// Official english translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update by clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Italiano
engname=Italian
credits=Current mantainer(s): Player_GPT\nContributor(s): Fredlup, Murlok3, Raziel

// Simboli extra che verranno caricati nel font quando si utilizza questa lingua
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzàèìòùÀÈÌÒÙ

[tile]
unknowntile=Sconosciuto
watertile=Acqua
spiritwatertile=Acqua spiritica
emptytile=Vuoto
grasstile=Erba
overgrowngrasstile=Erba folta
sandtile=Sabbia
swampgrasstile=Erba di palude
overgrownswampgrasstile=Erba folta di palude
plainsgrasstile=Erba di pianura
overgrownplainsgrasstile=Erba folta di pianura
mudtile=Fango
dirttile=Terra
rocktile=Roccia
dungeonfloor=Pavimento del dungeon
farmland=Terreno coltivabile
woodfloor=Pavimento di legno
pinefloor=Pavimento in legno di pino
palmfloor=Pavimento in legno di palma
willowfloor=Pavimento in legno di salice
dryadfloor=Pavimento della driade
dryadpath=Sentiero della driade
woodpathtile=Sentiero di legno
bamboofloor=Pavimento di bambù
deadwoodfloor=Pavimento in legno morto
stonefloor=Pavimento di pietra
stonebrickfloor=Pavimento in mattoni di pietra
stonetiledfloor=Pavimento in caselle di pietra
stonepathtile=Sentiero di pietra
sandstonetile=Casella d'arenaria
sandstonefloor=Pavimento d'arenaria
sandstonebrickfloor=Pavimento in mattoni d'arenaria
sandstonepathtile=Sentiero d'arenaria
swamprocktile=Pietra palustre
swampstonefloor=Pavimento di pietra palustre
swampstonebrickfloor=Pavimento in mattoni palustri
swampstonepathtile=Sentiero in pietra palustre
snowrocktile=Pietra innevata
graniterocktile=Pietra di granito
SAME_TRANSLATION:lavatile=Lava
quicksandtile=Sabbie mobili
snowtile=Neve
icetile=Casella di ghiaccio
snowstonefloor=Pavimento di pietra innevata
snowstonebrickfloor=Pavimento in mattoni innevati
snowstonepathtile=Sentiero in pietra innevata
graveltile=Casella di ghiaia
sandbrick=Mattoni di sabbia
granitefloor=Pavimento di granito
granitebrickfloor=Pavimento in mattoni di granito
granitepathtile=Sentiero di granito
deeprocktile=Casella di roccia sotterranea
deepstonefloor=Pavimento di pietra sotterranea
deepstonebrickfloor=Pavimento in mattoni di pietra sotterranea
deepstonetiledfloor=Pavimento in caselle di pietra sotterranea
deepsnowrocktile=Casella di roccia innevata sotterranea
deepsnowstonefloor=Pavimento in pietra innevata sotterranea
deepsnowstonebrickfloor=Pavimento in mattoni di pietra innevata sotterranea
basaltrocktile=Piastrella di basalto
basaltfloor=Pavimento di basalto
basaltpathtile=Sentiero di basalto
deepswamprocktile=Casella in roccia palustre sotterranea
deepswampstonefloor=Pavimento in pietra palustre sotterranea
deepswampstonebrickfloor=Pavimento in mattoni di pietra palustre sotterranea
deepicetile=Casella di ghiaccio sotterraneo
sandgraveltile=Casella di sabbia e ghiaia
spidernesttile=Casella del nido di ragni
cryptash=Cenere della cripta
deepsandstonetile=Casella in arenaria sotterranea
strawtile=Casella di paglia
liquidslimetile=Casella di melma liquida
slimerocktile=Casella di roccia melmosa
cryptpath=Sentiero della cripta
spidercobbletile=Casella in pietrisco dei ragni
spidercastlefloor=Pavimento del castello dei ragni
spidercastlecarpet=Tappeto del castello dei ragni
dawnpath=Sentiero dell'alba
lavapath=Sentiero di lava
moonpath=Sentiero della luna
darkmoonpath=Sentiero della luna oscura
darkfullmoonpath=Sentiero della luna piena oscura
crystaltile=Casella di cristallo
amethystgravel=Ghiaia d'ametista
sapphiregravel=Ghiaia di zaffiro
emeraldgravel=Ghiaia di smeraldo
rubygravel=Ghiaia di rubino
topazgravel=Ghiaia di topazio
ancientruinfloor=Pavimento di rovine antiche
ravenfloor=Pavimento dei corvi
arcanicfloor=Pavimento arcano
arcanicpath=Sentiero arcano
puddlecobble=Pietrisco
ascendedcorruption=Corruzione ascesa
ascendedgrowth=Muschio asceso
ascendedvoid=Vuoto asceso
ascendedvoidtip=Ora puoi camminare sulla manifestazione del vuoto e dello spazio, goditelo!
basaltarenapath=Sentiero in basalto dell'arena
ancientrootstile=Piastrella di radici antiche
chromakeytile=Casella in chiave cromatica - <color>

[object]
object=Oggetto
air=Aria

// Trees/big flora
oaktree=Quercia
oaktreestump=Ceppo di quercia
oaksapling=Arboscello di quercia
sprucetree=Abete
sprucetreestump=Ceppo d'abete
sprucelogbench=Panchina in tronco d'abete
sprucesapling=Arboscello d'abete
pinetree=Pino
pinesapling=Arboscello di pino
palmtree=Palma
palmsapling=Arboscello di palma
willowtree=Salice
willowtreestump=Ceppo di salice
willowsapling=Arboscello di salice
willowlogbench=Panchina in tronco di salice
cavemapletree=Acero delle caverne
cavemaplesapling=Arboscello d'acero delle caverne
mapletree=Acero
maplesapling=Arboscello d'acero
birchtree=Betulla
birchsapling=Arboscello di betulla
cavebirchtree=Betulla delle caverne
cavebirchsapling=Arboscello di albero di betulla delle caverne
dryadtree=Albero della driade
dryadsapling=Arboscello di albero della driade
dryadtreestump=Ceppo della driade
dryadlogbench=Panchina in tronco della driade
bambootree=Albero di bambù
bamboosapling=Arboscello di bambù
bamboologbench=Panchina in tronco di bambù
cactus=Cactus
cactussapling=Arboscello di cactus
deadwoodsapling=Arboscello di legno morto
deadwoodtree=Albero di legno morto
appletree=Albero di mele
applesapling=Arboscello dell'albero di mele
lemontree=Albero di limoni
lemonsapling=Arboscello dell'albero di limoni
coconuttree=Palma da cocco
coconutsapling=Arboscello di palma da cocco
bananatree=Banano
bananasapling=Arboscello di banano
blueberrybush=Cespuglio di mirtilli
blueberrysapling=Arboscello di mirtilli
raspberrybush=Cespuglio di lamponi
raspberrysapling=Arboscello di lamponi
blackberrybush=Cespuglio di more
blackberrysapling=Arboscello di more

// Work stations
workstation=Stazione da lavoro
forge=Forgia
carpentersbench=Tavolo del carpentiere
tungstencarpentersbench=Tavolo del carpentiere in tungsteno
fallencarpentersbench=Tavolo del carpentiere del caduto
landscapingstation=Stazione paesaggistica
tungstenlandscapingstation=Stazione paesaggistica in tungsteno
fallenlandscapingstation=Stazione paesaggistica del caduto
ironanvil=Incudine di ferro
demonicworkstation=Stazione da lavoro demoniaca
demonicanvil=Incudine demoniaca
alchemytable=Tavolo alchemico
tungstenworkstation=Stazione da lavoro in tungsteno
tungstenanvil=Incudine di tungsteno
voidalchemytable=Tavolo alchemico del vuoto
caveglowalchemytable=Tavolo alchemico della caverna luminosa
fallenworkstation=Stazione da lavoro del caduto
fallenanvil=Incudine del caduto
fallenalchemytable=Tavolo alchemico del caduto

// Walls and doors etc
woodwall=Muro di legno
wooddoor=Porta di legno
wooddoorlocked=Porta di legno (bloccata)
pinewall=Muro di pino
pinedoor=Porta di pino
pinedoorlocked=Porta di pino (bloccata)
palmwall=Muro di palma
palmdoor=Porta di palma
palmdoorlocked=Porta di palma (bloccata)
willowwall=Muro di salice
willowdoor=Porta di salice
willowdoorlocked=Porta di salice (bloccata)
bamboowall=Muro di bambù
bamboodoor=Porta di bambù
bamboodoorlocked=Porta di bambù (bloccata)
dryadwall=Muro della driade
dryaddoor=Porta della driade
dryaddoorlocked=Porta della driade (bloccata)
stonewall=Muro di pietra
stonedoor=Porta di pietra
stonedoorlocked=Porta di pietra (bloccata)
sandstonewall=Muro d'arenaria
sandstonedoor=Porta d'arenaria
sandstonedoorlocked=Porta d'arenaria (bloccata)
swampstonewall=Muro di pietra palustre
swampstonedoor=Porta di pietra palustre
swampstonedoorlocked=Porta di pietra palustre (bloccata)
snowstonewall=Muro di pietra innevata
snowstonedoor=Porta di pietra innevata
snowstonedoorlocked=Porta di pietra innevata (bloccata)
granitewall=Muro di granito
granitedoor=Porta di granito
granitedoorlocked=Porta di granito (bloccata)
icewall=Muro di ghiaccio
icedoor=Porta di ghiaccio
icedoorlocked=Porta di ghiaccio(bloccata)
brickwall=Muro di mattoni
brickdoor=Porta di mattoni
brickdoorlocked=Porta di mattoni (bloccata)
dungeonwall=Muro del dungeon
dungeondoor=Porta del dungeon
dungeondoorlocked=Porta del dungeon (bloccata)
deepstonewall=Muro di pietra sotterranea
deepstonedoor=Porta di pietra sotterranea
deepstonedoorlocked=Porta di pietra sotterranea (bloccata)
obsidianwall=Muro di ossidiana
obsidiandoor=Porta di ossidiana
obsidiandoorlocked=Porta di ossidiana (bloccata)
deepsnowstonewall=Muro di pietra innevata sotterranea
deepsnowstonedoor=Porta di pietra innevata sotterranea
deepsnowstonedoorlocked=Porta di pietra innevata sotterranea (bloccata)
basaltwall=Muro di basalto
basaltdoor=Porta di basalto
basaltdoorlocked=Porta di basalto (bloccata)
deepswampstonewall=Muro di pietra palustre sotterranea
deepswampstonedoor=Porta di pietra palustre sotterranea
deepswampstonedoorlocked=Porta di pietra palustre sotterranea (bloccata)
deepsandstonewall=Muro d'arenaria sotterranea
deepsandstonedoor=Porta d'arenaria sotterranea
deepsandstonedoorlocked=Porta d'arenaria sotterranea (bloccata)
cryptwall=Muro della cripta
cryptdoor=Porta della cripta
cryptdoorlocked=Porta della cripta (bloccata)
spidercastlewall=Muro del castello dei ragni
spidercastledoor=Porta del castello dei ragni
spidercastledoorlocked=Porta del castello dei ragni (bloccata)
dawnwall=Muro dell'alba
dawndoor=Porta dell'alba
dawndoorlocked=Porta dell'alba (bloccata)
duskwall=Muro del crepuscolo
duskdoor=Porta del crepuscolo
duskdoorlocked=Porta del crepuscolo (bloccata)
ancientruinwall=Muro di rovina antica
ancientruindoor=Porta di rovina antica
ancientruindoorlocked=Porta di rovina antica (bloccata)
ravenwall=Muro dei corvi
ravendoor=Porta dei corvi
ravendoorlocked=Porta dei corvi (bloccata)
arcanicwall=Muro arcano
arcanicdoor=Porta arcana
arcanicdoorlocked=Porta arcana (bloccata)
woodfence=Recinzione di legno
woodfencegate=Cancello di legno
stonefence=Recinzione di pietra
stonefencegate=Cancello di pietra
ironfence=Recinzione di ferro
ironfencegate=Cancello di ferro
cryptfence=Recinzione della cripta
cryptfencegate=Cancello della cripta
foresthedge=Siepe della foresta
foresthedgegate=Cancello della siepe della foresta
snowhedge=Siepe innevata
snowhedgegate=Cancello della siepe innevata
plainshedge=Siepe della pianura
plainshedgegate=Cancello della siepe della pianura
swamphedge=Siepe della palude
swamphedgegate=Cancello della siepe della palude
banditfence=Staccionata dei banditi
banditfencegate=Cancello della staccionata dei banditi
jailfence=Recinzione della prigione
jailfencegate=Cancello della recinzione della prigione
woodcolumn=Colonna di legno
stonecolumn=Colonna di pietra
snowstonecolumn=Colonna di pietra innevata
granitecolumn=Colonna di granito
swampstonecolumn=Colonna di pietra palustre
sandstonecolumn=Colonna d'arenaria
deepstonecolumn=Colonna di pietra sotterranea
obsidiancolumn=Colonna d'ossidiana
deepsnowstonecolumn=Colonna di pietra innevata sotterranea
basaltcolumn=Colonna di pietra basalto
deepswampstonecolumn=Colonna di pietra palustre sotterranea
deepsandstonecolumn=Colonna d'arenaria sotterranea
cryptcolumn=Colonna della cripta
spidercastlecolumn=Colonna del castello dei ragni
arcaniccolumn=Colonna Arcano
wallwindow=Finestra

// Inventories
storagebox=Baule
barrel=Barile
demonchest=Cassa demoniaca
coolingbox=Frigorifero
incinerator=Inceneritore

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Torcia
lightsource=Fonte di luce
walltorch=Torcia a muro
ironlamp=Lampada di ferro
goldlamp=Lampada d'oro
firechalice=Calice di fuoco
templefirechalice=Calice di fuoco del tempio
copperstreetlamp=Lampione di rame
copperdoublestreetlamp=Lampione di rame (doppio)
ironstreetlamp=Lampione di ferro
irondoublestreetlamp=Lampione di ferro (doppio)
goldstreetlamp=Lampione d'oro
golddoublestreetlamp=Lampione d'oro (doppio)
tungstenstreetlamp=Lampione di tungsteno
tungstendoublestreetlamp=Lampione di tungsteno (doppio)
oillantern=Lanterna ad olio
lantern=Lanterna
walllantern=Lanterna a muro
waterlantern=Lanterna galleggiante
candle=Candela
wallcandle=Candela a muro
stonecandlepedestal=Piedistallo di pietra per candela
snowcandlepedestal=Piedistallo di neve per candela
swampcandlepedestal=Piedistallo di palude per candela
desertcandlepedestal=Piedistallo del deserto per candela
tikitorch=Torcia tiki
basalttorch=Torcia di basalto
wallbasalttorch=Torcia a muro di basalto
arcaniclamp=Lampada arcana
wallarcaniclamp=Lampada a muro arcana
woodencandleset=Set in legno di candele
swampcandlestand=Candela con supporto di palude
swampcandlestandduo=Candela doppia con supporto di palude
brazier=Braciere

// Paintings
paintingbroken=Dipinto rotto
paintingapple=Dipinto "Mela"
paintingavocado=Dipinto "Avocado"
paintingbanana=Dipinto "Banana"
paintingabstract=Dipinto "Astratto"
paintingrainsun=Dipinto "Giorno di pioggia"
paintingheart=Dipinto "Cuore"
paintingdagger=Dipinto "Pugnale"
paintingeye=Dipinto "Sospetto"
paintingmouse=Dipinto "Topo"
paintingparrot=Dipinto "Pappagallo"
paintingduck=Dipinto "Anatra"
paintingcastle=Dipinto "Castello"
paintingstonecaveling=Dipinto "Cavernicolo di pietra"
paintingsnowcaveling=Dipinto "Cavernicolo di pietra innevata"
paintingswampcaveling=Dipinto "Cavernicolo di pietra palustre"
paintingsandstonecaveling=Dipinto "Cavernicolo d'arenaria"
paintinglargeworldmap=Dipinto grande "Strane Terre"
paintinglargeship=Dipinto grande "Nave"
paintinglargecastle=Dipinto grande "Castello"
paintinglargeabstract=Dipinto grande "Astratto"
paintingelder=Dipinto del saggio
paintingcooljonas=Dipinto cool
paintingposter=Poster felice
paintinglargeflatgrass=Grande dipinto di erba piatta

// Statues
mossymonkstatue=Statua del monaco coperta di muschio
angelicstatue=Statua angelica
hoodedknightstatue=Statua del cavaliere incappucciato
pigstatue=Magnifica statua di maiale
pigstatuetip=Qualcuno proclama che questa bestia sia il re della giungla!
blacksmithstatue=Statua del fabbro
blacksmithstatuetip=Questo sì che è del fine artigianato!
witchstatue=Statua della strega
witchstatuetip=Una strega è buona quanto le sue pozioni!
ancientpillar=Pilastro antico
ancientmummystatue=Antica statua della mummia
ravenstatue=Statua del corvo
raveneffigy=Effige del corvo
freyastatue=Statua di Freya
zithastatue=Statua di Zitha
freyaandzithastatue=Statua di Freya e Zitha
thecore=Il nucleo
huginstatue=Statua di Hugin
praisethemoonstatue=Santuario della Luna

// Misc
sign=Cartello
flowerpot=Vaso
decorativepot=Vaso decorativo
pottedplant=Pianta da vaso
pottedflower=Fiore da vaso
pottedcactus=Cactus da vaso
bonsaitree=Bonsai
itemstand=Espositore per oggetti
armorstand=Espositore per armature
trainingdummy=Manichino d'addestramento
snowmantrainingdummy=Pupazzo di neve
stonecoffin=Bara di pietra
cryptcoffin=Bara della cripta
basaltcoffin=Bara di basalto
gravestone=Lapide
minecarttrack=Rotaie
traptrack=Rotaie trappola
skull=Teschio
mosscoveredskull=Teschio coperto di muschio
bloodstains=Macchie di sangue
fallenicicle=Stalattite caduta
fallingicicletrigger=Attivatore per caduta di stalattiti
bloodgoblet=Calice
bloodgobletspilled=Calice rovesciato
swampstonecase=Contenitore in pietra palustre
tableclock=Orologio da tavolo
dogplush=Cane di pezza
dryadspiritcage=Gabbia dello spirito della driade
dinoplush=Dinosauro di pezza
plate=Piatto
mug=Tazza
teapot=Teiera
diningset=Set di posate
bluediningset=Set di posate blu
reddiningset=Set di posate rosse
dirtyplate=Piatto sporco
dirtydishes=Piatti sporchi
stewpot=Pentola di stufato
cuttingboard=Tagliere
utensilrack=Portautensili
papertowel=Rotolo di carta
stackofpaper=Pila di fogli
greenandpinkbooks=Libri rosa e verdi
redbooks=Libri rossi
blueandyellowbooks=Libri blu e gialli
yellowbook=Libro giallo
greenbook=Libro verde
orangebook=Libro arancione
stackedbooks=Libri impilati
quillandparchment=Piuma e calamaio
observantmask=Maschera osservatrice
unamusedmask=Machera perplessa
farseersorb=Sfera del veggente
fishonastick=Pesce sul bastone
voidcube=Cubo del vuoto
relicofthedepths=Relitto delle profondità
largeglobe=Globo grande
emptyglassdisplay=Espositore in vetro
brokenglassdisplay=Espositore in vetro (rotto)
beetglassdisplay=Espositore in vetro con barbabietola
brokenherbglassdisplay=Espositore in vetro per erbe (rotto)
caveglowglassdisplay=Espositore in vetro per bagliore delle caverne
experimentalroot=Radice sperimentale
testtubes=Provette
voidflaskandtesttube=Fiaschetta del vuoto e provette
voidflasks=Fiaschetta del vuoto
blueberryandcornextract=Estratto di mirtillo e mais
caveglowflask=Fiaschetta di bagliore delle caverne
stuffedpig=Maiale farcito
spilledgoldchalice=Calice dorato rovesciato
goldchalice=Calice dorato
oldplate=Piatto vecchio
rottenpigdish=Piatto di maiale avariato
rottenfishstew=Stufato di pesce avariato
oldsoup=Zuppa vecchia
brokenplate=Piatto rotto
simplesculpture=Scultura semplice
oldchalices=Calice vecchio
forgottenblade=Spada dimenticata
duelistclock=Orologio dei duellanti
halfeatenduck=Anatra mezza mangiata
roastedduck=Anatra arrostita
leftovertray=Avanzi
picnicblanket=Tovaglia da picnic
steppingstones=Pietre da sentiero
largesteppingstone=Pietra larga da sentiero
mossysteppingstones=Pietre da sentiero coperte di muschio
largemossysteppingstone=Pietra larga da sentiero coperta di muschio
fireflyjaryellow=Barattolo di lucciole gialle
fireflyjargreen=Barattolo di lucciole verde
fireflyjarblue=Barattolo di lucciole blue
potatoclock=Orologio a forma di patata

// Furniture types
// Oak
oakchest=Baule di quercia
oakdinnertable=Tavolo di quercia
oakdesk=Scrivania di quercia
oakmodulartable=Tavolo modulare di quercia
oakchair=Sedia di quercia
oakbench=Panchina di quercia
oakbookshelf=Libreria di quercia
oakcabinet=Armadio di quercia
oakbed=Letto di quercia
oakdoublebed=Letto matrimoniale di quercia
oakdresser=Cassettiera di quercia
oakclock=Orologio di quercia
oakcandelabra=Candelabro di quercia
oakdisplay=Espositore di quercia
oakbathtub=Vasca da bagno di quercia
oaktoilet=Gabinetto di quercia

// Spruce
sprucechest=Baule d'abete
sprucedinnertable=Tavolo d'abete
sprucedesk=Scrivania d'abete
sprucemodulartable=Tavolo modulare d'abete
sprucechair=Sedia d'abete
sprucebench=Panchina d'abete
sprucebookshelf=Libreria d'abete
sprucecabinet=Armadio d'abete
sprucebed=Letto d'abete
sprucedoublebed=Letto matrimoniale d'abete
sprucedresser=Cassettiera d'abete
spruceclock=Orologio d'abete
sprucecandelabra=Candelabro d'abete
sprucedisplay=Espositore d'abete
sprucebathtub=Vasca da bagno d'abete
sprucetoilet=Gabinetto d'abete

// Pine
pinechest=Baule di pino
pinedinnertable=Tavolo di pino
pinedesk=Scrivania di pino
pinemodulartable=Tavolo modulare di pino
pinechair=Sedia di pino
pinebench=Panchina di pino
pinebookshelf=Libreria di pino
pinecabinet=Armadio di pino
pinebed=Letto di pino
pinedoublebed=Letto matrimoniale di pino
pinedresser=Cassettiera di pino
pineclock=Orologio di pino
pinecandelabra=Candelabro di pino
pinedisplay=Espositore di pino
pinebathtub=Vasca da bagno di pino
pinetoilet=Gabinetto di pino

// Palm
palmchest=Baule di palma
palmdinnertable=Tavolo di palma
palmdesk=Scrivania di palma
palmmodulartable=Tavolo modulare di palma
palmchair=Sedia di palma
palmbench=Panchina di palma
palmbookshelf=Libreria di palma
palmcabinet=Armadio di palma
palmbed=Letto di palma
palmdoublebed=Letto matrimoniale di palma
palmdresser=Cassettiera di palma
palmclock=Orologio di palma
palmcandelabra=Candelabro di palma
palmdisplay=Espositore di palma
palmbathtub=Vasca da bagno di palma
palmtoilet=Gabinetto di palma

// Willow
willowchest=Baule di salice
willowdinnertable=Tavolo di salice
willowdesk=Scrivania di salice
willowmodulartable=Tavolo modulare di salice
willowchair=Sedia di salice
willowbench=Panchina di salice
willowbookshelf=Libreria di salice
willowcabinet=Armadio di salice
willowbed=Letto di salice
willowdoublebed=Letto matrimoniale di salice
willowdresser=Cassettiera di salice
willowclock=Orologio di salice
willowcandelabra=Candelabro di salice
willowdisplay=Espositore di salice
willowbathtub=Vasca da bagno di salice
willowtoilet=Gabinetto di salice

// Maple
maplechest=Baule d'acero
mapledinnertable=Tavolo d'acero
mapledesk=Scrivania d'acero
maplemodulartable=Tavolo modulare d'acero
maplechair=Sedia d'acero
maplebench=Panchina d'acero
maplebookshelf=Libreria d'acero
maplecabinet=Armadio d'acero
maplebed=Letto d'acero
mapledoublebed=Letto matrimoniale d'acero
mapledresser=Cassettiera d'acero
mapleclock=Orologio d'acero
maplecandelabra=Candelabro d'acero
mapledisplay=Espositore d'acero
maplebathtub=Vasca da bagno d'acero
mapletoilet=Gabinetto d'acero

// Birch
birchchest=Baule di betulla
birchdinnertable=Tavolo di betulla
birchdesk=Scrivania di betulla
birchmodulartable=Tavolo modulare di betulla
birchchair=Sedia di betulla
birchbench=Panchina di betulla
birchbookshelf=Libreria di betulla
birchcabinet=Armadio di betulla
birchbed=Letto di betulla
birchdoublebed=Letto matrimoniale di betulla
birchdresser=Cassettiera di betulla
birchclock=Orologio di betulla
birchcandelabra=Candelabro di betulla
birchdisplay=Espositore di betulla
birchbathtub=Vasca da bagno di betulla
birchtoilet=Gabinetto di betulla

// Dungeon
dungeonchest=Baule del dungeon
dungeondinnertable=Tavolo del dungeon
dungeondesk=Scrivania del dungeon
dungeonmodulartable=Tavolo modulare del dungeon
dungeonchair=Sedia del dungeon
dungeonbench=Panchina del dungeon
dungeonbookshelf=Libreria del dungeon
dungeoncabinet=Armadio del dungeon
dungeonbed=Letto del dungeon
dungeondoublebed=Letto matrimoniale del dungeon
dungeondresser=Cassettiera del dungeon
dungeonclock=Orologio del dungeon
dungeoncandelabra=Candelabro del dungeon
dungeondisplay=Espositore del dungeon
dungeonbathtub=Vasca da bagno del dungeon
dungeontoilet=Gabinetto del dungeon

// Bone
bonechest=Baule d'ossa
bonedinnertable=Tavolo d'ossa
bonedesk=Scrivania d'ossa
bonemodulartable=Tavolo modulare d'ossa
bonechair=Sedia d'ossa
bonebench=Panchina d'ossa
bonebookshelf=Libreria d'ossa
bonecabinet=Armadio d'ossa
bonebed=Letto d'ossa
bonedoublebed=Letto matrimoniale d'ossa
bonedresser=Cassettiera d'ossa
boneclock=Orologio d'ossa
bonecandelabra=Candelabro d'ossa
bonedisplay=Espositore d'ossa
bonebathtub=Vasca da bagno d'ossa
bonetoilet=Gabinetto d'ossa

// Dryad
dryadchest=Baule della driade
dryaddinnertable=Tavolo della driade
dryaddesk=Scrivania della driade
dryadmodulartable=Tavolo modulare della driade
dryadchair=Sedia della driade
dryadbench=Panchina della driade
dryadbookshelf=Libreria della driade
dryadcabinet=Armadio della driade
dryadbed=Letto della driade
dryaddoublebed=Letto matrimoniale della driade
dryaddresser=Cassettiera della driade
dryadclock=Orologio della driade
dryadcandelabra=Candelabro della driade
dryaddisplay=Espositore della driade
dryadbathtub=Vasca da bagno della driade
dryadtoilet=Gabinetto della driade

// Bamboo
bamboochest=Baule di bambù
bamboodinnertable=Tavolo di bambù
bamboodesk=Scrivania di bambù
bamboomodulartable=Tavolo modulare di bambù
bamboochair=Sedia di bambù
bamboobench=Panchina di bambù
bamboobookshelf=Libreria di bambù
bamboocabinet=Armadio di bambù
bamboobed=Letto di bambù
bamboodoublebed=Letto matrimoniale di bambù
bamboodresser=Cassettiera di bambù
bambooclock=Orologio di bambù
bamboocandelabra=Candelabro di bambù
bamboodisplay=Espositore di bambù
bamboobathtub=Vasca da bagno di bambù
bambootoilet=Gabinetto di bambù

// Deadwood
deadwoodchest=Baule di legno morto
deadwooddinnertable=Tavolo di legno morto
deadwooddesk=Scrivania di legno morto
deadwoodmodulartable=Tavolo modulare di legno morto
deadwoodchair=Sedia di legno morto
deadwoodbench=Panchina di legno morto
deadwoodbookshelf=Libreria di legno morto
deadwoodcabinet=Armadio di legno morto
deadwoodbed=Letto di legno morto
deadwooddoublebed=Letto matrimoniale di legno morto
deadwooddresser=Cassettiera di legno morto
deadwoodclock=Orologio di legno morto
deadwoodcandelabra=Candelabro di legno morto
deadwoodcandles=Candelabro di legno morto
deadwooddisplay=Espositore di legno morto
deadwoodbathtub=Vasca da bagno di legno morto
deadwoodtoilet=Gabinetto di legno morto

// Spider Castle
spiderthrone=Trono dei ragni
spidercastlecandelabra=Candelabro del castello dei ragni
spidercastlewallcandle=Candela a muro del castello dei ragni
spidercastlemodulartable=Tavolo modulare del castello dei ragni
spidercastlechair=Sedia del castello dei ragni
spidercastlebench=Panchina del castello dei ragni
spidercastlebookshelf=Libreria del castello dei ragni
spideritearmorstand=Espositore d'aracnite per armature

// Raven & Arcanic
emptyravennest=Nido di corvo vuoto
ravennestwithegg=Nido di corvo
ravenskull=Teschio di corvo
arcanicmachinery=Macchinario arcano

// Tavern
largekeg=Barile grande
stool=Sgabello
sink=Lavandino
tungstensink=Lavandino di tungsteno
barshelf=Bancone da bar

// Misc
wooddinnertable=Tavolo di legno
wooddesk=Scrivania di legno
woodmodulartable=Tavolo modulare di legno
woodchair=Sedia di legno
golddinnertable=Tavolo d'oro
goldchair=Scrivania d'oro
woodbookshelf=Libreria di legno
woodbathtub=Vasca da bagno di legno
woodtoilet=Gabinetto di legno
apiary=Arnia
beehive=Alveare
eggnest=Nido per uova
merchantsbackpack=Zaino del mercante
sack=Sacco
bigtent=Tenda
piratechest=Forziere del pirata
mimicchest=Forziere mimetico

// Carpets
woolcarpet=Tappeto di lana
leathercarpet=Tappeto di pelle
brownbearcarpet=Tappeto d'orso bruno
bluecarpet=Tappeto blu
goldgridcarpet=Tappeto con trama dorata
greencarpet=Tappeto a scaglie verdi
heartcarpet=Tappeto dell'amore
purplecarpet=Tappeto viola a puntini
redyarncarpet=Tappeto in filo rosso
steelgreycarpet=Tappeto grigio acciaio
velourcarpet=Tappeto di velluto
groundslime=Strato di melma

// Beds
woodbed=Letto di legno

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Pedana a pressione di legno
stonepressureplate=Pedana a pressione di pietra
snowstonepressureplate=Pedana a pressione di pietra innevata
granitepressureplate=Pedana a pressione di granito
swampstonepressureplate=Pedana a pressione di pietra palustre
sandstonepressureplate=Pedana a pressione d'arenaria
dungeonpressureplate=Pedana a pressione del dungeon
deepstonepressureplate=Pedana a pressione di pietra sotterranea
deepsnowstonepressureplate=Pedana a pressione di pietra innevata sotterranea
basaltpressureplate=Pedana a pressione di basalto
deepswampstonepressureplate=Pedana a pressione di pietra palustre sotterranea
rocklever=Leva
ledpanel=Pannello LED
woodwalltrap=<trap> di legno
stonewalltrap=<trap> di pietra
dryadwalltrap=<trap> della driade
sandstonewalltrap=<trap> d'arenaria
swampstonewalltrap=<trap> di pietra palustre
snowstonewalltrap=<trap> di pietra innevata
granitewalltrap=<trap> di granito
icewalltrap=<trap> di ghiaccio
deepstonewalltrap=<trap> di pietra sotterranea
obsidianwalltrap=<trap> d'ossidiana
dungeonwalltrap=<trap> del dungeon
deepsnowstonewalltrap=<trap> di pietra innevata sotterranea
basaltwalltrap=<trap> di basalto
deepswampstonewalltrap=<trap> di pietra palustre sotterranea
deepsandstonewalltrap=<trap> d'arenaria sotterranea
spidercastlewalltrap=<trap> di mura del castello dei ragni
arrowtrap=Trappola a frecce
flametrap=Trappola di fiamme
spiketrap=Trappola di spuntoni
sawtrap=Trappola di seghe rotanti
voidtrap=Trappola del vuoto
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Distributore di fuochi d'artificio
glyphtrapchicken=Glifo-trappola del pollo
glyphtrapbounce=Glifo-trappola rimbalzante
glyphtrapreversedamage=Glifo-trappola del danno invertito

// Food
wheatseed=Semi di grano
cornseed=Semi di pannocchia
tomatoseed=Semi di pomodoro
cabbageseed=Semi di cavolo
chilipepperseed=Semi di peperoncino
sugarbeetseed=Semi di barbabietola da zucchero
eggplantseed=Semi di melanzana
potatoseed=Semi di patata
riceseed=Semi di riso
carrotseed=Semi di carota
onionseed=Semi di cipolla
pumpkinseed=Semi di zucca
strawberryseed=Semi di fragola
beetseed=Semi di barbabietola
coffeebeans=Chicchi di caffè

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Semi di girasole
wildsunflower=Girasole (selvatico)
sunflower=Girasole
firemoneseed=Semi di anemone del fuoco
wildfiremone=Anemone del fuoco (selvatica)
firemone=Anemone del fuoco
iceblossomseed=Semi di fiore glaciale
wildiceblossom=Fiore glaciale (selvatico)
iceblossom=Fiore glaciale
mushroom=Fungo
wildmushroom=Fungo (selvatico)
mushroomflower=Fungo
caveglowsprout=Radice di bagliore delle caverne
wildcaveglow=Bagliore delle caverne (selvatico)
caveglow=Bagliore delle caverne
yellowflowerpatch=Zolla di fiori gialli
redflowerpatch=Zolla di fiori rossi
purpleflowerpatch=Zolla di fiori viola
blueflowerpatch=Zolla di fiori blu
whiteflowerpatch=Zolla di fiori bianchi
ancientrootssprout=Germoglio di radici antiche
wildancientroots=Radici antiche selvatiche
ancientroots=Radici antiche

// Processing
campfire=Fuoco da campo
cookingpot=Pentolino
roastingstation=Griglia
cookingstation=Cucina
compostbin=Bidone per compostaggio
grainmill=Mulino
cheesepress=Pressa per formaggi
feedingtrough=Mangiatoia

// Rocks - unobtainable
singlerock=<rock> singola
smallsinglerock=Piccola <rock> singola

rock=Roccia
sandstonerock=Arenaria
swamprock=Pietra palustre
snowrock=Pietra innevata
graniterock=Pietra di granito
deeprock=Pietra sotterranea
deepsnowrock=Pietra innevata sotterranea
basaltrock=Pietra di basalto
deepswamprock=Pietra palustre sotterranea
deepsandstonerock=Arenaria sotterranea
slimerock=Pietra melmosa
spiderrock=Pietra dei ragni
cryptrock=Roccia della cripta
crystal=Cristallo
pearlescentshard=Schegge perlescenti
ascendedwall=Muro asceso
ascendedpylon=Pilastro asceso
amethystcluster=Formazione di ametiste
amethystclusterpure=Formazione pura di ametiste
amethystcluster_small=Piccola formazione di ametiste
sapphirecluster=Formazione di zaffiri
sapphireclusterpure=Formazione pura di zaffiri
sapphirecluster_small=Piccola formazione di zaffiri
emeraldcluster=Formazione di smeraldi
emeraldclusterpure=Formazione pura di smeraldi
emeraldcluster_small=Piccola formazione di smeraldi
rubycluster=Formazione di rubini
rubyclusterpure=Formazione pura di rubini
rubycluster_small=Piccola formazione di rubini
topazcluster=Agglomerato di topazio
topazclusterpure=Agglomerato puro di topazio
topazcluster_small=Piccolo agglomerato di topazio

clayrock=Argilla
obsidianrock=Ossidiana

rockoreformat=<rock> con <ore>
ironore=Minerale di ferro
copperore=Minerale di rame
goldore=Minerale d'oro
frostshardore=Schegge del gelo
runicboulder=Macigno runico
smallrunestone=Piccola pietra runica
ivyore=Minerale d'edera
quartzore=Quarzo
tungstenore=Minerale di tungsteno
lifequartzore=Quarzo vitale
glacialore=Minerale glaciale
amberore=Minerale d'ambra
myceliumore=Minerale di micelio
ancientfossilore=Minerale di fossili antichi
alchemyshardore=Scheggia alchemica
upgradeshardore=Scheggia di potenziamento
SAME_TRANSLATION:slimeum=Slimeum
nightsteelore=Minerale d'acciaio notturno
spideriteore=Minerale d'aracnite
pearlescentdiamond=Diamante perlescente
shadowessenceore=Essenza d'ombra
cryoessenceore=Essenza criogena
bioessenceore=Essenza biologica
primordialessenceore=Essenza primordiale
slimeessenceore=Essenza di melma
bloodessenceore=Essenza di sangue
spideressenceore=Essenza di ragno
omnicrystalore=Omni-Cristallo

// Misc
grass=Erba
swampgrass=Erba di palude
plainsgrass=Erba di pianura
tallswampgrass=Erba di palude alta
cryptgrass=Erba della cripta
cattail=Coda di gatto
reeds=Canne
watergrass=Erba acquatica
cavewatergrass=Erba acquatica delle caverne
glowcoral=Corallo luminoso
snowpile=Pila di neve
leafpile=Pila di foglie
cobweb=Ragnatela
thorns=Rovi
seashell=Conchiglia
seasnail=Lumaca di mare
seastar=Stella di mare
bamboodebris=Detriti di bambù
swamproot=Radice di palude
cowskeleton=Scheletro di mucca
katanastone=Pietra della katana
caveladder=Scala per le caverne
dungeonentrance=Entrata del dungeon
trialentrance=Entrata per la prova
trialexit=Uscita
dungeonexit=Uscita
deepcaveladder=Scala per le caverne sotterranee
templeentrance=Entrata del tempio
templeexit=Uscita
fallenaltar=Altare del caduto
upgradestation=Stazione di miglioramento
salvagestation=Stazione di riciclaggio
tictactoeboard=Tavola da tris
coinstack=Sacca di monete
crate=Cassa
snowcrate=Cassa delle nevi
swampcrate=Cassa delle paludi
christmascrate=Cassa natalizia
arcaniccrate=Cassa arcana
vase=Vaso
swampspore=Spora di palude
ancienttotem=Totem antico
templepedestal=Piedistallo del tempio
chieftainbonespikewall=Muro di spine d'osso
bonespikewall=Muro di spine d'osso
chieftainspedestal=Piedistallo del capotribù
settlementflag=Bandiera dell'insediamento
homestone=Pietra di casa
waystone=Pietra miliare
teleportationstone=Pietra del teletrasporto
missionboard=Bacheca delle missioni
shippingchest=Cassa per spedizioni
bannerstand=Alloggiamento per stendardo
bannerofpeace=Stendardo della pace
bannerofwar=Stendardo della guerra
challengersbanner=Stendardo dello sfidante
musicplayer=Giradischi
cartographertable=Tavolo da cartografo
spideregg=Uova di ragno
christmastree=Albero di natale
christmaswreath=Ghirlanda natalizia
fountain=Fontana
overgrownfountain=Fontana coperta di vegetazione
bloodfountain=Fontana con Gargoyle
beetcavecroppler=Barbabietola curiosa
chieftainsthrone=Trono del capotribù legato alle rune
frostbanner=Stendardo del gelo
largefrostbanner=Grosso stendardo del gelo
dryadbanner=Stendardo della driade
largedryadbanner=Grosso stendardo della driade
eggcellentbanner=Stendardo Eggcellente
largeeggcellentbanner=Grosso stendardo Eggcellente
fishianbanner=Stendardo dell'uomo-pesce
largefishianbanner=Grosso stendardo dell'uomo-pesce
piratebanner=Stendardo pirata
largepiratebanner=Grosso stendardo pirata
vampiricbanner=Stendardo vampirico
largevampiricbanner=Grosso stendardo vampirico
voidvessel=Vassallo del vuoto

[logicgate]
andgate=Porta logica "AND"
nandgate=Porta logica "NAND"
orgate=Porta logica "OR"
norgate=Porta logica "NOR"
xorgate=Porta logica "XOR"
tflipflopgate=Porta logica "T flip-flop"
srlatchgate=Porta logica "SR Latch"
countergate=Porta logica "Counter"
timergate=Porta logica "Timer"
buffergate=Porta logica "Buffer"
delaygate=Porta logica "Delay"
sensorgate=Porta logica "Sensore"
soundgate=Porta logica "Suono"
countdowngate=Porta logica "Countdown"
countdownrelay=Porta logica "Countdown relay"

[logictooltips]
logicinputs=In entrata: <value>
logicoutputs=In uscita: <value>
logicactive=Attivo
logicinactive=Inattivo
bufferdelay=Ritardo: <value>
sensorplayeron=Rileva giocatori
sensorplayeroff=Non rileva giocatori
sensorhostileon=Rileva ostili
sensorhostileoff=Non rileva ostili
sensorpassiveon=Rileva passivi
sensorpassiveoff=Non rileva passivi
rsactivate=Attiva: <value>
rsreset=Resetta: <value>
tflipflopout1=Invertito
tflipflopout2=Non invertito
counterinc=Aumenta: <value>
counterdec=Diminuisce: <value>
countervalue=Valore: <value>/<max>
timerticks=Tick: <value>
SAME_TRANSLATION:timercurrent=Timer: <value>
timeractive=Attivo
timerinactive=Inattivo
soundbass=Basso
SAME_TRANSLATION:soundhat=Hat
SAME_TRANSLATION:soundkick=Kick
SAME_TRANSLATION:soundpiano=Piano
SAME_TRANSLATION:soundsnare=Snare
SAME_TRANSLATION:soundnone=N/A
soundname=Suono: <name>
soundsemitone=Semitono: <value>

[item]
// General materials
material=Materiale
coin=Monete
oaklog=Tronco di quercia
sprucelog=Tronco d'abete
pinelog=Tronco di pino
palmlog=Tronco di palma
willowlog=Tronco di salice
maplelog=Tronco d'acero
birchlog=Tronco di betulla
SAME_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
deadwoodlog=Tronco di legno morto
dryadlog=Tronco della driade
stone=Pietra
sandstone=Arenaria
swampstone=Pietra palustre
snowstone=Pietra innevata
granite=Granito
deepstone=Pietra sotterranea
deepsnowstone=Pietra innevata sotterranea
basalt=Basalto
deepswampstone=Pietra palustre sotterranea
deepsandstone=Arenaria sotterranea
slimestone=Pietra di melma
cryptstone=Pietra della cripta
spiderstone=Pietra dei ragni
crystalstone=Pietra di cristallo
batwing=Ala di pipistrello
silk=Seta
wormcarapace=Carapace di verme
phantomdust=Polvere di fantasma
honeybee=Ape da miele
queenbee=Ape regina
butterflyred=Farfalla rossa
butterflyorange=Farfalla arancione
butterflyyellow=Farfalla gialla
butterflygreen=Farfalla verde
butterflyblue=Farfalla blu
butterflypurple=Farfalla di basalto
butterflyblack=Farfalla nera
butterflywhite=Farfalla bianca
butterflyfrog=Farfalla starnazzante
butterflyheart=Farfalla a forma di cuore
fireflyyellow=Lucciola gialla
fireflygreen=Lucciola verde
fireflyblue=Lucciola blu
apiaryframe=Cornice per l'arnia
wool=Lana
egg=Uovo
leather=Pelle
clothscraps=Frammenti di tessuto
clay=Argilla
amethyst=Ametista
sapphire=Zaffiro
emerald=Smeraldo
ruby=Rubino
topaz=Topazio
copperore=Minerale di rame
copperbar=Lingotto di rame
ironore=Minerale di ferro
ironbar=Lingotto di ferro
goldore=Minerale d'oro
goldbar=Lingotto d'oro
frostshard=Schegge del gelo
runestone=Pietra runica
ivyore=Minerale d'edera
ivybar=Lingotto d'edera
quartz=Quarzo
lifequartz=Quarzo vitale
demonicbar=Lingotto demoniaco
tungstenore=Minerale di tungsteno
tungstenbar=Lingotto di tungsteno
glacialore=Minerale glaciale
glacialbar=Lingotto glaciale
amber=Ambra
myceliumore=Minerale di micelio
myceliumbar=Lingotto di micelio
ancientfossilore=Minerale di fossili antichi
ancientfossilbar=Lingotto di fossili antichi
obsidian=Ossidiana
SAME_TRANSLATION:slimeum=slimeum
nightsteelore=Minerale d'acciaio notturno
nightsteelbar=Lingotto d'acciaio notturno
spideriteore=Minerale d'aracnite
spideritebar=Lingotto d'aracnite
pearlescentdiamond=Diamante perlescente
cavespidergland=Ghiandola di ragno delle caverne
voidshard=Schegge del vuoto
swampsludge=Poltiglia palustre
bone=Osso
ectoplasm=Ectoplasma
slimematter=Materia melmosa
spidervenom=Veleno di ragno
omnicrystal=Omni-cristallo
glacialshard=Schegge del gelo
glass=Vetro
glassbottle=Bottiglia di vetro
book=Libro
alchemyshard=Schegge alchemiche
upgradeshard=Schegge di potenziamento
ascendedshard=Schegge ascese
shadowessence=Essenza delle ombre
cryoessence=Essenza criogenica
bioessence=Essenza biologica
primordialessence=Essenza primordiale
slimeessence=Essenza della melma
bloodessence=Essenza del sangue
spideressence=Essenza del ragno
altardust=Polvere d'altare
ravenfeather=Piuma di corvo
electrifiedmana=Mana elettrificato
sharktooth=Dente di squalo
sharkscales=Squame di squalo
carp=Carpa
cod=Merluzzo
herring=Aringa
mackerel=Sgombro
salmon=Salmone
trout=Trota
tuna=Tonno
gobfish=Pesce gobba
terrorfish=Pesce del terrore
halffish=Mezzo pesce
rockfish=Pesce roccia
furfish=Pesce pelliccia
icefish=Pesce dei ghiacci
swampfish=Pesce di palude
mapfragment=Frammento di mappa
map=Mappa
spareboatparts=Parti di ricambio per barche
brokencoppertool=Attrezzo rotto di rame
brokenirontool=Attrezzo rotto di ferro

// Pickaxes
pickaxe=Piccone
woodpickaxe=Piccone di legno
copperpickaxe=Piccone di rame
ironpickaxe=Piccone di ferro
goldpickaxe=Piccone d'oro
frostpickaxe=Piccone del gelo
demonicpickaxe=Piccone demoniaco
runicpickaxe=Piccone runico
ivypickaxe=Piccone d'edera
quartzpickaxe=Piccone di quarzo
tungstenpickaxe=Piccone di tungsteno
glacialpickaxe=Piccone glaciale
dryadpickaxe=Piccone della driade
icepickaxe=Piccone di ghiaccio
myceliumpickaxe=Piccone di micelio
ancientfossilpickaxe=Piccone di fossili antichi

// Axes
axe=Ascia
woodaxe=Ascia di legno
copperaxe=Ascia di rame
ironaxe=Ascia di ferro
goldaxe=Ascia d'oro
frostaxe=Ascia del gelo
demonicaxe=Ascia demoniaca
runicaxe=Ascia runica
ivyaxe=Ascia d'edera
quartzaxe=Ascia di quarzo
tungstenaxe=Ascia di tungsteno
glacialaxe=Ascia glaciale
dryadaxe=Ascia della driade
myceliumaxe=Ascia di micelio
ancientfossilaxe=Ascia di fossili antichi

// Shovels
shovel=Pala
woodshovel=Pala di legno
coppershovel=Pala di rame
ironshovel=Pala di ferro
goldshovel=Pala d'oro
frostshovel=Pala del gelo
runicshovel=Pala runica
ivyshovel=Pala d'edera
quartzshovel=Pala di quarzo
demonicshovel=Pala demoniaca
tungstenshovel=Pala di tungsteno
glacialshovel=Pala glaciale
dryadshovel=Pala della driade
myceliumshovel=Pala di micelio
ancientfossilshovel=Pala di fossili antichi

// Fishing rods
fishingrod=Canna da pesca
godrod=Canna da pesca divina
woodfishingrod=Canna da pesca di legno
ironfishingrod=Canna da pesca di ferro
overgrownfishingrod=Canna da pesca ricoperta
goldfishingrod=Canna da pesca d'oro
depthscatcher=Catturatrice delle profondità

// Bait
bait=Esca
godbait=Verme divino
wormbait=Verme
swamplarva=Larva di palude
anglersbait=Esca del pescatore

// Misc tools
sickle=Falcetto
farmingscythe=Falce da contadino
wrench=Chiave inglese
cutter=Tagliacavi
wire=Cavo
net=Rete
multitool=Attrezzo multiuso
eraser=gomma da cancellare
pipette=Pipetta

// Swords
sword=Spada
closerangeweapon=Arma a distanza ravvicinata
meleeweapon=Arma corpo a corpo
incursioncloserangeweapon=Arma a distanza ravvicinata dell'incursione
woodsword=Spada di legno
coppersword=Spada di rame
ironsword=Spada di ferro
goldsword=Spada d'oro
frostsword=Spada del gelo
nunchucks=Nunchaku
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Martello pesante
lightninghammer=Martello del fulmine
survivorwhip=Frusta del Sopravvissuto
galvanichammer=Martello galvanico
demonicsword=Spada demoniaca
spiderclaw=Artiglio di ragno
ivysword=Spada d'edera
cutlass=Sciabola
amethystsword=Spada di ametista
reinforcedkatana=Katana rinforzata
tungstensword=Spada di tungsteno
reaperscythe=Falce del mietitore
barkblade=Lama di corteccia
sandknife=Coltello delle sabbie
venomslasher=Fendente velenoso
agedchampionsword=Spada invecchiata del campione
antiquesword=Spada antica
bloodclaw=Artiglio del sangue
thecrimsonsky=Il cielo cremisi
causticexecutioner=Esecutore caustico
gemstonelongsword=Spadone di pietre preziose
perfectstorm=La tempesta perfetta
voidclaw=Artiglio del vuoto

// Greatswords
greatsword=Spadone
incursiongreatsword=Spadone dell'incursione
irongreatsword=Spadone di ferro
frostgreatsword=Spadone del gelo
brutesbattleaxe=Ascia da battaglia del bruto
necroticgreatsword=Spadone Necrotico
hexedbladegreatsword=Lama maledetta
ivygreatsword=Spadone d'edera
quartzgreatsword=Spadone di quarzo
glacialgreatsword=Spadone glaciale
dryadgreathammer=Grande martello della driade
slimegreatsword=Spadone melmoso
ravenwinggreatsword=Spadone ala di corvo

// Spears
spear=Lancia
incursionspear=Lancia dell'incursione
woodspear=Lancia di legno
copperpitchfork=Forcone di rame
copperspear=Lancia di rame
ironspear=Lancia di ferro
goldspear=Lancia d'oro
frostspear=Lancia del gelo
demonicspear=Lancia demoniaca
voidspear=Lancia del vuoto
ivyspear=Lancia d'edera
vulturestalon=Artiglio d'avvoltoio
tungstenspear=Lancia di tungsteno
cryospear=Lancia criogenica
ravenbeakspear=Lancia becco di corvo

// Glaives
glaive=Falcione
incursionglaive=Falcione dell'incursione
goldglaive=Falcione d'oro
frostglaive=Falcione del gelo
quartzglaive=Falcione di quarzo
cryoglaive=Falcione criogenico
slimeglaive=Falcione melmoso

// Bows
rangedweapon=Arma a distanza
bow=Arco
incursionbow=Arco dell'incursione
woodbow=Arco di legno
copperbow=Arco di rame
ironbow=Arco di ferro
goldbow=Arco d'oro
frostbow=Arco del gelo
captorsshortbow=Arco corto del catturatore
demonicbow=Arco demoniaco
ivybow=Arco d'edera
vulturesburst=Scarica dell'avvoltoio
tungstenbow=Arco di tungsteno
glacialbow=Arco glaciale
dryadbow=Arco della driade
bowofdualism=Arco della dualità
antiquebow=Arco antico
arachnidwebbow=Arco in tela di aracnide
ascendedbow=Arco asceso

// Greatbows
greatbow=Grande arco
incursiongreatbow=Grande arco dell'incursione
goldgreatbow=Grande arco d'oro
voidgreatbow=Grande arco del vuoto
ivygreatbow=Grande arco d'edera
tungstengreatbow=Grande arco di tungsteno
myceliumgreatbow=Grande arco di micelio
druidsgreatbow=Grande arco del druido
nightpiercer=Perforatore della notte
theravensnest=Il nido dei corvi

// Arrows
arrow=Freccia
stonearrow=Freccia di pietra
firearrow=Freccia infuocata
frostarrow=Freccia glaciale
poisonarrow=Freccia avvelenata
bouncingarrow=Freccia rimbalzante
ironarrow=Freccia di ferro
bonearrow=Freccia d'osso
spideritearrow=Freccia d'aracnite

// Guns
gun=Arma da fuoco
incursiongun=Pistola dell'incursione
handgun=Pistola
sapphirerevolver=Rivoltella di zaffiro
webbedgun=Pistola di ragnatele
sniperrifle=Fucile da cecchino
sixshooter=Rivoltella
machinegun=Mitragliatrice
shotgun=Fucile a pompa
flintlock=Pistola a pietra focaia
handcannon=Cannone portatile
deathripper=Morte mietitrice
cryoblaster=Blaster criogenico
livingshotty=Vita scadente
antiquerifle=Fucile antico
shardcannon=Cannone di schegge
snowlauncher=Spara neve
seedgun=Fucile a semi

// Bullets
bullet=Proiettile
simplebullet=Proiettile semplice
frostbullet=Proiettile del gelo
bouncingbullet=Proiettile rimbalzante
voidbullet=Proiettile del vuoto
cannonball=Palla di cannone
crystalbullet=Proiettile di cristallo
sharktoothbullet=Proiettile a forma di dente di squalo

// Magic weapons
magicweapon=Arma magica
incursionmagicweapon=Arma magica dell'incursione
bloodbolt=Dardo di sangue
bloodvolley=Raffica di Sangue
froststaff=Staffa del gelo
voidstaff=Staffa del vuoto
voidmissile=Missile del vuoto
swamptome=Tomo della palude
necroticflask=Fiaschetta necrotica
unlabeledpotion=Pozione senza etichetta
genielamp=Lampada del genio
vampiriclamp=Lampada vampirica
woodstaff=Staffa di legno
sparkler=Staffa delle scintille
sprinkler=Irrigatore
venomstaff=Staffa del veleno
dredgingstaff=Staffa drenante
boulderstaff=Staffa del macigno
quartzstaff=Staffa di quarzo
elderlywand=Bacchetta dell'anziano
shadowbolt=Proiettile oscuro
chromaticspellbook=Libro di magie cromatico
iciclestaff=Staffa del ghiaccio
shadowbeam=Raggio oscuro
emeraldwand=Bacchetta di smeraldo
cryoquake=Scossa criogenica
swampdwellerstaff=Staffa dell'abitante delle paludi
venomshower=Doccia velenosa
ancientdredgingstaff=Antica staffa del drenaggio
dragonlance=Lancia del drago
slimestaff=Staffa melmosa
phantompopper=Esplosione fantasma
bloodgrimoire=Grimorio del sangue
slimegreatbow=Grande arco melmoso
webweaver=Il tessitore
refractor=Rifrattore
sapphirestaff=Staffa di zaffiro
amethyststaff=Staffa di ametista
rubystaff=Staffa di rubino
emeraldstaff=Staffa di smeraldo
topazstaff=Staffa di topazio
runeboundscepter=Scettro legato alle rune
dryadbarrage=Barricata della driade
thesoulstorm=La tempesta di anime
ascendedstaff=Staffa ascesa
frenchhorn=Corno francese

// Throw weapons
throwingweapon=Arma da lancio
incursionthrowingweapon=Arma da lancio dell'incursione
ninjastar=Stella ninja
icejavelin=Giavellotto di ghiaccio
woodboomerang=Boomerang di legno
spiderboomerang=Boomerang del ragno
frostboomerang=Boomerang del gelo
voidboomerang=Boomerang del vuoto
razorbladeboomerang=Lama di rasoio
tungstenboomerang=Boomerang di tungsteno
anchorandchain=Ancora e catena
hook=Gancio
ironbomb=Bomba di ferro
dynamitestick=Candelotto di dinamite
tilebomb=Bomba per caselle
boxingglovegun=Pistola con guantone da box
glacialboomerang=Boomerang glaciale
carapacedagger=Pugnale di carapace
dragonsrebound=Ritorno dei draghi
nightrazorboomerang=Rasoio della notte
chefsspecial=Specialità del cuoco
rollingpin=Mattarello
butcherscleaver=Mannaia
snowball=Palla di neve

// Summon weapons
summonweapon=Arma d'evocazione
incursionsummonweapon=Arma d'evocazione dell'incursione
brainonastick=Cervello sul bastone
spiderstaff=Staffa del ragno
frostpiercer=Perforatore di ghiaccio
magicbranch=Ramo magico
sentientsword=Spada senziente
slimecanister=Contenitore di melma
necroticbow=Arco necrotico
reanimationbow=Arco della rianimazione
stabbybush=Cespuglio accoltellatore
bashybush=Cespuglio schiacciante
vulturestaff=Staffa dell'avvoltoio
piratehook=Uncino pirata
rubyshields=Scudi di rubino
cryostaff=Staffa criogenica
phantomcaller=Richiamo dei fantasmi
reaperscall=Chiamata del mietitore
swampsgrasp=Presa delle paludi
grizzboltsphere=Sfera Grizzbolt
skeletonstaff=Staffa dello scheletro
orbofslimes=Globo delle melme
empresscommand=Comando dell'imperatrice
crystallizedskull=Teschio cristallizzato
dryadbranch=Ramo della driade
eyeofthevoid=Occhio del vuoto

// Banners
bannerofspeed=Stendardo della velocità
bannerofdamage=Stendardo del danno
bannerofsummonspeed=Stendardo della velocità d'evocazione
bannerofdefense=Stendardo della difesa

// Misc weapons
forceofwind=Forza del vento
blinkscepter=Scettro lampeggiante
voidphasingstaff=Bastone di fase del Vuoto

// Trinkets
trinket=Accessorio
ninjasmark=Marchio del ninja
leatherglove=Guanto di pelle
trackerboot=Stivali da camminata
shinebelt=Cintura splendente
explorersatchel=Sacca dell'esploratore
vampiresgift=Dono dei vampiri
leatherdashers=Stivali da corsa
zephyrcharm=Amuleto dello zeffiro
zephyrboots=Stivali dello zeffiro
windboots=Stivali del vento
hoverboots=Stivali fluttuanti
ghostboots=Stivali fantasma
kineticboots=Stivali cinetici
woodshield=Scudo di legno
hardenedshield=Scudo indurito
tungstenshield=Scudo di tungsteno
parrybuckler=Scudo da parata
agedchampionshield=Scudo invecchiato del campione
carapaceshield=Scudo di carapace
crystalshield=Scudo di cristallo
moonshield=Scudo lunare
demonclaw=Artiglio di demone
polarclaw=Artiglio polare
fins=Pinne
fuzzydice=Dadi di pezza
noblehorseshoe=Ferro di cavallo nobile
luckycape=Mantello fortunato
piratetelescope=Telescopio pirata
regenpendant=Pendaglio della rigenerazione
mobilitycloak=Mantello della mobilità
travelercloak=Mantello del viaggiatore
explorercloak=Mantello dell'esploratore
mesmertablet=Tavola ipnotica
inducingamulet=Amuleto dell'induzione
lifeline=Linea vitale
frozensoul=Anima congelata
magicfoci=Focus della magia
rangefoci=Focus della distanza
meleefoci=Focus corpo a corpo
summonfoci=Focus d'evocazione
balancedfoci=Focus bilanciato
ancientfeather=Piuma antica
assassinscowl=Cappuccio da assassino
airvessel=Vascello dell'aria
miningcharm=Amuleto del minatore
minersbouquet=Mazzo del minatore
calmingminersbouquet=Mazzo calmante del minatore
cactusshield=Scudo di cactus
siphonshield=Scudo sifone
sparegemstones=Frammenti di gemma
spellstone=Pietra dell'incantesimo
companionlocket=Pendaglio con lucchetto
dreamcatcher=Acchiappa sogni
nightmaretalisman=Talismano dell'incubo
prophecyslab=Lastra profetica
magicmanual=Manuale magico
scryingcards=Carte divinatrici
forbiddenspellbook=Libro d'incantesimi proibiti
magicalquiver=Faretra magica
ammobox=Borsa delle munizioni
frozenheart=Cuore congelato
frozenwave=Onda ghiacciata
spidercharm=Amuleto del ragno
shellofretribution=Guscio della rivalsa
guardianshell=Guscio del guardiano
bonehilt=Elsa d'osso
firestone=Pietra di fuoco
lifependant=Pendaglio della vita
constructionhammer=Martello da costruzione
telescopicladder=Scale telescopiche
toolextender=Estendi attrezzi
toolbox=Borsa degli attrezzi
itemattractor=Magnete
minersprosthetic=Protesi del minatore
spikedboots=Stivali chiodati
spikedbatboots=Stivali chiodati del pipistrello
froststone=Pietra del gelo
frostflame=Fiamme glaciali
balancedfrostfirefoci=Focus bilanciato delle fiamme glaciali
calmingrose=Rosa calmante
hysteriatablet=Tavola dell'isteria
frenzyorb=Globo agitato
scryingmirror=Specchio divinatorio
diggingclaw=Artiglio scavatore
templependant=Pendaglio del tempio
ancientrelics=Reliquia antica
gelatincasings=Inseguitore gelatinoso
bloodstonering=Anello di pietra del sangue
claygauntlet=Guanto di argilla
vambrace=Avambraccio
chainshirt=Cotta di maglia
SAME_TRANSLATION:manica=Manica
agedchampionscabbard=Fodero invecchiato del campione
challengerspauldron=Spallaccio dello sfidante
clockworkheart=Cuore ad orologeria
foolsgambit=Truffa dello sciocco
jonasgambit=La mossa di Jonas
necroticsoulskull=Teschio dell'anima necrotica
willowisplantern=Lanterna del fuoco fatuo
essenceofperspective=Essenza della prospettiva
essenceofprolonging=Essenza del prolungamento
essenceofrebirth=Essenza della rinascita
spiritboard=Tavola spiritica
guardianbracelet=Bracciale del guardiano
secondwindcharm=Amuleto del secondo vento
summonersbestiary=Bestiario dell'evocatore
spiritgreaves=Stivali spiritici
cavelingsfoot=Piede di cavernicolo
cavelingscollection=Collezione di cavernicolo
voodooshield=Scudo voodoo
ringoffire=Anello del fuoco
ringofwater=Anello dell'acqua

// Armor
boots=Stivali
bodyarmor=Corazza
helmet=Elmo
leatherhood=Cappuccio di pelle
leathershirt=Maglia di pelle
leatherboots=Stivali di pelle
clothhat=Cappello di tessuto
clothrobe=Veste di tessuto
clothboots=Stivali di tessuto
copperhelmet=Elmo di rame
copperchestplate=Corazza di rame
copperboots=Stivali di rame
ironhelmet=Elmo di ferro
ironchestplate=Corazza di ferro
ironboots=Stivali di ferro
goldhelmet=Elmo d'oro
goldchestplate=Corazza d'oro
goldboots=Stivali d'oro
spiderhelmet=Elmo di ragno
spiderchestplate=Corazza di ragno
spiderboots=Stivali di ragno
frosthelmet=Elmo del gelo
frosthood=Cappuccio del gelo
frosthat=Cappello del gelo
frostchestplate=Corazza del gelo
frostboots=Stivali del gelo
runichelmet=Elmo runico
runichood=Cappuccio runico
runichat=Cappello Runico
runiccrown=Corona runica
runicchestplate=Corpetto runico
runicboots=Stivali runici
pharaohsheaddress=Copricapo del faraone
pharaohsrobe=Vesti del faraone
pharaohssandals=Sandali del faraone
ninjahood=Cappuccio ninja
ninjarobe=Veste ninja
ninjashoes=Scarpe ninja
demonichelmet=Elmo demoniaco
demonicchestplate=Corazza demoniaca
demonicboots=Stivali demoniaci
voidmask=Machera del vuoto
voidhat=Cappello del vuoto
voidrobe=Veste del vuoto
voidboots=Stivali del vuoto
ivyhelmet=Elmo d'edera
ivyhood=Cappuccio d'edera
ivyhat=Cappello d'edera
ivycirclet=Cerchietto d'edera
ivychestplate=Corazza d'edera
ivyboots=Stivali d'edera
quartzhelmet=Elmo di quarzo
quartzcrown=Corona di quarzo
quartzchestplate=Corazza di quarzo
quartzboots=Stivali di quarzo
gunslingerhat=Cappello da pistolero
gunslingervest=Veste del pistolero
gunslingerboots=Stivali del pistolero
tungstenhelmet=Elmo di tungsteno
tungstenchestplate=Corazza di tungsteno
tungstenboots=Stivali di tungsteno
battlechefhat=Cappello del cuoco da battaglia
battlechefchestplate=Corazza del cuoco da battaglia
battlechefboots=Stivali del cuoco da battaglia
shadowhat=Cappello ombroso
shadowhood=Cappuccio ombroso
shadowmantle=Mantello ombroso
shadowboots=Stivali ombrosi
glacialcirclet=Cerchietto glaciale
glacialhelmet=Elmo glaciale
glacialchestplate=Corazza glaciale
glacialboots=Stivali glaciali
dryadhelmet=Elmo della driade
dryadscarf=Sciarpa della driade
dryadhat=Cappello della driade
dryadcrown=Corona della driade
dryadchestplate=Corazza della driade
dryadboots=Stivali della driade
myceliumhood=Cappuccio di micelio
myceliumscarf=Sciarpa di micelio
myceliumchestplate=Corazza di micelio
myceliumboots=Stivali di micelio
agedchampionhelmet=Elmo invecchiato del campione
agedchampionchestplate=Corazza invecchiata del campione
agedchampiongreaves=Gambiera invecchiata del campione
widowhelmet=Elmo della vedova
widowchestplate=Corazza della vedova
widowboots=Stivali della vedova
ancientfossilmask=Maschera di fossili antichi
ancientfossilhelmet=Elmo di fossili antichi
ancientfossilchestplate=Corazza di fossili antichi
ancientfossilboots=Stivali di fossili antichi
ancestorshat=Cappello dell'antenato
ancestorsrobe=Veste dell'antenato
ancestorsboots=Stivali dell'antenato
sharpshooterhat=Cappello del tiratore scelto
sharpshootercoat=Cappotto del tiratore scelto
sharpshooterboots=Stivali del tiratore scelto
slimehat=Cappello di melma
slimehelmet=Elmo di melma
slimechestplate=Corazza di melma
slimeboots=Stivali di melma
nightsteelhelmet=Elmetto d'acciaio notturno
nightsteelmask=Maschera d'acciaio notturno
nightsteelveil=Velo d'acciaio notturno
nightsteelcirclet=Cerchietto d'acciaio notturno
nightsteelchestplate=Corazza d'acciaio notturno
nightsteelboots=Stivali d'acciaio notturno
bloodplatecowl=Tunica in placche di sangue
bloodplatechestplate=Corazza in placche di sangue
bloodplateboots=Stivali in placche di sangue
spideritehelmet=Elmo d'aracnite
spideritehat=Cappello d'aracnite
spideritehood=Cappuccio d'aracnite
spideritecrown=Corona d'aracnite
spideritechestplate=Corazza d'aracnite
spideritegreaves=Gambiera d'aracnite
ravenlordsheaddress=Copricapo del signore dei corvi
ravenlordschestplate=Corazza del signore dei corvi
ravenlordsboots=Stivali del signore dei corvi
dawnhelmet=Elmo dell'alba
dawnchestplate=Corazza dell'alba
dawnboots=Stivali dell'alba
duskhelmet=Elmo del crepuscolo
duskchestplate=Corazza del crepuscolo
duskboots=Stivali del crepuscolo
amethysthelmet=Elmo d'ametista
sapphireeyepatch=Benda di zaffiro
emeraldmask=Maschera di smeraldo
rubycrown=Corona di rubino
crystalchestplate=Corazza di cristallo
crystalboots=Stivali di cristallo
arcanichelmet=Elmo arcano
arcanicchestplate=Corazza arcana
arcanicboots=Stivali arcani
runeboundcrown=Corona legata alle rune
runeboundcrownmask=Corona mascherata legata alle rune
runeboundskullhelmet=Elmo di teschio legato alle rune
runeboundhelmet=Elmo legato alle rune
runeboundhornhelmet=Elmo cornuto legato alle rune
runeboundhood=Cappuccio legato alle rune
runeboundbackbones=Spina dorsale legata alle rune
runeboundrobe=Tunica legata alle rune
runeboundbonesrobe=Tunica d'osso legata alle rune
runeboundleatherchest=Corpetto di pelle legato alle rune
runeboundboots=Stivali legati alle rune
arachnidhelmet=Elmo di aracnide
arachnidchestplate=Corazza di aracnide
arachnidlegs=Gambe di aracnide
deepfrosthood=Cappuccio di freddo profondo
deepfrostchestplate=Corazza di freddo profondo
deepfrostboots=Stivali di freddo profondo
soulseedcrown=Corona di seme dell'anima
soulseedchestplate=Corazza di seme dell'anima
soulseedboots=Stivali di seme dell'anima
soldierhelmet=Elmo del soldato
soldiercap=Cappello da soldato
soldierchestplate=Corazza da soldato
soldierboots=Stivali da soldato
thiefscowl=Cappuccio da ladro
thiefscloak=Mantello da ladro
thiefsboots=Stivali da ladro
sharkarmorhelmet=Elmo da squalo
sharkarmorchestplate=Corazza da squalo
sharkarmorboots=Stivali da squalo

// Cosmetic Armor
shoes=Scarpe
shirt=Maglia
wig=Parrucca
farmerhat=Cappello del contadino
farmershirt=Maglia del contadino
farmershoes=Scarpe del contadino
alchemistglasses=Occhiali d'alchimista
labcoat=Camice da laboratorio
labapron=Grembiule da laboratorio
labboots=Stivali da laboratorio
engineergoggles=Occhiali da ingegnere
rainhat=Cappello impermeabile
raincoat=Impermeabile
rainboots=Stivali impermeabili
animalkeepershat=Cappello dell'allevatore
animalkeepershirt=Maglia dell'allevatore
animalkeepershoes=Scarpe dell'allevatore
smithingapron=Grembiule da fabbro
smithingshoes=Scarpe da fabbro
turban=Turbante
exoticshirt=Maglia esotica
exoticshoes=Scarpe esotiche
hardhat=Elmetto
goldcrown=Corona d'oro
elderhat=Cappello d'anziano
eldershirt=Maglia d'anziano
eldershoes=Scarpe d'anziano
safarihat=Cappello da safari
safarishirt=Maglia da safari
safarishoes=Scarpe da safari
minerhat=Cappello da minatore
minershirt=Maglia da minatore
minerboots=Stivali da minatore
hunterhood=Cappuccio del cacciatore
hunterhoodmask=Cappuccio del cacciatore mascherato
huntershirt=Maglia del cacciatore
hunterboots=Scarpe del cacciatore
magehat=Cappello da mago
magerobe=Vesti da mago
mageshoes=Scarpe da mago
witchhat=Cappello da strega
witchrobe=Tunica da strega
witchshoes=Scarpe da strega
cryowitchhat=Cappello da strega criogenica
cryowitchrobe=Tunica da strega criogenica
cryowitchshoes=Scarpe da strega criogenica
crimsonhat=Cappello cremisi
crimsonrobe=Tunica cremisi
crimsonshoes=Scarpe cremisi
tophat=Cappello a cilindro
blazer=Giacca
dressshoes=Scarpe eleganti
stylistshirt=Maglia da stilista
stylistshoes=Scarpe da stilista
merchantshirt=Maglia da mercante
merchantboots=Scarpe da mercante
captainshat=Cappello da capitano
captainsshirt=Maglia da capitano
captainsboots=Stivali da capitano
pirateeyepatch=Benda da pirata
pirateboots=Stivali da pirata
piratebandana=Bandana pirata
piratebandanawitheyepatch=Bandana da pirata con benda sull'occhio
pirateshirt=Maglia da pirata
vulturemask=Maschera d'avvoltoio
plaguemask=Maschera della piaga
plaguerobe=Tunica della piaga
plagueboots=Stivali della piaga
surgicalmask=Mascherina chilurgica
trapperhat=Cappello da trappolatore
horsemask=Maschera da cavallo
horsecostumeshirt=Maglia da cavallo
horsecostumeboots=Stivali da cavallo
christmashat=Cappello natalizio
partyhat=Cappello da festa
pumpkinmask=Maschera da zucca
chickenmask=Maschera da pollo
chickencostumeshirt=Maglia da pollo
chickencostumeboots=Stivali da pollo
frogmask=Maschera da rana
frogcostumeshirt=Maglia da rana
frogcostumeboots=Stivali da rana
alienmask=Maschera d'alieno
aliencostumeshirt=Maglia d'alieno
aliencostumeboots=Stivali d'alieno
sharkmask=Maschera da squalo
sharkcostumeshirt=Maglietta da squalo
sharkcostumeboots=Stivali da squalo
spacehelmet=Elmo spaziale
spacesuit=Tuta spaziale
spaceboots=Stivali spaziali
sunglasses=Occhiali da sole
jesterhat=Cappello da giullare
jestershirt=Maglia da giullare
jesterboots=Stivali da giullare
hulahat=Ghirlanda per la hula
hulaskirtwithtop=Gonna con top per la hula
hulaskirt=Gonna per la hula
swimsuit=Tuta da bagno
swimtrunks=Costume da bagno
snowhood=Cappuccio da neve
snowcloak=Giubbotto da neve
snowboots=Stivali da neve
sailorhat=Cappello da marinaio
sailorshirt=Maglia da marinaio
sailorshoes=Scarpe da marinaio
empressmask=Maschera dell'imperatrice
stylishflower=Fiore stiloso
mimeberet=Berretto da mimo
mimeshirt=Maglietta da mimo
mimeboots=Stivali da mimo
supporterhelmet=Elmo della generosità
supporterchestplate=Corazza della generosità
supporterboots=Stivali della generosità
stealthbasket=Cesto furtivo
jonasglasses=Occhiali di Jonas

// Food
spoiledfood=Cibo marcio
wheat=Grano
sugarbeet=Barbabietola da zucchero
flour=Farina
sugar=Zucchero
honey=Miele
rice=Riso
groundcoffee=Caffè macinato
beef=Carne di mucca
rawmutton=Carne di montone
rawpork=Carne di maiale
sharkmeat=Carne di squalo
rabbitleg=Zampa di coniglio
duckbreast=Petto d'anatra
frogleg=Zampa di rana
corn=Pannocchia
tomato=Pomodoro
cabbage=Cavolo
chilipepper=Peperoncino piccante
eggplant=Melanzana
potato=Patata
carrot=Carota
onion=Cipolla
pumpkin=Zucca
strawberry=Fragola
beet=Barbabietola
apple=Mela
lemon=Limone
coconut=Cocco
SAME_TRANSLATION:banana=Banana
milk=Latte
cheese=Formaggio
blueberry=Mirtillo
raspberry=Lampone
blackberry=Mora
steak=Bistecca
roastedmutton=Montone arrostito
roastedpork=Maiale arrostito
roastedrabbitleg=Zampa di coniglio arrostita
roastedduckbreast=Petto d'anatra arrostito
roastedfrogleg=Zampa di rana arrostita
roastedfish=Pesce arrostito
bread=Pane
candyapple=Mela caramellata
SAME_TRANSLATION:popcorn=Popcorn
donut=Ciambella
cookies=Biscotti
candycane=Bastoncino di zucchero
meatballs=Polpette
smokedfillet=Filetto affumicato
sharkfillet=Filetto di squalo
blueberrycake=Torta ai mirtilli
blackberryicecream=Gelato alle more
fruitsmoothie=Frullato di frutta
fishtaco=Taco di pesce
juniorburger=Hamburger per bambini
cheeseburger=Hamburger al formaggio
SAME_TRANSLATION:nachos=Nachos
eggplantparmesan=Parmigiana di melanzane
tropicalstew=Zuppa tropicale
fishandchips=Pesce e patatine fritte
freshpotatosalad=Insalata di patate fresca
SAME_TRANSLATION:hotdog=Hotdog
ricepudding=Crema di riso
minersstew=Zuppa dei minatori
sushirolls=Rotoli di Sushi
friedpork=Maiale fritto
bananapudding=Budino alla Banana
lemontart=Crostata al limone
spaghettibolognese=Spaghetti alla bolognese
porktenderloin=Filetto di maiale
beefgoulash=Goulash di mucca
SAME_TRANSLATION:shishkebab=Shish Kebab
pumpkinpie=Torta di zucca
sweetlemonade=Limonata dolce
strawberrypie=Torta alle fragole
blackcoffee=Caffè nero
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
rawchickenleg=Coscia di pollo cruda
chickendrumstick=Coscia di pollo
friedegg=Uovo fritto
omelette=Frittata
parisiansteak=Bistecca parigina
chickencutletdish=Piatto di cotolette di pollo
dessertpancakes=Pancakes
hardboiledegg=Uovo sodo
scrambledeggs=Uovo strapazzato
deepfriedchicken=Pollo fritto
raspberryjuice=Succo di lamponi
raspberrymousse=Mousse ai lamponi
raspberryjam=Marmellata ai lamponi
raspberrypie=Torta ai lamponi
wildsalad=Insalata selvatica
rootsalad=Insalata di radici
cheesybeetbowl=Zuppa di barbabietole al formaggio

// Potions
revivalpotion=Pozione di resurrezione
potion=Pozione
healthpotion=Pozione di cura
greaterhealthpotion=Pozione di cura maggiore
superiorhealthpotion=Pozione di cura superiore
manapotion=Pozione di mana
greatermanapotion=Pozione di mana maggiore
superiormanapotion=Pozione di mana superiore
speedpotion=Pozione di velocità
greaterspeedpotion=Pozione di velocità maggiore
webpotion=Pozione di ragnatele
healthregenpotion=Pozione di rigenerazione
greaterhealthregenpotion=Pozione di rigenerazione maggiore
manaregenpotion=Pozione di rigenerazione del mana
greatermanaregenpotion=Pozione di rigenerazione del mana maggiore
attackspeedpotion=Pozione della velocità d'attacco
greaterattackspeedpotion=Pozione della velocità d'attacco maggiore
invisibilitypotion=Pozione d'invisibilità
fireresistancepotion=Pozione di resistenza al fuoco
fishingpotion=Pozione della pesca
greaterfishingpotion=Pozione della pesca maggiore
battlepotion=Pozione della battaglia
greaterbattlepotion=Pozione della battaglia maggiore
resistancepotion=Pozione della resistenza
greaterresistancepotion=Pozione della resistenza maggiore
spelunkerpotion=Pozione dello speleologo
treasurepotion=Pozione dei tesori
trackerpotion=Pozione tracciante
passivepotion=Pozione della passività
buildingpotion=Pozione della costruzione
greaterbuildingpotion=Pozione della costruzione maggiore
miningpotion=Pozione dello scavo
greaterminingpotion=Pozione dello scavo maggiore
thornspotion=Pozione di spine
strengthpotion=Pozione della forza
rangerpotion=Pozione della distanza
wisdompotion=Pozione della saggezza
minionpotion=Pozione dei seguaci
knockbackpotion=Pozione del contraccolpo
rapidpotion=Pozione della rapidità
greaterrapidpotion=Pozione della rapidità maggiore
accuracypotion=Pozione dell'accuratezza
greateraccuracypotion=Pozione dell'accuratezza maggiore

// Consumables
recallscroll=Pergamena del richiamo
teleportationscroll=Pergamena del teletrasporto
recallflask=Fiaschetta del richiamo
stinkflask=Fiaschetta puzzolente
portalflask=Fiaschetta del portale
enchantingscroll=Pergamena d'incantamento
scroll=Pergamena
flask=Fiaschetta

// Misc
tablet=Tavola
formattablet=<tablet> per "<biome>"
gatewaytablet=Tavola del portale
tier=Livello <tiernumber>
tierandincursiontype=<incursiontype> livello <tiernumber>
craftingguide=Guida alla creazione
recipebook=Libro delle ricette
voidpouch=Sacca del vuoto
voidbag=Borsa del vuoto
coinpouch=Sacca delle monete
ammopouch=Sacca delle munizioni
ammobag=Borsa delle munizioni
potionpouch=Sacca delle pozioni
potionbag=Borsa delle pozioni
lunchbox=Portapranzo
seedpouch=Sacca dei semi
tabletbox=Scatola per le tavole
portablemusicplayer=Giradischi portatile
fireworkrocket=Fuoco d'artificio
woodboat=Barca di legno
minecart=Carrello da miniera
shears=Cesoie
bucket=Secchio
infinitewaterbucket=Secchio d'acqua infinito
rope=Corda
infiniterope=Corda infinita
binoculars=Binocolo
telescope=Telescopio
strikebanner=Stendardo dello sciopero
greenpresent=Regalo verde
bluepresent=Regalo blu
redpresent=Regalo rosso
yellowpresent=Regalo giallo
christmaspresent=Regalo natalizio
greenwrappingpaper=Carta da imballaggio verde
bluewrappingpaper=Carta da imballaggio blu
redwrappingpaper=Carta da imballaggio rossa
yellowwrappingpaper=Carta da imballaggio gialla
landfill=Fondamenta
grassseed=Semi d'erba
overgrowngrassseed=Semi d'erba folta
swampgrassseed=Semi d'erba di palude
overgrownswampgrassseed=Semi d'erba folta di palude
plainsgrassseed=Semi d'erba di pianura
overgrownplainsgrassseed=Semi d'erba folta di pianura
fertilizer=Fertilizzante
mysteriousportal=Portale misterioso
royalegg=Uovo reale
voidcaller=Richiamo del vuoto
boneoffering=Offerta delle ossa
spikedfossil=Fossile spinoso
ancientstatue=Statua antica
shadowgate=Cancello delle ombre
icecrown=Corona di ghiaccio
spiriturn=Urna dello spirito
decayingleaf=Foglia marcescente
dragonsouls=Anime di drago
swarmsignal=Segnale dello sciame
slimeeggs=Uova di melma
crownofspiderkin=Corona della donna-ragno
villagemapnew=Mappa di un villaggio
dungeonmapnew=Mappa di un dungeon
piratemapnew=Mappa dei pirati
chieftainmap=Mappa di un capo tribù
cronemap=Mappa corrotta
sagegritmap=Mappa antica
importedcow=Mucca importata
importedsheep=Pecora importata
importedpig=Maiale importato
mount=Cavalcatura
inefficientfeather=Piuma inefficiente
callofthesea=Richiamo del mare
jumpingball=Palla saltellante
SAME_TRANSLATION:hoverboard=Hoverboard
witchbroom=Scopa della strega
ringofascension=Anello dell'ascensione
eyeinaportal=Occhio nel portale
weticicle=Stalattite bagnata
grizzlycub=Cucciolo di Grizzly
thrumbohorn=Corno di Thrumbo
exoticseeds=Semi esotici
grizzlylunch=Pranzo del Grizzly
squeakytoy=Giocattolo che squittisce
steelboat=Barca d'acciaio
runeboundboat=Barca legata alle rune
magicstilts=Paletti magici
petrock=Roccia da compagnia
demonheart=Cuore di demone
spiderheart=Cuore di ragno
runicheart=Cuore runico
guardianheart=Cuore del guardiano
cryoheart=Cuore criogenico
wardenheart=Cuore del protettore
lifeelixir=Elisir vitale
greaterlifeelixir=Elisir vitale migliorato
emptypendant=Pendente vuoto
piratesheath=Fodero pirata
wizardsocket=Tasca dello stregone
wormholelocket=Medaglione del varco dimensionale
demoncloak=Mantello del demone
arcanearmory=Armeria arcana
abyssalcloak=Mantello abissale
vinyl=Vinile di "<name>"
unknownvinyl=Vinile
relic=Reliquia misteriosa
wealth=Ricchezza
mobspawnitem=Evocatore per <mob>
SAME_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Braccio di zombie
goblinring=Anello di goblin
babyswordfish=Cucciolo di pesce spada
spiderleg=Zampa di ragno
frozenbeard=Barba congelata
swampeel=Anguilla delle paludi
babyshark=Cucciolo di squalo
crabclaw=Chela di granchio
sandray=Manta della sabbia
fakefangs=Zanne finte
slimechunk=Pezzo di melma
enchantedcollar=Collare incantato
apprenticescroll=Pergamena dell'apprendista
darkgem=Gemma oscura
slimylauncher=Sputamelma
mummysbandage=Bende di mummia
magicsand=Sabbia magica
caveoyster=Ostrica delle caverne
capturedspirit=Spirito catturato
pegleg=Gamba di legno
eyepatch=Benda per l'occhio
rumbottle=Bottiglia di rum
deepspiritswab=Campione di spirito delle profondità
brokenlimb=Arto spezzato
feraltail=Coda selvatica
razoricicle=Ghiacciolo affilato
slimesample=Campione di melma
soakedbow=Arco fradicio
wormtooth=Dente di verme
crawlersfoot=Piede della talpa

// Global ingredients
anysapling=Qualsiasi arboscello
anygrassseed=Qualsiasi seme d'erba
anylog=Qualsiasi tronco
anystone=Qualsiasi pietra
anycommonfish=Qualsiasi pesce comune
anyrawmeat=Qualsiasi carne cruda
bulletuser=Qualsiasi pistola che usa proiettili
anycompostable=Qualsiasi compostabile
anyfruit=Qualsiasi frutto
anycoolingfuel=Qualsiasi carburante refrigerante
anytieressence=Qualsiasi essenza di livello <tier>
anywrappingpaper=Qualsiasi carta da regalo
anycookedfood=Qualsiasi cibo cucinato

// Type names
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Testa
chestslot=Torace
feetslot=Piedi
cosmeticheadslot=Slot cosmetico (testa)
cosmeticchestslot=Slot cosmetico (torace)
cosmeticfeetslot=Slot cosmetico (piedi)
cosmetic=Oggetto cosmetico
cosmeticslot=Nessuna statistica nello slot cosmetici
armorvalue=Armatura: <value>
SAME_TRANSLATION:setbonus=Set bonus:
ninjaset1=Sei un dannato ninja!
ninjaset2=Rimuove la riduzione alla velocità\ndi movimento mentre attacchi
runicset1=Premi [input=setability] per aumentare rapidamente i danni\ninflitti mentre il mana viene drenato
runicset2=Premi [input=setability] per guadagnare 3 sfere di essenza vitale
pharaohssetbonustip1=Genera periodicamente delle locuste che esplodono all'impatto coi nemici
pharaohssetbonustip2=Spendi <value> mana causerà farà generare una locusta
witchrobesset=A volte essere colpiti rallenta l'attaccante e genera un mini zombi strisciante alla carica
ivyhoodset=Gli attacchi avvelenano il bersaglio\ninfliggendo 15 danni in 5 secondi
ivyhatset=Gli attacchi avvelenano il bersaglio\ninfliggendo 15 danni in 5 secondi
ivyhelmetset=Essere colpiti rilascia una\npoltiglia velenosa
ivycircletset=Quando sei in combattimento, evochi\noccasionalmente una melma velenosa
quartzcrownset=Ricevi una scarica di velocità\ndi movimento dopo essere stato colpito\n20 secondi di ricarica
quartzhelmetset=Ricevi 10 di resilienza e una scarica di velocità\ndi movimento quando ricevi un colpo\n10 secondi di ricarica
gunslingerset=Premi [input=setability] per sparare rapidamente 6 proiettili ai nemici che ti circondano
voidset=Premi [input=setability] per avere una scarica di velocità di movimento
tungstenset1=Resistenza al contraccolpo
tungstenset2=50% aumento del contraccolpo
battlechefset=Ora puoi avere più potenziamenti dal cibo in contemporanea
shadowhatset=Gli attacchi magici infestano il bersaglio\ninfliggendo 25 danni in 5 secondi
shadowhoodset=+10% danni mentre non ti muovi
surgicalmasktip=Mantiene le persone intorno a te al sicuro
spiderchest=Riduce il contraccolpo
spiderset=Gli attacchi avvelenano il bersaglio\ninfliggendo 10 danni in 5 secondi\nGarantisce immunità al rallentamento
frostset=Gli attacchi corpo a corpo\nrallentano e danneggiano il bersaglio\ninfliggendo 15 danni in 5 secondi
glacialhelmetset=Gli attacchi corpo a corpo\nsparano una stalattite
glacialcircletset=Gli attacchi d'evocazione\nrallentano il bersaglio
dryadset=Quando fuori combattimento, guadagni fino a 3 pile di "Pelle di corteccia" che garantiscono 10 punti d'armatura ciascuno, ma perdi una pila ogni volta che ricevi un colpo.
myceliumhoodset=Tieni premuto [input=setability] per mettere radici\ne guadagnare +100% di velocità d'attacco a distanza
myceliumscarfset=Ogni colpo sui nemici ti dà\n+0.5% alla velocità di movimento\naccumulabile fino a 100
agedchampionset1=Incrementa la di probabilità di critico in corpo a corpo\ne da rigenerazione della resilienza se a vita massima
agedchampionset2=Bloccare giusto prima di essere colpiti incrementa\ndi molto la rigenerazione della stamina
widowset=Gli attacchi avvelenano il bersaglio\ninfliggendo 25 danni in 5 secondi\nGarantisce immunità al rallentamento
ancestorset=Premi [input=setability] per manifestare un antenato fantasma per combattere al tuo fianco per 15 secondi
ancientfossilset=Premi [input=setability] per avere il 100% di probabilità\ndi critico per 5 secondi
sharpshootersetnew=I colpi a distanza garantiscono cariche dell'abilità "Colpo perfetto"\nA 5 cariche esegui un colpo critico
slimeset=Premi [input=setability] per ridurre tutti i\ndanni che prendi a 1 per 5 secondi,\nma ricevi molto più contraccolpo
nightsteelset=Premi [input=setability] per ricevere un boost e diventare incolpibile,\nma non puoi attaccare per 3 secondi
bloodplateset=Dopo aver preso danno, la rigenerazione\ndella vita raddoppia per 4 secondi
spideriteset=Premi [input=setability] per far manifestare una linea\ndi ragnatele tossiche per 10 secondi\nGarantisce immunità al rallentamento
ravenlordset=Delle piume si generano mentre ti muovi,\ninseguendo i nemici e infliggendo danno\nin base alla tua velocità di movimento
ravenlordsetdamage=Danno delle piume: <damage>
dawnset=Modifica gli attacchi corpo a corpo e a distanza durante il giorno
duskset=Modifica gli attacchi magici e d'evocazione durante la notte
amethystset=Infliggi l'1% di danno aumentato\nogni 10 di resilienza massima
amethystbluetext=<damage>% di danno aumentato dal set d'ametista. Pff, debole
amethystgreentext=<damage>% di danno aumentato dal set d'ametista. Decente, non buono, ma decente
amethystpurpletext=<damage>% di danno aumentato dal set d'ametista. Questo è l'aspetto d'un guerriero!
amethystorangetext=<damage>% di danno aumentato dal set d'ametista. Per favore non colpirmi!
rubysetnew=Aumenta le evocazioni massime di 1 ogni 150 di resilienza massima
rubybluetext=<summoncount> seguaci aggiuntivi dal set di rubino. Pff, numeri da principiante
rubygreentext=<summoncount> seguaci aggiuntivi dal set di rubino. Non male
rubypurpletext=<summoncount> seguaci aggiuntivi dal set di rubino. Ora stiamo cucinando!
rubyorangetext=<summoncount> seguaci aggiuntivi dal set di rubino. Ora sei semplicemente uno spettacolo
sapphireset=Premi [input=setability] per aumentare la rigenerazione\ndella resilienza del 250% per 5 secondi
emeraldset=Infliggi il 50% di danni in più, ma\nsubisci anche il 25% di danni in più
newarcanicset1=Premi [input=setability] per sovraccaricarti
newarcanicset2=Mentre sei sovraccaricato, consumi lo 0,75% del tuo mana massimo ogni secondo ed ottieni 2 cariche di mana sovraccaricato per ogni punto di mana perso
newarcanicset3=Quando raggiungi <value> cariche di mana sovraccaricato, spari potenti fulmini ai nemici vicini
deepfrostset=un arco animato ti segue e spara ogni volta che usi un'arma a distanza
cryowitchrobesset=Premi [input=setability] per rinchiuderti nel ghiaccio mentre carichi una nova di freddo, congelando tutti i mostri non-umanoidi in una larga area
supportersetbonus=Scintillante!
sharkarmorsetbonustip1=Gli attacchi inflitti provocano un sanguinamento del bersaglio per <value> danni nell’arco di <duration> secondi
sharkarmorsetbonustip2=Ottieni temporaneamente velocità di movimento e danni aumetati per ogni nemico sanguinante
arachnidset=Evoca un ragno aggiuntivo per ogni terzo slot evocazione usato
soulseedset=Premi [input=setability] per far esplodere tutte le tue evocazioni attive e infliggere danni massivi
demonicset=Premi [input=setability] per sacrificare il 10% della tua vita per incrementare temporaneamente il danno, i critici e la velocità
soldierhelmetset=Guadagna un potenziamento di "frenetico" impilabile quando uccidi un nemico\nFrenetico incrementa la velocità d'attacco e di movimento
soldiercapset=I proiettili delle armi a distanza rimbalzano su altri nemici alla morte
thiefset1=Hai una probabilità di rubare monete dai nemici quando colpiti
thiefset2=Premi [input=setability] per lanciare una manciata di monete ai nemici
supportersetwarning=Può essere equipaggiato solo dai possessori del DLC Necesse Supporter Pack
supporterset=Grazie per aver supportato Necesse <3
stealthbaskettip=Rimani completamente immobile per 2 secondi per diventare invisibile!
stealthbasketquote="Camuffamento furtivo per l'eroe in gamba e per i grandi capi"
mimesetquote="Perfetto per quando ti senti tutto 'wheeeee!'"
flatgrasspaintingquote="Il parco giochi di quando ero piccolo"
mimicchestquote="Un ottimo modo per conservare centinaia di dadi per centinaia di avventure"
potatoclockquote="Beh, la torta era una bugia... Ma ho trovato questo fantastico orologio a forma di patata"
jonasglassesquote="Questi sono i miei occhiali. Un attimo, come fai ad averli tu!?"
praisethemoonstatuequote="Lodate il so... Ehm, volevo dire la luna. Sì, lodate la luna!"
freyastatuequote="Sempre energica e giocosa"
zithastatuequote="Sempre calma e premurosa"
freyaandzithastatuequote="Una giocosa, l'altra tollerante"

// Trinkets
trinketslot=Slot per accessorio
trinketabilityslot=Slot per accessorio d'abilità
useabilityslot=Usa prima lo slot "accessorio d'abilità"
trinketdisabled=§hDisabilitato da: <items>
demonclawtip=Fornisce resistenza al contraccolpo
polarclawtip=Gli attacchi rallentano il bersaglio
finstip=Raddoppia la velocità di nuoto
ninjasmark1=Dimezza la riduzione della velocità
ninjasmark2=di movimento mentre attacchi
piratetelescopemap=Espande il raggio di scoperta della mappa
leatherglovetip=Aumenta la velocità d'attacco del 10%
trackerboottip=Aumenta la velocità del 10%
shinebelttip=Illumina l'area attorno a te
vampiresgift=Aumenta la velocità di movimento del 15%
regenpendant=Incrementa la rigenerazione della vita di 0.25 al secondo
mobilitycloak=Fornisce una mobilità maggiorata quando\nsei fuori combattimento
travelercloak=Fornisce una mobilità maggiorata sulla terra e\nnel mare quando sei fuori dal combattimento
lifeline=Ristora il 25% della vita quando\nprendi un danno fatale\n5 minuti di ricarica
magicfoci1=Incrementa il danno magico del 20%
magicfoci2=Riduce gli altri tipi di danno del 20%
rangefoci1=Incrementa il danno a distanza del 20%
rangefoci2=Riduce gli altri tipi di danno del 20%
meleefoci1=Incrementa il danno corpo a corpo del 20%
meleefoci2=Riduce gli altri tipi di danno del 20%
summonfoci1=Incrementa il danno d'evocazione del 20%
summonfoci2=Riduce gli altri tipi di danno del 20%
balancedfoci=Incrementa tutti i danni inflitti del 15%
ancientfeather=Incrementa la velocità dei proiettili del 50%
airvesseltip=Aggiunge 2 cariche allo scatto
miningcharm=Incrementa il danno degli attrezzi del 40%
minersbouquettip=Incrementa la velocità di scavo del 25%
minersbouquetusetip=Usa per attivare l'effetto calmante
calmingminersbouquetusetip=Usa per disattivare l'effetto calmante
cactusshieldtip=Rispedisce il danno all'attaccante
siphonshieldtip=Converte il danno ricevuto in mana
parrybucklertip=Para subito prima di farti colpire per bloccare tutto il danno e ricevere un potenziamento ai danni per un breve periodo di tempo
crystalshieldtip=Contrattacca gli attaccanti con un'esplosione d'energia
moonshieldtip=Contrasta gli attacchi con un giavellotto lunare\nInfligge danni in base alla forza dell'attacco bloccato.
moonshieldquote="Uno scudo degno di un vero Fratello della Luna"
sparegemstonestip=Incrementa il mana massimo del 20%
spellstonetip=Incrementa il mana massimo del 50%
dreamcatchertip=Incrementa la rigenerazione\ndel mana del 100%
nightmaretalismantip=Incrementa la rigenerazione\ndel mana del 250%
prophecyslabtip=Incrementa la rigenerazione\ndel mana del 100%
magicmanualtip=Incrementa la rigenerazione\ndel mana del 100%
scryingcardstip=Incrementa la rigenerazione\ndel mana del 250%
forbiddenspellbooktip=Incrementa il danno magico del 50%,\nma incrementa l'uso di mana del 100%
magicalquiver=Riduce il consumo di frecce del 75%
ammobox=Riduce il consumo di proiettili del 75%
frozenhearttip=Incrementa la vita massima di 50
frozenwavetip=Incrementa il danno critico del 25%
spidercharm=Essere colpiti avvelena l'attaccante\ninfliggendo 40 danni in 5 secondi
companionlockettip=Incrementa di molto il danno d'evocazione e la velocità\nper ogni slot evocazione non utilizzato\nL'incremento diminuisce leggermente dopo il\nprimo slot evocazione non utilizzato
guardianshelltip=Equipaggia e premi [input=trinketability] per ricevere un\npotente scudo per un breve periodo di tempo
necroticsoulskulltip1=Aumenta il danno d'evocazione del 10%
necroticsoulskulltip2=Equipaggia e premi [input=trinketability] per applicare "Veleno necrotico",\ninfliggendo 20 danni in 2 secondi e respingendo tutti i nemici intorno a te
necroticsoulskulltip3=6 secondi di ricarica
fuzzydicetip=Incrementa la probabilità di critico del 5%
noblehorseshoetip=Incrementa la probabilità di critico del 5%
luckycapetip=Incrementa la probabilità di critico del 10%
bonehilt=Incrementa la penetrazione d'armatura di 20
firestonetip=Gli attacchi mettono a fuoco il bersaglio\ninfliggendo 25 danni in 5 secondi
lifependant=Incrementa la rigenerazione della vita di\n0.75 al secondo
constructionhammer=Incrementa la velocità di costruzione
telescopicladder=Incrementa il raggio di costruzione
toolextender=Incrementa il raggio di scavo
itemattractortip=Incrementa il raggio di raccolta oggetti
minersprosthetictip=Scavare la pietra infligge danno da spaccatura alle altre rocce vicine
spikedboots=Incrementa la velocità di movimento del 15%\nPreviene lo scivolamento
spikedbatboots=Incrementa la velocità di movimento del 25%\nPreviene lo scivolamento
froststonetip=Gli attacchi rallentano il bersaglio\ne infligge 15 danni in 5 secondi
frostflametip=Gli attacchi rallentano il bersaglio\ne infligge 35 danni in 5 secondi
calmingrose=Riduce il rateo di generazione dei mostri
frenzyorbtip=Guadagni fino a +40% di danno\nin base alla vita mancante
templependanttip=Riduce il ripristino degli scatti del 25%
gelatincasingstip=Incrementa il rimbalzo dei proiettili di 10
bloodstoneringtip=-20 armatura\nGuadagni 4 di rigenerazione della vita\nquando sei sotto il 50% di vita
claygauntlettip=Incrementa la resilienza massima di 10\nRallenta il decadimento della resilienza del 75%
vambracetip=Incrementa il guadagno di resilienza del 50%
chainshirttip=Incrementa la resilienza massima di 30
manicatip=Incrementa la resilienza massima di 50\nIncrementa il guadagno di resilienza del 50%
agedchampionscabbardtip=Rigeneri passivamente resilienza\nEssere colpiti drena tutta la resilienza
clockworkhearttip=Trasforma metà della tua vita in resilienza\nRigeneri resilienza quando hai la vita piena
challengerspauldrontip=+100% guadagno di resilienza quando un boss è vicino
foolsgambittip=+10 armatura\n+10% danno\n+10% probabilità di critico\n+1 evocazioni massime\nPuò essere equipaggiato solo nello slot "accessorio d'abilità"
foolsgambiterrortip=Può essere equipaggiato solo nello slot "accessorio d'abilità"
jonasgambittip=+25 armatura\n+20% danni\n+15% probabilità di critico\n+2 evocazioni massime\n-50% velocità di movimento\nPuò essere equipaggiato solo nello slot "accessorio d'abilità"
jonasgambitquote="Non incolpare me se muori per colpa di questo accessorio"
willowisplanterntip=Equipaggia per evocare un fuoco fatuo\nIl fuoco fatuo cercherà pericoli e tesori mentre illumina le vicinanze
essenceofperspectivetip=Aggiunge una probabilità del 50% di ottenere un'essenza vitale extra
essenceofprolongingtip=Incrementa la durata dell'essenza vitale del 100%
essenceofrebirthtip=Aggiunge una probabilità del 50% di ricevere un'essenza della vita extra\nIncrementa la durata dell'essenza vitale del 100%
spiritboardtip=Gli attacchi applicano 1 pila aggiuntiva di "Perseguitato dalla driade"
guardianbracelettip=Incrementa di molto danno e velocità di movimento per un breve periodo di tempo dopo aver parato perfettamente un attacco
secondwindcharmtip1=Incrementa la pila di scatti di 1
secondwindcharmtip2=Essere colpiti mentre hai "Ricarica dello scatto" rigenera i tuoi scatti istantaneamente
summonersbestiarytip=Guadagni il 5% di danno d'evocazione aggiuntivo per ogni evocazione diversa che hai
spiritgreavestip=Guadagni 5 di resilienza ogni volta che usi un accessorio per lo scatto
cavelingsfoottip=Incrementa la velocità di movimento dell'1% per ogni 1% di vita mancante
cavelingscollectiontip=Infliggi lo 0.3% in più di danno per ogni slot pieno nell'inventario
voodooshieldtip=Dimezza il danno, poi lo trasferisce ad un alleato se possibile
ringoffiretip=Un'aura di fuoco brucia attorno a te e ai tuoi alleati
ringofwatertip=Un'aura di acqua schizza attorno a te e ai tuoi alleati

// Tools
tooldmg=Danno dell'attrezzo: <value>
tooltier=Livello dell'attrezzo: <value>
tooladdrange=<value> raggio
pickaxetip=Piccone
shoveltip=Pala
axetip=Ascia
multitooltip=Ascia, piccone e pala
frosttooltip=Può scavare i muri nel Dungeon del vuoto
demonictooltipnew=Può scavare le Pietre runiche nelle caverne della pianura
runictooltip=Può scavare l'Edera nelle caverne palustri
ivytooltip=Può scavare il Quarzo nelle caverne desertiche
quartztooltip=Può scavare il Tungsteno nelle caverne sotterranee della foresta
tungstentooltip=Può scavare l'Ossidiana e il Minerale glaciale delle Caverne sotterranee della tundra
glacialtooltipnew=Può scavare l'Ambra delle Caverne sotterranee della pianura
dryadtooltip=Può scavare il Minerale di micelio delle Caverne sotterranee palustri
myceliumtooltip=Può scavare i Fossili antichi delle Caverne sotterranee desertiche
erasertip=Può cancellare tutti i tipi di oggetti\nOttenibile solo nella modalità creativa
pipettetip=Rimpiazza sé stessa con la copia d'un oggetto nel mondo\nOttenibile solo nella modalità creativa
tooltargetingmobs=Bersagliando solo i mostri

// Weapons
damagetip=Danno: <value>
truedamagetip=Danno puro: <value>
meleedamagetip=Danno corpo a corpo: <value>
rangeddamagetip=Danno a distanza: <value>
magicdamagetip=Danno magico: <value>
summondamagetip=Danno d'evocazione: <value>
attackspeedtip=Velocità d'attacco: <value>
crittip=Probabilità di critico: <value>%
knockbacktip=Contraccolpo: <value>
resiliencegaintip=Guadagno di resilienza: <value>
manacosttip=Costo di mana: <value>
lifecosttip=Costo di vita: <value>
ammotip=Munizioni disponibili: <value>
arrowtip=Può essere sparata con un arco
cannonballtip=Usato in un cannone portatile
boomerangstack=Accumulabili fino a <value>
bowtip=Spara frecce
greatbowtip=Carica per sparare
guntip=Richiede proiettili per sparare
greatswordtip=Carica per attaccare
summonfocustip=Usa [input=mouse2] per concentrare su un mostro
handcannontip1=Spara palle di cannone
handcannontip2=Munizioni create nell'incudine di tungsteno
machineguntip=Ha un 50% di probabilità di non consumare munizioni
snowlaunchertip1=Usa palle di neve come munizioni
snowlaunchertip2=Ha un 50% di probabilità di non consumare palle di neve
snipertip=Ha un mirino da cecchino
sixshootertip1=Spara fino a 6 colpi in rapida successione prima di dover ricaricare
sixshootertip2=Il tempo di ricarica dipende dai colpi sparati
deathrippertip1=Ha un 75% di probabilità di non consumare munizioni
deathrippertip2=Carica per sparare più velocemente
seedguntip=Richiede semi per sparare\nI proiettili variano in base al seme utilizzato
throwtip=Può essere lanciato
katanasecondarytip=Tieni premuto [input=mouse2] per caricare uno scatto che taglia attraverso i nemici. Colpire un nemico azzera il tempo di ricarica e rende il prossimo scatto più veloce fino a <stacks> scatti consecutivi
katanaprimarytip=[input=mouse1] Colpire riduce le pile di scatti accumulati
heavyhammertip=Lancia piccole pietre
lightninghammertip1=Velocità veramente alta
lightninghammertip2=Lancia una scarica di fulmini corti
survivorwhiptip=Ottima quando i nemici ti attaccano da tutte le angolazioni
survivorwhipquote="Una frusta da sopravvissuto che incuterà timore nel cuore maledetto di ogni vampiro."
galvanichammertip=Scaglia un'onda devastante di fulmini
reaperscythetip=Lancia falci del mietitore
venomslasherprojtip=Lancia anche un'onda di veleno con il 50% del danno delle spade
speartip=Colpisce solo in punta
sparklertip1=Spara un flusso di metallo fuso
sparklertip2=Brucia i bersagli sul colpo
sprinklertip1=Spara un getto d'acqua gelida
sprinklertip2=Rallenta i bersagli all'impatto
bloodbolttip=Spara un proiettile a ricerca
necroticflasktip=Lancia una pozione che infligge danni all’impatto e avvelena tutti i bersagli nell'area per <value1> danni nell’arco di <value2> secondi
unlabeledpotiontip1=Lancia una pozione casuale che infligge danni nel tempo
unlabeledpotiontip2=ATTENZIONE: I risultati possono variare
bloodvolleytip=Spara 3 proiettili a ricerca
froststafftip=Spara 2 proiettili che accelerano
sapphirestafftip1=[input=mouse1] I proiettili rimbalzano sui nemici vicini e generano essenza vitale sul colpo
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Spendi <value> essenza vitale per castare un glifo di zaffiro sul terreno
sapphirestafftip3=I giocatori e gli abitanti verranno curati se si trovano all'interno del glifo di zaffiro all'attivazione
amethyststafftip1=[input=mouse1] Spara <value> raggi rapidi che generano essenza vitale sul colpo
amethyststafftip2=[input=mouse2] Spendi <value> essenza vitale per castare un glifo d'ametista sul terreno
amethyststafftip3=I giocatori e gli abitanti riceveranno una scarica di velocità di movimento se si trovano all'interno del glifo d'ametista all'attivazione
rubystafftip1=[input=mouse1] Spara un proiettile lento con un'esplosione potente che genera essenza vitale sul colpo
rubystafftip2=[input=mouse2] Spendi <value> essenza vitale per castare un glifo di rubino intorno a te
rubystafftip3=I giocatori e gli abitanti otterranno un bonus alla velocità d'attacco se si trovano all'interno del glifo di rubino all'attivazione
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Rilascia un gas velenoso che genera essenza vitale sul colpo
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Spendi <value> essenza vitale per castare un glifo di smeraldo sul terreno
emeraldstafftip3=I giocatori e gli abitanti otterranno un bonus alla probabilità di colpo critico mentre si trovano all'interno del glifo di smeraldo all'attivazione
topazstafftip1=[input=mouse1] I proiettili rimbalzano sulle pareti e hanno la possibilità di generare essenza vitale al momento dell'impatto
topazstafftip2=[input=mouse2] Spende <value> essenza vitale per lanciare un glifo di topazio sul terreno
topazstafftip3=I giocatori e gli abitanti saranno potenziati con resilienza se si trovano all'interno del glifo di topazio al momento dell'attivazione
sentientswordtip=Evoca una spada fluttuante senziente\nOgni evocazione occupa 2 slot evocazione
voidstafftip=Spara istantaneamente un raggio del vuoto
voidmissiletip=Spara un missile controllabile
swamptometip=Spara un proiettile\nlento e rimbalzante
genielamptip=Spruzza dei proiettili d'acqua veloci
vampiriclamptip=Spruzza un torrente di proiettili di sangue
destructivetip=Distrugge gli oggetti
destructivetiletip=Distrugge le caselle
venomstafftip=Piazza veleno sul terreno
dredgingstafftip=Spara un'onda di spine
boulderstafftip=Lancia un macigno rimbalzante
quartzstafftip=Spara un colpo perforante veloce
vulturesbursttip=Spara un colpo perforante ad alta velocità
elderlywandtip=Spara un missile perforante controllabile
shadowbolttip=Spara un grosso proiettile a ricerca
shadowbeamtip=Spara istantaneamente un raggio d'ombra
chromaticspellbooktip=Spara un proiettile a ricerca che gira intorno per colpire i bersagli una seconda volta
dragonlancetip=Crea una lancia di fuoco
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Concentra un raggio di magia al costo di vita, ma ti cura quando colpisci gi avversari
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Marca i tuoi nemici, permettendo al tuo raggio di danneggiare anche i bersagli marcati
bloodclawtip=[input=mouse1] Sferza davanti a te, guadagnando una carica di potere per ogni colpo su nemici
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Spende tutte le tue cariche di potere al costo di vita per eseguire un attacco devastante
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Spara una freccia che lascia una pozza di danno dove atterra
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Spara 5 frecce in un sol colpo al costo di 10 di vita
phantompoppertip=Spara una bolla che esplode in missili a ricerca
reaperscalltip1=Evoca spiriti difensivi
reaperscalltip2=Massimo 5 alla volta
iciclestafftip=Spara rapidamente delle stalattiti.
boxingglovetip=Non fa molto male, ma ha un gran contraccolpo
sprinttip=Equipaggia e premi [input=trinketability] Per correre
zephyrcharmtip=Incrementa la capacità della stamina del 50%
zephyrbootstip=Corri più velocemente e più a lungo
windbootstip=Scatta in una corsa veloce
ghostbootstip=Scatta in maniera più sicura e distante in una corsa veloce
hoverbootstip=Fluttui e prendi velocità sopra tutti i terreni
kineticbootstip=Corri molto più velocemente e molto più a lungo
shieldtip=Equipaggia e premi [input=trinketability] per bloccare gli attacchi in arrivo
shieldmodifier=Previene il <percent> del danno che prendi
staminausertip=Consuma stamina quando usato
fowtipequipped=Premi [input=trinketability] per scattare in avanti
fowtipnotequipped=Equipaggia e premi [input=trinketability] per scattare
fowtip2=Può essere usato anche dalla mano
blinksceptertip=Equipaggia e premi [input=trinketability] per scattare in un battito di ciglia
glacialbowtip=Spara un proiettile che sul colpo si frantuma verso\ni nemici vicini
druidsgreatbowtip=Spara petali che si dividono a mezz'aria
nightpiercertip=I colpi esplodono all'impatto
glacialboomerangtip=Controllabile quando lanciato
glacialboomerangtip2=Lancia 2 boomerang contemporaneamente
anchorandchaintip=I bersagli colpiti si avvicineranno.\nI colpi a distanza ravvicinata infliggono più danni.
nightrazorboomerangtip=Viaggia verso i nemici
chefsspecialtip=Alterna tra lanciare una mannaia che rimbalza tra i nemici vicini e un mattarello che rallenta sul colpo.\nOgni colpo a nemici incrementa la durata del bonus da cibo di 1 secondo.
rollingpintip=Rallenta i nemici sul colpo
butcherscleavertip=Si concatena tra i nemici vicini
cryoquaketip=Crea una linea di stalagmiti
cryospeartip=Rilascia schegge quando attacca
swampdwellerstafftip=Spara un fiore che rilascia proiettili
venomshowertip1=Spruzza veleno al tuo bersaglio
venomshowertip2=Infligge più danni ai bersagli vicini
bowofdualismtip=Spara 2 proiettili contemporaneamente
bannertip=Tieni in mano per potenziare te stesso\ne i tuoi compagni
razorbladeboomerangtip=Massimo 5 in aria
ancientdredgingstafftip=Evoca un'onda sismica di spine
carapacedaggertip1=Può essere lanciato ripetutamente
carapacedaggertip2=Viaggia verso i nemici
sandknifetip=Gli attacchi avvelenano il bersaglio\ninfliggendo 500 danni in 5 secondi
brainonasticktip=Ogni evocazione si alterna con un arciere
swampsgrasptip=Evoca 2 melme saltellanti
grizzboltquote="Sei tu Zoe?"
grizzboltspheretip1=Utilizza tutti i tuoi slot di evocazione
grizzboltspheretip2=Il danno aumenta con ogni slot di evocazione utilizzato
skeletonstafftip=Evoca un paio di scheletri
slimestafftip=Spara 3 proiettili rimbalzanti
slimecanistertip=Evoca una melma velenosa dalla vita breve
stabbybushtip=Più accoltella, più veloce diventa!
stabbybushsummonmaxcap=Massimo <amount> cespugli
bashybushtip=Più colpisce, più va veloce!
necroticbowtip=I colpi rallentano il bersaglio ed evocano un mini zombi strisciante alla carica
reanimationbowtip1=I colpi rallentano il bersaglio ed evocano un piccolo zombie gattonante che attacca
reanimationbowtip2=Se il bersaglio muore, al suo posto evochi uno scheletro guerriero
necroticgreatswordtip=Spara un'onda di magia oscura quando è completamente carica
hexedbladegreatswordtip=che applica debuff casuali all'impatto
slimegreatswordchargetip1=Caricare a metà lancia un'onda di melma
slimegreatswordchargetip2=Carica al massimo per evocare una melma alleata
causticexecutionertip=Quando attacchi rilascia un veleno pericoloso dalla lama
arachnidwebbowtip=Spara una scarica di 3 frecce per volta
webweavertip=Evoca una ragnatela magica che brucia i bersagli in zona
empresscommandtip=Evoca alternamente un uomo-ragno guerriero o arciere
secondarysummon=Non usa gli slot evocazione
nettipnew=Utilizzato per catturare api e altri piccoli animali volanti
slimegreatbowtip=Spara melma dall'alto, rallentando pesantemente i nemici
orbofslimestip=Evoca una melma che ruota attorno a te, danneggiando i nemici con cui si scontra
ravenwinggreatswordtip=Carica più velocemente e non ha penalità di movimento mentre attacchi.
theravensnesttip=Spara 3 corvi alla volta.
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] I tuoi attacchi sono accompagnati da 3 piume aggressive
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Evoca una raffica di piume aggressive, attaccando lo stesso posto molteplici volte
amethystswordtip=Cristallizza i nemici in base alla probabilità\ndi critico e ai modificatori del danno
gemstonelongswordtip=Esegue devastanti attacchi a lungo raggio con facilità!
sapphirerevolvertip=Carica un proiettile perforante che colpisce qualsiasi cosa istantaneamente
shardcannontip=Spara rapidamente schegge di cristallo che si attaccano al bersaglio!\nCristallizza i nemici in base alla probabilità di critico e ai modificatori del danno
emeraldwandtip=Spara una raffica di mine magiche
refractortip=Spara un raggio di luce concentrata a lunga gittata
rubyshieldstip=Evoca delle pietre preziose che ti circolano attorno e bloccano i proiettili non-perforanti.\nSi rompono al contatto con creature ostili e proiettili
crystallizedskulltip=Evoca potenti draghi di rubino!\nOgni evocazione occupa 2 slot evocazione
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Spara una scia di Spine di terra che si concludono con una Grande spina di terra
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Fai esplodere tutte le Grandi spine di terra nelle vicinanze
runeboundsceptertip3=Puoi avere al massimo <amount> Grandi spine di terra attive
brutesbattleaxetip=Carica per un attacco in scatto
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Spara <amount> frecce a distanza ravvicinata
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Lancia una rete che cattura piccoli inseguitori sul colpo
dryadhauntweapontip=Applica <value> di "Perseguitato dalla driade" al bersaglio colpito. A 10 pile evoca uno spirito della driade che immobilizza i nemici per un breve periodo di tempo
dryadgreathammertip=Infligge più danno al secondo livello di carica
dryadbowtip=Piccole foglie cercheranno i bersagli vicini con "Perseguitato dalla driade" quando attacchi
dryadbarragetip=Carica una barricata che spara più proiettili più a lungo carichi
dryadbranchtip1=Canalizza per evocare 1 Piccola driade al secondo, per un massimo di 5
dryadbranchtip2=Tutte le Piccole driadi spariscono quando smetti di canalizzare
barkbladetip1=Tieni premuto [input=mouse1] per un veloce attacco primario che spara proiettili dopo aver usato un attacco secondario completamente caricato
barkbladetip2=Tieni premuto [input=mouse2] per caricare l'attacco secondario
barkbladetip3=Mezza carica lancia un'onda di proiettili, una carica piena migliora l'attacco primario
thesoulstormtip=[input=mouse1] Concentra un raggio spiritico che genera 1 anima quando colpisce un nemico
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] consuma tutte le tue anime per creare una Tempesta di anime
perfectstormtip=[input=mouse2] Ripristina istantaneamente il 40% del mana mancante e infonde Tempesta Perfetta con fulmine
abyssalwarhorntip=Evoca un fantasma maldestro con indosso un'armatura
agedchampionswordtip=Diventa più potente quando chi lo impugna ha la salute al massimo
ascendedstafftip=Canale per controllare un fascio verticale di pura potenza
eyeofthevoidtip=Evoca un grande uovo robotico con una sorpresa divertente al suo interno
ascendedbowtip1=Spara molti proiettili contemporaneamente senza usare frecce
ascendedbowtip2=[input=mouse2] per passare dalla formazione a freccia a quella a onda
voidphasingstafftip=Equipaggia e premi [input=trinketability] per far lampeggiare la posizione del cursore
voidclawprimarytip=Usa il potere del vuoto per curarti per ogni nemico toccato dagli artigli
voidclawsecondarytip=Tieni premuto [input=mouse2] per caricare rapidamente una saetta che prosciuga la vita e trafigge i nemici.
frenchhorntip=Suona una melodia dietro di te che si dirige verso i nemici e li danneggia
frenchhornquote="Lascia che l'epicità della musica colpisca i tuoi nemici!"

// Food
nutritiontip=Nutrimento: <value>
foodqualitytip=Qualità: <quality>
spoilstime=Scade in <time>
spoilstimewithrate=Scade in <time> (<rate> tasso di decomposizione)
spoilingstopped=La decomposizione è stata messa in pausa
compostabletip=Può essere compostato

// Potions
consumetip=Può essere consumato
hourduration=<value> ora
hoursduration=<value> ore
minduration=<value> minuto
minsduration=<value> minuti
secduration=<value> secondo
secsduration=<value> secondi
buffduration=<time> di bonus
healthpot=Ristora istantaneamente <health> di vita
healthpotflatpercent=Ripristina istantaneamente <health> della salute massima
healthpotcurrent=Attualmente ripristina <health> di salute
healthpottip=Premi <key> per l'utilizzo rapido
manapot=Ristora istantaneamente il <mana>% di mana
manaflatpot=Ristora istantaneamente <mana> di mana
manapottip=Premi <key> per l'utilizzo rapido
attackspeedpot=Incrementa la velocità d'attacco
greaterattackspeedpot=Incrementa di molto la velocità d'attacco
battlepot=Incrementa i danni inflitti del 10%
greaterbattlepot=Incrementa i danni inflitti del 15%
greaterhealthregenpot=Incrementa di molto la rigenerazione della vita
healthregenpot=Incrementa la rigenerazione della vita
manaregenpot=Incrementa la rigenerazione del mana
greatermanaregenpot=Incrementa di molto la rigenerazione del mana
fireresistpot=Fornisce resistenza al fuoco
fishingpot1=Incrementa la potenza di pesca del 20%
fishingpot2=Aggiunge una lenza extra
greaterfishingpot1=Incrementa la potenza di pesca del 30%
greaterfishingpot2=Aggiunge 2 lenze extra
invispot=Fornisce invisibilità
resistpot=Incrementa l'armatura di 8
greaterresistpotnew=Incrementa l'armatura di 32
speedpot=Incrementa la velocità di movimento
greaterspeedpot=Incrementa di molto la velocità di movimento
webpot=Rallenta i bersagli colpiti
spelunkerpot=Evidenzia i minerali
treasurepot=Evidenzia i tesori
trackerpot=Illumina il nemico
passivepot=Riduce la generazione di mostri ostili
buildingpot=Incrementa la velocità di piazzamento di caselle e oggetti
greaterbuildingpot=Incrementa di molto la velocità di piazzamento di caselle e oggetti
miningpot=Incrementa la velocità di scavo
greaterminingpot=Incrementa di molto la velocità di scavo
thornspot=Danneggia gli attaccanti
strengthpot=Aumenta il danno corpo a corpo 10%
rangerpot=Aumenta il danno a distanza 10%
wisdompot=Aumenta il danno magico 10%
minionpot=Aumenta le evocazioni massime di 1
knockbackpot=Incrementa il contraccolpo dato
rapidpot=Incrementa la velocità dei proiettili
greaterrapidpot=Incrementa di molto la velocità dei proiettili
accuracypot=Incrementa la probabilità di colpo critico
greateraccuracypot=Incrementa di molto la probabilità di colpo critico
revivalpot=Usata per resuscitare gli abitanti morti

// Tiles
tiletip=Può essere piazzato sulla maggior parte dei terreni
icetip=Va piazzato sull'acqua accanto alla terra ferma
stonepathtip=dà un piccolo bonus alla velocità

// Objects
placetip=Può essere piazzato
tabledecorationtip=Decorazione per il tavolo
windowplacetip=Può essere piazzata sui muri per creare una finestra
waterplacetip=Può essere piazzato sull'acqua
bedtip=Funziona come punto di rinascita quando usato
seedtip=Può essere piazzato sul terreno coltivabile
flowertip=Può essere piazzato in un vaso
wildflowertip=Può essere piazzato nei vasi o nella natura
graintip=Può essere dato al bestiame
milltip=Può essere macinato nel mulino
coolingfueltip=Può essere usato come carburante per il frigorifero
activewiretip=Attiva i cavi
settlementflagtip1=Usa per avviare un insediamento
settlementflagtip2=Dev'essere piazzata in superficie
settlementflagtip3=Non può essere piazzata in un villaggio degli NPC
tnttip=Esplode quando attivata dai cavi
fireworkdispensertip=Lancia fuochi d'artificio quando attivato dai cavi
activatedwiretip=Attivato dai cavi
ladderdowntip=Usata per raggiungere le caverne
deepladderdowntip=Usata per raggiungere le caverne sotterranee
cartographertabletip=Usato per scambiarsi la mappa scoperta
placeinanysettlement=Deve essere piazzata in uno stabilimento
waystonetip1=Verrà distrutta quando scavata
waystonetip2=Venduta dal mago dell'insediamento
teleportationstonetip=Ti permette di teletrasportarti verso un compagno di squadra
forgetip=Usata per fondere minerali e sabbia
anviltip=Usata per creare equipaggiamento
carpenterstip=Usato per creare arredamenti e altro
landscapingtip=Utilizzato per realizzare decorazioni e altro ancora
roastingtip=Usato per grigliare la carne
cookingpottip=Usato per creare cibi e pietanze
compostbintip=Usato per creare fertilizzante
grainmilltip=Usato per macinare il grano nella sua versione polverosa
cheesepresstip=Usato per pressare il latte in formaggio
feedingtroughtip=Usato per nutrire gli animali col grano
campfireaddontip=Può essere piazzato sul fuoco da campo
trainingdummytip=Attaccalo per controllare i danni
dressertip=Conserva i set di armature
displaytip=Mostra l'oggetto contenuto
bannerstandtip=Applica l'effetto dello stendardo attorno a sé
bannerofpeacetip=Previene i nemici dal generarsi attorno ai giocatori che si trovano in un'area attorno a sé
bannerofwartip1=Genera rapidamente nemici attorno a sé
bannerofwartip2=I nemici tenteranno di distruggerlo, distruggendo gli ostacoli sulla loro via
challengersbannertip1=Piazza nel tuo stabilimento per incrementare la frequenza dei raid
challengersbannertip2=Piazzare più stendardi incrementerà l'effetto ulteriormente
challengersbannertip3=Può essere piazzato solo negli stabilimenti in cui hai i permessi
campfiretip=Fornisce rigenerazione della vita quando acceso
eggnesttip1=Nido per incubare le uova
eggnesttip2=Le uova fecondate preferiscono stare nei nidi
musicplayertip=Suona i vinili
christmastreetip=Ti mette nello spirito festivo
biggerthanitlookstip=Più grande di quanto non sembri
coolingboxtip=Riduce il tasso di decomposizione degli oggetti contenuti
incineratortip=Distrugge gli oggetti contenuti nel corso del tempo
tictactoeboardtip=Interagisci col centro per iniziare a giocare
cosmeticbannertip=Non fa nulla tranne essere favoloso!
voidvesseltip=Un'aura inquietante è irradiata dall'interno...

// Firework
fireworkrandom=Casuale
fireworkshape=Forma: <shape>
fireworksphere=Sfera
fireworksplash=Schizzo
fireworkdisc=Disco
fireworkstar=Stella
fireworkheart=Cuore
fireworkcolor=Colore: <color>
fireworkconfetti=Coriandoli
fireworkflame=Fiamma
fireworkred=Rosso
fireworkgreen=Verde
fireworkblue=Blu
fireworkpink=Rosa
fireworkrandomcrackle=Scintille casuali
fireworknocrackle=Senza scintille
fireworkyescrackle=Scintille

// Misc
itemcount=<amount> oggetti totali
craftingmat=Materiale per la creazione
mountslot=Slot cavalcatura
cointip=Usato per scambiare con gli abitanti
baittip=Usato quando peschi
fishingrodtip=Usato per pescare
fishingpower=Potenza di pesca: <value>
fishinglines=<value> lenze
baitamounttip=Esche avviabili: <value>
evilsevent=Richiamo per una potente creatura
royaleggtip1=Evoca un essere subdolo e terrificante
royaleggtip2=Dev'essere usato nelle caverne della tundra
royaleggtip3=*Occhio alla fobia*
voidcallertip1=Richiamo per lo Stregone del vuoto
voidcallertip2=Dev'essere usato nell'arena del dungeon
boneofferingtip1=Usalo per sfidare il Capotribù legato alle rune
boneofferingtip2=Può essere usato nelle caverne delle pianure
spikedfossiltip1=Richiamo per un verme estremamente potente
spikedfossiltip2=Dev'essere usato nelle caverne palustri
ancientstatuetip1=Richiamo per una creatura antica
ancientstatuetip2=Dev'essere usato nel bioma desertico
shadowgatetip1=Richiamo per un potente fantasma
reapersummontip=Dev'essere usato nelle caverne sotterranee della foresta
icecrowntip1=Richiamo per la sua proprietaria
icecrowntip2=Dev'essere usato nelle caverne sotterranee della tundra
spiriturntip1=Usa per rilasciare il suo spirito
spiriturntip2=Dev'essere usata nell'arena nelle caverne sotterranee della pianura
spiriturnfail=Nessuna arena trovata nelle vicinanze
decayingleaftip1=Attira una creatura di mille leggende
decayingleaftip2=Dev'essere usato nelle caverne sotterranee palustri
dragonsoulstip=Usato per attivare il piedistallo nelle caverne sotterranee desertiche
slimeeggstip=Evoca il boss delle caverne melmose
motherslimesummontip=Dev'essere usato nelle caverne melmose incomplete
swarmsignaltip=Evoca il boss del cimitero
nightswarmsummontip=Dev'essere usato nei cimiteri incompleti
crownofspiderkintip=Evoca il boss del castello dei ragni
spiderempresssummontip=Dev'essere usato nei castelli dei ragni incompleti
binocularstip=Guarda in lontananza
strikebannertip=Un requisito per tutte le proteste
wrappingpapertip=Usato per impacchettare i regali per chi ami
ropetip=Usato per legare la maggior parte degli animali passivi
biomemaptip=Usato per trovare isole attorno a te
presetmaptip=Utilizzata per trovare punti di interesse nelle vicinanze
maplooking=Alla ricerca di punti di interesse...
mapfail=La mappa non ti mostra alcuna informazione utile
mapresult=La mappa ha rivelato qualcosa a <dir> dalla tua posizione (<coord>)
mapresultplaced=Sulla tua mappa è stato posizionato un indicatore.
boattip1=Può essere piazzata in acqua\no usata dallo slot cavalcatura
steelboattip2=Una barca più veloce
minecarttip=Può essere piazzato sulle rotaie\no usato dallo slot cavalcatura
shearstip=Può essere usato per tosare le pecore
buckettip=Può essere usato per raccogliere liquidi e mungere mucche
infwaterbuckettip=Contiene e raccoglie acqua
infwaterbucketplace=Piazza acqua
infwaterbucketpickup=Raccogli acqua
demonhearttipnew=Un fuoco brucia dentro rendendo difficile resistere a lungo\nAumenta permanentemente la salute massima di 50
spiderhearttip=E tu pensavi che le ragnatele fossero appiccicose\nAumenta permanentemente la salute massima di 50
runichearttip=La pietra luminosa vibra al ritmo del tuo battito cardiaco\nAumenta permanentemente la salute massima di 50
guardianhearttip=Protetto dalle foglie ed assomiglia quasi a un cavolo\nAumenta permanentemente la salute massima di 50
cryohearttip=Un cuore freddo da un sovrano dal cuore freddo\nAumenta permanentemente la salute massima di 50
wardenhearttip=Pensi che possa avere gli occhi, ma perché?\nAumenta permanentemente la salute massima di 50
lifeelixirtip=Incrementa permanentemente la vita massima di 10 fino a 300
greaterlifeelixirtip=Aumenta permanentemente la salute massima di 10 per altre 10 volte
characteralreadyconsumed=Già consumato su <name>
characternotconsumedyet=Non consumato ancora su <name>
charactermissingupgrades=Mancano <count> potenziamenti su <name>
trinketinctip=Incrementa permanentemente gli accessori massimi a <number>
itemsetsinctip=Incrementa permanentemente i set d'equipaggiamenti massimi a <number>
vinyltip=Mettilo nel giradischi per farlo suonare
performedbyhermes=Eseguito da Ensemble Hermes
fromnecesseost=Dalla colonna sonora di Necesse, fata da RRBE
fromlegacymusic=Dalla colonna sonora legacy
recalltip=Ti teletrasporta al tuo punto di generazione
homeportaltip=Crea un portale per il tuo punto di generazione
homeportalcleartip=[input=mouse2] per rimuovere i portali creati
stinkflasktip=Ti converte in un aroma che attira i nemici
enchantingscrollequipmenttip=Usato per incantare un oggetto equipaggiabile con <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Usato per incantare un'arma corpo a corpo con <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Usato per incantare un'arma a distanza con <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Usato per incantare un'arma magica con <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Usato per incantare un'arma d'evocazione con <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Usato per incantare un attrezzo con <enchantment>
singleuse=Uso singolo
infiniteuse=Usi infiniti
teleportationscrolltip=Utilizzato per viaggiare dai membri del team
sickletip=Efficace nella raccolta di piante cresciute
farmingscythetip=Molto efficace nella raccolta di piante cresciute
cuttertip=Usato per rimuovere cavi e cancelli logici
wrenchtip=Usato per piazzare i cavi e configurare i cancelli logici
wrenchammo=Cavi avviabili: <value>
enchantslot=Slot d'incantamento
enchantfullstack=Richiede una pila intera per poter essere incantato
materialslot=Slot per i materiali da creazione
trashslot=Bidone dell'immondizia
weaponslot=Slot arma
voidshardtip=Essenza magica
glassbottletip=Usato in alchimia
upgradestationtip=Usato per migliorare armi, armature e tavole del portale
salvagestationtip=Usata per riciclare armi, armature e tavole del portale non volute in Schegge di potenziamento
alchemytabletip=Usato per creare pozioni potenti
alchemyshardtip=Usate per migliorare le pozioni\nnel Tavolo alchemico del caduto
upgradeshardtip=Usate per migliorare l'equipaggiamento\nnella Stazione di miglioramento
ascendedshardtip=Un frammento misterioso ottenibile solamente dalle incursioni più impegnative
ascendedtablettip1=Questa tavola pulsa di un potere incredibile, deformando lo spazio che lo circonda
ascendedtablettip2=Non sai ancora di cosa si tratta, ma senti che alla fine otterrai potenti ricompense
tieressence=Essenza di livello <tier>
mapfragmenttip=Combinane 2 per una mappa
sparepartstip=Usate per creare una barca d'acciaio
wiretip=Può essere usato con la chiave inglese
queenbeetip=Piazzala dentro un'arnia per iniziare a far riprodurre le api da miele
honeybeetip=Piazzala dentro un'arnia per aumentare la popolazione dell'alveare
butterflytip=Può essere rilasciata di nuovo
fireflytip=Può essere rilasciata di nuovo o messa in un barattolo di vetro
apiaryframetip=Piazzala dentro un'arnia per incrementare la produzione di miele
gatewaytablettip=Piazzala nell' altare del caduto per attivarlo
canbeupgradedtip=Può essere potenziato
recipebooktip=Permette di consultare tutte le ricette
voidpouchtip=Una sacca personale piccola
voidbagtip=Una sacca personale larga
autopickupenabled=Auto-raccolta attiva
autopickupdisabled=Auto-raccolta disattiva
coinpouchtip1=Contiene le monete raccolte
coinpouchtip2=[input=-99] per tirare fuori le monete
coinpouchstored=Monete contenute: <coins>
ammopouchtip1=Le munizioni sono usate prima dalla sacca
ammopouchtip2=Contiene le munizioni raccolte
potionpouchtip1=Le pozioni sono usate prima dalla sacca
potionpouchtip2=Contiene le pozioni raccolte
storedpotions=Pozioni contenute: <items>
lunchboxtip1=Contiene il cibo raccolto
lunchboxtip2=Usato per mangiare il cibo al suo interno
storedfood=Cibo contenuto: <items>
seedpouchtip=Contiene i semi raccolti
storedseeds=Semi contenuti: <items>
fireworkrockettip=Può essere lanciato a mano o da un distributore
storedammo=Munizioni contenute: <items>
tabletboxtip=Contiene le tavole del portale raccolte
rclickopentip=[input=-99] per aprire
rclickinvopentip=[input=-99] nell'inventario per aprire
rclickinvrenametip=[input=-99] nell'inventario per rinominare
rclickinvopenerror=Dev'essere nel tuo inventario
christmaspresenttip=Cosa potrebbe esserci dentro?
usetoopentip=Usa per aprire
landfilltip=Può essere usato per riempire l'acqua
grassseedtip=Usato per avviare una zolla d'erba
fertilizertip=Usato sulle colture per accelerarne la crescita
brokentooltip=Può essere fuso o venduto
portalnotonsurface=Devo essere in superficie
portalnotnight=Dev'essere notte per poter funzionare
portalnospace=Qui non c'è abbastanza spazio
portalerror=Qui non funziona
callernoarena=Non sono nell'arena del dungeon
spawnmob=Usato per evocare un "<mob>"
summontip=Usato per evocare "<mob>"
summonquicktip=[input=-99] per evocare rapidamente
summonmounttip=Usato per evocare una cavalcatura "<mob>"
summonslots=Evocazioni massime: <count>
summonuseslots=Usa <count> slot evocazione
calloftheseatip=Velocissimo in acqua ma lento sulla terra ferma
ringofascensiontip=Sali e vola come il vento!
jumpingballtip=Divertente e adatto a tutte le età!
thrumbohornquote="Carino, ma comunque pericoloso!"
hoverboardtip=Prende lentamente velocità
hoverboardtip2=Premi [input=trinketability] per scattare in avanti
witchbroomtip1=Solo in superficie:
witchbroomtip2=Tieni premuto [input=trinketability] per volare più in alto
witchbroomtip3=e al di sopra degli oggetti, ma ti impedisce di attaccare
bouncingammotip=Rimbalza sui muri
voidammotip=Viaggia verso i nemici vicini
crystalammotip=Occasionalmente infligge una scarica di danno\nbasato sulla probabilità di critico e il danno critico
chilipepperseedammotip=Il fucile a semi mette i bersagli a fuoco
firemoneseedammotip=Il fucile a semi mette i bersagli a fuoco
iceblossomseedammotip=Il fucile a semi rallenta i bersagli
riceseedammotip=Il fucile a semi ha una cadenza di fuoco maggiore
strawberryseedammotip=Il fucile a semi ha una cadenza di fuoco maggiore
cabbageseedammotip=Il fucile a semi ti ripristina la vita quando colpisce un bersaglio
tomatoseedammotip=Il fucile a semi ti ripristina la vita quando colpisce un bersaglio
potatoseedammotip=Il fucile a semi ti ripristina la vita quando colpisce un bersaglio
sunflowerseedammotip=Il fucile a semi ti ripristina la vita quando colpisce un bersaglio
eggplantseedammotip=Il fucile a semi ha velocità e raggio incrementati
onionseedammotip=Il fucile a semi ha velocità e raggio incrementati
sugarbeetseedammotip=Il fucile a semi ha velocità e raggio incrementati
beetseedammotip=Il fucile a semi ha velocità e raggio incrementati
cornseedammotip=Il fucile a semi ha un guadagno di resilienza incrementato
wheatseedammotip=Il fucile a semi ha un guadagno di resilienza incrementato
pumpkinseedammotip=Il fucile a semi ha il contraccolpo incrementato
carrotseedammotip=Il fucile a semi ha il danno incrementato
sharkbullettip=Fa sanguinare i nemici quando colpiti

// Quests
questitem=Oggetto missione
zombiearmobtain=Rilasciato dagli Zombie
goblinringobtain=Rilasciato dai Goblin
spiderlegobtain=Rilasciata dai Ragni neri delle caverne nelle caverne della tundra
frozenbeardobtain=Rilasciata dai Nani ghiacciati nelle caverne della tundra
babyswordfishobtain=Catturato nelle acque delle caverne della tundra
swampeelobtain=Catturata nelle acque delle caverne palustri
babysharkobtain=Catturato nelle acque profonde
crabclawobtain=Rilasciata dai granchi del deserto
sandrayobtain=Catturata nelle acque del deserto
fakefangsobtain=Rilasciate dai Vampiri
slimechunkobtain=Rilasciato dalle Melme palustri
enchantedcollarobtain=Rilasciato dai Mostri incantati nel dungeon
apprenticescrollobtain=Rilasciata dagli Apprendisti del vuoto nel dungeon
darkgemobtain=Rilasciato dagli Apprendisti del vuoto nel dungeon
bookobtain=Trovato nelle librerie del dungeon
slimylauncherobtain=Rilasciato dagli Sputamelma palustri
mummysbandageobtain=Rilasciata dalle Mummie nelle caverne desertiche
magicsandobtain=Rilasciata dalle Mummie mago nelle caverne desertiche
caveoysterobtain=Catturata nelle acque delle caverne desertiche
capturedspiritobtain=Rilasciato dagli Spiriti della sabbia nelle caverne desertiche
peglegobtain=Rilasciata dai Pirati
eyepatchobtain=Rilasciata dai Pirati
rumbottleobtain=Rilasciata dai Pirati
deepspiritswabobtain=Rilasciato dagli Spiriti delle caverne sotterranee
brokenlimbobtain=Rilasciato dagli Scheletri
feraltailobtain=Rilasciata dai Lupi delle nevi nelle caverne sotterranee della tundra
razoricicleobtain=Rilasciati dai Fiocchi criogenici nelle caverne sotterranee della tundra
slimesampleobtain=Rilasciato dalle Melme giganti di palude nelle caverne sotterranee palustri
soakedbowobtain=Rilasciato dagli Abitanti della palude nelle caverne sotterranee palustri
wormtoothobtain=Rilasciato dai Vermi della sabbia nelle caverne sotterranee desertiche
crawlersfootobtain=Rilasciato dalle Talpe del deserto nelle caverne sotterranee desertiche

[itemcategory]
equipment=Equipaggiamenti
tools=Attrezzi
pickaxes=Picconi
axes=Asce
shovels=Pale
fishingrods=Canne da pesca
weapons=Armi
meleeweapons=Armi corpo a corpo
rangedweapons=Armi a distanza
magicweapons=Armi magiche
summonweapons=Armi d'evocazione
throwweapons=Armi da lancio
ammo=Munizioni
bait=Esche
armor=Armature
trinkets=Accessori
cosmetics=Cosmetici
consumable=Consumabili
rawfood=Cibo crudo
commonfish=Pesci comuni
food=Cibo
ingredient=Ingredienti
potions=Pozioni
resourcepotions=Cura e Mana
greaterbuffpotions=Bonus da combattimento maggiori
buffpotions=Bonus da combattimento
utilitypotions=Bonus d'utilità
bossitems=Oggetti dei boss
materials=Materiali
ore=Minerali grezzi
minerals=Minerali
bars=Lingotti
stone=Pietra
logs=Tronchi
specialfish=Pesci speciali
flowers=Fiori
mobdrops=Rilasci
essences=Essenze
tiles=Caselle
floors=Pavimenti
liquids=Liquidi
terrain=Terreni
objects=Oggetti
seeds=Semi
saplings=Alberi e arboscelli
craftingstations=Stazioni per la creazione
furniture=Arredamenti
oak=Quercia
spruce=Abete
pine=Pino
palm=Palma
maple=Acero
birch=Betulla
willow=Salice
SAME_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
bone=Osso
dryad=Driade
SAME_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
deadwood=Legno morto
spidercastle=Ragno
decorations=Decorazioni
paintings=Dipinti
carpets=Tappeti
pots=Vasi
banners=Stendardi
lighting=Luci
wallsanddoors=Muri e porte
fencesandgates=Recinzioni e cancelli
columns=Colonne
traps=Trappole
landscaping=Paesaggio
rocksandores=Pietre e minerali
forestrocksandores=Caverne della foresta
snowrocksandores=Caverne innevate
plainsrocksandores=Caverne della pianura
swamprocksandores=Caverne della palude
desertrocksandores=Caverne del deserto
incursionrocksandores=Incursioni
crystals=Cristalli
masonry=Pietra lavorata
plants=Piante
tabledecorations=Decorazioni per tavolo
wiring=Cavetteria
logicgates=Cancelli logici
misc=Varie
mounts=Cavalcature
pets=Compagni
pouches=Sacche
vinyls=Vinili
questitems=Oggetti delle missioni
unknownitems=<count> oggetti sconosciuti
incursions=Incursioni
creative=Oggetti della modalità creativa
mobs=Mostri
passive=Passivi
critters=Animaletti
humans=Umani
husbandry=Stalla
hostile=Ostili
raiders=Razziatori
bosses=Boss

[enchantment]
format=<item> <enchantment>
empoweredenchant=Incantesimo potenziato
// Trinkets
keen=(Diligente)
blunt=(Smussato)
nimble=(Svelto)
sluggish=(Inerte)
quick=(Veloce)
clumsy=(Goffo)
sturdy=(Resistente)
weak=(Debole)
precise=(Preciso)
sloppy=(Trasandato)
bulky=(Ingombrante)
puny=(Minuscolo)
magical=(Magico)
draining=(Estenuante)
tenacious=(Tenace)
flimsy=(Sottile)
tough=(Duro)
fragile=(Fragile)

// Sword/melee weapon enchants
berserk=(Furioso)
adamant=(Ostinato)
agile=(Agile)
harmful=(Pericoloso)
grand=(Imponente)
docile=(Docile)
shoddy=(Scadente)
amateur=(Dilettante)
envious=(Invidioso)

// Ranged weapon enchants
masterful=(Magistrale)
skillful=(Abile)
tightened=(Serrato)
modern=(Moderno)
trained=(Allenato)
loose=(Sciolto)
eroding=(Eroso)
primitive=(Primitivo)
faulty=(Fallace)

// Magic weapon enchants
divine=(Divino)
wrathful=(Iracondo)
wise=(Saggio)
adept=(Esperto)
apprentice=(Apprendista)
decaying=(Decadente)
novice=(Principiante)
daft=(Sciocco)
corrupt=(Corrotto)

// Summon weapon enchants
savage=(Selvaggio)
athletic=(Atletico)
mindful=(Consapevole)
proud=(Orgoglioso)
aware=(Vigile)
spoiled=(Guasto)
sick=(Ripugnante)
spiteful=(Malevolo)
naive=(Ingenuo)

// Tool enchants
master=(Maestro)
shining=(Luccicante)
sharp=(Affilato)
absurd=(Assurdo)
used=(Usato)

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Modificatori correnti:
nomodifiers=Nessun modificatore attivo
limitmax=Massimo <modifier>
limitmin=Minimo <modifier>
limitboolnever=Mai: <modifier>
limitboolalways=Sempre: <modifier>

damage=<mod>% danno
meleedamage=<mod>% danno corpo a corpo
rangeddamage=<mod>% danno a distanza
magicdamage=<mod>% danno magico
summondamage=<mod>% danno d'evocazione
tooldamage=<mod>% danno dell'attrezzo
tooldamageflat=<mod> danno dell'attrezzo
critchance=<mod>% probabilità di critico
meleecritchance=<mod>% probabilità di critico in corpo a corpo
rangedcritchance=<mod>% probabilità di critico a distanza
magiccritchance=<mod>% probabilità di critico magico
summoncritchance=<mod>% probabilità di critico d'evocazione
critdamage=<mod>% danno critico
meleecritdamage=<mod>% danno critico in corpo a corpo
rangedcritdamage=<mod>% danno critico a distanza
magiccritdamage=<mod>% danno critico magico
summoncritdamage=<mod>% danno critico d'evocazione
armorpen=<mod>% penetrazione d'armatura
armorpenflat=<mod> penetrazione d'armatura
knockbackout=<mod>% contraccolpo

speed=<mod>% velocità di movimento
speedflat=<mod> velocità di movimento
slow=<mod>% rallentamento
swimspeed=<mod>% velocità di nuoto
friction=<mod>% frizione
acceleration=<mod>% accelerazione
deceleration=<mod>% decelerazione

armor=<mod>% armatura
armorflat=<mod> armatura
incdamage=<mod>% danni subiti

maxhealth=<mod>% vita massima
maxhealthflat=<mod> vita massima

maxresilience=<mod>% resilienza massima
maxresilienceflat=<mod> resilienza massima
resiliencegain=<mod>% guadagno di resilienza
resiliencedecay=<mod>% decadimento della resilienza
resiliencedecayflat=<mod> decadimento della resilienza
resilienceregen=<mod>% rigenerazione della resilienza
resilienceregenflat=<mod> rigenerazione della resilienza

maxmana=<mod>% mana massimo
maxmanaflat=<mod> mana massimo

lifeessencegain=<mod>% guadagno d'essenza vitale
lifeessenceduration=<mod>% durata dell'essenza vitale

basehealthregen=<mod>% rigenerazione della vita fuori dal combattimento
basehealthregenflat=<mod> rigenerazione della vita fuori dal combattimento
combathealthregen=<mod>% rigenerazione della vita
combathealthregenflat=<mod> rigenerazione della vita

basemanaregen=<mod>% rigenerazione del mana fuori dal combattimento
basemanaregenflat=<mod> rigenerazione del mana fuori dal combattimento
combatmanaregen=<mod>% rigenerazione del mana
combatmanaregenflat=<mod> rigenerazione del mana

poisondamage=<mod>% danno da veleno
poisondamageflat=<mod> danno da veleno
firedamage=<mod>% danno da fuoco
firedamageflat=<mod> danno da fuoco
frostdamage=<mod>% danno da freddo
frostdamageflat=<mod> danno da freddo
bleeddamage=<mod>% danni da sanguinamento
bleeddamageflat=<mod> danni da sanguinamento

mobspawnrate=<mod>% rateo di generazione dei mostri
mobspawncap=<mod>% limite di generazione dei mostri
mobspawnlightthreshold=<mod> limite di luce per la generazione dei mostri

attackspeed=<mod>% velocità d'attacco
meleeattackspeed=<mod>% velocità d'attacco in corpo a corpo
rangedattackspeed=<mod>% velocità d'attacco a distanza
magicattackspeed=<mod>% velocità d'attacco magico
summonattackspeed=<mod>% velocità d'attacco d'evocazione

miningspeed=<mod>% velocità di scavo
buildingspeed=<mod>% velocità di costruzione
tooltier=<mod> livello dell'attrezzo

miningrange=<mod> raggio di scavo
buildingrange=<mod> raggio di costruzione
itempickuprange=<mod> raggio di raccolta oggetti

arrowusage=<mod>% utilizzo di frecce
bulletusage=<mod>% utilizzo di proiettili
manausage=<mod>% utilizzo di mana
maxsummons=<mod> evocazioni massime
summonsspeed=<mod>% velocità d'evocazione
summonstargetrange=<mod>% raggio d'azione delle evocazioni

attackmovement=<mod>% penalità di movimento durante l'attacco
projectilevel=<mod>% velocità dei proiettili
throwingvel=<mod>% velocità di lancio
projectilebounce=<mod> rimbalzo dei proiettili

blindness=<mod>% vista ridotta

dashstacks=<mod> cariche degli scatti
dashcooldown=<mod>% di ripristino degli scatti
dashcooldownflat=<mod>s di ripristino degli scatti

staminacap=<mod>% capacità della stamina
staminausage=<mod>% uso della stamina
staminaregen=<mod>% rigenerazione della stamina

potionduration=<mod>% durata delle pozioni

traveldistance=<mod> distanza di viaggio
biomeviewdistance=<mod> distanza di visione dei biomi

knockbackin=<mod>% contraccolpo in arrivo
fishingpower=<mod>% potenza di pesca
fishinglines=<mod> lenze

waterwalking=Permette di camminare sull'acqua
emitslight=Emette luce
invisibility=Attiva l'invisibilità
spelunker=Attiva la speleologia
treasurehunter=Attiva il cacciatore di tesori
enemytracker=Abilita il tracciamento del nemico
bouncy=Rimbalzante
paralyzed=Paralizzato
untargetable=Imbersagliabile
intimidated=Intimidito
manaexhausted=Mana esaurito
grounded=Radicato
extendedmapdiscovery=Mappa estesa scoperta

targetrange=<mod>% raggio di bersagliamento
chaserrange=<mod>% raggio d'inseguimento
canbreakobjects=Può rompere gli oggetti

loot=<mod>% bottino
enemydamage=<mod>% danno del nemico
enemyspeed=<mod>% velocità del nemico
enemymaxhealth=<mod>% vita massima del nemico
enemiesretreating=Ritirata del nemico
bannerofwardisabled=Stendardo della guerra disabilitato
modifiersaffectenemies=I modificatori influenzano i nemici

// Items
toolknockback=<mod>% contraccolpo
toolrange=<mod>% raggio
maxfoodbuffs=<mod> potenziamenti cibo massimi

[mob]
// Passive
sheep=Pecora
ram=Ariete
lamb=Agnello
wildostrich=Struzzo selvatico
cow=Mucca
bull=Toro
calf=Vitello
pig=Maiale
boar=Cinghiale
piglet=Maialino
chicken=Gallina
rooster=Gallo
chick=Pulcino
penguin=Pinguino
polarbear=Orso polare
grizzlybear=Orso bruno
crocodile=Coccodrillo

// Critters
rabbit=Coniglio
squirrel=Scoiattolo
snowhare=Coniglio delle nevi
crab=Granchio
scorpion=Scorpione
turtle=Tartaruga
swampslug=Lumaca di palude
frog=Rana
duck=Anatra
bird=Uccello
bluebird=Uccello azzurro
canarybird=Canarino
cardinalbird=Uccello cardinale
spider=Ragno
mouse=Topo
cropplerbeet=Ortaggino barbabietola 
cropplerpotato=Ortaggino patata
cropplercarrot=Ortaggino carota
croppleronion=Ortaggino cipolla
cropplerpumpkin=Ortaggino zucca
caveling=Cavernicolo
stonecaveling=Cavernicolo di pietra
deepstonecaveling=Cavernicolo di pietra sotterranea
snowstonecaveling=Cavernicolo di pietra innevata
deepsnowstonecaveling=Cavernicolo di pietra innevata sotterranea
dryadcaveling=Cavernicolo della driade
granitecaveling=Cavernicolo di granito
basaltcaveling=Cavernicolo di basalto
swampstonecaveling=Cavernicolo di pietra palustre
deepswampstonecaveling=Cavernicolo di pietra palustre sotterranea
sandstonecaveling=Cavernicolo d'arenaria
deepsandstonecaveling=Cavernicolo d'arenaria sotterranea
butterfly=Farfalla
firefly=Lucciola

flameling=Fiammella
incursioncaveling=Incursione dei Cavernicoli
incursioncavelingsspawnerportal=Cliccami!

// Humans
human=Abitante
humanname=<name> l'abitante
farmerhuman=Contadino
farmerhumanname=<name> il contadino
blacksmithhuman=Fabbro
blacksmithhumanname=<name> il fabbro
guardhuman=Guardia
guardhumanname=<name> la guardia
magehuman=Mago
magehumanname=<name> il mago
gunsmithhuman=Armaiolo
gunsmithhumanname=<name> l'armaiolo
alchemisthuman=Alchimista
alchemisthumanname=<name> l'alchimista
hunterhuman=Cacciatore
hunterhumanname=<name> il cacciatore
elderhuman=Anziano
elderhumanname=<name> l'anziano
anglerhuman=Pescatore
anglerhumanname=<name> il pescatore
animalkeeperhuman=Allevatore
animalkeeperhumanname=<name> l'allevatore
pawnbrokerhuman=Intermediario
pawnbrokerhumanname=<name> l'intermediario
stylisthuman=Stilista
stylisthumanname=<name> la stilista
piratehuman=Pirata decaduto
piratehumanname=<name> il pirata decaduto
explorerhuman=Esploratore
explorerhumanname=<name> l'esploratore
minerhuman=Minatore
minerhumanname=<name> il minatore
traderhuman=Mercante
traderhumanname=<name> il Mercante
exoticmerchanthuman=Mercante esotico
exoticmerchanthumanname=<name> il Mercante esotico
stealthbaskethuman=Cesto sospetto

// Neutral Settlers
friendlywitchhuman=Strega amichevole
friendlywitchhumanname=<name> la strega amichevole
SAME_TRANSLATION:friendlyjonashuman=Jonas
SAME_TRANSLATION:friendlyjonashumanname=Jonas

// Hostile
SAME_TRANSLATION:zombie=Zombie
trapperzombie=Zombie intrappolatore
SAME_TRANSLATION:goblin=Goblin
trenchcoatgoblinstacked=Goblin sospettosamente alto
trenchcoatgoblinhelmet=Goblin con elmo
trenchcoatgoblinchestplate=Goblin con corazza
trenchcoatgoblinshoes=Goblin con scarpe
vampire=Vampiro
zombiearcher=Zombie arciere
crawlingzombie=Zombie strisciante
giantcavespider=Ragno gigante delle caverne
blackcavespider=Ragno nero delle caverne
swampcavespider=Ragno delle caverne palustri
cavemole=Talpa delle caverne
frozendwarf=Nano ghiacciato
frostsentry=Sentinella del gelo
swampzombie=Zombie palustre
swampslime=Melma palustre
swampshooter=Sputamelma palustre
enchantedzombie=Zombie incantato
enchantedzombiearcher=Zombie arciere incantato
enchantedcrawlingzombie=Zombie strisciante incantato
voidapprentice=Apprendista del vuoto
mummy=Mummia
mummymage=Mummia mago
sandspirit=Spirito di sabbia
jackal=Sciacallo
giantscorpion=Scorpione gigante
skeleton=Scheletro
skeletonthrower=Scheletro lanciatore
skeletonmage=Scheletro mago
deepcavespirit=Spirito delle caverne sotterranee
skeletonminer=Scheletro minatore
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Lupo delle nevi
cryoflake=Fiocco criogenico
giantswampslime=Melma gigante delle paludi
swampskeleton=Scheletro delle paludi
swampdweller=Abitante delle paludi
smallswampcavespider=Piccolo ragno delle caverne palustri
sandworm=Verme della sabbia
desertcrawler=Talpa del deserto
ancientskeleton=Scheletro antico
ancientskeletonthrower=Scheletro lanciatore antico
ancientarmoredskeleton=Scheletro corazzato antico
ancientskeletonmage=Scheletro mago antico
leggedslimethrower=Melma lanciatrice con le gambe
mageslime=Melma maga
ghostslime=Melma fantasma
warriorslime=Melma guerriera
slimeworm=Verme melma
cryptbat=Pipistrello di cripta
phantom=Fantasma
webspinner=Tessitore di tele
bloatedspider=Ragno gonfio
spiderkin=Uomo-ragno
spiderkinwarrior=Uomo-ragno guerriero
spiderkinarcher=Uomo-ragno arciere
spiderkinmage=Uomo-ragno mago
cryptvampire=Vampiro della cripta
stabbybush=Cespuglio accoltellatore
bashybush=Cespuglio rissoso
mosquito=Zanzara
mosquitoegg=Uova di zanzara
runeboundbrute=Bruto delle rune
runeboundshaman=Sciamano delle rune
runeboundtrapper=Intrappolatore delle rune
bonewalker=Camminatore delle ossa
forestspector=Spettro della foresta
dryadsentinel=Sentinella della driade
spiritghoul=Ghoul spiritico
cursedcronespiritghoul=Ghoul spiritico
spirittornado=Tornado di spiriti
crazedraven=Corvo impazzito
arcanicpylon=Pilone arcanico
battlechef=Cuoco da battaglia <randomname>
possessedsettler=Abitante posseduto
shark=Squalo
fakeshark="Squalo"
palworldsyndicatethug=Teppista del sindacato
SAME_TRANSLATION:grizzbolt=Grizzbolt
SAME_TRANSLATION:thrumbo=Thrumbo
mime=Mimo
MISSING_TRANSLATION:mimic=Mimic

// Hostile raid mobs
humanraider=Razziatore
fishianraider=Razziatore uomo-pesce
ninjaraider=Razziatore ninja
chickenraider=Razziatore pollo selvatico
roguehunterraider=Razziatore cacciatore ladro
frozendwarfraider=Razziatore nano congelato
voidapprenticeraider=Razziatore apprendista del vuoto
vampireraider=Razziatore vampiro
mummyraider=Razziatore mummia
pirateraider=Razziatore pirata
ancientskeletonraider=Razziatore scheletro antico
mafiaraider=La mafia

// Pets/spawned
spawnedname=<mob> di <player>
tameostrich=Struzzo addomesticato
pet=Compagno
petevilminion=Servitore malvagio domestico
petpenguin=Pinguino domestico
petgrizzlybearcub=Cucciolo d'orso bruno domestico
petthrumbo=Thrumbo domestico
petparrot=Pappagallo domestico
petpug=Carlino
steelboat=Barca d'acciaio
petwalkingtorch=Torcia camminante
petcavelingelder=Anziano cavernicolo
jumpingball=Palla saltellante
SAME_TRANSLATION:hoverboard=Hoverboard
witchbroom=Scopa da strega
seahorse=Cavalluccio marino
babyzombie=Mini zombie
babyzombiearcher=Mini zombie arciere
babyspider=Piccolo di ragno
frostpiercer=Perforatore del gelo
sentientsword=Spada senziente
babysnowman=Mini pupazzo di neve
babycrawlingzombie=Mini Zombi strisciante
playerpoisonslime=Melma velenosa
stabbybushfollowingmob=Cespuglio accoltellatore
bashybushfollowingmob=Cespuglio rissoso
playervulturehatchling=Pulcino d'avvoltoio
ghostship=Nave fantasma
playerreaperspirit=Spirito del mietitore
playercryoflake=Fiocco criogenico
dryadspirit=Spirito della driade
babydryad=Piccola driade
playerpouncingslime=Melma saltellante
slimegreatswordslime=Melma dello spadone melmoso
babyskeleton=Mini scheletro
babyskeletonmage=Mini scheletro mago
ancestorknight=Cavaliere antenato
ancestormage=Mago antenato
orbofslimesslime=Sfera di melma
playerchargingphantom=Fantasma alla carica
babyspiderkinwarrior=Mini ragno-uomo guerriero
babyspiderkinarcher=Mini ragno-uomo arciere
ravenlordfeather=Piuma del signore dei corvi
duskmoondisc=Disco lunare del crepuscolo
rubyshield=Scudo di rubino
rubydragon=Drago di rubino
willowisp=Fuoco fatuo
crystalgolem=Costrutto di cristallo
crystalarmadillo=Armadillo di cristallo
fishianhookwarrior=Uomo-pesce guerriero
fishianhealer=Uomo-pesce guaritore
staticjellyfish=Medusa statica
ghostlybow=Arco animato
agedchampion=Campione anziano
wanderbotfollowingmob=Vagabot

// Mini Bosses
evilwitch=Strega malvagia

// Bosses/minions
evilsprotector=Protettore del male
evilsportal=Portale del male
portalminion=Servo del portale
queenspider=Regina ragno
spiderhatchling=Ragno neonato
voidwizard=Stregone del vuoto
chieftain=Capotribù legato alle rune
chieftaingauntletspawnerportal=Portale del guanto di sfida
crone=Anziana
piratecaptain=Capitano pirata
piraterecruit=Recluta pirata
pirateparrot=Pappagallo pirata
ancientvulture=Avvoltoio antico
ancientvultureegg=Uova d'avvoltoio antico
vulturehatchling=Pulcino d'avvoltoio
reaper=Mietitore
reaperspiritportal=Portale dello spirito del mietitore
reaperspirit=Spirito del mietitore
cryoqueen=Regina criogenica
thecursedcrone=L'anziana maledetta
pestwarden=Guardiano della piaga
swampguardian=Guardiano delle paludi
swampguardianbody=Corpo del guardiano delle paludi
swampguardiantail=Coda del guardiano delle paludi
sage=Saggezza
grit=Coraggio
sageandgrit=Saggezza e Coraggio
fallenwizard=Stregone decaduto
fallendragon=Drago decaduto
nightswarm=Stormo notturno
nightswarmbat=Stormo di pipistrelli notturni
motherslime=Melma madre
spiderempress=Imperatrice dei ragni
sunlightchampion=Campione della luce solare
sunlightgauntlet=Pugno della luce solare
moonlightdancer=Danzatore del chiaro di luna
crystaldragon=Drago di cristallo
ascendedwizard=Mago asceso
ascendedbeam=Raggio asceso
ascendedgolem=Golem asceso
ascendedbat=Pipistrello asceso
ascendedgauntlet=Guanto asceso
thevoid=Il vuoto
thevoidhorn=Il corno del vuoto
thevoidclaw=Artiglio del vuoto

// Misc
woodboat=Barca di legno
runeboundboat=Barca legata alle rune
minecart=Carrello da miniera
sawblade=Sega circolare
lifeessencefollower=Seguace dell'essenza vitale
homeportal=Portale per casa
returnportal=Portale del ritorno
bossspawnportal=Portale del boss
arenaentranceportal=Portale d'entrata per l'arena
trialportal=Portale della sfida
bonespike=Spina d'osso
earthspike=Spina di terra
SAME_TRANSLATION:unknown=???
// Incursion
incursioncrawlingzombie=Zombie strisciante

[mobmsg]
angryshop=Non vuole parlare ora
busyhuman=<name> è impegnato
humanangry1=Così non va!
humanangry2=Ahia, fa male!
humanangry3=Per favore smettila!
humanangry4=Perché lo stai facendo?
humanangry5=Perché l'hai fatto?
humanangry6=Che cosa ti ho fatto?

humanangryactive1=Io sono qui solo per aiutarti!
humanangryactive2=Sto cercando di rendermi utile!
humanangryactive3=Fermati o dovrò ucciderti

humanattack1=Guardie, aiuto!
humanattack2=Te ne pentirai
humanattack3=Ora mi hai fatto arrabbiare!
humanattack4=Questa era la tua ultima possibilità!
humanattack5=Guardie! Abbiamo un nemico tra di noi!
humanattack6=Ho intenzione di farla finita con te!

humantalk1=Cos'è questo odore?
humantalk2=Ogni tanto tutto ciò che voglio è sdraiarmi nel mio letto
humantalk3=Hai mai guardato le stelle e riflettuto?
humantalk4=Penso spesso alle grandi domande della vita
humantalk5=perché siamo tutti qui? Pensaci, è ovvio!

alchemisttalk1=Amo i funghi
alchemisttalk2=I miei intrugli non esplodono mai, te lo assicuro
alchemisttalk3=Vuoi sballarti?
alchemisttalk4=Cosa? No, non ho fumato le erbe!
alchemisttalk5=Haha! perché tutto ciò che dici è così divertente!?

anglertalk1=Pescare è amore, pescare è vita
anglertalk2=Un giorno vedrai la gioia nel pescare
anglertalk3=Ai miei tempi ho visto alcuni pesci strani
anglertalk4=Mi piace spendere le giornate parlando ai miei pesci
anglertalk5=L'esca è essenziale per pescare!
anglerspecial=<stylist> ha commentato il mio stile?

akeepertalk1=Ho collezionato giusto per te!
akeepertalk2=Sai come si dice: devo prenderli tutti!
akeepertalk3=Ho alcuni degli animali più esotici che tu abbia mai visto!
akeepertalk4=I miei animali richiedono pochissimo tempo e pochissime cure
akeepertalk5=un animale può essere un compagno per la vita!
akeepertalk6=Non so come facciano le persone a sopravvivere senza un animale al loro fianco
akeepertalk7=Alcuni animali potrebbero essere costosi, ma ne vale la pena!

blacksmithtalk1=Il mio martello può essere usato per altro oltre che forgiare!
blacksmithtalk2=Usare gli strumenti giusti per il lavoro è importante!
blacksmithtalk3=La tua spada richiede un'affilatura?
blacksmithtalk4=Dai un'occhiata ai miei beni!
blacksmithspecial=Non vendere i tuoi lingotti a <gunsmith>! Li sta usando nel modo sbagliato!
blacksmithtrappedcave=Salvami! Prendi tutto ciò che vuoi dal mio negozio! Basta che mi tiri fuori da questa dannata caverna!

eldertalk1=Dovresti sempre andare ed esplorare più di quanto tu abbia già fatto
eldertalk2=Vecchie voci dicono che alcune isole hanno dei dungeon con dei tesori
eldertalk3=Vedo del potenziale in un avventuriero giovane come te
eldertalk4=Sottoterra troverai alcuni dei minerali migliori al mondo
eldertalk5=Ho visto un demone solo una volta in vita mia, fortunatamente ne sono uscito vivo
eldertalk6=Come posso aiutarti?

elderapriltalk1=Lo giuro, non sono sempre così!
elderapriltalk2=Vuoi prendermi il cappello?
elderapriltalk3=Oggi ho la testa un po' pesante
elderapriltalk4=Hai visto il mio minerale?
elderapriltalk5=perché mi stai guardando in quel modo?

farmertalk1=Hai visto mio figlio?
farmertalk2=Vuoi assomigliarmi?
farmertalk3=Sei interessato all'agricoltura?
farmertalk4=Ho bisogno di qualcuno che prenda il mio posto in fattoria quando sarò vecchio

gunsmithtalk1=Ricordati di fare pratica prima di andare a caccia
gunsmithtalk2=Le pistole non uccidono le persone, le persone uccidono le persone
gunsmithtalk3=Ho alcune delle armi più mortali in città!
gunsmithtalk4=Giuro che non c'è niente di sbagliato con questi beni
gunsmithspecial1=Non vendere i tuoi lingotti a <blacksmith>! Li sta usando nel modo sbagliato!
gunsmithspecial2=<hunter> è pazzo, le pistole sono ciò che serve!

huntertalk1=Non c'è nulla che un arco e una freccia non possano gestire
huntertalk2=La parte centrale d'un arco sono io
huntertalk3=Ti mostrerò un trucco se metti una mela in cima alla tua testa
huntertalk4=Sei ricco o povero?
huntertalk5=Ti ricordo qualcuno?
huntertalkspecial=<gunsmith> è pazzo, gli archi sono ciò che serve!

magetalk1=Sei interessato nella magia?
magetalk2=Potresti avere del potenziale
magetalk3=Ci sono alcune magie di cui non parli
magetalk4=Non c'è negozio come il mio!
magetalk5=Le armi potenti richiedono incantesimi!
magetalk6=Incantare può aumentare di molto le statistiche
magetalk7=Posso aiutarti ad incantare oggetti oppure puoi visitare il mio negozio!

piratetalk1=A volte penso al mare e mi manca
piratetalk2=Hai del rum di scorta?
piratetalk3=Hai già trovato dei tesori?
piratetalk4=Ho perso il mio lucchetto, ce l'hai tu?
piratetalk5=La mia polvere da sparo è la migliore che potrai mai trovare!
piratetalk6=Comunque non mi piaceva lo stile di vita pirata
piratespecial1=Grazie per non avermi fatto camminare sull'asse!
piratespecial2=Spero di non averti ferito prima!

stylisttalk1=Qualcuno dice che sembro uscita da un cartone?
stylisttalk2=Farti crescere i capelli non è un superpotere!
stylisttalk3=Cerchi d'impressionare qualcuno?
stylisttalk4=A volte un nuovo paio di jeans risolve tutti i tuoi problemi!
stylisttalk5=Lavoro anche nei fine settimana!
stylisttalk6=Il mio negozio ti impressionerà di sicuro!
stylisttalk7=Serve un nuovo taglio di capelli o stai solo cercando una nuova maglia?
stylistspecial=Non posso credere che <angler> abbia scelto quello stile!

tradertalk1=Viaggiare è divertente e remunerativo!
tradertalk2=Voi entrare in affari?
tradertalk3=Hai nulla che vuoi vendere?
tradertalk4=Posso aiutarti a esportare i tuoi beni!
tradertalk5=Mi assicurerò non ci siano tariffe sui miei scambi!
tradertalk6=L'economia sta fiorendo là fuori! Devo andarci al più presto!
tradertalk7=Hai già visitato altri villaggi?

exoticmerchanttalk1=I miei beni sono esotici quanto te!
exoticmerchanttalk2=Dovrei prendere un mulo da soma per trasportare tutta questa roba
exoticmerchanttalk3=Provo sempre a portare qualcosa di nuovo ogni volta che faccio visita
exoticmerchanttalk4=Sono già stato in questo posto in passato? Non mi ricordo
exoticmerchanttalk5=Sono stato in molti posti, questo è decente
exoticmerchanttalk6=Noti nulla di tuo interesse?
exoticmerchanttalk7=Va bene spendere i tuoi soldi per qualcosa di divertente!

pawnbrokertalk1=Ti farò un prezzo onesto per quello!
pawnbrokertalk2=Lo sai, non sono il tipo che butta via la roba
pawnbrokertalk3=A volte un intermediario è tutto ciò che ti serve
pawnbrokertalk4=Oh, avrò un bel profitto con questo!
pawnbrokertalk5=Prometto di non truffarti!
pawnbrokertalk6=Sì, lo so che sembro elegante!
pawnbrokertalk7=Hai una tazza di tè?

tpawnbrokertalk1=Il mercante è già stato qui? L'ho appena incontrato fuori in mare
tpawnbrokertalk2=Mi stavi aspettando? Che gentile da parte tua

explorertalk1=Preferisco le isole tropicali
explorertalk2=Ho avuto la mia parte di momenti pericolosi
explorertalk3=Questo posto è noioso, voglio andare da qualche parte!
explorertalk4=Un buon paio di stivali percorrono una lunga strada
explorertalk5=Mi chiedo se troverò mai uno di quei templi
explorertalk6=Ricordami di portare l'acqua prima di partire
explorertalk7=Siamo onesti, sopravvivere lì fuori è abbastanza semplice
explorertalk8=Stai attento alle trappole quando esplori

minertalk1=Dove ho lasciato la mia scala stavolta?
minertalk2=Le caverne sono pericolose, meglio portarsi un'arma!
minertalk3=I cavernicoli continuano a correre via coi miei minerali!
minertalk4=Bene, sto finendo di nuovo le torce
minertalk5=Sono un esperto d'esplosivi! La maggior parte dei giorni almeno
minertalk6=Un buon piccone è la chiave per scavare di tutto!
minertalk7=Hai mai usato i carrelli da miniera giusto per divertimento?

friendlywitchtalk1=Cosa stai facendo così in profondità nella palude?
friendlywitchtalk2=Probabilmente questo non era il miglior posto dove stabilirsi
friendlywitchtalk3=Preparo nuove pozioni ogni giorno, quindi torna a trovarmi domani!
friendlywitchtalk4=Una volta che avrai battuto le mie sorelle al piano di sotto, ti potrò vendere la loro attrezzatura
stealthbasketangry1=Impossibile! Nessuno può vedere attraverso il vimini!
stealthbasketangry2=Il cesto... mi ha deluso
stealthbasketangry3=Ho impiegato sei mesi per perfezionare questo travestimento!
stealthbasketangry4=Mio nonno si è nascosto da un intero esercito con uno di questi!
stealthbasketangry5=Il manuale diceva che era impossibile da individuare!
stealthbasketangry6=Ha funzionato con le guardie del settore B!
stealthbasketangry7=Sei stato fortunato. La prossima volta non mi troverai!
stealthbasketangry8=Non dirlo a nessuno. Ho una reputazione
stealthbasketangry9=Chi si nasconde e scappa, vive per combattere un altro giorno!
stealthbasketangry10=Mwahahaha, non mi troverai la prossima volta!
friendlyjonastalk1=Ciao, sono Jonas. Sviluppatore di giochi su Necesse!
friendlyjonastalk2=Spero che ti stia piacendo il nostro gioco. Ottimo lavoro per essere arrivato fin qui.
friendlyjonastalk3=Ti ho lasciato un piccolo accessorio sul supporto espositivo nella mia camera da letto.
friendlyjonastalk4=Stammi bene amico mio e goditi il ​​resto del tuo viaggio in Necesse!
friendlyjonastalk5=Oh, e se decidi di attaccarmi... Voglio solo che tu sappia che ti distruggerò completamente in un PvP 1 contro 1. Tanto per dire.
friendlyjonasresponse1=Ehi Jonas!
friendlyjonasresponse2=Grazie!
friendlyjonasresponse3=DAVVERO!?
friendlyjonasresponse4=Lo farò. Grazie Jonas, sei il migliore!
friendlyjonasresponse5=Annotato.
friendlyjonasangry1=Hehe, che carino
friendlyjonasangry2=Non mettermi alla prova, ragazzino
friendlyjonasangry3=Vuoi fare a botte!?
friendlyjonasangry4=TI FINIRÒ
friendlyjonasattack1=FATTI SOTTO!!!
SAME_TRANSLATION:friendlyjonasdies=NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

// Hostile Settlers
pirateattack1=ATTACCATEEEE!
pirateattack2=Arrendi a nostro rum e vai su asse!
pirateattack3=Mia polvere da sparo fare lavoro veloce di te!
pirateattack4=Fermi! Abbiamo un nemico in vista!
pirateattack5=Noi fare giro di rum quando finire te!
pirateattack6=Mia sciabola farti pezzetti!
pirateattack7=Tu pentire di messo stivali su nostra isola!

pirateescape1=Tu spaventato e corre via!
pirateescape2=Io chiuso con te!
pirateescape3=Forse di prossima volta!
battlechefangry1=Hai sgarrato con lo chef sbagliato!
battlechefangry2=Mettiamoci ai fornelli!
battlechefangry3=Piatto speciale del giorno: Eroi a fette!
battlechefangry4=Come osi attaccare il mio ristorante!
stealthbasket1=Dev'essere stato il vento...
stealthbasket2=Hai visto qualcosa?
stealthbasket3=Giurerei di aver sentito qualcosa...
stealthbasket4=Huh? È solo un cesto intrecciato... dove sono?
stealthbasket5=Hanno davvero lasciato cadere solo un cesto e sono scappati?
stealthbasket6=Un cesto? Devo essere cieco... dove sono andati?
stealthbasket7=Sto impazzendo? È solo un cesto!
stealthbasket8=Non c'è niente dietro questo cesto... dove si sono dileguati?
stealthbasket9=Aspetta... dove sono andati?!
stealthbasket10=Dove?? Oh, il mio capo sarà così deluso da me!
stealthbasket11=Sono spariti! Controlliamo ogni angolo!
stealthbasket12=Erano proprio qui un secondo fa!
stealthbasket13=Spariti? Impossibile...
stealthbasket14=Sono semplicemente svaniti nel nulla?
stealthbasket15=Perché ti nascondi?!
stealthbasket16=Giuro di aver appena visto qualcuno!
stealthbasket17=Cosa... sono spariti?
stealthbasket18=Bersaglio perso... ma come?
stealthbasket19=Codardo, torna indietro e combatti!
stealthbasket20=Non possono essere andati lontano!
stealthbasket21=Esci fuori! So che sei qui da qualche parte!
stealthbasket22=Aspetta solo che li veda...
stealthbasket23=Dannazione, li ho persi!
stealthbasket24=Dove diavolo sono?!
stealthbasket25=Sono invisibili?! Che stregoneria è questa?
stealthbasket26=Un cesto? Meglio non controllarlo, potrebbe esserci un SERPENTE dentro!
stealthbasket27=No, Nooo, Noooooooooo!!! Mostrati!

[settlement]
notsettler=Impossibile trovare l'abitante
thoughts=Pensieri:
sizebaby=minuscola
sizetiny=molto piccola
sizesmall=piccola
sizemediocre=mediocre
sizedecent=decente
sizelarge=larga
sizehuge=enorme
sizeenormous=enorme
sizemood=Vivo in una stanza <size>
roomplain=piatta
roomdull=banale
roomsimple=semplice
roomnormal=normale
roomgood=buona
roomimpressive=impressionante
roomwonderful=magnifica
roomunrivaled=senza paragoni
roommood=La selezione d'arredamenti per la mia stanza è <quality>
roommissingfloor=La mia stanza non ha un pavimento completo
roommissinglights=La mia stanza è completamente buia
tinysettlement=Questo è un insediamento minuscolo
smallsettlement=Questo è un insediamento piccolo
averagesettlement=Questo è un insediamento nella media
largesettlement=Questo è un insediamento grande
hugesettlement=Questo è un insediamento enorme
nobed=Non ho un letto
bedoutside=Il mio letto è all'aperto
foodsimple=Semplice
foodfine=Fino
SAME_TRANSLATION:foodgourmet=Gourmet
foodmood=Ho mangiato del cibo <quality>
nofoodmood=Non ho mangiato di recente
dietsame=La mia dieta non è variegata
dietslightly=La mia dieta è leggermente variegata
dietsomewhat=La mia dieta è abbastanza variegata
dietnicely=La mia dieta è ben variegata
dietextremely=La mia dieta è estremamente variegata
sharingroom=Sto condividendo la stanza con altri abitanti
moodveryunhappy=Molto infelice
moodunhappy=Infelice
moodsomewhathappy=Abbastanza felice
moodveryhappy=Molto felice
moodextremelyhappy=estremamente felice
moodhappiness=Mi sento <happiness>
moodtalkto=Parla con l'abitante per maggiori informazioni
moodhelp=Gli abitanti felici faranno prezzi migliori nei negozi e prenderanno pause dal lavoro più brevi
onworkbreak=Sto prendendo una pausa dal lavoro
onstrike=Sono in sciopero perché sono infelice
onstrikehungry=Sono in sciopero perché sono affamato
tradertip=Completa le sfide delle caverne della pianura per reclutarlo
animalkeepertip=Uccidi lo Stregone del vuoto per poterlo reclutare
foundinvillagetip=Trovato nei villaggi
huntertip=Trovato a caccia nelle isole senza villaggi
magetip=Trovato nei villaggi o nel dungeon
piratetip=Uccidi il Capitano pirata
stylisttip=Trovata nei villaggi o nelle isole pirata
explorertip=Trovato nelle caverne desertiche dopo aver battuto lo Stregone del vuoto
minertip=Trovato nelle caverne dopo aver battuto il Protettore del male
travelingarrive=§a<mob> sta arrivando a <settlement>
travelingleave=§a<mob> sta lasciando <settlement>
defname=Insediamento (<biome>)

[buff]
healthpotionfatigue=Fatica della pozione di cura
manapotionfatigue=Fatica della pozione di mana
manaexhaustion=Esaurimento del mana
onfire=A fuoco
ablaze=In fiamme
brokenarmor=Armatura rotta
teleportsickness=Malessere da teletrasporto
voidsetcooldown=Ricarica del set del vuoto
dashcooldown=Ricarica dello scatto
lifelinecooldown=Vita salvata di recente
webpotionslow=Rallentamento da pozione della ragnatela
spidervenom=Veleno di ragno
necroticpoison=Veleno necrotico
necroticslow=Rallentamento necrotico
widowpoison=Veleno di vedova
chilled=Raffreddato
snowcovered=Sei coperto di neve!
freezing=Congelamento
frostburn=Ustione da freddo
frostslow=Lentezza da freddo
sandknifewound=Ferita del coltello della sabbia
haunted=Perseguitato
emeraldpoison=Veleno di smeraldo
ivypoison=Veleno d'edera
spidercharmpoison=Veleno dell'amuleto del ragno
slimepoison=Veleno di melma
starbarrier=Barriera di stelle
crushingdarkness=Oscurità schiacciante
katanadashcooldown=Ricarica dello scatto della katana
katanadashstacks=Pila di scatti della catana
ninjasetbonus=Bonus del set ninja
summonedpet=Compagno evocato
summonedmount=Cavalcatura evocata
summonedmob=Mostro evocato
movespeedburst=Scarica di velocità
settlementflag=Vicino alla bandiera dell'insediamento
campfire=Vicino al fuoco da campo
runichatcooldown=Ricarica del cappello runico
runicempowerment=Potenziamento runico
guardianshellcooldown=Ricarica del Guscio del guardiano
guardianshellactive=Guscio del guardiano attivo
necroticsoulskullcooldown=Ricarica del teschio dell'anima necrotica
gunslingersetcooldown=Ricarica del set Pistolero
ancientfossilsetcooldown=Ricarica del set di fossili antichi
ancientfossilactive=Set di fossili antichi attivato
ancestorsetcooldown=Ricarica del set Antenati
myceliumscarfactive=Pile della sciarpa di micelio
slimedomeactive=Cupola di slime attiva
nightsteelactive=Set d'acciaio notturno
bloodplatecowlactive=La rigenerazione della vita è raddoppiata
sapphireactive=Il guadagno di resilienza è aumentato del 250%!
sapphiresetcooldown=Ricarica del set di zaffiro
bloodclaw=Cariche dell'artiglio del sangue
bloodstonering=Rigenerazione della vita incrementata di 4 al secondo
bloodgrimoiredebuff=Rallentato e marcato dal Grimorio del sangue
bloodgrimoirecooldown=Ricarica del Grimorio del sangue
thecrimsonskycooldown=Ricarica del Cielo cremisi
ravenbeakspearcooldown=Ricarica della Lancia becco di corvo
slimesetcooldown=Ricarica del set di slime
nightsteelsetcooldown=Ricarica del set d'acciaio notturno
spideritesetcooldown=Ricarica del set d'aracnite
flourcoveredslow=Tutta questa farina ti sta rallentando!
stabbybushfrenzy=Follia d'accoltellamento!
crystallize=Cristallizzato
swampspores=Spore di palude
foodbuff=Cibo consumato
fooddebuff=Cibo cattivo consumato
hungry=Affamato
starving=Denutrito
SAME_TRANSLATION:stamina=Stamina
overchargedmana=Mana sovraccaricato
arcanichoodactive=Sovraccaricato
quicksandstacks=Camminando sulle sabbie mobili
lifeessence=Essenza vitale
sapphireglyph=Glifo di Zaffiro
rubyglyph=Glifo di Rubino
amethystglyph=Glifo d'Ametista
emeraldglyph=Glifo di Smeraldo
topazglyph=Glifo di topazio
summonedwillothewisp=Fuoco fatuo evocato
captorsshortbowcooldown=Ricarica dell'Arco corto del catturatore
netted=Sei bloccato!
barkskin=Pelle di corteccia
agedchampionprowess=Prodezza del campione anziano
bullseye=Occhio di bue
parrybucklerparried=Parato
barkbladeenhanced=Spada di corteccia incantata
guardianbracelet=Potenziamento del bracciale del guardiano
dryadhaunted=Perseguitato dalla driade
dryadpossessed=Posseduto dalla driade
spirithaunted=Gli spiriti ti stanno rallentando!
spiritpossessed=Sei stato posseduto dagli spiriti!\nStai prendendo danno!
spiritcorrupted=Corrotto dagli spiriti
soulstormsouls=Anime conservate: <value>
bounceglyph=Sei rimbalzante
reversedamageglyph=Infliggi e ricevi più danno
demonicrage=Rabbia demoniaca
soulseedcooldown=Ricarica del Seme dell'anima
frozenenemy=Solido congelato
chickenpolymorph=Trasformato
duckpolymorph=Trasformato
squirrelpolymorph=Trasformato
roosterpolymorph=Trasformato
frogpolymorph=Trasformato
turtlepolymorph=Trasformato
secondbosswatching=Una presenza sta osservando da un lato
godmode=Modalità dio abilitata
frenzy=Frenesia
thiefthrowcooldown=Ricarica lancio di monete del set Ladro
perfectstorm=Colpisci i nemici all’impatto con La Tempesta Perfetta
perfectstormabilitycooldown=Ricarica de La Tempesta Perfetta
soldierfrenzy=Senti il calore della battaglia!
summonedghostlybow=Arco spettrale evocato
summonedlocust=Locusta evocata
quartzsetcooldown=Ricarica del set Quarzo
pharaohmanaspent=Mana speso
cryowitchcooldown=Ricarica abilità del set Strega criogenica
cryoimmunity=Sei congelato e non puoi muoverti, ma non puoi nemmeno essere colpito
sharkfrenzy=Ti sei infuriato per l'odore del sangue!
bleed=Sanguinamento
sharkarmorbleed=Sanguinamento dall'armatura di squalo
sharkbleed=Sanguinamento dallo squalo
moonshrinebuff=Toccato dalla luna

tremorincoming=Tremore in arrivo!
tremorhappening=Tremore! Velocità di movimento ridotta
alchemicalinterference=Durata del bonus delle pozioni ridotto
secondlifeperk=Perk Vite Extra
incursionempowermentcritchance=Aumento probabilità Colpo Critico
incursionempowermentattackspeed=Aumento Velocità d'Attacco
incursionempowermentregen=Aumento Salute, Mana e Rigenerazione Resilienza
genericonfiredebuff=Vai a fuoco
genericiceslowdebuff=Sei rallentato
genericpoisondebuff=Sei avvelenato
genericdamagedebuff=Infliggi meno danni
genericweaknessdebuff=Subisci più danni
genericattackspeeddebuff=Attacchi più lentamente

[bufftooltip]
canceltip=Rimuovi
nomodifiers=§9Nessun modificatore dato dal bonus
teleportsicknesstip=Inabilitato dal teletrasportarti ancora
settlementflagtip=Generazione dei mostri ridotta significativamente
campfiretip1=Generazione dei mostri ridotta
campfiretip2=Rigenerazione della vita fuori combattimento
hungrytip=Nessuna rigenerazione della vita
starvingtip=Rallentato del 25%
manaexhaustiontip=Velocità d'attacco magico ridotta
chargingmana=Fulmine debole
manacharged=Fulmine potente
fullycharged=Potenza infinita!
quicksandtip=Movimenti rallentati
sapphireglyphtip=Aumenta la rigenerazione della salute
amethystglyphtip=Aumenta la velocità di movimento
rubyglyphtip=Aumenta la velocità d'attacco
emeraldglyphtip=Aumenta la probabilità di critico
topazglyphtip=Aumenta resilienza
barkskintip=Incrementa l'armatura di 10 punti per ogni pila, ma perdi una pila quando ricevi un colpo
godmodetip=§7La fame non scende\nGli oggetti non vengono rilasciati\nPosizionamento infinito\nNessuna collisione
cavelingsfoottip=La velocità di movimento è aumentata del <value>%
cavelingscollectiontip=Tutti i danni sono aumentati del <value>%
demonicragetip=Rabbia demoniaca
soulseedtip=<value> esplosioni consecutive
pharaohmanaspent=Spendere <value> mana causerà lo spawn di una locusta
agedchampionprowesstip=Aumenta notevolmente la rigenerazione della stamina
bullseyetipnew=5 cariche garantiscono un grande colpo critico a distanza
stealthbaskethiding=Stai cercando di nasconderti!
stealthbaskethidden=Ti sei nascosto!

[biome]
unknown=Sconosciuto
forest=Foresta
plains=Pianura
chieftain=L'arena di Chieftain
thecursedcrone=Una fonte di corruzione
desert=Deserto
swamp=Palude
snow=Tundra
dungeon=Entrata del dungeon
npcvillage=Villaggio NPC
piratevillage=Villaggio pirata
sageandgrit=Un antico piedistallo
temple=Tempio
trialroom=Stanza della prova
surface=<biome>
cave=Caverna (<biome>)
deepcave=Caverna sotterranea (<biome>)
slimecave=Caverne melmose
graveyard=Cimitero
spidercastle=Castello dei ragni
sunarena=Arena del Sole
moonarena=Arena della Luna
crystalhollow=Vallata di cristallo
hunt=Caccia
extraction=Estrazione
trial=Prova
incursionhunt=Caccia: <incursion>
incursionextraction=Estrazione: <incursion>
incursiontrial=Prova: <incursion>
incursionascended=Incursione Ascesa

// Generic messages used for signs on randomly spawned presets
abandonedcampsignpreset=Un rifugio sicuro per viaggiatori stanchi
undergroundblacksmithsignpreset=Fabbro tutto-in-uno per le Caverne Profonde di <settlername>!
travellerscampsitepreset=Ho lasciato le mie scorte rimanenti a tutti gli altri esploratori di passaggio. Buona fortuna per i tuoi viaggi!
trainingdummypresetpoem=Dopo mille brutali pestaggi\ne cento incontri imbarazzanti\nè ora di qualcosa di delizioso\nCon amore, firmato: il tuo cucciolo
davesplanthouse=Per favore, niente zombie, solo piante :)
abandonedmineshaftpreset1=PERICOLO!
abandonedmineshaftpreset2=MINIERA ABBANDONATA
abandonedmineshaftpreset3=VIETATO L'INGRESSO!
bigpirateshippreset=Tesori del mare
deserttavernpreset=Locanda dell'Oasi di <settlername1> e <settlername2>
farmersrefugepreset=Casetta di <settlername1> e <settlername2>
huntercabinpreset=Rifugio di caccia di <settlername>
slimeranchpreset=Ranch di slime di <settlername>
chefinvaderpreset=Tavola calda di <settlername>
portaltrialpreset=Supera queste prove e riceverai una torta alla fine!
jonasapartmentsign=Appartamento di Jonas

[level]
surface=Superficie
cave=Caverne
deepcave=Caverne Profonde
unknown=Sconosciuto

[richpresence]
atmainmenu=Al menu principale
playingsingleplayer=Giocatore singolo - <location>
hosting=Ospitando un mondo - <location>
playingwithfriends=Giocando con amici - <location>
playingonserver=Giocando su un server - <location>
unknownlocation=Luogo sconosciuto

[expedition]
completequests=Completa più missioni per l'insediamento
cave=Caverne
commonfishtrip=Pesce comune
swampcave=Caverne palustri
snowcave=Caverne della tundra
SAME_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
plainscave=Caverne della pianura
desertcave=Caverne del deserto
pirate=Pirati
deepcave=Caverne sotterranee
deepsnowcave=Caverne sotterranee della tundra
deepplainscave=Caverne sotterranee della pianura
deepswampcave=Caverne sotterranee palustri
deepdesertcave=Caverne sotterranee desertiche

[disconnect]
chatmsg=<name> disconnesso: <msg>
unknown=Ragione sconosciuta
internal=Errore interno
kicked=Cacciato: <reason>
noreason=Nessuna ragione
invalidname=Nome invalido
clientresponding=Non risponde
serverstopped=Server fermato
servererror=Errore del server
clienterror=Errore del client
wrongpassword=Password errata
missingclient=Client mancante
banned=Sei stato bandito da questo server
wrongversion=Versione del client errata
alreadyplaying=Già giocando
serverfull=Server pieno
nomessage=Nessun messaggio
missingappearance=Mancata apparizione
networkerror=Errore del Network
networkerrormsg=Errore del Network: <msg>
statedesync=Il gioco non è sincronizzato
inviteonly=Il gioco è solo su invito
friendsonly=Il gioco è solo per gli amici
notresponding=Non sono stati ricevuti aggiornamenti da <seconds> secondi
respondingdc=Il server non risponde
modsmismatch=Le mod non corrispondono

[deaths]
default=<victim> è morto
settlerfrom=<victim> di <settlement> è morto
settlerdowned=<settler> è a terra
unknownatt=Sconosciuto
toobuffed=<victim> era troppo potenziato
generic1=<victim> è stato ucciso da <attacker>
generic2=<victim> è stato ridotto a pezzi da <attacker>
generic3=<victim> è stato umiliato da <attacker>
generic4=<victim> non poteva gestire <attacker>
generic5=<attacker> ha surclassato <victim>
generic6=<attacker> era troppo veloce per <victim>
generic7=<attacker> ha umiliato <victim>
generic8=<victim> non poteva gestire <attacker>
projectile1=<victim> ha ricevuto un colpo alla testa da <attacker>
projectile2=<attacker> ha inferto un colpo fatale a <victim>
projectile3=<victim> è stato cacciato da <attacker>
evilsproj1=<victim> è stato spazzato via da <attacker>
evilsproj2=<attacker> ha finito <victim>
evilsproj3=<victim> non poteva gestire <attacker>
portalmin1=<victim> è stato spaventato da <attacker>
portalmin2=<victim> non poteva gestire l'orrore di <attacker>
portalmin3=<attacker> ha spaventato <victim> a morte
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
explosionname=Esplosione
explosion1=<victim> è stato fatto a pezzi da <attacker>
explosion2=<attacker> è esploso contro <victim>
explosion3=<attacker> ha fatto riposare in pezzi <victim>
firename=Fuoco
SAME_TRANSLATION:lavaname=Lava
fire1=<victim> non aveva alcuna protezione contro <attacker>
fire2=<attacker> era troppo caldo per <victim>
fire3=<victim> è stato bruciato vivo da <attacker>
life1=<victim> ha speso troppa vita usando <attacker>
life2=<victim> ha avuto un po' troppa felicità con <attacker>
life3=<attacker> ha battuto <victim>
starvationname=Denutrizione
starvation1=<victim> è morto per <attacker>
starvation2=<victim> non trovava del cibo
thorns1=<victim> è stato tagliato da <attacker>
thorns2=<attacker> ha punto a morte <victim>
arrowtrapname=Trappola di frecce
flametrapname=Trappola di fiamme
flametrap1=<victim> è stato arrostito da <attacker>
flametrap2=<attacker> ha grigliato <victim>
voidtraipname=Trappola del vuoto
voidtrap1=<victim> ha dimenticato di mettere uno specchio davanti a <attacker>
voidtrap2=<victim> è stato illuminato da <attacker>
voidtrap3=<attacker> ha incenerito <victim> trasformandolo in polvere magica
spiketrapname=Trappola a spuntoni
spiketrap1=<victim> è stato impalato da <attacker>
spiketrap2=<attacker> ha infilzato <victim>
sawtrapname=Trappola a seghe rotanti
sawtrap1=<victim> è stato tagliato a metà da <attacker>
sawtrap2=<attacker> ha affettato <victim>
lightning1=<victim> è stato folgorato fino al ridursi in pezzi dai fulmini di <attacker>
lightning2=<attacker> ha tostato <victim> coi fulmini
zombie1=<victim> è stato ridotto a brandelli da <attacker>
zombie2=<victim> è stato umiliato da <attacker>
zombie3=<attacker> ha mangiato tutto il corpo di <victim>
stabbybush1=<attacker> ha accoltellato <victim> ripetutamente, finché non sono più servite altre accoltellate.
stabbybush2=<victim> è stato accoltellato MOLTE VOLTE da <attacker>
stabbybush3=Scommetto che non hai visto arrivare <attacker>, vero <victim>?
bashybush1=<attacker> HA BONKATO <victim>
bashybush2=<victim> è stato menato da <attacker>
bashybush3=<attacker> BOTTE BOTTE BOTTE, <victim> MORTO MORTO MORTO
mummy1=<victim> è stato avvolto da <attacker>
mummy2=<attacker> era troppo spaventosa per <victim>
mummy3=<attacker> era tristemente troppo buona per <victim>
skeleton1=<victim> è stato ridotto a brandelli da <attacker>
skeleton2=<attacker> era troppo spaventoso per <victim>
skeleton3=<attacker> era troppo duro per <victim>
polar1=<victim> è stato mutilato da <attacker>
polar2=<attacker> era troppo veloce per <victim>
polar3=<victim> è stato massacrato da <attacker>
grizzly1=<victim> è stato mutilato da <attacker>
grizzly2=<attacker> era troppo veloce per <victim>
grizzly3=<victim> è stato massacrato da <attacker>
crocodile1=<victim> è stato un ottimo spuntino per <attacker>
crocodile2=<victim> è stato mutilato da <attacker>
crocodile3=La serie d'uccisioni di <attacker> è appena aumentata
thrumbo1=<victim> è stato calpestato da <attacker>
thrumbo2=Il corno di <attacker> è stato troppo affilato per <victim>
thrumbo3=<victim> è stato impotente contro <attacker>
vamp1=<attacker> ha consumato <victim>
vamp2=<attacker> ha portato <victim> nella sua tana
vamp3=<victim> ha dimenticato il contrattacco per <attacker>
voidwiz1=<attacker> ha trasformato <victim> in polvere magica
voidwiz2=<attacker> ha difeso il suo territorio contro <victim>
voidwiz3=<victim> è stato colpito da troppe magie da <attacker>
voidwiz4=La magia di <attacker> era troppo potente per <victim>
evilwitch1=<victim> è stato disintegrato da <attacker>
evilwitch2=<victim> ha costretto <attacker> a passare a miglior vita
evilwitch3=Il potere di <attacker> era superiore alle capacità di sopravvivenza di <victim>
voidapp1=<attacker> ha vaporizzato <victim> con stile
voidapp2=<victim> ha avuto un assaggio della staffa di <attacker>
voidapp3=<attacker> era troppo veloce per <victim>
piratecap1=<victim> è stato assaltato da <attacker>
piratecap2=<attacker> ha fatto esplodere la faccia di <victim>
piratecap3=<attacker> ha preservato il suo tesoro da <victim>
piratecap4=<victim> non poteva gestire il cannone di <attacker>
cavespider1=<victim> è stato lacerato da <attacker>
cavespider2=Le zanne di <attacker> erano troppo grandi per <victim>
cavespider3=<attacker> ha mangiato vivo <victim>
fishian1=<attacker> era il pesce più grosso rispetto a <victim>
fishian2=<attacker> ha attirato <victim>
fishian3=<attacker> ha sparato a <victim> come un pesce in un barile
fishian4=<victim> era come un pesce fuor d'acqua contro <attacker>
mosquito1=<victim> è stato assalito a morte da <attacker>
mosquito2=<victim> ha dimenticato d'usare il repellente per <attacker>
mosquito3=<attacker> ha succhiato <victim> all'ultima goccia
bonewalker1=<victim> ha preso un osso da <attacker>
bonewalker2=<victim> è stato scosso da <attacker>
bonewalker3=<victim> non era una sfida per il potere schiaccia-ossa di <attacker>
runebound1=<attacker> sapeva che questo era legato alle rune d'accadere a <victim>
runebound2=Questa è l'ultima volta che <victim> infastidisce <attacker>
runebound3=Gli antenati di <attacker> sono onorati dalla morte di <victim>
forestspector1=L'anima di <victim> è stata reclamata da <attacker>
forestspector2=L'anima di <victim> è stata requisita da <attacker>
forestspector3=Un'altra anima reclamata da <attacker>, grazie <victim>
dryadsentinel1=<victim> non aveva alcuna speranza contro <attacker>
dryadsentinel2=<victim> è stato morso dritto in testa da <attacker>
dryadsentinel3=Non preoccuparti <victim>, <attacker> ti starà aspettando nell'oscurità al tuo ritorno...
fallingiciclename=Stalattite in caduta
fallingicicle1=<victim> è stato separato da <attacker>
fallingicicle2=<attacker> ha fatto un atterraggio morbido sulla testa di <victim>
fallingicicle3=<victim> ha ricevuto un severo caso di cervello congelato da <attacker>
flamelingshooter1=<victim> non è riuscita a giocare a palla con <attacker>
flamelingshooter2=<victim> non ha apprezzato la sorpresa di <attacker>
flamelingshooter3=<attacker> ha colpito <victim> con una palla di fuoco incandescente
agedchampion1=<victim> è stato abbattuto dal potente <attacker>
agedchampion2=<victim> è impallidito al confronto con l'esperienza di <attacker>
agedchampion3=<attacker> ha dimostrato di essere ancora al meglio contro <victim>
agedchampion4=<attacker> aspetta pazientemente che <victim> cresca come guerriero
agedchampion5=<attacker> si è annoiato di tutti i tentativi di <victim> di batterlo
syndicatethug1=<victim> ha finito per lavorare per <attacker>
syndicatethug2=<victim> è stata malmenata da <attacker>
syndicatethug3=<attacker> non considerava <victim> un suo pari
syndicatethug4=<attacker> ne aveva abbastanza del bullismo di <victim>
grizzbolt1=<victim> ha infilato una forchetta troppo vicino a <attacker>
grizzbolt2=<attacker> è stato troppo scioccante per <victim>
grizzbolt3=<victim> è stata fritta da <attacker>
crazedraven1=<victim> è stato beccato da <attacker>!
crazedraven2=CAAAW! Disse <attacker>, ma <victim> non lo sentì, dato che <victim> era morto
crazedraven3=<victim> è stato appena schiaffeggiato in faccia da <attacker>
arcanicpylon1=<victim> è stato fulminato da <attacker>!
arcanicpylon2=<victim> è appena rimasto folgorato da <attacker>!
arcanicpylon3=<attacker> ha neutralizzato <victim>
battlechef1=<victim> è stato cucinato da <attacker>!
battlechef2=<attacker> ha appena inventato un nuovo piatto! Si chiama "<victim> fritto-morto à la créme"
battlechef3=La ricetta per il successo di <attacker> è rimanere in vita. Dovresti provarla anche tu, <victim>!
ascendedwizard1=<victim> non è riuscito a trovare l'uscita da <attacker>
ascendedwizard2=<attacker> ha ridotto <victim> in polvere magica
ascendedwizard3=<victim> ha dimenticato come schivare gli incantesimi di <attacker>
ascendedwizard4=<attacker> è andato troppo oltre con <victim>
ascendedwizard5=<victim> è stato cucinato da <attacker>
thevoid1=<victim> non ha raggiunto l'orbita attorno a <attacker>
thevoid2=<attacker> ha schiacciato <victim> con la sua gravità
thevoid3=<victim> ha concluso il combattimento contro <attacker> un po' troppo presto
thevoid4=<attacker> era troppo difficile da vedere per <victim>
thevoid5=<victim> ha trovato gli attacchi di <attacker> troppo brillanti
mime1=<victim> è caduta per mano di <attacker>, ma noi continuiamo
mime2=<attacker> ha eliminato <victim>
mime3=<victim> avrebbe dovuto usare uno scudo immaginario combattendo contro <attacker>
mimic1=<victim> ha visto un tesoro, ma era solo <attacker>
mimic2=Le doti recitative di <attacker> erano troppo buone per <victim>
mimic3=La dieta a base di avventurieri avidi di <attacker> sta andando bene, a cominciare da <victim>

[tech]
all=Tutto
inventory=Inventario
workstation=Stazione da lavoro
cookingpot=Pentola
roastingstation=Griglia
cookingstation=Cucina
forge=Forgia
carpenter=Banco del carpentiere
tungstencarpenter=Banco del carpentiere in tungsteno
fallencarpenter=Banco del carpentiere del caduto
landscaping=Stazione paesaggistica
tungstenlandscaping=Stazione paesaggistica in tungsteno
fallenlandscaping=Stazione paesaggistica del caduto
ironanvil=Incudine di ferro
demonicanvil=Incudine demoniaca
alchemy=Tavolo alchemico
demonic=Stazione da lavoro demoniaca
tungstenworkstation=Stazione da lavoro in tungsteno
tungstenanvil=Incudine di tungsteno
fallen=Stazione da lavoro del caduto
fallenanvil=Incudine del caduto
voidalchemy=Tavolo alchemico del vuoto
caveglowalchemy=Tavolo alchemico della caverna luminosa
fallenalchemy=Tavolo alchemico del caduto
madein=Fatto in: <tech>
madeinhidden=Fatto in: <tech> (nascosto)

[achievement]
complete=Completo
incomplete=Incompleto
track=Traccia <achievement>
chatcomplete=§a<player> ha completato §7<achievement>
completedon=Completato il <date>
spelunker=Speleologo
spelunker_desc=Attento a non perderti!
defeat_boss=Il primo di molti
defeat_boss_desc=Sconfiggi il tuo primo boss
get_pet=Compagno d'avventure
get_pet_desc=Ottieni il tuo primo animaletto
start_settlement=Fattelo tu
start_settlement_desc=Avvia un insediamento
set_spawn=Pisolino istantaneo
set_spawn_desc=Cambia il tuo punto di rigenerazione
enchant_item=Artificiere
enchant_item_desc=Incanta un oggetto dal mago
magical_drop=Rilascio magico
magical_drop_desc=Incrementa gli slot accessorio massimi
village_helper=Aiutante del villaggio
village_helper_desc=Completa una missione per l'insediamento
hoarder=Accumulatore
hoarder_desc=Devi avere l'inventario pieno d'oggetti diversi
self_proclaimed=Auto-proclamato
self_proclaimed_desc=Indossa una corona d'oro
double_catch=Doppia cattura
double_catch_desc=Cattura 2 pesci in un lancio
complete_host=Ospiti al completo
complete_host_desc=Devi avere gli abitanti di tutte le professioni possibili che vivono nello stesso insediamento
getting_hot=Diventa caldo
getting_hot_desc=Raggiungi le caverne sotterranee
my_jam=Il mio jam
my_jam_desc=Ascolta un vinile nel giradischi
cloud_nine=Fra le nuvole
cloud_nine_desc=Devi avere un abitante col 100% di felicità
one_tapped=Un tocco solo
one_tapped_desc=Uccidi uno Zombie in un sol colpo
too_easy=Troppo facile
too_easy_desc=Uccidi un boss in meno di 30 secondi
headhunter=Cacciatore di teste
headhunter_desc=Recluta il tuo primo abitante
rematch=Rivincita
rematch_desc=Sconfiggi lo Stregone decaduto
defeat_pirate=Ripulito
defeat_pirate_desc=Sconfiggi il Capitano pirata
grave_digger=Scavatore di tombe
grave_digger_desc=Trova e scava una lapide
equip_ability=Guardami!
equip_ability_desc=Equipaggia il tuo primo accessorio d'abilità
demolition_expert=Esperto di demolizioni
demolition_expert_desc=Uccidi un nemico con una bomba
complete_incursion=Portiamolo al livello successivo
complete_incursion_desc=Completa un incursione
master_of_sun_and_moon=Maestro del Sole e della Luna
master_of_sun_and_moon_desc=Sconfiggi il Campione della luce solare e il Danzatore del chiaro di luna al livello 5 o superiore
teamwork=Lavoro di squadra
teamwork_desc=Fai unire un abitante al tuo party dell'avventura
empowered=Potenziato
empowered_desc=Migliora ed equipaggia un set d'armatura completo di livello 5
feeling_stylish=Sentendosi stilosi
feeling_stylish_desc=Ottieni un nuovo aspetto dalla Stilista
safety_last=Sicurezza per ultima
safety_last_desc=Prendi danno dalla TNT
get_4_item_sets=Guardaroba d'asporto!
get_4_item_sets_desc=Ottieni l'accesso a 4 set d'equipaggiamento
hot_tub=Piscina termale
hot_tub_desc=Nuota nella lava mentre sei sotto l'effetto di "Resistenza al fuoco"
adventure_begins=L'avventura comincia!
adventure_begins_desc=Accetta la tua prima missione dall'Anziano
dodge_this=Schiva questo!
dodge_this_desc=Sconfiggi lo Stregone del vuoto mentre ci sono 5 Draghi decaduti in vita
secret_service=Servizi segreti
secret_service_desc=Abbi solo 2 guardie nel tuo party dell'avventura, entrambe che indossano Occhiali da sole, Giacca e Scarpe eleganti
home_alone=A casa da solo
home_alone_desc=Uccidi un razziatore con una trappola
crystallized=Cristallizzato
crystallized_desc=Raggiungi il massimo potenziale del set di Rubino o d'Ametista
you_and_what_army=Tu e quale armata?
you_and_what_army_new_desc=Fai in modo che 10 abitanti nel tuo party dell'avventura indossino un set di armature e un'arma di livello 5 o superiore.
me_and_this_army=Io e questa armata!
me_and_this_army_desc=Sconfiggi un boss dell'incursione con solo danno dagli abitanti
have_40_perks=Quella è un sacco di polvere!
have_40_perks_desc=Avere 40 perk attivi contemporaneamente in un singolo Altare Caduto
defeated_ascended=Realtà restaurata
defeated_ascended_desc=Trova e sconfiggi il boss finale
overpowered=Super potenziato
overpowered_desc=Potenzia e equipaggia un set completo di armature di livello 10
settling_down=Stabilirsi
settling_down_desc=Aumenta le dimensioni del tuo insediamento
expansionist=Espansionista
expansionist_desc=Ottieni il potenziamento massimo della dimensione dell'insediamento
obtain_items=Collezione completa
obtain_items_desc=Ottieni tutti gli oggetti possibili
visit_biomes=Turista
visit_biomes_desc=Visita tutti i diversi biomi
fish_up=Più d'un hobby
fish_up_desc=Pesca un totale di 500 oggetti
run_marathon=Maratoneta
run_marathon_desc=Corri un'intera maratona a piedi
timewellspent=Tempo ben speso
timewellspent_desc=Gioca per 24 ore

[loading]
foundmods=Trovate <mods> mod
loadedmods=Caricate <mods> mod
loadingmods=Caricamento delle mod
patchmods=Applicazione delle patch delle mod
preinitmods=Pre-inizializzazione delle mod
initmods=Inizializzazione delle mod
initmodsres=Inizializzazione delle risorse delle mod
postinitmods=Post-inizializzazione delle mod
firstsetup=Esecuzione primo setup
biomes=Caricamento dei biomi
incursions=Caricamento delle incursioni
buffs=Caricamento dei bonus
items=Caricamento degli oggetti
leveldata=Caricamento dei dati del livello
levelevents=Caricamento degli eventi del livello
mobs=Caricamento dei mostri
objects=Caricamento degli oggetti
pickups=Caricamento della raccolta
projectiles=Caricamento dei proiettili
textures=Caricamento delle texture
sound=Caricamento dei suoni
shaders=Caricamento degli shaders
commands=Caricamento dei comandi
tiles=Caricamento delle caselle
worlddata=Caricamento dei dati del mondo
worldevents=Caricamento degli eventi del mondo
finishing=Quasi completato
mapshot=Esecuzione mapshot
loading=Caricamento
findingspawn=Ricerca della posizione di spawn...
takeamoment=Potrebbe volerci un momento
migratingworld=Migrando il mondo...
gatheringlevels=Raccogliendo i livelli
findingspot=Ricercando il livello: <level>
migratinglevel=Piazzando il livello: <level>
migratingplayers=Migrando i giocatori
connecting=Collegamento in corso
connectrecipes=Caricamento delle ricette al <percent>%
connectstats=Caricamento delle statistiche del giocatore
connectworld=Caricamento del mondo
connectlevel=Caricamento del livello
connectplayers=Caricamento del giocatore al <percent>%
connectclient=Caricamento del client
connectquests=Caricamento delle missioni
connectmap=Caricamento della mappa al <percent>%

[jobs]
settlerincapable=L'abitante è incapace di svolgere questo lavoro
jobrange=Raggio di lavoro: <range> Caselle
incpriority=Incrementa la priorità
decpriority=Decrementa la priorità
haulingname=Trasporto
haulingtip=Muove e raccoglie oggetti
craftingname=Creazione
craftingtip=Crea le ricette alle stazioni da lavoro
forestryname=Taglialegna
forestrytip=Abbatte e ripianta gli alberi nella zona forestale
husbandryname=Allevamento
husbandrytip=Munge, tosa e macella gli animali nella zona d'allevamento e raccoglie dalle arnie
fishingname=Pesca
farmingname=Raccolta
farmingtip=Raccoglie e pianta il raccolto, i cespugli di bacche e gli alberi da frutto
fertilizename=Fertilizzazione
fertilizetip=Fertilizza il raccolto nella zona di fertilizzazione
huntingname=Caccia
huntingtip=Caccia animaletti per cibo

[activities]
unknown=Sconosciuto
idle=Ideale
onbreak=In una pausa
onstrike=In sciopero
inventoryfull=Ha l'inventario pieno
hunting=Caccia <target>
slaughtering=Macella <target>
pickingup=Prende <item> da <target>
theground=il terreno
droppingoff=Deposita <item> in <target>
droppingoffinv=Deposita l'inventario
hauling=Trasporta <item> da <target>
equipping=Equipaggia <item>
harvesting=Raccoglie <target>
consuming=Consuma <item>
planting=Pianta <item>
milking=Munge <target>
shearing=Tosa <target>
crafting=Crea <item> in <target>
fishing=Pesca
fertilizing=Fertilizza <target>
fillingapiary=Riempie le cornici dell'arnia
chopping=Abbatte <target>
attacking=Attacca <target>
movingtoposition=Si sposta in posizione
watchingfortargets=In cerca di bersagli
following=Segue <target>
resting=Si riposa
hiding=Si nasconde
onmission=In missione
onmissiontype=In <mission>
goingmission=Andando in <mission>
downed=A terra

[ui]
travelbutton=Viaggia
dirnorth=Nord
dirwest=Ovest
direast=Est
dirsouth=Sud
dirnorthwest=Nord-Ovest
dirnortheast=Nord-Est
dirsouthwest=Sud-Ovest
dirsoutheast=Sud-Est
traveldir=Viaggia (<dir>)
scoreyour=La tua isola
scoredirup=Sopra di te
scoredirdown=Sotto di te
scoredirunknown=Località sconosciuta
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Vita <value>
resiliencebartip=resilienza <value>
hungerbartip=Fame <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana <value>
respawn=Rinasci
respawnin=Rinasci tra <seconds>
totalarmor=Armatura <armor>
settlerbonus=Bonus abitante: <value>
healthfromarmor=Bonus vita massima: <health>
healthfromarmortip=Dare un armatura ai tuoi abitanti ne aumenterà la loro vita massima
clearitemsetproxy=Smetti d'usare l'oggetto da un altro set
useitemsetproxy=Usa l'oggetto nello slot d'un altro set
usingitemsetnum=Usando l'oggetto del set <number>
useitemsetnum=Usa l'oggetto del set <number>
waitingplayers=Aspettando i giocatori <count>/<total>
expressionsad=Triste
expressionsurprised=Sorpreso
expressionangry=Arrabbiato
expressionbored=Annoiato
filteronlycraftable=Solo creabili
changefilters=CAMBIA FILTRI
craftfilters=Filtri per la creazione
showhidden=Mostra nascosti
craftshowhiddentip=Alcune ricette sono nascoste finché non puoi realizzarle, o richiedono un ingrediente specifico nel tuo inventario per essere mostrate
usenearbyinv=Usa inventari vicini
usenearbyinvtip=Se per la creazione possono essere usati gli inventari vicini
highlighttechrecipes=Evidenzia le ricette di <tech>
upgradeto=Migliora in <upgrade>
expand=Espandi
collapse=Comprimi
fuel=Carburante
fuelkeeprunning=Mantieni attiva
needfuel=Necessita di carburante
shopsellingitems=Vendo questi oggetti
shopbuyingitems=Compro questi oggetti
shopselltip=§aOttieni <coins>[item=coin] per <amount>:
shopbuytip=§aPaga <coins>[item=coin] per <amount>:
shopremainingstock=§aScorte rimanenti: <stock>
shoppriceincrease=§fIl prezzo aumenterà più le riserve si abbassano
shopwealth=Denaro del mercante:
insertmat=Inserisci un materiale da creazione nello slot
waystoneinvalidhome=§6Nessuna Pietra di casa trovata
waystonenoslots=§6Nessuno slot vuoto per le Pietre miliari
waystoneinvalid=§6Nessuna Pietra miliare trovata
homeportalinvalid=§6L'altro portale non è stato trovato
currenttime=Attualmente sono le <time>
timemorning=Mattino
timenoon=Mezzogiorno
timeafternoon=Pomeriggio
timeevening=Sera
timenight=Notte
hotkeytip=Tasto rapido: <hotkey>
loadingdotdot=Caricamento...
dontshowagain=Non mostrare più
searchtip=Cerca
confirmnosave=Sei sicuro di non voler salvare prima?
backbutton=Indietro
buybutton=Compra
confirmbutton=Conferma
continuebutton=Continua
selectbutton=Seleziona
acceptbutton=Accetta
declinebutton=Declina
cancelbutton=Annulla
closebutton=Chiudi
disconnectbutton=Disconnetti
copybutton=Copia
pastebutton=Incolla
clonebutton=Clona
sellbutton=Vendi
changecolorbutton=Cambia colore
moveupbutton=Muovi su
movedownbutton=Muovi giù
increasebutton=Incrementa
decreasebutton=Decrementa
removebutton=Rimuovi
deletebutton=Cancella
configurebutton=Configura
changebutton=Cambia
hidebutton=Nascondi
showbutton=Mostra
allowallbutton=Consenti tutto
clearallbutton=Rimuovi tutto
savebutton=Salva
dontsavebutton=Non salvare
renamebutton=Rinomina
wakeupbutton=Svegliati
setspawnbutton=Imposta punto di rinascita
clearspawnbutton=Elimina punto di rinascita
selectincursions=Incursioni
incursionentries=Voci del diario sulle incursioni
selectbiomes=Biomi
biomeentries=Voci del diario sui biomi
copylink=Copia link
triggerslabel=Attivatori
SAME_TRANSLATION:resetperktree=Reset

// Main menu
continueworld=Continua un mondo
continuetip=Continua <world>
continuehost=Ospita <world>
continuejoin=Unisciti a <name>
playsingleplayer=Giocatore Singolo
playmultiplayer=Multigiocatore
newworld=Crea un mondo
loadworld=Carica un mondo
hostworld=Ospita un mondo
joinaserver=Unisciti a un server
rentserver=Noleggia un server
rentserverinfo=Sostieni gli sviluppatori di Necesse noleggiando un server dal nostro partner tramite il pulsante sottostante
rentservermore1=Un server dedicato noleggiato sarà sempre disponibile per te e i tuoi amici
rentservermore2=Clicca sul pulsante per saperne di più sui vantaggi
rentserverbutton=Portami lì
multiplayer=Multigiocatore
settings=Impostazioni
mods=Mod
credits=Crediti
exit=Esci
join=Unisciti a <name>
joinfriend=Unisciti ad un amico
nofriendsingame=Nessun amico in gioco
joinfriendhow=Sii sicuro che il tuo amico stia ospitando tramite il menu in-gioco
selectworld=Seleziona un mondo
createnewworld=Crea un nuovo mondo
loadsave=Carica
confirmdeleteworld=Vuoi davvero cancellare "<world>"?
deletesave=Cancella
backupsave=Crea backup
restoresave=Ripristina
renamesave=Rinomina
renametaken=Nome già in uso
renameworld=Rinomina il mondo in:
nosavestip=Nessun mondo trovato. Creane uno nuovo prima.
selectcharacter=Seleziona un personaggio
createnewcharacter=Crea un nuovo personaggio
nocharacterstip=Nessun personaggio trovato. Creane uno nuovo prima.
confirmdeletecharacter=Voi cancellare "<character>"?
renamecharacter=Rinomina personaggio in:
characterplaytime=Ci hai giocato per <time>
characterlastworld=Ultimo mondo visitato: <world>
characterlastfriendsworld=Il mondo d'un amico
characternotplayed=Ancora non usato
characterjustcreated=Appena creato
characterfromworld=Personaggio trovato in un mondo
downloadcharacter=Scarica personaggio da un mondo
loadnewchararacterwarning=ATTENZIONE\n\nSelezionare questo personaggio cancellerà il personaggio del vecchio mondo per sempre\n\nPuoi tornare indietro e scaricare il personaggio del mondo per salvarlo prima\n\nSei sicuro di voler procedere?
characterworldcreativeenabled=Questo mondo ha la modalità creativa abilitata
characterworldcheatsenabled=Questo mondo ha i trucchi abilitati
characterworldcheatsandcreativeenabled=Questo mondo ha i trucchi e la modalità creativa abilitati
characterissurvival=Modalità sopravvivenza
characteriscreative=Modalità creativa
characterhascheatsdisabled=Non ha i trucchi abilitati
characterhascheatsenabled=Ha i trucchi abilitati
charactercheatserror=Questo personaggio non può essere usato in questo mondo perché è stato usato in un mondo con i trucchi abilitati
charactercreativeerror=Questo personaggio non può essere usato in questo mondo perché è stato usato in un mondo con la modalità creativa.
loadcharacterwithcreativewarning=ATTENZIONE\n\nSelezionare questo personaggio attiverà la modalità creativa e disabiliterà i traguardi in questo mondo.\n\nSei sicuro di voler procedere?
loadcharacterwithcheatswarning=ATTENZIONE\n\nSelezionare questo personaggio abiliterà i trucchi e disabiliterà i traguardi in questo mondo.\n\nSei sicuro di voler procedere?
loadcharacterwithoutcreativewarning=ATTENZIONE\n\nQuesto abiliterà la modalità creativa su questo personaggio, disattivando i traguardi e limitandolo ai mondi con la modalità creativa.\n\nSei sicuro di voler procedere?
loadcharacterwithoutcheatswarning=ATTENZIONE\n\nQuesto abiliterà i trucchi su questo personaggio, disattivando i traguardi e limitandolo ai mondi con i trucchi abilitati.\n\nSei sicuro di voler procedere?
savetip=Giorno: <day>, Ora: <time>
refreshservers=Aggiorna
addserver=Aggiungi server
deleteserver=Rimuovi server
confirmdeleteserver=Rimuovere il server "<server>"?
joinserver=Unisciti al server
directjoin=Unisciti direttamente
unknownaddress=Indirizzo sconosciuto
searchinglan=Cercando server LAN...
searchlandone=Ricerca LAN completata
correctversion=Versione del gioco corretta
wrongversion=Versione del gioco errata
SAME_TRANSLATION:serverversion=Server v. <version>
passwordprotected=Il server è protetto da una password
serversettings=Impostazioni del server:
survivalmode=Modalità sopravvivenza
survivalmodetip=La modalità sopravvivenza farà marcire il cibo, i giocatori possono morire di fame e gli abitanti se ne vanno se restano affamati a lungo
settlerscandietip1=Quando abilitata, i coloni moriranno definitivamente e lasceranno cadere il loro equipaggiamento invece di essere messi KO.
settlerscandietip2=I coloni messi KO possono essere rianimati con una pozione di resurrezione.
creativemode=Modalità creativa
creativemodetip=La modalità creativa ti dà gli strumenti per costruire quello che vuoi mentre esplori e progetti il tuo mondo
creativemodeenabledtip=La modalità creativa non può essere disabilitata
creativemodeconfirm=ATTENZIONE!\n\nAbilitare la modalità creativa disabiliterà permanentemente i traguardi per questo mondo e per tutti i personaggi dentro esso.\nVuoi continuare?
hungerdisabled=Fame disabilitata
hungerenabled=Fame abilitata
mobsdisabled=Generazione dei mostri disabilitata
mobsenabled=Generazione dei mostri abilitata
forcepvpon=PvP forzato attivo
forcepvpoff=PvP forzato disattivo
selectdifficulty=Seleziona difficoltà
changedifficulty=Cambia difficoltà
difficultyeffects=Effetti
difficulty=Difficoltà
difficultytip=Difficoltà <difficulty>
diffcasual=Casuale
diffcasualdesc=Quando vuoi un'esperienza rilassante e casual con combattimenti e sfida minimi
diffcasualeffect1=Danno ricevuto significativamente ridotto
diffcasualeffect2=Vita dei boss significativamente ridotta
diffcasualeffect3=Rateo di generazione dei nemici ridotto
diffcasualeffect4=Danno dei razziatori ridotto
diffadventure=Avventura
diffadventuredesc=Per gli avventurieri che vogliono un'esperienza rilassante con meno combattimento, ma che resta una sfida al tempo stesso
diffadventureeffect1=Danno ricevuto ridotto
diffadventureeffect2=Vita dei boss ridotta
diffadventureeffect3=Rateo di generazione dei nemici leggermente ridotto
diffadventureeffect4=Danno dei razziatori leggermente ridotto
diffclassic=Classica
diffclassicdesc=Per i giocatori che vogliono una sfida, dove devi pensare alle tue strategie tutto il tempo ed essere propriamente preparato alle battaglie
diffclassiceffect1=Danno ricevuto normale
diffclassiceffect2=Vita dei boss normale
diffclassiceffect3=Rateo di generazione dei nemici normale
diffclassiceffect4=Danno dei razziatori normale
diffhard=Difficile
diffharddesc=Per le persone che vogliono una sfida più difficile, dove una buona strategia, movimento e preparazione sono spesso tutti un requisito
diffhardeffect1=Danno ricevuto aumentato
diffhardeffect2=Vita dei boss aumentata
diffhardeffect3=Rateo di generazione dei nemici leggermente aumentato
diffhardeffect4=Contraccolpo dato ridotto
diffhardeffect5=Danno dei razziatori leggermente aumentato
diffbrutal=Brutale
diffbrutaldesc=Designata per i giocatori con esperienza, dove una gran strategia, schivare e la preparazione sono tutte necessità
diffbrualeffect1=Danno ricevuto significativamente aumentato
diffbrualeffect2=Vita dei boss significativamente aumentata
diffbrualeffect3=Rateo di generazione dei nemici aumentato
diffbrualeffect4=Contraccolpo dato ridotto significativamente
diffbrualeffect5=Danno dei razziatori aumentato
deathpenalty=Penalità della morte
dptip=Morte: <penalty>
dpnone=Nessuna penalità
dpdropmats=Rilascia i materiali
dpdropmatstip=Rilascia tutto ciò che non è equipaggiamento, combattimento o oggetti speciali
dpdropmain=Rilascia l'inventario principale
dpdropmaintip=Rilasci tutto tranne l'hotbar e gli oggetti equipaggiati
dpdropfull=Rilascia tutto l'inventario
dpdropfulltip=Rilasci tutto ciò che hai con te
SAME_TRANSLATION:dphardcore=Hardcore
dphardcoretip=Il personaggio rimarrà morto permanentemente
raidfrequency=Frequenza dei raid
raidsoften=Spesso
raidsoccasionally=Occasionalmente
raidsrarely=Raramente
raidsnever=Mai
wschangetip=Nota: Le impostazioni del mondo possono essere cambiate in qualsiasi momento nelle impostazioni
showadvanced=Premi shift per informazioni avanzate
daymod=Giorno: <mod>
nightmod=Notte: <mod>
connectserver=Connetti
connectcancel=Annulla
charcreate=Crea
addconfirm=Aggiungi
passwordreq=Il server richiede una password
namedesc=Nome:
nameexample=Un nome da mostrare
ipdesc=Indirizzo IP:
ipexample=Es. 127.0.0.1
portdesc=Porta numero:
portexample=Es. 14159 o 9001
hostport=Porta dell'host
hostporterror=Deve essere tra 0 e 65535. Di base è <port>
playerslots=Slot giocatori
SAME_TRANSLATION:password=Password
passwordtip=Lascia vuoto per lasciare senza password
hoststart=Ospita
rotate=Ruota
clickplayerrotate=Premi il giocatore per ruotarlo
hair=Capelli
hairstyle=Stile dei capelli
haircolor=Colore dei capelli
facialhair=Peli facciali
skin=Pelle
skincolor=Colore della pelle
eyes=Occhi
eyetype=Tipo di occhi
eyecolor=Colore degli occhi
shirtcolor=Colore maglia
shoescolor=Colore scarpe
selectcolor=Seleziona colore
colorred=Rosso
colorgreen=Verde
colorblue=Blu
resetappearance=Predefinito
undoreset=Annulla il reset
randomappearance=Casuale
spawnguide=Genera la casa della guida
disablespawns=Disabilita la generazione dei mostri
daymodnew=Modificatore del giorno
nightmodnew=Modificatore della notte
worldseed=Seme Mondo
spawnseed=Seme di generazione
resetseed=Resetta
playername=Nome del giocatore
playernamesize=Il nome deve essere tra 1 e 30 caratteri
playernamesymbols=Il nome contiene simboli invalidi
characternameinuse=Il nome "<name>" è già in uso in questo mondo
outsidecharactersnotallowed=Personaggi esterni non sono permessi in questo mondo
chooseworldname=Scegli un nome per il tuo mondo
createworld=Crea il mondo
moresworldettings=Più impostazioni del mondo
worldsettings=Impostazioni del mondo
worldadvanced=Avanzato
hostnewworld=Ospita un nuovo mondo
selectsave=Seleziona
steamlobbytype=Visibilità del server
inviteexplainer=Gli amici possono essere sempre invitati dal menu di pausa
allowconnectfromfriendslist=Permetti agli amici d'unirsi dalla lista amici
allowconnectbyip=Permetti connessione via IP
peacefulbox=Pacifico
playerhungerbox=Attiva fame del giocatore
cansettlersdiebox=I coloni moriranno in modo permanente
forcedpvpbox=Forza il PvP
allowoutsidecharactersbox=Permetti personaggi esterni
rememberpass=Ricorda la password
waitserver=In attesa che il server si spenga...
modenable=Abilita
moddisable=Disabilita
moddisabled=La mod è attualmente disabilitata
modfromdev=Caricato dalla cartella di sviluppo
modfromfolder=Caricato dalla cartella delle mod
modfromworkshop=Caricato dal Workshop di Steam
modopenworkshop=Apri nel Workshop di Steam
modupload=Carica sul Workshop di Steam
moduploadexamplepackage=Alle tue mod non è permesso essere sotto il pacchetto "examplemod". Cambialo per poterle caricare.
moduploadselect=Crea un nuovo oggetto o selezionane uno da caricare
moduploadcreatenew=Crea un nuovo item
moduploadupdatedesc=Aggiorna descrizione (può essere sempre cambiata più tardi):
moduploadselecttags=Seleziona le etichette che si abbinano alla tua mod:
moduploadtermsagree=Per caricare, devi accettare i termini di servizio del Workshop di Steam
moduploadtermsopen=Apri il link
moduploadmine=Dovresti caricare solo contenuti fatti da te.\n\nConfermi che hai creato tu questi contenuti?
moduploadfolderinvalid=La mod in sviluppo dev'essere una cartella con un file jar al suo interno. Prova ad usare la "clean gradle task" se usi la Example mod.
moduploadnotaccepted=Non hai accettato i termini di servizio del Workshop di Steam. Riprova.
moduploadcreatefailed=Impossibile creare il file: <message>
moduploadcreating=Creazione file...
moduploadupdating=Caricamento file...
moduploadsuccess=Mod creata/aggiornata con successo
modsloadorder=Ordine di caricamento delle mod:
modsinfoselect=Seleziona una mod per dettagli
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Nome: <name>
modinfoversion=Versione della mod: <version>
modinfogameversion=Versione del gioco: <version>
modauthor=Autore: <author>
modclientside=Il server o i client connessi non richiedono questa mod
moddescription=Descrizione: <description>
modinfodep=Dipendenze:
modinfooptdep=Dipendenze opzionali:
modwronggameversion=Versione del gioco sbagliata
modmissingdep=Dipendenze mancanti o ordine di caricamento errato
moderrorwarning=Questa mod ha causato un errore. Controlla l'ultimo log per dettagli e contatta l'autore.
modssavenotice=NOTA:\nDevi riavviare il gioco per applicare i cambiamenti
modsquit=Esci ora
modsrestart=Riavvia ora
modslater=Più tardi
modsempty=Nessuna mod trovata
SAME_TRANSLATION:modsalpha=ALPHA
modsalphatip=Il modding è ancora ad uno stadio molto basilare.\nPotresti avere esperienze di bug che facciano crashare il gioco quando usi questa funzione
modiniterror=Si è verificato un errore durante l'inizializzazione della mod\n"<mod>"\nControlla l'ultimo log per dettagli e contatta l'autore.
modrunerror=Si è verificato un errore durante l'uso della mod: <mod>\nPuoi provare a contattare l'autore con il log sotto riportato, o disabilitare la mod.
moddederror=Si è verificato un errore durante l'uso delle mod.
moderrordisablethis=Disabilita la mod
moderrordisableall=Disabilita tutte le mod
modmismatch=Le tue mod non corrispondono a quelle del server
modmismatchworld=Le tue mod non corrispondono a quelle usate precedentemente per questo mondo.\n\nCaricare un mondo senza le stesse mod potrebbe risultare in una perdita di dati.
modmatch=Le tue mod corrispondono al server
modloadsaveanyway=Carica comunque
modreview=Revisiona
servermods=Mod del server
worldmods=Mod del mondo
mymods=Le mie mod
useservermods=Usa mod del server
useworldmods=Usa mod del mondo
nomodsused=Nessuna mod usata
modmissing=Mod mancante
modinversion=Versione sbagliata
modinposition=Posizione sbagliata
modmissingsome=Mancano alcune mod
patchnotes=Note di patch
givefeedback=Fornisci un feedback
givefeedbacktip=Ogni feedback è apprezzato!
sendfeedback=Invia feedback
sendingfeedback=Inviando il feedback...
sendfeedbackerr=Errore sconosciuto durante l'invio del feedback
sendfeedbackfail=Non è stato possibile inviare il feedback, per favore riprova!
sendfeedbackwaittime=Aspetta <time>
crashsorry=Scusa! Sembra che il gioco abbia avuto un crash :(\nPer favore aiuta lo sviluppo inviando il crash report!
recentcrashsorry=Scusa! Sembra che il gioco si sia bloccato di recente :(\nAiuta lo sviluppo inviando il rapporto sull'arresto anomalo!
crashshowlog=Mostra dettagli
crashgivedetails=Per favore, fornisci dettagli su cosa stavi facendo quando è avvenuto il crash o qualsiasi altro dettaglio che credi possa tornare utile!
crashdetailshere=Scrivi i dettagli qui (opzionale)
dontsendreport=Non inviare il report
sendreport=Invia il report
sendingreport=Invio del report...
sendreporterr=Errore sconosciuto durante l'invio del report
sendreportfail=Impossibile inviare il report, per favore riprova!
sendreportthanks=Grazie!
sendreportretry=Riprova
camerapantoggle=Attiva/Disattiva la camera slittante
newworldsurvivalmode=Sopravvivenza
newworldsurvivalmodedescription=La via intesa per giocare a Necesse
newworldsurvivalmodeinfo=Cerca cibo e risorse per sopravvivere mentre costruisci il tuo insediamento, esplorando il mondo e combattendo nemici
newworldcreativemode=Creativa
newworldcreativemodedescription=Hai accesso a tutte le risorse.\nSii creativo e divertiti!
newworldcreativemodeinfo=I mondi in creativa hanno i traguardi disabilitati
newworldselectworldtype=Seleziona il tipo di mondo
supporterpackinstalled=Supporter Pack attivo. Grazie <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Traguardi e statistiche
achievements=Traguardi
achdisabled=Traguardi disabilitati
achenabled=Traguardi abilitati
achdisabledhelp=Questo mondo non ha i traguardi e le statistiche del giocatore attivi. I traguardi vengono disabilitati quando vengono usati i trucchi nel mondo. Ciò non è reversibile, devi iniziare un nuovo mondo per procedere nei traguardi.
showcompleted=Mostra completati
statsnotfound=Statistiche non trovate
playerstats=Statistiche del giocatore
playerstatstip=Le tue statistiche tra tutti i mondi
psdisabled=Statistiche del giocatore disattivate
globalstats=Statistiche globali
characterstats=Statistiche del personaggio
characterstatstip=Statistiche del personaggio corrente
worldstats=Statistiche del mondo
worldstatstip=Statistiche totali in questo mondo
gotinvite=Invito a giocare da <name>

// Pause menu
resumegame=Riprendi
invitefriends=Invita amici
playinggame=Sta giocando a <game>
playingother=Sta giocando ad altri giochi
invite=Invita <name>
invited=Invitato <name>
couldnotinvite=Non è stato possibile invitare <name>
tomain=Menu principale
SAME_TRANSLATION:statusonline=Online
SAME_TRANSLATION:statusoffline=Offline
statusaway=Lontano
statusbusy=Impegnato
statusSnooze=Riposo
statuslookingtoplay=In cerca per giocare
statuslookingtotrade=In cerca per scambiare

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Crea un nuovo team
teamcreateleave=Lascia il tuo team attuale prima di crearne uno nuovo
teamjoinateam=Unisciti ad un team
teamnoteams=Non ci sono team ai quali unirsi
teampublic=Pubblico
teamprivate=Privato
teammembercount=Membri: <count>
teamjoin=Unisciti al team
teamrequestjoin=Richiedi d'unirti
teamownerisnotonline=Il proprietario non è online attualmente
teamjoinrequests=Richieste d'unione
teamcanselfjoin=Il team è aperto alle unioni
teamcreated=Creato il nuovo team "<name>"
teamleave=Lascia il team
teamleaved=Hai lasciato il team "<name>"
teamleaveconf=Vuoi lasciare il team?
teamleaveneedinvite=Ti servirà un invito per poterti ri-unire
teamnocurrent=Attualmente non sei in nessun team
teaminvited=Invitato <name> in <team>
teamowner=Proprietario: <owner>
teamchangename=Cambia nome del team
teaminvite=Invita giocatori
teaminviteselected=Invita selezionati
teammembers=Membri
teamkick=Espelli <name>
teampassowner=Passa la proprietà del team
teaminvites=Inviti
teamnoinvites=Non hai inviti
diedlabel=Sei morto
settlement=Insediamento
settlementsurface=Solo sulla superficie
pvpandteams=Team e PvP
adventurepartyleftnofood=§a<name> ha lasciato il party dell'avventura per la mancanza di cibo
adventurepartyleftrecall=§a<name> è stato richiamato per la vita bassa
confiureadventureparty=Configura il party dell'avventura
adventureparty=Party dell'avventura
adventurepartytip=I membri del party aumentano leggermente il rateo di generazione dei mostri e la vita dei boss
adventurepartysize=Dimensioni del party attuale: <size>
adventurepartycommand=Comandi del party
adventurepartycommandall=Seleziona tutti i membri
adventurepartyinventory=Inventario del party
adventurepartyinventorytip=Aggiungi cibo e pozioni che i membri del tuo party possono usare. Aggiungere Pergamene del richiamo farà si che gli abitanti le usino quando sono a vita bassa.
adventurepartyinventorycompress=Comprimi inventario
adventurepartycantaddempty=Non puoi aggiungere oggetti ad un party dell'avventura vuoto
buffpotionpolicy=Politica d'uso dei bonus:
buffpotionpolicyalways=Usa sempre
buffpotionpolicyincombat=Solo in combattimento
buffpotionpolicysameasme=Stesse pozioni mie
buffpotionpolicyonhotkey=Quando uso il tasto per i bonus
buffpotionpolicynever=Non usare mai
quests=Missioni
noquests=Non hai nessuna missione attiva
tracknewquests=Traccia la nuova missione
maphide=Occulta
mapshow=Mostra
toggleautodoor=Attiva/Disattiva porte automatiche
lockhotbar=Blocca l'hotbar
unlockhotbar=Sblocca l'hotbar
hotbarlockedtip=L'hotbar bloccata preverrà il raccogliere oggetti nella stessa e il selezionamento di oggetti mentre l'inventario è chiuso
anchortip=Ancora

// Containers
elderheader=Come posso aiutarti?
elderquest=Missioni dell'insediamento
elderwantquest=Sto cercando una missione
elderquestintro=Quando avrai fatto ti darò una ricompensa!
eldernoactive=Se piazzi una bandiera dell'insediamento, troverò delle missioni per te!
eldernoquest=Non ho nessuna missione in questo momento
eldernoaccess=Se ti unisci al team di questo insediamento, troverò delle missioni per te!
elderacceptquest=Accetta la missione
eldercompletequest=Completa la missione
elderskipquest=Non penso di poterla completare
eldertiercompleteerr=Completa prima altre <count> missioni
elderbiggerchallenge=Sto cercando una sfida più grande
elderwhenready=Quando sei pronto, ho questa missione
elderquestdone=Ottimo lavoro! Completa per ricevere la tua ricompensa
eldernotierquest=Non ho altre missioni di questo tipo
eldernotready=Non sono pronto
elderskipquesttime=Non puoi saltare la missione ora
eldertips=Sto cercando delle dritte
eldernexttip=Prossima
elderprevtip=Precedente
eldertip1=Le scale ti aiuteranno ad andare sottoterra, dove puoi trovare risorse e tesori
eldertip2=Alcune ricette sono nascoste finché non hai tutti gli ingredienti
eldertip3=Usa il libro di guida alla creazione per vedere le ricette usando un materiale per la creazione
eldertip5=Il dungeon ha un potente stregone a proteggerne la fine
eldertip6=Un demone pericoloso può essere evocato se ne trovi un portale
eldertip7=Pescare è davvero utile per creare pozioni
eldertip8=Le armature solitamente hanno un set bonus quando il set completo è equipaggiato
eldertip9=I mercanti cambiano i loro prezzi ogni giorno. Cerca di commerciare con loro nel loro giorno migliore
eldertip10=Avviare il tuo insediamento è molto utile, puoi reclutare gli abitanti a lavorare per te e avere accesso costante ai commercianti
eldertip11=Alcuni commercianti vendono più oggetti quando hai sconfitto certi boss
eldertip12=I boss solitamente hanno più d'un rilascio, quindi potrebbe essere conveniente ucciderli più volte
eldertip13=Se stai cercando delle colture da far crescere, un contadino potrebbe venderti dei semi
eldertip14=Abitanti come l'allevatore e il pescatore useranno la loro professione in giro per il tuo insediamento
eldertip15=Se trovi il gioco troppo facile o difficile, puoi sempre cambiare difficoltà nelle impostazioni del mondo
elderhelpbutton=Spiegami qualcosa
elderpicktopic=Di quale tema vuoi sapere di più?
eldercrafting=Creazione
eldercraftingtip=Tutti gli oggetti col suggerimento "Materiale per la creazione" sono usati in qualche ricetta. Usa la creazione in inventario per ricette semplici. Stazioni da creazione come la Stazione di lavoro e l'Incudine possono essere utili per la creazione avanzata. Usa i filtri nella creazione in inventario per filtrare ricette specifiche. Piazza un materiale per la creazione nello spazio sotto per vedere le ricette possibili.
eldertrading=Commercio
eldertradingtipnew=Durante l'esplorazione, incontrerai dei villaggi con dei commercianti. I commercianti hanno oggetti casuali della loro professione che possono voler comprare o vendere. Differenti commercianti della stessa professione possono avere oggetti e prezzi differenti. Avvia un insediamento per avere sempre commercianti specifici vicino.
elderobjects=Oggetti
elderobjectstip=Gli oggetti sono le cose piazzate nel mondo. Alcuni oggetti hanno collisioni e con altri puoi interagire. Usa uno strumento come un'ascia o un piccone per romperli.
eldertiles=Caselle
eldertilestip=Le caselle sono cose su cui cammini o nuoti. Alcuni oggetti possono essere piazzati solo su certe caselle. Usa la pala per prendere la maggior parte delle caselle.
eldertools=Attrezzi
eldertoolstip=Gli attrezzi d'inizio gioco sono creati nell'Incudine di ferro. I picconi sono usati per oggetti rocciosi, le asce per quelli legnosi e le pale per terreni e pavimenti. Alcuni oggetti richiedono attrezzi d'alto livello per essere rotti.
elderweapons=Armi
elderweaponstip=Le armi d'inizio gioco sono create nell'Incudine di ferro. Armi più avanzate possono spesso essere trovate nelle casse in giro per il mondo. C'è un'ampia varietà di tipi d'armi, qualsiasi cosa da spade e archi a fucili, boomerang e armi magiche.
elderarmor=Armature
elderarmortip=Le armature d'inizio gioco sono create nell'Incudine di ferro. I set d'armature spesso hanno bonus se l'intero set è equipaggiato. Lo slot per l'armatura cosmetica non dà statistiche, al suo posto sovrascrive l'aspetto dello slot armatura.
eldertrinkets=Accessori
eldertrinketstip=Gli accessori sono spesso trovati nelle casse in giro per il mondo o a volte vanno creati. Possono fornire vari potenziamenti e incantamenti. Equipaggiarne due dello stesso tipo non funziona e ignorerà l'ultimo. Però è posibile avere più slot accessorio più avanti.
elderenchants=Incantamenti
elderenchantstip=La maggior parte delle armi e degli accessori può essere incantata per dargli statistiche migliori. Puoi trovare un mago amichevole che ti aiuti ad incantare gli oggetti ad un certo costo. Buoni incantamenti aiutano molto per battere la prossima sfida.
elderpotions=Pozioni
elderpotionstip=Le pozioni possono essere trovate nelle casse o create al tavolo alchemico. Sono importanti per sopravvivere e sconfiggere i nemici più ostici, quindi non essere troppo conservativo quando si tratta d'usarle!
eldersettlements=Insediamento
eldersettlementstip=Gli insediamenti sono villaggi fatti dal giocatore. Per avviarne uno, crea una Bandiera dell'insediamento e piazzala. Poi puoi reclutare abitanti sia viaggiando in altri villaggi o incontrandoli per il mondo.
demoniccrafting=Creazione demoniaca
tpislandrange=Raggio delle isole: <range>
tpdestinations=Destinazione
traderwantbuy=Voglio comprare qualcosa
traderwantsell=Voglio vendere qualcosa
settlermood=Come ti senti?
settlerjoinme=Ti uniresti al mio insediamento?
settlerjoinparty=Unisciti al mio party dell'avventura
settlerjoinpartynothappy=Non voglio unirmi perché sono infelice
settlerleaveparty=Lascia il mio party dell'avventura
settlerreturntosettlement=Ritorna all'insediamento ora
settlergoodbye=Arrivederci
settlerrecruitcost=Mi unirò al tuo insediamento per <cost>
settlerrecruitfree=Amerei unirmi al tuo insediamento!
settlerrevivefree=Questo abitante è atterrato e può essere aiutato a rialzarsi
settlerrevivecost=Questo abitante è atterrato e può essere aiutato a rialzarsi con <cost>
settlerrevivebutton=Rialzati
settlerrecruitnotfound=Impossibile trovare abitanti
settlerrecruitnotpay=Impossibile pagare per il reclutamento
settlerrecruitnoperm=Non hai il permesso per reclutare questo abitante
settlerrevivenoperm=Non hai ancora il permesso per aiutare questo abitante a rialzarsi
settlernorecruit=Voglio stare qui per adesso
settlerwhatcanyoudo=Cosa puoi fare?
settlericando=Posso aiutarti in giro per l'insediamento con <list>
settlericanadventure=E posso unirmi ai tuoi party dell'avventura
settlercarryitems=Sto trasportando questi oggetti
settlerreceiveitems=Prendi oggetti
settlerchangeequipment=Vediamo il tuo equipaggiamento
settlershowmodifiers=Mostra modificatori
settlercantuseitem=L'abitante non sa come usarlo
settlerselfmanagequipment=Auto-gestisci l'equipaggiamento usando gli stoccaggi dell'insediamento
settlerfilterequipment=Filtra equipaggiamento consentito
settlerpreferarmorsets=Preferisci i set d'armatura completa
settlerchangework=Vediamo come lavori
settlerchangewhat=Cosa vuoi cambiare?
settlersetworkpriority=Voglio cambiare le tue priorità lavorative
settlersetdiet=Voglio cambiare la tua dieta
enchainedhelpme=Aiutami a togliere queste catene di dosso!
magewantenchant=Voglio incantare un oggetto
mageenchant=Incanta
mageconfirm=Incanta!
mageenchanttip=Metti un oggetto e premi "Incanta" per avere un incantamento casuale o una maledizione!
mageenchantbiastip=Una felicità alta aumenta la possibilità d'incantesimi migliori
magecost=Costo:
pirategiveup=Ok, mi hai sconfitto. Ora portami fuori di qui!
stylistwantchange=Voglio cambiare stile
stylistchange=Cambia stile
stylistchangesettler=Voglio cambiare lo stile d'un abitante
stylistchoosesettler=Scegli un abitante
stylistnosettlers=Nessun abitante trovato
stylistbuy=Compra
stylistcost=Costo:
stylistshirtcolor=Colore della maglietta
stylistshoescolor=Colore delle scarpe
stylistreset=Ripristina
stylistrandom=Casuale
brokerwantpawn=Voglio dare in pegno degli oggetti
brokerprofit=Profitto:
brokervalue=Valore: <value>
brokerconfirmsell=Vendere gli oggetti e perdere <value> di profitto potenziale?
tradershippingmissing=Non c'è motivo per me nel mettermi a lavorare qui, per ora
traderwanttrading=Voglio mandarti in una missione di scambio
traderstarttrading=Avvia missione
explorerexpeditions=Voglio mandarti in spedizione
explorerselectexp=In che tipo di spedizione vuoi che vada?
explorershowmore=Mostrami più spedizioni
explorerexpcost=Ti riporterò degli oggetti dalla spedizione verso <expedition> per <cost> monete, con una probabilità di successo del <chance>%
explorerexpfail=Scusa, ma non ho potuto completare la spedizione
explorerexpcomplete=Ho trovato questi oggetti durante la spedizione
minerexpeditions=Voglio spedirti in un viaggio di scavo
minerselectexp=Quale minerale vuoi che ti vada a prendere?
minershowmore=Mostrami più viaggi di scavo
minerexpcost=Scaverò un sacco di <expedition> per <cost> monete
minerexpcomplete=Dai uno sguardo a tutti i minerali che ho trovato!
settlermissionfailed=Scusa, ma non ho potuto completare la missione
settlergoingout=§e<settler> sta andando in <mission>
settlerreturning=§7<settler> sta ritornando a <settlement>
settlerreturningfrom=§7<settler> sta ritornando a <settlement> da <mission>
settlerreturned=§7<settler> è tornato a <settlement>
anglerfishingtrips=Voglio spedirti ad una battuta di pesca
anglerselecttrip=Che pesce stai cercando?
anglertripcost=Catturerò dei <expedition> per <cost> monete
anglershowmore=Mostrami più viaggi
anglertripcomplete=Il mio viaggio ha portato indietro questi oggetti
alchemstwantfirework=Voglio comprare dei fuochi d'artificio
alchemistfirework=Negozio di fuochi d'artificio
alchemistfireworkcost=Costo: <cost>x[item=coin] per 1x<firework>
fireworkcustomshape=Forma personalizzata
fireworkcustomcolor=Colore personalizzato
fireworkcustomcrackle=Scintille personalizzate
fireworkshape=Forma:
fireworkcolor=Colore:
fireworkcrackle=Scintille:
buyanimal=Compra <animal>
buyanimalcost=Prezzo: <cost>
enchantscrollequipment=Mettici dentro un oggetto equipaggiabile per incantarlo!
enchantscrollmelee=Mettici dentro un'arma corpo a corpo per incantarla!
enchantscrollranged=Mettici dentro un'arma a distanza per incantarla!
enchantscrollmagic=Mettici dentro un'arma magica per incantarla!
enchantscrollsummon=Mettici dentro un'arma d'evocazione per incantarla!
enchantscrolltool=Mettici dentro un attrezzo per incantarlo!
enchantingscrollwrongtype=<item> non può essere incantato con <enchantment>
shippingchesttip=I mercanti nel tuo stabilimento andranno automaticamente in missione per vendere gli oggetti in questa cassa
shippingcheststartwhenabove=I mercanti inizieranno la missione quando la cassa contiene almeno questo ammontare di pile d'oggetti:
shippingchestvalue=Valore corrente:
wireinputs=Entrata
wireoutputs=Uscita
wire0=Cavo rosso
wire1=Cavo verde
wire2=Cavo blu
wire3=Cavo giallo
bufferticks=Tick
buffertip=<ticks> tick in 1 sec.
timerticks=Tick
timertip=<ticks> tick in 1 sec.
soundsemitone=Semitono
sensorlabel=Sensore
sensorplayers=Giocatori
sensorhostile=Mostri ostili
sensorpassive=Mostri passivi
sensorrange=Raggio
rsactivate=Attiva
rsreset=Ripristina
counterinc=Incrementa
counterdec=Decrementa
countermax=Valore massimo
countdownrelaydirs=Relè
presentmessage=Messaggio del regalo:
wrapconfirm=Impacchetta il regalo!
slotactions=Azione dell'oggetto
slottransfer=Trasferisci oggetto
slotsplit=Dividi pila
slotuse=Usa oggetto
slotlock=Blocca oggetto
slotunlock=Sblocca oggetto
slottrash=Butta oggetto
slottakefull=Prendi oggetto
slottakeone=Prendi un oggetto
slotdrop=Rilascia oggetto
inventoryquickstack=Impila velocemente dall'inventario
inventoryquickstackinfo=Impilerà velocemente gli oggetti dal tuo inventario. Usa <key> per bloccare gli oggetti dall'essere impilati
inventoryrestock=Rifornisciti dall'inventario
inventorylootall=Prendi tutto dall'inventario
inventorytransferall=Trasferisci tutto all'inventario
inventorytransferallinfo=Trasferirà tutti gli oggetti a all'inventario. Usa <key> per bloccare gli oggetti dall'essere trasferiti
inventorysort=Smista l'inventario
settlementcouldnotfind=Impossibile trovare l'insediamento
settlementnone=Impossibile trovare la bandiera dell'insediamento
settlementman=Gestione dell'insediamento
settlementowner=Proprietario: <owner>
settlementsettings=Impostazioni
settmentchangename=Cambia nome
settlementispriv=L'insediamento è privato
settlementowneronly=Solo proprietario
settlementmakepriv=Rendi privato
settlementmakepub=Rendi pubblico
settlementprivatetip=Solo i membri del team possono interagire con gli insediamenti privati
settlementexpand=Espandi insediamento
settlementexpanded=<client> ha ampliato le dimensioni di <settlement>
settlementexpandtip=Espandi il tuo insediamento di <size> caselle in ogni direzione
settlementfullyexpanded=Questo insediamento ha raggiunto la dimensione massima
settlementcurrentsize=Dimensione attuale: <size> caselle
settlementclaim=Fonda l'insediamento
settlementunclaim=Rinuncia all'insediamento
settlementclaimfirst=Reclama prima
settlementclaimbyflag=Posiziona una bandiera di insediamento per rivendicare questo insediamento. Senza una bandiera, l'insediamento verrà automaticamente sciolto tra:
settlementdisbandin=<minutes> minuti e <seconds> secondi
settlementdisbandnow=Sciogli ora
settlementdisband=Sciogli insediamento
settlementdisbandwarning=Lo scioglimento dell'insediamento comporterà la rimozione definitiva di tutti gli abitanti, delle loro attrezzature e delle loro impostazioni
setllementdisbandconfirm=Sei sicuro di volerlo sciogliere?
settlementsettlers=Abitanti
settlementoutsidesettlers=+<count> non è all'insediamento
settlementlockbed=Blocca letto dagli abitanti
settlementselect=Seleziona insediamento
settlementselecthelp=Nessun insediamento trovato\nAvvia un tuo insediamento o unisciti ad un team con un insediamento
settlementnoperm=Nessun permesso per l'insediamento
settlementnotfound=L'insediamento non può essere trovato
settlementmaxsettlers=Massimo d'abitanti definito dal server di <max> è stato raggiunto per quest'insediamento
settlementfull=Non ci sono più stanze a <settlement>
settlementjoined=§7<settler> si è unito a <settlement>
settlerchangename=Cambia nome dell'abitante
settlers=Abitanti
settlersnosettlers=Non hai abitanti
settlersnosettlerssearch=Non ci sono coloni che corrispondono alla tua ricerca
settlernameunknown=Abitante sconosciuto
settlersnonavailable=Nessun abitante disponibile
settlerselecteveryone=Assegna tutti i disponibili
settlernoneselectedtip=Nessuno
settlereveryoneselectedtip=Tutti
settlersnosearch=Nessun abitante trovato con quella ricerca
settlershelpbutton=Clicca qui per vedere una\nlista completa degli abitanti
settlersavename=Salva nome dell'abitante
settlerassignbed=Assegna un abitante ad un letto
settlerhasnobed=Non ha un letto assegnato
settlmentnotbed=Dev'essere un letto
settlermovesettlement=Muovi l'abitante in un altro insediamento
settlerbanish=Bandisci
settlerbanishconfirm=Sei sicuro di voler bandire <settler>?
settlementcommand=Comandi
settlementcommandtip=Seleziona gli abitanti cliccando su di loro o puntandoli
settlementorselectgroup=Oppure seleziona tutti i coloni in un gruppo:
settlementcommandall=Seleziona tutti gli abitanti
settlementcommandclearall=Cancella tutti gli ordini
settlementcommandselect=Seleziona abitanti
settlementcommandselected=<count> abitanti selezionati
settlementchangegroup=Cambia gruppo assegnato
settlementgroupremovesettlers=Fai click per rimuovere i coloni dal gruppo
settlementgroupaddsettlers=Fai click per aggiungere coloni al gruppo
settlementgroupselectsettlers=Seleziona <count> coloni in questo gruppo
settlementgroupselectempty=Questo gruppo non ha coloni
settlementgroupdefname=Gruppo <number>
settlementcommandhidelowhealth=Nasconditi dentro se a vita bassa
settlementcommandfollow=Seguimi
settlementcommandclear=Cancella ordini
settlementcommandguard=Sorveglia qui
settlementselectsettler=Seleziona un abitante
settlementnewsettlers=Nuovi abitanti
settlementallsettlers=Tutti gli abitanti
settlementequipment=Equipaggiamento
settlementrestrict=Restrizioni
settlementrestricthelp=Gli abitanti lavoreranno, combatteranno e vagheranno solo nelle loro zone ristrette.\nSe non possono trovare l'area, andranno nelle loro stanze.
settlementunrestricted=Senza restrizioni
settlementunknownarea=Area sconosciuta
settlementmanageareas=Gestisci aree
settlementareainvert=Inverti area
settlementareadeleteconfirm=Sei sicuro di voler cancellare <zone>?
settlementareanew=Crea una nuova area
SAME_TRANSLATION:settlementareadefname=Area <number>
settlementdiets=Diete
settlementchangediet=Cambia dieta
settlementnoeatingsettlers=Hai degli abitanti che non mangiano
settlementassignwork=Assegna lavoro
settlementaddstorage=Aggiungi un inventario allo stoccaggio dell'insediamento
settlementnotinventory=Dev'essere un inventario
settlementalreadyinventory=Già assegnato come stoccaggio
settlementcannotinventory=Non può essere assegnato come stoccaggio
settlementassignstorage=Assegna stoccaggio
settlementstoragetip=Gli abitanti lasceranno e useranno gli oggetti dagli stoccaggi dell'insediamento
settlementremovestorage=Rimuovi stoccaggio
settlementconfigurestorage=Configura stoccaggio
settlementaddworkstation=Aggiungi la stazione da lavoro all'insediamento
settlementassignworkstation=Assegna la stazione da lavoro
settlementworkstationtip=Gli abitanti useranno le stazioni da lavoro per realizzare le ricette
settlementremoveworkstation=Rimuovi la stazione da lavoro
settlementconfigureworkstation=Configura la stazione da lavoro
settlementcannotworkstation=Non può essere assegnata come stazione da lavoro
settlementalreadyworkstation=Già assegnata come stazione da lavoro
settlementcreatezone=Crea la zona
settlementexpandzone=Espandi la zona
settlementcreateorexpandzone=Crea ed espandi zona
settlementshrinkzone=Restringi zona
settlementdeletezone=Cancella zona
settlementconfigurezone=Configura <name>
settlementassignforestry=Assegna una zona boschiva
settlementforestrytip=Gli abitanti abbatteranno e ripianteranno gli alberi nelle zone boschive
settlementforestryzone=Zona boschiva
settlementforestryzonedefname=Zona boschiva <number>
forestryzoneallowchopping=Consenti l'abbattimento degli alberi
forestryzonereplant=Ripianta gli alberi abbattuti
forestryzoneplantcustom=O pianta solo arboscelli:
settlementassignhusbandry=Assegna una zona per l'allevamento
settlementhusbandrytip=Gli allevatori mungeranno e toseranno gli animali nelle zone d'allevamento
settlementhusbandryzone=Zona per l'allevamento
settlementhusbandryzonedefname=Zona per l'allevamento <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Macella quando il conto degli animali arriva a:
slaughtergenderratio=Rateo tra generi desiderato:
maleratio=<percent> Maschi
femaleratio=<percent> Femmine
settlementassignfertilize=Assegna una zona da fertilizzare
settlementfertilizetip=I contadini fertilizzeranno le colture nelle zone da fertilizzare
settlementfertilizezone=Zone da fertilizzare
settlementfertilizezonedefname=Zona da fertilizzare <number>
settlementworkpriorities=Priorità lavorative
settlementnoworkingsettlers=Non hai abitanti a lavoro
prioritytop=Priorità massima
priorityhigher=Priorità più alta
priorityhigh=Priorità alta
prioritynormal=Priorità normale
prioritylow=Priorità bassa
prioritylower=Priorità più bassa
prioritylast=Priorità ultima
prioritydisabled=Disattivata
storagelimittotal=Oggetti totali massimi:
storagelimittotalstacks=Pile totali massime:
storagelimitperitem=Massimo di ciascun oggetto:
storagelimitperitemstacks=Pile massime per ciascun oggetto:
storagelimit=Oggetti massimi
storagelimitstacks=Pile massime
setstoragelimit=Imposta oggetti massimi
clearstoragelimit=Rimuovi oggetti massimi
storagelimitprefix=Massimo <count>x <item>
workstationaddrecipe=Aggiungi ricetta
recipechangename=Cambia il nome della ricetta
recipesavename=Salva il nome della ricetta
recipeconfigureingredients=Configura ingredienti ammessi
conditiondoforever=Fai per sempre
conditiondoforevertip=Continua a fare questo lavoro per sempre\nNiente da configurare
conditiondocount=Fai <count> volte
conditiondocounttip=Fai questo lavoro per un numero limitato di volte
conditiondocountcount=Oggetti rimanenti:
conditiondountil=Fai fino a <count>
conditiondowhen=Fai quando <condition>
conditiondowhenstoragetip=Fai quando tutte le soglie di stoccaggio sono state raggiunte
conditiondowhenstoragelessthan=Meno di <count> <item> nello stoccaggio
conditiondowhenstoragegreaterthan=Maggiore di <count> <item> nello stoccaggio
conditiondowhenadditemthreshold=Aggiungi soglia di oggetti
missionboardheader=Bacheca delle missioni
missionboardtip=Piazzala e assegna missioni per mandarci automaticamente i tuoi abitanti
missionboardempty=Nessuna missione trovata. Aggiungi una nuova missione ed assegnavi i tuoi coloni
missiontypeheader=Tipo
missionsettlersheader=Coloni
missionpriceheader=Prezzo
missionsucessrateheader=Probabilità di successo
missionconditionsheader=Condizione
SAME_TRANSLATION:missionnameformat=<type> per <name> 
expeditionmission=Spedizione
miningtripmission=Viaggio di scavo
fishingtripmission=Viaggio di pesca
tradingmission=missione di scambio
confirmdeletemission=Cancellare missione "<mission>"?
missionslots=Slot missione utilizzati: <slots>
selectmission=Seleziona il tipo di missione
addnewmission=Aggiungi nuova missione
buymissionslot=Compra più slot
maxmissionslotsreached=Slot massimi raggiunti
missionslotcost=Costo per il prossimo slot:
notificationclickhelp=Clicca per un aiuto
notificationassignchesthelp=Per assegnare le casse, premi il bottone verde nella cassa o assegnala dal menu d'assegnazione dell'insediamento
notificationsettlers=Abitanti:
notificationlowfood=Poco cibo avviabile
notificationnutrition=Nutrimento avviabile: <value>
notificationlowfoodhelp=Incrementa la produzione di cibo o assegna una cassa al tuo insediamento accessibile dagli abitanti
notificationhungry=Gli abitanti sono affamati e non riescono a trovare del cibo
notificationhungryassign=Assegna delle casse con del cibo al tuo insediamento che siano accessibili dagli abitanti
notificationfullinv=Gli abitanti non trovano un posto dove depositare gli oggetti
notificationfullinvassign=Assegna delle casse al tuo insediamento così gli abitanti possono depositare gli oggetti
notificationfullinvnote=Gli abitanti smetteranno di lavorare se il loro inventario è pieno
notificationnobed=Gli abitanti non hanno un letto assegnato
notificationnobedassign=Piazza un letto per i tuoi abitanti ed assegnaglielo per mantenerli felici
notificationbedhelp=Puoi creare un letto dentro al [item=carpentersbench] Tavolo del carpentiere. I letti piazzati verranno automaticamente usati dagli abitanti entro un minuto, ma puoi anche assegnarli manualmente nel "menu abitanti" dell'insediamento
notificationunhappy=Gli abitanti sono infelici
notificationunhappynote=Gli abitanti tristi andranno in sciopero e lavoreranno meno
notificationunhappyhelp=Parla ai tuoi abitanti per chiedergli come si sentono e vedere cosa puoi migliorare
notificationnoflag=L'insediamento non ha una bandiera
notificationnoflagnote=Gli insediamenti senza bandiera saranno automaticamente sciolti dopo un periodo di 2 ore
notificationnoflaghelp=Posiziona una bandiera di insediamento entro i confini dell'insediamento per impedirne lo scioglimento
settlementflagremoved=§9La bandiera per <settlement> è stata rimossa. L'insediamento verrà automaticamente sciolto se non verrà piazzata una nuova bandiera entro 2 ore.
settlermoodhungry=Sono affamato\nAssicurati di avere uno stoccaggio assegnato all'insediamento con dentro del cibo
settlermoodinventoryfull=Il mio inventario è pieno\nAssicurati di avere uno stoccaggio assegnato all'insediamento dove possa metterci dentro cose
settlermoodnobed=Non ho un letto\nAvere un mio letto mi renderebbe più felice
settlermoodbedoutside=Il mio letto si trova all'esterno\nSpostarlo all'interno mi renderebbe più felice
startscreenshottool=Avvia lo strumento di cattura schermata
mapshotcamera=Cattura schermata nella camera
travelselect=Seleziona isola
travelworldmap=Mappa del mondo
travelopeninvalid=Impossibile aprire la mappa del mondo da questa posizione
travelhelp=Click sinistro per viaggiare\nClick destro per altro
travelteam=Membri del team:
travelworldspawn=§aIsola di generazione del mondo
travelselfspawn=§aLa tua isola di generazione
travelserverborder=§6Fuori dai limiti del mondo del server
travelinvaliddestination=§6La destinazione selezionata non è valida
traveldiscovered=§7Scoperta
travelnotdiscovered=§9Non scoperta
travelvisited=§7Visitata
travelnotvisited=§9non visitata
travelloadingisland=§9Caricamento del livello dell'isola...
traveloutrange=§6Fuori dal raggio di viaggio
travelsetnotes=Aggiungi note
travelnotes=Note:
travelcantcurrent=Non puoi viaggiare alla destinazione corrente
travelcantrange=Destinazione fuori portata
travelcantmap=Vai al limite della mappa per viaggiare
travelcancel=Annulla
travelconfirm=Viaggia
travelcoords=Coordinate:
travelcoordself=Relative a te
travelcoordselfspawn=Relative al tuo punto di generazione
travelcoordworldspawn=Relative al punto di generazione del mondo
travelcoordglobal=Coordinate globali
clearrecentdeaths=Cancella le morti recenti
placemapmarker=Posiziona indicatore mappa
mapmarkername=Nome indicatore mappa
mapmarkericon=Icona indicatore mappa
teleporttoteamheader=Seleziona compagno di squadra da cui teletrasportarti
teleporttoteamrange=Raggio: <range> metri
teleporttoteamnone=Nessun compagno di squadra trovato
composting=Compostaggio...
needcompost=Richiede materiali compostabili
producinghoney=Producendo miele...
missingqueen=Regina mancante
beesempty=Non ha ancora api da miele
beesfewbees=Ha un paio d'api da miele
beesunderhalf=Meno della metà pieno d'api da miele
beesoverhalf=Oltre la metà pieno d'api da miele
beesalmostfull=Quasi pieno d'api da miele
beesfull=Completamente pieno d'api da miele
placeeggtip=Piazza uovo
eggnotfertilized=Non ancora fecondato
egghatchtip=Un giorno diventerà un piccolo pulcino
insertvinyl=Inserisci vinile:
insertplaylist=Aggiungi più vinili per creare una playlist
musicplaying=Suonando <name>
musicpaused=Fermato a <name>
cartographerselect=Seleziona un giocatore con cui condividere le tue scoperte sulla mappa
cartographerselectnone=Nessun altro sta guardando questo tavolo
cartographergotfrom=Ricevute scoperte sulla mappa da <name>
homestonenosettlement=Impossibile trovare l'insediamento con la pietra di casa
emptywaystones=Slot pietra miliare vuoti: <count>
waystoneempty=Slot vuoto
waystonenum=Pietra miliare <num>
waystonehelp=Ottieni uno slot Pietra miliare per ogni missione di livello completata\nPuoi comprare più Pietre miliari dal mago dell'insediamento
placegatewaytablet=Piazza una Tavola del portale per attivare
selectincursion=Seleziona l'incursione
incursionrefreshesin=Aggiornamento in <time>
noincursionselected=Nessuna incursione selezionata
incursionused=Già usato
incursioncost=Costo per aprire:
incursionnocost=Nessun costo
incursionobjective=Obbiettivo:
incursionextractionobjective=Mina <ore>
incursionhuntobjective=Caccia i nemici
incursiontrialobjective=Sconfiggi il boss
incursionascendedobjective=Distruggi i piloni ascesi
incursionloot=Bottino
incursionmodifiers=Modificatori di zona
incursionnomodifiers=Nessun modificatore
incursionopenbutton=Apri il portale
incursioncurrent=Incursione corrente
incursioncompletebutton=Incursione completata
incursionnowcomplete=§7Ora l'incursione può essere completata
incursionnowclose=§7Ora l'incursione può essere chiusa
incursionenterbutton=Entra nell'incursione
incursionclosebutton=Chiudi il portale
incursionconfirmcomplete=Vuoi completare l'incursione?
incursionconfirmclose=Vuoi chiudere l'incursione?
incursionconfirmdelete=Gli oggetti lasciati nell'incursione saranno persi per sempre e non potrai riaprirla
incursionprogressbar=Progresso al <percent>
incursionnosettlement=Questa incursione deve essere aperta da un altare situato in un insediamento
incursionrandommodifier=Nuovo modificatore casuale
incursionrandomreward=Nuova ricompensa casuale
incursiondroptip=Le tavole <biomename> possono essere ottenute dalle tavole di livello <tier> o superiore
incursionperktree=Albero abilità incursioni
incursionmodifierfrenzy=Frenesia
incursionmodifierfrenzyinfo=I nemici sono frenetici, incrementando la loro velocità d'attacco e movimento del 50% quando sono sotto il 40% di vita.
incursionmodifiertremors=Tremori
incursionmodifiertremorsinfo=I tremori avvengono ogni <tremorinterval> secondi, riducendo la tua velocità di movimento del 50% per <tremorduration> secondi.
incursionmodifieralchemicalinterference=Interferenza alchemica
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=I bonus dalle pozioni durano il 50% in meno.
incursionmodifiercrawlmageddon=Stricialisse
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Tutti i nemici sono accompagnati da uno Zombie strisciante.
incursionmodifierexplosive=Esplosivo
incursionmodifierexplosiveinfo=Quando i nemici muoiono, lasciano un'esplosione sul posto.
incursionmodifierflamelings=Infestato dalle fiammelle
incursionmodifierflamelingsinfo=Una fastidiosa fiammella si genera occasionalmente, scatenando il caos!
incursionmodifierstorming=Tempestoso
incursionmodifierstorminginfo=Potenti fulmini ti colpiscono dal cielo!
upgradeplaceitem=Piazza un'arma, armatura o tavola del portale nello slot per potenziarlo
itemnotupgradable=L'oggetto non è potenziabile
itemupgradelimit=L'oggetto non può essere potenziato ulteriormente
upgradefullstack=Richiede una pila intera per il potenziamento
upgradesto=Potenzia a
upgradesbasestats=(Mostrando le statistiche base dell'oggetto potenziato)
upgradescost=Costo
tabletupgradetip=Nuovi modificatori e ricompense
applyupgradebutton=Applica potenziamento
salvageplaceitems=Inserisci qualsiasi oggetto almeno livello 1 per riciclarlo
itemnotsalvageable=L'oggetto non è riciclabile
salvageresults=Risultato:
salvagebutton=Ricicla

// Creative
creativeplaceablestab=Piazzabili
creativeitemstab=Oggetti
creativemobstab=Mostri
creativesettingstab=Impostazioni
creativesettingsnopermission=Hai bisogno del permesso per le impostazioni della creativa per cambiare le impostazioni
creativetoolstab=Strumenti
pipettetip=Puoi usare anche <key> per prelevare senza quest'oggetto
pipetteunboundtip=Puoi anche configurare [<controlname>] nelle impostazioni dei controlli per prelevare senza quest'oggetto
erasertip=Puoi usare anche <key> per selezionare la gomma da cancellare
eraserunboundtip=Puoi anche configurare [<controlname>] nelle impostazioni dei controlli per selezionare la gomma da cancellare
creativegodmodesetting=Modalità dio
creativehostilespawnsetting=Generazione dei mostri ostili
creativemsgenabled=abilitata
creativemsgdisabled=disabilitata
creativemobaimsg=§i<player> <action> IA dei mostri
creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> la generazione dei mostri ostili
creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> morte permanente per i coloni
creativedifficultymsg=§i<player> ha cambiato la difficoltà di gioco in <difficulty>
creativedeathpenaltymsg=§i<player> ha cambiato la penalità di morte in <penalty>
creativeraidfrequencymsg=§i<player> ha cambiato la frequenza dei raid in <frequency>
creativedisabledwheninventoryhidden=Disabilitato quando l'inventario è nascosto
creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> la modalità sopravvivenza
creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> la fame del giocatore
creativemobaiisdisabled=l'IA dei mostri è disabilitata
creativedisablemobaisetting=Abilita l'IA dei mostri
creativeworldbackedupmessage=§hUn backup del mondo '<worldname>' è stato creato. Può essere usato per ripristinare il mondo a prima che la modalità creativa fosse abilitata
creativecharacterbackedupmessage=§hUn backup del tuo personaggio '<character>' è stato creato
creativetogglegodmode=Abilita/Disabilita modalità dio
creativetoggleinventory=Abilita/Disabilita inventario
creativetogglecreativemenu=Abilita/Disabilita menu creativa
creativeyoudonothavepermission=§6Non hai il permesso per le impostazioni della creativa!

// Creative tools tab
creativeraidsection=Avvia raid
creativeraiddir=<dir> direzione
creativeraiddifficulty=<percent> difficoltà
creativeraidtype=<type> Razziatori
creativeraidstart=Avvia
creativeraidend=Concludi
creativeraidrandom=Casuale
creativeraidrandomdifficulty=Difficoltà casuale
creativestartraidsuccessful=§i<player> ha avviato un raid a <settlement> da <direction> al <difficulty> % di difficoltà
creativestartraidfailed=§6Impossibile avviare un raid. Assicurati di essere in un insediamento con almeno 3 abitanti
creativestartraidalreadygoing=§6Impossibile avviare un raid perché c'è un altro raid in corso
creativeendraidsuccessful=§i<player> ha terminato il raid corrente
creativeendraidfailed=§6Nessun raid attivo da terminare
creativeteleportsection=Teletrasportati verso
creativeteleporttoplayer=Giocatore
creativeteleporttospawn=Il tuo punto di generazione
creativeteleporttoworldspawn=Punto di generazione del mondo
creativeteleporttodeath=Ultima morte
creativeteleporttodeathfailed=§6Impossibile trovare un punto di morte recente
creativettptitle=Teletrasportati da un giocatore
creativeworldspawnsection=Imposta punto di generazione del mondo
creativeworldspawnsetnew=Imposta posizione
creativeworldspawnreset=Ripristina posizione
creativeworldspawnchanged=§i<player> ha modificato il punto di spawn del mondo a "<level>" casella <tilex>, <tiley>
creativeenabled=§iModalità creativa abilitata
creativedisabled=§iModalità creativa disabilitata
creativepresetsection=Preset
creativepresettoclipboard=Seleziona e copia nella clipboard
creativepresetedit=Edita preset dalla clipboard
creativepresetplacefromclipboard=Piazza dalla clipboard
creativepresetnoclipboard=Nessun preset trovato nella clipboard
creativepresetundo=Annulla l'ultimo preset
creativepresetredo=Ripeti l'ultimo preset
presetmirrorerror=<item> non può essere specchiato
presetrotateerror=<item> non può essere rotato
presetselectarea=Seleziona area
presetplace=Piazza preset
presetmirrorx=Specchia orizzontalmente
presetmirrory=Specchia verticalmente
presetrotate=Ruota
presetrotateclockwise=Ruota in senso orario
presetrotatecounterclockwise=Ruota in senso antiorario
presetrotate180=Ruota di 180 gradi
presettoggletiles=Abilita/disabilita caselle
presetclearwiresontip=Incollare questo preset cancellerà tutti i cavi già presenti all'interno dell'area
presetclearwiresofftip=Incollare questo preset piazzerà i cavi dal preset senza rimuovere quelli già presenti
presetsubmittodevs=Invia agli sviluppatori
presetsubmittodevscooldown=Hai inviato un preset di recente, per favore aspetta prima di inviarne un altro
presetsubmittoobig=Il tuo preset è troppo grande per essere inviato. La dimensione massima permessa è di <size> caselle
presetsubmittodevstip1a=Invia il tuo preset agli sviluppatori per avere la possibilità di includerlo nella generazione mondiale di un futuro aggiornamento
presetsubmittodevstip2=Una conferma apparirà prima di inviarlo
presettoclipboard=Copia nella clipboard
presetnoundohistory=Non ci sono più preset da annullare
presetnoredohistory=Non ci sono più preset da ripetere
presetsubmission=Invia un preset
presetsubmissiontitle=Titolo del preset
presetsubmissiontitletip=Dai un nome al tuo preset
presetsubmissiondetails=Dettagli del preset
presetsubmissiondetailstip=Dove vedi questa struttura apparire? Qual è la storia dietro esso? Alcuni oggetti nei bauli, nemici o altri mostri che andrebbero inclusi?
presetsubmissionincludecredits=Includi il mio nome nei crediti
presetsubmissioncreditsname=Il tuo nome:
presetsubmissionsend=Invia preset
presetsubmissionagree=Permetto agli sviluppatori di usare il mio preset nel gioco o da altre parti
presetsubmissionmissing=Per favore riempi tutti i campi prima di inviare
presetsubmitting=Inviando il preset...
presetsubmiterrcode=Errore inviando il preset: <error>
presetsubmiterr=Errore sconosciuto inviando il preset
presetsubmitfail=Impossibile inviare il preset, per favore riprova!
presetsubmitthanks=Grazie! Il tuo preset è stato inviato!
presetsubmitreviews=Gli sviluppatori mostreranno in diretta i loro pareri sui preset inviati per la 1.0
presetsubmitreviewswhen=Per scoprire quando sarà la prossima diretta, fai un salto e segui uno qualsiasi dei nostri social qui sotto:
creativtime=Imposta il tempo a
creativesettimedawn=Alba
creativesettimemorning=Mattino
creativesettimemidday=Mezzogiorno
creativesettimedusk=Tramonto
creativesettimenight=Notte
creativesettimemidnight=Mezzanotte
creativetimechanged=§i<player> ha impostato il tempo a <time>, giorno <day>

// Sidebars
SAME_TRANSLATION:tutoriallabel=Tutorial
wireedit=Configura cavi

// Quickbar
shiftmoreinfo=Premi shift per maggiori informazioni
restocktip=Rifornisci da inventari vicini
quickstacktip=Impila velocemente negli inventari vicini
quickstacktipinfo=Impilerà velocemente gli oggetti negli inventari vicini. Usa <key> per impedire che un oggetto venga impilato
sorttip=Smista l'inventario
sorttipinfo=Usa <key> per impedire agli oggetti di venire impilati
thecoredamagetaken=Sembra che a questo Nucleo manchi il suo Custode...
valheimhuginspeak1=Benvenuto nel decimo mondo, guerriero
valheimhuginspeak2=Sono Hugin, inviato qui per guidarti nel tuo viaggio
valheimhuginspeak3=Aspetta... Forse mi sono sbagliato...
praisethemoonspeak1=Loda la luna, figlio mio!
praisethemoonspeak2=E crogiolati nello splendore della sua luce!
praisethemoonspeakfailed=Non succede nulla...
praisethemooninteracttip1=Alza lo sguardo al sole
praisethemooninteracttip2=è solo un pallido paragone
praisethemooninteracttip3=rispetto alla luna.
praisethemooninteracttip4=Può esistere la vera luce
praisethemooninteracttip5=senza l'oscurità?
SAME_TRANSLATION:freyastatueplaque1="Freya"
freyastatueplaque2=Supervisore del Controllo Qualità
freyastatueplaque3=a Fair Games
SAME_TRANSLATION:zithastatueplaque1="Zitha"
zithastatueplaque2=Direttore del Controllo Qualità
zithastatueplaque3=a Fair Games
freyaandzithastatueplaque1="Zitha" e "Freya"
freyaandzithastatueplaque2=Team del Controllo Qualità
freyaandzithastatueplaque3=a Fair Games
freyaandzithastatueplaque4=e migliori amiche nella vita reale

[quests]
complete=Completa
incomplete=Incompleta
track=Traccia missione
actions=Azioni
share=Condividi
shareteamneeded=Unisciti ad un team per condividere le missioni
shareresultsingle=Condivisa <quest> con <count> persona
shareresultplural=Condivisa <quest> con <count> persone
abandon=Abbandona
abandonconfirm=Abbandoni la missione?
genericquest=Missioni
settlementquest=Missione per <settlement>
handinelder=Parla con l'anziano a <settlement> per consegnarlo
reward=Ricompensa: <reward>
killmob=Uccidi <mob>
completeincursiontier=Completa un'incursione di livello <tier> o superiore
deliveritem=Consegnami <item>
evilsprotectortip=Evocato di notte usando un Portale misterioso
queenspidertip=Evocata nelle Caverne della tundra distruggendo o usando un Uovo reale
voidwizardtip=Combattuto nel secondo piano del Dungeon
chieftaintip=Combattuto nelle Caverne della pianura usando un'Offerta d'osso sul piedistallo d'osso
swampguardiantip=Evocato nelle Caverne palustri usando un Fossile spinoso
ancientvulturetip=Evocato nelle Caverne desertiche distruggendo o usando una Statua antica
piratecaptaintip=Trovato nelle isole dei Villaggi pirata
reapertip=Evocato nelle Caverne sotterranee della foresta usando un Cancello delle ombre
cryoqueentip=Evocata nelle Caverne sotterranee della tundra usando una Corona di ghiaccio
thecursedcronetip=Combattuta nell'Arena dei giochi nelle Caverne sotterranee della pianura
pestwardentip=Evocato nelle Caverne sotterranee palustri usando una Foglia marcescente
sageandgrittip=Evocato nelle Caverne sotterranee desertiche usando le Anime di drago sul piedistallo del tempio
fallenwizardtip=Combattuto nel secondo piano del Tempio del deserto sotterraneo
incursionsfallenaltartip=Costruisci un Altare Caduto e inserisci una Tavoletta del Varco per accedere alle Incursioni.
ascendedwizardtip=Ottieni Frammenti Ascesi tramite l’Albero delle abilità delle Incursioni per creare la Tavoletta d’Incursione Ascesa alla Postazione Caduta.

[tutorials]
treestorch=Segui le frecce d'istruzione per imparare come abbattere un albero e creare una torcia.
hittree=Camminaci vicino e colpisci l'albero con l'ascia premendo <key>
findtree=Trova un albero da abbattere
openinv=Premi <key> per aprire l'inventario
crafttorch=Crea una torcia nel menu di creazione
craftwork=Trova o crea una Stazione di lavoro dalla creazione in inventario (richiede 10[item=pinelog]) e piazzala a terra con <key1>. Poi usala premendo <key2> su di essa.
craftpick=Trova e crea un Piccone di legno alla Stazione di lavoro (richiede 8[item=pinelog]).
talkelder=Parla all'anziano per imparare cose riguardo al gioco.
elderwalk=Camminagli vicino e parla all'anziano con <key>
talkelderstop=Allontanati o premi <key> per smettere di parlare all'anziano appena hai finito.
findore=Trova dei minerali da scavare sottoterra. Puoi piazzare le torce per illuminare l'area.
gounder=Vai sottoterra a cercare minerali
craftladder=Crea delle scale nella Creazione in inventario, piazzale e usale per andare sottoterra.
craftladderfloat=Crea delle scale nella Creazione in inventario e piazzale con <key>
useladder=Vai alla scala e usala per andare sottoterra.
useladderfloat=Cammina vicino e premi <key> sulla scala per andare sottoterra
mineore=Scava i minerali premendo <key> col tuo piccone in mano
findorefloat=Cammina o scava attorno per trovare dei minerali
ores=I minerali sono usati per fare i lingotti, che sono usati in molte ricette durante il gioco.
journal=Puoi trovare tutti i tipi minerali, mostri e tesori nelle caverne.\n\nPer scoprire di più su caverne e biomi, apri il diario dell'avventura a destra del tuo inventario.
openjournal=Premi qui per aprire il diario dell'avventura
travel=Se viaggi nell'acqua ai confini della mappa, potrai andare su altre isole. Le isole hanno diversi biomi e funzioni, come dungeon e villaggi. Premi <key> per vedere la mappa del mondo.
settlement=Vai in superficie e avvia il tuo insediamento piazzando una bandiera dell'insediamento. Puoi trovarne una nella cassa nella Casa di partenza o crearne una nel Banco da lavoro. Interagisci con la bandiera o premi <key> per aprire il menu dell'insediamento.
takeflag=Prendi la bandiera dell'insediamento dalla cassa
useflag=Premi <key> per usare la bandiera dell'insediamento
settlementtip=Il menu dello stabilimento è dove puoi gestire i tuoi abitanti.\n\Gli abitanti ti aiuteranno a raccogliere risorse e possono unirsi alle tue avventure.
takeelderquest=Sembra che l'anziano abbia una missione per te. Va a prenderla!
elderquestinfo=Le missioni dell'anziano sono obbiettivi maggiori attraverso i quali passerai.\n\nMa sentiti libero di scoprire il mondo a tuo piacimento.
tutorialdone=Grazie per aver giocato e buona fortuna ad esplorare!
endtutorial=Finisci il tutorial
next=Prossimo
skip=Salta

[settingsui]
front=Impostazioni
world=Mondo
general=Generale
language=Lingua
controls=Controlli
interface=Interfaccia
graphics=Grafica
saveconfirm=Vuoi salvare le impostazioni?
displaymode=Modalità di visualizzazione:
displaywindowed=A finestra
displayborderless=Finestra senza bordi
displayfullscreen=Schermo intero
displayres=Risoluzione di gioco:
SAME_TRANSLATION:monitor=Monitor:
maxfps=FPS massimi:
fpsnocap=Nessun limite
reduceuiframerate=Riduci il framerate dell'UI
particles=Particelle:
particlesmin=Minimali
particlesdec=Ridotte
particlesmax=Massime
colormode=Modalità del colore
colornormal=Normale
colorvibrant=Vibrante
brightness=Luminosità
lightmode=Luci:
lightscolor=Colorate
lightswhite=Bianche
cursorcolor=Colore del cursore
sound=Audio
confirm=Confermi?
zoomlevel=Livello di zoom
adjustzoom=Adatta il livello di zoom su risoluzioni dello schermo elevate
adjustzoomtip=Regola il livello di zoom per adattarlo al Full HD quando si gioca a risoluzioni più elevate
limitcamera=Mantieni la telecamera dentro i bordi del livello
pausefocus=Metti in pausa quando fuori focus
skiptutorial=Salta sempre il tutorial
showsettlerheadarmor=Mostra le armature degli abitanti
pixelfont=Font pixel
showdebug=Mostra informazioni di debug
showquest=Mostra i marcatori delle missioni
showteammates=Mostra i marcatori dei compagni di team
showpickup=Mostra testo alla raccolta
showdamage=Mostra il testo del danno
showdot=Mostra i danni nel tempo
showmobhealthbars=Mostra la barra della salute dei mostri
showbosshealthbars=Mostra la barra della salute dei boss
showitemtooltipsbackground=Mostra lo sfondo delle descrizioni degli oggetti
showbasictooltipsbackground=Usa uno sfondo basilare per le descrizioni
bigtooltiptext=Testo grande delle descrizioni
showingredientsavailable=Mostra ingredienti avviabili nella ricetta
showcontroltips=Mostra i suggerimenti dei controlli
showlogicgate=Mostra la descrizione dei cancelli logici
alwaysshowquickbar=Mostra sempre la barra rapida
manuallydrawcursor=Disegna il puntatore del mouse manualmente
manuallydrawcursorinfo=Nuove versioni di SteamOS hanno un bug col puntatore che risulta essere nascosto. Attiva se non vedi il tuo cursore o disabilita se vedi il puntatore doppio.
interfacesize=Dimensione
adjustinterfacesize=Adatta le dimensioni dell'interfaccia con risoluzioni dello schermo elevate
adjustinterfacesizetip=Regola le dimensioni dell'interfaccia per adattarle al Full HD quando si gioca a risoluzioni più elevate
interfacestyle=Stile dell'interfaccia
legacyui=Lascito
primalui=Principale
ghostui=Fantasma
languageselect=Lingua: <language>
opensaves=Apri la cartella dei salvataggi
resetcache=Cancella la cartella della cache del client
cacheconfirm=Sei sicuro di voler cancellare la cartella della cache del client?
onlyinmenu=Non può essere fatto in-game
vsync=Abilita VSync
smoothlight=Illuminazione liscia
perffocus=Risparmia risorse se fuori focus
wavygrass=Erba ondeggiante
densegrass=Erba densa
windeffects=Effetti del vento
camerashake=Scuotimento della telecamera
cursorsize=Dimensioni
mutefocus=Silenzia se fuori focus
outputdevice=Dispositivo d'uscita:
outputdevicenone=Nessun dispositivo trovato
outputdevicedefault=Base
mastervolume=Volume principale
effectsvolume=Volume effetti
weathervolume=Volume meteo
uivolume=Volume UI
musicvolume=Volume Musica
nopermission=Nessun permesso server
modsonlyinmain=Le mods possono essere configurate solo dal menu principale
communitytranslations=Traduzioni della comunity
translationcoverage=<percent> di copertura
helptranslate=Aiuta nel tradurre Necesse
SAME_TRANSLATION:controller=Controller
mouseandkeyboard=Mouse e tastiera
restoredefaultbind=Ripristina a tasto di base: <bind>
restoredefaultbindall=Ripristina tutto alla base
restoredefaultbindalltooltip=Ripristina tutti i tasti al valore di base.
hdrhackwarning=Rilevato uso di monitor con HDR attivo. Per un bug con OpenGL su Windows, "senza bordi" si comporterà come un "schermo intero" normale.

[stats]
filter=Filtro:
time_played=Tempo giocato
distance_ran=Distanza in corsa
distance_ridden=Distanza cavalcando
damage_dealt=Danno inflitto
show_types=Mostra tipologie
damage_taken=Danno preso
deaths=Morti
mob_kills=Mostri uccisi
boss_kills=Boss uccisi
show_mobs=Mostra mostri
biomes_visited=Biomi visitati
show_biomes=Mostra biomi
objects_mined=Oggetti minati
objects_placed=Oggetti piazzati
tiles_mined=Caselle scavate
tiles_placed=Caselle piazzate
food_consumed=Cibo consumato
show_food=Mostra cibo
potions_consumed=Pozioni consumate
show_potions=Mostra pozioni
fish_caught=Pesci catturati
quests_completed=Missioni completate
money_earned=Monete guadagnate
items_sold=Oggetti venduti
money_spent=Monete spese
items_bought=Oggetti comprati
items_enchanted=Oggetti incantati
items_upgraded=Oggetti migliorati
items_salvaged=Oggetti riciclati
items_obtained=Oggetti unici ottenuti
show_item_list=Mostra la lista degli oggetti
show_items_all=Tutti
show_items_obtained=Ottenuti
show_items_not_obtained=Non ottenuti
have_all_items=Hai ottenuto tutti gli oggetti!
trinkets_worn=Accessori indossati
show_missing_trinkets=Mostra accessori mancanti
missing_trinkets=Accessori mancanti:
have_all_trinkets=Hai indossato tutti gli accessori!
set_bonuses_worn=Set bonus indossati
ladders_used=Scale usate
doors_used=Porte usate
plates_triggered=Pedane attivate
levers_flicked=Leve tirate
homestones_used=Pietre di casa usate
waystones_used=Pietre miliari usate
crafted_items=Oggetti creati
crates_broken=Casse rotte
opened_incursions=Incursioni aperte
completed_incursions=Incursioni completate

normal_damage=Danno normale
true_damage=Danno puro
melee_damage=Danno corpo a corpo
ranged_damage=Danno a distanza
magic_damage=Danno magico
summon_damage=Danno d'evocazione

[controls]
groupgeneral=Generale
groupmovement=Movimento
SAME_TRANSLATION:grouphotbar=Hotbar
groupitemsets=Set d'equipaggiamento
groupmisc=Varie
groupkeymods=Modificatori dei tasti
SAME_TRANSLATION:groupdebug=Debug
mouse1=Attacca/piazza/usa
mouse2=Interagisci
moveup=Muovi verso sopra
moveleft=Muovi verso sinistra
movedown=Muovi verso sotto
moveright=Muovi verso destra
movetomouse=Muovi verso il mouse
togglecursor=Abilita/Disabilita puntatore
inventory=Inventario
healthpotion=Usa pozione di cura
manapotion=Usa pozione di mana
eatfood=Mangia il cibo
usemount=Usa la cavalcatura
setability=Abilità dell'armatura
trinketability=Abilità dell'accessorio
openadventureparty=Party dell'avventura
openadventurejournal=Apri diario dell'avventura
opensettlement=Menu insediamento
smartmining=Scavo intelligente
lootall=Prendi tutto
sortinventory=Smista l'inventario
quickstack=Accatasta nelle vicinanze
pipette=Pipetta
pipettetip=Punta il mouse sopra ad un oggetto o una casella e premi questo tasto rapido per metterla nello slot selezionato nell'Hotbar
eraser=Gomma da cancellare
erasertip=Solo in creativa!\nTi dà una gomma da cancellare che può essere usata per rimuovere gli oggetti nel mondo
SAME_TRANSLATION:scoreboard=Scoreboard
showworldmap=Mappa del mondo
SAME_TRANSLATION:zoomin=Zoom in
SAME_TRANSLATION:zoomout=Zoom out
hidecursor=Nascondi il cursore
hideui=Nascondi UI
screenshot=Cattura schermata
debuginfo=Informazioni di debug
debughud=Hud di debug
buffpotions=Usa pozioni
placetorch=Piazza torcia
expressionwheel=Ruota delle espressioni
nexthotbar=Prossimo slot hotbar
prevhotbar=Slot hotbar precedente
hotbarslot=Slot nell'hotbar <number>
itemset=Set d'equipaggiamento <number>
invlock=Blocco slot
invquickmove=Muovi rapidamente
invtrash=Cestina rapidamente
invdrop=Rilascia rapidamente
craft10=Crea 10
craftall=Crea tutti

// Control tips
interacttip=Interagisci
usetip=Usa
opentip=Apri
closetip=Chiudi
activatetip=Attiva
edittip=Modifica
removetip=Rimuovi
deletetip=Cancella
cleartip=Ripulisci
clearsearchtip=Cancella la ricerca
harvesttip=Raccogli
inspecttip=Ispeziona
talktip=Parla
mounttip=Cavalca
SAME_TRANSLATION:zoomtip=Zoom in/out
addroptip=Aggiungi corda
removeropetip=Rimuovi corda
feedtip=Nutri
sheartip=Tosa
milktip=Mungi
pettip=Accarezza
equiptip=Equipaggia
torchplacetip=Usa [input=placetorch] per piazzare rapidamente
navigatetip=Naviga
movetip=Muovi
aimtip=Mira
hotbartip=Naviga l'hotbar
spacebartip=Barra spaziatrice
SAME_TRANSLATION:backspacetip=Backspace
capitalizetip=Maiusc
crafttohand=Crea a mano
crafttoinventory=Crea dall'inventario

[controller]
layer_gameplay=Controlli del gioco
layer_desktop=Controlli desktop
layer_menu=Controlli del menu/inventario
move=Movimento
aim=Mira
cursor=Cursore
desktopcursor=Cursore
toggleaim=Attiva/disattiva mira e cursore
mainmenu=Menu principale
menuup=menu sopra
menuright=menu destra
menudown=menu sotto
menuleft=menu sinistra
menuselect=menu seleziona
menuback=menu indietro
menunext=menu avanti
menuprevious=menu precedente
menuinteractitem=menu dividi/equipaggia/usa oggetto
menuitemactionsmenu=menu azione oggetto
menuquicktransfer=menu trasferimento veloce
menuquicktrash=menu cestinamento veloce
menudropitem=menu rilascia oggetto
menulockitem=menu blocca oggetto
menumoveoneitem=menu muovi un oggetto\
menugetoneitem=menu prendi un oggetto

[itemcollections]
frogcostume=Costume da rana
seedgunandpouch=Fucile a semi e Sacca di semi
horsecostume=Costume da cavallo
chickencostume=Costume da pollo
aliencostume=Costume da alieno
sharkcostume=Costume da squalo

[incursion]
duskarmorloot=Equipaggiamento del Crepuscolo
dawnarmorloot=Equipaggiamento dell’Alba
bloodthemedloot=Oggetto del sangue

// Incursion Perk Titles
mobsdropaltardust=Più polvere!
mobsdropmorealtardust=Ancora PIÙ polvere!
flamelingscandie=È ora di vendicarsi!
mobsdropalchemyshards=Squisitalchimia!
mobsdropupgradeshards=È ora di un potenziamento!
morehunts=Il Cacciatore
moreextractions=L'Estrattore
raveninvaders=Invasione di Corvi
arcanicinvaders=Invasione Arcana
chefinvader=Invasione di Chef?
megaupgradeshardveinperk=È ENOOORME!
moremeleeweaponsreward=SPACCA!
morerangedweaponsreward=Spara con precisione!
moremagicweaponsreward=Controlla gli elementi!
moresummonweaponsreward=Evoca eserciti!
cosmeticarmorreward=Stabilisci bene le tue priorità
slimecavetabletcandrop=Arriva la mamma...
graveyardtabletcandrop=Temi la Notte Infinita!
spidercastletabletcandrop=L'Imperatrice attende...
sunarenatabletcandrop=L'alba sta sorgendo!
moonarenatabletcandrop=Calano le tenebre...
crystalhollowtabletcandrop=Bellezza cristallina...
cavelingscanspawn=Invasione di Cavernicoli
cavelingportalcanspawn=Cavernicoli Interdimensionali!
cavelingsbetterloot=Cavernicoli Succulenti!
ascendedshardsdrop=L'Inizio della Fine
petsreward=Amici pelosi!
SAME_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
enchantsreward=Altre Pergamene!
doubletabletchancedrop=Due è meglio di uno!
chancetominefullcluster=Un bel ceffone!
alchemyshardsdroppotions=Cameriere? C'è una pozione nel mio minerale!
fivetimesmorecoinschance=Andiamo, numero fortunato 5!
rescuesettlerreward=Una Seconda Possibilità
rescuemoresettlersreward=Una Nuova Speranza
bossbringsinvaders=Alleati improbabili
doublebosschance=Uno diventa DUE!
modifiersaffectenemiesperk=Un assaggio della tua stessa medicina!
improvedtiersone=Oh fantastico, un potenziamento!
improvedtierstwo=Oh, ancora più potenziamenti? Fantastico!
improvedtiersthree=Oh wow, che potenziamento, davvero wow!
incursionlevelgearreward=Attrezzatura di Livello Superiore
empowermentbuffs=È tempo di un potenziamento!
improvedempowermentbuffs=Tempo di potenziamento potenziato?
secondlifebuff=Una Seconda Chance
thirdlifebuff=Una Terza Chance?
increasedbossloot=Siamo ricchi!
enablebannerofwar=La guerra non cambia mai
cratesdropaltardust=C'è spazio per qualcos'altro...
mobsexplodeupgradeshards=Immagino di sì... Hai mangiato i frammenti?
essenceveinscanspawn=È NEI MURI!
biggerarena=Non ti stai divertendo?
allbannerbuffs=Tutti i bonus!

// Incursion Perk Descriptions
mobsdropaltardustdesc=I nemici uccisi nelle Incursioni hanno la probabilità di droppare Polvere d’Altare
mobsdropmorealtardustdesc=I nemici uccisi nelle Incursioni hanno la probabilità di droppare ANCORA PIÙ Polvere d’Altare!
flamelingscandiedesc=Le Fiammelle nelle tue Incursioni ora possono essere uccise
mobsdropalchemyshardsdesc=I nemici uccisi nelle Incursioni hanno la probabilità di droppare Frammenti di Alchimia
mobsdropupgradeshardsdesc=I nemici uccisi nelle Incursioni hanno la probabilità di droppare Frammenti di Potenziamento
morehuntsdesc=Le Tavole lasciate durante le Incursioni hanno ora maggiori probabilità di essere Cacce
moreextractionsdesc=Le Tavole droppate durante le Incursioni hanno ora maggiori probabilità di essere Estrazioni
raveninvadersdesc=Le Incursioni ora hanno la probabilità di essere invase dagli Emissari dei Signori dei Corvi
arcanicinvadersdesc=Le Incursioni ora hanno la probabilità di essere invase dalle Costruzioni Arcaniche
chefinvaderdesc=Le Incursioni ora hanno la probabilità di essere invase da un Cuoco da Battaglia. Bon appetit!
invadersdroplootdesc=Gli invasori rilasciano bottini unici e speciali!
megaupgradeshardveinperkdesc=Le incursioni ora hanno la probabilità di generare una MEGA vena di Frammenti di Potenziamento
moremeleeweaponsrewarddesc=Le Tavole droppate nelle Incursioni ora hanno maggiori probabilità di contenere Armi da Mischia di livello superiore come Ricompensa Tavola
morerangedweaponsrewarddesc=Le Tavole droppate nelle Incursioni ora hanno maggiori probabilità di contenere Armi a Distanza di livello superiore come Ricompensa Tavola
moremagicweaponsrewarddesc=Le Tavole droppate nelle Incursioni ora hanno maggiori probabilità di contenere Armi Magiche di livello superiore come Ricompensa Tavola
moresummonweaponsrewarddesc=Le Tavole droppate nelle Incursioni ora hanno maggiori probabilità di contenere Armi Evocazione di livello superiore come Ricompensa Tavola
cosmeticarmorrewarddesc=Le Tavole droppate nelle Incursioni ora hanno maggiori probabilità di contenere Armature Cosmetiche come Ricompensa Tavola
slimecavetabletcandropdesc=Le Tavole delle Caverne di Melma ora possono droppare nelle Incursioni di livello <tier> o superiore
graveyardtabletcandropdesc=Le Tavole del Cimitero ora possono droppare nelle Incursioni di livello <tier> o superiore
spidercastletabletcandropdesc=Le Tavole del Castello dei Ragni ora possono droppare nelle Incursioni di livello <tier> o superiore
sunarenatabletcandropdesc=Le Tavole dell'Arena del Sole ora possono droppare nelle Incursioni di livello <tier> o superiore
moonarenatabletcandropdesc=Le Tavole dell'Arena della Luna ora possono droppare nelle Incursioni di livello <tier> o superiore
crystalhollowtabletcandropdesc=Le Tavole della Vallata di Cristallo ora possono droppare nelle Incursioni di livello <tier> o superiore
cavelingscanspawndesc=Le Incursioni ora hanno la probabilità di generare Cavernicoli che trasportano Polvere d'Altare, Frammenti di Potenziamento o Frammenti di Alchimia
cavelingportalcanspawndesc=Le Incursioni ora hanno la probabilità di generare un Portale di Cavernicoli da un'altra dimensione
cavelingsbetterlootdesc=I Cavernicoli nella tua Incursione ora hanno anche la probabilità di droppare Essenze casuali
ascendedshardsdropdesc=I boss delle Incursioni di livello 8 o superiore ora rilasciano Frammenti Ascesi
petsrewarddesc=Le Tavole droppate nell'Incursione ora hanno una probabilità di contenere Animaletti Domestici come Ricompensa Tavola
morecoinsrewarddesc=Le Tavole droppate nelle Incursioni ora hanno maggiori probabilità di contenere Monete come Ricompensa Tavola
enchantsrewarddesc=Le Tavole droppate nell'Incursione ora hanno la probabilità di contenere Animaletti Domestici come Ricompensa Tavola
doubletabletchancedropdesc=Le Tavole droppate nell'Incursione ora hanno la probabilità di droppare una Tavola aggiuntiva
chancetominefullclusterdesc=Ora hai la probabilità, quando estrai Frammenti di Alchimia e Potenziamento, di distruggere l'intero gruppo in un colpo solo
alchemyshardsdroppotionsdesc=Estrarre i Frammenti di Alchimia ha la probabilità di droppare una Pozione Maggiore casuale
fivetimesmorecoinschancedesc=Le Tavole con Monete come Ricompensa Tavola hanno una bassa probabilità di rilasciare 5 volte più monete
rescuesettlerrewarddesc=Le Tavole droppate nelle Incursioni ora hanno la probabilità di contenere un Abitante come Ricompensa Tavola
rescuemoresettlersrewarddesc=Le ricompense degli abitanti ora hanno la possibilità di generare fino a 3 abitanti invece di uno solo
bossbringsinvadersdesc=I Boss delle Incursioni sono ora accompagnati da invasori casuali
doublebosschancedesc=I Boss delle Incursioni ora hanno la probabilità di evocare un altro Boss delle Incursioni in loro aiuto quando raggiungono un livello di salute basso
modifiersaffectenemiesperkdesc=I Modificatori di Incursione ora influenzano anche i nemici
improvedtiersonedesc=L'equipaggiamento ottenuto tramite Ricompense Tavola, ora ha la probabilità di essere potenziato fino al livello 5
improvedtierstwodesc=L'equipaggiamento ottenuto tramite Ricompense Tavola, ora ha la probabilità di essere potenziato fino al livello 8
improvedtiersthreedesc=L'equipaggiamento ottenuto tramite Ricompense Tavola, ora ha la probabilità di essere potenziato fino al livello 10
incursionlevelgearrewarddesc=L'equipaggiamento ottenuto tramite Ricompense Tavola, ora ha la probabilità di essere solo equipaggiamento da Incursione
empowermentbuffsdesc=Nelle tue Incursioni ora appariranno potenziamenti casuali che i giocatori possono raccogliere
improvedempowermentbuffsdesc=Raddoppia la durata dei potenziamenti conferiti dal perk "È tempo di un potenziamento!"
secondlifebuffdesc=Ti conferisce un potenziamento quando entri in una nuova Incursione, che ripristinerà il 25% della salute quando subisci danni fatali. Questo potenziamento può essere utilizzato solo una volta per Incursione
thirdlifebuffdesc=Il potenziamento conferito dal perk “Una seconda possibilità” ora può essere utilizzato due volte per ogni Incursione
increasedbosslootdesc=Le Ricompense Tavola vengono droppate due volte alla fine dell'Incursione
enablebannerofwardesc=Gli Stendardi di Guerra ora possono essere posizionati all'interno delle Incursioni. Se sai... SAI.
cratesdropaltardustdesc=Le casse trovate nelle incursioni hanno la possibilità di rilasciare polvere d'altare
mobsexplodeupgradeshardsdesc=I nemici uccisi nelle incursioni hanno la possibilità di ESPLODERE alla morte, lasciando cadere molti frammenti per potenziamenti!
essenceveinscanspawndesc=Le incursioni ora contengono anche vene di Essenza che possono essere estratte per ottenere Essenze casuali
biggerarenadesc=Aumenta le dimensioni dell'arena iniziale nelle Incursioni e la illumina con delle torce
allbannerbuffsdesc=I giocatori nelle Incursioni ora ricevono sempre i potenziamenti stendardo del Danno, della Velocità, della Difesa e della Velocità di Evocazione.
perkcost=Costo:
buyperk=Acquista questo perk
removeperk=Costo rimozione perk:
respecperk=Rimuovi perk e recupera <value> Polvere d'Altare
removefullperktreecost=Costo rimozione tutti i perk:
respecperktree=Rimuovi tutti i perk e recupera tutta la Polvere d'Altare spesa
confirmrespecperktree1=Sei sicuro di voler rimuovere tutti i perk dal tuo Albero Perk delle Incursioni?
confirmrespecperktree2=Ti costerà:
confirmrespecperktree3=Tutta la Polvere d'Altare verrà restituita:
perkrequireshighertier=Il tuo Altare deve essere di livello <tier> o superiore per sbloccare questo perk
perkislocked=Bloccato dal perk:
requireprerequisiteperk=Richiede il perk prerequisito:
requireprerequisiteperks=Richiede uno dei perk prerequisiti:
requiretabletperk=Richiede il perk:
requires=Richiede:
completespecificincursionatspecifictier=Completamento di livello <tier> <incursion> o superiore
completeamountofincursionsatspecifictierplural=Completare altre <amount> incursioni di livello <tier> o superiori
completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Completare un’altra incursione di livello <tier> o superiore
thisperklocksotherperk=Acquistando questo non sarà possibile scegliere altri perk:
altartierlevel=Livello <value>
upgradeyouraltar=Potenzia l'Altare caduto
SAME_TRANSLATION:unknownperk=???
cantplaceinincursions=Non può essere posizionato nelle Incursioni
containsthefollowingperks=Contiene le seguenti abilità:
incursionperkdropstablet=Quando sblocchi questo vantaggio per la prima volta, verrai ricompensato con una tavoletta livello <tier> di tipo <biome>

[journal]
displaynotifications=Mostra le notifiche
journal=Diario dell'avventura
discovered=Bottino conosciuto
undiscovered=Bottino sconosciuto
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Tesori
vinyls=Vinili
togglehide=Nascondi/Mostra
newentry=Una nuova voce è stata aggiunta al tuo Diario dell'avventura
newentrytip=Nuova entrata avviabile
challenges=Sfide
challengesreward=Ricompensa:
surface=Alberi, fiori e pesci
cave=Minerali e pesci

biomes=Biomi
forestsurface=Superficie della foresta
forestsurfacelore=La foresta è nota per avere molte foreste in superficie.
forestcave=Caverne della foresta
forestdeepcave=Caverne sotterranee della foresta
forestpiratevillage=Villaggio pirata
plainssurface=Superficie della pianura
plainscave=Caverne della pianura
plainsdeepcave=Caverne sotterranee della pianura
snowsurface=Superficie della tundra
snowcave=Caverne della tundra
snowdeepcave=Caverne sotterranee della tundra
SAME_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
swampsurface=Superficie della palude
swampcave=Caverne palustri
swampdeepcave=Caverne sotterranee palustri
desertsurface=Superficie del deserto
desertcave=Caverne desertiche
desertdeepcave=Caverne sotterranee desertiche
temple=Tempio

incursions=Incursioni
forestdeepcaveincursion= Incursione nelle Caverne sotterranee della foresta
snowdeepcaveincursion=Incursione nelle Caverne sotterranee della tundra
swampdeepcaveincursion=Incursione nelle Caverne sotterranee palustri
desertdeepcaveincursion=Incursione nelle Caverne sotterranee desertiche
slimecaveincursion=Incursione delle Caverne di melma
graveyardincursion=Incursione del Cimitero
spidercastleincursion=Incursione del Castello dei ragni
sunarenaincursion=Incursione dell'Arena del Sole
moonarenaincursion=Incursione dell'Arena della Luna
crystalhollowincursion=Incursione della Vallata di cristallo

claimchallenge=Reclama
challengeclaimed=Reclamata
challengecompleted=Hai completato <challenge> nel <journal> Diario dell'avventura
challengerewardavail=Una ricompensa è avviabile nel <journal> Diario dell'avventura
killzombies=[mob=zombie] Uccidi 25 Zombie nella foresta
capturecow=[item=rope] Nella foresta, cattura una mucca usando una corda
defeatstabby=[mob=stabbybush] Sconfiggi il Cespuglio accoltelatore
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Usa il Portale misterioso
beatabear=[mob=grizzlybear] Sconfiggi un orso
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Scava del minerale usando esplosivi nelle caverne della foresta
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Acciuffa e sconfiggi un Cavernicolo di pietra nelle caverne della foresta
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Crea un'arma di tungsteno
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Crea un elisir vitale
plantlemontree=[item=lemon] Pianta un Albero di limoni
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Crea del succo di Lamponi
smackleafpiles=[item=leafpile] Distruggi 20 Pile di foglie
capturebee=[item=net] Nelle pianure, cattura un'Ape col Retino
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Rompi 3 Macigni runici
equiprunicset=[item=runicchestplate] Equipaggia un set completo d'armatura runica
fellthechieftain=[mob=chieftain] Sconfiggi il Capotribù legato alle rune
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Crea un'arma della driade nell'incudine
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Diventa completamente posseduto da uno Spettro della foresta
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Sconfiggi l'Anziana maledetta al suo stesso gioco
catchicefish=[item=icefish] Cattura un Pesce dei ghiacci
pickupsnowballs=[item=snowball] Distruggi cumuli di neve per ottenere 25 Palle di neve
findweticicle=[item=weticicle] Trova la Stalattite bagnata
equipfrostset=[item=frostchestplate] Crea ed equipaggia un set completo d'Armatura del gelo
impalejavelins=[item=icejavelin] Nelle caverne della tundra, impala lo stesso nemico 5 volte usando i Giavellotti di ghiaccio
destroyroyalegg=[item=royalegg] Distruggi un Uovo reale
walkondeepice=[item=spikedboots] Cammina sul Ghiaccio sotterraneo senza scivolare
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Ottieni la Stazione paesaggistica
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] per aver attivato 5 o più bonus da pozione nelle caverne della tundra
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Crea una zampa di Rana arrorstita
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Distruggi l'erba per raccogliere 10 Larve di palude
gathermushrooms=[item=mushroom] Nella palude, raccogli 30 Funghi
cutswampthorns=[item=thorns] Nelle cavenre palustri, distruggi 200 Rovi
craftivytool=[item=ivypickaxe] Crea un'Ascia, Piccone o Pala d'edera
partyinswampcaves=[mob=human] perché hai esplorato le caverne palustri con 2 o più abitanti nel tuo party dell'avventura
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] per aver equipaggiato un set d'armatura completamente incantato mentre esploravi le caverne palustri
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Crea una Foglia marcescente
cutswampcobweb=[item=cobweb] Distruggi 1000 Ragnatele nelle caverne palustri
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Trova una Piuma inefficiente
eatcoconut=[item=coconut] Trova e mangia una Noce di cocco
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Crea un pezzo d'arredamento in palma nella Stazione del carpentiere
smashvases=[item=vase] Spacca 30 Vasi
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Equipaggia uno dei tuoi abitanti con un set completo d'armatura di quarzo
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Trova l'Oasi dei Cavernicoli
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Trova e prendi un accessorio dalle caverne sotterranee desertiche
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Nelle caverne desertiche, uccidi uno scheletro con un solo colpo
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Trova una via per andare ancora più a fondo...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Trova il Dipinto segreto e rubalo
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Sconfiggi la tua vecchia nemesi
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Crea l'Altare del caduto
freecapturedmage=[mob=magehuman] Trova e libera il Mago catturato
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Migliora il tuo Tavolo alchemico in un Tavolo alchemico del vuoto
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Trova la stanza dello Stregone del vuoto
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Sconfiggi 5 Pirati mentre navighi
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Trova e libera la Stilista catturata
destroycoinstacks=[item=coinstack] Distruggi 5 Pile di monete in un villaggio pirata

[dlc]
SAME_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
thankyou=Grazie per aver giocato!
createdby=Necesse è stato creato con amore dal team appassionato di Fair Games
creatorof=Creatore di Necesse
SAME_TRANSLATION:gamedirector=Game Director
SAME_TRANSLATION:gamedesigner=Game Designer
SAME_TRANSLATION:leadprogrammer=Lead Programmer
SAME_TRANSLATION:gameproducer=Game Producer
gameplayprogrammer=Programmatore Gameplay
SAME_TRANSLATION:pixelartist=Pixel Artist
SAME_TRANSLATION:2dartist=2D Artist
technicalprogrammer=Programmatore Tecnico
systemstools=Sistemi, Strumenti & Porting
musiccomposer=Compositore Musicale
SAME_TRANSLATION:sounddesigner=Sound Designer
selfpublishing=Necesse è stato pubblicato autonomamente e commercializzato da queste persone talentuose:
SAME_TRANSLATION:studiooperations=Studio Operations
SAME_TRANSLATION:businessdevelopment=Business Development
SAME_TRANSLATION:publishingmanagement=Publishing Manager
SAME_TRANSLATION:communitymanagement=Community Management
SAME_TRANSLATION:contentcreation=Content Creation
publishingmarketing=Editoria & Marketing
SAME_TRANSLATION:videoeditor=Video Editor
humanresources=Risorse Umane
andwithpartners=E con l'aiuto dei nostri partner:
chinesemarket=Mercato Cinese
japanesemarket=Mercato Giapponese
koreanmarket=Mercato Koreano
SAME_TRANSLATION:projectmanager=Project Manager
helpfulinterns=Siamo grati per l'aiuto fornito da questi stagisti motivati:
playfuldogs=Mentre veniamo scherzosamente infastiditi dai cani del nostro ufficio:
amazingcommunity=Con affetto dalla nostra fantastica comunità:
moderatorselders=Moderatori/Anziani
wikicontributors=Collaboratori Wiki
amazingmodder=Modder Straordinari
andmanyother=E molti altri ancora
thoughtfultranslations=Traduzioni attente della comunità a cura di:
creativepresets=I nostri creativi fornitori di preset
specialthanks=Ringraziamenti speciali a:
finalthanks=Ogni suggerimento, feedback e segnalazione di bug da parte della comunità di Necesse

[misc]
recipecostmult=Costo per <amount>:
recipecostsing=Costo:
ingredientmusthave=Devi avere: <ingredient>
blockingexit=§aQualcosa sta bloccando l'uscita. Prova ad entrare altrove
blockingliquid=§aUn liquido sta bloccando l'uscita. Prova a entrare da qualche altra parte
recentdeath=Morte recente
bosssummon=§b<name> è stato evocato!
bossawoke=§b<name> è stato risvegliato!
bossdefeat=§b<name> è stato sconfitto!
bossapproaching=§bUn potente nemico si sta avvicinando...
bossportal=§bUn portale è apparso all'entrata
bossattempts=Tentativi rimasti: <number>
epescape=§bIl Prottettore del male è scappato per la luce!
bossmissingitem=§aOggetto d'attivazione mancante
staircaseopening=§iUna scalinata nascosta si sta aprendo...
cannotsummonhere=§aNon puoi evocarlo qui
cannotsummoninincursion=§aNon puoi evocarlo durante un'incursione
cannotsummoncomplete=§aIncursione già completata
cannotsummonnow=Non puoi evocarlo ora
settlerhungrywarning1=§b<settler> se ne andrà da <settlement> se avrà fame troppo a lungo
settlerhungrywarning2=§b<settler> se ne andrà presto da <settlement> perché ha fame
settlerhungryleft=§9<settler> ha lasciato <settlement> perché aveva fame
raiderescaping=In fuga con <item>
raiderescapedwith=§9<raider> è fuggito da <settlement> con <item>
raidapproaching=§b<raidtype> in avvicinamento a <settlement> da <direction>!
raidpreparing=§b<raidtype> si stanno preparando ad attaccare <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> stanno attaccando <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> sono stati sconfitti!
raidended=§a<raidtype> se ne sta andando!
raidlooting=§a<raidtype> sta prendendo qualsiasi cosa possa trovare per poi andarsene!
humanraidertype=Razziatori
fishianraidertype=Uomini-pesce razziatori
chickenpeopleraidertype=Uomini pollo arrabbiati
ninjasraidertype=Ninja
roguehuntersraidertype=Un gruppo di cacciatori disonesti
frozendwarfraidertype=I nani ghiacciati
voidapprenticeraidertype=Un gruppo di apprendisti del culto del vuoto
vampireraidertype=Un'orda di vampiri
mummyraidertype=Un branco di mummie smarrite
pirateraidertype=Pirati razziatori
ancientskeletonraidertype=Scheletri antichi
themafiaraidertype=La mafia
pvpenable=<player> ha attivato il PvP
pvpdisable=<player> ha disattivato il PvP
teamjoin=<player> si unisce al team <team>
teamleft=<player> lascia il team <team>
teamkick=<player> è stato cacciato dal team <team>
teaminvite=Ti hanno invitato ad unirti al team <team>
teamrequest=<name> ha chiesto di unirsi al tuo team
questinvite=<player> sta condividendo <quest> con te
questnolongervalid=La missione non è più valida
teamcooptip=§bDritta: quando giochi in coop, ricordati di creare una squadra e invitare i tuoi amici! Puoi farlo col comando /invite
cannotdroplocked=Non puoi buttare gli oggetti bloccati
screenshotsave=Schermata salvata in <path>
mapshotsave=Mapshot salvato in <path>
mapshottip=Salvataggio mapshot, potrebbe richiedere del tempo...
shotopen=Premi per aprire la cartella
shotexplore=Premi per vedere nell'explorer
movesettler=Sposta <settler>
nosettler=Blocca senza abitanti
playerconnecting=<player> si sta connettendo!
playerjoined=<player> si è unito!
laddernotsurface=Posso usarla solo in superficie
mountnotown=Tu non possiedi questa cavalcatura!
bedinuse=Il letto è già in uso
seattaken=Questo posto è già occupato
sleepprevented=Non puoi dormire ora
spawndungeon=Non puoi impostare la rinascita dentro il dungeon
spawnincursion=Non puoi impostare la rinascita durante l'incursione
spawnhouse=Non puoi impostare la rinascita all'esterno
spawnset=Punto di rinascita impostato!
spawnremoved=Punto di rinascita rimosso!
spawninvalid=Il punto di rinascita precedente non è valido
boatplacetip=Per riprendere la barca, colpiscila con un'arma
hungrythought=Inizio ad aver fame.
starvingthought=Sto morendo di fame!
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Utente
permcreativesettings=Impostazioni della creativa
permmod=Moderatore
permadmin=Amministratore
permowner=Proprietario
SAME_TRANSLATION:permserver=Server
permchange=Permessi impostati su: <perm>
allowcheats=Attiva i trucchi per poterlo fare
smartminingon=Scavo intelligente attivato
smartminingoff=Scavo intelligente disattivato
cannotusemounthere=Non puoi usare <mount> qui
cannotusethiefsarmor=Ho bisogno di monete da lanciare!
witchbroomdismount=Impossibile scendere mentre si sta volando così in alto
tooclosesettlement=§9La bandiera è troppo vicina a un altro insediamento
tooclosevillage=§9La bandiera è troppo vicina a un altro villaggio NPC
multisettlementstip=§9Nota: Avere più insediamenti può causare problemi di prestazioni
maxsettlementsreached=§6Massimo <count> insediamenti permessi per giocatore
settlementnoaccess=Tu non hai il permesso d'accedere a questo stabilimento
joindiscord=Unisciti al server Discord ufficiale
followsteamnews=Segui le novità su Steam
followtwitter=Seguici su Twitter
followx=Seguici su X
followxfull=Segui @NecesseGame su X
subscribeyoutube=Iscriviti su Youtube
subscribeyoutubefull=Iscriviti a @necesse su Youtube
joinreddit=Unisciti su Reddit
joinredditfull=Unisciti a r/Necesse su Reddit
patchnotes=Dai un'occhiata alle note di patch
animaltame=Addomesticato
animaltameness=Addomesticato al <percent>%
animalwild=Selvatico
animalhungry=Affamato
openurl=Apri url <url>
converteaworld1=IMPORTANTE:
converteaworld2=Il mondo che stai cercando di caricare proviene da una versione in accesso anticipato di Necesse.
converteaworld3=Il mondo dovrà essere migrato al nuovo sistema di generazione procedurale.
converteaworld4=Raccomandiamo caldamente di iniziare un nuovo mondo per provare tutte le nuove funzionalità e la generazione del terreno.
converteaworld5=Migrare piazzerà le isole dal tuo vecchio mondo in quello nuovo, quindi potrai camminare tra di loro. Questo significa che il nuovo terreno generato avrà dei bordi tagliati tra le vecchie isole e il nuovo terreno.
converteaworld6=In base a quante isole hai esplorato e a quanto è veloce il tuo computer, potrebbe volerci un pò.
converteaworld7=Vuoi migrare questo mondo adesso? Un backup verrà creato automaticamente.
converteaworldreadmore=Leggi di più
converteaworldaccept=Migra il mondo
differentlastplayer=Sembra che tu stia caricando un mondo che è stato giocato l'ultima volta da un altro account\n\nVuoi ereditare il personaggio "<name>"?
differentlastplayers=Sembra che tu stia caricando un mondo con personaggi di account diversi\n\nFai click sul personaggio che vuoi ereditare o inizia un nuovo personaggio
inheritplayeryes=Importa un personaggio
inheritplayerno=Inizua un nuovo personaggio
eanotice=Nota:\n questa è una versione in accesso anticipato.\n\n Potresti incontrare bug o feature assenti, incomplete o non rifinite.\n\nGrazie per aver giocato!
fullreleasenotice1=Necesse ha finalmente raggiunto la versione 1.0!
fullreleasenotice2=Grazie a tutti quelli che hanno giocato, fornito feedback, riportato bug e condiviso il gioco durante l'Early Access.
fullreleasenotice3=Il gioco è stato lanciato come un progetto personale e appassionato, quindi senza di te non esisterebbe.
fullreleasenotice4=L'aggiornamento alla 1.0 porta alcuni cambiamenti significativi al gioco. Raccomandiamo caldamente di iniziare un nuovo salvataggio per provare le nuove funzionalità e la generazione del mondo.
fullreleasenotice5=Nelle prossime settimane aggiusteremo bugs e sistemeremo i bilanciamenti. Dopo di che, lavoreremo su ancora più contenuti e funzionalità.
fullreleasenotice6=Speriamo che ti possa godere la versione completa!
fullreleasenotice7=Grazie per aver giocato, da parte del piccolo e appassionato team dietro Necesse.
steamdeckcursornotice=Nota:\nPer via di un bug nelle nuove versioni di SteamOS, il gioco dovrà renderizzare manualmente il puntatore del mouse invece che usare quello di sistema.\n\nSe ti ritrovi con due puntatori, puoi disabilitarlo nelle impostazioni per l'interfaccia.
steamfailed=Steam non inizializzabile\nAssicurati che Steam sia avviato correttamente
openglfailed=Sembra che il tuo sistema non supporti OpenGL.\nPuoi provare ad aggiornare i tuoi driver grafici, o usare un altro sistema.
outofmemory=Sembra che il tuo sistema sia rimasto senza memoria:\n\nProva a chiudere alcuni dei tuoi programmi in funzione, o riavvia completamente il Computer.\nSe il problema persiste, controlla se il tuo sistema rispetta i requisiti minimi.
datacorrupted=Sembra che i file di gioco siano stati corrotti:\n\nCerca di validare i file di gioco su Steam.\nSe il problema persiste, per favore riporta nel server Discord ufficiale o nelle discussioni di Steam.
nomonitor=Impossibile trovare un monitor su cui eseguire il gioco.\n\nProva a riavviare il computer e ad aggiornare i driver.
savefailed1=Fallito tentando di salvare:
savefailed2=Per essere sicuri che il gioco salvi, prova ad uscire e ricaricare il mondo.
savecompressfailed=Questo è solitamente causato da un antivirus che blocca i salvataggi compressi.\n\nVuoi salvare i futuri file decompressi?
saveiscompressed=Questo salvataggio è compresso e potrebbe non funzionare correttamente durante il salvataggio
createworldfailed=Si è verificato un errore creando il mondo
loadworldfailed=Si è verificato un errore durante il caricamento del mondo
backupworldfailed=Si è verificato un errore creando un backup del mondo
renamefailed=Non è possibile rinominare il mondo
savenotclosed=Non è stato possibile salvare correttamente questo mondo in precedenza. Questo è solitamente causato da altri processi, come un antivirus che previene il salvataggio.\nUn riavvio dovrebbe sistemare ciò.
invalidworldname=Nome del mondo non valido
restorebackup=I backup sono creati periodicamente. Puoi trovarli e ripristinarli dentro il menu "Carica mondo".
statssaveeerror=Si è verificato un errore creando la cartella per salvare le statistiche. Le statistiche potrebbero non essere salvate.
workinprogress=Lavori in corso
workinprogresstip=Questo verrà implementato con un aggiornamento futuro
upgradestationwiptip=Gli oggetti migliorati potrebbero non essere bilanciati correttamente e cambiamenti al sistema di miglioramento potrebbero facilmente avvenire in futuri aggiornamenti
justupdated=APPENA AGGIORNATO!