// Lithuanian translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update my clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Lietuviškai
engname=Lithuanian
credits=By diske, asedgaras (Edgaras Mackevičius)

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiĮįYyJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuŲųŪūVvWwXxZzŽž

[tile]
unknowntile=Nežinomas
watertile=Vanduo
spiritwatertile=Dvasinis vanduo
emptytile=Tuščia
grasstile=Žolė
overgrowngrasstile=Peraugusi žolė
sandtile=Smėlis2
swampgrasstile=Pelkių žolė
overgrownswampgrasstile=Peraugusi pelkių žolė
plainsgrasstile=Lygumų žolė
overgrownplainsgrasstile=Peraugusi lygumų žolė
mudtile=Šlapias purvas
dirttile=purvas
rocktile=Akmuo
dungeonfloor=Požemio grindys
farmland=Dirbamoji žemė
woodfloor=Medinės grindys
pinefloor=Pušinės grindys
palmfloor=Palmių medienos grindys
willowfloor=Gluosnio grindys
dryadfloor=Driadės grindys
dryadpath=Driadės takelis
woodpathtile=Medinis takelis
bamboofloor=Bambuko grindys
deadwoodfloor=Negyvos medienos grindys
stonefloor=Akmeninės grindys
stonebrickfloor=Akmens plytų grindys
stonetiledfloor=Akmens masės plytelių grindys
stonepathtile=Akmeninis takelis
sandstonetile=Smiltainis
sandstonefloor=Smiltainio grindys
sandstonebrickfloor=Smiltainio plytų grindys
sandstonepathtile=Smiltainio takelis
swamprocktile=Pelkių akmuo1
swampstonefloor=Pelkių akmenų grindys
swampstonebrickfloor=Pelkių akmenų plytų grindys
swampstonepathtile=Pelkių akmenų takelis
snowrocktile=Sniego akmuo
graniterocktile=Granito uola
SAME_TRANSLATION:lavatile=Lava
quicksandtile=Kliampus smėlis
snowtile=Sniegas
icetile=Ledas
snowstonefloor=Sniego akmens grindys
snowstonebrickfloor=Sniego akmens plytų grindys
snowstonepathtile=Sniego akmens takelis
graveltile=Žvyras
sandbrick=Smėlio plytos
granitefloor=Granito grindys
granitebrickfloor=Granito plytų grindys
granitepathtile=Granito takelis
deeprocktile=Gilioji uoliena
deepstonefloor=Giliosios uolienos grindys
deepstonebrickfloor=Giliosios uolienos plytų grindys
deepstonetiledfloor=Giliosios uolienos masės grindys
deepsnowrocktile=Giliojo sniego akmuo
deepsnowstonefloor=Giliojo sniego grindys
deepsnowstonebrickfloor=Giliojo sniego plytų grindys
basaltrocktile=Bazalto uola
basaltfloor=Bazalto grindys
basaltpathtile=Bazalto takelis
deepswamprocktile=Gilusis pelkių akmuo
deepswampstonefloor=Giliojo pelkių akmens grindys
deepswampstonebrickfloor=Giliojo pelkių akmens plytų grindys
deepicetile=Gilusis ledas
sandgraveltile=Smėlinis žvyras
spidernesttile=Vorų lizdas
cryptash=Kryptiniai pelenai
deepsandstonetile=Gilusis smiltainis
strawtile=Šiaudai
liquidslimetile=Skystos gleivės
slimerocktile=Gleivių uola
cryptpath=Kriptos takelis
spidercobbletile=Voro grindinio plytelė
spidercastlefloor=Voro pilies grindys
spidercastlecarpet=Voro pilies kilimas
dawnpath=Aušros takelis
lavapath=Lavos takelis
moonpath=Mėnulio takelis
darkmoonpath=Tamsaus mėnulio takelis
darkfullmoonpath=Tamsios pilnaties takelis
crystaltile=Kristalas
amethystgravel=Ametisto žvyras
sapphiregravel=Safyro žvyras
emeraldgravel=Smaragdo žvyras
rubygravel=Rubino žvyras
topazgravel=Topazo žvyras
ancientruinfloor=Senovinių griuvėsių grindys
ravenfloor=Varnos grindys
arcanicfloor=Arkaninės grindys
arcanicpath=Arkaninis takelis
puddlecobble=Balų grindinys
ascendedcorruption=Pakylėta korupcija
ascendedgrowth=Pakylėtas augimas
ascendedvoid=Pakylėta tuštuma
ascendedvoidtip=Dabar galite vaikščioti tuštumos ir erdvės apraiška, mėgaukitės!
basaltarenapath=Bazalto arenos takelis
MISSING_TRANSLATION:ancientrootstile=Ancient Roots Tile
chromakeytile=Chroma key plytelė - <color>

[object]
object=Objektas
air=Oras

// Trees/big flora
oaktree=Ąžuolas
oaktreestump=Ąžuolo kelmas
oaksapling=Ąžuolo sodinukas
sprucetree=Eglė
sprucetreestump=Eglės kelmas
sprucelogbench=Eglės rąstų suolas
sprucesapling=Eglės sodinukas
pinetree=Pušis
pinesapling=Pušies sodinukas
palmtree=Palmė
palmsapling=Palmės sodinukas
willowtree=Gluosnis
willowtreestump=Gluosnio kelmas
willowsapling=Gluosnio sodinukas
willowlogbench=Gluosnio rąstų suolas
cavemapletree=Urvinis klevas
cavemaplesapling=Urvinio klevo sodinukas
mapletree=Klevas
maplesapling=Klevo sodinukas
birchtree=Beržas
birchsapling=Beržo sodinukas
cavebirchtree=Urvinis beržas
cavebirchsapling=Urvinio beržo sodinukas
dryadtree=Driadės medis
dryadsapling=Driadės sodinukas
dryadtreestump=Driadės kelmas
dryadlogbench=Driadės rąstų suolas
bambootree=Bambukas
bamboosapling=Bambuko sodinukas
bamboologbench=Bambuko rąstų suolas
cactus=Kaktusas
cactussapling=Kaktuso sodinukas
deadwoodsapling=Negyvos medienos sodinukas
deadwoodtree=Negyvas medis
appletree=Obelis
applesapling=Obels sodinukas
lemontree=Citrinmedis
lemonsapling=Citrinmedžio sodinukas
coconuttree=Kokosų medis
coconutsapling=Kokosų medžio sodinukas
bananatree=Bananmedis
bananasapling=Bananmedžio sodinukas
blueberrybush=Mėlynių krūmas
blueberrysapling=Mėlynių krūmo sodinukas
raspberrybush=Aviečių krūmas
raspberrysapling=Aviečių krūmo sodinukas
blackberrybush=Gervuogių krūmas
blackberrysapling=Gervuogių krūmo sodinukas

// Work stations
workstation=Darbastalis
forge=Kalvė
carpentersbench=Staliau darbastalis
tungstencarpentersbench=Volframo staliaus darbastalis
fallencarpentersbench=Kritusiųjų staliaus darbastalis
landscapingstation=Kraštovaizdžio stotis
tungstenlandscapingstation=Volframo kraštovaizdžio stotis
fallenlandscapingstation=Kritusiųjų kraštovaizdžio stotis
ironanvil=Geležinis priekalas
demonicworkstation=Demoniškas darbastalis
demonicanvil=Demoniškas priekalas
alchemytable=Alchemijos darbastalis
tungstenworkstation=Volframo darbastalis
tungstenanvil=Volframo priekalas
voidalchemytable=Tuštumos alchemijos stalas
caveglowalchemytable=Urvinio švytėjimo alchemijos stalas
fallenworkstation=Kritusiųjų darbastalis
fallenanvil=Kritusiųjų priekalas
fallenalchemytable=Kritusiųjų alchemijos stalas

// Walls and doors etc
woodwall=Medinės sienos
wooddoor=Medinės durys
wooddoorlocked=Užrakintos medinės durys
pinewall=Pušinė siena
pinedoor=Pušinės durys
pinedoorlocked=Užrakintos pušinės durys
palmwall=Palmių medienos siena
palmdoor=Palmių medienos durys
palmdoorlocked=Užrakintos palmių medienos durys
willowwall=Gluosnio siena
willowdoor=Gluosnio durys
willowdoorlocked=Užrakintos gluosnio durys
bamboowall=Bambuko siena
bamboodoor=Bambuko durys
bamboodoorlocked=Užrakintos bambuko durys
dryadwall=Driadės siena
dryaddoor=Driadės durys
dryaddoorlocked=Užrakintos driados durys
stonewall=Akmeninė siena
stonedoor=Akmeninės durys
stonedoorlocked=Užrakintos akmeninės durys
sandstonewall=Smiltainio siena
sandstonedoor=Smiltainio durys
sandstonedoorlocked=Užrakintos smiltainio durys
swampstonewall=Pelkių akmens siena
swampstonedoor=Pelkių akmens durys
swampstonedoorlocked=Užrakintos pelkių akmens durys
snowstonewall=Sniego akmens siena
snowstonedoor=Sniego akmens durys
snowstonedoorlocked=Užrakintos sniego akmens durys
granitewall=Granito siena
granitedoor=Granito durys
granitedoorlocked=Užrakintos granito durys
icewall=Ledinės sienos
icedoor=Ledinės durys
icedoorlocked=Užrakintos ledinės durys
brickwall=Plytų siena
brickdoor=Plytinės durys
brickdoorlocked=Plytinės durys
dungeonwall=Požemio siena
dungeondoor=Požemio durys
dungeondoorlocked=Užrakintos požemio durys
deepstonewall=Giliojo sniego siena
deepstonedoor=Giliojo sniego durys
deepstonedoorlocked=Užrakintos giliojo sniego durys
obsidianwall=Obsidiano siena
obsidiandoor=Obsidiano durys
obsidiandoorlocked=Užrakintos obsidiano durys
deepsnowstonewall=Giliojo sniego akmens siena
deepsnowstonedoor=Giliojo sniego akmens durys
deepsnowstonedoorlocked=Užrakintos giliojo sniego akmens durys
basaltwall=Bazalto siena
basaltdoor=Bazalto durys
basaltdoorlocked=Užrakintos bazalto durys
deepswampstonewall=Giliojo pelkių akmens siena
deepswampstonedoor=Giliojo pelkių akmens durys
deepswampstonedoorlocked=Užrakintos giliojo pelkių akmens durys
deepsandstonewall=Giliojo smiltainio siena
deepsandstonedoor=Giliojo smiltainio durys
deepsandstonedoorlocked=Užrakintos giliojo smiltainio durys
cryptwall=Kriptos siena
cryptdoor=Kriptos durys
cryptdoorlocked=Užrakintos kriptos durys
spidercastlewall=Voro pilies siena
spidercastledoor=Voro pilies durys
spidercastledoorlocked=Užrakintos voro pilies durys
dawnwall=Aušros siena
dawndoor=Aušros durys
dawndoorlocked=Užrakintos aušros durys
duskwall=Saulėlydžio siena
duskdoor=Saulėlydžio durys
duskdoorlocked=Užrakintos saulėlydžio durys
ancientruinwall=Senovinių griuvėsių siena
ancientruindoor=Senovinių griuvėsių durys
ancientruindoorlocked=Užrakintos senovinių griuvėsių durys
ravenwall=Varnos siena
ravendoor=Varnos durys
ravendoorlocked=Užrakintos varnos durys
arcanicwall=Arkaninė siena
arcanicdoor=Arkaninės durys
arcanicdoorlocked=Užrakintos arkaninės durys
woodfence=Medinė tvora
woodfencegate=Medinės tvoros varteliai
stonefence=Akmeninė tvora
stonefencegate=Akmeninės tvoros varteliai
ironfence=Geležinė tvora
ironfencegate=Geležinės tvoros varteliai
cryptfence=Kriptos tvora
cryptfencegate=Kriptos tvoros varteliai
foresthedge=Miško gyvatvorė
foresthedgegate=Miško gyvatvorės varteliai
snowhedge=Sniego gyvatvorė
snowhedgegate=Sniego gyvatvorės varteliai
plainshedge=Lygumų gyvatvorė
plainshedgegate=Lygumų gyvatvorės varteliai
swamphedge=Pelkių gyvatvorė
swamphedgegate=Pelkių gyvatvorės varteliai
banditfence=Banditų tvora
banditfencegate=Banditų tvoros varteliai
MISSING_TRANSLATION:jailfence=Jail Fence
MISSING_TRANSLATION:jailfencegate=Jail Fence Gate
woodcolumn=Medinė kolona
stonecolumn=Akmeninė kolona
snowstonecolumn=Sniego akmens kolona
granitecolumn=Granito kolona
swampstonecolumn=Pelkių akmens kolona
sandstonecolumn=Smiltainio kolona
deepstonecolumn=Giliojo akmens kolona
obsidiancolumn=Obsidiano kolona
deepsnowstonecolumn=Giliojo sniego akmens kolona
basaltcolumn=Bazalto akmens kolona
deepswampstonecolumn=Giliojo pelkių akmens kolona
deepsandstonecolumn=Giliojo smiltainio kolona
cryptcolumn=Kriptos kolona
spidercastlecolumn=Voro pilies kolona
arcaniccolumn=Arkaninė kolona
wallwindow=Sienos langas

// Inventories
storagebox=Daiktų laikymo dėžė
barrel=Statinė
demonchest=Demoniška skrynia
coolingbox=Šaldymo dėžė
incinerator=Degintuvas

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Deglas
lightsource=Šviesos šaltinis
walltorch=Sieninis deglas
ironlamp=Geležinė lempa
goldlamp=Auksinė lempa
firechalice=Ugnies taurė
templefirechalice=Šventyklos ugnies taurė
copperstreetlamp=Vario gatvės žibintas
copperdoublestreetlamp=Dvigubas vario gatvės žibintas
ironstreetlamp=Geležinis gatvės žibintas
irondoublestreetlamp=Dvigubas geležinis gatvės žibintas
goldstreetlamp=Auksinis gatvės žibintas
golddoublestreetlamp=Dvigubas auksinis gatvės žibintas
tungstenstreetlamp=Volframo gatvės žibintas
tungstendoublestreetlamp=Dvigubas volframo gatvės žibintas
oillantern=Aliejinis žibintas
lantern=Žibintas
walllantern=Sieninis žibintas
waterlantern=Vandens žibintas
candle=Žvakė
wallcandle=Sieninė žvakė
stonecandlepedestal=Akmeninis žvakės pjedestalas
snowcandlepedestal=Sniego žvakės pjedestalas
swampcandlepedestal=Pelkių žvakės pjedestalas
desertcandlepedestal=Dykumos žvakės pjedestalas
tikitorch=Tiki deglas
basalttorch=Bazalto deglas
wallbasalttorch=Bazalto sieninis deglas
arcaniclamp=Arkaninė lempa
wallarcaniclamp=Arkaninė sieninė lempa
woodencandleset=Medinių žvakių rinkinys
swampcandlestand=Pelkių žvakės stovas
swampcandlestandduo=Dvigubas pelkių žvakės stovas
brazier=Brasjeras
paintingbroken=Sulūžęs paveikslas
paintingapple=Obuolio paveikslas
paintingavocado=Avokado paveikslas
paintingbanana=Banano paveikslas
paintingabstract=Abstraktus paveikslas
paintingrainsun=Lietingos dienos paveikslas
paintingheart=Širdies paveikslas
paintingdagger=Durklo paveikslas
paintingeye=Įtartinas paveikslas
paintingmouse=Pelės paveikslas
paintingparrot=Papūgos paveikslas
paintingduck=Anties paveikslas
paintingcastle=Pilies paveikslas
paintingstonecaveling=Akmeninio oliuko paveikslas
paintingsnowcaveling=Sniego akmens oliuko paveikslas
paintingswampcaveling=Pelkių akmens oliuko paveikslas
paintingsandstonecaveling=Smėlio akmens oliuko paveikslas
paintinglargeworldmap=Didelis keistų žemių paveikslas
paintinglargeship=Didelis laivo paveikslas
paintinglargecastle=Didelis pilies paveikslas
paintinglargeabstract=Didelis abstraktus paveikslas
paintingelder=Išmintingo paveikslas
paintingcooljonas=Kietas paveikslas
paintingposter=Linksmas plakatas
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeflatgrass=Large Flatgrass Painting
mossymonkstatue=Samanomis apaugusio vienuolio statula
angelicstatue=Angeliška statula
hoodedknightstatue=Gaubtuoto riterio statula
pigstatue=Didinga kiaulės statula
pigstatuetip=Kai kurie teigia, kad šis žvėris yra džiunglių karalius!
blacksmithstatue=Kalvio statula
blacksmithstatuetip=Štai tai meistriškas darbas!
witchstatue=Raganos statula
witchstatuetip=Ragana tokia gera, kokie geri jos eliksyrai!
ancientpillar=Senovinė kolona
ancientmummystatue=Senovinės mumijos statula
ravenstatue=Varnos statula
raveneffigy=Varnos atvaizdas
MISSING_TRANSLATION:freyastatue=Freya Statue
MISSING_TRANSLATION:zithastatue=Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatue=Freya and Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:thecore=The Core
MISSING_TRANSLATION:huginstatue=Hugin Statue
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatue=Shrine of the Moon

// Misc
sign=Lentelė
flowerpot=Vazonas
decorativepot=Dekoratyvinis puodas
pottedplant=Augalas vazone
pottedflower=Gėlė vazone
pottedcactus=Kaktusas vazone
bonsaitree=Bonsai medelis
itemstand=Daiktų stovas
armorstand=Šarvų stovas
trainingdummy=Treniruočių manekenas
snowmantrainingdummy=Sniego senis
stonecoffin=Akmeninis karstas
cryptcoffin=Kriptos karstas
basaltcoffin=Bazalto karstas
gravestone=Antkapis
minecarttrack=Kasyklos vėžimėlio bėgiai
traptrack=Spąstų bėgiai
skull=Kaukolė
mosscoveredskull=Samanomis apaugusi kaukolė
bloodstains=Kraujo dėmės
fallenicicle=Nukritusi varveklė
fallingicicletrigger=Krentančios varveklės suveikiklis
bloodgoblet=Taurė
bloodgobletspilled=Išpilta taurė
swampstonecase=Pelkių akmens vitrina
tableclock=Stalinis laikrodis
dogplush=Šuns pliušinis žaislas
dryadspiritcage=Driadės dvasios narvas
dinoplush=Dino pliušinis žaislas
plate=Lėkštė
mug=Puodelis
teapot=Arbatos arbatinukas
diningset=Valgomojo rinkinys
bluediningset=Mėlynas valgomojo rinkinys
reddiningset=Raudonas valgomojo rinkinys
dirtyplate=Nešvari lėkštė
dirtydishes=Nešvarūs indai
stewpot=Troškinio puodas
cuttingboard=Pjaustymo lenta
utensilrack=Įrankių lentyna
papertowel=Popierinis rankšluostis
stackofpaper=Popieriaus šūsnis
greenandpinkbooks=Žalios ir rožinės knygos
redbooks=Raudonos knygos
blueandyellowbooks=Mėlynos ir geltonos knygos
yellowbook=Geltona knyga
greenbook=Žalia knyga
orangebook=Oranžinė knyga
stackedbooks=Sukrautos knygos
quillandparchment=Plunksna ir pergamentas
observantmask=Stebėtojo kaukė
unamusedmask=Nesužavėto veido kaukė
farseersorb=Žvalgo orbą
fishonastick=Žuvis ant pagaliuko
voidcube=Tuštumos kubas
relicofthedepths=Gelmių relikvija
largeglobe=Didelis gaublys
emptyglassdisplay=Tuščias stiklinis stendas
brokenglassdisplay=Sulūžęs stiklinis stendas
beetglassdisplay=Burokų stiklinis stendas
brokenherbglassdisplay=Sulūžęs žolelių stiklinis stendas
caveglowglassdisplay=Urvinio švytėjimo stiklinis stendas
experimentalroot=Eksperimentinė šaknis
testtubes=Mėgintuvėliai
voidflaskandtesttube=Tuštumos kolba ir mėgintuvėlis
voidflasks=Tuštumos kolbos
blueberryandcornextract=Mėlynių ir kukurūzų ekstraktas
caveglowflask=Urvinio švytėjimo kolba
stuffedpig=Iškamša kiaulė
spilledgoldchalice=Išsipilusi auksinė taurė
goldchalice=Auksinė taurė
oldplate=Sena lėkštė
rottenpigdish=Supuvusios kiaulienos patiekalas
rottenfishstew=Supuvęs žuvienės troškinys
oldsoup=Sena sriuba
brokenplate=Suskilusi lėkštė
simplesculpture=Paprasta skulptūra
oldchalices=Senos taurės
forgottenblade=Užmirštas ašmenys
duelistclock=Dvikovininko laikrodis
halfeatenduck=Apkirpta antis
roastedduck=Kepta antis
leftovertray=Likusių maisto likučių padėklas
picnicblanket=Pikniko antklodė
steppingstones=Laiptiniai akmenys
largesteppingstone=Didelis laiptinis akmuo
mossysteppingstones=Samanoti laiptiniai akmenys
largemossysteppingstone=Didelis samanotas laiptinis akmuo
fireflyjaryellow=Geltonų jonvabalių stiklainis
fireflyjargreen=Žalių jonvabalių stiklainis
fireflyjarblue=Mėlynų jonvabalių stiklainis
MISSING_TRANSLATION:potatoclock=Potato Clock

// Furniture types
// Oak
oakchest=Ąžuolinė skrynia
oakdinnertable=Ąžuolinis valgomasis stalas
oakdesk=Ąžuolinis stalas
oakmodulartable=Ąžuolinis modulinis stalas
oakchair=Ąžuolinė kėdė
oakbench=Ąžuolinis suolas
oakbookshelf=Ąžuolinė knygų lentyna
oakcabinet=Ąžuolinė spintelė
oakbed=Ąžuolinė lova
oakdoublebed=Ąžuolinė dvigulė lova
oakdresser=Ąžuolinė komoda
oakclock=Ąžuolinis laikrodis
oakcandelabra=Ąžuolinė žvakidė
oakdisplay=Ąžuolinė lentyna
oakbathtub=Ąžuolinė vonia
oaktoilet=Ąžuolinis tualetas

// Spruce
sprucechest=Eglinė skrynia
sprucedinnertable=Eglinis valgomasis stalas
sprucedesk=Eglinis stalas
sprucemodulartable=Eglinis modulinis stalas
sprucechair=Eglinė kėdė
sprucebench=Eglinis suolas
sprucebookshelf=Eglinė knygų lentyna
sprucecabinet=Eglinė spintelė
sprucebed=Eglinė lova
sprucedoublebed=Eglinė dvigulė lova
sprucedresser=Eglinė komoda
spruceclock=Eglinis laikrodis
sprucecandelabra=Eglinė žvakidė
sprucedisplay=Eglinė lentyna
sprucebathtub=Eglinė vonia
sprucetoilet=Eglinis tualetas

// Pine
pinechest=Pušinė skryna
pinedinnertable=Pušinis valgomasis stalas
pinedesk=Pušinis stalas
pinemodulartable=Pušinis modulinis stalas
pinechair=Pušinė kėdė
pinebench=Pušinis suolas
pinebookshelf=Pušinė knygų lentyna
pinecabinet=Pušinė spintelė
pinebed=Pušinė lova
pinedoublebed=Pušinė dvigulė lova
pinedresser=Pušinė komoda
pineclock=Pušinis laikrodis
pinecandelabra=Pušinė žvakidė
pinedisplay=Pušinė lentyna
pinebathtub=Pušinė vonia
pinetoilet=Pušinis tualetas

// Palm
palmchest=Palmių skrynia
palmdinnertable=Palmių valgomasis stalas
palmdesk=Palmių stalas
palmmodulartable=Palmių modulinis stalas
palmchair=Palmių kėdė
palmbench=Palmių suolas
palmbookshelf=Palmių knygų lentyna
palmcabinet=Palmių spintelė
palmbed=Palmių lova
palmdoublebed=Palmių dvigulė lova
palmdresser=Palmių komoda
palmclock=Palmių laikrodis
palmcandelabra=Palmių žvakidė
palmdisplay=Palmių lentyna
palmbathtub=Palmių vonia
palmtoilet=Palmių tualetas
willowchest=Gluosnio skrynia
willowdinnertable=Gluosnio valgomasis stalas
willowdesk=Gluosnio stalas
willowmodulartable=Gluosnio modulinis stalas
willowchair=Gluosnio kėdė
willowbench=Gluosnio suolas
willowbookshelf=Gluosnio knygų lentyna
willowcabinet=Gluosnio spintelė
willowbed=Gluosnio lova
willowdoublebed=Gluosnio dvigulė lova
willowdresser=Gluosnio komoda
willowclock=Gluosnio laikrodis
willowcandelabra=Gluosnio žvakidė
willowdisplay=Gluosnio lentyna
willowbathtub=Gluosnio vonia
willowtoilet=Gluosnio tualetas
maplechest=Klevo skrynia
mapledinnertable=Klevo valgomasis stalas
mapledesk=Klevo stalas
maplemodulartable=Klevo modulinis stalas
maplechair=Klevo kėdė
maplebench=Klevo suolas
maplebookshelf=Klevo knygų lentyna
maplecabinet=Klevo spintelė
maplebed=Klevo lova
mapledoublebed=Klevo dvigulė lova
mapledresser=Klevo komoda
mapleclock=Klevo laikrodis
maplecandelabra=Klevo žvakidė
mapledisplay=Klevo lentyna
maplebathtub=Klevo vonia
mapletoilet=Klevo tualetas
birchchest=Beržo skrynia
birchdinnertable=Beržo valgomasis stalas
birchdesk=Beržo stalas
birchmodulartable=Beržo modulinis stalas
birchchair=Beržo kėdė
birchbench=Beržo suolas
birchbookshelf=Beržo knygų lentyna
birchcabinet=Beržo spintelė
birchbed=Beržo lova
birchdoublebed=Beržo dvigulė lova
birchdresser=Beržo komoda
birchclock=Beržo laikrodis
birchcandelabra=Beržo žvakidė
birchdisplay=Beržo lentyna
birchbathtub=Beržo vonia
birchtoilet=Beržo tualetas

// Dungeon
dungeonchest=Požemio skrynia
dungeondinnertable=Požemio valgomasis stalas
dungeondesk=Požemio stalas
dungeonmodulartable=Požemio modulinis stalas
dungeonchair=Požemio kėdė
dungeonbench=Požemio suolas
dungeonbookshelf=Požemio knygų lentyna
dungeoncabinet=Požemio spintelė
dungeonbed=Požemio lova
dungeondoublebed=Požemio dvigulė lova
dungeondresser=Požemio komoda
dungeonclock=Požemio laikrodis
dungeoncandelabra=Požemio žvakidė
dungeondisplay=Požemio lentyna
dungeonbathtub=Požemio vonia
dungeontoilet=Požemio tualetas
bonechest=Kaulinė skrynia
bonedinnertable=Kaulinis valgomasis stalas
bonedesk=Kaulinis stalas
bonemodulartable=Kaulinis modulinis stalas
bonechair=Kaulinė kėdė
bonebench=Kaulinis suolas
bonebookshelf=Kaulinė knygų lentyna
bonecabinet=Kaulinė spintelė
bonebed=Kaulinė lova
bonedoublebed=Kaulinė dvigulė lova
bonedresser=Kaulinė komoda
boneclock=Kaulinis laikrodis
bonecandelabra=Kaulinė žvakidė
bonedisplay=Kaulinė lentyna
bonebathtub=Kaulinė vonia
bonetoilet=Kaulinis tualetas
dryadchest=Driadės skrynia
dryaddinnertable=Driadės valgomasis stalas
dryaddesk=Driadės stalas
dryadmodulartable=Driadės modulinis stalas
dryadchair=Driadės kėdė
dryadbench=Driadės suolas
dryadbookshelf=Driadės knygų lentyna
dryadcabinet=Driadės spintelė
dryadbed=Driadės lova
dryaddoublebed=Driadės dvigulė lova
dryaddresser=Driadės komoda
dryadclock=Driadės laikrodis
dryadcandelabra=Driadės žvakidė
dryaddisplay=Driadės lentyna
dryadbathtub=Driadės vonia
dryadtoilet=Driadės tualetas
bamboochest=Bambuko skrynia
bamboodinnertable=Bambuko valgomasis stalas
bamboodesk=Bambuko stalas
bamboomodulartable=Bambuko modulinis stalas
bamboochair=Bambuko kėdė
bamboobench=Bambuko suolas
bamboobookshelf=Bambuko knygų lentyna
bamboocabinet=Bambuko spintelė
bamboobed=Bambuko lova
bamboodoublebed=Bambuko dvigulė lova
bamboodresser=Bambuko komoda
bambooclock=Bambuko laikrodis
bamboocandelabra=Bambuko žvakidė
bamboodisplay=Bambuko lentyna
bamboobathtub=Bambuko vonia
bambootoilet=Bambuko tualetas
deadwoodchest=Negyvos medienos skrynia
deadwooddinnertable=Negyvos medienos valgomasis stalas
deadwooddesk=Negyvos medienos stalas
deadwoodmodulartable=Negyvos medienos modulinis stalas
deadwoodchair=Negyvos medienos kėdė
deadwoodbench=Negyvos medienos suolas
deadwoodbookshelf=Negyvos medienos knygų lentyna
deadwoodcabinet=Negyvos medienos spintelė
deadwoodbed=Negyvos medienos lova
deadwooddoublebed=Negyvos medienos dvigulė lova
deadwooddresser=Negyvos medienos komoda
deadwoodclock=Negyvos medienos laikrodis
deadwoodcandelabra=Negyvos medienos žvakidė
deadwoodcandles=Negyvos medienos žvakės
deadwooddisplay=Negyvos medienos lentyna
deadwoodbathtub=Negyvos medienos vonia
deadwoodtoilet=Negyvos medienos tualetas
spiderthrone=Voro sostas
spidercastlecandelabra=Voro pilies žvakidė
spidercastlewallcandle=Voro pilies sieninė žvakė
spidercastlemodulartable=Voro pilies modulinis stalas
spidercastlechair=Voro pilies kėdė
spidercastlebench=Voro pilies suolas
spidercastlebookshelf=Voro pilies knygų lentyna
spideritearmorstand=Spiderito šarvų stovas
emptyravennest=Tuščias varnos lizdas
ravennestwithegg=Varnos lizdas
ravenskull=Varnos kaukolė
arcanicmachinery=Arkaniniai mechanizmai
largekeg=Didelė statinaitė
stool=Taburetė
sink=Kriauklė
tungstensink=Volframo kriauklė
barshelf=Baro lentyna

// Misc
wooddinnertable=Medinis valgomasis stalas
wooddesk=Medinis stalas
woodmodulartable=Medinis modulinis stalas
woodchair=Medinė kėdė
golddinnertable=Auksinis valgomasis stalas
goldchair=Auksinė kėdė
woodbookshelf=Medinė knygų lentyna
woodbathtub=Medinė vonia
woodtoilet=Medinis tualetas
apiary=Bitynas
beehive=Avilys
eggnest=Kiaušinių lizdas
merchantsbackpack=Prekeivio kuprinė
sack=Maišas
bigtent=Didelė palapinė
piratechest=Pirato skrynia
MISSING_TRANSLATION:mimicchest=Mimic Chest

// Carpets
woolcarpet=Vilnonis kilimas
leathercarpet=Odinis kilimas
brownbearcarpet=Rudojo lokio kilimas
bluecarpet=Mėlynas kilimas
goldgridcarpet=Auksinio rašto kilimas
greencarpet=Žalių žvynų kilimas
heartcarpet=Meilės kilimas
purplecarpet=Violetinis taškuotas kilimas
redyarncarpet=Raudonų siūlų kilimas
steelgreycarpet=Plieno pilkas kilimas
velourcarpet=Aksominis kilimas
groundslime=Žemės gleivės

// Beds
woodbed=Medinė lova

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Medinė užlipama plokštė
stonepressureplate=Akmeninė užlipama plokštė
snowstonepressureplate=Sniego akmens užlipama plokštė
granitepressureplate=Granito užlipama plokštė
swampstonepressureplate=Pelkių akmens užlipama plokštė
sandstonepressureplate=Smiltainio užlipama plokštė
dungeonpressureplate=Požemio užlipama plokštė
deepstonepressureplate=Giliojo akmens užlipama plokštė
deepsnowstonepressureplate=Giliojo sniego akmens užlipama plokštė
basaltpressureplate=Bazalto užlipama plokštė
deepswampstonepressureplate=Giliosios pelkės akmens užlipama plokštė
rocklever=Akmeninė svirtis
ledpanel=LED panelė
woodwalltrap=Medinis <trap>
stonewalltrap=Akmeninis <trap>
dryadwalltrap=Driadės <trap>
sandstonewalltrap=Smiltainio <trap>
swampstonewalltrap=Pelkių akmens <trap>
snowstonewalltrap=Sniego akmens <trap>
granitewalltrap=Granito <trap>
icewalltrap=Ledo <trap>
deepstonewalltrap=Giliojo akmens <trap>
obsidianwalltrap=Obsidiano <trap>
dungeonwalltrap=Požemio <trap>
deepsnowstonewalltrap=Giliojo sniego akmens <trap>
basaltwalltrap=Bazalto <trap>
deepswampstonewalltrap=Giliojo pelkių akmens <trap>
deepsandstonewalltrap=Giliojo smiltainio <trap>
spidercastlewalltrap=Voro pilies <trap>
arrowtrap=Strėlių spąstas
flametrap=Ugnies spąstas
spiketrap=Dyglių spąstas
sawtrap=Pjūklų spąstas
voidtrap=Tuštumos spąstas
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Fejeverkų paleidėjas
glyphtrapchicken=Vištos glifo spąstai
glyphtrapbounce=Šoklumo glifo spąstai
glyphtrapreversedamage=Atvirkštinės žalos glifo spąstai

// Food
wheatseed=Šiaudų sėklos
cornseed=Kukurūzų sėklos
tomatoseed=Pomidorų sėklos
cabbageseed=Kopūstų sėklos
chilipepperseed=Čili pipirų sėklos
sugarbeetseed=Cukrinių runkelių sėklos
eggplantseed=Baklažanų sėklos
potatoseed=Bulvių sėklos
riceseed=Ryžių sėklos
carrotseed=Morkų sėklos
onionseed=Svogūnų sėklos
pumpkinseed=Moliūgų sėklos
strawberryseed=Braškių sėklos
beetseed=Burokų sėklos
coffeebeans=Kavos pupelės

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Saulėgrąžų sėklos
wildsunflower=Laukinė saulėgrąža
sunflower=Saulėgrąža
firemoneseed=Ugniažolės sėklos
wildfiremone=Laukinė ugniažolė
firemone=Ugniažolė
iceblossomseed=Ledo gėlių sėklos
wildiceblossom=Laukinė ledo gėlė
iceblossom=Ledo gėlė
mushroom=Grybas
wildmushroom=Laukinis grybas
mushroomflower=Grybo gėlė
caveglowsprout=Švytinčios olų gėlės daigas
wildcaveglow=Laukinė švytinti olų gėlė
caveglow=Švytinti olų gėlė
yellowflowerpatch=Geltonų gėlių lopinėlis
redflowerpatch=Raudonų gėlių lopinėlis
purpleflowerpatch=Violetinių gėlių lopinėlis
blueflowerpatch=Mėlynų gėlių lopinėlis
whiteflowerpatch=Baltų gėlių lopinėlis
MISSING_TRANSLATION:ancientrootssprout=Ancient Roots Sprout
MISSING_TRANSLATION:wildancientroots=Wild Ancient Roots
MISSING_TRANSLATION:ancientroots=Ancient Roots

// Processing
campfire=Laužas
cookingpot=Puodas
roastingstation=Kepyklė
cookingstation=Viryklė
compostbin=Komposto dėžė
grainmill=Malūnas
cheesepress=Sūrio presas
feedingtrough=Šerykla

// Rocks - unobtainable
singlerock=Vienas <rock>
smallsinglerock=Vienas mažas <rock>

rock=Akmuo
sandstonerock=Smiltainis
swamprock=Pelkių akmuo
snowrock=Sniego akmuo
graniterock=Granito akmuo
deeprock=Gilusis akmuo
deepsnowrock=Gilusis sniego akmuo
basaltrock=Bazalto akmuo
deepswamprock=Gilusis pelkių akmuo
deepsandstonerock=Giliojo smiltainio akmuo
slimerock=Gleivių akmuo
spiderrock=Voro akmuo
cryptrock=Kriptos akmuo
crystal=Kristalas
pearlescentshard=Perlamutrinė šukė
ascendedwall=Pakylėta siena
ascendedpylon=Pakylėtas pylonas
amethystcluster=Ametisto sankaupa
amethystclusterpure=Grynojo ametisto sankaupa
amethystcluster_small=Maža ametisto sankaupa
sapphirecluster=Safyro sankaupa
sapphireclusterpure=Grynojo safyro sankaupa
sapphirecluster_small=Maža safyro sankaupa
emeraldcluster=Smaragdo sankaupa
emeraldclusterpure=Grynojo smaragdo sankaupa
emeraldcluster_small=Maža smaragdo sankaupa
rubycluster=Rubino sankaupa
rubyclusterpure=Grynojo rubino sankaupa
rubycluster_small=Maža rubino sankaupa
topazcluster=Topazo sankaupa
topazclusterpure=Grynojo topazo sankaupa
topazcluster_small=Maža topazo sankaupa

clayrock=Molio akmuo
obsidianrock=Obsidiano akmuo
SAME_TRANSLATION:rockoreformat=<rock> <ore>

ironore=Geležies rūda
copperore=Vario rūda
goldore=Aukso rūda
frostshardore=Šalčio nuolaužos rūda
runicboulder=Rūninė uola
smallrunestone=Mažas runų akmuo
ivyore=Gebenės rūda
quartzore=Kvarcas
tungstenore=Volframo rūda
lifequartzore=Gyvybės kvarco rūda
glacialore=Ledyno rūda
amberore=Gintaro rūda
myceliumore=Grybienos rūda
ancientfossilore=Senovinės fosilijos rūda
alchemyshardore=Alchemijos šukė
upgradeshardore=Patobulinimo šukė
SAME_TRANSLATION:slimeum=Slimeum
nightsteelore=Naktinio plieno rūda
spideriteore=Spiderito rūda
pearlescentdiamond=Perlamutrinis deimantas
shadowessenceore=Šešėlių esencija
cryoessenceore=Krio esencija
bioessenceore=Bio esencija
primordialessenceore=Pirmykštė esencija
slimeessenceore=Gleivių esencija
bloodessenceore=Kraujo esencija
spideressenceore=Vorų esencija
omnicrystalore=Omni-kristalas

// Misc
grass=Žolė
swampgrass=Pelkių žolė
plainsgrass=Lygumų žolė
tallswampgrass=Aukšta pelkių žolė
cryptgrass=Kriptos žolė
cattail=Katžolė
reeds=Nendros
watergrass=Vandens žolė
cavewatergrass=Urvinė vandens žolė
glowcoral=Švytintis koralas
snowpile=Sniego krūva
leafpile=Lapų krūva
cobweb=Voratinklis
thorns=Spygliai
seashell=Jūros kriauklė
seasnail=Jūros sraigė
seastar=Jūros žvaigždė
bamboodebris=Bambuko nuolaužos
swamproot=Pelkių šaknis
cowskeleton=Karvės skeletas
katanastone=Katanos akmuo
caveladder=Olų kopėčios
dungeonentrance=Požemio įėjimas
trialentrance=Bandomasis įėjimas
trialexit=Bandomasis išėjimas
dungeonexit=Požemio išėjimas
deepcaveladder=Giliųjų olų kopėčios
templeentrance=Šventyklos įėjimas
templeexit=Šventyklos išėjimas
fallenaltar=Kritusiųjų altorius
upgradestation=Patobulinimo stotis
salvagestation=Perdirbimo stotis
tictactoeboard=Kryžiukų-nuliukų lenta
coinstack=Monetų krūva
crate=Dėžė
snowcrate=Sniego dėžė
swampcrate=Pelkių dėžė
christmascrate=Kalėdinė dėžė
arcaniccrate=Arkaninė dėžė
vase=Vaza
swampspore=Pelkių spora
ancienttotem=Senovinis totemas
templepedestal=Šventyklos pjedestalas
chieftainbonespikewall=Vado kaulų spyglių siena
bonespikewall=Kaulų spyglių siena
chieftainspedestal=Vado pjedestalas
settlementflag=Gyvenvietės vėliava
homestone=Namų akmuo
waystone=Kelio akmuo
teleportationstone=Teleportacijos akmuo
missionboard=Užduočių lenta
shippingchest=Siuntimo skrynia
bannerstand=Banerio stovas
bannerofpeace=Taikos vėliava
bannerofwar=Karo vėliava
challengersbanner=Iššūkių vėliava
musicplayer=Muzikos grotuvas
cartographertable=Kartografo stalas
spideregg=Voro kiaušinis
christmastree=Kalėdinė eglutė
christmaswreath=Kalėdinis vainikas
fountain=Fontanas
overgrownfountain=Apaugęs fontanas
bloodfountain=Kraujo fontanas
beetcavecroppler=Smalsus burokas
chieftainsthrone=Rūnomis surakinto vado sostas
frostbanner=Šalčio vėliava
largefrostbanner=Didelė šalčio vėliava
dryadbanner=Driadės vėliava
largedryadbanner=Didelė driadės vėliava
eggcellentbanner=Kiaušininė vėliava
largeeggcellentbanner=Didelė kiaušininė vėliava
fishianbanner=Žuvianų vėliava
largefishianbanner=Didelė žuvianų vėliava
piratebanner=Pirato vėliava
largepiratebanner=Didelė pirato vėliava
vampiricbanner=Vampyriška vėliava
largevampiricbanner=Didelė vampyriška vėliava
voidvessel=Tuštumos indas

[logicgate]
andgate=AND varteliai
nandgate=NAND varteliai
orgate=OR varteliai
norgate=NOR varteliai
xorgate=XOR varteliai
tflipflopgate=T flip-flop varteliai
srlatchgate=SR varteliai su skląsčiu
countergate=Varteliai su skaitikliu
timergate=Varteliai su laikmačiu
buffergate=Varteliai su buferiu
delaygate=Varteliai su pavėlinimu
sensorgate=Varteliai su sensoriumi
soundgate=Varteliai su garsu
countdowngate=Atbulinio skaičiavimo vartai
countdownrelay=Atbulinio skaičiavimo relė

[logictooltips]
logicinputs=Įvestys: <value>
logicoutputs=Išvestys: <value>
logicactive=Aktyvus
logicinactive=Neaktyvus
bufferdelay=Pavėlinimas: <value>
sensorplayeron=Ieškoma žaidėjų
sensorplayeroff=Neieškoma žaidėjų
sensorhostileon=Ieškoma priešų
sensorhostileoff=Neieškoma priešų
sensorpassiveon=Ieškoma pasyvių
sensorpassiveoff=Neieškoma pasyvių
rsactivate=Aktyvuoti: <value>
rsreset=Perkrauti: <value>
tflipflopout1=Apverstas
tflipflopout2=Neapverstas
counterinc=Padidinti: <value>
counterdec=Sumažinti: <value>
countervalue=Vertė: <value>/<max>
timerticks=Tikai: <value>
timercurrent=Laikmatis: <value>
timeractive=Veikia
timerinactive=Neveikia
soundbass=Bosas
soundhat=Hi-hatas
soundkick=Mušimas
soundpiano=Pianinas
soundsnare=Mažasis būgnas
soundnone=Netaikoma
soundname=Garsas: <name>
soundsemitone=Pusgarsis: <value>

[item]
material=Medžiaga
// General materials
coin=Monetos
oaklog=Ąžuolo rąstas
sprucelog=Eglės rąstas
pinelog=Pušies rąstas
palmlog=Palmės rąstas
willowlog=Gluosnio rąstas
maplelog=Klevo rąstas
birchlog=Beržo rąstas
bamboo=Bambukas
deadwoodlog=Negyvos medienos rąstas
dryadlog=Driadės rąstas
stone=Akmuo
sandstone=Smiltainis
swampstone=Pelkių akmuo
snowstone=Sniego akmuo
granite=Granitas
deepstone=Gilusis akmuo
deepsnowstone=Gilusis sniego akmuo
basalt=Bazaltas
deepswampstone=Gilusis pelkių akmuo
deepsandstone=Gilusis smiltainis
slimestone=Gleivių akmuo
cryptstone=Kriptos akmuo
spiderstone=Voro akmuo
crystalstone=Kristalų akmuo
batwing=Šikšnosparnio sparnas
silk=Šilkas
wormcarapace=Kirmėlės kiautas
phantomdust=Šmėklos dulkės
honeybee=Bitė
queenbee=Bičių karalienė
butterflyred=Raudonas drugelis
butterflyorange=Oranžinis drugelis
butterflyyellow=Geltonas drugelis
butterflygreen=Žalias drugelis
butterflyblue=Mėlynas drugelis
butterflypurple=Bazalto drugelis
butterflyblack=Juodas drugelis
butterflywhite=Baltas drugelis
butterflyfrog=Kvarkiantis drugelis
butterflyheart=Širdies formos drugelis
fireflyyellow=Geltonas jonvabalis
fireflygreen=Žalias jonvabalis
fireflyblue=Mėlynas jonvabalis
apiaryframe=Bityno rėmas
wool=Vilna
egg=Kiaušinis
leather=Oda
clothscraps=Audinio skiautės
clay=Molis
amethyst=Ametistas
sapphire=Safyras
emerald=Smaragdas
ruby=Rubinas
topaz=Topazas
copperore=Vario rūda
copperbar=Vario lydinys
ironore=Geležies rūda
ironbar=Geležies lydinys
goldore=Aukso rūda
goldbar=Aukso lydinys
frostshard=Šalčio nuolauža
runestone=Runų akmuo
ivyore=Gebenės rūda
ivybar=Gebenės lydinys
quartz=Kvarcas
lifequartz=Gyvybės kvarcas
demonicbar=Demoniškas lydinys
tungstenore=Volframo rūda
tungstenbar=Volframo lydinys
glacialore=Ledyno rūda
glacialbar=Ledyno lydinys
amber=Gintaras
myceliumore=Micelio rūda
myceliumbar=Micelio lydinys
ancientfossilore=Senovinės fosilijos rūda
ancientfossilbar=Senovinės fosilijos lydinys
obsidian=Obsidianas
SAME_TRANSLATION:slimeum=Slimeum
nightsteelore=Naktinio plieno rūda
nightsteelbar=Naktinio plieno lydinys
spideriteore=Spiderito rūda
spideritebar=Spiderito lydinys
pearlescentdiamond=Perlamutrinis deimantas
cavespidergland=Urvinio voro liauka
voidshard=Tuštumos nuolauža
swampsludge=Pelkių dumblas
bone=Kaulas
ectoplasm=Ektoplazma
slimematter=Gleivių medžiaga
spidervenom=Voro nuodai
omnicrystal=Omni krištolas
glacialshard=Ledyno nuolauža
glass=Stiklas
glassbottle=Stiklinis butelys
book=Knyga
alchemyshard=Alchemijos šukė
upgradeshard=Patobulinimo šukė
ascendedshard=Pakylėta šukė
shadowessence=Šešėlio esencija
cryoessence=Krio esencija
bioessence=Bio esencija
primordialessence=Pirminė esencija
slimeessence=Gleivių esencija
bloodessence=Kraujo esencija
spideressence=Voro esencija
altardust=Altoriaus dulkės
ravenfeather=Varnos plunksna
electrifiedmana=Įelektrinta mana
sharktooth=Ryklio dantis
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Karpis
cod=Menkė
herring=Silkė
mackerel=Skumbrė
salmon=Lašiša
trout=Upėtakis
tuna=Tunas
gobfish=Gobišas
terrorfish=Teroro žuvis
halffish=Halfis
rockfish=Akmenžuvis
furfish=Kailio žuvis
icefish=Ledinė žuvis
swampfish=Pelkių žuvis
mapfragment=Žemėlapio fragmentas
map=Žemėlapis
spareboatparts=Atliekamos valties dalys
brokencoppertool=Sulūžęs varinis įrankis
brokenirontool=Sulūžęs geležinis įrankis
pickaxe=Kirtiklis

// Pickaxes
woodpickaxe=Medinis kirtiklis
copperpickaxe=Varinis kirtiklis
ironpickaxe=Geležinis kirtiklis
goldpickaxe=Auksinis kirtiklis
frostpickaxe=Šalčio kirtiklis
demonicpickaxe=Demoniškas kirtiklis
runicpickaxe=Rūninis kirtiklis
ivypickaxe=Gebenės kirtiklis
quartzpickaxe=Kvarco kirtiklis
tungstenpickaxe=Volframo kirtiklis
glacialpickaxe=Ledyno kirtiklis
dryadpickaxe=Driadės kirtiklis
icepickaxe=Ledo kirtiklis
myceliumpickaxe=Micelio kirtiklis
ancientfossilpickaxe=Senovės fosilijos kirtiklis
axe=Kirvis

// Axes
woodaxe=Medinis kirvis
copperaxe=Varinis kirvis
ironaxe=Geležinis kirvis
goldaxe=Auksinis kirvis
frostaxe=Šalčio kirvis
demonicaxe=Demoniškas kirvis
runicaxe=Rūninis kirvis
ivyaxe=Gebenės kirvis
quartzaxe=Kvarco kirvis
tungstenaxe=Volframo kirvis
glacialaxe=Ledo kirvis
dryadaxe=Driadės kirvis
myceliumaxe=Micelio kirvis
ancientfossilaxe=Senovės fosilijos kirvis
shovel=Kastuvas

// Shovels
woodshovel=Medinis kastuvas
coppershovel=Varinis kastuvas
ironshovel=Geležinis kastuvas
goldshovel=Auksinis kastuvas
frostshovel=Šalčio kastuvas
runicshovel=Rūninis kastuvas
ivyshovel=Gebenės kastuvas
quartzshovel=Kvarco kastuvas
demonicshovel=Demoniškas kastuvas
tungstenshovel=Volframo kastuvas
glacialshovel=Ledyno kastuvas
dryadshovel=Driadės kastuvas
myceliumshovel=Micelio kastuvas
ancientfossilshovel=Senovės fosilijos kastuvas
fishingrod=Meškerė

// Fishing rods
godrod=Dieviška meškerė
woodfishingrod=Medinė meškerė
ironfishingrod=Geležinė meškerė
overgrownfishingrod=Apaugusi meškerė
goldfishingrod=Auksinė meškerė
depthscatcher=Gelmių gaudytojas
bait=Masalas

// Bait
godbait=Dieviškas masalas
wormbait=Sliekų masalas
swamplarva=Pelkių lervos
anglersbait=Žvejų masalas

// Misc tools
sickle=Pjautuvas
farmingscythe=Ūkininko pjautuvas
wrench=Veržliaraktis
cutter=Pjovėjas
wire=Laidas
net=Tinklas
multitool=Daugiafunkcis įrankis
eraser=Trintukas
pipette=Pipetė
sword=Kardas
closerangeweapon=Artimo nuotolio ginklas
meleeweapon=Artimos kovos ginklas
incursioncloserangeweapon=Įsiveržimo artimo nuotolio ginklas

// Swords
woodsword=Medinis kardas
coppersword=Varinis kardas
ironsword=Geležinis kardas
goldsword=Auksinis kardas
frostsword=Šalčio kardas
nunchucks=Nunčiakai
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Sunkus plaktukas
lightninghammer=Žaibo plaktukas
MISSING_TRANSLATION:survivorwhip=Survivor Whip
galvanichammer=Galvaninis plaktukas
demonicsword=Demoniškas kardas
spiderclaw=Voro nagas
ivysword=Gebenės kardas
cutlass=Pjautuvas
amethystsword=Ametisto kardas
reinforcedkatana=Sustiprinta katana
tungstensword=Volframo kardas
reaperscythe=Žynio pjautuvas
barkblade=Žievės ašmenys
sandknife=Smėlio peilis
venomslasher=Nuodų pjautuvas
agedchampionsword=Pasenusio čempiono kardas
antiquesword=Antikvarinis kardas
bloodclaw=Kraujo nagas
thecrimsonsky=Karmozininis dangus
causticexecutioner=Ėdus budelis
gemstonelongsword=Brangakmenių ilgas kardas
perfectstorm=Tobula audra
voidclaw=Tuštumos nagas
greatsword=Didysis kardas
incursiongreatsword=Įsiveržimo didysis kardas

// Greatswords
irongreatsword=Geležinis didysis kardas
frostgreatsword=Šalčio didysis kardas
brutesbattleaxe=Milžino mūšio kirvis
necroticgreatsword=Nekrozinis didysis kardas
hexedbladegreatsword=Užkeikti ašmenys
ivygreatsword=Gebenės didysis kardas
quartzgreatsword=Kvarco didysis kardas
glacialgreatsword=Ledyno didysis kardas
dryadgreathammer=Driadės didysis kūjis
slimegreatsword=Gleivių didysis kardas
ravenwinggreatsword=Varnos sparno didysis kardas
spear=Ietis
incursionspear=Įsiveržimo ietis

// Spears
woodspear=Medinė ietis
copperpitchfork=Varinės šakės
copperspear=Varinė ietis
ironspear=Geležinė ietis
goldspear=Auksinė ietis
frostspear=Šalčio ietis
demonicspear=Demoniška ietis
voidspear=Tuštumos ietis
ivyspear=Gebenės ietis
vulturestalon=Grifo iltis
tungstenspear=Volframo ietis
cryospear=Krio ietis
ravenbeakspear=Varnos snapo ietis
glaive=Glaivė
incursionglaive=Įsiveržimo glaivė

// Glaives
goldglaive=Auksinis durklas
frostglaive=Šalčio durklas
quartzglaive=Kvarco durklas
cryoglaive=Krio durklas
slimeglaive=Gleivių glaivė
rangedweapon=Tolimojo nuotolio ginklas
bow=Lankas
incursionbow=Įsiveržimo lankas

// Bows
woodbow=Medinis lankas
copperbow=Varinis lankas
ironbow=Geležinis lankas
goldbow=Auksinis lankas
frostbow=Šalčio lankas
captorsshortbow=Grobėjo trumpasis lankas
demonicbow=Demoniškas lankas
ivybow=Gebenės lankas
vulturesburst=Grifo sprogimas
tungstenbow=Volframo lankas
glacialbow=Ledyno lankas
dryadbow=Driadės lankas
bowofdualism=Dualizmo lankas
antiquebow=Antikvarinis lankas
arachnidwebbow=Voragyvio tinklo lankas
ascendedbow=Pakylėtasis lankas
greatbow=Didysis lankas
incursiongreatbow=Įsiveržimo didysis lankas

// Greatbows
goldgreatbow=Auksinis didysis lankas
voidgreatbow=Tuštumos didysis lankas
ivygreatbow=Gebenės didysis lankas
tungstengreatbow=Volframo didysis lankas
myceliumgreatbow=Micelio didysis lankas
druidsgreatbow=Droido didysis lankas
nightpiercer=Nakties smigdinys
theravensnest=Varnos lizdas
arrow=Strėlė

// Arrows
stonearrow=Akmeninė strėlė
firearrow=Ugninė strėlė
frostarrow=Šalčio strėlė
poisonarrow=Nuodų strėlė
bouncingarrow=Šokinėjanti strėlė
ironarrow=Geležinė strėlė
bonearrow=Kaulinė strėlė
spideritearrow=Spiderito strėlė
gun=Šautuvas
incursiongun=Įsiveržimo šautuvas

// Guns
handgun=Pistoletas
sapphirerevolver=Safyrinis revolveris
webbedgun=Pluoštinis pistoletas
sniperrifle=Snaiperinis šautuvas
sixshooter=Šešiašaudis
machinegun=Machine gun
shotgun=Šratinis šautuvas
flintlock=Titnaginis šautuvas
handcannon=Rankinė patranka
deathripper=Mirties plėšikas
cryoblaster=Krio blasteris
livingshotty=Gyvas šratinis šautuvas
antiquerifle=Antikvarinis šautuvas
shardcannon=Šukių patranka
snowlauncher=Sniego svaidyklė
seedgun=Sėklų šautuvas
bullet=Kulka

// Bullets
simplebullet=Paprastas šovinys
frostbullet=Šalčio šovinys
bouncingbullet=Šokinėjantis šovinys
voidbullet=Tuštumos šovinys
cannonball=Patrankos sviedinys
crystalbullet=Krištolo kulka
sharktoothbullet=Ryklio danties kulka
magicweapon=Magiškas ginklas
incursionmagicweapon=Įsiveržimo magiškas ginklas

// Magic weapons
bloodbolt=Kraujo žaibas
bloodvolley=Kraujo salvė
froststaff=Šalčio lazda
voidstaff=Tuštumos lazda
voidmissile=Tuštumos raketa
swamptome=Pelkių taurė
necroticflask=Nekrozinis buteliukas
unlabeledpotion=Be etiketės eliksyras
genielamp=Džino lempa
vampiriclamp=Vampyriška lempa
woodstaff=Medinė lazda
sparkler=Bengališka ugnelė
sprinkler=Purkštuvas
venomstaff=Venomo lazda
dredgingstaff=Dredgingo lazda
boulderstaff=Riedulio lazda
quartzstaff=Kvarco lazda
elderlywand=Sena lazdelė
shadowbolt=Šėšėlio žaibas
chromaticspellbook=Chromatinė kerų knyga
iciclestaff=Ledo lazda
shadowbeam=Šėšėlio spindulys
emeraldwand=Smaragdinė lazdelė
cryoquake=Krio drebėjimas
swampdwellerstaff=Pelkių būtybės lazda
venomshower=Venomo dušas
ancientdredgingstaff=Senovinio dredgingo lazda
dragonlance=Drakono ietis
slimestaff=Gleivių lazda
phantompopper=Fantomo spragstukas
bloodgrimoire=Kraujo grimoaras
slimegreatbow=Gleivių didysis lankas
webweaver=Voratinklių audėjas
refractor=Refraktorius
sapphirestaff=Safyro lazda
amethyststaff=Ametisto lazda
rubystaff=Rubino lazda
emeraldstaff=Smaragdo lazda
topazstaff=Topazo lazda
runeboundscepter=Runomis surištas skeptras
dryadbarrage=Driadės salvė
thesoulstorm=Sielų audra
ascendedstaff=Pakylėta lazda
MISSING_TRANSLATION:frenchhorn=French Horn
throwingweapon=Mėtomasis ginklas
incursionthrowingweapon=Įsiveržimo mėtomasis ginklas

// Throw weapons
ninjastar=Ninjos žvaigždutė
icejavelin=Ledo ietis
woodboomerang=Medinis bumerangas
spiderboomerang=Vorų bumerangas
frostboomerang=Šalčio bumerangas
voidboomerang=Tuštumos bumerangas
razorbladeboomerang=Skustuvo ašmenys
tungstenboomerang=Volframo bumerangas
anchorandchain=Inkaras ir grandinė
hook=Kablys
ironbomb=Geležinė bomba
dynamitestick=Dinamito lazdelė
tilebomb=Plytelių bomba
boxingglovegun=Boksinės pirštinės šautuvas
glacialboomerang=Ledyno bumerangas
carapacedagger=Šarno durklas
dragonsrebound=Drakono atmušimas
nightrazorboomerang=Nakties skustuvas
chefsspecial=Šefo patiekalas
rollingpin=Kočėlas
butcherscleaver=Mėsininko kirvis
snowball=Sniego gniūžtė
summonweapon=Iškvietimo ginklas
incursionsummonweapon=Įsiveržimo iškvietimo ginklas

// Summon weapons
brainonastick=Smegenys ant pagaliuko
spiderstaff=Vorų lazda
frostpiercer=Šalčio smigdinys
magicbranch=Magiška šakelė
sentientsword=Savaiminis kardas
slimecanister=Gleivių kapsulė
necroticbow=Nectrotic Bow
reanimationbow=Reanimacijos lankas
stabbybush=Dygus krūmas
bashybush=Talžantis krūmas
vulturestaff=Grifo lazda
piratehook=Pirato kablys
rubyshields=Rubino skydai
cryostaff=Krio lazda
phantomcaller=Fantomo šauklys
reaperscall=Mirties pjovėjo šauksmas
swampsgrasp=Pelkės gniaužtai
MISSING_TRANSLATION:grizzboltsphere=Grizzbolt Sphere
skeletonstaff=Skeletų lazda
orbofslimes=Gleivių orbas
empresscommand=Imperatorienės įsakymas
crystallizedskull=Sukristalėjusi kaukolė
dryadbranch=Driadės šaka
eyeofthevoid=Tuštumos akis

// Banners
bannerofspeed=Greičio vėliava
bannerofdamage=Žalos vėliava
bannerofsummonspeed=Iškvietimo greičio vėliava
bannerofdefense=Gynybos vėliava

// Misc weapons
forceofwind=Vėjo galybė
blinkscepter=Blykstelėjimo skeptras
voidphasingstaff=Tuštumos fazavimo lazda
trinket=Smulkmena

// Trinkets
ninjasmark=Ninjos ženklas
leatherglove=Odinė pirštinė
trackerboot=Sekėjo batas
shinebelt=Švytėjimo diržas
explorersatchel=Tyrinėtojo krepšys
vampiresgift=Vampyro dovana
leatherdashers=Odiniai bėgimo batai
zephyrcharm=Zefyro talismanas
zephyrboots=Zefyro batai
windboots=Vėjo batai
hoverboots=Sklendimo batai
ghostboots=Vaiduoklio batai
kineticboots=Kinetiniai batai
woodshield=Medinis skydas
hardenedshield=Kietintas skydas
tungstenshield=Volframo skydas
parrybuckler=Atmušimo bakleris
agedchampionshield=Pasenęs čempiono skydas
carapaceshield=Šarno skydas
crystalshield=Krištolo skydas
MISSING_TRANSLATION:moonshield=Moon Shield
demonclaw=Demono nagas
polarclaw=Poliarinis nagas
fins=Pelekai
fuzzydice=Pūkuoti kauliukai
noblehorseshoe=Kilminga pasaga
luckycape=Laimės apsiaustas
piratetelescope=Pirato teleskopas
regenpendant=Atkūrimo pakabukas
mobilitycloak=Judrumo apsiaustas
travelercloak=Keliautojo apsiaustas
explorercloak=Tyrinėtojo apsiaustas
mesmertablet=Hipnozės lentelė
inducingamulet=Skatinantis amuletas
lifeline=Gyvybės linija
frozensoul=Užšalusi siela
magicfoci=Magiški židiniai
rangefoci=Nuotolio židiniai
meleefoci=Artimos kovos židiniai
summonfoci=Iškvietimo židiniai
balancedfoci=Subalansuoti židiniai
ancientfeather=Senovinė plunksna
assassinscowl=Žudiko gobtuvas
airvessel=Oro indas
miningcharm=Kasybos amuletas
minersbouquet=Kalnakasio puokštė
calmingminersbouquet=Raminanti kalnakasio puokštė
cactusshield=Kaktuso skydas
siphonshield=Sifono skydas
sparegemstones=Atsarginiai brangakmeniai
spellstone=Kerų akmuo
companionlocket=Palydovo medalionas
dreamcatcher=Sapnų gaudyklė
nightmaretalisman=Košmarų talismanas
prophecyslab=Pranašystės plokštė
magicmanual=Magijos vadovas
scryingcards=Būrimo kortos
forbiddenspellbook=Uždraustų kerų knyga
magicalquiver=Magiška strėlinė
ammobox=Šovinių dėžė
frozenheart=Užšalusi širdis
frozenwave=Užšalusi banga
spidercharm=Voro amuletas
shellofretribution=Atpildo kiautas
guardianshell=Sergetojo kiautas
bonehilt=Kaulinė rankena
firestone=Ugnies akmuo
lifependant=Gyvybės pakabukas
constructionhammer=Statybos plaktukas
telescopicladder=Ištraukiamos kopėčios
toolextender=Įrankių prailgintuvas
toolbox=Įrankių dėžė
itemattractor=Daiktų traukiklis
minersprosthetic=Kalnakasio protezas
spikedboots=Dygliuoti batai
spikedbatboots=Dygliuoti šikšnosparnio batai
froststone=Šalčio akmuo
frostflame=Šalčio liepsna
balancedfrostfirefoci=Subalansuoti šalčio-ugnies židiniai
calmingrose=Raminanti rožė
hysteriatablet=Isterijos lentelė
frenzyorb=Įniršio orbas
scryingmirror=Būrimo veidrodis
diggingclaw=Kasimo letena
templependant=Šventyklos pakabukas
ancientrelics=Senoviniai reliktai
gelatincasings=Gelatino apvalkalai
bloodstonering=Kraujo akmens žiedas
claygauntlet=Molinis antdėklas
vambrace=Plaštakos apsauga
chainshirt=Grandininiai marškiniai
manica=Manika
agedchampionscabbard=Pasenusio čempiono makštis
challengerspauldron=Iššūkio pauldronas
clockworkheart=Mechaninė širdis
foolsgambit=Kvailio lošimas
MISSING_TRANSLATION:jonasgambit=Jonas' Gambit
necroticsoulskull=Nekrozinė sielos kaukolė
willowisplantern=Žaltvykslės žibintas
essenceofperspective=Perspektyvos esencija
essenceofprolonging=Pratęsimo esencija
essenceofrebirth=Atgimimo esencija
spiritboard=Spiritizmo lenta
guardianbracelet=Sergetojo apyrankė
secondwindcharm=Antrojo kvėpavimo amuletas
summonersbestiary=Šaukėjo bestiariumas
spiritgreaves=Dvasios blauzdinės
cavelingsfoot=Oliuko pėda
cavelingscollection=Oliuko rinkinys
voodooshield=Vudu skydas
ringoffire=Ugnies žiedas
ringofwater=Vandens žiedas
boots=Batai
bodyarmor=Šarvai
helmet=Šalmas

// Armor
leatherhood=Odinis gobtuvas
leathershirt=Odiniai marškiniai
leatherboots=Odiniai batai
clothhat=Audinė skrybėlė
clothrobe=Audinė mantija
clothboots=Audiniai batai
copperhelmet=Varinis šalmas
copperchestplate=Variniai krūtinės šarvai
copperboots=Variniai batai
ironhelmet=Geležinis šalmas
ironchestplate=Geležiniai krūtinės šarvai
ironboots=Geležiniai batai
goldhelmet=Auksinis šalmas
goldchestplate=Auksiniai krūtinės šarvai
goldboots=Auksiniai batai
spiderhelmet=Voro šalmas
spiderchestplate=Voro krūtinės šarvai
spiderboots=Voro batai
frosthelmet=Šalčio šalmas
frosthood=Šalčio gobtuvas
frosthat=Šalčio skrybėlė
frostchestplate=Šalčio krūtinės šarvai
frostboots=Šalčio batai
runichelmet=Rūninis šalmas
runichood=Rūninis gobtuvas
runichat=Rūninė skrybėlė
runiccrown=Rūninė karūna
runicchestplate=Rūniniai krūtinės šarvai
runicboots=Rūniniai batai
pharaohsheaddress=Faraono galvos apdangalas
pharaohsrobe=Faraono apsiaustas
pharaohssandals=Faraono sandalai
ninjahood=Ninjos gobtuvas
ninjarobe=Ninjos apsiaustas
ninjashoes=Ninjos batai
demonichelmet=Demoniškas šalmas
demonicchestplate=Demoniški krūtinės šarvai
demonicboots=Demoniški batai
voidmask=Tuštumos kaukė
voidhat=Tuštumos skrybėlė
voidrobe=Tuštumos apsiaustas
voidboots=Tuštumos batai
ivyhelmet=Gebenės šalmas
ivyhood=Gebenės gobtuvas
ivyhat=Gebenės skrybėlė
ivycirclet=Gebenės diadema
ivychestplate=Gebenės krūtinės šarvai
ivyboots=Gebenės batai
quartzhelmet=Kvarco šalmas
quartzcrown=Kvarco karūna
quartzchestplate=Kvarco krūtinės šarvai
quartzboots=Kvarco batai
gunslingerhat=Šaulio skrybėlė
gunslingervest=Šaulio liemenė
gunslingerboots=Šaulio batai
tungstenhelmet=Volframo šalmas
tungstenchestplate=Volframo krūtinės šarvai
tungstenboots=Volframo batai
battlechefhat=Karo virėjo kepurė
battlechefchestplate=Karo virėjo krūtinės šarvai
battlechefboots=Karo virėjo batai
shadowhat=Šešėlio skrybėlė
shadowhood=Šešėlio gobtuvas
shadowmantle=Šešėlio mantija
shadowboots=Šešėlio batai
glacialcirclet=Ledyno diadema
glacialhelmet=Ledyno šalmas
glacialchestplate=Ledyno krūtinės šarvai
glacialboots=Ledyno batai
dryadhelmet=Driadės šalmas
dryadscarf=Driadės šalikas
dryadhat=Driadės skrybėlė
dryadcrown=Driadės karūna
dryadchestplate=Driadės krūtinės šarvai
dryadboots=Driadės batai
myceliumhood=Micelio gobtuvas
myceliumscarf=Micelio šalikas
myceliumchestplate=Micelio krūtinės šarvai
myceliumboots=Micelio batai
agedchampionhelmet=Pasenusio čempiono šalmas
agedchampionchestplate=Pasenusio čempiono krūtinės šarvai
agedchampiongreaves=Pasenusio čempiono blauzdinės
widowhelmet=Našlės šalmas
widowchestplate=Našlės krūtinės šarvai
widowboots=Našlės batai
ancientfossilmask=Senovinės fosilijos kaukė
ancientfossilhelmet=Senovinės fosilijos šalmas
ancientfossilchestplate=Senovinės fosilijos krūtinės šarvai
ancientfossilboots=Senovinės fosilijos batai
ancestorshat=Protėvių skrybėlė
ancestorsrobe=Protėvių apdaras
ancestorsboots=Protėvių batai
sharpshooterhat=Šaulio kepurė
sharpshootercoat=Šaulio švarkas
sharpshooterboots=Šaulio batai
slimehat=Gleivių skrybėlė
slimehelmet=Gleivių šalmas
slimechestplate=Gleivių krūtinės šarvai
slimeboots=Gleivių batai
nightsteelhelmet=Naktinio plieno šalmas
nightsteelmask=Naktinio plieno kaukė
nightsteelveil=Naktinio plieno šydas
nightsteelcirclet=Naktinio plieno diadema
nightsteelchestplate=Naktinio plieno krūtinės šarvai
nightsteelboots=Naktinio plieno batai
bloodplatecowl=Kraujo šarvų gobtuvas
bloodplatechestplate=Kraujo šarvų krūtinės šarvai
bloodplateboots=Kraujo šarvų batai
spideritehelmet=Spiderito šalmas
spideritehat=Spiderito skrybėlė
spideritehood=Spiderito gobtuvas
spideritecrown=Spiderito karūna
spideritechestplate=Spiderito krūtinės šarvai
spideritegreaves=Spiderito blauzdinės
ravenlordsheaddress=Varnų valdovo galvos apdangalas
ravenlordschestplate=Varnų valdovo krūtinės šarvai
ravenlordsboots=Varnų valdovo batai
dawnhelmet=Aušros šalmas
dawnchestplate=Aušros krūtinės šarvai
dawnboots=Aušros batai
duskhelmet=Sutemos šalmas
duskchestplate=Sutemos krūtinės šarvai
duskboots=Sutemos batai
amethysthelmet=Ametisto šalmas
sapphireeyepatch=Safyro akių raištis
emeraldmask=Smaragdo kaukė
rubycrown=Rubino karūna
crystalchestplate=Krištolo krūtinės šarvai
crystalboots=Krištolo batai
arcanichelmet=Arkaninis šalmas
arcanicchestplate=Arkaniniai krūtinės šarvai
arcanicboots=Arkaniniai batai
runeboundcrown=Runomis surišta karūna
runeboundcrownmask=Runomis surišta kaukėta karūna
runeboundskullhelmet=Runomis surištas kaukolės šalmas
runeboundhelmet=Runomis surištas šalmas
runeboundhornhelmet=Runomis surištas ragų šalmas
runeboundhood=Runomis surištas gobtuvas
runeboundbackbones=Runomis surišti nugaros kaulai
runeboundrobe=Runomis surištas apsiaustas
runeboundbonesrobe=Runomis surištas kaulų apsiaustas
runeboundleatherchest=Runomis surišti odiniai krūtinės šarvai
runeboundboots=Runomis surišti batai
arachnidhelmet=Voragyvio šalmas
arachnidchestplate=Voragyvio krūtinės šarvai
arachnidlegs=Voragyvio kojų šarvai
deepfrosthood=Giliojo šalčio gobtuvas
deepfrostchestplate=Giliojo šalčio krūtinės šarvai
deepfrostboots=Giliojo šalčio batai
soulseedcrown=Sielos sėklos karūna
soulseedchestplate=Sielos sėklos krūtinės šarvai
soulseedboots=Sielos sėklos batai
soldierhelmet=Kareivio šalmas
soldiercap=Kareivio kepurė
soldierchestplate=Kareivio krūtinės šarvai
soldierboots=Kareivio batai
thiefscowl=Vagies gobtuvas
thiefscloak=Vagies apsiaustas
thiefsboots=Vagies batai
sharkarmorhelmet=Ryklio šalmas
sharkarmorchestplate=Ryklio krūtinės šarvai
sharkarmorboots=Ryklio batai

// Cosmetic Armor
shoes=Batai
shirt=Marškiniai
wig=Perukas
farmerhat=Ūkininko skrybėlė
farmershirt=Ūkininko marškiniai
farmershoes=Ūkininko batai
alchemistglasses=Alchemiko akiniai
labcoat=Laboranto chalatas
labapron=Laboranto prijuostė
labboots=Laboranto batai
engineergoggles=Inžinieriaus akiniai
rainhat=Lietaus skrybėlė
raincoat=Lietpaltis
rainboots=Lietaus batai
animalkeepershat=Gyvūnų prižiūrėtojo skrybėlė
animalkeepershirt=Gyvūnų prižiūrėtojo marškiniai
animalkeepershoes=Gyvūnų prižiūrėtojo batai
smithingapron=Kalvio prijuostė
smithingshoes=Kalvio batai
turban=Turbanas
exoticshirt=Egzotiški marškiniai
exoticshoes=Egzotiški batai
hardhat=Apsauginis šalmas
goldcrown=Auksinė karūna
elderhat=Vyresniojo skrybėlė
eldershirt=Vyresniojo marškiniai
eldershoes=Vyresniojo batai
safarihat=Safario skrybėlė
safarishirt=Safario marškiniai
safarishoes=Safario batai
minerhat=Kalnakasio šalmas
minershirt=Kalnakasio marškiniai
minerboots=Kalnakasio batai
hunterhood=Medžiotojo gobtuvas
hunterhoodmask=Kaukėtas medžiotojo gobtuvas
huntershirt=Medžiotojo marškiniai
hunterboots=Medžiotojo batai
magehat=Mago skrybėlė
magerobe=Mago apsiaustas
mageshoes=Mago batai
witchhat=Raganos skrybėlė
witchrobe=Raganos apsiaustas
witchshoes=Raganos batai
cryowitchhat=Krio raganos skrybėlė
cryowitchrobe=Krio raganos apsiaustas
cryowitchshoes=Krio raganos batai
crimsonhat=Karmozininė skrybėlė
crimsonrobe=Karmozininis apsiaustas
crimsonshoes=Karmozininiai batai
tophat=Cilindras
blazer=Švarkas
dressshoes=Klasikiniai batai
stylistshirt=Stilisto marškiniai
stylistshoes=Stilisto batai
merchantshirt=Pirklio marškiniai
merchantboots=Pirklio batai
captainshat=Kapitono kepurė
captainsshirt=Kapitono marškiniai
captainsboots=Kapitono batai
pirateeyepatch=Pirato akių raištis
pirateboots=Pirato batai
piratebandana=Pirato bandana
piratebandanawitheyepatch=Pirato bandana su akių raiščiu
pirateshirt=Pirato marškiniai
vulturemask=Grifo kaukė
plaguemask=Maro kaukė
plaguerobe=Maro apsiaustas
plagueboots=Maro batai
surgicalmask=Chirurginė kaukė
trapperhat=Spąstininko kepurė
horsemask=Arklio kaukė
horsecostumeshirt=Arklio kostiumo marškiniai
horsecostumeboots=Arklio kostiumo batai
christmashat=Kalėdinė kepurė
partyhat=Vakarėlio kepurėlė
pumpkinmask=Moliūgo kaukė
chickenmask=Vištos kaukė
chickencostumeshirt=Vištos kostiumo marškiniai
chickencostumeboots=Vištos kostiumo batai
frogmask=Varlės kaukė
frogcostumeshirt=Varlės kostiumo marškiniai
frogcostumeboots=Varlės kostiumo batai
alienmask=Ateivio kaukė
aliencostumeshirt=Ateivio kostiumo marškiniai
aliencostumeboots=Ateivio kostiumo batai
sharkmask=Ryklio kaukė
sharkcostumeshirt=Ryklio kostiumo marškiniai
sharkcostumeboots=Ryklio kostiumo batai
spacehelmet=Kosminis šalmas
spacesuit=Kosminis kostiumas
spaceboots=Kosminiai batai
sunglasses=Saulės akiniai
jesterhat=Juokdario kepurė
jestershirt=Juokdario marškiniai
jesterboots=Juokdario batai
hulahat=Hulos kepurė
hulaskirtwithtop=Hulos sijonas su viršutine dalimi
hulaskirt=Hulos sijonas
swimsuit=Maudymosi kostiumas
swimtrunks=Maudymosi šortai
snowhood=Sniego gobtuvas
snowcloak=Sniego apsiaustas
snowboots=Sniego batai
sailorhat=Jūreivio kepurė
sailorshirt=Jūreivio marškiniai
sailorshoes=Jūreivio batai
empressmask=Imperatorienės kaukė
stylishflower=Stilinga gėlė
MISSING_TRANSLATION:mimeberet=Mime Beret
MISSING_TRANSLATION:mimeshirt=Mime Shirt
MISSING_TRANSLATION:mimeboots=Mime Boots
supporterhelmet=Dosnumo šalmas
supporterchestplate=Dosnumo krūtinės šarvai
supporterboots=Dosnumo batai
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket=Stealth Basket
MISSING_TRANSLATION:jonasglasses=Jonas' Glasses
spoiledfood=Sugedęs maistas

// Food
wheat=Kviečiai
sugarbeet=Cukrinis runkelis
flour=Miltai
sugar=Cukrus
honey=Medus
rice=Ryžiai
groundcoffee=Malta kava
beef=Jautiena
rawmutton=Žalia aviena
rawpork=Žalia kiauliena
MISSING_TRANSLATION:sharkmeat=Shark Meat
rabbitleg=Triušio koja
duckbreast=Antienos krūtinėlė
frogleg=Varlės koja
corn=Kukurūzai
tomato=Pomidoras
cabbage=Kopūstas
chilipepper=Čili pipiras
eggplant=Baklažanas
potato=Bulvė
carrot=Morka
onion=Svogūnas
pumpkin=Moliūgas
strawberry=Braškė
beet=Burokas
apple=Obuolys
lemon=Citrina
coconut=Kokosas
banana=Bananas
milk=Pienas
cheese=Sūris
blueberry=Mėlynė
raspberry=Avietė
blackberry=Gervuogė
steak=Steikas
roastedmutton=Kepta aviena
roastedpork=Kepta kiauliena
roastedrabbitleg=Kepta triušio koja
roastedduckbreast=Kepta antienos krūtinėlė
roastedfrogleg=Kepta varlės koja
roastedfish=Kepta žuvis
bread=Duona
candyapple=Karamelinis obuolys
popcorn=Spragėsiai
donut=Spurga
cookies=Sausainiai
candycane=Cukrinė lazdelė
meatballs=Kukuliai
smokedfillet=Rūkytas filė
MISSING_TRANSLATION:sharkfillet=Shark Fillet
blueberrycake=Mėlynių pyragas
blackberryicecream=Gervuogių ledai
fruitsmoothie=Vaisių smūtis
fishtaco=Žuvies tako
juniorburger=Mažas mėsainis
cheeseburger=Sūrio mėsainis
nachos=Načios
eggplantparmesan=Baklažanai su parmezanu
tropicalstew=Atogrąžų troškinys
fishandchips=Žuvis su bulvytėmis
freshpotatosalad=Šviežių bulvių salotos
hotdog=Dešrainis
ricepudding=Ryžių pudingas
minersstew=Kalnakasio troškinys
sushirolls=Suši suktinukai
friedpork=Kepta kiauliena
bananapudding=Bananų pudingas
lemontart=Citrininis pyragas
spaghettibolognese=Spagečiai Bolonese
porktenderloin=Kiaulienos nugarinė
beefgoulash=Jautienos guliašas
shishkebab=Šašlykai
pumpkinpie=Moliūgų pyragas
sweetlemonade=Saldus limonadas
strawberrypie=Braškių pyragas
blackcoffee=Juoda kava
cappuccino=Kapučinas
rawchickenleg=Žalia vištienos koja
chickendrumstick=Vištienos blauzdelė
friedegg=Keptas kiaušinis
omelette=Omletas
parisiansteak=Paryžietiškas kepsnys
chickencutletdish=Vištienos kotletų patiekalas
dessertpancakes=Deserto blynai
hardboiledegg=Kietai virtas kiaušinis
scrambledeggs=Plakti kiaušiniai
deepfriedchicken=Giliai kepta vištiena
raspberryjuice=Aviečių sultys
raspberrymousse=Aviečių putėsiai
raspberryjam=Aviečių uogienė
raspberrypie=Aviečių pyragas
wildsalad=Laukinių augalų salotos
rootsalad=Šakninių daržovių salotos
cheesybeetbowl=Sūrio burokėlių dubuo
revivalpotion=Atgimimo eliksyras
potion=Eliksyras

// Potions
healthpotion=Gyvybės eliksyras
greaterhealthpotion=Stiprus gyvybės eliksyras
superiorhealthpotion=Ypač stiprus gyvybės eliksyras
manapotion=Manos eliksyras
greatermanapotion=Stiprus manos eliksyras
superiormanapotion=Ypač stiprus manos eliksyras
speedpotion=Greičio eliksyras
greaterspeedpotion=Stiprus greičio eliksyras
webpotion=Voratinklio eliksyras
healthregenpotion=Gyvybės regeneracijos eliksyras
greaterhealthregenpotion=Stiprus gyvybės regeneracijos eliksyras
manaregenpotion=Manos regeneracijos eliksyras
greatermanaregenpotion=Stiprus manos regeneracijos eliksyras
attackspeedpotion=Atakos greičio eliksyras
greaterattackspeedpotion=Stiprus atakos greičio eliksyras
invisibilitypotion=Nematomumo eliksyras
fireresistancepotion=Atsparumo ugniai eliksyras
fishingpotion=Žvejybos eliksyras
greaterfishingpotion=Stiprus žvejybos eliksyras
battlepotion=Mūšio eliksyras
greaterbattlepotion=Stiprus mūšio eliksyras
resistancepotion=Atsparumo eliksyras
greaterresistancepotion=Stiprus atsparumo eliksyras
spelunkerpotion=Urvininko eliksyras
treasurepotion=Lobių eliksyras
MISSING_TRANSLATION:trackerpotion=Tracker Potion
passivepotion=Pasyvumo eliksyras
buildingpotion=Statybos eliksyras
greaterbuildingpotion=Stiprus statybos eliksyras
miningpotion=Kasybos eliksyras
greaterminingpotion=Stiprus kasybos eliksyras
thornspotion=Erškėčių eliksyras
strengthpotion=Jėgos eliksyras
rangerpotion=Šaulio eliksyras
wisdompotion=Išminties eliksyras
minionpotion=Pakalikų eliksyras
knockbackpotion=Atstūmimo eliksyras
rapidpotion=Spartos eliksyras
greaterrapidpotion=Stiprus spartos eliksyras
accuracypotion=Taiklumo eliksyras
greateraccuracypotion=Stiprus taiklumo eliksyras

// Consumables
recallscroll=Grįžimo ritinys
teleportationscroll=Teleportacijos ritinys
recallflask=Grįžimo buteliukas
stinkflask=Smarvės buteliukas
portalflask=Portalo buteliukas
enchantingscroll=Užkerėjimo ritinys
scroll=Ritinys
flask=Buteliukas
tablet=Lentelė
SAME_TRANSLATION:formattablet=<biome> <tablet>
gatewaytablet=Vartų lentelė
tier=Pakopa <tiernumber>
tierandincursiontype=Pakopa <tiernumber> <incursiontype>

// Misc
craftingguide=Gamybos vadovas
recipebook=Receptų knyga
voidpouch=Tuštumos maišelis
voidbag=Tuštumos krepšys
coinpouch=Monetų maišelis
ammopouch=Šovinių maišelis
ammobag=Šovinių krepšys
potionpouch=Eliksyrų maišelis
potionbag=Eliksyrų krepšys
lunchbox=Pietų dėžutė
seedpouch=Sėklų maišelis
tabletbox=Lentelių dėžutė
portablemusicplayer=Nešiojamas muzikos grotuvas
fireworkrocket=Fejerverko raketa
woodboat=Medinė valtis
minecart=Vagonetė
shears=Žirklės
bucket=Kibiras
infinitewaterbucket=Begalinio vandens kibiras
rope=Virvė
infiniterope=Begalinė virvė
binoculars=Žiūronai
telescope=Teleskopas
strikebanner=Smūgio vėliava
greenpresent=Žalia dovana
bluepresent=Mėlyna dovana
redpresent=Raudona dovana
yellowpresent=Geltona dovana
christmaspresent=Šventinė dovana
greenwrappingpaper=Žalias dovanų popierius
bluewrappingpaper=Mėlynas dovanų popierius
redwrappingpaper=Raudonas dovanų popierius
yellowwrappingpaper=Geltonas dovanų popierius
landfill=Sąvartynas
grassseed=Žolės sėklos
overgrowngrassseed=Peraugusios žolės sėklos
swampgrassseed=Pelkių žolės sėklos
overgrownswampgrassseed=Peraugusios pelkių žolės sėklos
plainsgrassseed=Lygumų žolės sėklos
overgrownplainsgrassseed=Peraugusios lygumų žolės sėklos
fertilizer=Trąšos
mysteriousportal=Paslaptingas portalas
royalegg=Karališkas kiaušinis
voidcaller=Tuštumos šauklys
boneoffering=Kaulų auka
spikedfossil=Dygliuota fosilija
ancientstatue=Senovinė statula
shadowgate=Šešėlių vartai
icecrown=Ledo karūna
spiriturn=Dvasios urna
decayingleaf=Vystantis lapas
dragonsouls=Drakono sielos
swarmsignal=Spiečiaus signalas
slimeeggs=Gleivių kiaušiniai
crownofspiderkin=Voro giminės karūna
villagemapnew=Kaimo žemėlapis
dungeonmapnew=Požemio žemėlapis
piratemapnew=Pirato žemėlapis
chieftainmap=Vado žemėlapis
cronemap=Iškraipytas žemėlapis
sagegritmap=Senovinis žemėlapis
importedcow=Importuota karvė
importedsheep=Importuota avis
importedpig=Importuota kiaulė
mount=Jojamas gyvūnas
inefficientfeather=Neefektyvi plunksna
callofthesea=Jūros šauksmas
jumpingball=Šokinėjantis kamuolys
hoverboard=Skraidlentė
witchbroom=Raganos šluota
ringofascension=Pakilimo žiedas
eyeinaportal=Akis portale
weticicle=Šlapia varveklė
grizzlycub=Grizlio jauniklis
MISSING_TRANSLATION:thrumbohorn=Thrumbo Horn
exoticseeds=Egzotinės sėklos
grizzlylunch=Grizlio pietūs
squeakytoy=Cypiantis žaislas
steelboat=Plieninė valtis
runeboundboat=Runomis surišta valtis
magicstilts=Maginiai kojūkai
petrock=Akmuo augintinis
demonheart=Demono širdis
spiderheart=Voro širdis
runicheart=Rūninė širdis
guardianheart=Sergetojo širdis
cryoheart=Krio širdis
wardenheart=Prižiūrėtojo širdis
lifeelixir=Gyvybės eliksyras
greaterlifeelixir=Stiprus gyvybės eliksyras
emptypendant=Tuščias pakabukas
piratesheath=Pirato makštis
wizardsocket=Burtininko lizdas
wormholelocket=Wormhole medalionas
demoncloak=Demono apsiaustas
arcanearmory=Arkanų ginklinė
abyssalcloak=Bedugnės apsiaustas
vinyl=<name> vinilas
unknownvinyl=Vinilas
relic=Paslaptingas reliktas
wealth=Turtas
mobspawnitem=<mob> atsiradimo daiktas
SAME_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Zombio ranka
goblinring=Goblino žiedas
babyswordfish=Kardanžuvės jauniklis
spiderleg=Voro koja
frozenbeard=Užšalusi barzda
swampeel=Pelkių ungurys
babyshark=Rykliukas
crabclaw=Krabo žnyplė
sandray=Smėlio rajus
fakefangs=Netikros iltys
slimechunk=Gleivių gabalas
enchantedcollar=Užkerėtas antkaklis
apprenticescroll=Mokinuko ritinys
darkgem=Tamsus brangakmenis
slimylauncher=Gleivių svaidyklė
mummysbandage=Mumijos tvarstis
magicsand=Magiškas smėlis
caveoyster=Urvinė austrė
capturedspirit=Sugauta dvasia
pegleg=Medinė koja
eyepatch=Akių raištis
rumbottle=Rumo butelis
deepspiritswab=Gilios dvasios tepinėlis
brokenlimb=Lūžusi galūnė
feraltail=Laukinė uodega
razoricicle=Aštri varveklė
slimesample=Gleivių mėginys
soakedbow=Permirkęs lankas
wormtooth=Kirmino dantis
crawlersfoot=Šliaužiko pėda

// Global ingredients
anysapling=Bet koks daigas
anygrassseed=Bet kokios žolės sėkla
anylog=Bet koks rąstas
anystone=Bet koks akmuo
anycommonfish=Bet kuri paprasta žuvis
anyrawmeat=Bet kuri žalia mėsa
bulletuser=Bet koks kulkas naudojantis šautuvas
anycompostable=Bet kas kompostuojamas
anyfruit=Bet koks vaisius
anycoolingfuel=Bet koks aušinimo kuras
anytieressence=Bet kurios <tier> lygio esencija
anywrappingpaper=Bet koks dovanų popierius
anycookedfood=Bet koks virtas maistas
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Galvos vieta
chestslot=Krūtinės vieta
feetslot=Pėdų vieta
cosmeticheadslot=Išvaizdos galvos vieta
cosmeticchestslot=Išvaizdos krūtinės vieta
cosmeticfeetslot=Išvaizdos pėdų vieta
cosmetic=Išvaizdos daiktas
cosmeticslot=Išvaizdos vietoje savybės neveikia
armorvalue=+<value> šarvų
setbonus=Rinkinio premija:
ninjaset1=Tu esi tikras ninža!
ninjaset2=Pašalina judėjimo greičio\nsumažėjimą atakos metu
runicset1=Press [input=setability] to rapidly gain damage output while mana drains
runicset2=Paspausk [input=setability], kad gautum 3 gyvybės esencijos orbus
pharaohssetbonustip1=Periodiškai iškviečia skėrius, kurie susprogsta atsitrenkę į priešus
pharaohssetbonustip2=Išleidus <value> manos taip pat bus iškviestas skėris
witchrobesset=Gavus smūgį kartais sulėtina užpuoliką ir iškviečia besikraunantį ropojantį zombį kūdikį
ivyhoodset=Atakos nunuodija taikinį, padarydamos\n15 žalos per 5 sekundes
ivyhatset=Atakos nunuodija taikinį, padarydamos\n15 žalos per 5 sekundes
ivyhelmetset=Gavus smūgį iškrenta nuodingos šleikštės
ivycircletset=Mūšio metu kartais\natsiranda nuodų gleivės
quartzcrownset=Gavus smūgį trumpam\npadidėja judėjimo greitis\n20 s atvėsimas
quartzhelmetset=Gavus smūgį gauni 10 atsparumo ir\njudėjimo greičio šuolį\n10 s atvėsimas
gunslingerset=Paspausk [input=setability], kad greitai iššautum 6 kulkas į aplinkinius priešus
voidset=Paspausk [input=setability], kad gautum judėjimo greičio šuolį
tungstenset1=Atsparumas atstūmimui
tungstenset2=50% didesnis atstūmimas
battlechefset=Dabar vienu metu gali veikti vienas papildomas maisto palankus efektas
shadowhatset=Magiškos atakos persekioja taikinį,\npadarydamos 25 žalos per 5 sekundes
shadowhoodset=+10% žalos, kai nejudi
surgicalmasktip=Apsaugo aplinkinius žmones
spiderchest=Sumažina atstūmimą
spiderset=Attacks poison target for\n10 damage over 5 seconds\nImmunity to slows
frostset=Artimos kovos atakos sulėtina ir sužaloja\ntaikinį, padarydamos 15 žalos per 5 sekundes
glacialhelmetset=Artimos kovos atakos iššauna varveklį
glacialcircletset=Iškvietimo atakos sulėtina taikinį
dryadset=Ne kovos metu sukaupi iki 3 Žievės sluoksnių, kiekvienas suteikia po 10 šarvų, bet prarandi 1 sluoksnį kaskart gavus smūgį.
myceliumhoodset=Laikyk [input=setability], kad įsišaknytum į žemę\nir gautum +100% tolimųjų atakų greitį
myceliumscarfset=Kiekvienas smūgis priešams suteikia +0,5%\njudėjimo greičio, kaupiasi iki 100
agedchampionset1=Padidina artimos kovos kritinio smūgio šansą ir atstato atsparumą esant pilnai sveikatai
agedchampionset2=Užblokavus prieš pat smūgį, ženkliai padidėja ištvermės atstatymas
widowset=Atakos nunuodija taikinį,\npadarydamos 25 žalos per 5 sekundes\nSuteikia imunitetą sulėtinimams
ancestorset=Paspausk [input=setability], kad 15 sek. tavo pusėje kovotų vaiduokliški protėviai
ancientfossilset=Paspausk [input=setability], kad 5 sek. turėtum 100% kritinio smūgio šansą
sharpshootersetnew=Nuotoliniai pataikymai suteikia „Taiklioji akis“ krūvą\nEsant 5 krūvoms, atliekate didelį kritinį smūgį
slimeset=Paspausk [input=setability], kad 5 sek. visa gaunama žala būtų 1,\ntačiau gausi gerokai daugiau atstūmimo
nightsteelset=Paspausk [input=setability], kad gautum postūmį ir taptum netaikiniu, bet 3 sek. negalėsi atakuoti
bloodplateset=Gavus žalos, 4 sek. gyvybių atstatymas padvigubėja
spideriteset=Paspausk [input=setability], kad 10 sek. nutiestum nuodingų voratinklių liniją\nSuteikia imunitetą sulėtinimams
ravenlordset=Plunksnos atsiranda judant, nutaikomos į priešus ir daro žalą pagal tavo judėjimo greitį
ravenlordsetdamage=Plunksnos žala: <damage>
dawnset=Pakeičia artimos kovos ir tolimųjų atakų veikimą dienos metu
duskset=Pakeičia magijos ir iškvietimo atakų veikimą nakties metu
amethystset=Padarysi 1% daugiau žalos kas 10 maksimalios ištvermės
amethystbluetext=<damage>% papildoma žala iš ametisto rinkinio. Pf, silpna
amethystgreentext=<damage>% papildoma žala iš ametisto rinkinio. Padoru, ne puiku, bet padoru
amethystpurpletext=<damage>% papildoma žala iš ametisto rinkinio. Štai taip atrodo karys!
amethystorangetext=<damage>% papildoma žala iš ametisto rinkinio. Prašau, tik nemušk manęs!
rubysetnew=Padidina maksimalų šaukimų skaičių 1 už kiekvieną 150 maks. atsparumo
rubybluetext=<summoncount> papildomas iškvietimas iš rubino rinkinio. Pf, naujokų skaičiai
rubygreentext=<summoncount> papildomas iškvietimas iš rubino rinkinio. Neblogai
rubypurpletext=<summoncount> papildomas iškvietimas iš rubino rinkinio. Dabar tai dirbam!
rubyorangetext=<summoncount> papildomas iškvietimas iš rubino rinkinio. Dabar jau tik demonstruojiesi
sapphireset=Paspausk [input=setability], kad 5 sek. ištvermės generacija padidėtų 250%
emeraldset=You deal 50% more damage, but take 25% more damage as well
newarcanicset1=Paspauskite [input=setability], kad taptumėte „Perkrautas“
newarcanicset2=Kol esate „Perkrautas“, kas sekundę sunaudojate 0,75% savo maks. manos, bet taip pat gaunate 2 „Perkrautos manos“ krūvas už kiekvieną prarastą manos tašką
newarcanicset3=Kai pasiekiate <value> „Perkrautos manos“ krūvų, paleiskite galingą žaibą į netoliese esančius priešus
deepfrostset=Animuotas lankas seks paskui tave ir šaudys sviedinius, kai naudoji tolimąjį ginklą
cryowitchrobesset=Paspausk [input=setability], kad užsidengtum ledu, kol įkrauni šalčio nova, užšaldančią visus ne žmones padarus didelėje zonoje
supportersetbonus=Spindi!
sharkarmorsetbonustip1=Sėkmingos atakos priverčia taikinį kraujuoti, padarydamos <value> žalos per <duration> sekundes
sharkarmorsetbonustip2=Gaunate laikiną judėjimo greitį ir žalą už kiekvieną neseniai kraujavusį priešą
arachnidset=Kas trečiam naudojamam iškvietimo lizdui iškviečia papildomą vorą
soulseedset=Paspausk [input=setability], kad susprogdintum visus aktyvius iškvietimus, padarydamas milžinišką žalą
demonicset=Paspausk [input=setability], kad paaukotum 10% sveikatos ir laikinai padidintum žalą, kritą ir judėjimo greitį
soldierhelmetset=Nužudžius priešą gauni kraštutinio įsiūčio sluoksnį\nĮsiūtis didina atakos ir judėjimo greitį
soldiercapset=Tolimųjų ginklų sviediniai rikošetu atsitrenkia į kitus priešus juos nužudžius
thiefset1=Turi šansą smūgio metu pavogti monetas iš priešų
thiefset2=Paspausk [input=setability], kad sviestum saują monetų į priešus
supportersetwarning=Gali būti dėvima tik Necesse Supporter Pack DLC savininkų
supporterset=Ačiū, kad palaikai Necesse <3
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskettip=Stand completely still for 2 seconds to become invisible!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketquote="Stealth camouflage for the solid hero, and big bosses alike"
MISSING_TRANSLATION:mimesetquote="Perfect for when you feel all 'wheeeee!'"
MISSING_TRANSLATION:flatgrasspaintingquote="My childhood playground"
MISSING_TRANSLATION:mimicchestquote="A great way to store hundreds of dice for hundreds of adventures"
MISSING_TRANSLATION:potatoclockquote="Well, the cake was a lie.. But I found this cool potato clock"
MISSING_TRANSLATION:jonasglassesquote="These are my glasses. Wait how did you get my glasses!?"
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatuequote="Praise the su... Uhm, I mean moon. Yeah, praise the moon!"
MISSING_TRANSLATION:freyastatuequote="Always energetic and playful"
MISSING_TRANSLATION:zithastatuequote="Always calm and caring"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatuequote="One playful, the other tolerant"

// Trinkets
trinketslot=Smulkmenos vieta
trinketabilityslot=Smulkmenos gebėjimo vieta
useabilityslot=Pirmiausia naudok smulkmenos gebėjimo vietą
trinketdisabled=§hIšjungta dėl: <items>
demonclawtip=Suteikia atsparumą atstūmimui
polarclawtip=Atakos sulėtina taikinį
finstip=Padvigubina plaukimo greitį
ninjasmark1=Perpus sumažina judėjimo greičio
ninjasmark2=sumažėjimą atakos metu
piratetelescopemap=Išplečia žemėlapio atskleidimo ribas
leatherglovetip=Padidina atakos greitį 10%
trackerboottip=Padidina judėjimo greitį 10%
shinebelttip=Apšviečia aplink esančią vietą
vampiresgift=Padidina judėjimo greitį 15%
regenpendant=Gives minor health regeneration
mobilitycloak=Suteikia puikų mobilumą už kovos ribų
travelercloak=Suteikia mobilumą sausumoje ir jūroje už kovos ribų
lifeline=Atstato 25% gyvybių, kai patiri mirtiną žalą\n5 min. atvėsimas
magicfoci1=Padidina magijos žalą 20%
magicfoci2=Mažina ne magijos žalą 20%
rangefoci1=Padidina tolimųjų atakų žalą 20%
rangefoci2=Mažina ne tolimųjų atakų žalą 20%
meleefoci1=Padidina artimos kovos žalą 20%
meleefoci2=Mažina ne artimos kovos žalą 20%
summonfoci1=Padidina iškvietimų žalą 20%
summonfoci2=Mažina ne iškvietimų žalą 20%
balancedfoci=Padidina visą daromą žalą 15%
ancientfeather=Padidina sviedinių greitį 50%
airvesseltip=Prideda 2 šuolio įkrovas
miningcharm=Padidina įrankių žalą 40%
minersbouquettip=Padidina kasimo greitį 25%
minersbouquetusetip=Mojuok, kad įjungtum raminamąjį efektą
calmingminersbouquetusetip=Mojuok, kad išjungtum raminamąjį efektą
cactusshieldtip=Grąžina žalą užpuolikui
siphonshieldtip=Gautą žalą paverčia mana
parrybucklertip=Užblokuok prieš pat smūgį, kad užblokuotum visą žalą ir trumpam gautum žalos padidinimą
crystalshieldtip=Atkerta užpuolikams energijos pliūpsniu
MISSING_TRANSLATION:moonshieldtip=Counters attacks with a moonlight javelin\nDeals damage based on the blocked attack's strength
MISSING_TRANSLATION:moonshieldquote="A shield fit for a true Moonbro"
sparegemstonestip=Padidina maksimalią maną 20%
spellstonetip=Padidina maksimalią maną 50%
dreamcatchertip=Padidina manos regeneraciją 100%
nightmaretalismantip=Padidina manos regeneraciją 250%
prophecyslabtip=Padidina manos regeneraciją 100%
magicmanualtip=Padidina manos regeneraciją 100%
scryingcardstip=Padidina manos regeneraciją 250%
forbiddenspellbooktip=Padidina magijos žalą 50%,\nbet manos sunaudojimą padidina 100%
magicalquiver=Sumažina strėlių sunaudojimą 75%
ammobox=Sumažina kulkų sunaudojimą 75%
frozenhearttip=Padidina maksimalias gyvybes 50
frozenwavetip=Padidina kritinės žalos dydį 25%
spidercharm=Gavus smūgį, užnuodija užpuoliką,\npadarydamas 40 žalos per 5 sekundes
companionlockettip=Kiekvienam nenaudojamam iškvietimui labai padidina iškvietimų žalą ir greitį\nPadidėjimas šiek tiek mažėja po pirmojo nenaudojamo iškvietimo
guardianshelltip=Užsidėk ir paspausk [input=trinketability], kad trumpam gautum\ngalingą skydą
necroticsoulskulltip1=Padidina iškvietimų žalą 10%
necroticsoulskulltip2=Užsidėk ir paspausk [input=trinketability], kad uždėtum nekrozinį\nnuodą, darantį 20 žalos per 2 sek.\nir nustumiantį visus aplinkinius priešus
necroticsoulskulltip3=6 sek. atvėsimas
fuzzydicetip=Padidina kritinio smūgio šansą 5%
noblehorseshoetip=Padidina kritinio smūgio šansą 5%
luckycapetip=Padidina kritinio smūgio šansą 10%
bonehilt=Padidina šarvų prasiskverbimą 20
firestonetip=Atakos padega taikinį, padarydamos\n25 žalos per 5 sekundes
lifependant=Gives improved health regeneration
constructionhammer=Padidina statybos greitį
telescopicladder=Padidina statybos nuotolį
toolextender=Padidina kasybos nuotolį
itemattractortip=Padidina daiktų paėmimo nuotolį
minersprosthetictip=Kasant uolienas padaroma dalinė žala ir kitoms netoliese esančioms uolienoms
spikedboots=Padidina judėjimo greitį 15%\nNeleidžia slydinėti
spikedbatboots=Padidina judėjimo greitį 25%\nNeleidžia slydinėti
froststonetip=Atakos sulėtina taikinį ir padaro\n15 žalos per 5 sekundes
frostflametip=Atakos sulėtina taikinį ir padaro\n35 žalos per 5 sekundes
calmingrose=Mažina būtybių atsiradimo dažnį
frenzyorbtip=Gauk iki +40% žalos pagal trūkstamą sveikatą
templependanttip=Sumažina šuolio atvėsimus 25%
gelatincasingstip=Padidina sviedinių atšokimus 10
bloodstoneringtip=-20 šarvų\nKai sveikata mažesnė nei 50%, gauni 4 gyvybių regeneracijos per sekundę
claygauntlettip=Padidina maksimalią ištvermę 10 \nSulėtina ištvermės nykimą 75%
vambracetip=Padidina ištvermės gavimą 50%
chainshirttip=Padidina maksimalią ištvermę 30
manicatip=Padidina maksimalią ištvermę 50 \nPadidina ištvermės gavimą 50%
agedchampionscabbardtip=Pasyviai regeneruoja ištvermę \nGavus smūgį išeikvoja visą ištvermę
clockworkhearttip=Paverčia pusę sveikatos į ištvermę \nRegeneruoja ištvermę esant pilnai sveikatai
challengerspauldrontip=+100% ištvermės gavimas, kai šalia yra bosai
foolsgambittip=+10 šarvų\n+10% žalos\n+10% kritinio smūgio šansas\n+1 maksimalus šaukimas\nGali būti aprengtas tik papildomo daiktų gebėjimo vietoje
foolsgambiterrortip=Gali būti aprengtas tik papildomo daiktų gebėjimo vietoje
MISSING_TRANSLATION:jonasgambittip=+25 armor\n+20% damage\n+15% crit chance\n+2 max summons\n-50% movement speed\nCan only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:jonasgambitquote="Don't blame me when you die because of this trinket"
willowisplanterntip=Aprenk, kad iškvietum Blykčiojančią Ugnelę\nBlykčiojančios Ugnelės ieško pavojų ir lobių, kartu apšviesdamos apylinkes
essenceofperspectivetip=Increases life essence gain by 100%
essenceofprolongingtip=Increases life essence duration 100%
essenceofrebirthtip=Suteikia 50% šansą gauti papildomos gyvybės esencijos\nPadidina gyvybės esencijos trukmę 100%
spiritboardtip=Atakos pritaiko 1 papildomą Driadės Pabaidos krūvą
guardianbracelettip=Labai padidina žalą ir judėjimo greitį trumpam laikui po tobulo atakos blokavimo
secondwindcharmtip1=Padidina šuolių krūvas 1
secondwindcharmtip2=Gavus smūgį, kai turi šuolio atvėsimą, nedelsiant atnaujina šuolį
summonersbestiarytip=Gauni 5% padidintą šaukimo žalą už kiekvieną skirtingą šaukimą, kurį turi
spiritgreavestip=Gauni 5 ištvermę, kai naudoji šuolio papildomą daiktą
cavelingsfoottip=Judėjimo greitis padidėja 1% už kiekvieną 1% trūkstamos sveikatos
cavelingscollectiontip=Padarysi 0,3% daugiau žalos už kiekvieną užpildytą inventoriaus langelį
voodooshieldtip=Perpus sumažina visą žalą, tada perduoda ją sąjungininkui, jei įmanoma
ringoffiretip=Ugnies aura dega aplink tave ir šalia esančius sąjungininkus
ringofwatertip=Vandens aura ištaškauja aplink tave ir šalia esančius sąjungininkus

// Tools
tooldmg=Įrankio žala: <value>
tooltier=Įrankio Pakopa: <value>
tooladdrange=<value> nuotolis
pickaxetip=Kirtiklio įrankis
shoveltip=Kastuvėlio įrankis
axetip=Kirvio įrankis
multitooltip=Kirvio, kirtiklio ir kastuvėlio įrankis
frosttooltip=Gali kasti sienas Tuštybės požemyje
demonictooltipnew=Gali kasti runų akmenį lygumų olose
runictooltip=Gali kasti apynį pelkių olose
ivytooltip=Gali kasti kvarcą dykumų olose
quartztooltip=Gali kasti volframą miškų giliose olose
tungstentooltip=Gali kasti obsidianą ir ledyninę rūdą giliuose sniego olose
glacialtooltipnew=Gali kasti gintarą giliuose lygumų olose
dryadtooltip=Gali kasti grybienos rūdą giliuose pelkių olose
myceliumtooltip=Gali kasti senovinį fosilį giliuose dykumų olose
erasertip=Gali ištrinti visų tipų objektus\nGaunamas tik kūrybiniame režime
pipettetip=Pakeičia save objekto kopija iš pasaulio\nGaunamas tik kūrybiniame režime
tooltargetingmobs=Taikosi tik į būtybes

// Weapons
damagetip=Žala: <value>
truedamagetip=Tikroji žala: <value>
meleedamagetip=Artimojo mūšio žala: <value>
rangeddamagetip=Nuotolinė žala: <value>
magicdamagetip=Magiška žala: <value>
summondamagetip=Šaukimo žala: <value>
attackspeedtip=Atakos greitis: <value>
crittip=Kritinio smūgio šansas: <value>%
knockbacktip=Atmetimas: <value>
resiliencegaintip=Ištvermės gavimas: <value>
manacosttip=Manos kaina: <value>
lifecosttip=Gyvybės kaina: <value>
ammotip=Turima amunicija: <value>
arrowtip=Gali būti šaunama su lanku
cannonballtip=Naudojama rankiniame patrankoj
boomerangstack=Sukraunama iki <value>
bowtip=Šaudo strėles
greatbowtip=Įkraunama prieš šaudymą
guntip=Reikia kulkų šaudymui
greatswordtip=Įkraunama prieš ataką
summonfocustip=Naudok [input=mouse2] sutelkti dėmesį į būtybę
handcannontip1=Šaudo patrankos sviediniais
handcannontip2=Ammo crafted in iron anvil
machineguntip=Turi 50% šansą nesunaudoti amunicijos
snowlaunchertip1=Naudoja sniego gniūžtes kaip amuniciją
snowlaunchertip2=Turi 50% šansą nesunaudoti sniego gniūžčių
snipertip=Turi snaiperio taikiklį
sixshootertip1=Šaudo iki 6 šūvių iš eilės prieš perkrovimą
sixshootertip2=Perkrovimo laikas priklauso nuo iššautų šūvių
deathrippertip1=Turi 75% šansą nesunaudoti amunicijos
deathrippertip2=Įkraunama, kad šautų greičiau
seedguntip=Reikia pasėlių sėklų šaudymui\nSviediniai keičiasi pagal naudojamą sėklą
throwtip=Gali būti metamasi
katanasecondarytip=Laikyk [input=mouse2], kad įkrautum šuolį pjaustyti priešus. Pataikius į priešą, atnaujinamas atvėsimas ir kitas šuolis greitesnis iki <stacks> nuoseklių šuolių
katanaprimarytip=[input=mouse1] Smūgiai sumažina sukauptas šuolių krūvas
heavyhammertip=Meta mažus akmenis
lightninghammertip1=Labai greitas greitis
lightninghammertip2=Išleidžia trumpus žaibo sprogimus
MISSING_TRANSLATION:survivorwhiptip=Great when enemies are coming at you from all angles
MISSING_TRANSLATION:survivorwhipquote="A survivor's whip that will strike fear in the accursed heart of any vampire"
galvanichammertip=Išsiunčia griausmingą žaibo bangą
reaperscythetip=Šaudo pjautuvą
venomslasherprojtip=Taip pat šaudo nuodų bangą su 50% kardo žalos
speartip=Pataikys tik galu
sparklertip1=Šaudo lydyto metalo srovę
sparklertip2=Padega taikinius pataikius
sprinklertip1=Šaudo šaldomojo vandens srovę
sprinklertip2=Lėtina taikinius pataikius
bloodbolttip=Šaudo taikantį sviedinį
necroticflasktip=Meta purslų gėrimą, kuris daro smūgio žalą ir nunuodija visus taikinius, padarydamas <value1> žalos per <value2> sekundes
unlabeledpotiontip1=Meta atsitiktinį purškiamą eliksyrą darantį žalą per laiką
unlabeledpotiontip2=ĮSPĖJIMAS: Rezultatai gali skirtis
bloodvolleytip=Šaudo 3 taikančius sviedinius
froststafftip=Šaudo 2 greitėjančius sviedinius
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Projectiles ricochets to nearby enemies and generate life essence on hit
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Išleiskite <value> gyvybės esencijos norint užkelti safyro glifą ant žemės
sapphirestafftip3=Žaidėjai ir naujakuriai bus pagydyti, jei jie stovi safyro glifa viduje aktyvavus
amethyststafftip1=[input=mouse1] Šaudo <value> greitus spindulius, kurie generuoja gyvybės esenciją pataikius
amethyststafftip2=[input=mouse2] Išleiskite <value> gyvybės esencijos norint užkelti ametisto glifą ant žemės
amethyststafftip3=Žaidėjai ir naujakuriai gaus greičio šuolį, jei jie stovi ametisto glifa viduje aktyvavus
rubystafftip1=[input=mouse1] Šaudo lėtą sviedinį su galingiu sprogdimu, kuris generuoja gyvybės esenciją pataikius
rubystafftip2=[input=mouse2] Išleiskite <value> gyvybės esencijos norint užkelti rubino glifą aplink jus
rubystafftip3=Žaidėjai ir naujakuriai gaus atakos greičio stiprinimą, jei jie stovi rubino glifa viduje aktyvavus
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Išleidžia nuodingą dujas, kurios generuoja gyvybės esenciją pataikius
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Išleiskite <value> gyvybės esencijos norint užkelti smaragdo glifą ant žemės
emeraldstafftip3=Žaidėjai ir naujakuriai gaus kritinio smūgio šanso stiprinimą, kol jie stovi aktyviame smaragdo glife
topazstafftip1=[input=mouse1] Sviediniai atšoka nuo sienų ir turi šansą generuoti gyvybės esenciją pataikius
topazstafftip2=[input=mouse2] Išleiskite <value> gyvybės esencijos norint užkelti topazo glifą ant žemės
topazstafftip3=Žaidėjai ir naujakuriai gaus atsparumo stiprinimą, jei jie stovi topazo glifa viduje aktyvavus
sentientswordtip=Iškviečia sklandantį kardą su savo valia\nKiekvienas iškviečiamas užima 2 iškvietimo vietas
voidstafftip=Šaudo akimirksniu tuštybės lazerį
voidmissiletip=Šaudo valdomą raketą
swamptometip=Šaudo lėtai judantį\nir atšokantį sviedinį
genielamptip=Purškia greitus vandens sviedinius
vampiriclamptip=Purškia kraujo sviedinių srovę
destructivetip=Sunaikina objektus
destructivetiletip=Sunaikina plyteles
venomstafftip=Palieka nuodus ant žemės
dredgingstafftip=Šaudo spyglių bangą
boulderstafftip=Paleidžia atšokantį akmenį
quartzstafftip=Šaudo greitą prasmeigiantį strėlę
vulturesbursttip=Šaudo didelės greičio prasmeigiantį šūvį
elderlywandtip=Šaudo valdomą prasmeigiantį sviedinį
shadowbolttip=Šaudo didelį taikantį sviedinį
shadowbeamtip=Šaudo akimirksniu šešėlių spindulį
chromaticspellbooktip=Šaudo taikantį sviedinį, kuris skrieja ratu, kad pataikytų į taikinius antrą kartą
dragonlancetip=Sukuria ugnies ietį
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Sukelia magijos spindulį gyvybės kaina, kuris jus gydo pataikius į priešus
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Pažymėkite savo priešus, verčiant jūsų spindulį taip pat žaloti pažymėtus taikinius
bloodclawtip=[input=mouse1] Kirskite prieš save, gaudami galios krūvą už kiekvieną pataikiną priešą
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Išnaudokite visas savo galios krūvas gyvybės kaina, kad atliktumėte niokojantį ataką
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Šaukite strėlę, kuri palieka žalingą baseną savo pėdsakuose
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Šaukite 5 strėles vienu šūviu, 10 gyvybės kaina
phantompoppertip=Šaudo burbuliuką, kuris sprogsta į taikančius sviedinius
reaperscalltip1=Iškviečia ginančias dvasias
reaperscalltip2=Maksimaliai 5 vienu metu
iciclestafftip=Šaudo greitus varveklius.
boxingglovetip=Neskauda daug, bet turi didelį atsitrenkimą
sprinttip=Užsidėkite ir laikykite [input=trinketability] norint bėgti
zephyrcharmtip=Padidina ištvaros talpos 50%
zephyrbootstip=Bėkite greičiau ir ilgiau
windbootstip=Pulkite į greitą sprintą
ghostbootstip=Pulkite saugiau ir toliau į greitą sprintą
hoverbootstip=Sklandykite ir įgaukite greitį per visus paviršius
kineticbootstip=Bėkite daug greičiau ir ilgiau
shieldtip=Užsidėkite ir laikykite [input=trinketability] norint blokuoti atakuojančius smūgius
shieldmodifier=Apsaugo nuo <percent> gaunamų žalų
staminausertip=Sunaudoja ištvermę naudojant
fowtipequipped=Paspauskite [input=trinketability] norint pastumti save į priekį
fowtipnotequipped=Užsidėkite ir paspauskite [input=trinketability] norint pastumti save į priekį
fowtip2=Taip pat gali būti naudojamas iš rankos
blinksceptertip=Užsidėkite ir paspauskite [input=trinketability] norint mirksėti į priekį
glacialbowtip=Šaudo sviedinį, kuris suskilsta\nį artimiausius priešus pataikius
druidsgreatbowtip=Šaudo žiedlapius, kurie skyla ore
nightpiercertip=Šūviai sprogsta pataikius
glacialboomerangtip=Valdomas, kai metamas
glacialboomerangtip2=Meta 2 bumerangus vienu metu
anchorandchaintip=Pataikimai pritrauks taikinius arti.\nArtimo nuotolio pataikimai daro daugiau žalos.
nightrazorboomerangtip=Taiko į priešus
chefsspecialtip=Alternate between throwing a cleaver that chains to nearby foes and a rolling pin that slows on hit.\nEach enemy hit increases your food buff duration by 1 second.
rollingpintip=Lėtina priešus pataikius
butcherscleavertip=Perduodamas į artimiausius priešus
cryoquaketip=Sukuria varveklių liniją
cryospeartip=Išleidžia šukę atakuojant
swampdwellerstafftip=Šaudo gėlę, kuri išleidžia sviedinius
venomshowertip1=Purškia nuodus į jūsų taikinį
venomshowertip2=Daro daugiau žalos artimesniems taikiniams
bowofdualismtip=Šaudo 2 sviedinius vienu metu
bannertip=Laikykite rankoje, kad stiprintumėte save\nir komandos narius
razorbladeboomerangtip=Maksimaliai 5 ore
ancientdredgingstafftip=Iškviečia spyglių smūgių bangą
carapacedaggertip1=Gali būti metamas pakartotinai
carapacedaggertip2=Taiko į priešus
sandknifetip=Atakos nunuodija taikinį darydamos\n500 žalos per 5 sekundes
brainonasticktip=Kas antras iškvietimas yra šaulys
swampsgrasptip=Iškviečia 2 puoliančias gleives
MISSING_TRANSLATION:grizzboltquote="Are you Zoe?"
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip1=Uses all your summon slots
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip2=Damage is increased with each summon slot used
skeletonstafftip=Iškviečia skeletų porą
slimestafftip=Šaudo 3 atšokančius sviedinius
slimecanistertip=Iškviečia trumpai gyvuojančias nuodingas gleives
stabbybushtip=Kuo daugiau jis duria, tuo greičiau jis eina!
stabbybushsummonmaxcap=Ribojama iki <amount> krūmų
bashybushtip=Kuo daugiau jis muša, tuo greičiau jis eina!
necroticbowtip=Pataikimai lėtina taikinį ir iškviečia puliantį kūdikio šliaužiojantį zombį
reanimationbowtip1=Pataikimai lėtina taikinį ir iškviečia puliantį kūdikio šliaužiojantį zombį
reanimationbowtip2=Jei taikinys miršta, jūs iškviečiate skeleto karį vietoj to
necroticgreatswordtip=Šaudo tamsiosios magijos bangą, kai visiškai įkrauta
hexedbladegreatswordtip=kuris pritaiko atsitiktinius nusilpninimus pataikius
slimegreatswordchargetip1=Pusė įkrovos, kad paleistumėte gleivių bangą
slimegreatswordchargetip2=Visa įkrova, kad iškviestumėte draugišką gleivę
causticexecutionertip=Svieda pavojingas nuodus nuo ašmenų atakuojant
arachnidwebbowtip=Šaudo pliūpsnį iš 3 strėlių vienu metu
webweavertip=Iškviečia magiškus tinklus, kurie degina taikinius zonoje
empresscommandtip=Pakaitomis iškviečia voratinkinio karį ar šaulį
secondarysummon=Nenaudoja iškvietimo vietų
nettipnew=Naudojamas bitėms ir kitiems mažiems skraidantiems gyviams gaudyti
slimegreatbowtip=Šaudo gleives iš viršaus, labai lėtindamas priešus
orbofslimestip=Iškviečia gleivę, kuri sukasi aplink jus, žalodama priešus susidūrus
ravenwinggreatswordtip=Įkraunama greičiau ir neturi judėjimo baudos atakuojant.
theravensnesttip=Šaudo 3 varnus vienu metu.
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Jūs atakuojate kartu su 3 agresyviomis plunksnomis
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Iškvieskite agresyvių plunksnų šurmulį, atakuojantį tą pačią vietą kelis kartus
amethystswordtip=Kristalizuoja priešus priklausomai nuo kritinio smūgio šanso ir žalos modifikatorių
gemstonelongswordtip=Atlieka niokojančias toli siekiančias atakas lengvai!
sapphirerevolvertip=Įkrauna prasmeigiantį sviedinį, kuris pataikys į bet ką akimirksniu
shardcannontip=Greitai šaudo kristalo šukes, kurios įsikimba į taikinius!\nKristalizuoja priešus priklausomai nuo kritinio smūgio šanso ir žalos modifikatorių
emeraldwandtip=Šaudo magijos minų salvę
refractortip=Šaudo tolimo nuotolio koncentruotos šviesos spindulį
rubyshieldstip=Iškviečia cirkuliuojančius brangakmenius, kurie blokuoja sviedinius be prasmeigimo.\nSuskilsta kontakte su priešiškais sutvėrimais ir sviediniais
crystallizedskulltip=Iškviečia galinguosius rubino slibinus!\nKiekvienas iškvietimas užima 2 iškvietimo vietas
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Šaudo Žemės Spyglių pėdsaką, užbaigiančią vienu Didesniuoju Žemės Spygliu
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Sprogdina visus netoliese esančius Didesnius Žemės Spyglius
runeboundsceptertip3=Galite turėti maksimaliai <amount> aktyvių Didesnių Žemės Spyglių
brutesbattleaxetip=Įkraunama, kad pulti šuoliu
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Šaudo <amount> strėles artimame nuotolyje
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Meta tinklą, kuris pagauna mažesnius priešus pataikius
dryadhauntweapontip=Pritaiko <value> Driadės Vaidenimąsi pataikytiems taikiniams. Kai sukaupiama iki 10, iškviečia driadės dvasią, kuri imobilizuoja priešus trumpam laikui
dryadgreathammertip=Daro daugiausiai žalos antrame įkrovos lygyje
dryadbowtip=Mažesni lapai ieško artimų taikinių su Driadės Vaidenimu, kai atakuojate
dryadbarragetip=Įkrauna salvę, kuri šaudo daugiau sviedinių, kuo ilgiau kraunate
dryadbranchtip1=Kanaluokite, kad iškviestumėte 1 Kūdikio Driadę per sekundę iki maksimaliai 5
dryadbranchtip2=Visi Kūdikio Driadės išnyksta, kai nustojate kanaluoti
barkbladetip1=Laikykite [input=mouse1], kad atliktumėte greitas pirmines atakas, kurios šaudo sviedinius po to, kai panaudojate visiškai įkrautą antrinę ataką
barkbladetip2=Laikykite [input=mouse2], kad įkrautumėte antrinę ataką
barkbladetip3=Pusė įkrovos paleidžia sviedinių bangą, o visa įkrova sustiprina pirmines atakas
thesoulstormtip=[input=mouse1] Sukelia dvasios spindulį, kuris generuoja 1 sielą pataikius į priešą
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Sunaudoja visas jūsų sielas, kad sukurtų sielų audrą
perfectstormtip=[input=mouse2] Akimirksniu atstatykite 40% trūkstamos manos ir įpilkite Tobulą Audrą žaibu
abyssalwarhorntip=Iškviečia nemiklesį vaiduoklį šarvų rinkinyje
agedchampionswordtip=Tampa stiprinamas, kai jo savininkas turi pilną sveikatą
ascendedstafftip=Kanaluokite, kad valdytumėte vertikalų grynos galios spindulį
eyeofthevoidtip=Iškviečia didelį robotinį kiaušinį su linksmu siurprizu viduje
ascendedbowtip1=Šaudo daug sviedinių vienu metu nenaudodamas jokių strėlių
ascendedbowtip2=[input=mouse2] perjungti tarp strėlės ir bangos formacijos
voidphasingstafftip=Užsidėkite ir paspauskite [input=trinketability] norint mirksėti į žymeklio poziciją
voidclawprimarytip=Naudoja tuštybės galią, kad jus gydytų už kiekvieną priešą, kurį nagais paliečia
voidclawsecondarytip=Laikykite [input=mouse2], kad greitai įkrautumėte gyvybės išsunkiantį šuolį, kuris perkerpa priešus.
MISSING_TRANSLATION:frenchhorntip=Plays a damaging tune behind you that homes towards enemies
MISSING_TRANSLATION:frenchhornquote="Let the epicness of music hit your foes!"

// Food
nutritiontip=Mityba: <value>
foodqualitytip=Kokybė: <quality>
spoilstime=Sugenda per <time>
spoilstimewithrate=Sugenda per <time> (<rate> gedimo greitis)
spoilingstopped=Gedimas pristabdytas
compostabletip=Gali būti kompostuojamas

// Potions
consumetip=Gali būti suvartojamas
hourduration=<value> valanda
hoursduration=<value> valandos
minduration=<value> minutė
minsduration=<value> minutės
secduration=<value> sekundė
secsduration=<value> sekundės
buffduration=<time> stiprinimo trukmė
healthpot=Atgauna <health> sveikatos akimirksniu
healthpotflatpercent=Atgauna <health> maksimalios sveikatos akimirksniu
healthpotcurrent=Šiuo metu atgauna <health> sveikatos
healthpottip=Paspauskite <key> greitam naudojimui
manapot=Atgauna <mana>% manos akimirksniu
manaflatpot=Atgauna <mana> manos akimirksniu
manapottip=Paspauskite <key> greitam naudojimui
attackspeedpot=Padidina atakos greitį
greaterattackspeedpot=Labai padidina atakos greitį
battlepot=Padidina daromą žalą 10%
greaterbattlepot=Padidina daromą žalą 15%
greaterhealthregenpot=Greatly increases health regeneration
healthregenpot=Increases health regeneration
manaregenpot=Increases mana regeneration
greatermanaregenpot=Greatly increases mana regeneration
fireresistpot=Suteikia ugnies atsparumą
fishingpot1=Padidina žvejybos galią 20%
fishingpot2=Prideda papildomą žvejybos liniją
greaterfishingpot1=Padidina žvejybos galią 30%
greaterfishingpot2=Prideda 2 papildomas žvejybos linijas
invispot=Suteikia nematomumą
resistpot=Padidina šarvą 8
greaterresistpotnew=Padidina šarvus 32-iais
speedpot=Padidina judėjimo greitį
greaterspeedpot=Labai padidina judėjimo greitį
webpot=Lėtina taikinius pataikius
spelunkerpot=Apšviečia rūdas
treasurepot=Apšviečia lobius
MISSING_TRANSLATION:trackerpot=Lights up enemies
passivepot=Sumažina priešiškų monstų atsiradimus
buildingpot=Padidina plytelių ir objektų statymo greitį
greaterbuildingpot=Labai padidina plytelių ir objektų statymo greitį
miningpot=Padidina kasybos greitį
greaterminingpot=Labai padidina kasybos greitį
thornspot=Žaloja atakuojančius
strengthpot=Padidina artimosios kovos žalą 10%
rangerpot=Padidina tolimosios kovos žalą 10%
wisdompot=Padidina magijos žalą 10%
minionpot=Padidina maksimalius iškvietimus 1
knockbackpot=Padidina duodamą atsitrenkimą
rapidpot=Padidina sviedinių greitį
greaterrapidpot=Labai padidina sviedinių greitį
accuracypot=Padidina kritinio smūgio šansą
greateraccuracypot=Labai padidina kritinio smūgio šansą
revivalpot=Naudojamas nugalėtiems naujakuriams atgaivinti

// Tiles
tiletip=Gali būti dedama ant daugumas terenų
icetip=Turi būti dedama ant kranto vandens
stonepathtip=Suteikia mažą greičio didinimą

// Objects
placetip=Gali būti pastatyta
tabledecorationtip=Stalo dekoracija
windowplacetip=Gali būti pastatyta ant sienų, kad sukurtų langą
waterplacetip=Gali būti pastatyta ant vandens
bedtip=Veikia kaip atsigimdymo taškas naudojant
seedtip=Must be placed on farmland
flowertip=Gali būti pastatyta gėlių puode
wildflowertip=Gali būti pastatyta gėlių puode arba laukiniame
graintip=Gali būti šeriamas gyvuliams
milltip=Gali būti malama grūdų malūne
coolingfueltip=Gali būti naudojamas kaip kuras šaldymo dėžėje
activewiretip=Aktyvuoja laidus
settlementflagtip1=Naudojama gyvenvietei pradėti
settlementflagtip2=Turi būti pastatyta ant paviršiaus
settlementflagtip3=Negali būti pastatyta NPC kaime
tnttip=Sprogsta aktyvavus laidu
fireworkdispensertip=Paleidžia fejerverkų raketas aktyvavus laidu
activatedwiretip=Aktyvuojama laidu
ladderdowntip=Naudojama pasiekti olas
deepladderdowntip=Naudojama pasiekti giliąsias olas
cartographertabletip=Naudojama žemėlapio atradimams keistis
placeinanysettlement=Turi būti pastatyta gyvenvietėje
waystonetip1=Bus sunaikinta iškasant
waystonetip2=Parduodamas gyvenviečių Mago
teleportationstonetip=Leidžia keliauti pas komandos narius
forgetip=Naudojama lydyti rūdas ir smėlį
anviltip=Naudojama gaminti įrangą
carpenterstip=Naudojama gaminti baldus ir daugiau
landscapingtip=Naudojamas gaminant dekoracijas ir kita
roastingtip=Naudojama kepti mėsą
cookingpottip=Naudojama gaminti maistą ir valgius
compostbintip=Naudojama gaminti trąšas
grainmilltip=Naudojama malt grūdus į jų miltelių formą
cheesepresstip=Naudojama spausti pieną į sūrį
feedingtroughtip=Naudojama šerti gyvūnus grūdais
campfireaddontip=Gali būti pastatyta ant laužo
trainingdummytip=Atakuokite tai, kad patikrintumėte žalą
dressertip=Saugo šarvų rinkinius
displaytip=Rodo saugomą daiktą
bannerstandtip=Pritaiko vėliavos efektus aplink save
bannerofpeacetip=Apsaugo nuo priešų atsiradimo žaidėjams zonoje aplink save
bannerofwartip1=Greitai kviečia priešus aplink save
bannerofwartip2=Priešai bandys sunaikinti vėliavą, naikinančius kliūtis savo kelyje
challengersbannertip1=Pastatykite savo gyvenvietėje, kad padidintumėte puolimų dažnumą
challengersbannertip2=Daugiau vėliavų dar labiau padidins dažnumą
challengersbannertip3=Gali būti pastatyta tik gyvenvietėse, kuriose turite leidimą
campfiretip=Provides health regeneration when lit
eggnesttip1=Lizdas kiaušiniams išperėti
eggnesttip2=Apvaisinti kiaušiniai mieliau dedasi lizduose
musicplayertip=Groja vinilines lenteles
christmastreetip=Įkelia jus į švenčių nuotaiką
biggerthanitlookstip=Didesnė, nei atrodo
coolingboxtip=Sumažina saugomų daiktų gedimo greitį
incineratortip=Sunaikina saugomus daiktus per laiką
tictactoeboardtip=Sąveikaukite su vidurine plytele, kad pradėtumėte žaidimą
cosmeticbannertip=Nedaro nieko, bet atrodo puikiai!
voidvesseltip=Bauginanti aura spinduliuoja iš jos vidaus...

// Firework
fireworkrandom=Atsitiktinis
fireworkshape=Forma: <shape>
fireworksphere=Sfera
fireworksplash=Purslai
fireworkdisc=Diskas
fireworkstar=Žvaigždė
fireworkheart=Širdis
fireworkcolor=Spalva: <color>
fireworkconfetti=Konfeti
fireworkflame=Liepsna
fireworkred=Raudona
fireworkgreen=Žalia
fireworkblue=Mėlyna
fireworkpink=Rožinė
fireworkrandomcrackle=Atsitiktinis traškėjimas
fireworknocrackle=Be traškėjimo
fireworkyescrackle=Traškėjimas

// Misc
itemcount=<amount> iš viso daiktų
craftingmat=Gamybos medžiaga
mountslot=Jojimo vieta
cointip=Naudokite tai prekybai su kaimais
baittip=Naudojama žvejojant
fishingrodtip=Naudojama žvejybai
fishingpower=Žvejybos galia: <value>
fishinglines=<value> žvejybos linijos
baitamounttip=Prieinamas masalas: <value>
evilsevent=Šaukia galingą sutvėrimą
royaleggtip1=Iškviečia baisų šliužą
royaleggtip2=Turi būti naudojama sniego olose
royaleggtip3=*Tikrina fobiją*
voidcallertip1=Šaukia Tuštybės Burtininką
voidcallertip2=Turi būti naudojama požemio arenoje
boneofferingtip1=Naudokite tai, kad mestumėte iššūkį Runų Vadeivai
boneofferingtip2=Gali būti naudojama lygumų olose
spikedfossiltip1=Šaukia galingą šliaužiką
spikedfossiltip2=Turi būti naudojama pelkių olose
ancientstatuetip1=Šaukia senovinį sutvėrimą
ancientstatuetip2=Turi būti naudojama dykumos biomoje
shadowgatetip1=Šaukia galingą vaiduoklį
reapersummontip=Turi būti naudojama miškų giliose olose
icecrowntip1=Šaukia savo savininką
icecrowntip2=Turi būti naudojama giliose sniego olose
spiriturntip1=Naudokite, kad paleistumėte dvasias
spiriturntip2=Turi būti naudojama giliųjų lygumų olų arenoje
spiriturnfail=Arenos nerastos netoliese
decayingleaftip1=Pritraukia tūkstantį kojų turintį sutvėrimą
decayingleaftip2=Turi būti naudojama giliose pelkių olose
dragonsoulstip=Naudojama aktyvuoti postamentą giliose dykumos olose
slimeeggstip=Iškviečia Gleivių Olų bosą
motherslimesummontip=Turi būti naudojama nebaigti Gleivių Olų
swarmsignaltip=Iškviečia Kapinių bosą
nightswarmsummontip=Turi būti naudojama nebaigti Kapinių
crownofspiderkintip=Iškviečia Vorų Pilies bosą
spiderempresssummontip=Turi būti naudojama nebaigti Vorų Pilies
binocularstip=Žiūrėkite toliau į atstumą
strikebannertip=Reikalavimas visiems protestams
wrappingpapertip=Naudojama įpakuoti dovanas savo mylimiems
ropetip=Naudojama rišti daugumą ramių gyvūnų
biomemaptip=Naudojama rasti salas aplink jus
presetmaptip=Naudojama rasti įdomius taškus aplink jus
maplooking=Ieškoma įdomių taškų...
mapfail=Žemėlapis nerodė jums jokios naudingos informacijos
mapresult=Žemėlapis rodo <dir> nuo jūsų vietos (<coord>)
mapresultplaced=Žymeklis buvo padėtas ant jūsų žemėlapio
boattip1=Gali būti pastatyta vandenyje\narba naudojama iš jojimo vietos
steelboattip2=Greitesnė valtis
minecarttip=Gali būti pastatyta ant bėgių\narba naudojama iš jojimo vietos
shearstip=Gali būti naudojama kirpti avis
buckettip=Gali būti naudojamas rinkti skysčius ir melžti karves
infwaterbuckettip=Laiko ir renka vandenį
infwaterbucketplace=Pastatyti vandenį
infwaterbucketpickup=Paimti vandenį
demonhearttipnew=Ugnis dega viduje, todėl sunku laikyti per ilgai\nPastoviai padidina maksimalią sveikatą 50
spiderhearttip=Ir jūs manėte, kad tinklai buvo lipnūs\nPastoviai padidina maksimalią sveikatą 50
runichearttip=Švytintis akmuo pulsuoja pagal jūsų širdies plakimą\nPastoviai padidina maksimalią sveikatą 50
guardianhearttip=Apsaugotas lapų ir beveik atrodo kaip kopūstas\nPastoviai padidina maksimalią sveikatą 50
cryohearttip=Šalta širdis nuo šaltaširdžio valdovo\nPastoviai padidina maksimalią sveikatą 50
wardenhearttip=Manote, kad gali turėti akis, bet kodėl?\nPastoviai padidina maksimalią sveikatą 50
lifeelixirtip=Permanently increases max health by 10 up to 300
greaterlifeelixirtip=Pastoviai padidina maksimalią sveikatą 10 dar 10 kartų
MISSING_TRANSLATION:characteralreadyconsumed=Already consumed on <name>
MISSING_TRANSLATION:characternotconsumedyet=Not consumed on <name> yet
MISSING_TRANSLATION:charactermissingupgrades=Missing <count> upgrades on <name>
trinketinctip=Pastoviai padidina maksimalius trinketų skaičių iki <number>
itemsetsinctip=Pastoviai padidina maksimalius daiktų rinkinių skaičių iki <number>
vinyltip=Įdėkite į muzikos grotuvą, kad grotų
performedbyhermes=Atliekama Ensemble Hermes
fromnecesseost=Iš Necesse OST, kurią sukūrė RRBE
fromlegacymusic=Iš palikimo garso takelio
recalltip=Teleportuoja į jūsų atsigimdymo vietą
homeportaltip=Sukuria portalą į jūsų atsigimdymo vietą
homeportalcleartip=[input=mouse2] išvalyti sukurtus portalus
stinkflasktip=Apdengia jus kvapu, kuris pritraukia priešus
enchantingscrollequipmenttip=Naudojama užkerėti įrangos daiktą su <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Naudojama užkerėti artimosios kovos ginklą su <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Naudojama užkerėti tolimosios kovos ginklą su <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Naudojama užkerėti magijos ginklą su <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Naudojama užkerėti šaukimo ginklą su <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Naudojama užkerėti įrankio daiktą su <enchantment>
singleuse=Vienkartinis naudojimas
infiniteuse=Begaliniai naudojimai
teleportationscrolltip=Naudojama keliauti pas komandos narius
sickletip=Efektyvus renkant užaugintus augalus
farmingscythetip=Labai efektyvus renkant užaugintus augalus
cuttertip=Naudojamas pašalinti logikos laidus ir vartus
wrenchtip=Naudojamas statyti logikos laidus ir redaguoti vartus
wrenchammo=Prieinamas laidas: <value>
enchantslot=Užkerėjimo vieta
enchantfullstack=Reikia pilno krūvos, kad užkerėtumėte
materialslot=Gamybos medžiagos vieta
trashslot=Šiukšlių dėžė
weaponslot=Ginklo vieta
voidshardtip=Magiška esencija
glassbottletip=Naudojama alchemijoje
upgradestationtip=Naudojama atnaujinti ginklus, šarvus ir vartų lenteles
salvagestationtip=Naudojama išgelbėti nenorimus ginklus, šarvus ir vartų lenteles į atnaujinimo šukes
alchemytabletip=Naudojama gaminti galingus eliksyrus
alchemyshardtip=Naudojama atnaujinti eliksyrus\nKritusiųjų Alchemijos Stale
upgradeshardtip=Naudojama atnaujinti įrangą\nAtnaujinimo Stotyje
ascendedshardtip=Paslaptingas fragmentas, gautas tik iš pačių sudėtingiausių įsiveržimų
ascendedtablettip1=Ši lentelė pulsuoja neįtikėtina galia, iškreipianti erdvę aplink ją
ascendedtablettip2=Jūs nežinote, kas tai dar, bet jaučiate galingas dovanas pabaigoje
tieressence=<tier> lygio esencija
mapfragmenttip=Sujunkite 2 žemėlapiui
sparepartstip=Naudojama gaminti plieninę valtį
wiretip=Gali būti naudojamas su veržliarakčiu
queenbeetip=Įdėkite į bityną, kad pradėtumėte veisti medaus bites
honeybeetip=Įdėkite į bityną, kad padidintumėte avilių populiaciją
butterflytip=Gali būti vėl paleistas
fireflytip=Gali būti vėl paleistas arba įdėtas į stiklainį
apiaryframetip=Įdėkite į bityną, kad padidintumėte medaus gamybą
gatewaytablettip=Įdėkite į kritusiųjų Altorių, kad aktyvuotumėte
canbeupgradedtip=Gali būti atnaujinta
recipebooktip=Leidžia naršyti visus receptus
voidpouchtip=Maža asmeninė krepšis
voidbagtip=Didelis asmeninis krepšis
autopickupenabled=Automatinis paėmimas įjungtas
autopickupdisabled=Automatinis paėmimas išjungtas
coinpouchtip1=Saugo paimtus pinigus
coinpouchtip2=[input=-99] išimti pinigus
coinpouchstored=Saugomi pinigai: <coins>
ammopouchtip1=Šaudmenys naudojami iš krepšių pirmiausia
ammopouchtip2=Saugo paimtus šaudmenis
potionpouchtip1=Eliksyrai naudojami iš krepšių pirmiausia
potionpouchtip2=Saugo paimtus eliksyrus
storedpotions=Saugomi eliksyrai: <items>
lunchboxtip1=Saugo paimtą maistą
lunchboxtip2=Naudokite, kad suvalgyti maistą viduje
storedfood=Saugomas maistas: <items>
seedpouchtip=Saugo paimtas pasėlių sėklas
storedseeds=Saugomos sėklos: <items>
fireworkrockettip=Gali būti paleista iš rankos arba dispenseriaus
storedammo=Saugomi šaudmenys: <items>
tabletboxtip=Saugo paimtas vartų lenteles
rclickopentip=[input=-99] atidaryti
rclickinvopentip=[input=-99] inventoriuje atidaryti
rclickinvrenametip=[input=-99] inventoriuje pervadinti
rclickinvopenerror=Turi būti savo inventoriuje
christmaspresenttip=Kas galėtų būti viduje?
usetoopentip=Naudokite atidaryti
landfilltip=Gali būti naudojamas užpildyti vandenį
grassseedtip=Naudojama pradėti žolės plotą
fertilizertip=Naudokite ant pasėlių, kad pagreitintumėte augimą
brokentooltip=Gali būti išlydytas arba parduotas
portalnotonsurface=Man reikia būti ant paviršiaus
portalnotnight=Turi būti naktis, kad tai veiktų
portalnospace=Čia nepakanka vietos
portalerror=Neveikia čia
callernoarena=Aš nesu požemio arenoje
spawnmob=Naudojama iškviesti vieną <mob>
summontip=Naudojama iškviesti <mob>
summonquicktip=[input=-99] greitam iškvietimui
summonmounttip=Naudojama iškviesti <mob> jojimui
summonslots=Maksimalūs iškvietimai: <count>
summonuseslots=Naudoja <count> iškvietimo vietas
calloftheseatip=Super greitas vandenyje, bet lėtas ant žemės
ringofascensiontip=Pakilkite ir skriskite kaip vėjas!
jumpingballtip=Linksmas ir tinka visiems dydžiams!
MISSING_TRANSLATION:thrumbohornquote="Cute, but still dangerous!"
hoverboardtip=Lėtai įgauna greitį
hoverboardtip2=Paspauskite [input=trinketability] norint pulti į priekį
witchbroomtip1=Tik ant paviršiaus:
witchbroomtip2=Laikykite [input=trinketability] norint skristi aukščiau, leidžiant jums
witchbroomtip3=skristi per objektus, bet neleidžia atakuoti
bouncingammotip=Atšoka nuo sienų
voidammotip=Taiko į artimiausius priešus
crystalammotip=Occationally deals a burst of damage\nbased on crit chance and crit damage
chilipepperseedammotip=Sėklų šautuvas padega taikinius
firemoneseedammotip=Sėklų šautuvas padega taikinius
iceblossomseedammotip=Sėklų šautuvas lėtina taikinius
riceseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą šaudymo greitį
strawberryseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą šaudymo greitį
cabbageseedammotip=Sėklų šautuvas atgauna sveikatą pataikius į taikinius
tomatoseedammotip=Sėklų šautuvas atgauna sveikatą pataikius į taikinius
potatoseedammotip=Sėklų šautuvas atgauna sveikatą pataikius į taikinius
sunflowerseedammotip=Sėklų šautuvas atgauna sveikatą pataikius į taikinius
eggplantseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą greitį ir nuotolį
onionseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą greitį ir nuotolį
sugarbeetseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą greitį ir nuotolį
beetseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą greitį ir nuotolį
cornseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą atsparumo gavimą
wheatseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą atsparumo gavimą
pumpkinseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą atsitrenkimą
carrotseedammotip=Sėklų šautuvas turi padidintą žalą
sharkbullettip=Priverčia priešus kraujuoti pataikius

// Quests
questitem=Užduoties daiktas
zombiearmobtain=Išmeta Zombiai
goblinringobtain=Išmeta Goblinai
spiderlegobtain=Išmeta Juodas olų voras sniego olose
frozenbeardobtain=Išmeta Įšalę nykštukai sniego olose
babyswordfishobtain=Sugaunamas sniego olų vandenyje
swampeelobtain=Sugaunamas pelkių olų vandenyje
babysharkobtain=Sugaunamas giliame vandenyje
crabclawobtain=Išmeta dykumos krabai
sandrayobtain=Sugaunamas dykumos biomos vandenyje
fakefangsobtain=Išmeta Vampyrai
slimechunkobtain=Išmeta Pelkių gleivės
enchantedcollarobtain=Išmeta Užkerėti monstrai požemyje
apprenticescrollobtain=Išmeta Tuštybės mokinys požemyje
darkgemobtain=Išmeta Tuštybės mokinys požemyje
bookobtain=Randamas požemių knygų lentynose
slimylauncherobtain=Išmeta Pelkių šauliai
mummysbandageobtain=Išmeta Mumijos dykumos oloje
magicsandobtain=Išmeta Mumijos magas dykumos oloje
caveoysterobtain=Sugaunamas dykumos olų vandenyje
capturedspiritobtain=Išmeta Smėlio dvasia dykumos oloje
peglegobtain=Išmeta Piratai
eyepatchobtain=Išmeta Piratai
rumbottleobtain=Išmeta Piratai
deepspiritswabobtain=Išmeta Giliųjų olų dvasios
brokenlimbobtain=Išmeta Skeletai
feraltailobtain=Išmeta Sniego vilkai giliose sniego olose
razoricicleobtain=Išmeta Kriogeninės dribsniai giliose sniego olose
slimesampleobtain=Išmeta Gigantiškos pelkių gleivės giliose pelkių olose
soakedbowobtain=Išmeta Pelkių gyventojai giliose pelkių olose
wormtoothobtain=Išmeta Smėlio kirminai giliose dykumos olose
crawlersfootobtain=Išmeta Dykumos šliaužikai giliose dykumos olose

[itemcategory]
equipment=Įranga
tools=Įrankiai
pickaxes=Kirtikliai
axes=Kirviai
shovels=Kastuvai
fishingrods=Meškerės
weapons=Ginklai
meleeweapons=Artimosios kovos ginklai
rangedweapons=Tolimosios kovos ginklai
magicweapons=Magiški ginklai
summonweapons=Šaukimo ginklai
throwweapons=Svaidomi ginklai
ammo=Šaudmenys
bait=Masalas
armor=Šarvai
trinkets=Trinketai
cosmetics=Kosmetika
consumable=Suvartojamas
rawfood=Žalias maistas
commonfish=Įprasta žuvis
food=Maistas
ingredient=Ingredientas
potions=Eliksyrai
resourcepotions=Gydymas ir Mana
greaterbuffpotions=Didesni kovos stiprinimai
buffpotions=Kovos stiprinimai
utilitypotions=Naudingumo stiprinimai
bossitems=Bosų daiktai
materials=Medžiagos
ore=Rūda
minerals=Mineralai
bars=Luitas
stone=Akmuo
logs=Rąstai
specialfish=Speciali žuvis
flowers=Gėlės
mobdrops=Nukritę daiktai
essences=Esencijos
tiles=Plytelės
floors=Grindys
liquids=Skysčiai
terrain=Terenas
objects=Objektai
seeds=Sėklos
saplings=Saplings
craftingstations=Gamybos stotys
furniture=Baldai
oak=Ąžuolas
spruce=Eglė
pine=Pušis
palm=Palmė
maple=Klevas
birch=Beržas
willow=Gluosnis
dungeon=Požemis
bone=Kaulas
dryad=Driadė
bamboo=Bambukas
deadwood=Negyva mediena
spidercastle=Voras
decorations=Dekoracijos
paintings=Paveikslai
carpets=Kilimėliai
pots=Puodai
banners=Vėliavos
lighting=Apšvietimas
wallsanddoors=Sienos ir Durys
fencesandgates=Tvoros ir Vartai
columns=Kolonos
traps=Spąstai
landscaping=Kraštovaizdis
rocksandores=Akmenys ir rūdos
forestrocksandores=Miškų olos
snowrocksandores=Sniego olos
plainsrocksandores=Lygumų olos
swamprocksandores=Pelkių olos
desertrocksandores=Dykumos olos
incursionrocksandores=Įsiveržimai
crystals=Kristalai
masonry=Mūro darbai
plants=Augalai
tabledecorations=Stalo dekoracijos
wiring=Laidai
logicgates=Logikos vartai
misc=Įvairūs
mounts=Jojimo gyvūnai
pets=Augintiniai
pouches=Krepšiai
vinyls=Vinilinės lentelės
questitems=Užduočių daiktai
unknownitems=<count> nežinomi daiktai
incursions=Įsiveržimai
creative=Kūrybinio režimo daiktai
mobs=Monstrai
passive=Ramūs
critters=Gyvūnėliai
humans=Žmonės
husbandry=Gyvulininkystė
hostile=Priešiški
raiders=Plėšikai
bosses=Bosai

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
empoweredenchant=Sustiprintas užkerėjimas
// Trinkets
keen=Aštrus
blunt=Atšipęs
nimble=Vikrus
sluggish=Letargiškas
quick=Greitas
clumsy=Nemiklus
sturdy=Tvirtas
weak=Silpnas
precise=Tikslus
sloppy=Netvarkingas
bulky=Gabaritiškas
puny=Mažytis
magical=Magiškas
draining=Išsunkiantis
tenacious=Atkaklus
flimsy=Trapus
tough=Kietas
fragile=Trapus

// Sword/melee weapon enchants
berserk=Įsiutęs
adamant=Nenugalimas
agile=Vikrus
harmful=Žalingas
grand=Didis
docile=Klusnus
shoddy=Prastas
amateur=Mėgėjiškas
envious=Pavydus

// Ranged weapon enchants
masterful=Meisteriškas
skillful=Įgudęs
tightened=Suveržtas
modern=Modernus
trained=Treniruotas
loose=Atlaisvintas
eroding=Erozuojantis
primitive=Primityvus
faulty=Defektinis

// Magic weapon enchants
divine=Dieviškas
wrathful=Rūstus
wise=Išmintingas
adept=Įgudęs
apprentice=Mokinys
decaying=Pūvantis
novice=Naujokas
daft=Kvailas
corrupt=Sugadintas

// Summon weapon enchants
savage=Laukinis
athletic=Atletiškas
mindful=Atidus
proud=Išdidus
aware=Budingas
spoiled=Sugadintas
sick=Sergantis
spiteful=Piktas
naive=Naivus

// Tool enchants
master=Meistras
shining=Švytintis
sharp=Aštrus
absurd=Absurdiškas
used=Naudotas

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Dabartiniai modifikatoriai:
nomodifiers=Nėra aktyvių modifikatorių
limitmax=Maksimalus <modifier>
limitmin=Minimalus <modifier>
limitboolnever=Niekada: <modifier>
limitboolalways=Visada: <modifier>

damage=<mod>% žala
meleedamage=<mod>% artimosios kovos žala
rangeddamage=<mod>% tolimosios kovos žala
magicdamage=<mod>% magijos žala
summondamage=<mod>% šaukimo žala
tooldamage=<mod>% įrankio žala
tooldamageflat=<mod> įrankio žala
critchance=<mod>% kritinio smūgio šansas
meleecritchance=<mod>% artimosios kovos kritinio smūgio šansas
rangedcritchance=<mod>% tolimosios kovos kritinio smūgio šansas
magiccritchance=<mod>% magijos kritinio smūgio šansas
summoncritchance=<mod>% šaukimo kritinio smūgio šansas
critdamage=<mod>% kritinio smūgio žala
meleecritdamage=<mod>% artimosios kovos kritinio smūgio žala
rangedcritdamage=<mod>% tolimosios kovos kritinio smūgio žala
magiccritdamage=<mod>% magijos kritinio smūgio žala
summoncritdamage=<mod>% šaukimo kritinio smūgio žala
armorpen=<mod>% šarvų prasmeigimas
armorpenflat=<mod> šarvų prasmeigimas
knockbackout=<mod>% atsitrenkimas

speed=<mod>% judėjimo greitis
speedflat=<mod> judėjimo greitis
slow=<mod>% judėjimo lėtinimas
swimspeed=<mod>% plaukimo greitis
friction=<mod>% trinties
acceleration=<mod>% pagreitis
deceleration=<mod>% lėtėjimas

armor=<mod>% šarvai
armorflat=<mod> šarvai
incdamage=<mod>% gaunama žala

maxhealth=<mod>% maksimali sveikata
maxhealthflat=<mod> maksimali sveikata
maxresilience=<mod>% maksimalus atsparumas
maxresilienceflat=<mod> maksimalus atsparumas
resiliencegain=<mod>% atsparumo gavimas
resiliencedecay=<mod>% atsparumo nykimas
resiliencedecayflat=<mod> atsparumo nykimas
resilienceregen=<mod>% atsparumo atsistatymas
resilienceregenflat=<mod> atsparumo atsistatymas
maxmana=<mod>% maksimali mana
maxmanaflat=<mod> maksimali mana
lifeessencegain=<mod>% life essence gain
lifeessenceduration=<mod>% gyvybės esencijos trukmė
basehealthregen=<mod>% sveikatos atsistatymas ne kautynėse
basehealthregenflat=<mod> sveikatos atsistatymas ne kautynėse
combathealthregen=<mod>% sveikatos atsistatymas
combathealthregenflat=<mod> sveikatos atsistatymas
basemanaregen=<mod>% manos atsistatymas ne kautynėse
basemanaregenflat=<mod> manos atsistatymas ne kautynėse
combatmanaregen=<mod>% manos atsistatymas
combatmanaregenflat=<mod> manos atsistatymas

poisondamage=<mod>% nuodų žala
poisondamageflat=<mod> nuodų žala
firedamage=<mod>% ugnies žala
firedamageflat=<mod> ugnies žala
frostdamage=<mod>% šalčio žala
frostdamageflat=<mod> šalčio žala
bleeddamage=<mod>% kraujavimo žala
bleeddamageflat=<mod> kraujavimo žala

mobspawnrate=<mod>% monstrų atsiradimo greitis
mobspawncap=<mod>% monstrų atsiradimo riba
mobspawnlightthreshold=<mod> monstrų atsiradimo šviesos slenkstis

attackspeed=<mod>% atakos greitis
meleeattackspeed=<mod>% artimosios kovos atakos greitis
rangedattackspeed=<mod>% tolimosios kovos atakos greitis
magicattackspeed=<mod>% magijos atakos greitis
summonattackspeed=<mod>% šaukimo atakos greitis

miningspeed=<mod>% kasybos greitis
buildingspeed=<mod>% statybos greitis
tooltier=<mod> įrankio Pakopa

miningrange=<mod> kasybos nuotolis
buildingrange=<mod> statybos nuotolis
itempickuprange=<mod> daiktų paėmimo nuotolis

arrowusage=<mod>% strėlių naudojimas
bulletusage=<mod>% kulkų naudojimas
manausage=<mod>% manos naudojimas
maxsummons=<mod> maksimalūs iškvietimai
summonsspeed=<mod>% iškvietimų greitis
summonstargetrange=<mod>% iškvietimų taikinio nuotolis

attackmovement=<mod>% atakos judėjimo bauda
projectilevel=<mod>% sviedinių greitis
throwingvel=<mod>% metimo greitis
projectilebounce=<mod> sviedinių atšokimai
blindness=<mod>% aklumas

dashstacks=<mod> šuolio krūvos
dashcooldown=<mod>% šuolio atvėsimas
dashcooldownflat=<mod>s šuolio atvėsimas

staminacap=<mod>% ištvaros talpa
staminausage=<mod>% ištvaros naudojimas
staminaregen=<mod>% stamina regeneration
potionduration=<mod>% eliksyro trukmė

traveldistance=<mod> kelionės atstumas
biomeviewdistance=<mod> biomos peržiūros atstumas

knockbackin=<mod>% gaunamasis atsitrenkimas
fishingpower=<mod>% žvejybos galia
fishinglines=<mod> žvejybos linijos

waterwalking=Leidžia vaikščioti vandeniu
emitslight=Spinduliuoja šviesą
invisibility=Įjungia nematomumą
spelunker=Įjungia olininką
treasurehunter=Įjungia lobių medžiotoją
MISSING_TRANSLATION:enemytracker=Enables enemy tracker
bouncy=Atšokantis
paralyzed=Paralyžuotas
untargetable=Netaikomas
intimidated=Įbaugintas
manaexhausted=Mana išsekusi
grounded=Įžemintas
extendedmapdiscovery=Išplėstas žemėlapio atradimas

targetrange=<mod>% taikinio nuotolis
chaserrange=<mod>% persekiotojo nuotolis
canbreakobjects=Gali sulaužyti objektus
loot=<mod>% grobis
enemydamage=<mod>% priešo žala
enemyspeed=<mod>% priešo greitis
enemymaxhealth=<mod>% priešo maksimali sveikata
enemiesretreating=Priešai traukiasi
bannerofwardisabled=Karo vėliava išjungta
modifiersaffectenemies=Modifikatoriai veikia priešus

// Items
toolknockback=<mod>% atsitrenkimas
toolrange=<mod>% nuotolis
maxfoodbuffs=<mod> maksimalūs maisto stiprinimai

[mob]
// Passive
sheep=Avis
ram=Avinas
lamb=Ėriukas
wildostrich=Laukinis stručius
cow=Karvė
bull=Bulius
calf=Veršiukas
pig=Kiaulė
boar=Šernas
piglet=Paršiukas
chicken=Višta
rooster=Gaidys
chick=Viščiukas
penguin=Pingvinas
polarbear=Baltasis lokys
grizzlybear=Grizlis
crocodile=Krokodil

// Critters
rabbit=Triušis
squirrel=Voverė
snowhare=Sniego kiškis
crab=Krabas
scorpion=Skorpionas
turtle=Vėžlys
swampslug=Pelkių sraigė
frog=Varlė
duck=Antis
bird=Paukštis
bluebird=Mėlynas paukštis
canarybird=Kanarėlė
cardinalbird=Kardinolas
spider=Voras
mouse=Pelė
cropplerbeet=Burokėlių kropikas
cropplerpotato=Bulvių kropikas
cropplercarrot=Morkų kropikas
croppleronion=Svogūnų kropikas
cropplerpumpkin=Moliūgų kropikas
caveling=Oliukas
stonecaveling=Akmens oliukas
deepstonecaveling=Giliojo akmens oliukas
snowstonecaveling=Sniego akmens oliukas
deepsnowstonecaveling=Giliojo sniego akmens oliukas
dryadcaveling=Driadės oliukas
granitecaveling=Granito oliukas
basaltcaveling=Bazalto oliukas
swampstonecaveling=Pelkių akmens oliukas
deepswampstonecaveling=Giliojo pelkių akmens oliukas
sandstonecaveling=Smiltainio oliukas
deepsandstonecaveling=Giliojo smiltainio oliukas
butterfly=Drugelis
firefly=Jonvabalis
flameling=Liepsnukas
incursioncaveling=Įsiveržimo oliukas
incursioncavelingsspawnerportal=Spausk mane!

// Humans
human=Kaimo gyventojas
humanname=<name> kaimo gyventojas
farmerhuman=Ūkininkas
farmerhumanname=<name> ūkininkas
blacksmithhuman=Kalvis
blacksmithhumanname=<name> kalvis
guardhuman=Sargas
guardhumanname=<name> sargas
magehuman=Magas
magehumanname=<name> magas
gunsmithhuman=Ginklininkas
gunsmithhumanname=<name> ginklininkas
alchemisthuman=Alchemikas
alchemisthumanname=<name> alchemikas
hunterhuman=Medžiotojas
hunterhumanname=<name> medžiotojas
elderhuman=Vyresnioji
elderhumanname=<name> vyresnioji
anglerhuman=Žvejys
anglerhumanname=<name> žvejys
animalkeeperhuman=Animal keeper
animalkeeperhumanname=<name> the Animal keeper
pawnbrokerhuman=Lombardininkas
pawnbrokerhumanname=<name> lombardininkas
stylisthuman=Stilistas
stylisthumanname=<name> stilistas
piratehuman=Sudužęs piratas
piratehumanname=<name> sudužęs piratas
explorerhuman=Tyrinėtojas
explorerhumanname=<name> tyrinėtojas
minerhuman=Kasėjas
minerhumanname=<name> kasėjas
traderhuman=Prekiautojas
traderhumanname=<name> prekiautojas
exoticmerchanthuman=Egzotiškas pirklys
exoticmerchanthumanname=<name> egzotiškas pirklys
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethuman=Suspicious Basket
friendlywitchhuman=Draugiška ragana
friendlywitchhumanname=<name> draugiška ragana
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashuman=Jonas
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashumanname=Jonas

// Hostile
zombie=Zombis
trapperzombie=Spąstų zombis
goblin=Goblinas
trenchcoatgoblinstacked=Įtariamai aukštas goblinas
trenchcoatgoblinhelmet=Šalmo goblinas
trenchcoatgoblinchestplate=Šarvų goblinas
trenchcoatgoblinshoes=Batų goblinas
vampire=Vampyras
zombiearcher=Zombių šaulys
crawlingzombie=Šliaužiantis zombis
giantcavespider=Gigantiškasis olų voras
blackcavespider=Juodas olų voras
swampcavespider=Pelkių olų voras
cavemole=Olų kurmis
frozendwarf=Įšalęs nykštukas
frostsentry=Šalčio sargas
swampzombie=Pelkių zombis
swampslime=Pelkių gleivė
swampshooter=Pelkių šaulys
enchantedzombie=Užkerėtas zombis
enchantedzombiearcher=Užkerėtas zombių šaulys
enchantedcrawlingzombie=Užkerėtas šliaužiantis zombis
voidapprentice=Tuštybės mokinys
mummy=Mumija
mummymage=Mumijos magas
sandspirit=Smėlio dvasia
jackal=Šakalas
giantscorpion=Gigantiškasis skorpionas
skeleton=Skeletas
skeletonthrower=Skeletas metėjas
skeletonmage=Skeleto magas
deepcavespirit=Giliųjų olų dvasia
skeletonminer=Skeleto kasėjas
ninja=Nindzė
snowwolf=Sniego vilkas
cryoflake=Kriogeninis dribsnis
giantswampslime=Gigantiška pelkių gleivė
swampskeleton=Pelkių skeletas
swampdweller=Pelkių gyventojas
smallswampcavespider=Mažas pelkių olų voras
sandworm=Smėlio kirminas
desertcrawler=Dykumos šliaužikas
ancientskeleton=Senovinis skeletas
ancientskeletonthrower=Senovinis skeletas metėjas
ancientarmoredskeleton=Senovinis šarvuotas skeletas
ancientskeletonmage=Senovinio skeleto magas
leggedslimethrower=Kojūtas gleivių metėjas
mageslime=Mago gleivė
ghostslime=Vaiduoklio gleivė
warriorslime=Kario gleivė
slimeworm=Gleivių kirminas
cryptbat=Kriptos šikšnosparnis
phantom=Fantomas
webspinner=Tinklų verpėjas
bloatedspider=Išpūstas voras
spiderkin=Voratinkinis
spiderkinwarrior=Voratinkinio karys
spiderkinarcher=Voratinkinio šaulys
spiderkinmage=Voratinkinio magas
cryptvampire=Kriptos vampyras
stabbybush=Duriamasis krūmas
bashybush=Mušamasis krūmas
mosquito=Uodas
mosquitoegg=Uodo kiaušinis
runeboundbrute=Runų žiaurus
runeboundshaman=Runų šamanas
runeboundtrapper=Runų spąstininkas
bonewalker=Kaulų vaikščiotojas
forestspector=Miško spektras
dryadsentinel=Driadės sargas
spiritghoul=Dvasios ghulas
cursedcronespiritghoul=Dvasios ghulas
spirittornado=Dvasios tornadas
crazedraven=Pakvaišęs varnas
arcanicpylon=Arkaninis pilonas
battlechef=Kovos virėjas <randomname>
possessedsettler=Apsėstas naujakuris
shark=Ryklys
fakeshark=„Ryklys“
MISSING_TRANSLATION:palworldsyndicatethug=Syndicate Thug
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt=Grizzbolt
MISSING_TRANSLATION:thrumbo=Thrumbo
MISSING_TRANSLATION:mime=Mime
MISSING_TRANSLATION:mimic=Mimic
humanraider=Raider
fishianraider=Žuvinis plėšikas
ninjaraider=Nindzė
chickenraider=Laukinis višta
roguehunterraider=Sukčius medžiotojas
frozendwarfraider=Įšalęs nykštukas
voidapprenticeraider=Tuštybės mokinys
vampireraider=Vampyras
mummyraider=Mumija
pirateraider=Piratas
ancientskeletonraider=Senovinis skeletas
mafiaraider=Mafija

// Pets/spawned
spawnedname=<player> <mob>
tameostrich=Prijaukintas stručius
pet=Augintinis
petevilminion=Augintinis piktasis pavaldinys
petpenguin=Augintinis pingvinas
petgrizzlybearcub=Augintinis grizlio jauniklis
MISSING_TRANSLATION:petthrumbo=Pet Thrumbo
petparrot=Augintinis papūga
petpug=Augintinis mopsas
steelboat=Plieninė valtis
petwalkingtorch=Vaikščiojantis deglas
petcavelingelder=Oliuko seniūnas
jumpingball=Šokantis kamuolys
hoverboard=Sklandytuvas
witchbroom=Raganos šluota
seahorse=Jūrų arklys
babyzombie=Kūdikis zombis
babyzombiearcher=Kūdikis zombių šaulys
babyspider=Kūdikis voras
frostpiercer=Šalčio perėjėjas
sentientsword=Protingas kardas
babysnowman=Kūdikis sniego senis
babycrawlingzombie=Kūdikis šliaužiantis zombis
playerpoisonslime=Nuodinė gleivė
stabbybushfollowingmob=Duriamasis krūmas
bashybushfollowingmob=Mušamasis krūmas
playervulturehatchling=Grifo jauniklis
ghostship=Vaiduoklių laivas
playerreaperspirit=Pjautuvo dvasia
playercryoflake=Kriogeninis dribsnis
dryadspirit=Driadės dvasia
babydryad=Kūdikis driadė
playerpouncingslime=Puoliančioji gleivė
slimegreatswordslime=Gleivių didžiojo kardo gleivė
babyskeleton=Kūdikis skeletas
babyskeletonmage=Kūdikis skeleto magas
ancestorknight=Protėvio riteris
ancestormage=Protėvio magas
orbofslimesslime=Gleivių rutulio gleivė
playerchargingphantom=Puliantis fantomas
babyspiderkinwarrior=Kūdikis voratinkinio karys
babyspiderkinarcher=Kūdikis voratinkinio šaulys
ravenlordfeather=Ravenlords Feather
duskmoondisc=Sutemos mėnulio diskas
rubyshield=Rubino skydas
rubydragon=Rubino drakonas
willowisp=Klaidūnas
crystalgolem=Kristalo golemas
crystalarmadillo=Kristalo armadila
fishianhookwarrior=Žuvinio kablio karys
fishianhealer=Žuvinis gydytojas
staticjellyfish=Statinė medūza
ghostlybow=Animuotas lankas
agedchampion=Pasenęs čempionas
wanderbotfollowingmob=Klajojantis robotas
evilwitch=Piktoji ragana

// Bosses/minions
evilsprotector=Pikto apsaugotojas
evilsportal=Pikto portalas
portalminion=Portalo pavaldinys
queenspider=Karalienės voras
spiderhatchling=Voro jauniklis
voidwizard=Tuštybės burtininkas
chieftain=Runų vadeiva
chieftaingauntletspawnerportal=Išbandymo portalas
crone=Senė
piratecaptain=Piratų kapitonas
piraterecruit=Piratų naujokas
pirateparrot=Piratų papūga
ancientvulture=Senovinis grifas
ancientvultureegg=Senovinio grifo kiaušinis
vulturehatchling=Grifo jauniklis
reaper=Pjautuvas
reaperspiritportal=Pjautuvo dvasios portalas
reaperspirit=Pjautuvo dvasia
cryoqueen=Kriogeninė karalienė
thecursedcrone=Prakeikta senė
pestwarden=Kenkėjų sargas
swampguardian=Pelkių sargas
swampguardianbody=Pelkių sargo kūnas
swampguardiantail=Pelkių sargo uodega
sage=Išminčius
grit=Drąsa
sageandgrit=Išminčius ir Drąsa
fallenwizard=kritusiųjų burtininkas
fallendragon=kritusiųjų drakonas
nightswarm=Nakties spiečius
nightswarmbat=Nakties spiečiaus šikšnosparnis
motherslime=Motina gleivė
spiderempress=Vorų imperatorė
sunlightchampion=Saulės šviesos čempionas
sunlightgauntlet=Saulės šviesos išbandymas
moonlightdancer=Mėnesienos šokėja
crystaldragon=Kristalo drakonas
ascendedwizard=pakylėtas burtininkas
ascendedbeam=pakylėtas spindulys
ascendedgolem=pakylėtas golemas
ascendedbat=pakylėtas šikšnosparnis
ascendedgauntlet=pakylėtas išbandymas
thevoid=Tuštuma
thevoidhorn=Tuštybės ragas
thevoidclaw=Tuštybės nagas

// Misc
woodboat=Medinė valtis
runeboundboat=Runų valtis
minecart=Vagonėlis
sawblade=Pjūklo ašmenys
lifeessencefollower=Gyvybės esencijos sekėjas
homeportal=Namų portalas
returnportal=Grįžimo portalas
bossspawnportal=Boso portalas
arenaentranceportal=Arenos įėjimo portalas
MISSING_TRANSLATION:trialportal=Trial Portal
bonespike=Kaulų spyglys
earthspike=Žemės spyglys
SAME_TRANSLATION:unknown=???
incursioncrawlingzombie=Šliaužiantis zombis

[mobmsg]
angryshop=Dabar nekalbės
busyhuman=<name> yra užsiėmęs
humanangry1=Aš to nevertinu
humanangry2=Oi, tai skaudėjo!
humanangry3=Prašau sustoti
humanangry4=Kam tu tai padarei?
humanangry5=Kodėl tu tai padarei?
humanangry6=Ką aš tau padariau?

humanangryactive1=Aš čia tik tam, kad padėčiau tau!
humanangryactive2=Aš bandau ką nors daryti čia!
humanangryactive3=Sustok, arba gali tekti tave nužudyti

humanattack1=Sargai, padėkite!
humanattack2=Tu apgailėsi tai
humanattack3=Dabar tu mane supykdai!
humanattack4=Tai buvo tavo paskutinė galimybė!
humanattack5=Sargai! Tarp mūsų yra priešas!
humanattack6=Aš su tavimi baigsiu!

humantalk1=Kas čia taip dvokia?
humantalk2=Kartais aš noriu tik gulėti lovoje
humantalk3=Ar kada nors žiūrėjai į žvaigždes ir tiesiog stebėjaisi?
humantalk4=Aš dažnai galvoju apie didžiuosius klausimus gyvenime
humantalk5=Kodėl mes visi čia? Pagalvok apie tai, tai akivaizdu!

alchemisttalk1=Aš myliu grybus
alchemisttalk2=Mano chemikalai niekada nesproginės, užtikrinu
alchemisttalk3=Nori pasikapstyti?
alchemisttalk4=Kas? Ne, aš nerūkiau žolių!
alchemisttalk5=Haha! Kodėl viskas, ką sakai, taip juokinga!?

anglertalk1=Žvejyba yra meilė, žvejyba yra gyvenimas
anglertalk2=Vieną dieną tu pamatysi džiaugsmą žvejyboje
anglertalk3=Aš mačiau keistų žuvų savo dienose
anglertalk4=Man patinka praleisti dieną kalbantis su savo žuvimis
anglertalk5=Masalas yra esminis žvejybai!
anglerspecial=Ar <stylist> komentavo apie mano stilių?

akeepertalk1=Aš rinkau tik tau!
akeepertalk2=Tu žinai ką jie sako: Turi pagauti juos visus!
akeepertalk3=Turiu kai kurių egzotiškiausių gyvūnų, kuriuos kada nors matysi!
akeepertalk4=Mano augintiniai užima labai mažai laiko ir priežiūros
akeepertalk5=Augintinis gali būti kompanionas visam gyvenimui!
akeepertalk6=Nežinau kaip žmonės išgyvena be augintinio šalia
akeepertalk7=Kai kurie gyvūnai gali būti brangūs, bet verta!

blacksmithtalk1=Mano plaktukas gali būti naudojamas ne tik kalimui!
blacksmithtalk2=Tinkamo įrankio naudojimas darbui yra svarbu!
blacksmithtalk3=Tavo kardas reikia paaštrinti?
blacksmithtalk4=Pažiūrėk į mano prekes!
blacksmithspecial=Neparduok savo luito <gunsmith>! Jis juos naudoja neteisingai!
blacksmithtrappedcave=Gelbėk mane! Imk viską ką nori iš mano parduotuvės! Tik ištrauk mane iš šitos prakeiktos olos!

eldertalk1=Tu visada turėtum tyrinėti daugiau nei jau darai
eldertalk2=Old tales say some islands have dungeons with treasure
eldertalk3=Aš matau potencialą tokiame jauname nuotykių ieškotojuje kaip tu
eldertalk4=Po žeme rasi kai kurias geriausias rūdas pasaulyje
eldertalk5=Aš tik kartą mačiau demoną savo gyvenime, laimei išgyvenau
eldertalk6=Kuo galiu tau padėti?
elderapriltalk1=Prisiekiu, aš ne visada toks!
elderapriltalk2=Nori gauti mano skrybėlę?
elderapriltalk3=Jaučiu šiek tiek sunkią galvą šiandien
elderapriltalk4=Ar matei mano rūdą?
elderapriltalk5=Kodėl tu taip į mane žiūri?

farmertalk1=Ar matei mano sūnų?
farmertalk2=Nori atrodyti kaip aš?
farmertalk3=Ar domina žemdirbystė?
farmertalk4=Reikia, kad kas nors pereitų ūkį kai pasensiu

gunsmithtalk1=Nepamiršk praktikuotis prieš einant medžioti
gunsmithtalk2=Ginklai nežudo žmonių, žmonės žudo žmones
gunsmithtalk3=Turiu kai kurių mirtiniausių ginklų mieste!
gunsmithtalk4=Prisiekiu nėra nieko blogo su šiomis prekėmis
gunsmithspecial1=Neparduok savo luito <blacksmith>! Jis juos naudoja neteisingai!
gunsmithspecial2=<hunter> yra pamišęs, ginklai yra kelias!

huntertalk1=Nėra nieko, ko lankas ir strėlė negalėtų susidoroti
huntertalk2=Pagrindinis lanko komponentas esu aš
huntertalk3=Parodysiu tau triuką, jei padėsi obuolį ant savo galvos
huntertalk4=Tu turtingas ar vargšas?
huntertalk5=Ar aš tau ką nors primenu?
huntertalkspecial=<gunsmith> yra pamišęs, lankai yra kelias!

magetalk1=Ar domina magija?
magetalk2=Tu gali turėti potencialą
magetalk3=Yra tam tikros magijos, apie kurią nekalbi
magetalk4=Nėra tokios parduotuvės kaip mano!
magetalk5=Galingiems ginklams reikia užkerėjimų!
magetalk6=Užkerėjimai gali labai padidinti statistiką
magetalk7=Galiu padėti tau užkerėti daiktus arba gali aplankyti mano parduotuvę!

piratetalk1=Kartais galvoju apie jūrą ir pasiilgstu jos
piratetalk2=Ar turi nereikalingo romo?
piratetalk3=Ar jau radai kokių lobių?
piratetalk4=Praradau savo spyną, ar tu jį turi?
piratetalk5=Mano parakas yra geriausias, kokį kada nors rasi!
piratetalk6=Man ir taip nepatiko piratų gyvenimo būdas
piratespecial1=Ačiū, kad neverti manęs vaikščioti per lentą!
piratespecial2=Tikiuosi anksčiau neįskaudinau tavęs!

stylisttalk1=Kai kurie sako, kad atrodo tarsi būčiau iš animacijos?
stylisttalk2=Plaukų auginimas nėra super galia!
stylisttalk3=Bandai ką nors įspūdinti?
stylisttalk4=Nauji džinsai kartais išspręs visas tavo problemas!
stylisttalk5=Aš taip pat dirbu savaitgaliais!
stylisttalk6=Mano parduotuvė tikrai tave nustebins!
stylisttalk7=Reikia naujos šukuosenos ar tik nori nusipirkti marškinėlius?
stylistspecial=Negaliu patikėti, kad <angler> pasirinko tokį stilių!
tradertalk1=Kelionės yra smagu ir naudinga!
tradertalk2=Nori įsitraukti į verslą?
tradertalk3=Ar turi ką nors, ką nori parduoti?
tradertalk4=Galiu padėti tau eksportuoti tavo prekes!
tradertalk5=Užtikrinu, kad mano prekyboje nėra muitų!
tradertalk6=Ekonomika ten klesti! Turėčiau tikrai eiti!
tradertalk7=Ar jau esi buvęs kituose kaimuose?
exoticmerchanttalk1=Mano prekės tokios pat egzotiškos kaip tu!
exoticmerchanttalk2=Turėčiau įsigyti kupranugario visiems šiems dalykams
exoticmerchanttalk3=Visada bandau atsinešti ką nors naujo kiekvieną kartą apsilankęs
exoticmerchanttalk4=Ar jau esu buvęs šioje vietoje? Nepamenu
exoticmerchanttalk5=Esu buvęs daugelyje vietų, ši yra padori
exoticmerchanttalk6=Matai ką nors, kas tave domina?
exoticmerchanttalk7=Gerai išleisti pinigus kažkam smagiam!

pawnbrokertalk1=Duosiu tau teisingą kainą už tai!
pawnbrokertalk2=Žinai, aš ne tik tam, kad į mane mestų daiktus
pawnbrokertalk3=Kartais lombardininkas yra viskas, ko tau reikia
pawnbrokertalk4=O, aš uždirbsiu iš šito!
pawnbrokertalk5=Pažadu, kad neapgausiu tavęs!
pawnbrokertalk6=Taip, žinau, kad atrodau elegantiškai!
pawnbrokertalk7=Ar turi puodelį arbatos?

tpawnbrokertalk1=Ar pirklys jau buvo čia? Ką tik susitikau jį jūroje
tpawnbrokertalk2=Laukei manęs? Tai maloniai

explorertalk1=Man labiausiai patinka tropinės salos
explorertalk2=Turėjau savo dalį pavojingų akimirkų
explorertalk3=Ši vieta nuobodi, noriu kur nors nueiti!
explorertalk4=Geri batai nuveda toli
explorertalk5=Įdomu, ar kada nors rasiu vieną iš tų šventyklų
explorertalk6=Primink man pasiimti vandenį prieš išeinant
explorertalk7=Būkime sąžiningi, išgyventi ten yra gana lengva
explorertalk8=Būk atsargus dėl spąstų tyrinėjant
minertalk1=Kur šį kartą palikau savo kopėčias?
minertalk2=Olos pavojingos, geriausia pasiimti ginklą!
minertalk3=Oliukai vis bėga su mano rūda!
minertalk4=Na, vėl trūksta deglų
minertalk5=Esu sprogmenų ekspertas! Bent jau dažniausiai
minertalk6=Geras kirtiklis yra raktas į viską, kas susiję su kasyba!
minertalk7=Ar kada nors naudoji vagonėlius tiesiog smagu dėl?
friendlywitchtalk1=Ką tu darai taip toli pelkėje?
friendlywitchtalk2=Tikriausiai tai nebuvo geriausia vieta apsigyventi
friendlywitchtalk3=Gaminu naujus eliksyrus kiekvieną dieną, tad užeik rytoj!
friendlywitchtalk4=One you beat my sisters downstairs, I can sell you their equipment
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry1=Impossible! No one can see through wicker!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry2=The basket... it has failed me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry3=I spent six months perfecting this disguise!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry4=My grandfather hid from an entire army with one of these!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry5=The manual said this was undetectable!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry6=It worked on the guards in sector B!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry7=You got lucky. Next time you won't find me!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry8=Tell no one of this. I have a reputation
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry9=He who hides and runs away, lives to fight another day!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry10=Mwahahaha, you won't find me next time
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk1=Hi, I'm Jonas. Game Developer on Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk2=I hope you're enjoying our game. Good job on making it this far.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk3=I left a cool trinket for you on the Display Stand in my bedroom.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk4=Take care my friend and enjoy the rest of your journey in Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk5=Oh, and if you decide to attack me. I just want you to know that I'll absolutely destroy in 1v1 PVP. Just saying.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse1=Hey Jonas!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse2=Thank you!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse3=REALLY!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse4=I will. Thank you Jonas, you're the best!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse5=Noted.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry1=Heh, that's cute
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry2=Don't test me kid
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry3=You wanna go!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry4=I will END you
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasattack1=COME AT ME BRO!!1!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasdies=NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

pirateattack1=ATAAKAA!
pirateattack2=Atiduok romą ir šok į vandenį!
pirateattack3=Mano parakas greitai susidoros su tavim!
pirateattack4=Avast! Matome priešą!
pirateattack5=Gersim romą kai su tavimi baigsim!
pirateattack6=Mano kardas supjaustys tave į gabalus!
pirateattack7=Apgailėsi, kad užkopei ant mūsų žemės!

pirateescape1=Tu išsigandai ir bėgi!
pirateescape2=Baigiau su tavim!
pirateescape3=Gal kitą kartą, vaikeli!
battlechefangry1=Užkliuvai ne tam virėjui!
battlechefangry2=Pradėkim gaminti!
battlechefangry3=Šios dienos specialybė: Supjaustyti herojai!
battlechefangry4=Kaip drįsti atakuoti mano restoraną!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket1=Must've been the wind...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket2=Did you see something?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket3=I could've sworn I heard something...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket4=Huh? Just a weaved basket... where are they?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket5=Did they seriously just drop a basket and run?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket6=A basket? I must be blind... where did they go?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket7=Am I going crazy? It's just a basket!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket8=Nothing behind this basket... where did they sneak off to?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket9=Wait... where did they go?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket10=Where?? Oh, my boss will be so disappointed in me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket11=They vanished! Check every corner!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket12=They were right here a second ago!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket13=Vanished? Impossible...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket14=Did they just disappear into thin air?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket15=Why are you hiding?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket16=I swear I just saw someone!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket17=What the... they're gone?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket18=Target lost... but how?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket19=Coward, come back and fight!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket20=They couldn't have gotten far!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket21=Come out! I know you're around here somewhere!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket22=Wait till I get my eye on them..
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket23=Dammit, I lost them!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket24=Where the hell are they?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket25=Are they invisible?! What sorcery is this?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket26=A basket? Better not check it, there could be a SNAKE inside!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket27=No, Nooo, Noooooooooo!!! Show yourself!

[settlement]
notsettler=Nepavyko rasti naujakurio
thoughts=Mintys:
sizebaby=Kūdikiškas
sizetiny=Mažytis
sizesmall=Mažas
sizemediocre=Vidutinis
sizedecent=Padorus
sizelarge=Didelis
sizehuge=Milžiniškas
sizeenormous=Enormiškas
sizemood=Gyvenu <size> dydžio kambaryje
roomplain=Paprastas
roomdull=Nuobodus
roomsimple=Paprastas
roomnormal=Normalus
roomgood=Geras
roomimpressive=Įspūdingas
roomwonderful=Nuostabus
roomunrivaled=Nepralenkiamas
roommood=Mano kambario baldų pasirinkimas yra <quality>
roommissingfloor=Mano kambaryje nėra pilnų grindų
roommissinglights=Mano kambarys visiškai tamsus
tinysettlement=Tai yra mažytė gyvenvietė
smallsettlement=Tai yra maža gyvenvietė
averagesettlement=Tai yra vidutinio dydžio gyvenvietė
largesettlement=Tai yra didelė gyvenvietė
hugesettlement=Tai yra milžiniška gyvenvietė
nobed=Neturiu lovos
bedoutside=Mano lova yra lauke
foodsimple=Paprastas
foodfine=Geras
foodgourmet=Gurmaniš kas
foodmood=Valgiau <quality> maistą
nofoodmood=Neseniai nevalgiau
dietsame=Mano dieta nebuvo įvairi
dietslightly=Mano dieta buvo šiek tiek įvairi
dietsomewhat=Mano dieta buvo kiek įvairi
dietnicely=Mano dieta buvo gražiai įvairi
dietextremely=Mano dieta buvo nepaprastai įvairi
sharingroom=Dalijuosi savo kambariu su kitais naujakuriais
moodveryunhappy=Labai nelaimingas
moodunhappy=Nelaimingas
moodsomewhathappy=Šiek tiek laimingas
moodveryhappy=Labai laimingas
moodextremelyhappy=Nepaprastai laimingas
moodhappiness=Jaučiuosi <happiness>
moodtalkto=Kalbėkis su naujakuriu daugiau informacijos
moodhelp=Laimingi naujakuriai suteikia geresnes parduotuvių kainas ir ilsisi trumpiau
onworkbreak=Dabar ilsiuosi nuo darbo
onstrike=Streikuoju, nes esu nelaimingas
onstrikehungry=Streikuoju, nes esu alkanas
tradertip=Užbaik Lygumų olų dienoraščio iššūkį, kad pasamdytum
animalkeepertip=Nugalėk Tuštybės Burtininką, kad pasamdytum
foundinvillagetip=Randamas kaimuose
huntertip=Randamas medžiojant ne kaimų salose
magetip=Randamas kaimuose arba požemyje
piratetip=Nugalėk Piratų Kapitoną
stylisttip=Randamas kaimuose arba piratų saloje
explorertip=Randamas dykumos olose po Tuštybės Burtininko
minertip=Randamas olose po Pikto Apsaugotojo
travelingarrive=§a<mob> atvyksta į <settlement>
travelingleave=§a<mob> išvyksta iš <settlement>
defname=<biome> gyvenvietė

[buff]
healthpotionfatigue=Sveikatos eliksyro nuovargis
manapotionfatigue=Manos eliksyro nuovargis
manaexhaustion=Manos išsekimas
onfire=Dega
ablaze=Liepsnose
brokenarmor=Sulaužyti šarvai
teleportsickness=Teleportacijos liga
voidsetcooldown=Tuštybės rinkinio atvėsimas
dashcooldown=Šuolio atvėsimas
lifelinecooldown=Neseniai išgelbėtas
webpotionslow=Tinklų eliksyro lėtinimas
spidervenom=Voro nuodai
necroticpoison=Nekrotiniai nuodai
necroticslow=Nekrotinis lėtinimas
widowpoison=Našlės nuodai
chilled=Atšaldytas
snowcovered=Esi apsn igotas sniegu!
freezing=Užšąla
frostburn=Šalčio nudegimas
frostslow=Šalčio lėtinimas
sandknifewound=Smėlio peilio žaizda
haunted=Persekiojamas
emeraldpoison=Smaragdo nuodai
ivypoison=Apynių nuodai
spidercharmpoison=Voro žavesio nuodai
slimepoison=Gleivių nuodai
starbarrier=Žvaigždės barjeras
crushingdarkness=Traiškanti tamsa
katanadashcooldown=Katanos šuolio atvėsimas
katanadashstacks=Katanos šuolio krūvos
ninjasetbonus=Nindzės rinkinio bonusas
summonedpet=Iškviestas augintinis
summonedmount=Iškviestas jojamasis gyvūnas
summonedmob=Iškviestas monstras
movespeedburst=Greičio protrūkis
settlementflag=Gyvenvietės vėliava netoliese
campfire=Laužas netoliese
runichatcooldown=Runiuc Hat cooldown
runicempowerment=Runiuc Empowerment
guardianshellcooldown=Sargo kevalo atvėsimas
guardianshellactive=Sargo kevalas aktyvus
necroticsoulskullcooldown=Nekrotinės sielos kaukolės atvėsimas
gunslingersetcooldown=Ginkluotojo rinkinio atvėsimas
ancientfossilsetcooldown=Senovinės fosilijos rinkinio atvėsimas
ancientfossilactive=Senovinės fosilijos rinkinys aktyvus
ancestorsetcooldown=Protėvių rinkinio atvėsimas
myceliumscarfactive=Miceliumo šaliko krūvos
slimedomeactive=Gleivių kupolas aktyvus
nightsteelactive=Nakties plieno rinkinys
bloodplatecowlactive=Sveikatos atsistatymas padvigubintas
sapphireactive=Atsparumo gavimas padidintas 250%!
sapphiresetcooldown=Safyro rinkinio atvėsimas
bloodclaw=Kraujo nago įkrovimai
bloodstonering=Sveikatos atsistatymas padidintas 4 per sekundę
bloodgrimoiredebuff=Sulėtintas ir pažymėtas Kraujo Grimuaro
bloodgrimoirecooldown=Kraujo Grimuaro atvėsimas
thecrimsonskycooldown=Karmazio Dangaus atvėsimas
ravenbeakspearcooldown=Varnos snapo ietis atvėsimas
slimesetcooldown=Gleivių rinkinio atvėsimas
nightsteelsetcooldown=Nakties plieno rinkinio atvėsimas
spideritesetcooldown=Voriuko rinkinio atvėsimas
flourcoveredslow=Visi šie miltai tave lėtina!
stabbybushfrenzy=Duriamojo krūmo įsiutimas!
crystallize=Kristalizacija
swampspores=Pelkių sporos
foodbuff=Suvartojo maistą
fooddebuff=Suvartojo blogą maistą
hungry=Alkanas
starving=Badaujantis
stamina=Ištverme
overchargedmana=Perkrauta mana
arcanichoodactive=Perkrautas
quicksandstacks=Vaikščiojimas kliampiame smėlyje
lifeessence=Gyvybės esencija
sapphireglyph=Safyro glifas
rubyglyph=Rubino glifas
amethystglyph=Ametisto glifas
emeraldglyph=Smaragdo glifas
topazglyph=Topazo glifas
summonedwillothewisp=Iškviestas klaidūnas
captorsshortbowcooldown=Gaudytojo trumpojo lanko atvėsimas
netted=Esi įstrigęs!
barkskin=Žievės oda
agedchampionprowess=Pasenusio čempiono įgūdis
bullseye=Dešimtukas
parrybucklerparried=Atmuštas
barkbladeenhanced=Žievės ašmenys sustiprintas
guardianbracelet=Sargo apyrankės stiprinimas
dryadhaunted=Driadės persekiojimas
dryadpossessed=Driadės apsėstas
spirithaunted=Dvasios tave lėtina!
spiritpossessed=Esi apsėstas dvasios!\nGauni žalą!
spiritcorrupted=Dvasios sugadintas
soulstormsouls=Saugoma sielos: <value>
bounceglyph=Esi atšokantis
reversedamageglyph=Darai ir gauni daugiau žalos
demonicrage=Demoninis įtūžis
soulseedcooldown=Sielos sėklos atvėsimas
frozenenemy=Užšalęs
chickenpolymorph=Polimorfizuotas
duckpolymorph=Polimorfizuotas
squirrelpolymorph=Polimorfizuotas
roosterpolymorph=Polimorfizuotas
frogpolymorph=Polimorfizuotas
turtlepolymorph=Polimorfizuotas
secondbosswatching=Buvimas stebi iš šono
godmode=Dievo režimas įjungtas
frenzy=Įsiutimas
thiefthrowcooldown=Vagies rinkinio monetų metimo atvėsimas
perfectstorm=Nukauni priešus pataikius su Tobula Audra
perfectstormabilitycooldown=Tobulos Audros atvėsimas
soldierfrenzy=Pajusk mūšio karštį!
summonedghostlybow=Iškviestas vaiduokliškas lankas
summonedlocust=Iškviestas žiogas
quartzsetcooldown=Kvarco rinkinio atvėsimas
pharaohmanaspent=Mana išleista
cryowitchcooldown=Kriogeninės raganos rinkinio gebėjimo atvėsimas
cryoimmunity=Esi užšalęs ir negali judėti, bet taip pat negali būti pažeistas
sharkfrenzy=Jus įsiutino kraujo kvapas!
bleed=Kraujavimas
sharkarmorbleed=Kraujavimas nuo ryklio šarvų
sharkbleed=Kraujavimas nuo ryklio
MISSING_TRANSLATION:moonshrinebuff=Moontouched
tremorincoming=Artėja drebuliai
tremorhappening=Drebuliai! Judėjimo greitis sumažintas
alchemicalinterference=Eliksyro stiprinimo trukmė sumažinta
secondlifeperk=Daugiau gyvybių privilegija
incursionempowermentcritchance=Padidintas kritinio smūgio šansas
incursionempowermentattackspeed=Padidintas atakos greitis
incursionempowermentregen=Padidintas sveikatos, manos ir atsparumo atsistatymas
genericonfiredebuff=Degi
genericiceslowdebuff=Esi sulėtintas
genericpoisondebuff=Esi nunuodytas
genericdamagedebuff=Darai mažiau žalos
genericweaknessdebuff=Gauni daugiau žalos
genericattackspeeddebuff=Atakuoji lėčiau

[bufftooltip]
canceltip=Atšaukti
nomodifiers=§9Jokių modifikatorių neduoda stiprinimas
teleportsicknesstip=Negalima vėl teleportuotis
settlementflagtip=Monstrų atsiradimas žymiai sumažintas
campfiretip1=Monstrų atsiradimas sumažintas
campfiretip2=Out of combat health regeneration
hungrytip=No health regeneration
starvingtip=Sulėtintas 25%
manaexhaustiontip=Sumažintas magijos atakos greitis
chargingmana=Silpnas žaibas
manacharged=Galingas žaibas
fullycharged=Begalinė galia!
quicksandtip=Judėjimai sulėtinti
sapphireglyphtip=Padidina sveikatos atsistatymą
amethystglyphtip=Padidina judėjimo greitį
rubyglyphtip=Padidina atakos greitį
emeraldglyphtip=Padidina kritinio smūgio šansą
topazglyphtip=Padidina atsparumą
barkskintip=Padidina šarvus 10 už krūvą, bet prarandama krūva pataikius
godmodetip=§7Badas nemažėja\nDaiktai neišmeta\nNeribotos statybinės medžiagos\nNėra susidūrimų
cavelingsfoottip=Judėjimo greitis padidintas <value>%
cavelingscollectiontip=Visa žala padidinta <value>%
demonicragetip=Demoninis įtūžis
soulseedtip=<value> nuoseklūs sprogimai
pharaohmanaspent=Išleidus <value> manos, atsiras skėrys
agedchampionprowesstip=Labai padidina ištvaros atsistatymą
bullseyetipnew=Esant 5 krūvoms, atliekate didelį kritinį smūgį
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethiding=You are trying to hide!
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethidden=You're hidden!

[biome]
unknown=Nežinoma
forest=Miškas
plains=Lyguma
chieftain=Vado arena
thecursedcrone=Sugadinimo šaltinis
desert=Dykuma
swamp=Pelkė
snow=Sniegas
dungeon=Požemio įėjimas
npcvillage=NPC kaimas
piratevillage=Piratų kaimas
sageandgrit=Senovinis pjedestalas
temple=Šventykla
trialroom=Išbandymo kambarys
surface=<biome> paviršius
cave=<biome> ola
deepcave=<biome> gili ola
slimecave=Gleivių ola
graveyard=Kapinės
spidercastle=Vorų pilis
sunarena=Saulės arena
moonarena=Mėnulio arena
crystalhollow=Kristalų tuštuma
hunt=Medžioklė
extraction=Išgavimas
trial=Išbandymas
incursionhunt=<incursion> medžioklė
incursionextraction=<incursion> išgavimas
incursiontrial=<incursion> išbandymas
incursionascended=pakylėtas įsiveržimas
abandonedcampsignpreset=Saugi vieta nuvargintiems keliautojams
undergroundblacksmithsignpreset=<settlername> vienintelė giliųjų olų kalvystės parduotuvė!
travellerscampsitepreset=Palikau savo likusias atsargas kitiems tyrinėtojams. Sėkmės kelionėse!
trainingdummypresetpoem=Po tūkstančio brutalių mušimų\nIr šimto nepatogių susitikimų\nLaikas kažkam skaniam\nMyliu, pasirašyta: tavo manekenas
davesplanthouse=Prašau jokių zombių, tik augalai :)
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset1=DANGER!
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset2=ABANDONED MINESHAFT
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset3=KEEP OUT!
MISSING_TRANSLATION:bigpirateshippreset=Treasures of the sea
MISSING_TRANSLATION:deserttavernpreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s Oasis Inn
MISSING_TRANSLATION:farmersrefugepreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s cottage
MISSING_TRANSLATION:huntercabinpreset=<settlername>'s hunting lodge
MISSING_TRANSLATION:slimeranchpreset=<settlername>'s slime ranch
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderpreset=<settlername>'s diner
MISSING_TRANSLATION:portaltrialpreset=Make it through these trials and you will receive cake at the end!
MISSING_TRANSLATION:jonasapartmentsign=Jonas' Apartment

[level]
surface=Medžiai, gėlės ir žuvys
cave=Rūdos, mineralai ir žuvys
deepcave=Gilios olos
unknown=Nežinoma

[richpresence]
atmainmenu=Pagrindiniame meniu
playingsingleplayer=Vieno žaidėjo - <location>
hosting=Hostuoja pasaulį - <location>
playingwithfriends=Žaidžia su draugais - <location>
playingonserver=Žaidžia serveryje - <location>
unknownlocation=Nežinoma vieta

[expedition]
completequests=Užbaikite daugiau gyvenviečių užduočių
cave=Rūdos, mineralai ir žuvys
commonfishtrip=Įprasta žuvis
swampcave=Pelkių ola
snowcave=Sniego ola
dungeon=Požemio įėjimas
plainscave=Lygumų ola
desertcave=Dykumos ola
pirate=Piratas
deepcave=Gilios olos
deepsnowcave=Gili sniego ola
deepplainscave=Gili lygumų ola
deepswampcave=Gili pelkių ola
deepdesertcave=Gili dykumos ola

[disconnect]
chatmsg=<name> atsijungė: <msg>
unknown=Nežinoma
internal=Vidinė klaida
kicked=Išmestas: <reason>
noreason=Nėra priežasties
invalidname=Netinkamas vardas
clientresponding=Neatsakinėja
serverstopped=Serveris sustabdytas
servererror=Serverio klaida
clienterror=Kliento klaida
wrongpassword=Neteisingas slaptažodis
missingclient=Trūksta kliento
banned=Esi užblokuotas šiame serveryje
wrongversion=Neteisinga kliento versija
alreadyplaying=Jau žaidžia
serverfull=Serveris pilnas
nomessage=Nėra žinutės
missingappearance=Trūksta išvaizdos
networkerror=Tinklo klaida
networkerrormsg=Tinklo klaida: <msg>
statedesync=Žaidimo būsenos desinchronizacija
inviteonly=Žaidimas tik su pakvietimu
friendsonly=Žaidimas tik draugams
notresponding=Negauta atnaujinimų <seconds> sekundžių
respondingdc=Serveris neatsakė
modsmismatch=Modai nesutampa

[deaths]
default=<victim> mirė
settlerfrom=<victim> iš <settlement>
settlerdowned=<settler> buvo nokautuotas
unknownatt=Nežinomas
toobuffed=<victim> buvo per daug sustipr intas
generic1=<victim> buvo nužudytas <attacker>
generic2=<victim> buvo sudraskyt as į gabalus <attacker>
generic3=<victim> buvo pažemintas <attacker>
generic4=<victim> negalėjo susidoroti su <attacker>
generic5=<attacker> nugalėjo <victim>
generic6=<attacker> buvo per greitas <victim>
generic7=<attacker> pažemino <victim>
generic8=<victim> negalėjo susidoroti su <attacker>
projectile1=<victim> gavo šūvį į galvą nuo <attacker>
projectile2=<attacker> pataikė mirtinu šūviu į <victim>
projectile3=<victim> buvo nužudytas <attacker>
evilsproj1=<victim> buvo sutvarkytas <attacker>
evilsproj2=<attacker> užbaigė <victim>
evilsproj3=<victim> negalėjo susidoroti su <attacker>
portalmin1=<victim> išsigando <attacker>
portalmin2=<victim> negalėjo susidoroti su <attacker> siaubu
portalmin3=<attacker> išgąsdino <victim> iki mirties
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
explosionname=Sprogimas
explosion1=<victim> buvo susprogdintas į gabalus <attacker>
explosion2=<attacker> sprogo ant <victim>
explosion3=<attacker> padarė kad <victim> ilsėtųsi gabaluose
firename=Ugnis
SAME_TRANSLATION:lavaname=Lava
fire1=<victim> neturėjo jokios apsaugos nuo <attacker>
fire2=<attacker> buvo per karštas <victim>
fire3=<victim> buvo sudegintas gyvas <attacker>
life1=<victim> išleido per daug gyvybės naudojant <attacker>
life2=<victim> had a bit to much fun with <attacker>
life3=<attacker> sumušė <victim>
starvationname=Badavimas
starvation1=<victim> mirė nuo <attacker>
starvation2=<victim> negalėjo rasti jokio maisto
thorns1=<victim> buvo sudraskytas <attacker>
thorns2=<attacker> subadė <victim> iki mirties
arrowtrapname=Strėlių spąstai
flametrapname=Liepsnos spąstai
flametrap1=<victim> buvo iškeptas <attacker>
flametrap2=<attacker> iškepė <victim>
voidtraipname=Tuštybės spąstai
voidtrap1=<victim> pamiršo padėti veidrodį prieš <attacker>
voidtrap2=<victim> buvo apšviestas <attacker>
voidtrap3=<attacker> sudegino <victim> į magiškus dulkes
spiketrapname=Spyglių spąstai
spiketrap1=<victim> buvo nusmeigtas <attacker>
spiketrap2=<attacker> užvėrė <victim>
sawtrapname=Pjūklo spąstai
sawtrap1=<victim> buvo perpjautas pusiau <attacker>
sawtrap2=<attacker> supjaustė <victim>
lightning1=<victim> buvo elektros smūgiu sudorotas į gabalus <attacker> žaibu
lightning2=<attacker> apkepino <victim> žaibu
zombie1=<victim> buvo sudraskytas į gabalus <attacker>
zombie2=<victim> buvo pažemintas <attacker>
zombie3=<attacker> suvalgė visą <victim> kūną
stabbybush1=<attacker> dūrė <victim> pakartotinai, kol daugiau dūrimų nereikėjo.
stabbybush2=<victim> ką tik buvo DAUG kartų dūrtas <attacker>
stabbybush3=Lažinuosi nematei ateinančio <attacker>, ar ne <victim>?
bashybush1=<attacker> TRENKĖ <victim>
bashybush2=<victim> gavo mušimą nuo <attacker>
bashybush3=<attacker> darė MUŠA MUŠA MUŠA, <victim> darė MIRĘS MIRĘS MIRĘS
mummy1=<victim> buvo apvyniotas <attacker>
mummy2=<attacker> buvo per baisus <victim>
mummy3=<attacker> buvo liūdnai per geras <victim>
skeleton1=<victim> buvo sudraskytas į gabalus <attacker>
skeleton2=<attacker> buvo per baisus <victim>
skeleton3=<attacker> buvo per kietas <victim>
polar1=<victim> buvo sudraskyt as <attacker>
polar2=<attacker> buvo per greitas <victim>
polar3=<victim> buvo nuskerdžiamas <attacker>
grizzly1=<victim> buvo sudraskytas <attacker>
grizzly2=<attacker> buvo per greitas <victim>
grizzly3=<victim> buvo nuskerdžiamas <attacker>
crocodile1=<victim> buvo skanus užkandis <attacker>
crocodile2=<victim> buvo suluošintas <attacker>
crocodile3=<attacker> žudymo serija tik padidėjo
MISSING_TRANSLATION:thrumbo1=<victim> got trampled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo2=<attacker>'s horn was too sharp for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo3=<victim> was powerless against <attacker>
vamp1=<attacker> apgavo <victim>
vamp2=<attacker> nusivedė <victim> į savo olą
vamp3=<victim> pamiršo kontrą prieš <attacker>
voidwiz1=<attacker> pavertė <victim> magiškais dulkėmis
voidwiz2=<attacker> apgynė savo teritoriją nuo <victim>
voidwiz3=<victim> gavo per daug burtų nuo <attacker>
voidwiz4=<attacker> magija buvo per galinga <victim>
evilwitch1=<victim> buvo suintegruotas <attacker>
evilwitch2=<victim> forced <attacker> to pass peacefully
evilwitch3=<attacker> galia buvo pranašesnė už <victim> išgyvenimo įgūdžius
voidapp1=<attacker> apšaudė <victim> spalvomis
voidapp2=<victim> paragavo <attacker> lazdos
voidapp3=<attacker> buvo per greitas <victim>
piratecap1=<victim> buvo užvertas <attacker>
piratecap2=<attacker> susprogdino <victim> veidą
piratecap3=<attacker> išsaugojo savo lobį nuo <victim>
piratecap4=<victim> negalėjo susidoroti su <attacker> patranka
cavespider1=<victim> buvo sudraskytas <attacker>
cavespider2=<attacker>'s fangs was too big for <victim>
cavespider3=<attacker> suvalgė <victim> gyvą
fishian1=<attacker> buvo didesnė žuvis palyginti su <victim>
fishian2=<attacker> užkabino <victim>
fishian3=<attacker> nušovė <victim> kaip žuvį statinėje
fishian4=<victim> buvo kaip žuvis be vandens prieš <attacker>
mosquito1=<victim> buvo užpultas iki mirties <attacker>
mosquito2=<victim> pamiršo naudoti <attacker> repelentą
mosquito3=<attacker> išsiurbė <victim> sausai
bonewalker1=<victim> gavo kaulų nuo <attacker>
bonewalker2=<victim> buvo sukrėstas <attacker>
bonewalker3=<victim> nebuvo partneris <attacker> kaulų traiškančiai galiai
runebound1=<attacker> žinojo, kad tai Runų lemta atsitikti <victim>
runebound2=Tai paskutinis kartas kai <victim> susipainiojo su <attacker>
runebound3=<attacker> protėviai yra pagerbti <victim> mirtimi
forestspector1=<victim> siela buvo pasiimta <attacker>
forestspector2=<victim> siela buvo prarasta, <attacker>
forestspector3=Dar viena siela pasiimta <attacker>, ačiū <victim>
dryadsentinel1=<victim> niekada neturėjo šansų prieš <attacker>
dryadsentinel2=<victim> gavo žievės tiesiai į galvą nuo <attacker>
dryadsentinel3=Nesijaudink <victim>, <attacker> lauks tamsoje kai grįši..
fallingiciclename=Krintantis varveklis
fallingicicle1=<victim> buvo nusmeigtas aštraus <attacker>
fallingicicle2=<attacker> padarė minkštą nusileidimą į <victim> galvą
fallingicicle3=<victim> gavo rimtą smegenų užšalimą nuo <attacker>
flamelingshooter1=<victim> nepavyko pagauti su <attacker>
flamelingshooter2=<victim> nepatiko <attacker> siurprizas
flamelingshooter3=<attacker> nušovė <victim> raudonu karštu ugnies kamuoliu
agedchampion1=<victim> buvo nuverstas galingojo <attacker>
agedchampion2=<victim> nubluko palyginti su <attacker> patirtimi
agedchampion3=<attacker> įrodė vis dar esantis savo žydėjime prieš <victim>
agedchampion4=<attacker> kantriai laukia kad <victim> augtų kaip karys
agedchampion5=<attacker> nusibodo <victim> bandymai jį nugalėti
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug1=<victim> ended up working for <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug2=<victim> got thugged up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug3=<attacker> did not think <victim> as their pal
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug4=<attacker> had enough of <victim>'s bullying
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt1=<victim> stuck a fork too close to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt2=<attacker> was too shocking for <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt3=<victim> got fried by <attacker>
crazedraven1=<victim> buvo snapu suluošintas <attacker>!
crazedraven2=KAAAAR! Sakė <attacker>, bet <victim> negirdėjo, nes <victim> buvo miręs
crazedraven3=<victim> ką tik gavo plakimą į veidą nuo <attacker>
arcanicpylon1=<victim> ką tik buvo trenktas <attacker>!
arcanicpylon2=<victim> ką tik buvo elektrintas <attacker>!
arcanicpylon3=<attacker> neutralizavo <victim>
battlechef1=<victim> ką tik buvo išvirt as <attacker>!
battlechef2=<attacker> ką tik išrado naują patiekalą! Vadinasi mirties keptas <victim> a la créme
battlechef3=<attacker> sėkmės receptas yra išlikti gyvam. Turėtum išbandyti <victim>!
ascendedwizard1=<victim> negalėjo rasti išėjimo iš <attacker>
ascendedwizard2=<attacker> sudegino <victim> į magiškus dulkes
ascendedwizard3=<victim> pamiršo kaip išvengti <attacker> burtų
ascendedwizard4=<attacker> per daug pasiuto ant <victim>
ascendedwizard5=<victim> buvo išvirt as <attacker>
thevoid1=<victim> nepasiekė orbitos aplink <attacker>
thevoid2=<attacker> sutriuškino <victim> savo gravitacija
thevoid3=<victim> užbaigė kovą šiek tiek per anksti prieš <attacker>
thevoid4=<attacker> buvo per sunku matyti <victim>
thevoid5=<victim> rado <attacker> atakas per spindinčias
MISSING_TRANSLATION:mime1=<victim> fell to <attacker>, but we keep going
MISSING_TRANSLATION:mime2=<attacker> erased <victim>
MISSING_TRANSLATION:mime3=<victim> should have used an imaginary shield when fighting <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic1=<victim> saw treasure, but it was just <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic2=<attacker>'s acting skills were too good for <victim>
MISSING_TRANSLATION:mimic3=<attacker>'s diet of greedy adventurers is going well, starting with <victim>

[tech]
all=Visi
inventory=Inventorius
workstation=Darbo stotis
cookingpot=Virimo puodas
roastingstation=Kepimo stotis
cookingstation=Virimo stotis
forge=Kalvė
carpenter=Dailidės stalas
tungstencarpenter=Volframo dailidės stalas
fallencarpenter=kritusiųjų dailidės stalas
landscaping=Kraštovaizdžio stotis
tungstenlandscaping=Volframo kraštovaizdžio stotis
fallenlandscaping=kritusiųjų kraštovaizdžio stotis
ironanvil=Geležinis kalvis
demonicanvil=Demoninis kalvis
alchemy=Alchemijos stalas
demonic=Demoninė darbo stotis
tungstenworkstation=Volframo darbo stotis
tungstenanvil=Volframo kalvis
fallen=kritusiųjų darbo stotis
fallenanvil=kritusiųjų kalvis
voidalchemy=Tuštybės alchemijos stalas
caveglowalchemy=Olos švytėjimo alchemijos stalas
fallenalchemy=kritusiųjų alchemijos stalas
madein=Pagaminta: <tech>
madeinhidden=Pagaminta: <tech> (paslėpta)

[achievement]
complete=Užbaigta
incomplete=Neužbaigta
track=Sekti <achievement>
chatcomplete=§a<player> užbaigė pasiekimą §7<achievement>
completedon=Užbaigta <date>
spelunker=Olotyrinėtojas
spelunker_desc=Būk atsargus, kad nepasiklysi!
defeat_boss=Pirmas iš daugelio
defeat_boss_desc=Nugalėk savo pirmą bosą
get_pet=Kompanionas nuotykiams
get_pet_desc=Gauk savo pirmą augintinį
start_settlement=Padaryk pats
start_settlement_desc=Pradėk gyvenvietę
set_spawn=Akimirksnio miegas
set_spawn_desc=Pakeisk savo atsigimdymo tašką
enchant_item=Artifaktas
enchant_item_desc=Užkeręk daiktą naudojant magą
magical_drop=Magiškas kritimas
magical_drop_desc=Padidink maksimalų trinketų skaičių
village_helper=Kaimo pagalbininkas
village_helper_desc=Užbaik gyvenvietės užduoties pakopą
hoarder=Kaupėjas
hoarder_desc=Turėk inventorių pilną skirtingų daiktų
self_proclaimed=Pats save paskelbęs
self_proclaimed_desc=Dėvėk aukso karūną
double_catch=Dvigubas pagavimas
double_catch_desc=Pagauk 2 žuvis vienu metimu
complete_host=Pilnas šeimininkas
complete_host_desc=Turėk visas galimas naujakurių profesijas toje pačioje gyvenvietėje
getting_hot=Kaista
getting_hot_desc=Pasiekti giliąsias olas
my_jam=Mano daina
my_jam_desc=Klausykis vinilo muzikos grotuve
cloud_nine=Debesų devintasis
cloud_nine_desc=Pasiekti naujakurio 100% laimės
one_tapped=Vienu smūgiu
one_tapped_desc=Nužudyk zombį vienu smūgiu
too_easy=Per lengva
too_easy_desc=Nužudyk bosą per mažiau nei 30 sekundžių
headhunter=Galvų medžiotojas
headhunter_desc=Pasamdyk savo pirmą naujakurį
rematch=Revanšas
rematch_desc=Nugalėk kritusiųjų Burtininką
defeat_pirate=Išplautas
defeat_pirate_desc=Nugalėk Piratų Kapitoną
grave_digger=Kapų kasėjas
grave_digger_desc=Rask ir iškask antkapį
equip_ability=Žiūrėk į mane!
equip_ability_desc=Užsidėk savo pirmą trinketo gebėjimą
demolition_expert=Griovimo ekspertas
demolition_expert_desc=Nužudyk priešą su bomba
complete_incursion=Kelk į kitą lygį
complete_incursion_desc=Užbaik įsiveržimą
master_of_sun_and_moon=Saulės ir mėnulio meistras
master_of_sun_and_moon_desc=Nugalėk Saulės Čempioną ir Mėnesienos Šokėją 5 pakopoje ar aukščiau
teamwork=Komandinis darbas
teamwork_desc=Turėk naujakurį prisijungiantį prie tavo nuotykių grupės
empowered=Sustiprinta
empowered_desc=Atnaujink ir užsidėk pilną 5 pakopos šarvų rinkinį
feeling_stylish=Jaučiuosi stilingas
feeling_stylish_desc=Gauk naują išvaizdą iš Stilisto
safety_last=Saugumas paskutinis
safety_last_desc=Gauk žalos nuo TNT ryšulio
get_4_item_sets=Spinta kelyje!
get_4_item_sets_desc=Gauk prieigą prie 4 daiktų rinkinių
hot_tub=Karšta vonia
hot_tub_desc=Plaukiok lavoje su ugnies atsparumo efektu
adventure_begins=Nuotykiai prasideda!
adventure_begins_desc=Priimk savo pirmą užduotį iš Vyresniojo
dodge_this=Išvenk šito!
dodge_this_desc=Nugalėk kritusiųjų Burtininką kai 5 kritusiųjų drakonai gyvi
secret_service=Slapta tarnyba
secret_service_desc=Turėk tik 2 sargus savo nuotykių grupėje, abu dėvintys saulės akinius, švarką ir batus
home_alone=Namuose vienas
home_alone_desc=Nužudyk plėšiką su spąstais
crystallized=Kristalizuotas
crystallized_desc=Pasiekti pilną Rubino ar Ametisto rinkinio potencialą
you_and_what_army=Tu ir kokia armija?
you_and_what_army_new_desc=Turėk 10 naujakurių savo nuotykių grupėje su 5 pakopos ar aukštesniu šarvų rinkiniu ir ginklu
me_and_this_army=Aš ir ši armija!
me_and_this_army_desc=Nugalėk įsiveržimo bosą tik su naujakurių žala
have_40_perks=Tai daug dulkių!
have_40_perks_desc=Turėk 40 privilegijų aktyvių viename kritusiųjų Altoriuje vienu metu
defeated_ascended=Atstatyta realybė
defeated_ascended_desc=Rask ir nugalėk galutinį bosą
overpowered=Per galingas
overpowered_desc=Atnaujink ir užsidėk pilną 10 pakopos šarvų rinkinį
settling_down=Apsigyvenant
settling_down_desc=Atnaujink savo gyvenvietės dydį
expansionist=Ekspansionistas
expansionist_desc=Turėk pilnai atnaujintą gyvenvietės dydį
obtain_items=Pilnas kolekcionierius
obtain_items_desc=Gauk visus galimus daiktus
visit_biomes=Turistas
visit_biomes_desc=Aplanyk visas skirtingas biomas
fish_up=Daugiau nei hobis
fish_up_desc=Iššukuok iš viso 500 daiktų
run_marathon=Maratono bėgikas
run_marathon_desc=Nubėk pilną maratoną pėsčiomis
timewellspent=Gerai praleistas laikas
timewellspent_desc=Žaisk žaidimą pilnas 24 valandas

[loading]
foundmods=Rasta <mods> modų
loadedmods=Užkrauta <mods> modų
loadingmods=Kraunami modai
patchmods=Taikomi modų pataisymai
preinitmods=Ikiškai inicializuojami modai
initmods=Inicializuojami modai
initmodsres=Inicializuojami modų ištekliai
postinitmods=Postiškai inicializuojami modai
firstsetup=Atliekama pirmo karto sąranka
biomes=Kraunamos biomos
incursions=Kraunami įsiveržimai
buffs=Kraunami stiprinimai
items=Kraunami daiktai
leveldata=Kraunami lygio duomenys
levelevents=Kraunami lygio įvykiai
mobs=Kraunami monstrai
objects=Kraunami objektai
pickups=Kraunami paėmimai
projectiles=Kraunami sviediniai
textures=Kraunamos tekstūros
sound=Kraunamas garsas
shaders=Kraunami šešėliai
commands=Kraunamos komandos
tiles=Kraunamos plytelės
worlddata=Kraunami pasaulio duomenys
worldevents=Kraunami pasaulio įvykiai
finishing=Baigiama
mapshot=Daroma žemėlapio nuotrauka
loading=Kraunama
findingspawn=Ieškoma atsigimdymo pozicijos...
takeamoment=Tai gali užtrukti akimirką
migratingworld=Perkeliamas pasaulis...
gatheringlevels=Renkami lygiai
findingspot=Ieškoma lygio: <level>
migratinglevel=Dedamas lygis: <level>
migratingplayers=Perkeliami žaidėjai
connecting=Jungiamasi
connectrecipes=Kraunami receptai <percent>%
connectstats=Kraunama žaidėjo statistika
connectworld=Kraunamas pasaulis
connectlevel=Kraunamas lygis
connectplayers=Kraunami žaidėjai <percent>%
connectclient=Kraunamas klientas
connectquests=Kraunamos užduotys
connectmap=Kraunamas žemėlapis <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Naujakuris nepajėgus šiam darbui
jobrange=Darbo atstumas: <range> plytelių
incpriority=Padidinti prioritetą
decpriority=Sumažinti prioritetą
haulingname=Tempimas
haulingtip=Daiktų perkėlimas ir paėmimas
craftingname=Gamyba
craftingtip=Receptų gamyba darbo stotyse
forestryname=Miškininkystė
forestrytip=Medžių kirtimas ir sodinimas miškininkystės zonose
husbandryname=Gyvulininkystė
husbandrytip=Melžimas, kirpimas ir skerdimas gyvulininkystės zonose bei avilyų rinkimas
fishingname=Žvejyba
farmingname=Žemdirbystė
farmingtip=Pasėlių, uogų krūmų ir vaismedžių rinkimas bei sodinimas
fertilizename=Tręšimas
fertilizetip=Pasėlių tręšimas tręšimo zonose
huntingname=Medžioklė
huntingtip=Gyvūnėlių medžioklė maistui

[activities]
unknown=Nežinoma
idle=Neveiklus
onbreak=Ilsisi
onstrike=Streikuoju, nes esu nelaimingas
inventoryfull=Turi pilną inventorių
hunting=Medžioja <target>
slaughtering=Skerda <target>
pickingup=Paima <item> iš <target>
theground=žemės
droppingoff=Palieka <item> prie <target>
droppingoffinv=Palieka inventorių
hauling=Tempia <item> iš <target>
equipping=Užsideda <item>
harvesting=Renka <target>
consuming=Suvartoja <item>
planting=Sodina <item>
milking=Melžia <target>
shearing=Kerpa <target>
crafting=Gamina <item> prie <target>
fishing=Žvejoja
fertilizing=Tręšia <target>
fillingapiary=Pripildo avilio rėmelį
chopping=Kerta <target>
attacking=Atakuoja <target>
movingtoposition=Juda į poziciją
watchingfortargets=Stebi taikinius
following=Seka <target>
resting=Ilsisi
hiding=Slepiasi
onmission=Misijoje
onmissiontype=<mission> misijoje
goingmission=Vyksta į <mission>
downed=Nokautuotas

[ui]
travelbutton=Keliauti
dirnorth=šiaurė
dirwest=vakarai
direast=rytai
dirsouth=pietūs
dirnorthwest=šiaurės-vakarai
dirnortheast=šiaurės-rytai
dirsouthwest=pietų-vakarai
dirsoutheast=pietų-rytai
traveldir=Keliauti į <dir>
scoreyour=Tavo sala
scoredirup=Virš tavęs
scoredirdown=Žemiau tavęs
scoredirunknown=Nežinoma vieta
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Sveikata <value>
resiliencebartip=Atsparumas <value>
hungerbartip=Badas <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana <value>
respawn=Atgimti
respawnin=Atgimimas per <seconds>
totalarmor=Viso šarvų: <armor>
settlerbonus=Naujakurio bonusas: <value>
healthfromarmor=Bonuso maksimali sveikata: <health>
healthfromarmortip=Naujakurių aprūpinimas šarvais padidina jų maksimalią sveikatą
clearitemsetproxy=Išvalyti naudojant kitą daiktų rinkinį
useitemsetproxy=Naudoti kitą daiktų rinkinio vietą
usingitemsetnum=Naudoja daiktų rinkinį <number>
useitemsetnum=Naudoti daiktų rinkinį <number>
waitingplayers=Laukiama žaidėjų <count>/<total>
expressionsad=Liūdnas
expressionsurprised=Nustebęs
expressionangry=Piktas
expressionbored=Nuobodžiaujantis
filteronlycraftable=Tik gaminami
changefilters=KEISTI FILTRUS
craftfilters=Gamybos filtrai
showhidden=Rodyti paslėptus
craftshowhiddentip=Kai kurie receptai paslėpti, kol galite juos gaminti, arba reikalauja konkretaus ingrediento inventoriuje
usenearbyinv=Naudoti netoliese esančius inventorius
usenearbyinvtip=Ar gamyba turėtų naudoti netoliese esančius inventorių daiktus
highlighttechrecipes=Paryškinti <tech> receptus
upgradeto=Atnaujinti į <upgrade>
expand=Išplėsti
collapse=Suskleisti
fuel=Kuras
fuelkeeprunning=Veikti toliau
needfuel=Reikia kuro
shopsellingitems=Parduodu šiuos daiktus
shopbuyingitems=Perku šiuos daiktus
shopselltip=§aGauk <coins>[item=coin] monetų už <amount>:
shopbuytip=§aDuok <coins>[item=coin] monetų už <amount>:
shopremainingstock=§aLikęs atsargų: <stock>
shoppriceincrease=§fKaina didės mažėjant atsargoms
shopwealth=Parduotuvės turtas:
insertmat=Įdėk gamybos medžiagą į vietą
waystoneinvalidhome=§6Nepavyko rasti Namų akmens
waystonenoslots=§6Nėra tuščių Kelio akmens vietų
waystoneinvalid=§6Nepavyko rasti Kelio akmens
homeportalinvalid=§6Nepavyko rasti kito portalo
currenttime=Dabartinis laikas: <time>
timemorning=Rytas
timenoon=Vidurdienis
timeafternoon=Popietė
timeevening=Vakaras
timenight=Naktis
hotkeytip=Greitasis klavišas: <hotkey>
loadingdotdot=Kraunama...
dontshowagain=Daugiau nerodyti
searchtip=Ieškoti
confirmnosave=Ar tikrai nenori pirma išsaugoti?
backbutton=Atgal
buybutton=Pirkti
confirmbutton=Patvirtinti
continuebutton=Tęsti
selectbutton=Pasirinkti
acceptbutton=Priimti
declinebutton=Atmesti
cancelbutton=Atšaukti
closebutton=Uždaryti
disconnectbutton=Atsijungti
copybutton=Kopijuoti
pastebutton=Įklijuoti
clonebutton=Klonuoti
sellbutton=Parduoti
changecolorbutton=Pakeisti spalvą
moveupbutton=Perkelti aukštyn
movedownbutton=Perkelti žemyn
increasebutton=Padidinti
decreasebutton=Sumažinti
removebutton=Pašalinti
deletebutton=Ištrinti
configurebutton=Konfigūruoti
changebutton=Keisti
hidebutton=Slėpti
showbutton=Rodyti
allowallbutton=Leisti visiems
clearallbutton=Išvalyti viską
savebutton=Išsaugoti
dontsavebutton=Neišsaugoti
renamebutton=Pervadinti
wakeupbutton=Pažadinti
setspawnbutton=Nustatyti atsigimdymą
clearspawnbutton=Išvalyti atsigimdymą
selectincursions=Įsiveržimai
incursionentries=Įsiveržimo dienoraščio įrašai
selectbiomes=Biomos
biomeentries=Biomos dienoraščio įrašai
copylink=Kopijuoti nuorodą
triggerslabel=Trigeriai
resetperktree=Atstatyti

// Main menu
continueworld=Tęsti pasaulį
continuetip=Tęsti <world>
continuehost=Hostuoti <world>
continuejoin=Prisijungti prie <name>
playsingleplayer=Žaisti vieno žaidėjo
playmultiplayer=Žaisti kelių žaidėjų
newworld=Naujas pasaulis
loadworld=Įkelti pasaulį
hostworld=Hostuoti pasaulį
joinaserver=Prisijungti prie serverio
rentserver=Išsinuomoti serverį
rentserverinfo=Remiate Necesse kūrėjus išsinuomodami serverį iš mūsų partnerio su žemiau esančiu mygtuku
rentservermore1=Išsinuomotas dedicated serveris visada bus prieinamas jums ir jūsų draugams
rentservermore2=Skaitykite daugiau apie privilegijus paspaudę mygtuką
rentserverbutton=Nuvesti mane ten
multiplayer=Kelių žaidėjų
settings=Nustatymai
mods=Modai
credits=Kūrėjai
exit=Išeiti
join=Prisijungti prie <name>
joinfriend=Prisijungti prie draugo
nofriendsingame=Draugų žaidime nėra
joinfriendhow=Įsitikinkite, kad jūsų draugas hostuoja žaidimą per žaidimo meniu
selectworld=Pasirinkti pasaulį
createnewworld=Sukurti naują pasaulį
loadsave=Įkelti
confirmdeleteworld=Ištrinti pasaulį "<world>"?
deletesave=Ištrinti
backupsave=Atsarginė kopija
restoresave=Atstatyti
renamesave=Pervadinti
renametaken=Vardas jau užimtas
renameworld=Pervadinti pasaulį:
nosavestip=Išsaugotų pasaulių nerasta. Pirmiausia sukurkite naują.
selectcharacter=Pasirinkti personažą
createnewcharacter=Sukurti naują personažą
nocharacterstip=Išsaugotų personažų nerasta. Pirmiausia sukurkite naują.
confirmdeletecharacter=Ištrinti personažą "<character>"?
renamecharacter=Pervadinti personažą:
characterplaytime=Žaista <time>
characterlastworld=Paskutinį kartą žaista <world>
characterlastfriendsworld=draugo pasaulyje
characternotplayed=Dar nežaista
characterjustcreated=Ką tik sukurtas
characterfromworld=Personažas rastas pasaulyje
downloadcharacter=Atsisiųsti personažą iš pasaulio
loadnewchararacterwarning=ĮSPĖJIMAS\n\nPasirinkus šį personažą bus ištrintas senas pasaulio personažas visiems laikams\n\nGalite grįžti ir atsisiųsti pasaulio personažą, kad pirmiausia jį išsaugotumėte\n\nAr tikrai norite tęsti?
characterworldcreativeenabled=Šiame pasaulyje įjungtas kūrybinis režimas
characterworldcheatsenabled=Šiame pasaulyje įjungti sukčiavimai
characterworldcheatsandcreativeenabled=Šiame pasaulyje įjungti sukčiavimai ir kūrybinis režimas
characterissurvival=Išgyvenimo režimas
characteriscreative=Kūrybinis režimas
characterhascheatsdisabled=Neturi įjungtų sukčiavimų
characterhascheatsenabled=Turi įjungtus sukčiavimus
charactercheatserror=Šis personažas negali būti naudojamas šiame pasaulyje, nes buvo žaistas pasaulyje su įjungtais sukčiavimais.
charactercreativeerror=Šis personažas negali būti naudojamas šiame pasaulyje, nes buvo žaistas pasaulyje su kūrybiniu režimu.
loadcharacterwithcreativewarning=ĮSPĖJIMAS\n\nPasirinkus šį personažą bus įjungtas kūrybinis režimas ir išjungti pasiekimai šiame pasaulyje.\n\nAr tikrai norite tęsti?
loadcharacterwithcheatswarning=ĮSPĖJIMAS\n\nPasirinkus šį personažą bus įjungti sukčiavimai ir išjungti pasiekimai šiame pasaulyje.\n\nAr tikrai norite tęsti?
loadcharacterwithoutcreativewarning=ĮSPĖJIMAS\n\nTai įjungs kūrybinį režimą šiam personažui, išjungs pasiekimus ir apribos jį pasauliams su kūrybiniu režimu.\n\nAr tikrai norite tęsti?
loadcharacterwithoutcheatswarning=ĮSPĖJIMAS\n\nTai įjungs sukčiavimus šiam personažui, išjungs pasiekimus ir apribos jį pasauliams su įjungtais sukčiavimais.\n\nAr tikrai norite tęsti?
savetip=Diena: <day>, laikas: <time>
refreshservers=Atnaujinti
addserver=Pridėti serverį
deleteserver=Ištrinti serverį
confirmdeleteserver=Ištrinti serverį "<server>"?
joinserver=Prisijungti prie serverio
directjoin=Tiesioginis prisijungimas
unknownaddress=Nežinomas adresas
searchinglan=Ieškoma lan serverių...
searchlandone=Lan paieška baigta
correctversion=Teisinga žaidimo versija
wrongversion=Neteisinga kliento versija
serverversion=Serverio v. <version>
passwordprotected=Serveris apsaugotas slaptažodžiu
serversettings=Serverio nustatymai:
survivalmode=Išgyvenimo režimas
survivalmodetip=Išgyvenimo režimas verčia maistą gesti, žaidėjai gali mirti nuo bado ir naujakuriai išeis jei bus alkani per ilgai
settlerscandietip1=Kai įjungta, gyventojai mirs visam laikui ir numes savo įrangą, užuot buvę partrenkti
settlerscandietip2=Partrenktus gyventojus galima atgaivinti „Atgaivinimo gėrimu“
creativemode=Kūrybinis režimas
creativemodetip=Kūrybinis režimas suteikia jums įrankius statyti ką norite tyrinėjant ir projektuojant savo pasaulį
creativemodeenabledtip=Kūrybinis režimas negali būti išjungtas
creativemodeconfirm=ĮSPĖJIMAS!\n\nĮjungus kūrybinį režimą nuolat išjungiami pasiekimai šiam pasauliui ir visiems jame esantiems personažams.\nAr norite tęsti?
hungerdisabled=Badas išjungtas
hungerenabled=Badas įjungtas
mobsdisabled=Monstrų atsiradimas išjungtas
mobsenabled=Monstrų atsiradimas įjungtas
forcepvpon=Priverstas PvP įjungtas
forcepvpoff=Priverstas PvP išjungtas
selectdifficulty=Pasirinkti sunkumą
changedifficulty=Pakeisti sunkumą
difficultyeffects=Efektai
difficulty=Sunkumas
difficultytip=<difficulty> sunkumas
diffcasual=Laisvalaikio
diffcasualdesc=Kai norite atsipalaidavusio ir lengvo patyrimo su minimalia kova ir iššūkiu
diffcasualeffect1=Gaunama žala žymiai sumažinta
diffcasualeffect2=Bosų sveikata žymiai sumažinta
diffcasualeffect3=Priešų atsiradimo greitis sumažintas
diffcasualeffect4=Plėšikų žala sumažinta
diffadventure=Nuotykių
diffadventuredesc=Nuotykių ieškotojui, kuris nori atsipalaidavusio patyrimo su mažiau kovos, bet vis tiek iššūkio
diffadventureeffect1=Gaunama žala sumažinta
diffadventureeffect2=Bosų sveikata sumažinta
diffadventureeffect3=Priešų atsiradimo greitis šiek tiek sumažintas
diffadventureeffect4=Plėšikų žala šiek tiek sumažinta
diffclassic=Klasikinis
diffclassicdesc=Žaidėjams, kurie nori iššūkio, kur reikia galvoti apie strategiją ir būti tinkamai pasiruošus kovoms
diffclassiceffect1=Normali gaunama žala
diffclassiceffect2=Normali bosų sveikata
diffclassiceffect3=Normalus priešų atsiradimo greitis
diffclassiceffect4=Normali plėšikų žala
diffhard=Sunkus
diffharddesc=Žmonėms, kurie nori sunkesnio iššūkio, kur gera strategija, judėjimas ir pasiruošimas dažnai yra reikalavimas
diffhardeffect1=Gaunama žala padidinta
diffhardeffect2=Bosų sveikata padidinta
diffhardeffect3=Priešų atsiradimo greitis šiek tiek padidintas
diffhardeffect4=Duodamas atsitrenkimas sumažintas
diffhardeffect5=Plėšikų žala šiek tiek padidinta
diffbrutal=Brutalus
diffbrutaldesc=Sukurtas patyrusiems žaidėjams, kur puiki strategija, išvengimas ir pasiruošimas yra būtinybė
diffbrualeffect1=Gaunama žala žymiai padidinta
diffbrualeffect2=Bosų sveikata žymiai padidinta
diffbrualeffect3=Priešų atsiradimo greitis padidintas
diffbrualeffect4=Duodamas atsitrenkimas žymiai sumažintas
diffbrualeffect5=Plėšikų žala padidinta
deathpenalty=Mirties bausmė
dptip=Mirtis: <penalty>
dpnone=Be bausmės
dpdropmats=Išmesti medžiagas
dpdropmatstip=Išmesti visus ne įrangos, kovos ir specialius daiktus
dpdropmain=Išmesti pagrindinį inventorių
dpdropmaintip=Išmesti viską išskyrus greitąją juostą ir užsidėtus daiktus
dpdropfull=Išmesti pilną inventorių
dpdropfulltip=Išmesti viską ant savęs
dphardcore=Sunkusis režimas (Hardcore)
dphardcoretip=Personažas lieka miręs nuolat
raidfrequency=Antpuolių dažnumas
raidsoften=Dažnai
raidsoccasionally=Retkarčiais
raidsrarely=Retai
raidsnever=Niekada
wschangetip=Pastaba: Pasaulio nustatymai gali būti pakeisti bet kada nustatymuose
showadvanced=Laikyk shift išsamesnei informacijai
daymod=Dienos laikas: <mod>
nightmod=Nakties laikas: <mod>
connectserver=Prisijungti
connectcancel=Atšaukti
charcreate=Sukurti
addconfirm=Pridėti
passwordreq=Serveriui reikia slaptažodžio
namedesc=Vardas:
nameexample=Tik rodomas vardas
ipdesc=IP adresas:
ipexample=Pvz. 127.0.0.1
portdesc=Porto numeris:
portexample=Pvz. 14159 arba 9001
hostport=Hosto portas
hostporterror=Turi būti tarp 0 ir 65535. Numatytasis yra <port>
playerslots=Žaidėjų vietos
password=Slaptažodis
passwordtip=Palikite tuščią jei nenori slaptažodžio
hoststart=Hostuoti
rotate=Sukti
clickplayerrotate=Spausk žaidėją norint sukti
hair=Plaukai
hairstyle=Šukuosena
haircolor=Plaukų spalva
facialhair=Veido plaukai
skin=Oda
skincolor=Odos spalva
eyes=Akys
eyetype=Akių tipas
eyecolor=Akių spalva
shirtcolor=Marškinių spalva
shoescolor=Batų spalva
selectcolor=Pasirinkti spalvą
colorred=Raudona
colorgreen=Žalia
colorblue=Mėlyna
resetappearance=Numatytasis
undoreset=Atšaukti atstatymą
randomappearance=Atsitiktinai
spawnguide=Atsigimdymo gido namas
disablespawns=Išjungti monstrų atsiradimą
daymodnew=Dienos laiko modifikatorius
nightmodnew=Nakties laiko modifikatorius
worldseed=Pasaulio sėkla
spawnseed=Atsigimdymo sėkla
resetseed=Atstatyti
playername=Žaidėjo vardas
playernamesize=Vardas turi būti tarp 1 ir 30 simbolių
playernamesymbols=Vardas turi netinkamų simbolių
characternameinuse=Personažo vardas "<name>" jau naudojamas šiame pasaulyje
outsidecharactersnotallowed=Išoriniai personažai neleidžiami šiame pasaulyje
chooseworldname=Pasirink vardą savo pasauliui
createworld=Sukurti pasaulį
moresworldettings=Daugiau pasaulio nustatymų
worldsettings=Pasaulio nustatymai
worldadvanced=Išplėstiniai
hostnewworld=Hostuoti naują pasaulį
selectsave=Pasirinkti
steamlobbytype=Serverio matomumas
inviteexplainer=Draugai visada gali būti pakviesti iš pauzės meniu
allowconnectfromfriendslist=Leisti draugams prisijungti iš draugų sąrašo
allowconnectbyip=Leisti prisijungimą per IP
peacefulbox=Taikūs
playerhungerbox=Įjungti žaidėjo badą
cansettlersdiebox=Gyventojai gali mirti visam laikui
forcedpvpbox=Priverstas PvP
allowoutsidecharactersbox=Leisti išorinius personažus
rememberpass=Prisiminti slaptažodį
waitserver=Laukiama kol serveris išsijungs...
modenable=Įjungti
moddisable=Išjungti
moddisabled=Modifikacija šiuo metu išjungta
modfromdev=Įkelta iš kūrimo aplanko
modfromfolder=Įkelta iš modifikacijų aplanko
modfromworkshop=Įkelta iš „Steam Workshop“
modopenworkshop=Atidaryti „Steam Workshop“
modupload=Įkelti į „Steam Workshop“
moduploadexamplepackage=Jūsų modifikacijai neleidžiama būti „examplemod“ pakete. Pakeiskite tai prieš įkeldami.
moduploadselect=Sukurkite naują elementą arba pasirinkite elementą, kurį norite atnaujinti
moduploadcreatenew=Sukurti naują elementą
moduploadupdatedesc=Atnaujinti aprašymą (visada galima pakeisti vėliau):
moduploadselecttags=Pasirinkite žymas, kurios tinka jūsų modifikacijai:
moduploadtermsagree=Norėdami įkelti, turite sutikti su „Steam Workshop“ paslaugų teikimo sąlygomis
moduploadtermsopen=Atidaryti nuorodą
moduploadmine=Turėtumėte įkelti tik savo sukurtą turinį.\n\nAr patvirtinate, kad šį turinį sukūrėte patys?
moduploadfolderinvalid=Kuriama modifikacija turi būti katalogas su vienu jar failu jame. Pabandykite paleisti „clean gradle“ užduotį, jei naudojate pavyzdinę modifikaciją.
moduploadnotaccepted=Nesutikote su „Steam Workshop“ paslaugų teikimo sąlygomis. Bandykite dar kartą.
moduploadcreatefailed=Nepavyko sukurti failo: <message>
moduploadcreating=Kuriamas failas...
moduploadupdating=Atnaujinamas failas...
moduploadsuccess=Modifikacija sėkmingai sukurta/atnaujinta
modsloadorder=Modifikacijų įkėlimo tvarka:
modsinfoselect=Pasirinkite modifikaciją detalesnei informacijai
MISSING_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Pavadinimas: <name>
modinfoversion=Modifikacijos versija: <version>
modinfogameversion=Žaidimo versija: <version>
modauthor=Autorius: <author>
modclientside=Serveriams ar prijungtiems klientams šios modifikacijos nereikia
moddescription=Aprašymas: <description>
modinfodep=Priklausomybės:
modinfooptdep=Pasirenkamos priklausomybės:
modwronggameversion=Netinkama žaidimo versija
modmissingdep=Trūksta priklausomybių arba neteisinga įkėlimo tvarka
moderrorwarning=Ši modifikacija sukėlė klaidą. Patikrinkite naujausią žurnalą dėl detalių ir susisiekite su autoriumi.
modssavenotice=PASTABA:\nTurite iš naujo paleisti žaidimą, kad pakeitimai įsigaliotų
modsquit=Išeiti dabar
modsrestart=Paleisti iš naujo dabar
modslater=Padaryti vėliau
modsempty=Modifikacijų nerasta
modsalpha=ALFA
modsalphatip=Modifikavimas vis dar yra labai ankstyvoje stadijoje.\nNaudodami šią funkciją galite susidurti su žaidimą griaunančiomis klaidomis
modiniterror=Įvyko klaida inicijuojant modifikaciją\n„<mod>“\nPatikrinkite naujausią žurnalą dėl detalių ir susisiekite su autoriumi.
modrunerror=Įvyko klaida paleidžiant modifikacijas: <mod>\nGalite pabandyti susisiekti su autoriumi pateikdami žemiau esantį žurnalą arba išjungti modifikaciją.
moddederror=Įvyko klaida paleidžiant modifikacijas.
moderrordisablethis=Išjungti modifikacijas
moderrordisableall=Išjungti visas modifikacijas
modmismatch=Jūsų modifikacijos nesutampa su serverio
modmismatchworld=Jūsų modifikacijos nesutampa su tomis, kurios buvo naudojamos anksčiau šiame pasaulyje.\n\nPasaulio įkėlimas be tų pačių modifikacijų gali lemti duomenų praradimą.
modmatch=Jūsų modifikacijos sutampa su serverio
modloadsaveanyway=Vis tiek įkelti
modreview=Peržiūrėti
servermods=Serverio modifikacijos
worldmods=Pasaulio modifikacijos
mymods=Mano modifikacijos
useservermods=Naudoti serverio modifikacijas
useworldmods=Naudoti pasaulio modifikacijas
nomodsused=Modifikacijos nenaudojamos
modmissing=Trūksta
modinversion=Neteisinga versija
modinposition=Neteisinga pozicija
modmissingsome=Trūksta kai kurių modifikacijų
patchnotes=Žiūrėti atnaujinimo pastabas
givefeedback=Pateikti atsiliepimą
givefeedbacktip=Visi atsiliepimai yra vertinami!
sendfeedback=Siųsti atsiliepimą
sendingfeedback=Siunčiamas atsiliepimas...
sendfeedbackerr=Nežinoma klaida siunčiant atsiliepimą
sendfeedbackfail=Nepavyko išsiųsti atsiliepimo, bandykite dar kartą!
sendfeedbackwaittime=Palaukite <time>
crashsorry=Atsiprašome! Atrodo, kad žaidimas užstrigo :(\nPrašome padėti kūrimui nusiunčiant strigties ataskaitą!
recentcrashsorry=Atsiprašome! Atrodo, kad jūsų žaidimas neseniai užstrigo :(\nPrašome padėti kūrimui nusiunčiant strigties ataskaitą!
crashshowlog=Rodyti detales
crashgivedetails=Prašome pateikti detales apie tai, ką veikėte, kai įvyko strigtis, ar bet kokias kitas detales, kurios, jūsų manymu, galėtų būti naudingos!
crashdetailshere=Įrašykite detales čia (pasirinktinai)
dontsendreport=Nesiųsti ataskaitos
sendreport=Siųsti ataskaitą
sendingreport=Siunčiama ataskaita...
sendreporterr=Nežinoma klaida siunčiant ataskaitą
sendreportfail=Nepavyko išsiųsti ataskaitos, bandykite dar kartą!
sendreportthanks=Ačiū!
sendreportretry=Bandyti dar kartą
camerapantoggle=Perjungti kameros slinkimą
newworldsurvivalmode=Išlikimas
newworldsurvivalmodedescription=Numatytasis „Necesse“ žaidimo būdas
newworldsurvivalmodeinfo=Raskite maisto ir išteklių, kad išgyventumėte statydami savo gyvenvietę, tyrinėdami pasaulį ir kovodami su priešais
newworldcreativemode=Kūrybinis
newworldcreativemodedescription=Turite prieigą prie visų išteklių.\nBūkite kūrybingi ir linksminkitės!
newworldcreativemodeinfo=Kūrybiniuose pasauliuose pasiekimai yra išjungti
newworldselectworldtype=Pasirinkite pasaulio tipą
supporterpackinstalled=Palaikytojo paketas aktyvus. Ačiū <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Pasiekimai ir statistika
achievements=Pasiekimai
achdisabled=Pasiekimai išjungti
achenabled=Pasiekimai įjungti
achdisabledhelp=Šiame pasaulyje pasiekimai ir žaidėjo statistika nėra įjungti. Pasiekimai išjungiami, kai pasaulyje naudojami sukčiavimai. Tai negrįžtama, ir jūs turite pradėti naują pasaulį, kad darytumėte pažangą pasiekimuose.
showcompleted=Rodyti užbaigtus
statsnotfound=Statistika nerasta
playerstats=Žaidėjo statistika
playerstatstip=Jūsų bendra statistika visuose pasauliuose
psdisabled=Žaidėjo statistika išjungta
globalstats=Globali statistika
characterstats=Personažo statistika
characterstatstip=Dabartinio personažo statistika
worldstats=Pasaulio statistika
worldstatstip=Bendra statistika šiame pasaulyje
gotinvite=Žaidimo pakvietimas iš <name>

// Pause menu
resumegame=Tęsti
invitefriends=Pakviesti draugus
playinggame=Žaidžia <game>
playingother=Žaidžia kitą žaidimą
invite=Pakviesti <name>
invited=Pakviestas <name>
couldnotinvite=Nepavyko pakviesti <name>
tomain=Pagrindinis meniu
statusonline=Prisijungęs
statusoffline=Atsijungęs
statusaway=Pasitraukęs
statusbusy=Užsiėmęs
statusSnooze=Snaudžia
statuslookingtoplay=Looking toplay
statuslookingtotrade=Ieško prekybos

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Sukurti naują komandą
teamcreateleave=Palikite dabartinę komandą prieš kurdami naują
teamjoinateam=Prisijungti prie komandos
teamnoteams=Nėra komandų prisijungti
teampublic=Vieša
teamprivate=Privati
teammembercount=Nariai: <count>
teamjoin=Prisijungti prie komandos
teamrequestjoin=Prašyti prisijungti
teamownerisnotonline=Savininkas šiuo metu neprisijungęs
teamjoinrequests=Prisijungimo prašymai
teamcanselfjoin=Komanda atvira prisijungimui
teamcreated=Sukurta nauja komanda <name>
teamleave=Palikti komandą
teamleaved=Palikta komanda <name>
teamleaveconf=Palikti komandą?
teamleaveneedinvite=Turėsite gauti pakvietimą, kad vėl prisijungtumėte
teamnocurrent=Šiuo metu nesate jokioje komandoje
teaminvited=Pakviestas <name> į <team>
teamowner=Savininkas: <owner>
teamchangename=Keisti komandos vardą
teaminvite=Pakviesti žaidėjus
teaminviteselected=Pakviesti pasirinktus
teammembers=Nariai
teamkick=Išmesti <name>
teampassowner=Perduoti komandos nuosavybę
teaminvites=Kvietimai
teamnoinvites=Neturite kvietimų
diedlabel=Mirėte
settlement=Gyvenvietė
settlementsurface=Tik ant paviršiaus
pvpandteams=PvP and teams
adventurepartyleftnofood=§a<name> paliko nuotykių grupę dėl trūkstamo maisto
adventurepartyleftrecall=§a<name> grįžo, nes turėjo mažai sveikatos
confiureadventureparty=Konfigūruoti nuotykių grupę
adventureparty=Nuotykių grupė
adventurepartytip=Grupės nariai šiek tiek padidina priešų atsiradimo greitį ir boso sveikatą
adventurepartysize=Dabartinis grupės dydis: <size>
adventurepartycommand=Komandų grupė
adventurepartycommandall=Pasirinkti visus narius
adventurepartyinventory=Grupės inventorius
adventurepartyinventorytip=Pridėkite maisto ir eliksyrų, kad jūsų grupės nariai galėtų naudoti. Pridėjus grįžimo ritinių, naujakuriai juos naudos esant mažai sveikatai.
adventurepartyinventorycompress=Suspausti inventorių
adventurepartycantaddempty=Negalima pridėti daiktų į tuščią nuotykių grupę
buffpotionpolicy=Stiprinimo eliksyrų naudojimo politika:
buffpotionpolicyalways=Visada naudoti
buffpotionpolicyincombat=Tik kovoje
buffpotionpolicysameasme=Tuos pačius eliksyrus kaip aš
buffpotionpolicyonhotkey=Kai naudoju stiprinimo greitąjį klavišą
buffpotionpolicynever=Niekada nenaudoti
quests=Užduotys
noquests=Neturite jokių aktyvių užduočių
tracknewquests=Sekti naujas užduotis
maphide=Slėpti
mapshow=Rodyti
toggleautodoor=Perjungti automatines duris
lockhotbar=Užrakinti greitąją juostą
unlockhotbar=Atrakinti greitąją juostą
hotbarlockedtip=Užrakinta greitoji juosta neleis paimti daiktų į greitąją juostą ir pasirinkti daiktus, kai inventorius uždarytas
anchortip=Inkaras

// Containers
elderheader=Kuo galiu tau padėti?
elderquest=Gyvenvietės užduotis
elderwantquest=Ieškau užduoties
elderquestintro=Kai baigsi, duosiu tau atlygį!
eldernoactive=Jei pastatysi gyvenvietės vėliavą, rasiu tau užduočių!
eldernoquest=Dabar neturiu jokių užduočių
eldernoaccess=Jei prisijungsi prie šios gyvenvietės komandos, rasiu tau užduočių!
elderacceptquest=Priimti užduotį
eldercompletequest=Užbaigti užduotį
elderskipquest=Negalvoju, kad galiu ją užbaigti
eldertiercompleteerr=Pirmiausia užbaik dar <count> užduočių
elderbiggerchallenge=Ieškau didesnio iššūkio
elderwhenready=Kai būsi pasirengęs, turiu šią užduotį
elderquestdone=Puikus darbas! Užbaik ją gauti atlygį
eldernotierquest=Neturiu daugiau tokių užduočių
eldernotready=Nesu pasirengęs tam
elderskipquesttime=Negalima praleisti užduoties šiuo metu
eldertips=Ieškau patarimų
eldernexttip=Kitas
elderprevtip=Ankstesnis
eldertip1=Kopėčios padeda patekti po žeme, kur galite rasti išteklių ir lobių
eldertip2=Kai kurie receptai paslėpti, kol turite visus ingredientus
eldertip3=Naudokite gamybos gido knygą receptams su gamybos medžiaga pamatyti
eldertip5=The dungeon has a powerful wizard guarding the end
eldertip6=Pavojingas demonas gali būti iškviestas, jei rasite jam portalą
eldertip7=Žvejyba labai naudinga eliksyrams gaminti
eldertip8=Šarvai paprastai turi rinkinio bonusą, kai užsidėtas pilnas rinkinys
eldertip9=Prekiautojai keičia kainas kasdien. Bandykite prekiauti su jais geriausią dieną
eldertip10=Savo gyvenvietės pradėjimas labai naudingas, nes galite įdarbinti naujakurius dirbti jums ir turėti nuolatinę prieigą prie priekiautojų
eldertip11=Kai kurie prekiautojai parduoda daugiau daiktų, kai nugalėjote kai kuriuos bosus
eldertip12=Bosai paprastai turi daugiau nei vieną kritimą, todėl gali būti verta juos nužudyti kelis kartus
eldertip13=Jei ieškote naujų augalų auginti, ūkininkas gali parduoti sėklų
eldertip14=Naujakuriai kaip gyvūnų laikytojas ir žvejys naudos savo profesiją aplink jūsų gyvenvietę
eldertip15=Jei žaidimas per lengvas ar per sunkus, visada galite pakeisti sunkumą pasaulio nustatymuose
elderhelpbutton=Paaiškink man kažką
elderpicktopic=Apie kokią temą norėtumėte sužinoti?
eldercrafting=Gamyba
eldercraftingtip=Visi daiktai su užrašu "Gamybos medžiaga" naudojami kažkuriame recepte. Naudokite inventoriaus gamybą paprastiems receptams. Gamybos stotys kaip darbo stalas ir kalvis gali būti naudojami sudėtingesnei gamybai. Naudokite filtrą inventoriaus gamyboje konkretiems receptams filtruoti. Įdėkite gamybos medžiagą į vietą žemiau galimų receptų pamatyti.
eldertrading=Prekyba
eldertradingtipnew=Sutiksite prekiautojus Kaimuose tyrinėdami. Prekiautojai turi atsitiktinių daiktų iš savo profesijos, kuriuos gali norėti pirkti ar parduoti. Skirtingi prekiautojai iš tos pačios profesijos gali turėti skirtingus daiktus ir kainas. Pradėkite gyvenvietę, kad visada turėtumėte konkrečius prekiautojus netoliese.
elderobjects=Objektai
elderobjectstip=Objektai yra dalykai pastatyti pasaulyje. Kai kurie objektai turi susidūrimą ir su kai kuriais objektais galite sąveikauti. Naudokite įrankius kaip kirvį ir kirtiklį juos sulaužyti.
eldertiles=Plytelės
eldertilestip=Plytelės yra dalykai, ant kurių vaikščiojate ir plaukiojate. Kai kurie objektai gali būti statomi tik ant tam tikrų plytelių. Naudokite kastuvą daugumą plytelių paimti.
eldertools=Įrankiai
eldertoolstip=Ankstyvojo žaidimo įrankiai gaminami prie geležinio kalvio. Kirtikliai naudojami akmens tipo objektams, kirviai medžio tipo objektams ir kastuvai terenui ir grindims. Kai kuriems objektams reikia aukštesnio lygio įrankių juos sulaužyti.
elderweapons=Ginklai
elderweaponstip=Pagrindiniai ankstyvojo žaidimo ginklai gaminami prie geležinio kalvio. Pažangesni ginklai dažnai randami skryniose aplink pasaulį. Yra daug įvairių ginklų tipų, nuo kardų ir lankų iki ginklų, bumerangų ir magiškų ginklų.
elderarmor=Šarvai
elderarmortip=Ankstyvojo žaidimo šarvai gaminami prie geležinio kalvio. Šarvų rinkiniai dažnai turi bonusus, kai užsidėtas visas rinkinys. Kosmetinės šarvų vietos neduoda jokių statistikų, vietoj to jos pakeičia šarvų vietos išvaizdą.
eldertrinkets=Trinketai
eldertrinketstip=Trinkets can often be found in chests around the world or can sometimes crafted. They grant many different buffs and enhancements. Equipping two of the same type of trinket does not work and will ignore the latter trinket. However, it is possible to get more trinket slots later.
elderenchants=Užkerėjimai
elderenchantstip=Dauguma ginklų ir trinketų gali būti užkerėti, kad gautų geresnes statistikas. Galite rasti draugišką magą padėti jums užkerėti daiktą už kainą. Geri užkerėjimai labai padeda įveikti kitą iššūkį.
elderpotions=Eliksyrai
elderpotionstip=Eliksyrai gali būti rasti skryniose ar pagaminti alchemijos stale. Jie svarbūs išgyvenimui ir sunkių priešų nugalėjimui, todėl nebūkite per konservatyvūs juos naudodami!
eldersettlements=Gyvenvietės
eldersettlementstip=Gyvenvietės yra žaidėjų sukurti kaimai. Norint pradėti, pagaminkite gyvenvietės vėliavą ir pastatykite. Tada galite rasti ir įdarbinti naujakurius keliaujant į kitus kaimus ar sutikdami juos pasaulyje.
demoniccrafting=Demoninė gamyba
tpislandrange=Salos nuotolis: <range>
tpdestinations=Paskirties vietos
traderwantbuy=Noriu kažką nusipirkti
traderwantsell=Noriu kažką parduoti
settlermood=Kaip jaučiatės?
settlerjoinme=Ar prisijungsite prie mano gyvenvietės?
settlerjoinparty=Prisijunk prie mano nuotykių grupės
settlerjoinpartynothappy=Nenoriu prisijungti prie jūsų, nes esu nelaimingas
settlerleaveparty=Palik mano nuotykių grupę
settlerreturntosettlement=Grįžk į gyvenvietę dabar
settlergoodbye=Viso gero
settlerrecruitcost=Prisijungsiu prie jūsų gyvenvietės už <cost>
settlerrecruitfree=Mielai prisijungsiu prie jūsų gyvenvietės!
settlerrevivefree=Šis naujakuris nokautuotas ir gali būti pagelbėtas atsikelti
settlerrevivecost=Šis naujakuris nokautuotas ir gali būti pagelbėtas atsikelti už <cost>
settlerrevivebutton=Atsikelti
settlerrecruitnotfound=Nepavyko rasti naujakurio
settlerrecruitnotpay=Nepavyko sumokėti už įdarbinimą
settlerrecruitnoperm=Neturite leidimo įdarbinti šį naujakurį
settlerrevivenoperm=Neturite leidimo pagelbėti šį naujakurį atsikelti dar
settlernorecruit=Noriu pasilikti čia dabar
settlerwhatcanyoudo=Ką galite daryti?
settlericando=Galiu padėti aplink jūsų gyvenvietę su <list>
settlericanadventure=Ir galiu prisijungti prie jūsų nuotykių grupių
settlercarryitems=Nešioju šiuos daiktus
settlerreceiveitems=Paimti daiktus
settlerchangeequipment=Pažiūrėkime į jūsų įrangą
settlershowmodifiers=Rodyti modifikatorius
settlercantuseitem=Naujakuris nežino kaip naudoti tai
settlerselfmanagequipment=Valdyti įrangą patiems naudojant gyvenvietės saugyklą
settlerfilterequipment=Filtruoti leistą įrangą
settlerpreferarmorsets=Teikti pirmenybę pilniems šarvų rinkiniams
settlerchangework=Pažiūrėkime kaip dirbate
settlerchangewhat=Ką norite pakeisti?
settlersetworkpriority=Noriu pakeisti jūsų darbo prioritetus
settlersetdiet=Noriu pakeisti jūsų dietą
enchainedhelpme=Padėkite man nuimti šias grandines!
magewantenchant=Ieškau užkerėti daiktą
mageenchant=Užkerėti
mageconfirm=Užkerėti!
mageenchanttip=Įdėkite daiktą į vietą ir paspauskite užkerėti, kad gautumėte atsitiktinį užkerėjimą ar prakeiksimą!
mageenchantbiastip=Aukštesnė laimė padidina geresniu užkerėjimų šansus
magecost=Kaina:
pirategiveup=Gerai, nugalėjote mane. Dabar ištraukite mane iš čia!
stylistwantchange=Ieškau stiliaus pasikeitimo
stylistchange=Keisti stilių
stylistchangesettler=Noriu pakeisti naujakurio stilių
stylistchoosesettler=Pasirinkti naujakurį
stylistnosettlers=Naujakurių nerasta
stylistbuy=Pirkti
stylistcost=Kaina:
stylistshirtcolor=Marškinių spalva
stylistshoescolor=Batų spalva
stylistreset=Atstatyti
stylistrandom=Atsitiktinai
brokerwantpawn=Noriu užstatyti kai kuriuos daiktus
brokerprofit=Pelnas:
brokervalue=Vertė: <value>
brokerconfirmsell=Parduoti daiktus ir prarasti <value> potencialų pelną?
tradershippingmissing=Dabar man nėra prasmės čia dirbti
traderwanttrading=Noriu siųsti jus į prekybos misiją
traderstarttrading=Pradėti misiją
explorerexpeditions=Noriu siųsti jus į ekspediciją
explorerselectexp=Į kokią ekspediciją norite, kad važiuočiau?
explorershowmore=Parodyk man daugiau ekspedicijų
explorerexpcost=Parsivešiu daiktų iš <expedition> ekspedicijos už <cost> monetas su <chance>% sėkmės šansu
explorerexpfail=Atsiprašau, bet negalėjau užbaigti ekspedicijos
explorerexpcomplete=Radau šiuos daiktus ekspedicijoje
minerexpeditions=Noriu siųsti jus į kasybos kelionę
minerselectexp=Kokio mineralo norite, kad parsivežčiau?
minershowmore=Parodyk man daugiau kasybos kelionių
minerexpcost=Iškaasiu daug <expedition> už <cost> monetas
minerexpcomplete=Pažiūrėkite į visus mineralus, kuriuos radau!
settlermissionfailed=Atsiprašau, bet negalėjau užbaigti misijos
settlergoingout=§e<settler> vyksta į <mission>
settlerreturning=§7<settler> grįžta į <settlement>
settlerreturningfrom=§7<settler> grįžta į <settlement> iš <mission>
settlerreturned=§7<settler> grįžo į <settlement>
anglerfishingtrips=Noriu siųsti jus į žvejybos kelionę
anglerselecttrip=Kokios žuvies ieškote?
anglertripcost=Pagausiu <expedition> už <cost> monetas
anglershowmore=Parodyk man daugiau kelionių
anglertripcomplete=Mano kelionė parsivedė šiuos daiktus
alchemstwantfirework=Noriu nusipirkti fejerverkų
alchemistfirework=Fejerverkų parduotuvė
alchemistfireworkcost=Kaina: <cost>x[item=coin] už 1x<firework>
fireworkcustomshape=Pritaikyta forma
fireworkcustomcolor=Pritaikyta spalva
fireworkcustomcrackle=Pritaikytas traškėjimas
fireworkshape=Forma:
fireworkcolor=Spalva:
fireworkcrackle=Traškėjimas:
buyanimal=Pirkti <animal>
buyanimalcost=Kaina: <cost>
enchantscrollequipment=Įdėkite įrangos daiktą užkerėti!
enchantscrollmelee=Įdėkite artimosios kovos ginklą užkerėti!
enchantscrollranged=Įdėkite tolimosios kovos ginklą užkerėti!
enchantscrollmagic=Įdėkite magijos ginklą užkerėti!
enchantscrollsummon=Įdėkite šaukimo ginklą užkerėti!
enchantscrolltool=Įdėkite įrankio daiktą užkerėti!
enchantingscrollwrongtype=<item> negali būti užkerėtas su <enchantment>
shippingchesttip=Prekiautojai jūsų gyvenvietėje automatiškai vykdys misijas parduoti daiktus šioje skrynioje
shippingcheststartwhenabove=Prekiautojai pradės misiją, kai skrynia turės bent tokį daiktų krūvų kiekį:
shippingchestvalue=Dabartinė vertė:
wireinputs=Įėjimai
wireoutputs=Išėjimai
wire0=Raudonas laidas
wire1=Žalias laidas
wire2=Mėlynas laidas
wire3=Geltonas laidas
bufferticks=Tiksniai
buffertip=<ticks> tiksniai yra 1 sek
timerticks=Tiksniai
timertip=<ticks> tiksniai yra 1 sek
soundsemitone=Pustoniu
sensorlabel=Jutiklis
sensorplayers=Žaidėjai
sensorhostile=Priešiški monstrai
sensorpassive=Ramūs monstrai
sensorrange=Nuotolis
rsactivate=Aktyvuoti
rsreset=Atstatyti
counterinc=Padidinti
counterdec=Sumažinti
countermax=Maksimali vertė
countdownrelaydirs=Perduoti
presentmessage=Dovanos žinutė:
wrapconfirm=Įpakuoti dovaną!
slotactions=Daikto veiksmai
slottransfer=Perkelti daiktą
slotsplit=Padalinti krūvą
slotuse=Naudoti daiktą
slotlock=Užrakinti daiktą
slotunlock=Atrakinti daiktą
slottrash=Išmesti daiktą
slottakefull=Paimti daiktą
slottakeone=Paimti vieną daiktą
slotdrop=Numesti daiktą
inventoryquickstack=Quick stack to inventory
inventoryquickstackinfo=Will quick stack items to inventory. Use <key> to lock items from being stacked
inventoryrestock=Will restock from inventory
inventorylootall=Loot all from inventory
inventorytransferall=Transfer all to inventory
inventorytransferallinfo=Will transfer all items to inventory. Use <key> to lock items from being transferred
inventorysort=Rūšiuoti inventorių
settlementcouldnotfind=Nepavyko rasti gyvenvietės
settlementnone=Nepavyko rasti gyvenvietės vėliavos
settlementman=Gyvenvietės valdytojas
settlementowner=Savininkas: <owner>
settlementsettings=Nustatymai
settmentchangename=Keisti vardą
settlementispriv=Gyvenvietė yra privati
settlementowneronly=Tik savininkas
settlementmakepriv=Padaryti privatų
settlementmakepub=Padaryti viešą
settlementprivatetip=Tik komandos nariai gali sąveikauti su privačiomis gyvenvietėmis
settlementexpand=Išplėsti gyvenvietę
settlementexpanded=<client> išplėtė <settlement> dydį
settlementexpandtip=Išplėsti savo gyvenvietę <size> plytelėmis kiekviena kryptimi
settlementfullyexpanded=Ši gyvenvietė pasiekė maksimalų dydį
settlementcurrentsize=Dabartinis dydis: <size> plytelės
settlementclaim=Pretenduoti į gyvenvietę
settlementunclaim=Atsisakyti pretenzijos į gyvenvietę
settlementclaimfirst=Pirmiausia pretenduoti
settlementclaimbyflag=Pastatykite gyvenvietės vėliavą pretenduoti į šią gyvenvietę. Be vėliavos, gyvenvietė bus automatiškai paleista per:
settlementdisbandin=<minutes> minutės ir <seconds> sekundės
settlementdisbandnow=Paleisti dabar
settlementdisband=Paleisti gyvenvietę
settlementdisbandwarning=Gyvenvietės paleidimas pašalins visus naujakurius, jų įrangą ir nustatymus nuolat
setllementdisbandconfirm=Ar tikrai norite paleisti?
settlementsettlers=Naujakuriai
settlementoutsidesettlers=+<count> ne gyvenvietėje
settlementlockbed=Užrakinti lovą nuo naujakurių
settlementselect=Pasirinkti gyvenvietę
settlementselecthelp=Gyvenviečių nerasta
settlementnoperm=Nėra leidimų gyvenvietei
settlementnotfound=Gyvenvietė nerasta
settlementmaxsettlers=Maksimalus naujakurių skaičius <max>, apibrėžtas serverio, pasiektas šiai gyvenvietei
settlementfull=Nebėra vietos <settlement>
settlementjoined=§7<settler> prisijungė prie <settlement>
settlerchangename=Keisti naujakurio vardą
settlers=Naujakuriai
settlersnosettlers=Neturite naujakurių
settlersnosettlerssearch=Neturite jūsų paiešką atitinkančių gyventojų
settlernameunknown=Nežinomas naujakuris
settlersnonavailable=Nėra prieinamų naujakurių
settlerselecteveryone=Priskirti visus prieinamus
settlernoneselectedtip=Nė vieno
settlereveryoneselectedtip=Visi
settlersnosearch=Naujakurių su tokia paieška nerasta
settlershelpbutton=Spauskite čia, kad pamatytumėte
settlersavename=Išsaugoti naujakurio vardą
settlerassignbed=Priskirti naujakurį prie lovos
settlerhasnobed=Neturi priskirtos lovos
settlmentnotbed=Turi būti lova
settlermovesettlement=Perkelti naujakurį į kitą gyvenvietę
settlerbanish=Išvaryti naujakurį
settlerbanishconfirm=Ar tikrai norite išvaryti <settler>?
settlementcommand=Komanda
settlementcommandtip=Pasirinkite naujakurius spausdami juos arba vilkdami per juos
settlementorselectgroup=Arba pasirinkite visus grupės gyventojus:
settlementcommandall=Pasirinkti visus naujakurius
settlementcommandclearall=Išvalyti visus įsakymus
settlementcommandselect=Pasirinkti naujakurius
settlementcommandselected=<count> naujakuriai pasirinkti
settlementchangegroup=Pakeisti priskirtą grupę
settlementgroupremovesettlers=Spustelėkite, kad pašalintumėte gyventojus iš grupės
settlementgroupaddsettlers=Spustelėkite, kad pridėtumėte gyventojus į grupę
settlementgroupselectsettlers=Pasirinkite <count> gyventojus šioje grupėje
settlementgroupselectempty=Šioje grupėje nėra gyventojų
settlementgroupdefname=Grupė <number>
settlementcommandhidelowhealth=Slėptis viduje esant mažai sveikatai
settlementcommandfollow=Sekti mane
settlementcommandclear=Išvalyti įsakymus
settlementcommandguard=Saugoti čia
settlementselectsettler=Pasirinkti naujakurį
settlementnewsettlers=Nauji naujakuriai
settlementallsettlers=Visi naujakuriai
settlementequipment=Įranga
settlementrestrict=Apriboti
settlementrestricthelp=Naujakuriai darys tik darbus, kovos ir klaidios savo apribotoje zonoje.
settlementunrestricted=Neapribotas
settlementunknownarea=Nežinoma zona
settlementmanageareas=Valdyti zonas
settlementareainvert=Invertuoti zoną
settlementareadeleteconfirm=Ar tikrai norite ištrinti <zone>?
settlementareanew=Sukurti naują zoną
settlementareadefname=Zona <number>
settlementdiets=Dietos
settlementchangediet=Keisti dietą
settlementnoeatingsettlers=Neturite valgančių naujakurių
settlementassignwork=Priskirti darbą
settlementaddstorage=Pridėti inventorių į gyvenvietės saugyklą
settlementnotinventory=Turi būti inventorius
settlementalreadyinventory=Jau priskirtas kaip saugykla
settlementcannotinventory=Negali būti priskirtas kaip saugykla
settlementassignstorage=Priskirti saugyklą
settlementstoragetip=Naujakuriai paliks ir naudos daiktus iš gyvenvietės saugyklos
settlementremovestorage=Pašalinti saugyklą
settlementconfigurestorage=Konfigūruoti saugyklą
settlementaddworkstation=Pridėti darbo stotį į gyvenvietę
settlementassignworkstation=Priskirti darbo stotį
settlementworkstationtip=Naujakuriai naudos darbo stotis receptams gaminti
settlementremoveworkstation=Pašalinti darbo stotį
settlementconfigureworkstation=Konfigūruoti darbo stotį
settlementcannotworkstation=Negali būti priskirtas kaip darbo stotis
settlementalreadyworkstation=Jau priskirtas kaip darbo stotis
settlementcreatezone=Sukurti zoną
settlementexpandzone=Išplėsti zoną
settlementcreateorexpandzone=Sukurti arba išplėsti zoną
settlementshrinkzone=Sumažinti zoną
settlementdeletezone=Ištrinti zoną
settlementconfigurezone=Konfigūruoti <name>
settlementassignforestry=Priskirti miškininkystės zoną
settlementforestrytip=Naujakuriai kirs medžius ir pasodins juos atgal miškininkystės zonose
settlementforestryzone=Miškininkystės zona
settlementforestryzonedefname=Miškininkystės zona <number>
forestryzoneallowchopping=Leisti kirsti medžius
forestryzonereplant=Persodinti nukirstus medžius
forestryzoneplantcustom=Arba tik sodinti sodinuką:
settlementassignhusbandry=Priskirti gyvulininkystės zoną
settlementhusbandrytip=Gyvūnų laikytojai melš ir kirps gyvūnus gyvulininkystės zonose
settlementhusbandryzone=Gyvulininkystės zona
settlementhusbandryzonedefname=Gyvulininkystės zona <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Skersti, kai gyvūnų skaičius pasiekia:
slaughtergenderratio=Norimas lyties santykis:
maleratio=<percent> patinų
femaleratio=<percent> patelių
settlementassignfertilize=Priskirti tręšimo zoną
settlementfertilizetip=Ūkininkai trės pasėlius tręšimo zonose
settlementfertilizezone=Tręšimo zona
settlementfertilizezonedefname=Tręšimo zona <number>
settlementworkpriorities=Darbo prioritetai
settlementnoworkingsettlers=Neturite dirbančių naujakurių
prioritytop=Aukščiausias prioritetas
priorityhigher=Aukštesnis prioritetas
priorityhigh=Aukštas prioritetas
prioritynormal=Normalus prioritetas
prioritylow=Žemas prioritetas
prioritylower=Žemesnis prioritetas
prioritylast=Paskutinis prioritetas
prioritydisabled=Išjungtas
storagelimittotal=Maksimalūs viso daiktai:
storagelimittotalstacks=Maksimalūs viso krūvos:
storagelimitperitem=Maksimaliai kiekvieno daikto:
storagelimitperitemstacks=Maksimalios krūvos kiekvieno daikto:
storagelimit=Maksimalūs daiktai
storagelimitstacks=Maksimalios krūvos
setstoragelimit=Nustatyti maksimalius daiktus
clearstoragelimit=Išvalyti maksimalius daiktus
storagelimitprefix=Maks <count>x <item>
workstationaddrecipe=Pridėti receptą
recipechangename=Keisti recepto vardą
recipesavename=Išsaugoti recepto vardą
recipeconfigureingredients=Konfigūruoti leidžiamus ingredientus
conditiondoforever=Daryti amžinai
conditiondoforevertip=Toliau daryti šį darbą amžinai
conditiondocount=Daryti <count> kartus
conditiondocounttip=Daryti šį darbą ribotą kartų skaičių
conditiondocountcount=Dabartiniai likusieji kartai:
conditiondountil=Daryti iki <count>
conditiondowhen=Daryti kai <condition>
conditiondowhenstoragetip=Daryti kai visi saugyklos slenkstys pasiekti
conditiondowhenstoragelessthan=Mažiau nei <count> <item> saugykloje
conditiondowhenstoragegreaterthan=Daugiau nei <count> <item> saugykloje
conditiondowhenadditemthreshold=Pridėti daikto slenkstį
missionboardheader=Misijų lenta
missionboardtip=Pastatykite ir priskirkite misijas, kad automatiškai siųstumėte savo naujakurius
missionboardempty=Misijų nerasta. Pridėkite naujas misijas ir priskirkite savo naujakurius joms
missiontypeheader=Tipas
missionsettlersheader=Naujakuriai
missionpriceheader=Kaina
missionsucessrateheader=Sėkmės šansas
missionconditionsheader=Sąlyga
SAME_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
expeditionmission=Ekspedicija
miningtripmission=Kasybos kelionė
fishingtripmission=Žvejybos kelionė
tradingmission=Prekybos misija
confirmdeletemission=Ištrinti misiją "<mission>"?
missionslots=Naudojamos misijų vietos: <slots>
selectmission=Pasirinkti misijos tipą
addnewmission=Pridėti naują misiją
buymissionslot=Pirkti daugiau vietų
maxmissionslotsreached=Maksimalus vietų skaičius pasiektas
missionslotcost=Kaina kitai vietai:
notificationclickhelp=Spauskite pagalbai
notificationassignchesthelp=Norint priskirti skrynias, spauskite žalią mygtuką skrynioje arba priskirkite iš gyvenvietės priskyrimo meniu
notificationsettlers=Naujakuriai:
notificationlowfood=Mažai prieinamo maisto
notificationnutrition=Prieinama mityba: <value>
notificationlowfoodhelp=Padidinkite maisto gamybą arba priskirkite skrynias savo gyvenvietei, kad naujakuriai galėtų jas pasiekti
notificationhungry=Naujakuriai alkani ir negali rasti maisto
notificationhungryassign=Priskirkite skrynias su maistu gyvenvietei, kad naujakuriai galėtų jas pasiekti
notificationfullinv=Naujakuriai negali rasti vietos palikti daiktus
notificationfullinvassign=Priskirkite skrynias gyvenvietei, kad jūsų naujakuriai galėtų palikti daiktus
notificationfullinvnote=Naujakuriai nustos dirbti, kai jų inventorius pilnas
notificationnobed=Naujakuriai neturi priskirtos lovos
notificationnobedassign=Pastatykite lovą savo naujakuriams ir priskirkite jiems ją, kad laikytumėte juos laimingus
notificationbedhelp=Galite pagaminti lovą [item=carpentersbench] Dailidės stale. Pastatytos lovos automatiškai bus naudojamos naujakurių per minutę, bet taip pat galite rankiniu būdu priskirti meniu
notificationunhappy=Naujakuriai nelaimingi
notificationunhappynote=Nelaimingi naujakuriai streikuos ir dirbs mažiau
notificationunhappyhelp=Kalbėkite su savo naujakuriais ir paklauskite kaip jie jaučiasi, kad patikrintumėte ką galite pagerinti
notificationnoflag=Gyvenvietė neturi vėliavos
notificationnoflagnote=Gyvenvietės be vėliavos bus automatiškai paleistos po 2 valandų laikotarpio
notificationnoflaghelp=Pastatykite gyvenvietės vėliavą gyvenvietės ribose, kad išvengtumėte paleidimo
settlementflagremoved=§9Vėliava <settlement> buvo pašalinta. Gyvenvietė bus automatiškai paleista, jei nauja vėliava nebus pastatyta per 2 valandas.
settlermoodhungry=Esu alkanas
settlermoodinventoryfull=Mano inventorius pilnas
settlermoodnobed=Neturiu lovos
settlermoodbedoutside=Mano lova pastatyta lauke
startscreenshottool=Pradėti ekrano kopijos įrankį
mapshotcamera=Ekrano kopijos kamera
travelselect=Pasirinkti salą
travelworldmap=Pasaulio žemėlapis
travelopeninvalid=Negalima atidaryti pasaulio žemėlapio iš šios vietos
travelhelp=Kairys paspaudimas keliauti
travelteam=Komandos nariai:
travelworldspawn=§aPasaulio atsigimdymo sala
travelselfspawn=§aJūsų atsigimdymo sala
travelserverborder=§6Už serverio pasaulio ribos
travelinvaliddestination=§6Pasirinkta paskirtis neteisinga
traveldiscovered=§7Atrasta
travelnotdiscovered=§9Neatrasta
travelvisited=§7Aplankyta
travelnotvisited=§9Neaplankyta
travelloadingisland=§9Kraunamas salos lygis...
traveloutrange=§6Už kelionės nuotolio
travelsetnotes=Nustatyti pastabas
travelnotes=Pastabos:
travelcantcurrent=Negalima keliauti į dabartinę paskirtį
travelcantrange=Paskirtis už nuotolio
travelcantmap=Eikite į žemėlapio kraštą keliauti
travelcancel=Atšaukti
travelconfirm=Keliauti
travelcoords=Koordinatės:
travelcoordself=Santykinai jums
travelcoordselfspawn=Santykinai jūsų atsigimdymui
travelcoordworldspawn=Santykinai pasaulio atsigimdymui
travelcoordglobal=Globali koordinatė
clearrecentdeaths=Išvalyti neseniai mirtis
placemapmarker=Pastatyti žemėlapio žymeklį
mapmarkername=Žemėlapio žymeklio vardas
mapmarkericon=Žemėlapio žymeklio ikona
teleporttoteamheader=Pasirinkite komandos narį teleportuotis pas
teleporttoteamrange=Nuotolis: <range> metrai
teleporttoteamnone=Komandos narių nerasta
composting=Kompostuojama...
needcompost=Reikia kompostinės medžiagos
producinghoney=Gaminama medus...
missingqueen=Trūksta karalienės
beesempty=Dar neturi medaus bičių
beesfewbees=Turi kelias medaus bites
beesunderhalf=Po puse pilnas medaus bičių
beesoverhalf=Virš pusės pilnas medaus bičių
beesalmostfull=Beveik pilnas medaus bičių
beesfull=Visiškai pilnas medaus bičių
placeeggtip=Pastatyti kiaušinį
eggnotfertilized=Dar neapvaisintas
egghatchtip=Vieną dieną taps mažu viščiuku
insertvinyl=Įdėti vinilą:
insertplaylist=Pridėti vinilų, kad sukurtumėte grojaraštį
musicplaying=Groja <name>
musicpaused=Pristabdyta prie <name>
cartographerselect=Pasirinkite žaidėją, su kuriuo norite pasidalinti savo žemėlapio atradimais
cartographerselectnone=Niekas kitas nežiūri į šį stalą
cartographergotfrom=Gauti žemėlapio atradimai iš <name>
homestonenosettlement=Nepavyko rasti Namų akmens gyvenvietės
emptywaystones=Tuščios Kelio akmens vietos: <count>
waystoneempty=Tuščia vieta
waystonenum=Kelio akmuo <num>
waystonehelp=Gaukite vieną Kelio akmens vietą už kiekvieną užbaigtą užduočių pakopą
placegatewaytablet=Pastatykite Vartų lentelę aktyvavimui
selectincursion=Pasirinkti įsiveržimą
incursionrefreshesin=Atsinaujina per <time>
noincursionselected=Joks įsiveržimas nepasirinktas
incursionused=Jau naudotas
incursioncost=Kaina atidaryti:
incursionnocost=Be kainos
incursionobjective=Objective:
incursionextractionobjective=Kasti <ore>
incursionhuntobjective=Medžioti priešus
incursiontrialobjective=Nugalėti bosą
incursionascendedobjective=Sunaikinti Pakylėtuosius pilonus
incursionloot=Loot:
incursionmodifiers=Area modifiers:
incursionnomodifiers=Jokių modifikatorių
incursionopenbutton=Atidaryti vartus
incursioncurrent=Dabartinis įsiveržimas
incursioncompletebutton=Užbaigti įsiveržimą
incursionnowcomplete=§7Įsiveržimas dabar gali būti užbaigtas
incursionnowclose=§7Įsiveržimas dabar gali būti uždarytas
incursionenterbutton=Įeiti į įsiveržimą
incursionclosebutton=Uždaryti vartus
incursionconfirmcomplete=Užbaigti įsiveržimą?
incursionconfirmclose=Uždaryti įsiveržimą?
incursionconfirmdelete=Daiktai palikti įsiveržime bus prarasti visiems laikams ir negalėsite atidaryti to paties vėl
incursionprogressbar=<percent> progresas
incursionnosettlement=Šis įsiveržimas turi būti atidarytas iš Altoriaus pastatyto gyvenvietėje
incursionrandommodifier=Naujas atsitiktinis modifikatorius
incursionrandomreward=Naujas atsitiktinis atlygi
incursiondroptip=<biomename> lentelės gali kristi iš <tier> pakopos lentelių ar aukštesnių
incursionperktree=Įsiveržimo privilegijų medis
incursionmodifierfrenzy=Įsiutimas
incursionmodifierfrenzyinfo=Priešai įsiučia, padidinant jų atakos ir judėjimo greitį 50%, kai sveikata žemiau 40%.
incursionmodifiertremors=Drebuliai
incursionmodifiertremorsinfo=Drebuliai įvyksta kas <tremorinterval> sekundes, sumažinant jūsų judėjimo greitį 50% <tremorduration> sekundėms.
incursionmodifieralchemicalinterference=Alcheminis trukdis
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Stiprinimai suteikti iš eliksyrų turi 50% mažesnę trukmę.
incursionmodifiercrawlmageddon=Šliaužiančių apokalipsė
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Visi priešai lydimi šliaužiančio zombio.
incursionmodifierexplosive=Sprogstamasis
incursionmodifierexplosiveinfo=Kai priešai miršta, jie palieka sprogimą savo pėdsakuose.
incursionmodifierflamelings=Liepsnukų užkrėsti
incursionmodifierflamelingsinfo=Erzinantis liepsnukas kartais atsiradins, darydamas pražūtį!
incursionmodifierstorming=Audra
incursionmodifierstorminginfo=Galingi žaibo smūgiai iš viršaus!
upgradeplaceitem=Įdėkite ginklą, šarvą ar vartų lentelę į vietą atnaujinti
itemnotupgradable=Daiktas neatnaujinamas
itemupgradelimit=Daiktas negali būti atnaujintas toliau
upgradefullstack=Reikia pilno krūvos atnaujinti
upgradesto=Atnaujinama į
upgradesbasestats=(Rodoma atnaujinto daikto bazinė statistika)
upgradescost=Kaina
tabletupgradetip=Nauji modifikatoriai ir atlygiai
applyupgradebutton=Pritaikyti atnaujinimą
salvageplaceitems=Įdėkite bet kokį 1 pakopos atnaujintą daiktą išgelbėti
itemnotsalvageable=Daiktas neišgelbėjamas
salvageresults=Rezultatai:
salvagebutton=Išgelbėti
creativeplaceablestab=Statomi
creativeitemstab=Daiktai
creativemobstab=Monstrai
creativesettingstab=Nustatymai
creativesettingsnopermission=Reikia kūrybinių nustatymų leidimo keisti nustatymus
creativetoolstab=Įrankiai
pipettetip=Taip pat galite naudoti <key> pipetei be šio daikto
pipetteunboundtip=Taip pat galite priskirti [<controlname>] valdymo nustatymuose, pipetei be šio daikto
erasertip=Taip pat galite naudoti <key> trintuvo pasirinkimui
eraserunboundtip=Taip pat galite priskirti [<controlname>] valdymo nustatymuose, trintuvo pasirinkimui
creativegodmodesetting=Dievo režimas
creativehostilespawnsetting=Atsirasti priešiškiems monstrams
creativemsgenabled=įjungta
creativemsgdisabled=išjungta
creativemobaimsg=§i<player> <action> monstro AI
creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> priešiškų monstrų atsiradimą
creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> gyventojų mirtį (permadeath)
creativedifficultymsg=§i<player> pakeitė žaidimo sunkumą į <difficulty>
creativedeathpenaltymsg=§i<player> pakeitė mirties bausmę į <penalty>
creativeraidfrequencymsg=§i<player> pakeitė antpuolių dažnumą į <frequency>
creativedisabledwheninventoryhidden=Išjungta, kai inventorius paslėptas
creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> išgyvenimo režimą
creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> žaidėjo badą
creativemobaiisdisabled=Monstro AI išjungta
creativedisablemobaisetting=Įjungti monstro AI
creativeworldbackedupmessage=§hAtsarginė kopija pasaulio '<worldname>' buvo sukurta. Ji gali būti naudojama atstatyti pasaulį iki kūrybinio režimo įjungimo
creativecharacterbackedupmessage=§hAtsarginė kopija jūsų personažo '<character>' buvo sukurta
creativetogglegodmode=Perjungti Dievo režimą
creativetoggleinventory=Perjungti inventorių
creativetogglecreativemenu=Perjungti kūrybinį meniu
creativeyoudonothavepermission=§6Neturite kūrybinių nustatymų leidimo!
creativeraidsection=Pradėti antpuolį
creativeraiddir=<dir> kryptis
creativeraiddifficulty=<percent> sunkumas
creativeraidtype=<type> plėšikai
creativeraidstart=Pradėti
creativeraidend=Baigti
creativeraidrandom=Atsitiktinai
creativeraidrandomdifficulty=Atsitiktinis sunkumas
creativestartraidsuccessful=§i<player> pradėjo antpuolį <settlement> iš <direction> <difficulty> % sunkumu
creativestartraidfailed=§6Nepavyko pradėti antpuolio. Įsitikinkite, kad esate gyvenvietėje su bent 3 naujakuriais
creativestartraidalreadygoing=§6Nepavyko pradėti antpuolio, nes kitas antpuolis jau vyksta
creativeendraidsuccessful=§i<player> užbaigė vykstantį antpuolį
creativeendraidfailed=§6Nėra aktyvaus antpuolio užbaigti
creativeteleportsection=Teleportuotis į
creativeteleporttoplayer=Žaidėjas
creativeteleporttospawn=Jūsų atsigimdymas
creativeteleporttoworldspawn=Pasaulio atsigimdymas
creativeteleporttodeath=Paskutinė mirtis
creativeteleporttodeathfailed=§6Nepavyko rasti neseniai mirties vietos
creativettptitle=Teleportuotis pas žaidėją
creativeworldspawnsection=Nustatyti pasaulio atsigimdymą
creativeworldspawnsetnew=Nustatyti vietą
creativeworldspawnreset=Atstatyti vietą
creativeworldspawnchanged=§i<player> pakeitė pasaulio atsigimdymą į "<level>" plytelė <tilex>, <tiley>
creativeenabled=§iKūrybinis režimas įjungtas
creativedisabled=§iKūrybinis režimas išjungtas
creativepresetsection=Išankstiniai nustatymai
creativepresettoclipboard=Pasirinkti ir kopijuoti į iškarpinę
creativepresetedit=Redaguoti išankstinį iš iškarpinės
creativepresetplacefromclipboard=Pastatyti iš iškarpinės
creativepresetnoclipboard=Išankstinio nerasta iškarpinėje
creativepresetundo=Atšaukti paskutinį išankstinį
creativepresetredo=Grąžinti paskutinį išankstinį
presetmirrorerror=<item> negalėjo būti atspindėtas
presetrotateerror=<item> negalėjo būti pasuktas
presetselectarea=Pasirinkti zoną
presetplace=Pastatyti išankstinį
presetmirrorx=Atspindėti horizontaliai
presetmirrory=Atspindėti vertikaliai
presetrotate=Pasukti
presetrotateclockwise=Sukti pagal laikrodžio rodyklę
presetrotatecounterclockwise=Sukti prieš laikrodžio rodyklę
presetrotate180=Sukti 180 laipsnių
presettoggletiles=Perjungti plyteles
presetclearwiresontip=Įklijuojant šį išankstinį bus išvalyti visi kiti laidai išankstinio viduje
presetclearwiresofftip=Įklijuojant šį išankstinį bus pastatyti laidai iš išankstinio be esamų laidų valymo
presetsubmittodevs=Pateikti kūrėjams
presetsubmittodevscooldown=Pateikėte išankstinį per neseniai, prašome palaukti prieš pateikiant kitą
presetsubmittoobig=Jūsų išankstinis per didelis pateikti. Maksimalus leistinas dydis yra <size> plytelės
presetsubmittodevstip1a=Pateikite savo išankstinį kūrėjams turėti šansą jį įtraukti į pasaulio generavimą būsimame atnaujinime
presetsubmittodevstip2=Patvirtinimas pasirodys prieš pateikiant
presettoclipboard=Kopijuoti į iškarpinę
presetnoundohistory=Nėra daugiau išankstinių atšaukti
presetnoredohistory=Nėra daugiau išankstinių grąžinti
presetsubmission=Išankstinio pateikimas
presetsubmissiontitle=Išankstinio pavadinimas
presetsubmissiontitletip=Duokite savo išankstiniam pavadinimą
presetsubmissiondetails=Išankstinio detalės
presetsubmissiondetailstip=Kur matote šį statinį atsirandant? Kokia istorija už jo? Kokie daiktai skryniose, priešai ar kiti monstrai turėtų būti įtraukti?
presetsubmissionincludecredits=Įtraukti mano vardą kūrėjuose
presetsubmissioncreditsname=Jūsų vardas:
presetsubmissionsend=Pateikti išankstinį
presetsubmissionagree=Leidžiu kūrėjams naudoti mano išankstinį žaidime ir kitur
presetsubmissionmissing=Prašome užpildyti visus laukus prieš pateikiant
presetsubmitting=Pateikiamas išankstinis...
presetsubmiterrcode=Klaida pateikiant išankstinį: <error>
presetsubmiterr=Nežinoma klaida pateikiant išankstinį
presetsubmitfail=Nepavyko pateikti išankstinio, prašome bandyti vėl!
presetsubmitthanks=Ačiū! Jūsų išankstinis buvo pateiktas!
presetsubmitreviews=Kūrėjai bus tiesioginėje transliacijoje peržiūrėdami pateiktus išankstinius prieš 1.0 paleidimą
presetsubmitreviewswhen=Norint sužinoti kada kita transliacija vyks, užsukite ir sekite bet kurią iš mūsų socialinių tinklų žemiau:
creativtime=Nustatyti laiką į
creativesettimedawn=Aušra
creativesettimemorning=Rytas
creativesettimemidday=Vidurdienis
creativesettimedusk=Sutema
creativesettimenight=Naktis
creativesettimemidnight=Vidurnaktis
creativetimechanged=§i<player> nustatė laiką į <time>, diena <day>

// Sidebars
tutoriallabel=Mokymas
wireedit=Laidų redagavimas

// Quickbar
shiftmoreinfo=Laikykite shift daugiau informacijos
restocktip=Restock from nearby inventories
quickstacktip=Quick stack to nearby inventories
quickstacktipinfo=Will quick stack items to nearby inventories. Use <key> to lock items from being stacked
sorttip=Rūšiuoti inventorių
sorttipinfo=Naudokite <key>, kad užrakintumėte daiktus nuo rūšiavimo
MISSING_TRANSLATION:thecoredamagetaken=Looks like this Core is missing its Keeper...
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak1=Welcome to the tenth world, warrior
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak2=I am Hugin, sent here to guide you in your travels
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak3=Wait... I might have been misplaced...
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak1=Praise the moon, my child!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak2=And bask in the brilliance of its light!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeakfailed=Nothing happens...
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip1=To gaze at the sun
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip2=is but a pale comparison
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip3=to that of the moon.
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip4=For can there be true light
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip5=without the dark?
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque1="Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque2=Quality Assurance Supervisor
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque1="Zitha"
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque2=Quality Assurance Director
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque1="Zitha" and "Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque2=Quality Assurance Team
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque4=and best friends in real life

[quests]
complete=Užbaigta
incomplete=Neužbaigta
track=Sekti užduotį
actions=Veiksmai
share=Dalintis
shareteamneeded=Prisijunkite prie komandos, kad dalintumėtės užduotimis
shareresultsingle=Pasidalinta <quest> su <count> asmeniu
shareresultplural=Pasidalinta <quest> su <count> žmonėmis
abandon=Palikti
abandonconfirm=Palikti užduotį?
genericquest=Užduotis
settlementquest=<settlement> užduotis
handinelder=Kalbėkite su Vyresniuoju <settlement> užduočiai grąžinti
reward=Atlygi: <reward>
killmob=Nužudyti <mob>
completeincursiontier=Užbaikite <tier> lygio arba aukštesnį įsiveržimą
deliveritem=Pristatyti <item>
evilsprotectortip=Iškviečiamas naktį naudojant Paslaptingą Portalą
queenspidertip=Iškviečiama sniego olose sunaikinus ar panaudojus Karališką Kiaušinį
voidwizardtip=Fought on the second floor of the dungeon
chieftaintip=Kovojama Lygumų olose panaudojus Kaulų Auką ant kaulų postamento
swampguardiantip=Iškviečiamas pelkių olose panaudojus Spygliotą Fosiliją
ancientvulturetip=Iškviečiamas dykumos olose sunaikinus ar panaudojus Senovinę Statulą
piratecaptaintip=Found on Pirate Village islands
reapertip=Summoned in deep caves by using a Shadow Gate
cryoqueentip=Iškviečiama giliose sniego olose panaudojus Ledo Karūną
thecursedcronetip=Kovojama giliųjų lygumų olų žaidimo arenoje
pestwardentip=Iškviečiamas giliose pelkių olose panaudojus Pūvantį Lapą
sageandgrittip=Iškviečiami giliose dykumos olose panaudojus Drakono Sielas ant šventyklos postamento
fallenwizardtip=Kovojama antrame giliųjų dykumos šventyklos aukšte
incursionsfallenaltartip=Sukurkite kritusiųjų altorių ir įdėkite vartų lentelę, kad pasiektumėte įsiveržimus
ascendedwizardtip=Gaukite pakylėtąsias skeveldras per įsiveržimų privilegijų medį, kad sukurtumėte pakylėtąją įsiveržimo lentelę „Kritusiųjų darbo stotyje“

[tutorials]
treestorch=Sekite instrukcijų rodykles, kad išmoktumėte kaip nukirsti medį ir pagaminti deglą.
hittree=Eikite arti ir kirskite medį kirviu paspaudę <key>
findtree=Raskite medį nukirstimui
openinv=Paspauskite <key> inventoriui atidaryti
crafttorch=Pagaminkite deglą gamybos meniu
craftwork=Raskite ar pagaminkite darbo stotį iš inventoriaus gamybos (reikia 10[item=pinelog]) ir pastatykite su <key1>. Tada naudokite paspaudę <key2> ant jos.
craftpick=Raskite ir pagaminkite medinį kirtiklį darbo stotyje (reikia 8[item=pinelog]).
talkelder=Kalbėkite su vyresniuoju, kad sužinotumėte apie žaidimą.
elderwalk=Walk close and talk to elder with <key>
talkelderstop=Nueikite arba paspauskite <key>, kad nustotumėte kalbėti su vyresniuoju, kai baigsite.
findore=Raskite rūdos po žeme kasimui. Galite statyti deglus zonai apšviesti.
gounder=Eikite po žeme rūdos rasti
craftladder=Pagaminkite kopėčias inventoriaus gamyboje, pastatykite ir naudokite jas eiti po žeme.
craftladderfloat=Pagaminkite kopėčias iš jūsų inventoriaus gamybos ir pastatykite su <key>
useladder=Eikite prie ir naudokite kopėčias eiti po žeme.
useladderfloat=Eikite arti ir paspauskite <key> ant kopėčių eiti po žeme
mineore=Kaskite rūdą paspaudę <key> su savo kirtikliu rankoje
findorefloat=Vaikščiokite ar kaskite aplink, kad rastumėte rūdos
ores=Rūdos naudojamos luito gamybai, kuris naudojamas daugelyje receptų per žaidimą.
journal=Galite rasti visokių rūdų, monstrų ir lobių olose.

openjournal=Spauskite čia nuotykių dienoraščio atidarymui
travel=Jei keliaujate vandenyje iki žemėlapio krašto, galėsite nueiti į kitas salas. Salos turi skirtingas biomas ir savybes kaip požemius ir kaimus. Paspauskite <key> pasaulio žemėlapio naršymui.
settlement=Eikite į paviršių ir pradėkite savo gyvenvietę pastatydami gyvenvietės vėliavą. Galite rasti vieną pradžios namo skrynioje ar pagaminti darbo stotyje. Sąveikaukite su vėliava arba paspauskite <key> gyvenvietės meniu atidaryti.
takeflag=Paimkite gyvenvietės vėliavą iš skrynios
useflag=Paspauskite <key> gyvenvietės vėliavai naudoti
settlementtip=Gyvenvietės meniu yra kur galite valdyti savo naujakurius.

takeelderquest=It looks the elder has a quest for you. Go pick it up!
elderquestinfo=Vyresniojo užduotys yra pagrindiniai tikslai link kurių galite dirbti.

tutorialdone=Ačiū, kad žaidėte ir sėkmės tyrinėjant!
endtutorial=Užbaigti mokymą
next=Kitas
skip=Praleisti

[settingsui]
front=Nustatymai
world=Pasaulis
general=Bendri
language=Kalba
controls=Valdymas
interface=Sąsaja
graphics=Grafika
saveconfirm=Išsaugoti nustatymus?
displaymode=Rodymo režimas:
displaywindowed=Langinis
displayborderless=Be kraštų langinis
displayfullscreen=Visas ekranas
displayres=Žaidimo rezoliucija:
monitor=Monitorius:
maxfps=Maksimalus FPS
fpsnocap=Be ribos
reduceuiframerate=Sumažinti UI kadrų greitį
particles=Dalelės
particlesmin=Minimalus
particlesdec=Sumažintas
particlesmax=Maksimalus
colormode=Spalvų režimas:
colornormal=Normalus
colorvibrant=Ryškus
brightness=Ryškumas
lightmode=Šviesos režimas:
lightscolor=Spalva
lightswhite=Balta
cursorcolor=Žymiklio spalva
sound=Kraunamas garsas
confirm=Patvirtinti?
zoomlevel=Priartinimo lygis
adjustzoom=Reguliuoti priartinimo lygį aukštose ekrano rezoliucijose
adjustzoomtip=Pritaikys priartinimo lygį, kad atitiktų full HD žaidžiant aukštesnėse rezoliucijose
limitcamera=Laikyti kamerą lygio ribose
pausefocus=Pristabdyti praradus fokusą
skiptutorial=Visada praleisti mokymą
showsettlerheadarmor=Rodyti naujakurių galvos šarvą
pixelfont=Pikselinis šriftas
showdebug=Rodyti derinimo informaciją
showquest=Rodyti užduočių žymeklius
showteammates=Rodyti komandos narių žymeklius
showpickup=Rodyti paėmimo tekstą
showdamage=Rodyti žalos skaičius
showdot=Rodyti žalos per laiką tekstą
showmobhealthbars=Rodyti monstro sveikatos juostas
showbosshealthbars=Rodyti boso sveikatos juostas
showitemtooltipsbackground=Rodyti daiktų paaiškinimų fonus
showbasictooltipsbackground=Rodyti pagrindinių paaiškinimų fonus
bigtooltiptext=Didelis paaiškinimo tekstas
showingredientsavailable=Rodyti prieinamus ingredientus receptuose
showcontroltips=Rodyti valdymo patarimus
showlogicgate=Rodyti logikos vartų paaiškinimus
alwaysshowquickbar=Visada rodyti greitąją juostą
manuallydrawcursor=Piešti žymiklį rankiniu būdu
manuallydrawcursorinfo=Naujos SteamOS versijos turi klaidą su paslėptu žymikliu. Įjunkite, jei nematote žymiklio arba išjunkite, jei matote dvigubą žymiklį.
interfacesize=Dydis
adjustinterfacesize=Reguliuoti sąsajos dydį aukštose ekrano rezoliucijose
adjustinterfacesizetip=Pritaikys sąsajos dydį, kad atitiktų full HD žaidžiant aukštesnėse rezoliucijose
interfacestyle=Sąsajos stilius
legacyui=Palikimo
primalui=Pirmykštis
ghostui=Vaiduoklis
languageselect=Kalba: <language>
opensaves=Atidaryti išsaugojimų aplanką
resetcache=Išvalyti kliento talpyklos aplanką
cacheconfirm=Ar tikrai norite išvalyti kliento talpyklos aplanką?
onlyinmenu=Negalima atlikti žaidime
vsync=VSync
smoothlight=Glotnūs šviesos efektai
perffocus=Taupyti našumą praradus fokusą
wavygrass=Bangुojanti žolė
densegrass=Tanki žolė
windeffects=Vėjo efektai
camerashake=Kameros kratymasis
cursorsize=Dydis
mutefocus=Nutildyti praradus fokusą
outputdevice=Išvesties įrenginys:
outputdevicenone=Įrenginių nerasta
outputdevicedefault=Numatytasis
mastervolume=Pagrindinis garsumas
effectsvolume=Efektų garsumas
weathervolume=Oro garsumas
uivolume=UI garsumas
musicvolume=Muzikos garsumas
nopermission=Nėra serverio leidimo
modsonlyinmain=Modai gali būti konfigūruojami tik iš pagrindinio meniu
communitytranslations=Bendruomenės vertimai
translationcoverage=<percent> aprėptis
helptranslate=Padėti versti Necesse
controller=Valdiklis
mouseandkeyboard=Pelė ir klaviatūra
restoredefaultbind=Atstatyti numatytąjį priskyrimą: <bind>
restoredefaultbindall=Atstatyti visus į numatytuosius
restoredefaultbindalltooltip=Atstatys visus priskyrimus į jų numatytąją vertę.
hdrhackwarning=Aptiktas HDR įjungto monitoriaus naudojimas. Dėl OpenGL klaidos Windows sistemoje, be kraštų bus kaip normalus visas ekranas.

[stats]
filter=Filtras:
time_played=Žaista laiko
distance_ran=Nubėgtas atstumas
distance_ridden=Nuvažiuotas atstumas
damage_dealt=Padaryta žala
show_types=Rodyti tipus
damage_taken=Gauta žala
deaths=Mirtys
mob_kills=Monstrų nužudymai
boss_kills=Bosų nužudymai
show_mobs=Rodyti monstrus
biomes_visited=Aplankytos biomos
show_biomes=Rodyti biomas
objects_mined=Iškasti objektai
objects_placed=Pastatyti objektai
tiles_mined=Iškastos plytelės
tiles_placed=Pastatytos plytelės
food_consumed=Suvartotas maistas
show_food=Rodyti maistą
potions_consumed=Suvartoti eliksyrai
show_potions=Rodyti eliksyrus
fish_caught=Pagautos žuvys
quests_completed=Užbaigtos užduotys
money_earned=Uždirbti pinigai
items_sold=Parduoti daiktai
money_spent=Išleisti pinigai
items_bought=Nupirkti daiktai
items_enchanted=Užkerėti daiktai
items_upgraded=Atnaujinti daiktai
items_salvaged=Išgelbėti daiktai
items_obtained=Gauti unikalūs daiktai
show_item_list=Rodyti daiktų sąrašą
show_items_all=Visi
show_items_obtained=Gauti
show_items_not_obtained=Negauti
have_all_items=Gavote visus daiktus!
trinkets_worn=Dėvėti trinketai
show_missing_trinkets=Rodyti trūkstamus trinketus
missing_trinkets=Trūkstami trinketai:
have_all_trinkets=Dėvėjote visus trinketus!
set_bonuses_worn=Dėvėti rinkinio bonusai
ladders_used=Naudotos kopėčios
doors_used=Naudotos durys
plates_triggered=Aktyvuotos lentelės
levers_flicked=Paspausti svirtys
homestones_used=Naudoti Namų akmenys
waystones_used=Naudoti Kelio akmenys
crafted_items=Pagaminti daiktai
crates_broken=Sudaužytos dėžės
opened_incursions=Atidaryti įsiveržimai
completed_incursions=Užbaigti įsiveržimai

normal_damage=Normali žala
true_damage=Tikroji žala
melee_damage=Artimosios kovos žala
ranged_damage=Tolimosios kovos žala
magic_damage=Magijos žala
summon_damage=Šaukimo žala

[controls]
groupgeneral=Bendri
groupmovement=Judėjimas
grouphotbar=Greitoji juosta
groupitemsets=Daiktų rinkiniai
groupmisc=Įvairūs
groupkeymods=Klavišų modifikatoriai
groupdebug=Derinimas
mouse1=Atakuoti/statyti/naudoti
mouse2=Sąveikauti
moveup=Judėti aukštyn
moveleft=Judėti kairėn
movedown=Judėti žemyn
moveright=Judėti dešinėn
movetomouse=Judėti prie pelės
togglecursor=Perjungti žymiklį
inventory=Inventorius
healthpotion=Naudoti sveikatos eliksyrą
manapotion=Naudoti manos eliksyrą
eatfood=Valgyti maistą
usemount=Naudoti jojamąjį gyvūną
setability=Naudoti šarvų rinkinio gebėjimą
trinketability=Naudoti trinketo gebėjimą
openadventureparty=Atidaryti nuotykių grupę
openadventurejournal=Atidaryti nuotykių dienoraštį
opensettlement=Atidaryti gyvenvietę
smartmining=Perjungti protingą kasybą
lootall=Paimti viską
sortinventory=Rūšiuoti inventorių
quickstack=Greitas sukrovimas netoliese
pipette=Pipetė
pipettetip=Užveskite pelę ant objekto ar plytelės ir spustelėkite šį sparčiųjų klavišų derinį, kad perkeltumėte jį į pasirinktą greitosios prieigos lizdą
eraser=Trintukas
erasertip=Tik kūrybiniam režimui!\nSuteikia trintuką, kurį galima naudoti objektams pasaulyje pašalinti
scoreboard=Rezultatų lenta
showworldmap=Rodyti pasaulio žemėlapį
zoomin=Priartinti
zoomout=Atitolinti
hidecursor=Slėpti žymiklį
hideui=Slėpti UI
screenshot=Ekrano kopija
debuginfo=Derinimo informacija
debughud=Derinimo HUD
buffpotions=Naudoti stiprinimo eliksyrus
placetorch=Pastatyti deglą
expressionwheel=Išraiškų ratas
nexthotbar=Kita greitoji vieta
prevhotbar=Ankstesnė greitoji vieta
hotbarslot=Greitoji vieta <number>
itemset=Daiktų rinkinys <number>
invlock=Perjungti vietos užrakinimą
invquickmove=Greitas perkėlimas
invtrash=Greitas išmetimas
invdrop=Greitas numesimas
craft10=Gaminti 10
craftall=Gaminti visus

// Control tips
interacttip=Sąveikauti
usetip=Naudoti
opentip=Atidaryti
closetip=Uždaryti
activatetip=Aktyvuoti
edittip=Redaguoti
removetip=Pašalinti
deletetip=Ištrinti
cleartip=Išvalyti
clearsearchtip=Išvalyti paiešką
harvesttip=Nuimti
inspecttip=Apžiūrėti
talktip=Kalbėti
mounttip=Joti
zoomtip=Priartinti/atitolinti
addroptip=Pridėti virvę
removeropetip=Pašalinti virvę
feedtip=Šerti
sheartip=Kirpti
milktip=Melžti
pettip=Glostyti
equiptip=Užsidėti
torchplacetip=Naudokite [input=placetorch] greitam pastatymui
navigatetip=Naršyti
movetip=Judėti
aimtip=Taikyti
hotbartip=Naršyti greitąją juostą
spacebartip=Tarpo klavišas
SAME_TRANSLATION:backspacetip=Backspace
capitalizetip=Didžioji raidė
crafttohand=Gaminti į ranką
crafttoinventory=Gaminti į inventorių

[controller]
layer_gameplay=Žaidimo valdymas
layer_desktop=Darbalaukio valdymas
layer_menu=Meniu/Inventoriaus valdymas
move=Judėjimas
aim=Taikymas
cursor=Žymiklis
desktopcursor=Žymiklis
toggleaim=Perjungti taikymą ir žymiklį
mainmenu=Perjungti pagrindinį meniu
menuup=Meniu aukštyn
menuright=Meniu dešinėn
menudown=Meniu žemyn
menuleft=Meniu kairėn
menuselect=Meniu pasirinkti
menuback=Meniu atgal
menunext=Meniu kitas
menuprevious=Meniu ankstesnis
menuinteractitem=Meniu padalinti/užsidėti/naudoti daiktą
menuitemactionsmenu=Meniu daikto veiksmai
menuquicktransfer=Meniu greitas perkėlimas
menuquicktrash=Meniu greitas išmetimas
menudropitem=Meniu numesti daiktą
menulockitem=Meniu užrakinti daiktą
menumoveoneitem=Meniu perkelti vieną daiktą
menugetoneitem=Meniu paimti vieną daiktą

[itemcollections]
frogcostume=Varlės kostiumas
seedgunandpouch=Sėklų šautuvas ir krepšys
horsecostume=Arklio kostiumas
chickencostume=Vištos kostiumas
aliencostume=Ateivio kostiumas
sharkcostume=Ryklio kostiumas

[incursion]
duskarmorloot=Sutemos įranga
dawnarmorloot=Aušros įranga
bloodthemedloot=Kraujo daiktas
mobsdropaltardust=Daugiau dulkių!
mobsdropmorealtardust=Dar DAUGIAU dulkių!
flamelingscandie=Atkeršijimo laikas!
mobsdropalchemyshards=Alchemiškumas!
mobsdropupgradeshards=Laikas atnaujinimui!
morehunts=Medžiotojas
moreextractions=Išgautojas
raveninvaders=Varnų invazija
arcanicinvaders=Arkaninė invazija
chefinvader=Virėjo invazija?
megaupgradeshardveinperk=Tai MILŽINIŠKA!
moremeleeweaponsreward=TRAIŠKYK!
morerangedweaponsreward=Šauk tiksliai!
moremagicweaponsreward=Valdyk elementus!
moresummonweaponsreward=Šauk armijas!
cosmeticarmorreward=Sutvarkyk prioritetus
slimecavetabletcandrop=Motina ateina...
graveyardtabletcandrop=Bijok Begalinės Nakties!
spidercastletabletcandrop=Imperatorė laukia...
sunarenatabletcandrop=Aušra kyla!
moonarenatabletcandrop=Tamsa krinta...
crystalhollowtabletcandrop=Kristalinė grožybė...
cavelingscanspawn=Oliukų invazija
cavelingportalcanspawn=Tarpmatiniai oliukai!
cavelingsbetterloot=Sultingi oliukai!
ascendedshardsdrop=Pabaigos pradžia
petsreward=Pūkuoti draugai!
SAME_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
enchantsreward=Daugiau ritinių!
doubletabletchancedrop=Du geriau nei vienas!
chancetominefullcluster=Vienas geras smūgis!
alchemyshardsdroppotions=Padavėjau? Mano rūdoje yra eliksyras!
fivetimesmorecoinschance=Eime laimingasis penketas!
rescuesettlerreward=Antra galimybė
rescuemoresettlersreward=Nauja viltis
bossbringsinvaders=Netikėti sąjungininkai
doublebosschance=Vienas tampa DVIEM!
modifiersaffectenemiesperk=Paties vaisto skonis!
improvedtiersone=O vėsu, atnaujinimas!
improvedtierstwo=O, dar daugiau atnaujinimų? Labai vėsu!
improvedtiersthree=O vau, toks atnaujinimas, labai vau!
incursionlevelgearreward=Kito lygio įranga
empowermentbuffs=Įgalinimo laikas!
improvedempowermentbuffs=Įgalintas įgalinimo laikas?
secondlifebuff=Antra galimybė
thirdlifebuff=Trečia galimybė?
increasedbossloot=Esame turtingi!
enablebannerofwar=Karas niekada nesikeičia
cratesdropaltardust=Yra vietos dar šiek tiek...
mobsexplodeupgradeshards=Spėju, kad jis... suėdė skeveldras?
essenceveinscanspawn=TAI SIENOSE!
MISSING_TRANSLATION:biggerarena=Are you not entertained?
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffs=All the buffs!
mobsdropaltardustdesc=Priešai nužudyti įsiveržimuose turi šansą išmesti Altoriaus Dulkių
mobsdropmorealtardustdesc=Priešai nužudyti įsiveržimuose turi šansą išmesti DAR DAUGIAU Altoriaus Dulkių!
flamelingscandiedesc=Liepsnukai jūsų įsiveržimuose dabar gali būti nužudyti
mobsdropalchemyshardsdesc=Priešai nužudyti įsiveržimuose turi šansą išmesti Alchemijos Šukių
mobsdropupgradeshardsdesc=Priešai nužudyti įsiveržimuose turi šansą išmesti Atnaujinimo Šukių
morehuntsdesc=Lentelės išmestos įsiveržimuose dabar labiau tikėtina, kad bus Medžioklės
moreextractionsdesc=Lentelės išmestos įsiveržimuose dabar labiau tikėtina, kad bus Išgavimai
raveninvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by the Ravenlords Emissaries
arcanicinvadersdesc=Įsiveržimai dabar turi šansą būti įpulti Arkaninių Konstrukcijų
chefinvaderdesc=Įsiveržimai dabar turi šansą būti įpulti Kovos Virėjo. Skanaus!
invadersdroplootdesc=Užpuolikai numeta unikalų ir sultingą grobį!
megaupgradeshardveinperkdesc=Įsiveržimai dabar turi šansą sukurti MEGA Atnaujinimo Šukės gyslos
moremeleeweaponsrewarddesc=Lentelės išmestos jūsų įsiveržimuose dabar labiau tikėtina, kad turės aukštesnės pakopos Artimosios Kovos Ginklus kaip jų Lentelės Atlygi
morerangedweaponsrewarddesc=Lentelės išmestos jūsų įsiveržimuose dabar labiau tikėtina, kad turės aukštesnės pakopos Tolimosios Kovos Ginklus kaip jų Lentelės Atlygi
moremagicweaponsrewarddesc=Lentelės išmestos jūsų įsiveržimuose dabar labiau tikėtina, kad turės aukštesnės pakopos Magijos Ginklus kaip jų Lentelės Atlygi
moresummonweaponsrewarddesc=Lentelės išmestos jūsų įsiveržimuose dabar labiau tikėtina, kad turės aukštesnės pakopos Šaukimo Ginklus kaip jų Lentelės Atlygi
cosmeticarmorrewarddesc=Lentelės išmestos jūsų įsiveržimuose dabar turi šansą turėti Kosmetinius Šarvus kaip jų Lentelės Atlygi
slimecavetabletcandropdesc=Gleivių Olų lentelės dabar gali kristi <tier> pakopos Įsiveržimuose ar aukštesniuose
graveyardtabletcandropdesc=Kapinių lentelės dabar gali kristi <tier> pakopos Įsiveržimuose ar aukštesniuose
spidercastletabletcandropdesc=Vorų Pilies lentelės dabar gali kristi <tier> pakopos Įsiveržimuose ar aukštesniuose
sunarenatabletcandropdesc=Saulės Arenos lentelės dabar gali kristi <tier> pakopos Įsiveržimuose ar aukštesniuose
moonarenatabletcandropdesc=Mėnulio Arenos lentelės dabar gali kristi <tier> pakopos Įsiveržimuose ar aukštesniuose
crystalhollowtabletcandropdesc=Kristalų Tuštumos lentelės dabar gali kristi <tier> pakopos Įsiveržimuose ar aukštesniuose
cavelingscanspawndesc=Įsiveržimai dabar turi šansą sukurti Oliukus nešančius Altoriaus Dulkių, Atnaujinimo Šukių ar Alchemijos Šukių
cavelingportalcanspawndesc=Įsiveržimai dabar turi šansą sukurti Oliuko Portalą iš kitos dimensijos
cavelingsbetterlootdesc=Oliukai jūsų įsiveržimuose dabar taip pat turi šansą išmesti atsitiktines Esencijas
ascendedshardsdropdesc=8 pakopos ar aukštesni Įsiveržimo bosai dabar meta Pakylėtąsias Šukes
petsrewarddesc=Lentelės išmestos jūsų Įsiveržime dabar turi šansą turėti Augintinių kaip jų Lentelės Atlygi
morecoinsrewarddesc=Lentelės išmestos jūsų įsiveržimuose dabar labiau tikėtina, kad turės Monetų kaip jų Lentelės Atlygi
enchantsrewarddesc=Lentelės išmestos jūsų Įsiveržime dabar turi šansą turėti Užkerėjimo Ritinių kaip jų Lentelės Atlygi
doubletabletchancedropdesc=Lentelės išmestos jūsų Įsiveržime dabar turi šansą išmesti papildomą Lentelę
chancetominefullclusterdesc=Dabar turite šansą kasant Alchemijos ir Atnaujinimo Šukes išvalyti visą sankaupą vienu smūgiu
alchemyshardsdroppotionsdesc=Alchemijos Šukių kasimas turi šansą išmesti atsitiktinį didesnį eliksyrą
fivetimesmorecoinschancedesc=Lentelės su Monetomis kaip jų Lentelės Atlygi turi mažą šansą išmesti 5 kartus daugiau monetų
rescuesettlerrewarddesc=Lentelės išmestos jūsų Įsiveržimuose dabar turi šansą turėti Naujakurį kaip jų Lentelės Atlygi
rescuemoresettlersrewarddesc=Naujakurių atlygiai dabar turi šansą sukurti iki 3 naujakurių vietoj vieno
bossbringsinvadersdesc=Įsiveržimo Bosai dabar lydimi atsitiktinių įsibrovėlių
doublebosschancedesc=Įsiveržimo Bosai dabar turi šansą iškviesti kitą Įsiveržimo Bosą padėti jiems pasiekus mažą sveikatą
modifiersaffectenemiesperkdesc=Įsiveržimo Modifikatoriai dabar veikia ir priešus
improvedtiersonedesc=Įranga iš Lentelės Atlygių, dabar turi šansą būti atnaujinta iki 5 pakopos
improvedtierstwodesc=Įranga iš Lentelės Atlygių, dabar turi šansą būti atnaujinta iki 8 pakopos
improvedtiersthreedesc=Įranga iš Lentelės Atlygių, dabar turi šansą būti atnaujinta iki 10 pakopos
incursionlevelgearrewarddesc=Įranga iš Lentelės Atlygių dabar turi šansą būti tik Įsiveržimo įranga
empowermentbuffsdesc=Atsitiktiniai Įgalinimo stiprinimai dabar atsiras jūsų Įsiveržimuose, kuriuos gali paimti žaidėjai
improvedempowermentbuffsdesc=Padvigubina Įgalinimo stiprinimų trukmę, suteiktą "Įgalinimo laikas!" privilegijos
secondlifebuffdesc=Suteikia jums stiprinimą įeinant į naują Įsiveržimą, kuris atkurs 25% sveikatos gaunant mirtingą žalą. Šis stiprinimas gali būti sunaudotas tik vieną kartą per Įsiveržimą
thirdlifebuffdesc=Stiprinimas suteiktas iš "Antra galimybė" privilegijos, dabar gali būti sunaudotas du kartus per Įsiveržimą
increasedbosslootdesc=Lentelės Atlygiai išmetami du kartus jūsų Įsiveržimo pabaigoje
enablebannerofwardesc=Karo Vėliavos dabar gali būti pastatytos Įsiveržimuose. Jei žinai... Tu ŽINAI...
cratesdropaltardustdesc=Skrynios, rastos įsiveržime, dabar turi tikimybę numesti altoriaus dulkių
mobsexplodeupgradeshardsdesc=Įsiveržimuose nužudyti priešai turi tikimybę SPROGTI po mirties, numesdami daug patobulinimo skeveldrų!
essenceveinscanspawndesc=Įsiveržimuose dabar taip pat yra esencijų gyslų, kurias galima iškasti atsitiktinėms esencijoms gauti
MISSING_TRANSLATION:biggerarenadesc=Increases the size of the initial arena in Incursions and lights it up with torches
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffsdesc=Players in Incursions are now always buffed by Banner of Damage, Speed, Defense and Summon Speed
perkcost=Kaina:
buyperk=Pirkti šią privilegiją
removeperk=Pašalinti privilegijos kaina:
respecperk=Pašalinti privilegiją ir gauti atgal <value> Altoriaus Dulkių
removefullperktreecost=Pašalinti visas privilegijas kaina:
respecperktree=Pašalinti visas privilegijas ir gauti atgal visas išleistas Altoriaus Dulkes
confirmrespecperktree1=Ar tikrai norite pašalinti visas privilegijas iš savo Įsiveržimo Privilegijų Medžio?
confirmrespecperktree2=Tai kainuos jums:
confirmrespecperktree3=Visos išleistos Altoriaus Dulkės bus grąžintos:
perkrequireshighertier=Jūsų Altorįus turi būti <tier> pakopos ar aukštesnis, kad atrakintumėte šią privilegiją
perkislocked=Užrakinta privilegijos:
requireprerequisiteperk=Reikia būtinos privilegijos:
requireprerequisiteperks=Reikia vienos iš būtinų privilegijų:
requiretabletperk=Reikia privilegijos:
requires=Reikia:
completespecificincursionatspecifictier=Užbaigti <tier> pakopos <incursion> ar aukštesnį
completeamountofincursionsatspecifictierplural=Užbaigti dar <amount> Įsiveržimų <tier> pakopoje ar aukštesnėje
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Užbaigti dar 1 Įsiveržimą <tier> pakopoje ar aukštesnėje
thisperklocksotherperk=Pirkimas šio užkerta kelią kitiems privilegijoms:
altartierlevel=Pakopa <value>
upgradeyouraltar=Atnaujinti Kritusiųjų Altorių
SAME_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=Negali būti pastatyta Įsiveržimuose
containsthefollowingperks=Turi šiuos privilegijas:
incursionperkdropstablet=Pirmą kartą atrakinę šią privilegiją, būsite apdovanoti <tier> lygio <biome> lentele

[journal]
displaynotifications=Rodyti pranešimus
journal=Galite rasti visokių rūdų, monstrų ir lobių olose.

discovered=Žinomas grobis
undiscovered=Nežinomas grobis
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Lobiai
vinyls=Vinilai
togglehide=Slėpti/Rodyti
newentry=Naujas įrašas buvo pridėtas į jūsų [[Nuotykių Dienoraštį]]
newentrytip=Naujas įrašas prieinamas
challenges=Iššūkiai
challengesreward=Atlygi:
surface=Medžiai, gėlės ir žuvys
cave=Rūdos, mineralai ir žuvys
biomes=Kraunamos biomos
forestsurface=Miško paviršius
forestsurfacelore=Miško paviršius žinomas dėl daug miško ant paviršiaus.
forestcave=Miško ola
forestdeepcave=Miško gili ola
forestpiratevillage=Piratų kaimas
plainssurface=Lygumų paviršius
plainscave=Lygumų ola
plainsdeepcave=Lygumų gili ola
snowsurface=Sniego paviršius
snowcave=Sniego ola
snowdeepcave=Sniego gili ola
dungeon=Požemio įėjimas
swampsurface=Pelkių paviršius
swampcave=Pelkių ola
swampdeepcave=Pelkių gili ola
desertsurface=Dykumos paviršius
desertcave=Dykumos ola
desertdeepcave=Dykumos gili ola
temple=Šventykla
incursions=Kraunami įsiveržimai
forestdeepcaveincursion=Miško giliosios olos įsiveržimas
snowdeepcaveincursion=Sniego giliosios olos įsiveržimas
swampdeepcaveincursion=Pelkių giliosios olos įsiveržimas
desertdeepcaveincursion=Dykumos giliosios olos įsiveržimas
slimecaveincursion=Gleivių olos įsiveržimas
graveyardincursion=Kapinių įsiveržimas
spidercastleincursion=Vorų pilies įsiveržimas
sunarenaincursion=Saulės arenos įsiveržimas
moonarenaincursion=Mėnulio arenos įsiveržimas
crystalhollowincursion=Kristalų tuštumos įsiveržimas
claimchallenge=Pretenduoti
challengeclaimed=Pretenduota
challengecompleted=Užbaigėte <challenge> [[Nuotykių Dienoraštyje]] <journal>
challengerewardavail=Atlygi dabar prieinama [[Nuotykių Dienoraštyje]] <journal>
killzombies=[mob=zombie] Nužudyti 25 Zombius miške
capturecow=[item=rope] Pagauti Karvę naudojant Virvę miške
defeatstabby=[mob=stabbybush] Nugalėti Duriamąjį Krūmą
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Naudoti Paslaptingą Portalą
beatabear=[mob=grizzlybear] Nugalėti Lokį
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Kasti rūdą naudojant sprogmenis miško olose
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Pagauti ir nugalėti Akmens Oliuką miško olose
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Pagaminti Volframo Ginklą
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Pagaminti Gyvybės Eliksyrą
plantlemontree=[item=lemon] Pasodinti Citrinmedį
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Pagaminti Aviečių Sulčių
smackleafpiles=[item=leafpile] Trenkti 20 Lapų Krūvų
capturebee=[item=net] Pagauti Bitę su Tinklu lygumose
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Sulaužyti 3 Runinius Riedulius
equiprunicset=[item=runicchestplate] Užsidėti pilną Runinių Šarvų Rinkinį
fellthechieftain=[mob=chieftain] Nugalėti Runų Vadeiną
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Pagaminti Driadės Ginklą prie Kalvio
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Tapti visiškai apsėstam Miško Spektro
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Nugalėti Prakeiktą Senę jos pačios žaidime
catchicefish=[item=icefish] Pagauti Ledo Žuvį
pickupsnowballs=[item=snowball] Sunaikinti sniego krūvas paimti 25 Sniego Gumulus
findweticicle=[item=weticicle] Rasti Šlapią Varveklį
equipfrostset=[item=frostchestplate] Pagaminti ir užsidėti pilną Šalčio Šarvų Rinkinį
impalejavelins=[item=icejavelin] Perversti tą patį priešą 5 kartus naudojant Ledo Ietis sniego olose
destroyroyalegg=[item=royalegg] Sunaikinti Karališką Kiaušinį
walkondeepice=[item=spikedboots] Vaikščioti ant Giliojo Ledo neslysdamas
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Gauti Kraštovaizdžio Stotį
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Turėti 5 ar daugiau aktyvių eliksyrų stiprinimų sniego olose
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Pagaminti Kepintą Varlės Koją
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Sunaikinti žolę paimti 10 Pelkių Lervų
gathermushrooms=[item=mushroom] Surinkti 30 Grybų pelkėje
cutswampthorns=[item=thorns] Nukirsti 200 Spyglių pelkių olose
craftivytool=[item=ivypickaxe] Pagaminti Apynių Kirvį, Kirtiklį ar Kastuvą
partyinswampcaves=[mob=human] Turėti 2 ar daugiau Naujakurių prisijungusių prie jūsų Nuotykių Grupės tyrinėjant pelkių olas
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Turėti visiškai užkerėtą Šarvų Rinkinį užsidėtą tyrinėjant pelkių olas
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Pagaminti Pūvantį Lapą
cutswampcobweb=[item=cobweb] Nukirsti 1000 Voratinklių pelkių olose
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Rasti Neefektyvią Plunksnąą
eatcoconut=[item=coconut] Rasti ir suvalgyti kokosą
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Pagaminti Palmių Baldą Dailidės Stale
smashvases=[item=vase] Sudaužyti 30 Vazų
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Aprengti vieną iš savo Naujakurių pilnu Kvarco Šarvų Rinkiniu
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Rasti Oliukų Oazę
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Rasti ir paimti Trinketą iš Giliųjų Dykumos Olų
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Nužudyti Skeletą vienu smūgiu dykumos olose
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Rasti kelią dar giliau žemyn...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Rasti Slaptą Paveikslą ir jį pavogti
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Nugalėti savo Seną Priešą
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Pagaminti Kritusiųjų Altorių
freecapturedmage=[mob=magehuman] Rasti ir išlaisvinti Paimtą Magą
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Atnaujinti savo Alchemijos Stalą į Tuštybės Alchemijos Stalą
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Rasti Tuštybės Burtininko rūmą
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Nugalėti 5 Piratus plaukiant
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Rasti ir išlaisvinti Paimtą Stilistą
destroycoinstacks=[item=coinstack] Sunaikinti 5 Monetų Krūvas piratų kaime

[dlc]
supporterpack=Rėmėjų Paketas

[credits]
thankyou=Ačiū, kad žaidėte!
createdby=Necesse buvo sukurtas su meile aistringos komandos Fair Games
creatorof=Necesse kūrėjas
gamedirector=Žaidimo Direktorius
gamedesigner=Žaidimo Dizaineris
leadprogrammer=Vyriausiasis Programuotojas
gameproducer=Žaidimo Prodiuseris
gameplayprogrammer=Žaidimo Mechanikos Programuotojas
pixelartist=Pikselių Menininkas
2dartist=2D Menininkas
technicalprogrammer=Techninis Programuotojas
systemstools=Sistemos, Įrankiai ir Perkėlimas
musiccomposer=Muzikos Kompozitorius
sounddesigner=Garso Dizaineris
selfpublishing=Necesse yra savęs publikuojamas ir reklamuojamas šių talentingų žmonių:
studiooperations=Studijos Operacijos
businessdevelopment=Verslo Plėtra
publishingmanagement=Publikavimo Vadovas
communitymanagement=Bendruomenės Valdymas
contentcreation=Turinio Kūrimas
publishingmarketing=Publikavimas ir Rinkodara
videoeditor=Vaizdo Redaktorius
humanresources=Žmogiškieji Ištekliai
andwithpartners=Ir su pagalba iš mūsų partnerių:
chinesemarket=Kinijos Rinka
japanesemarket=Japonijos Rinka
koreanmarket=Korėjos Rinka
projectmanager=Projekto Vadovas
helpfulinterns=Esame dėkingi už pagalbą iš šių įkvepiančių stažuotojų:
playfuldogs=Būdami žaismingai trukdomi mūsų biuro šunų:
amazingcommunity=Su meile iš mūsų nuostabios bendruomenės:
moderatorselders=Moderatoriai/Vyresnieji
wikicontributors=Wiki Bendradarbiai
amazingmodder=Nuostabūs Modderiai
andmanyother=Ir daug kitų
thoughtfultranslations=Ir apgalvoti bendruomenės vertimai:
creativepresets=Mūsų kūrybinių išankstinių pateikėjai
specialthanks=Ypatingas ačiū:
finalthanks=Kiekvienas pasiūlymas, atsiliepimai ir klaidų pranešimas iš Necesse bendruomenės

[misc]
recipecostmult=Kaina <amount>:
recipecostsing=Kaina:
ingredientmusthave=Turi turėti: <ingredient>
blockingexit=§aKažkas blokuoja išėjimą. Bandykite įeiti kažkur kitur
blockingliquid=§aSkystis blokuoja išėjimą. Bandykite įeiti kažkur kitur
recentdeath=Neseniai mirtis
bosssummon=§b<name> buvo iškviestas!
bossawoke=§b<name> pabudęs!
bossdefeat=§b<name> nugalėtas!
bossapproaching=§bAn enemy is approaching...
bossportal=§bPortalas pasirodė įėjime
bossattempts=Liko bandymų: <number>
epescape=§bPikto Apsaugotojas pabėgo dėl šviesos!
bossmissingitem=§aTrūksta aktyvavimo daikto
staircaseopening=§iPaslėpti laiptai atsidaro...
cannotsummonhere=§aNegalima iškviesti čia
cannotsummoninincursion=§aNegalima iškviesti įsiveržime
cannotsummoncomplete=§aĮsiveržimas jau užbaigtas
cannotsummonnow=§aNegalima iškviesti dabar
settlerhungrywarning1=§b<settler> paliks <settlement>, jei bus alkanas per ilgai
settlerhungrywarning2=§b<settler> greitai paliks <settlement>, nes yra alkanas
settlerhungryleft=§9<settler> paliko <settlement>, nes buvo alkanas
raiderescaping=Bėga su <item>
raiderescapedwith=§9<raider> pabėgo iš <settlement> su <item>
raidapproaching=§b<raidtype> artėja prie <settlement> iš <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> ruošiasi atakuoti <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> atakuoja <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> buvo nugalėti!
raidended=§a<raidtype> išeina!
raidlooting=§a<raidtype> griebia ką gali rasti ir išeina!
humanraidertype=Plėšikai
fishianraidertype=Žuviniai plėšikai
chickenpeopleraidertype=Piktos Vištos Žmonės
ninjasraidertype=Nindzės
roguehuntersraidertype=Sukčių Medžiotojų gauja
frozendwarfraidertype=Įšalę Nykštukai
voidapprenticeraidertype=Tuštybės Mokinių kultas
vampireraidertype=Vampyrų horda
mummyraidertype=Paklydusių Mumijų gauja
pirateraidertype=Piratų plėšikai
ancientskeletonraidertype=Senoviniai Skeletai
themafiaraidertype=Mafija
pvpenable=<player> įjungė PvP
pvpdisable=<player> išjungė PvP
teamjoin=<player> prisijungė prie <team>
teamleft=<player> paliko <team>
teamkick=<player> buvo išmestas iš <team>
teaminvite=Buvote pakviestas prisijungti prie <team>
teamrequest=<name> prašo prisijungti prie jūsų komandos
questinvite=<player> dalinasi <quest> su jumis
questnolongervalid=Užduotis nebegalioja
teamcooptip=§bPatarimas: Žaidžiant kooperatyvinį, nepamirškite sukurti komandos ir pakviesti draugus! Galite tai padaryti su /invite komanda
cannotdroplocked=Negalima numesti užrakintų daiktų
screenshotsave=Išsaugota ekrano kopija į <path>
mapshotsave=Išsaugota žemėlapio kopija į <path>
mapshottip=Saugoma žemėlapio kopija, tai gali užtrukti...
shotopen=Spauskite atidaryti aplanką
shotexplore=Spauskite parodyti naršyklėje
movesettler=Perkelti <settler>
nosettler=Neužrakinti jokio naujakurio
playerconnecting=<player> jungiasi!
playerjoined=<player> prisijungė!
laddernotsurface=Galiu naudoti tai tik ant paviršiaus
mountnotown=Jūs nevaldote šio jojimo gyvūno!
bedinuse=Lova jau naudojama
seattaken=Ši vieta užimta
sleepprevented=Negalite miegoti dabar
spawndungeon=Negalima nustatyti atsigimdymo požemyje
spawnincursion=Negalima nustatyti atsigimdymo įsiveržime
spawnhouse=Negalima nustatyti atsigimdymo lauke
spawnset=Atsigimdymo taškas nustatytas!
spawnremoved=Atsigimdymo taškas pašalintas!
spawninvalid=Ankstesnis atsigimdymo taškas neteisingas
boatplacetip=Norint vėl paimti valtį, trenkite ją ginklu!
hungrythought=Alkstu
starvingthought=Badauju
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Vartotojas
permcreativesettings=Kūrybiniai Nustatymai
permmod=Moderatorius
permadmin=Administratorius
permowner=Savininkas
permserver=Serveris
permchange=Leidimai nustatyti į: <perm>
allowcheats=Leisti sukčiavimus tam daryti
smartminingon=Protinga kasyba ĮJUNGTA
smartminingoff=Protinga kasyba IŠJUNGTA
cannotusemounthere=Negalima naudoti <mount> čia
cannotusethiefsarmor=Reikia monetų mesti!
witchbroomdismount=Negalima nusileisti skriejant taip aukštai
tooclosesettlement=§9Vėliava per arti kitos gyvenvietės
tooclosevillage=§9Vėliava per arti kito NPC kaimo
multisettlementstip=§9Pastaba: Turėjimas daugelio gyvenviečių gali sukelti našumo problemų
maxsettlementsreached=§6Maksimaliai <count> gyvenviečių vienam žaidėjui leidžiama
settlementnoaccess=Neturite leidimų pasiekti šios gyvenvietės
joindiscord=Prisijunkite prie oficialaus Discord serverio
followsteamnews=Sekite Steam naujienas
followtwitter=Pasekti Twiterį
followx=Sekite X
followxfull=Sekite @NecesseGame X platformoje
subscribeyoutube=Prenumeruoti YouTube kanalą
subscribeyoutubefull=Užsiprenumeruokite @necesse Youtube
joinreddit=Prisijunkite prie Reddit
joinredditfull=Prisijunkite prie r/Necesse Reddit
patchnotes=Peržiūrėti atnaujinimus
animaltame=Prijaukinti
animaltameness=<percent>% prijaukintas
animalwild=Laukinis
animalhungry=Alkanas
openurl=Atidaryti nuorodą <url>
converteaworld1=SVARBU:
converteaworld2=Pasaulis, kurį bandote įkelti, yra iš ankstyvosios prieigos Necesse versijos.
converteaworld3=Pasaulis turi būti perkeltas į naują nuolatinę procedurinę generavimo sistemą.
converteaworld4=Labai rekomenduojame pradėti naują pasaulį, kad patirtumėte visas naujas funkcijas ir tereno generavimą.
converteaworld5=Perkėlimas pastatys sugeneruotas salas iš jūsų seno pasaulio naujame pasaulyje, kad galėtumėte vaikščioti tarp jų. Tai reiškia, kad bet koks naujai sugeneruotas terenas turės griežtas ribas tarp senų salų ir naujo tereno.
converteaworld6=Priklausomai nuo to, kiek salų tyrinėjote ir kaip greitas jūsų kompiuteris, tai gali užtrukti.
converteaworld7=Ar norite perkelti šį pasaulį dabar? Atsarginė kopija bus sukurta automatiškai.
converteaworldreadmore=Skaityti daugiau
converteaworldaccept=Perkelti pasaulį
differentlastplayer=Atrodo, kad įkeliate pasaulį, kurį paskutinį kartą žaidė kita paskyra\n\nAr norite perimti jų veikėją „<name>“?
differentlastplayers=Atrodo, kad įkeliate pasaulį su veikėjais iš skirtingų paskyrų\n\nSpustelėkite veikėją, kurį norite perimti, arba sukurkite naują veikėją
inheritplayeryes=Perimti veikėją
inheritplayerno=Pradėti naują veikėją
eanotice=Įspėjimas:\nThis is an early access build.\n\nYou might encounter bugs, missing, incomplete or unpolished features.\n\nThank you for playing!
fullreleasenotice1=Necesse pagaliau pasiekė versiją 1.0!
fullreleasenotice2=Ačiū visiems, kurie žaidė, davė atsiliepimus, pranešė klaidas ir dalinosi žaidimu Ankstyvosios Prieigos metu.
fullreleasenotice3=Launching as a solo passion project, the game litterally wouldn't exist without you.
fullreleasenotice4=1.0 atnaujinimas atneša reikšmingų pakeitimų žaidime. Labai rekomenduojame pradėti naują išsaugojimą, kad patirtumėte naujas funkcijas ir pasaulio generavimą.
fullreleasenotice5=Artimiausiomis savaitėmis taisysime klaidas ir koreguosime balansą. Po to dirbsime su dar daugiau papildomo turinio ir funkcijų.
fullreleasenotice6=Tikimės, kad mėgausis pilnu paleidimu!
fullreleasenotice7=Ačiū, kad žaidėte, iš mažos ir aistringos komandos už Necesse.
steamdeckcursornotice=Pastaba:

steamfailed=Nepavyko inicializuoti Steam
openglfailed=Atrodo, jūsų sistema nepalaiko OpenGL.
outofmemory=Atrodo, jūsų sistemai pritrūko atminties :(

datacorrupted=Atrodo, žaidimo duomenų failas buvo sugadintas :(

nomonitor=Nepavyko rasti monitoriaus žaidimui paleisti.

savefailed1=Nepavyko išsaugoti pasaulio:
savefailed2=Norint užtikrinti, kad žaidimas išsaugo, bandykite išeiti ir perkrauti pasaulį.
savecompressfailed=Tai dažniausiai atsitinka dėl anti-virusinės, blokuojančios suspaustus išsaugojimus.\n\nAr norite išsaugoti būsimus failus nesuspaustus?
saveiscompressed=Šis išsaugojimas suspaustas ir gali neveikti tinkamai išsaugant
createworldfailed=Nepavyko sukurti pasaulio
loadworldfailed=Nepavyko įkelti pasaulio
backupworldfailed=Nepavyko išsaugoti pasaulio
renamefailed=Could not rename save
savenotclosed=Nepavyko tinkamai išsaugoti šio pasaulio anksčiau. Tai paprastai sukelia kitas procesas, kaip antivirusas, kuris neleidžia išsaugoti.
invalidworldname=Neteisingas pasaulio vardas
restorebackup=Atsarginės kopijos daromos periodiškai. Jas galima rasti ir atkurti pasaulio įkėlimo meniu.
statssaveeerror=Nepavyko sukurti aplankalo išsaugoti progresui. Progresas gali būti neišsaugotas.
workinprogress=Vyksta darbai
workinprogresstip=Bus pridėtas kitame atnaujinime
upgradestationwiptip=Atnaujinta įranga gali būti netinkamai subalansuota ir didesni atnaujinimo sistemos pakeitimai greičiausiai įvyks būsimuose atnaujinimuose
justupdated=KĄ TIK ATNAUJINTAS!