển thế giới này ngay bây giờ không? Bản sao lưu sẽ được tạo tự động.
converteaworldreadmore=Đọc thêm
converteaworldaccept=Chuyển thế giới
differentlastplayer=Có vẻ bạn đang tải một thế giới được chơi lần cuối bởi một tài khoản khác.\n\nBạn có muốn kế thừa nhân vật "<name>" của họ không?
differentlastplayers=Có vẻ bạn đang tải một thế giới được chơi lần cuối bởi một tài khoản khác.\n\nNhấp vào nhân vật bạn muốn kế thừa hoặc bắt đầu với nhân vật mới
inheritplayeryes=Kế thừa nhân vật
inheritplayerno=Bắt đầu với nhân vật mới
eanotice=Thông báo:\nĐây là bản truy cập sớm.\n\nBạn có thể gặp lỗi, tính năng bị thiếu, chưa hoàn thiện hoặc chưa được trau chuốt.\n\nCảm ơn bạn đã chơi!
fullreleasenotice1=Necesse cuối cùng cũng đã đạt phiên bản 1.0!
fullreleasenotice2=Xin cảm ơn tất cả mọi người đã chơi, góp ý, báo lỗi và chia sẻ trò chơi trong suốt giai đoạn Truy Cập Sớm.
fullreleasenotice3=Bắt đầu chỉ là một dự án đam mê cá nhân, trò chơi này thật sự sẽ không thể tồn tại nếu thiếu các bạn.
fullreleasenotice4=Bản cập nhật 1.0 mang đến nhiều thay đổi đáng kể cho trò chơi. Chúng tôi rất khuyến khích bạn bắt đầu một bản lưu mới để trải nghiệm trọn vẹn những tính năng và hệ thống tạo thế giới mới.
fullreleasenotice5=Trong những tuần tới, chúng tôi sẽ tiếp tục sửa lỗi và cân bằng trò chơi. Sau đó, nhóm sẽ tiếp tục làm việc để mang đến nhiều nội dung và tính năng mới hơn nữa.
fullreleasenotice6=Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng bản phát hành đầy đủ này!
fullreleasenotice7=Cảm ơn bạn đã chơi, từ đội ngũ nhỏ nhưng đầy nhiệt huyết đứng sau Necesse.
steamdeckcursornotice=Thông báo:\nDo một lỗi trên các phiên bản SteamOS mới, trò chơi sẽ hiển thị con trỏ thủ công thay vì con trỏ hệ thống.\n\nNếu bạn gặp hiện tượng hai con trỏ, bạn có thể tắt tùy chọn này trong phần cài đặt giao diện.
steamfailed=Không thể khởi tạo Steam\nHãy đảm bảo Steam đang chạy
openglfailed=Có vẻ như máy của bạn không hỗ trợ OpenGL.\nBạn có thể thử cập nhật trình điều khiển đồ họa hoặc dùng một máy khác.
outofmemory=Có vẻ như máy của bạn đã hết bộ nhớ :(\n\nHãy thử đóng bớt các chương trình đang chạy, hoặc khởi động lại máy tính.\nNếu vấn đề vẫn xảy ra, hãy kiểm tra xem bạn có đáp ứng yêu cầu cấu hình tối thiểu không.
datacorrupted=Có vẻ tệp dữ liệu trò chơi đã bị hỏng :(\n\nHãy thử xác thực tệp trò chơi trong Steam.\nNếu vấn đề vẫn xảy ra, vui lòng báo cáo trên Discord chính thức hoặc trên diễn đàn Thảo Luận của Steam.
nomonitor=Không thể tìm thấy màn hình để chạy trò chơi.\n\nHãy thử khởi động lại máy tính và cập nhật trình điều khiển (driver).
savefailed1=Lưu thế giới thất bại:
savefailed2=Để đảm bảo trò chơi được lưu, hãy thử thoát và tải lại thế giới.
savecompressfailed=Việc này thường do phần mềm diệt virus chặn các bản lưu nén.\n\nBạn có muốn lưu các tệp dưới dạng không nén trong tương lai không?
saveiscompressed=Bản lưu này đang được nén và có thể không hoạt động đúng khi lưu
createworldfailed=Lỗi khi tạo thế giới
loadworldfailed=Lỗi khi tải thế giới
backupworldfailed=Lỗi khi sao lưu thế giới
renamefailed=Không thể đổi tên thế giới
savenotclosed=Không thể lưu thế giới này đúng cách trước đó. Việc này thường do tiến trình khác gây ra, như phần mềm diệt virus ngăn chặn lưu.\nCó thể khắc phục bằng cách khởi động lại.
invalidworldname=Tên thế giới không hợp lệ
restorebackup=Sao lưu được tạo định kỳ. Bạn có thể tìm và khôi phục chúng trong menu tải thế giới.
statssaveeerror=Lỗi khi tạo thư mục để lưu số liệu thống kê. Số liệu thống kê có thể không được lưu.
workinprogress=Đang phát triển
workinprogresstip=Tính năng này sẽ có trong bản cập nhật sau
upgradestationwiptip=Trang bị đã nâng cấp có thể chưa được cân bằng một cách chính xác và hệ thống nâng cấp rất có thể sẽ thay đổi lớn trong các bản cập nhật sau
justupdated=VỪA CẬP NHẬT!