// Official english translations
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update by clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Hrvatski
engname=Croatian
credits=OnyxBat

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz

[tile]
unknowntile=Nepoznato
watertile=Voda
spiritwatertile=Duševna Voda
emptytile=Prazno
grasstile=Trava
overgrowngrasstile=Obrasla Trava
sandtile=Pijesak
swampgrasstile=Močvarna Trava
overgrownswampgrasstile=Obrasla Močvarna Trava
plainsgrasstile=Obična Trava
overgrownplainsgrasstile=Izrasla Obična Trava
mudtile=Blato
dirttile=Zemlja
rocktile=Kamen
dungeonfloor=Pod Tamnice
farmland=Zemljište
woodfloor=Drveni Pod
pinefloor=Pod Borovine
palmfloor=Pod Palme
MISSING_TRANSLATION:willowfloor=Willow Floor
dryadfloor=Pod Druida
dryadpath=Put Druida
woodpathtile=Drvena Staza
bamboofloor=Pod Od Bambusa
deadwoodfloor=Pod Mrtvog Drva
stonefloor=Kameni Pod
stonebrickfloor=Pod Kamene Opeke
stonetiledfloor=Pod Kamene Pločice
stonepathtile=Kameni Put
sandstonetile=Pješčenjak
sandstonefloor=Pod Pješčenjaka
sandstonebrickfloor=Pod Od Opeke Pješčenjaka
sandstonepathtile=Put Od Pješčenjaka
swamprocktile=Močvarni Kamen
swampstonefloor=Pod Močvarnog Kamena
swampstonebrickfloor=Pod Od Opeke Močvarnog Kamena
swampstonepathtile=Put Močvarnog Kamena
snowrocktile=Snježni Kamen
graniterocktile=Granitni Kamen
SAME_TRANSLATION:lavatile=Lava
quicksandtile=Živi Pjiesak
snowtile=Snijeg
icetile=Led
snowstonefloor=Pod Snježnog Kamena
snowstonebrickfloor=Pod Od Opeke Snježnog Kamena
snowstonepathtile=Put Snježnog Kamena
graveltile=Šljunak
sandbrick=Pješčana Opeka
granitefloor=Pod Od Granita
granitebrickfloor=Pod Od Opeke Granita
granitepathtile=Put Granita
deeprocktile=Duboki Kamen
deepstonefloor=Pod Dubokog Kamena
deepstonebrickfloor=Pod Od Opeke Dubokog Kamena
deepstonetiledfloor=Popločan Pod Dubokog Kamena
deepsnowrocktile=Duboki Snježni Kamen
deepsnowstonefloor=Duboki Snježni Kameni Pod
deepsnowstonebrickfloor=Pod Od Opeke Dubokog Snježnog Kamena
basaltrocktile=Bazaltni Kamen
basaltfloor=Bazaltni Pod
basaltpathtile=Bazaltni Put
deepswamprocktile=Duboki Močvarni Pod
deepswampstonefloor=Pod Močvarnog Kamena
deepswampstonebrickfloor=Pod Od Opeke Močvarnog Kamena
deepicetile=Duboki Led
sandgraveltile=Pješčani Šljunak
spidernesttile=Paukovo Gnijezdo
cryptash=Pepeo Kripte
deepsandstonetile=Duboki Pješčenjak
strawtile=Pod Od Slame
liquidslimetile=Tekuća Sluz
slimerocktile=Sluzni Kamen
cryptpath=Put Od Kripte
spidercobbletile=Paukova Kaldrma
spidercastlefloor=Pod Paukovog Dvorca
spidercastlecarpet=Tepih Paukovog Dvorca
dawnpath=Put Zore
lavapath=Put Od Lave
moonpath=Mjesečev Put
darkmoonpath=Put Tamnog Mjeseca
darkfullmoonpath=Put Punog Tamnog Mjeseca
crystaltile=Kristal
amethystgravel=Šljunak Ametista
sapphiregravel=Šljunak Safira
emeraldgravel=Šljunak Smaragda
rubygravel=Šljunak Rubina
MISSING_TRANSLATION:topazgravel=Topaz Gravel
ancientruinfloor=Pod Antičke Ruševine
MISSING_TRANSLATION:ravenfloor=Raven Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicfloor=Arcanic Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicpath=Arcanic Path
puddlecobble=Kaldrma Na Lokvi
MISSING_TRANSLATION:ascendedcorruption=Ascended Corruption
MISSING_TRANSLATION:ascendedgrowth=Ascended Growth
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoid=Ascended Void
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoidtip=You can now walk on the manifestation of void and space, enjoy!
basaltarenapath=Put Bazaltne Arene
MISSING_TRANSLATION:ancientrootstile=Ancient Roots Tile
chromakeytile=Ključni Pod Krome - <color>

[object]
object=Objekt
air=Zrak

// Drva/velika flora
oaktree=Drvo Hrasta
oaktreestump=Panj Hrasta
oaksapling=Mladica Hrasta
sprucetree=Drvo Smreke
sprucetreestump=Panj Smreke
sprucelogbench=Klupa Od Smreke
sprucesapling=Mladica Smreke
pinetree=Drvo Bora
pinesapling=Mladica Bora
palmtree=Drvo Palme
palmsapling=Mladica Palme
willowtree=Drvo Vrbe
willowtreestump=Panj Vrbe
willowsapling=Mladica Vrbe
MISSING_TRANSLATION:willowlogbench=Willow Log Bench
cavemapletree=Spiljsko Drvo Lovora
cavemaplesapling=Mladica Spiljskog Drva Lovora
mapletree=Drvo Javora
maplesapling=Mladica Javora
birchtree=Drvo Breze
birchsapling=Mladica Breze
cavebirchtree=Spiljsko Drvo Breze
cavebirchsapling=Mladica Spiljskog Drva Breze
dryadtree=Drvo Druida
dryadsapling=Mladica Drva Druida
MISSING_TRANSLATION:dryadtreestump=Dryad Tree Stump
MISSING_TRANSLATION:dryadlogbench=Dryad Log Bench
MISSING_TRANSLATION:bambootree=Bamboo Tree
MISSING_TRANSLATION:bamboosapling=Bamboo Sapling
MISSING_TRANSLATION:bamboologbench=Bamboo Log Bench
cactus=Kaktus
cactussapling=Mladica Kaktusa
deadwoodsapling=Mladica Mrtvog Drveta
deadwoodtree=Mrtvo Drvo
appletree=Drvo Jabuke
applesapling=Mladica Jabuke
lemontree=Drvo Limuna
lemonsapling=Mladica Limuna
coconuttree=Drvo Kokosa
coconutsapling=Mladica Kokosa
bananatree=Drvo Banane
bananasapling=Mladica Banane
blueberrybush=Grm Borovnice
blueberrysapling=Mladica Grma Borovnice
raspberrybush=Grm Maline
raspberrysapling=Mladica Grma Maline
blackberrybush=Grm Kupine
blackberrysapling=Mladica Grma Kupine

// Radne Stanice
workstation=Radna Stanica
forge=Kovačnica
carpentersbench=Stolarski Stol
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpentersbench=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpentersbench=Fallen Carpenters Bench
landscapingstation=Stanica Za Uređenje Okoliša
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscapingstation=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscapingstation=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Željezni Nakovanj
demonicworkstation=Demonska Radna Stanica
demonicanvil=Demonski Nakovanj
alchemytable=Alkemijski Stol
tungstenworkstation=Radna Stanica Od Volframa
tungstenanvil=Nakovanj Od Volframa
voidalchemytable=Alkemijski Stol Praznine
caveglowalchemytable=Alkemijski Stol Pećinskog Sjaja
fallenworkstation=Pao Radni Stol
fallenanvil=Pao Nakovanj
fallenalchemytable=Pao Alkemijski Stol

// Zidovi i Podi itd.
woodwall=Drveni Zid
wooddoor=Drvena Vrata
wooddoorlocked=Zaključana Drvena Vrata
pinewall=Zid Borovine
pinedoor=Vrata Borovine
pinedoorlocked=Zaključana Vrata Borovine
palmwall=Zid Palme
palmdoor=Vrata Palme
palmdoorlocked=Zaključana Vrata Palme
MISSING_TRANSLATION:willowwall=Willow Wall
MISSING_TRANSLATION:willowdoor=Willow Door
MISSING_TRANSLATION:willowdoorlocked=Locked Willow Door
bamboowall=Zid Bambusa
bamboodoor=Vrata Bambusa
bamboodoorlocked=Zaključana Vrata Bambusa
dryadwall=Zid Druida
dryaddoor=Vrata Druida
dryaddoorlocked=Zaključana Vrata Druida
stonewall=Kameni Zid
stonedoor=Kamena Vrata
stonedoorlocked=Zaključana Kamena Vrata
sandstonewall=Pješčani Zid
sandstonedoor=Pješčana Vrata
sandstonedoorlocked=Zaključana Pješčana Vrata
swampstonewall=Zid Močvarnog Kamena
swampstonedoor=Vrata Močvarnog Kamena
swampstonedoorlocked=Zaključana Vrata Močvarnog Kamena
snowstonewall=Zid Snježnog Kamena
snowstonedoor=Vrata Snježnog Kamena
snowstonedoorlocked=Zaključana Vrata Snježnog Kamena
granitewall=Zid Granita
granitedoor=Vrata Granita
granitedoorlocked=Zaključana Vrata Granita
icewall=Ledeni Zid
icedoor=Ledena Vrata
icedoorlocked=Zaključana Ledena Vrata
brickwall=Cigleni Zid
brickdoor=Ciglena Vrata
brickdoorlocked=Zaključana Ciglena Vrata
dungeonwall=Zid Tamnice
dungeondoor=Vrata Tamnice
dungeondoorlocked=Zaključana Vrata Tamnice
deepstonewall=Zid Dubokog Kamena
deepstonedoor=Vrata Dubokog Kamena
deepstonedoorlocked=Zaključana Vrata Dubokog Kamena
obsidianwall=Zid Opsidijana
obsidiandoor=Vrata Opsidijana
obsidiandoorlocked=Zaključana Vrata Opsidijana
deepsnowstonewall=Zid Dubokog Snježnog Kamena
deepsnowstonedoor=Vrata Dubokog Snježnog Kamena
deepsnowstonedoorlocked=Zaključana Vrata Dubokog Snježnog Kamena
basaltwall=Zid Bazalta
basaltdoor=Vrata Bazalta
basaltdoorlocked=Zaključana Vrata Bazalta
deepswampstonewall=Zid Dubokog Močvarnog Kamena
deepswampstonedoor=Vrata Dubokog Močvarnog Kamena
deepswampstonedoorlocked=Zaključana Vrata Dubokog Močvarnog Kamena
deepsandstonewall=Zid Dubokog Pješčanog Kamena
deepsandstonedoor=Vrata Dubokog Pješčanog Kamena
deepsandstonedoorlocked=Zaključana Vrata Dubokog Pješčanog Kamena
cryptwall=Zid Kripte
cryptdoor=Vrata Kripte
cryptdoorlocked=Zaključana Vrata Kripte
spidercastlewall=Zid Paukovog Dvorca
spidercastledoor=Vrata Paukovog Dvorca
spidercastledoorlocked=Zaključana Vrata Paukovog Dvorca
dawnwall=Zid Zore
dawndoor=Vrata Zore
dawndoorlocked=Zaključana Vrata Zore
duskwall=Zid Sumraka
duskdoor=Vrata Sumraka
duskdoorlocked=Zaključana Vrata Sumraka
ancientruinwall=Zid Antičke Ruševine
ancientruindoor=Vrata Antičke Ruševine
ancientruindoorlocked=Zaključana Vrata Antičke Ruševine
MISSING_TRANSLATION:ravenwall=Raven Wall
MISSING_TRANSLATION:ravendoor=Raven Door
MISSING_TRANSLATION:ravendoorlocked=Locked Raven Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicwall=Arcanic Wall
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoor=Arcanic Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoorlocked=Locked Arcanic Door
woodfence=Drvena Ograda
woodfencegate=Drvena Ogradna Vrata
stonefence=Kamena Ograda
stonefencegate=Kamena Ogradna Vrata
ironfence=Željezna Ograda
ironfencegate=Željezna Ogradna Vrata
cryptfence=Kriptna Ograda
cryptfencegate=Kriptna Ogradna Vrata
MISSING_TRANSLATION:foresthedge=Forest Hedge
MISSING_TRANSLATION:foresthedgegate=Forest Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:snowhedge=Snow Hedge
MISSING_TRANSLATION:snowhedgegate=Snow Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:plainshedge=Plains Hedge
MISSING_TRANSLATION:plainshedgegate=Plains Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:swamphedge=Swamp Hedge
MISSING_TRANSLATION:swamphedgegate=Swamp Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:banditfence=Bandit Fence
MISSING_TRANSLATION:banditfencegate=Bandit Fence Gate
MISSING_TRANSLATION:jailfence=Jail Fence
MISSING_TRANSLATION:jailfencegate=Jail Fence Gate
woodcolumn=Drveni Stupac
stonecolumn=Kameni Stupac
snowstonecolumn=Stupac Snježnog kamena
granitecolumn=Stupac Granita
swampstonecolumn=Stupac Močvarnog Kamena
sandstonecolumn=Stupac Pješčenjaka
deepstonecolumn=Stupac Dubokog Kamena
obsidiancolumn=Stupac Opsidijana
deepsnowstonecolumn=Stupac Dubokog Snježnog Kamena
basaltcolumn=Stupac Bazalta
deepswampstonecolumn=Stupac Dubokog Močvarnog Kamena
deepsandstonecolumn=Stupac Dubokog Pješčenjaka
cryptcolumn=Stupac Kripte
spidercastlecolumn=Stupac Paukovog Dvorca
MISSING_TRANSLATION:arcaniccolumn=Arcanic Column
wallwindow=Prozor Na Zidu

// Inventar
storagebox=Kutija Za Skladištenje
barrel=Bačva
demonchest=Demonski Sanduk
coolingbox=Kutija Za Hlađenje
incinerator=Spalionica

// ### Namještaj ###
// Svjetlost
torch=Baklja
lightsource=Izvor Svjetla
walltorch=Zidna Baklja
ironlamp=Željezna Lampa
goldlamp=Zlatna Lampa
firechalice=Vatreni Kalež
templefirechalice=Vatreni Hramski Kalež
copperstreetlamp=Bakrena Ulična Lampa
copperdoublestreetlamp=Dvostruka Bakrena Ulična Lampa
ironstreetlamp=Željezna Ulična Lampa
irondoublestreetlamp=Dvostruka Željezna Ulična Lampa
goldstreetlamp=Zlatna Ulična Lampa
golddoublestreetlamp=Dvostruka Zlatna Ulična Lampa
tungstenstreetlamp=Volframova Ulična Lampa
tungstendoublestreetlamp=Dvostruka Volramova Ulična Lampa
oillantern=Uljni Fenjer
lantern=Fenjer
walllantern=Zidni Fenjer
waterlantern=Vodeni Fenjer
candle=Svijeća
wallcandle=Zidna Svijeća
stonecandlepedestal=Kameno Postolje Za Svijeće
snowcandlepedestal=Snježno Postolje Za Svijeće
swampcandlepedestal=Močvarno Postolje Za Svijeće
desertcandlepedestal=Pješčano Postolje Za Svijeće
tikitorch=Tiki Baklja
basalttorch=Baklja Bazalta
wallbasalttorch=Zidna Baklja Bazalta
MISSING_TRANSLATION:arcaniclamp=Arcanic Lamp
MISSING_TRANSLATION:wallarcaniclamp=Arcanic Wall Lamp
MISSING_TRANSLATION:woodencandleset=Wooden Candle Set
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestand=Swamp Candle Stand
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestandduo=Swamp Candle Stand Duo
MISSING_TRANSLATION:brazier=Brazier

// Slike
paintingbroken=Uništena Slika
paintingapple=Slika Jabuke
paintingavocado=Slika Avokada
paintingbanana=Slika Banane
paintingabstract=Apstraktna Slika
paintingrainsun=Slika Kišnog Dana
paintingheart=Slika Srca
paintingdagger=Slika Bodeža
paintingeye=Sumnjiva Slika
paintingmouse=Slika Miša
paintingparrot=Slika Papige
paintingduck=Slika Patke
paintingcastle=Slika Dvorca
paintingstonecaveling=Slika Kamenog Caveling-a
paintingsnowcaveling=Slika Snježno Kamenog Caveling-a
paintingswampcaveling=Slika Močvarno Kamenog Caveling-a
paintingsandstonecaveling=Slika Pješčano Kamenog Caveling-a
paintinglargeworldmap=Velika Slika Neobične Zemlje
paintinglargeship=Velika Slika Broda
paintinglargecastle=Velika Slika Dvorca
paintinglargeabstract=Velika Apstraktna Slika
paintingelder=Mudra Slika
paintingcooljonas=Cool Slika
paintingposter=Sretni Poster
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeflatgrass=Large Flatgrass Painting
MISSING_TRANSLATION:mossymonkstatue=Moss Covered Monk Statue
MISSING_TRANSLATION:angelicstatue=Angelic Statue
MISSING_TRANSLATION:hoodedknightstatue=Hooded Knight Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatue=Majestic Pig Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatuetip=Some claim that this beast is the king of the jungle!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatue=Blacksmith Statue
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatuetip=Now this is some fine craftsmanship!
MISSING_TRANSLATION:witchstatue=Witch Statue
MISSING_TRANSLATION:witchstatuetip=A witch is only as good as her potions!
MISSING_TRANSLATION:ancientpillar=Ancient Pillar
MISSING_TRANSLATION:ancientmummystatue=Ancient Mummy Statue
MISSING_TRANSLATION:ravenstatue=Raven Statue
MISSING_TRANSLATION:raveneffigy=Raven Effigy
MISSING_TRANSLATION:freyastatue=Freya Statue
MISSING_TRANSLATION:zithastatue=Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatue=Freya and Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:thecore=The Core
MISSING_TRANSLATION:huginstatue=Hugin Statue
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatue=Shrine of the Moon

// Razno
sign=Znak
flowerpot=Posuda Za Cvijeće
decorativepot=Ukrasna Vaza
pottedplant=Posađena Biljka
pottedflower=Posađen Cvijet
pottedcactus=Posađen Kaktus
bonsaitree=Bonsai Drvo
itemstand=Stalak Za Stvari
armorstand=Stalak Za Oklop
trainingdummy=Lutka Za Treniranje
snowmantrainingdummy=Snjegović
stonecoffin=Kameni Lijes
cryptcoffin=Kriptni Lijes
basaltcoffin=Bazaltni Lijes
gravestone=Grob
minecarttrack=Pruga
traptrack=Pruga Za Zamku
skull=Lubanja
mosscoveredskull=Lubanja Prekrivena Mahovinom
bloodstains=Krvave Mrlje
fallenicicle=Pala Ledenica
fallingicicletrigger=Okidač za Padajuću Ledenicu
MISSING_TRANSLATION:bloodgoblet=Goblet
MISSING_TRANSLATION:bloodgobletspilled=Spilled Goblet
MISSING_TRANSLATION:swampstonecase=Swamp Stone Case
MISSING_TRANSLATION:tableclock=Table Clock
MISSING_TRANSLATION:dogplush=Dog Plush
MISSING_TRANSLATION:dryadspiritcage=Dryad Spirit Cage
MISSING_TRANSLATION:dinoplush=Dino Plush
MISSING_TRANSLATION:plate=Plate
MISSING_TRANSLATION:mug=Mug
MISSING_TRANSLATION:teapot=Teapot
MISSING_TRANSLATION:diningset=Dining Set
MISSING_TRANSLATION:bluediningset=Blue Dining Set
MISSING_TRANSLATION:reddiningset=Red Dining Set
MISSING_TRANSLATION:dirtyplate=Dirty Plate
MISSING_TRANSLATION:dirtydishes=Dirty Dishes
MISSING_TRANSLATION:stewpot=Stew Pot
MISSING_TRANSLATION:cuttingboard=Cutting Board
MISSING_TRANSLATION:utensilrack=Utensil Rack
MISSING_TRANSLATION:papertowel=Paper Towel
MISSING_TRANSLATION:stackofpaper=Paper Stack
MISSING_TRANSLATION:greenandpinkbooks=Green and Pink Books
MISSING_TRANSLATION:redbooks=Red Books
MISSING_TRANSLATION:blueandyellowbooks=Blue and Yellow Books
MISSING_TRANSLATION:yellowbook=Yellow Book
MISSING_TRANSLATION:greenbook=Green Book
MISSING_TRANSLATION:orangebook=Orange Book
MISSING_TRANSLATION:stackedbooks=Stacked Books
MISSING_TRANSLATION:quillandparchment=Quill and Parchment
MISSING_TRANSLATION:observantmask=Observant Mask
MISSING_TRANSLATION:unamusedmask=Unamused Mask
MISSING_TRANSLATION:farseersorb=Farseer's Orb
MISSING_TRANSLATION:fishonastick=Fish on a Stick
MISSING_TRANSLATION:voidcube=Void Cube
MISSING_TRANSLATION:relicofthedepths=Relic of the Depths
MISSING_TRANSLATION:largeglobe=Large Globe
MISSING_TRANSLATION:emptyglassdisplay=Empty Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenglassdisplay=Broken Glass Display
MISSING_TRANSLATION:beetglassdisplay=Beet Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenherbglassdisplay=Broken Herb Glass Display
MISSING_TRANSLATION:caveglowglassdisplay=Caveglow Glass Display
MISSING_TRANSLATION:experimentalroot=Experimental Root
MISSING_TRANSLATION:testtubes=Test Tubes
MISSING_TRANSLATION:voidflaskandtesttube=Void Flask and Test Tube
MISSING_TRANSLATION:voidflasks=Void Flasks
MISSING_TRANSLATION:blueberryandcornextract=Blueberry and Corn Extract
MISSING_TRANSLATION:caveglowflask=Caveglow Flask
MISSING_TRANSLATION:stuffedpig=Stuffed Pig
MISSING_TRANSLATION:spilledgoldchalice=Spilled Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:goldchalice=Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:oldplate=Old Plate
MISSING_TRANSLATION:rottenpigdish=Rotten Pig Dish
MISSING_TRANSLATION:rottenfishstew=Rotten Fish Stew
MISSING_TRANSLATION:oldsoup=Old Soup
MISSING_TRANSLATION:brokenplate=Broken Plate
MISSING_TRANSLATION:simplesculpture=Simple Sculpture
MISSING_TRANSLATION:oldchalices=Old Chalices
MISSING_TRANSLATION:forgottenblade=Forgotten Blade
MISSING_TRANSLATION:duelistclock=Duelist Clock
MISSING_TRANSLATION:halfeatenduck=Half-Eaten Duck
MISSING_TRANSLATION:roastedduck=Roasted Duck
MISSING_TRANSLATION:leftovertray=Leftover Tray
MISSING_TRANSLATION:picnicblanket=Picnic Blanket
MISSING_TRANSLATION:steppingstones=Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largesteppingstone=Large Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:mossysteppingstones=Mossy Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largemossysteppingstone=Large Mossy Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:potatoclock=Potato Clock

// Vrste Namještaja
// Hrast
oakchest=Sanduk Od Hrasta
oakdinnertable=Blagovaonski Stol Od Hrasta
oakdesk=Radni Stol Od Hrasta
oakmodulartable=Modularni Stol Od Hrasta
oakchair=Stolica Od Hrasta
oakbench=Klupa Od Hrasta
oakbookshelf=Polica Od Hrasta
oakcabinet=Kabinet Od Hrasta
oakbed=Krevet Od Hrasta
oakdoublebed=Bračni Krevet Od Hrasta
oakdresser=Komoda Od Hrasta
oakclock=Sat Od Hrasta
oakcandelabra=Svijećnjak Od Hrasta
oakdisplay=Podnožje Od Hrasta
oakbathtub=Kada Od Hrasta
oaktoilet=Toalet Od Hrasta

// Smreka
sprucechest=Sanduk Od Smreke
sprucedinnertable=Blagovaonski Stol Od Smreke
sprucedesk=Radni Stol Od Smreke
sprucemodulartable=Modularni Stol Od Smreke
sprucechair=Stolica Od Smreke
sprucebench=Klupa Od Smreke
sprucebookshelf=Polica Od Smreke
sprucecabinet=Kabinet Od Smreke
sprucebed=Krevet Od Smreke
sprucedoublebed=Bračni Krevet Od Smreke
sprucedresser=Komoda Od Smreke
spruceclock=Sat Od Smreke
sprucecandelabra=Svijećnjak Od Smreke
sprucedisplay=Podnožje Od Smreke
sprucebathtub=Kada Od Smreke
sprucetoilet=Toalet Od Smreke

// Bor
pinechest=Sanduk Od Bora
pinedinnertable=Blagovaonski Stol Od Bora
pinedesk=Radni Stol Od Bora
pinemodulartable=Modularni Stol Od Bora
pinechair=Stolica Od Bora
pinebench=Klupa Od Bora
pinebookshelf=Polica Od Bora
pinecabinet=Kabinet Od Bora
pinebed=Krevet Od Bora
pinedoublebed=Bračni Krevet Od Bora
pinedresser=Komoda Od Bora
pineclock=Sat Od Bora
pinecandelabra=Svijećnjak Od Bora
pinedisplay=Podnožje Od Bora
pinebathtub=Kada Od Bora
pinetoilet=Toalet Od Bora

// Palma
palmchest=Sanduk Od Palme
palmdinnertable=Blagovaonski Stol Od Palme
palmdesk=Radni Stol Od Palme
palmmodulartable=Modularni Stol Od Palme
palmchair=Stolica Od Palme
palmbench=Klupa Od Palme
palmbookshelf=Polica Od Palme
palmcabinet=Kabinet Od Palme
palmbed=Krevet Od Palme
palmdoublebed=Bračni Krevet Od Palme
palmdresser=Komoda Od Palme
palmclock=Sat Od Palme
palmcandelabra=Svijećnjak Od Palme
palmdisplay=Podnožje Od Palme
palmbathtub=Kada Od Palme
palmtoilet=Toalet Od Palme
MISSING_TRANSLATION:willowchest=Willow Chest
MISSING_TRANSLATION:willowdinnertable=Willow Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:willowdesk=Willow Desk
MISSING_TRANSLATION:willowmodulartable=Willow Modular Table
MISSING_TRANSLATION:willowchair=Willow Chair
MISSING_TRANSLATION:willowbench=Willow Bench
MISSING_TRANSLATION:willowbookshelf=Willow Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:willowcabinet=Willow Cabinet
MISSING_TRANSLATION:willowbed=Willow Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdoublebed=Willow Double Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdresser=Willow Dresser
MISSING_TRANSLATION:willowclock=Willow Clock
MISSING_TRANSLATION:willowcandelabra=Willow Candelabra
MISSING_TRANSLATION:willowdisplay=Willow Display
MISSING_TRANSLATION:willowbathtub=Willow Bathtub
MISSING_TRANSLATION:willowtoilet=Willow Toilet

// Javor
maplechest=Sanduk Od Javora
mapledinnertable=Blagovaonski Stol Od Javora
mapledesk=Radni Stol Od Javora
maplemodulartable=Modularni Stol Od Javora
maplechair=Stolica Od Javora
maplebench=Klupa Od Javora
maplebookshelf=Polica Od Javora
maplecabinet=Kabinet Od Javora
maplebed=Krevet Od Javora
mapledoublebed=Bračni Krevet Od Javora
mapledresser=Komoda Od Javora
mapleclock=Sat Od Javora
maplecandelabra=Svijećnjak Od Javora
mapledisplay=Podnožje Od Javora
maplebathtub=Kada Od Javora
mapletoilet=Toalet Od Javora

// Breza
birchchest=Sanduk Od Breze
birchdinnertable=Blagovaonski Stol Od Breze
birchdesk=Radni Stol Od Breze
birchmodulartable=Modularni Stol Od Breze
birchchair=Stolica Od Breze
birchbench=Klupa Od Breze
birchbookshelf=Polica Od Breze
birchcabinet=Kabinet Od Breze
birchbed=Krevet Od Breze
birchdoublebed=Bračni Krevet Od Breze
birchdresser=Komoda Od Breze
birchclock=Sat Od Breze
birchcandelabra=Svijećnjak Od Breze
birchdisplay=Podnožje Od Breze
birchbathtub=Kada Od Breze
birchtoilet=Toalet Od Breze

// Tamnica
dungeonchest=Sanduk Od Tamnice
dungeondinnertable=Blagovaonski Stol Od Tamnice
dungeondesk=Radni Stol Od Tamnice
dungeonmodulartable=Modularni Stol Od Tamnice
dungeonchair=Stolica Od Tamnice
dungeonbench=Klupa Od Tamnice
dungeonbookshelf=Polica Od Tamnice
dungeoncabinet=Kabinet Od Tamnice
dungeonbed=Krevet Od Tamnice
dungeondoublebed=Bračni Krevet Od Tamnice
dungeondresser=Komoda Od Tamnice
dungeonclock=Sat Od Tamnice
dungeoncandelabra=Svijećnjak Od Tamnice
dungeondisplay=Podnožje Od Tamnice
dungeonbathtub=Kada Od Tamnice
dungeontoilet=Toalet Od Tamnice
bonechest=Sanduk Od Kosti
bonedinnertable=Blagovaonski Stol Od Kosti
bonedesk=Radni Stol Od Kosti
bonemodulartable=Modularni Stol Od Kosti
bonechair=Stolica Od Kosti
bonebench=Klupa Od Kosti
bonebookshelf=Polica Od Kosti
bonecabinet=Kabinet Od Kosti
bonebed=Krevet Od Kosti
bonedoublebed=Bračni Krevet Od Kosti
bonedresser=Komoda Od Kosti
boneclock=Sat Od Kosti
bonecandelabra=Svijećnjak Od Kosti
bonedisplay=Podnožje Od Kosti
bonebathtub=Kada Od Kosti
bonetoilet=Toalet Od Kosti
MISSING_TRANSLATION:dryadchest=Dryad Chest
MISSING_TRANSLATION:dryaddinnertable=Dryad Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:dryaddesk=Dryad Desk
MISSING_TRANSLATION:dryadmodulartable=Dryad Modular Table
MISSING_TRANSLATION:dryadchair=Dryad Chair
MISSING_TRANSLATION:dryadbench=Dryad Bench
MISSING_TRANSLATION:dryadbookshelf=Dryad Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:dryadcabinet=Dryad Cabinet
MISSING_TRANSLATION:dryadbed=Dryad Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddoublebed=Dryad Double Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddresser=Dryad Dresser
MISSING_TRANSLATION:dryadclock=Dryad Clock
MISSING_TRANSLATION:dryadcandelabra=Dryad Candelabra
MISSING_TRANSLATION:dryaddisplay=Dryad Display
MISSING_TRANSLATION:dryadbathtub=Dryad Bathtub
MISSING_TRANSLATION:dryadtoilet=Dryad Toilet
MISSING_TRANSLATION:bamboochest=Bamboo Chest
MISSING_TRANSLATION:bamboodinnertable=Bamboo Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:bamboodesk=Bamboo Desk
MISSING_TRANSLATION:bamboomodulartable=Bamboo Modular Table
MISSING_TRANSLATION:bamboochair=Bamboo Chair
MISSING_TRANSLATION:bamboobench=Bamboo Bench
MISSING_TRANSLATION:bamboobookshelf=Bamboo Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:bamboocabinet=Bamboo Cabinet
MISSING_TRANSLATION:bamboobed=Bamboo Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodoublebed=Bamboo Double Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodresser=Bamboo Dresser
MISSING_TRANSLATION:bambooclock=Bamboo Clock
MISSING_TRANSLATION:bamboocandelabra=Bamboo Candelabra
MISSING_TRANSLATION:bamboodisplay=Bamboo Display
MISSING_TRANSLATION:bamboobathtub=Bamboo Bathtub
MISSING_TRANSLATION:bambootoilet=Bamboo Toilet

// Mrtvo Drvo
deadwoodchest=Sanduk Od Mrtvog Drva
deadwooddinnertable=Blagovaonski Stol Od Mrtvog Drva
deadwooddesk=Radni Stol Od Mrtvog Drva
deadwoodmodulartable=Modularni Stol Od Mrtvog Drva
deadwoodchair=Stolica Od Mrtvog Drva
deadwoodbench=Klupa Od Mrtvog Drva
deadwoodbookshelf=Polica Od Mrtvog Drva
deadwoodcabinet=Kabinet Od Mrtvog Drva
deadwoodbed=Krevet Od Mrtvog Drva
deadwooddoublebed=Bračni Krevet Od Mrtvog Drva
deadwooddresser=Komoda Od Mrtvog Drva
deadwoodclock=Sat Od Mrtvog Drva
deadwoodcandelabra=Svijećnjak Od Mrtvog Drva
deadwoodcandles=Svijeće Od Mrtvog Drva
deadwooddisplay=Podnožje Od Mrtvog Drva
deadwoodbathtub=Kada Od Mrtvog Drva
deadwoodtoilet=Toalet Od Mrtvog Drva

// Paukov Dvorac
spiderthrone=Paukovo Prijestolje
spidercastlecandelabra=Svijećnjak Od Paukovog Dvorca
spidercastlewallcandle=Svijeća Od Zida Paukovog Dvorca
spidercastlemodulartable=Modularni Stol Od Paukovog Dvorca
spidercastlechair=Stolica Od Paukovog Dvorca
spidercastlebench=Klupa Od Paukovog Dvorca
spidercastlebookshelf=Polica Od Paukovog Dvorca
spideritearmorstand=Stalak Za Oklop Od Paukorita
MISSING_TRANSLATION:emptyravennest=Empty Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravennestwithegg=Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravenskull=Raven Skull
MISSING_TRANSLATION:arcanicmachinery=Arcanic Machinery
MISSING_TRANSLATION:largekeg=Large Keg
MISSING_TRANSLATION:stool=Stool
MISSING_TRANSLATION:sink=Sink
MISSING_TRANSLATION:tungstensink=Tungsten Sink
MISSING_TRANSLATION:barshelf=Bar Shelf

// Razno
wooddinnertable=Drveni Blagovaonski Stol
wooddesk=Drveni Radni Stol
woodmodulartable=Drveni Modularni Stol
woodchair=Drvena Stolica
golddinnertable=Zlatni Blagovaonski Stol
goldchair=Zlatna Stolica
woodbookshelf=Drvena Polica
woodbathtub=Drvena Kada
woodtoilet=Drveni Toalet
apiary=Pčelinjak
beehive=Košnica
eggnest=Gnijezdo
merchantsbackpack=Ruksak Trgovca
MISSING_TRANSLATION:sack=Sack
MISSING_TRANSLATION:bigtent=Tent
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest
MISSING_TRANSLATION:mimicchest=Mimic Chest

// Carpets
woolcarpet=Vuneni Tepih
leathercarpet=Kožni Tepih
brownbearcarpet=Tepih Od Smeđeg Medvjeda
bluecarpet=Plavi Tepih
goldgridcarpet=Tepih Sa Zlatnim Uzorkom
greencarpet=Tepih Od Zelenih Ljuska
heartcarpet=Tepih Ljubavi
purplecarpet=Ljubičasto Točkasti Tepih
redyarncarpet=Tepih Od Crvene Pređe
steelgreycarpet=Tepih Od Sivog Čelika
velourcarpet=Tepih od Velura
groundslime=Mljevena Sluz

// Kreveti
woodbed=Drveni Krevet

// Logika - Zamke itd
woodpressureplate=Nagazna Ploča Od Drva
stonepressureplate=Nagazna Ploča Od Kamena
snowstonepressureplate=Nagazna Ploča Od Snježnog Kamena
granitepressureplate=Nagazna Ploča Od Granita
swampstonepressureplate=Nagazna Ploča Od Močvarnog Kamena
sandstonepressureplate=Nagazna Ploča Od Pješčenjaka
dungeonpressureplate=Nagazna Ploča Od Tamnice
deepstonepressureplate=Nagazna Ploča Od Dubokog Kamena
deepsnowstonepressureplate=Nagazna Ploča Od Dubokog Snježnog Kamena
basaltpressureplate=Nagazna Ploča Od Bazalta
deepswampstonepressureplate=Nagazna Ploča Od Dubokog Močvarnog Kamena
rocklever=Kamena Poluga
ledpanel=LED Ploča
woodwalltrap=Drvena <trap>
stonewalltrap=Kamena <trap>
dryadwalltrap=<trap> Druida
sandstonewalltrap=<trap> Od Pješčenjaka
swampstonewalltrap=<trap> Od Močvarnog Kamena
snowstonewalltrap=<trap> Od Snježnog Kamena
granitewalltrap=<trap> Od Granita
icewalltrap=<trap> Od Leda
deepstonewalltrap=<trap> Od Dubokog Kamena
obsidianwalltrap=<trap> Od Opsidijana
dungeonwalltrap=<trap> Od Tamnice
deepsnowstonewalltrap=<trap> Od Dubokog Snježnog Kamena
basaltwalltrap=<trap> Od Bazalta
deepswampstonewalltrap=<trap> Od Dubokog Močvarnog Kamena
deepsandstonewalltrap=<trap> Od Dubokog Pješčenjaka
spidercastlewalltrap=<trap> Od Zida Paukovog Dvorca
arrowtrap=Zamka Sa Strijelom
flametrap=Plamena Zamka
spiketrap=Šiljasta Zamka
sawtrap=Zamka Sa Pilom
voidtrap=Zamka Praznine
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Aparat Za Vatromet
glyphtrapchicken=Glifna Zamka Kokoši
glyphtrapbounce=Odskakujuća Zamka Glifa
glyphtrapreversedamage=Glifna Zamka Obrnute Ozljede

// Hrana
wheatseed=Sjemenke Pšenice
cornseed=Sjemenke Kukuruza
tomatoseed=Sjemenke Rajčice
cabbageseed=Sjemenke Kupusa
chilipepperseed=Sjemenke Čili Papričice
sugarbeetseed=Sjemenke Šečerne Repe
eggplantseed=Sjemenke Patliđana
potatoseed=Sjemenke Krumpira
riceseed=Sjemenke Riže
carrotseed=Sjemenke Mrkve
onionseed=Sjemenke Luka
pumpkinseed=Sjemenke Bundeve
strawberryseed=Sjemenke Jagode
beetseed=Sjemenke Repe
coffeebeans=Zrna Kave

// Cvijetovi / Alkemija
sunflowerseed=Sjemenke Suncokreta
wildsunflower=Divlji Suncokret
sunflower=Suncokret
firemoneseed=Sjemenke Vatromona
wildfiremone=Divlji Vatromon
firemone=Vatromon
iceblossomseed=Sjemenke Ledenog Procvata
wildiceblossom=Divlji Ledeni Procvat
iceblossom=Ledeni Procvat
mushroom=Gljive
wildmushroom=Divlje Gljive
mushroomflower=Mladica Gljiva
caveglowsprout=Mladica Pećinskog Sjaja
wildcaveglow=Divlji Pećinski Sjaj
caveglow=Pećinski Sjaj
yellowflowerpatch=Grupa Žutog Cvijeća
redflowerpatch=Grupa Crvenog Cvijeća
purpleflowerpatch=Grupa Ljubičastog Cvijeća
blueflowerpatch=Grupa Plavog Cvijeća
whiteflowerpatch=Grupa Bijelog Cvijeća
MISSING_TRANSLATION:ancientrootssprout=Ancient Roots Sprout
MISSING_TRANSLATION:wildancientroots=Wild Ancient Roots
MISSING_TRANSLATION:ancientroots=Ancient Roots

// Obrada
campfire=Logorska Vatra
cookingpot=Lonac Za Kuhanje
roastingstation=Stanica Za Prženje
cookingstation=Stanica Za Kuhanje
compostbin=Komposter
grainmill=Mlin
cheesepress=Preša Za Sir
feedingtrough=Korito Za Hranjenje

// Kameni - nedostupni
singlerock=Jedan <rock>
smallsinglerock=Jedan Mali <rock>

rock=Kamen
sandstonerock=Pješčenjak
swamprock=Močvarni Kamen
snowrock=Snježni Kamen
graniterock=Granitni Kamen
deeprock=Duboki Kamen
deepsnowrock=Duboki Snježni Kamen
basaltrock=Bazaltni Kamen
deepswamprock=Duboki Močvarni Kamen
deepsandstonerock=Duboki Pješčenjak
slimerock=Sluzni Kamen
spiderrock=Paukov Kamen
cryptrock=Kamen Kripte
crystal=Kristal
pearlescentshard=Biserna Krhotina
MISSING_TRANSLATION:ascendedwall=Ascended Wall
MISSING_TRANSLATION:ascendedpylon=Ascended Pylon
amethystcluster=Grupa Ametista
amethystclusterpure=Grupa Čistog Ametista
amethystcluster_small=Mala Grupa Ametista
sapphirecluster=Grupa Safira
sapphireclusterpure=Grupa Čistog Safira
sapphirecluster_small=Mala Grupa Safira
emeraldcluster=Grupa Smaragda
emeraldclusterpure=Grupa Čistog Smaragda
emeraldcluster_small=Mala Grupa Smaragda
rubycluster=Grupa Rubina
rubyclusterpure=Grupa Čistog Rubina
rubycluster_small=Mala Grupa Rubina
MISSING_TRANSLATION:topazcluster=Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazclusterpure=Pure Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazcluster_small=Small Topaz Cluster

clayrock=Glineni Kamen
obsidianrock=Kamen Opsidijana

SAME_TRANSLATION:rockoreformat=<rock> <ore>
ironore=Rude Željeza
copperore=Rude Bakra
goldore=Rude Zlata
frostshardore=Krhotine Hladnoće
runicboulder=Stijena Sa Glifovima
smallrunestone=Mali Kamen Sa Glifovima
ivyore=Rude Bršljana
quartzore=Kvarca
tungstenore=Rude Volframa
lifequartzore=Životnog Kvarca
glacialore=Rude Glacija
amberore=Ruda Jantara
myceliumore=Rude Micelija
ancientfossilore=Rude Antičkog Fosila
alchemyshardore=Krhotine Alkemije
upgradeshardore=Krhotine Nadogradnje
slimeum=Sluzniuma
nightsteelore=Rude Noćnog Čelika
spideriteore=Rude Paukorita
pearlescentdiamond=Bisernog Dijamanta
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Razno
grass=Trava
swampgrass=Močvarna Trava
plainsgrass=Trava Ravnice
tallswampgrass=Visoka Močvarna Trava
cryptgrass=Trava Kripte
cattail=Rogoz
reeds=Trska
watergrass=Vodena Trava
cavewatergrass=Trava Pećinske Vode
glowcoral=Svijetleći Koralj
snowpile=Hrpa Snijega
leafpile=Hrpa Lišća
cobweb=Paučina
thorns=Trnje
seashell=Morska Školjka
seasnail=Morski Puž
seastar=Morska Zvijezda
bamboodebris=Ruševine Bambusa
swamproot=Močvarni Korijen
cowskeleton=Kravlji Kostur
katanastone=Kamen S Katanom
MISSING_TRANSLATION:caveladder=Cave Ladder
dungeonentrance=Ulaz U Tamnicu
trialentrance=Ulaz U Probu
trialexit=Izlaz Iz Probe
dungeonexit=Izlaz Iz Tamnice
MISSING_TRANSLATION:deepcaveladder=Deep Cave Ladder
templeentrance=Ulaz U Hram
templeexit=Izlaz Iz Hrama
fallenaltar=Pali Oltar
upgradestation=Stanica Za Nadogradnju
salvagestation=Stanica Za Recikliranje
tictactoeboard=Ploča Za Križič Kružić
coinstack=Hrpa Novčića
crate=Kutija
snowcrate=Snježna Kutija
swampcrate=Močvarna Kutija
christmascrate=Božična Kutija
MISSING_TRANSLATION:arcaniccrate=Arcanic Crate
vase=Vaza
swampspore=Močvarna Spora
ancienttotem=Antički Totem
templepedestal=Postolje Hrama
chieftainbonespikewall=Zid Košćanih Šiljaka
bonespikewall=Zid Košćanih Šiljaka
chieftainspedestal=Postolje Poglavice
settlementflag=Zastavica Naselja
homestone=Putokaz Doma
waystone=Putokaz
MISSING_TRANSLATION:teleportationstone=Teleportation Stone
missionboard=Pano Za Misije
shippingchest=Sanduk Za Dostavu
bannerstand=Štand Za Zastavu
bannerofpeace=Zastava Mira
bannerofwar=Zastava Rata
challengersbanner=Zastava Izazivača
musicplayer=Svirač Glazbe
cartographertable=Kartografski Stol
spideregg=Paukovo Jaje
christmastree=Božično Drvce
christmaswreath=Božični Vijenac
fountain=Fontana
overgrownfountain=Obrasla Fontana
bloodfountain=Fontana Krvi
beetcavecroppler=Znatiželjna Repa
chieftainsthrone=Prijestolje Poglavice Runa
MISSING_TRANSLATION:frostbanner=Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:largefrostbanner=Large Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:dryadbanner=Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:largedryadbanner=Large Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:eggcellentbanner=Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:largeeggcellentbanner=Large Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:fishianbanner=Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:largefishianbanner=Large Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:piratebanner=Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:largepiratebanner=Large Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:vampiricbanner=Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:largevampiricbanner=Large Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:voidvessel=Void Vessel

[logicgate]
SAME_TRANSLATION:andgate=AND Gate
SAME_TRANSLATION:nandgate=NAND Gate
SAME_TRANSLATION:orgate=OR Gate
SAME_TRANSLATION:norgate=NOR Gate
SAME_TRANSLATION:xorgate=XOR Gate
SAME_TRANSLATION:tflipflopgate=T flip-flop Gate
SAME_TRANSLATION:srlatchgate=SR Latch Gate
SAME_TRANSLATION:countergate=Counter Gate
SAME_TRANSLATION:timergate=Timer Gate
SAME_TRANSLATION:buffergate=Buffer Gate
SAME_TRANSLATION:delaygate=Delay Gate
SAME_TRANSLATION:sensorgate=Sensor Gate
SAME_TRANSLATION:soundgate=Sound Gate
SAME_TRANSLATION:countdowngate=Countdown Gate
SAME_TRANSLATION:countdownrelay=Countdown Relay

[logictooltips]
logicinputs=Inputi: <value>
logicoutputs=Outputi: <value>
logicactive=Aktivno
logicinactive=Inaktivno
bufferdelay=Odgođeno: <value>
sensorplayeron=Otkriva Igrače
sensorplayeroff=Ne Otkriva Igrače
sensorhostileon=Otkriva Neprijatelje
sensorhostileoff=Ne Otkriva Neprijatelje
sensorpassiveon=Otkriva Pasive
sensorpassiveoff=Ne Otkriva Pasive
rsactivate=Aktivacija: <value>
SAME_TRANSLATION:rsreset=Reset: <value>
tflipflopout1=Obrnuto
tflipflopout2=Nije Obrnuto
counterinc=Povećanje: <value>
counterdec=Smanjenje: <value>
countervalue=Velićina: <value>/<max>
timerticks=Otkucaji: <value>
timercurrent=Mjerač: <value>
timeractive=Aktivno
timerinactive=Nije Aktivno
soundbass=Bas
soundhat=Kapa
soundkick=Udarac
SAME_TRANSLATION:soundpiano=Piano
soundsnare=Zamka
SAME_TRANSLATION:soundnone=N/A
soundname=Zvuk: <name>
soundsemitone=Poluton: <value>

[item]
// Općeniti Materijali
material=Materijal
coin=Novčići
oaklog=Cjepanica Hrasta
sprucelog=Cjepanica Smreke
pinelog=Cjepanica Bora
palmlog=Cjepanica Palme
willowlog=Cjepanica Vrbe
maplelog=Cjepanica Lovora
birchlog=Cjepanica Breze
bamboo=Bambus
deadwoodlog=Cjepanica Mrtvog Drva
dryadlog=Cjepanica  Druida
stone=Kamen
sandstone=Pješčenjak
swampstone=Močvarni Kamen
snowstone=Snježni Kamen
granite=Granit
deepstone=Duboki Kamen
deepsnowstone=Duboki Snježni Kamen
basalt=Bazalt
deepswampstone=Duboki Močvarni Kamen
deepsandstone=Duboki Pješčenjak
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=Kriptni Kamen
spiderstone=Paukov Kamen
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=Krilo Šišmiša
silk=Svila
wormcarapace=Oklop Crva
phantomdust=Fantomska Prašina
honeybee=Pčela Radilica
queenbee=Pčela Kraljica
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=Okvir Pčelinjaka
wool=Vuna
egg=Jaje
leather=Koža
clothscraps=Otpadna Tkanina
clay=Glina
amethyst=Ametist
sapphire=Safir
emerald=Smaragd
ruby=Rubin
MISSING_TRANSLATION:topaz=Topaz
copperore=Ruda Bakra
copperbar=Poluga Bakra
ironore=Ruda Željeza
ironbar=Poluga Željeza
goldore=Ruda Zlata
goldbar=Poluga Zlata
frostshard=Krhotina Hladnoće
runestone=Runski kamen
ivyore=Ruda Bršljana
ivybar=Poluga Bršljana
quartz=Kvarc
lifequartz=Životni Kvarc
demonicbar=Demonska Poluga
tungstenore=Ruda Wolframa
tungstenbar=Poluga Volframa
glacialore=Ruda Glacija
glacialbar=Poluga Glacija
amber=Jantar
myceliumore=Ruda Micelija
myceliumbar=Poluga Micelija
ancientfossilore=Ruda Antičkog Fosila
ancientfossilbar=Poluga Antičkog Fosila
obsidian=Opsidijan
slimeum=Sluznium
nightsteelore=Ruda Noćnog Čelika
nightsteelbar=Poluga Noćnog Čelika
spideriteore=Ruda Paukorita
spideritebar=Poluga Paukorita
pearlescentdiamond=Biserni Dijamant
cavespidergland=Žlijezda Spiljskog Pauka
voidshard=Krhotina Praznine
swampsludge=Močvarni Mulj
bone=Kost
ectoplasm=Ektoplazma
slimematter=Sluzna Stvar
spidervenom=Paukov Otrov
omnicrystal=Omni-Kristal
glacialshard=Ledenjačka Krhotina
glass=Staklo
glassbottle=Staklena Boca
book=Knjiga
alchemyshard=Krhotina Alkemije
upgradeshard=Krhotina Nadogradnje
MISSING_TRANSLATION:ascendedshard=Ascended Shard
shadowessence=Suština Sjene
cryoessence=Krio Suština
bioessence=Bio Suština
primordialessence=Iskonska Suština
slimeessence=Sluzna Suština
bloodessence=Krvava Suština
spideressence=Paukova Suština
MISSING_TRANSLATION:altardust=Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:ravenfeather=Raven Feather
MISSING_TRANSLATION:electrifiedmana=Electrified Mana
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Šaran
cod=Bakalar
herring=Haringa
mackerel=Skuša
salmon=Losos
trout=Pastrva
SAME_TRANSLATION:tuna=Tuna
gobfish=Gob Riba
terrorfish=Riba Terora
halffish=Polu Riba
rockfish=Kamena Riba
furfish=Krznena Riba
icefish=Ledena Riba
swampfish=Močvarna Riba
mapfragment=Komad Karte
map=Karta
spareboatparts=Rezervni Dijelovi Broda
brokencoppertool=Slomljeni Bakreni Alat
brokenirontool=Slomljeni Željezni Alat

// Krampovi
pickaxe=Kramp
woodpickaxe=Drveni Kramp
copperpickaxe=Bakreni Kramp
ironpickaxe=Željezni Kramp
goldpickaxe=Zlatni Kramp
frostpickaxe=Smrznuti Kramp
demonicpickaxe=Demonski Kramp
MISSING_TRANSLATION:runicpickaxe=Runic Pickaxe
ivypickaxe=Bršljanov Kramp
MISSING_TRANSLATION:quartzpickaxe=Quartz Pickaxe
tungstenpickaxe=Volframov Kramp
glacialpickaxe=Ledenjački Kramp
dryadpickaxe=Kramp Druida
icepickaxe=Ledeni Kramp
myceliumpickaxe=Micelijski Kramp
ancientfossilpickaxe=Kramp Antičkog Fosila

// Sjekire
axe=Sjekira
woodaxe=Drvena Sjekira
copperaxe=Bakrena Sjekira
ironaxe=Željezna Sjekira
goldaxe=Zlatna Sjekira
frostaxe=Smrznuta Sjekira
demonicaxe=Demonska Sjekira
MISSING_TRANSLATION:runicaxe=Runic Axe
ivyaxe=Sjekira Od Bršljanja
MISSING_TRANSLATION:quartzaxe=Quartz Axe
tungstenaxe=Volframova Sjekira
glacialaxe=Ledenjačka Sjekira
dryadaxe=Sjekira Druida
myceliumaxe=Micelijska Sjekira
ancientfossilaxe=Sjekira Antičkog Fosila

// Lopate
shovel=Lopata
woodshovel=Drvena Lopata
coppershovel=Bakrena Lopata
ironshovel=Željezna Lopata
goldshovel=Zlatna Lopata
frostshovel=Smrznuta Lopata
MISSING_TRANSLATION:runicshovel=Runic Shovel
ivyshovel=Lopata Od Bršljana
MISSING_TRANSLATION:quartzshovel=Quartz Shovel
demonicshovel=Demonska Lopata
tungstenshovel=Wolframova Lopata
glacialshovel=Ledenjačka Lopata
dryadshovel=Lopata Druida
myceliumshovel=Micelijska Lopata
ancientfossilshovel=Lopata Antičkog Fosila

// Štapovi Za Pecanje
fishingrod=Štap Za Pecanje
godrod=Božji Štap Za Pecanje
woodfishingrod=Drveni Štap Za Pecanje
ironfishingrod=Željezni Štap Za Pecanje
overgrownfishingrod=Obrasli Štap Za Pecanje
goldfishingrod=Zlatni Štap Za Pecanje
depthscatcher=Hvatač Dubina

// Mamac
bait=Mamac
godbait=Božji Mamac
wormbait=Crv
swamplarva=Močvarna Ličinka
anglersbait=Ribički Mamac

// Razni alat
sickle=Srp
farmingscythe=Farmerska Kosa
wrench=Ključ
cutter=Rezač
wire=Žica
net=Mreža
multitool=Multi Alat
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:pipette=Pipette

// Mačevi
sword=Mač
closerangeweapon=Blisko Oružje
meleeweapon=Blisko Oružje
incursioncloserangeweapon=Upadno Blisko Oružje
woodsword=Drveni Mač
coppersword=Bakreni Mač
ironsword=Željezni Mač
goldsword=Zlatni Mač
frostsword=Smrznuti Mač
nunchucks=Nunčake
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Teški Čekić
lightninghammer=Munjeviti Čekić
MISSING_TRANSLATION:survivorwhip=Survivor Whip
MISSING_TRANSLATION:galvanichammer=Galvanic Hammer
demonicsword=Demonski Mač
spiderclaw=Paukova Kandža
ivysword=Bršljanov Mač
cutlass=Sablja
amethystsword=Ametistov Mač
reinforcedkatana=Pojačana Katana
tungstensword=Volframov Mač
reaperscythe=Žetelačka Kosa
barkblade=Mač Kore Drveta
sandknife=Pješčani Nož
venomslasher=Otrovni Prorez
MISSING_TRANSLATION:agedchampionsword=Aged Champion Sword
antiquesword=Starinski Mač
bloodclaw=Krvava Kandža
thecrimsonsky=Grimizno Nebo
causticexecutioner=Kautični Krvnik
gemstonelongsword=Dragokameni Dugi Mač
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:voidclaw=Void Claw

// Veliki Mač
greatsword=Veliki Mač
incursiongreatsword=Upadni Veliki Mač
irongreatsword=Željezni Veliki Mač
frostgreatsword=Smrznuti Veliki Mač
brutesbattleaxe=Bojna Sjekira Zvijeri
necroticgreatsword=Nekrotski Veliki Mač
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatsword=Hexed Blade
ivygreatsword=Bršljanov Veliki Mač
quartzgreatsword=Kvarcni Veliki Mač
glacialgreatsword=Ledenjački Veliki Mač
dryadgreathammer=Veliki Čekić Druida
slimegreatsword=Sluzni Veliki Mač
ravenwinggreatsword=Veliki Mač Gavranovog Krila

// Koplja
spear=Koplje
incursionspear=Upadno Koplje
woodspear=Drveno Koplje
copperpitchfork=Bakrena Vila
copperspear=Bakreno Koplje
ironspear=Željezno Koplje
goldspear=Zlatno Koplje
frostspear=Ledeno Koplje
demonicspear=Demonsko Koplje
voidspear=Koplje Praznine
ivyspear=Bršljano Koplje
vulturestalon=Strvinarova Kandža
tungstenspear=Volframovo Koplje
cryospear=Krio Koplje
ravenbeakspear=Koplje Gavranovog Kljuna

// Mačevi
glaive=Mač
incursionglaive=Upadni Mač
goldglaive=Zlatni Mač
frostglaive=Smrznuti Mač
quartzglaive=Kvarcni Mač
cryoglaive=Krio Mač
slimeglaive=Sluzni Mač

// Lukovi
rangedweapon=Rasponska Oružja
bow=Luk
incursionbow=Upadni Luk
woodbow=Drveni Luk
copperbow=Bakreni Luk
ironbow=Željezni Luk
goldbow=Zlatni Luk
frostbow=Smrznuti Luk
captorsshortbow=Otmičarev Luk
demonicbow=Demonski Luk
ivybow=Bršljanov Luk
vulturesburst=Strvinarski Prasak
tungstenbow=Volframov Luk
glacialbow=Ledenjački Luk
dryadbow=Luk Druida
bowofdualism=Luk Dualizma
antiquebow=Starinski Luk
arachnidwebbow=Luk Paukove Mreže
MISSING_TRANSLATION:ascendedbow=Ascended Bow

// Veliki Luk
greatbow=Veliki Luk
incursiongreatbow=Upadni Veliki Luk
goldgreatbow=Zlatni Veliki Luk
voidgreatbow=Veliki Luk Praznine
ivygreatbow=Bršljanov Veliki Luk
tungstengreatbow=Volframov Veliki Luk
myceliumgreatbow=Micelijski Veliki Luk
druidsgreatbow=Druidov Veliki Luk
nightpiercer=Probitelj Noći
theravensnest=Gavranovo Gnijezdo

// Strijele
arrow=Strijela
stonearrow=Kamena Strijela
firearrow=Vatrena Strijela
frostarrow=Smrznuta Strijela
poisonarrow=Otrovna Strijela
bouncingarrow=Odskočna Strijela
ironarrow=Željezna Strijela
bonearrow=Koštana Strijela
spideritearrow=Strijela Od Paukorita

// Puške
gun=Puška
incursiongun=Upadna Puška
handgun=Pištolj
sapphirerevolver=Revolver Od Safira
webbedgun=Mrežasta Puška
sniperrifle=Snajper
MISSING_TRANSLATION:sixshooter=Six Shooter
machinegun=Mitraljez
shotgun=Sačmarica
flintlock=Kremenjača
handcannon=Ručni Top
deathripper=Pokidač Smrti
cryoblaster=Krio Razarač
livingshotty=Živuči Pucač
antiquerifle=Starinska Puška
shardcannon=Top za Krhotine
snowlauncher=Lansirač Snijega
seedgun=Puška Za Sjemenke

// Metki
bullet=Metak
simplebullet=Jednostavni Metak
frostbullet=Smrznuti Metak
bouncingbullet=Odskočni Metak
voidbullet=Metak Praznine
cannonball=Topovska Kugla
crystalbullet=Kristalni Metak
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet

// Čarobna Oružja
magicweapon=Čarobno Oružje
incursionmagicweapon=Upadno Čarobno Oružje
bloodbolt=Krvava Strijela
bloodvolley=Krvava Paljba
froststaff=Ledeni Štap
voidstaff=Štap Praznine
voidmissile=Raketa Praznine
swamptome=Močvarni Tom
necroticflask=Nekrotska Bočica
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotion=Unlabeled Potion
genielamp=Duhovna Svjetiljka
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamp=Vampiric Lamp
woodstaff=Drveni Štap
sparkler=Prskalica
MISSING_TRANSLATION:sprinkler=Sprinkler
venomstaff=Otrovni Štap
dredgingstaff=Štap Jaružanja
boulderstaff=Štap Stijena
quartzstaff=Štap Od Kvarca
elderlywand=Starački Štapić
shadowbolt=Tamna Strijela
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbook=Chromatic Spellbook
iciclestaff=Štap Ledenica
shadowbeam=Tamna Zraka
emeraldwand=Smaragdni Štapić
cryoquake=Krio Potres
swampdwellerstaff=Štap Močvarnog Stanovnika
venomshower=Otrovni Tuš
ancientdredgingstaff=Antički Stap Jaružanja
dragonlance=Zmajevo Koplje
slimestaff=Štap Sluzi
phantompopper=Fantomski Prasak
bloodgrimoire=Krvavi Grimoar
slimegreatbow=Sluzni Veliki Luk
webweaver=Tkalac Mreže
refractor=Refraktor
sapphirestaff=Štap Safira
amethyststaff=Štap Ametista
rubystaff=Štap Rubina
emeraldstaff=Štap Smaragda
MISSING_TRANSLATION:topazstaff=Topaz Staff
runeboundscepter=Runsko Žezlo
dryadbarrage=Baraž Druida
thesoulstorm=Oluja Duša
MISSING_TRANSLATION:ascendedstaff=Ascended Staff
MISSING_TRANSLATION:frenchhorn=French Horn

// Oružja za Bacanje
throwingweapon=Oružje Za Bacanje
incursionthrowingweapon=Upadno Oružje Za Bacanje
ninjastar=Ninja Zvijezda
icejavelin=Ledeno Koplje
woodboomerang=Drveni Bumerang
spiderboomerang=Paukov Bumerang
frostboomerang=Smrznuti Bumerang
voidboomerang=Bumerang Praznine
razorbladeboomerang=Žilet
tungstenboomerang=Volframov Bumerang
anchorandchain=Sidro & Lanac
hook=Kuka
ironbomb=Željezna Bomba
dynamitestick=Dinamit
tilebomb=Bomba Pločica
boxingglovegun=Lansirač Bokserskih Rukavica
glacialboomerang=Ledenjački Bumerang
carapacedagger=Oklopni Bodež
dragonsrebound=Zmajski Odskok
nightrazorboomerang=Nočni Žilet
chefsspecial=Kuharov Specijal
rollingpin=Valjak
butcherscleaver=Mesarski Nož
snowball=Gruda

// Oružja Za Sazivanje
summonweapon=Oružje Za Sazivanje
incursionsummonweapon=Upadno Oružje za Sazivanje
brainonastick=Mozak Na Štapu
spiderstaff=Paukov Štap
frostpiercer=Smrznuta Bušilica
magicbranch=Čarobna Grana
sentientsword=Osjetan Mač
slimecanister=Kanistar Sluzi
necroticbow=Nekrotski Luk
MISSING_TRANSLATION:reanimationbow=Reanimation Bow
stabbybush=Ubodni Grm
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
vulturestaff=Štap Strvinara
MISSING_TRANSLATION:piratehook=Pirate's Hook
rubyshields=Rubijev Štit
cryostaff=Krio Štap
phantomcaller=Pozivatelj Fantoma
reaperscall=Poziv Žetelca
swampsgrasp=Močvarni Uhvat
MISSING_TRANSLATION:grizzboltsphere=Grizzbolt Sphere
skeletonstaff=Štap Kostura
orbofslimes=Kugla Sluzi
empresscommand=Komanda Carice
crystallizedskull=Kristalizirana Lubanja
dryadbranch=Grana Druida
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoid=Eye of the Void

// Zastave
bannerofspeed=Zastava Brzine
bannerofdamage=Zastava Štete
bannerofsummonspeed=Zastava Brzine Sazivanja
bannerofdefense=Zastava Zaštite

// Razna Oružja
forceofwind=Sila Vjetra
blinkscepter=Žezlo Treptanja
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstaff=Void Phasing Staff

// Nakit
trinket=Nakit
ninjasmark=Oznaka Ninje
leatherglove=Kožna Rukavica
trackerboot=Čižma Tragača
shinebelt=Svijetleći Remen
explorersatchel=Istraživačka Torbica
vampiresgift=Dar Vampira
leatherdashers=Kožni Nalet
zephyrcharm=Zefirski Šarm
zephyrboots=Zefirske Čižme
windboots=Vjetrene Čižme
hoverboots=Ledbeće Čižme
ghostboots=Duhovne Čižme
kineticboots=Kinetičke Čižme
woodshield=Drveni Štit
hardenedshield=Otvrdnuli Štit
tungstenshield=Volframov Štit
parrybuckler=Štitnik Za Parirati
agedchampionshield=Zastarjeli Šampionski Štit
carapaceshield=Oklopni Štit
crystalshield=Kristalni Štit
MISSING_TRANSLATION:moonshield=Moon Shield
demonclaw=Demonska Kandža
polarclaw=Polarna Kandža
fins=Peraje
fuzzydice=Nejasne Kocke
noblehorseshoe=Plemenita Potkova
luckycape=Srećni Plašt
piratetelescope=Piratski Teleskop
regenpendant=Regenerirajući Privjesak
mobilitycloak=Ogrtač Mobilnosti
travelercloak=Ogrtač Putovanja
explorercloak=Ogrtač Istraživanja
mesmertablet=Mesmerski Tablet
inducingamulet=Indukcijski Amulet
lifeline=Pojas Za Spašavanje
frozensoul=Zaleđena Duša
magicfoci=Fokus Čarolije
rangefoci=Fokus Raspona
meleefoci=Fokus Blizine
summonfoci=Fokus Sazivanja
balancedfoci=Balansirani Fokus
ancientfeather=Antičko Pero
assassinscowl=Kapuljača Ubojice
airvessel=Zračno Plovilo
miningcharm=Privjesak Kopanja
minersbouquet=Rudarski Buket
calmingminersbouquet=Umirujući Rudarski Buket
cactusshield=Štit Od Kaktusa
siphonshield=Štit Od Sifona
sparegemstones=Rezervni Dragulji
spellstone=Kamen Čarolija
companionlocket=Medaljon Pratilaca
dreamcatcher=Hvatač Snova
nightmaretalisman=Talisman Noćnih Mora
prophecyslab=Ploća Proročanstva
magicmanual=Priručnik Čarolija
scryingcards=Vidarske Karte
forbiddenspellbook=Zabranjena Knjiga Čarolija
magicalquiver=Magični Tobolac
ammobox=Kutija Za Metke
frozenheart=Zaleđeno Srce
frozenwave=Zaleđeni Val
spidercharm=Paukov Šarm
shellofretribution=Ljuska Odmazde
guardianshell=Ljuska Zaštitnika
bonehilt=Koščana Drška
firestone=Vatreni Kamen
lifependant=Životni Privjesak
constructionhammer=Konstrukcijski Čekić
telescopicladder=Teleskopske Ljestve
toolextender=Ekstender Alata
toolbox=Kutija Za Alat
itemattractor=Privlačitelj Predmeta
minersprosthetic=Rudarova Proteza
spikedboots=Šiljaste Čizme 
spikedbatboots=Šiljaste Šišmiševe Čizme
froststone=Ledeni Kamen
frostflame=Ledena Vatra
balancedfrostfirefoci=Balansirani Fokus Ledene Vatre
calmingrose=Umirujuća Ruža
hysteriatablet=Tablet Histerije
frenzyorb=Kugla Bijesa
scryingmirror=Ogledalo Vidarstva
diggingclaw=Kandža Za Kopanje
templependant=Privjesak Hrama
ancientrelics=Antička Relikvija
gelatincasings=Želatinska Ovojnica
bloodstonering=Prsten Krvavog Kamena
claygauntlet=Glinena Rukavica
vambrace=Štitnik Za Podlakticu
chainshirt=Lančana Košulja
manica=Štitnik Za Ruke
agedchampionscabbard=Zastarjela Šampionska Korica
challengerspauldron=Naramenica Izazivača
clockworkheart=Satno Srce
foolsgambit=Budalin Gambit
MISSING_TRANSLATION:jonasgambit=Jonas' Gambit
necroticsoulskull=Duša Nekrotske Lubanje
willowisplantern=Fenjer Duševne Volje
essenceofperspective=Suština Perspektive
essenceofprolonging=Suština Produžavanja
essenceofrebirth=Suština Preporoda
spiritboard=Duševna Ploča
guardianbracelet=Narukvica Zaštitara
secondwindcharm=Privjesak Drugog Vjetra
summonersbestiary=Knjiga Zvijeri Prizivača
spiritgreaves=Duševni Nožni Oklop
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoot=Caveling's Foot
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollection=Caveling's Collection
MISSING_TRANSLATION:voodooshield=Voodoo Shield
MISSING_TRANSLATION:ringoffire=Ring of Fire
MISSING_TRANSLATION:ringofwater=Ring of Water

// Oklop
boots=Čižme
bodyarmor=Oklop
helmet=Kaciga
leatherhood=Kožna Kapuljača
leathershirt=Kožna Košulja
leatherboots=Kožne Čižme
clothhat=Platneni Šešir
clothrobe=Platneni Ogrtač
clothboots=Platnene Čižme
copperhelmet=Bakrena Kaciga
copperchestplate=Bakreni Oklop
copperboots=Bakrene Čižme
ironhelmet=Željezna Kaciga
ironchestplate=Željezni Oklop
ironboots=Željezne Čižme
goldhelmet=Zlatna Kaciga
goldchestplate=Zlatni Oklop
goldboots=Zlatne Čižme
spiderhelmet=Paukova Kaciga
spiderchestplate=Paukov Oklop
spiderboots=Paukove Čižme
frosthelmet=Smrznuta Kaciga
frosthood=Smrznuta Kapuljača
frosthat=Smrznuta Kapa
frostchestplate=Smrznuti Oklop
frostboots=Smrznute Čižme
runichelmet=Runska Kaciga
runichood=Runska Kapuljača
runichat=Runska Kapa
runiccrown=Runska Kruna
runicchestplate=Runski Oklop
runicboots=Runske Čižme
MISSING_TRANSLATION:pharaohsheaddress=Pharaoh's Headdress
MISSING_TRANSLATION:pharaohsrobe=Pharaoh's Robe
MISSING_TRANSLATION:pharaohssandals=Pharaoh's Sandals
ninjahood=Ninja Kapuljača
ninjarobe=Ninja Ogrtač
ninjashoes=Ninja Cipele
demonichelmet=Demonska Kaciga
demonicchestplate=Demonski Oklop
demonicboots=Demonske Čižme
voidmask=Kaciga Praznine
voidhat=Kapa Praznine
voidrobe=Ogrtač Praznine
voidboots=Čižme Praznine
ivyhelmet=Kaciga Od Bršljana
ivyhood=Kapuljača Od Bršljana
ivyhat=Kapa Od Bršljana
ivycirclet=Tiara Od Bršljana
ivychestplate=Oklop Od Bršljana
ivyboots=Čižme Od Bršljana
quartzhelmet=Kaciga Od Kvarca
quartzcrown=Kruna Od Kvarca
quartzchestplate=Oklop Od Kvarca
quartzboots=Čižme Od Kvarca
MISSING_TRANSLATION:gunslingerhat=Gunslinger Hat
MISSING_TRANSLATION:gunslingervest=Gunslinger Vest
MISSING_TRANSLATION:gunslingerboots=Gunslinger Boots
tungstenhelmet=Volframova Kaciga
tungstenchestplate=Volframov Oklop
tungstenboots=Volframove Čižme
MISSING_TRANSLATION:battlechefhat=Battle Chef's Hat
MISSING_TRANSLATION:battlechefchestplate=Battle Chef's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:battlechefboots=Battle Chef's Boots
shadowhat=Šešir Sjene
shadowhood=Kapuljača Sjene
shadowmantle=Omotač Sjene
shadowboots=Čižme Sjene
glacialcirclet=Ledenjačka Tiara
glacialhelmet=Ledenjačka Kaciga
glacialchestplate=Ledenjački Oklop
glacialboots=Ledenjačke Čižme
dryadhelmet=Kaciga Druida
dryadscarf=Šal Druida
dryadhat=Kapa Druida
dryadcrown=Kruna Druida
dryadchestplate=Oklop Druida
dryadboots=Čižme Druida
myceliumhood=Micelijska Kapuljača
myceliumscarf=Micelijski Šal
myceliumchestplate=Micelijski Oklop
myceliumboots=Micelijske Čižme
MISSING_TRANSLATION:agedchampionhelmet=Aged Champion Helmet
MISSING_TRANSLATION:agedchampionchestplate=Aged Champion Chestplate
MISSING_TRANSLATION:agedchampiongreaves=Aged Champion Greaves
widowhelmet=Udovička Kaciga
widowchestplate=Udovički Oklop
widowboots=Udovičke Čižme
ancientfossilmask=Maska Od Antičkog Fosila
ancientfossilhelmet=Kaciga Od Antičkog Fosila
ancientfossilchestplate=Oklop Od Antičkog Fosila
ancientfossilboots=Čižme Od Antičkog Fosila
MISSING_TRANSLATION:ancestorshat=Ancestors Hat
MISSING_TRANSLATION:ancestorsrobe=Ancestors Robe
MISSING_TRANSLATION:ancestorsboots=Ancestors Boots
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterhat=Sharpshooter Hat
MISSING_TRANSLATION:sharpshootercoat=Sharpshooter Coat
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterboots=Sharpshooter Boots
slimehat=Sluzna Kapa
slimehelmet=Sluzna Kaciga
slimechestplate=Sluzni Oklop
slimeboots=Sluzne Čižme
nightsteelhelmet=Kaciga Noćnog Čelika
nightsteelmask=Maska Noćnog Čelika
nightsteelveil=Veo Noćnog Čelika
nightsteelcirclet=Tiara Noćnog Čelika
nightsteelchestplate=Oklop Noćnog Čelika
nightsteelboots=Čižme Noćnog Čelika
bloodplatecowl=Kapuljača Krvnih Pločića
bloodplatechestplate=Oklop Krvnih Pločića
bloodplateboots=Čižme Krvnih Pločića
spideritehelmet=Kaciga Od Paukorita
spideritehat=Kapa Od Paukorita
spideritehood=Kapuljača Od Paukorita
spideritecrown=Kruna Od Paukorita
spideritechestplate=Oklop Od Paukorita
spideritegreaves=Nožni Oklop Od Paukorita
ravenlordsheaddress=Pokrivalo Za Glavu Gospodara Gavrana
ravenlordschestplate=Oklop Gospodara Gavrana
ravenlordsboots=Čižme Gospodara Gavrana
dawnhelmet=Kaciga Zore
dawnchestplate=Oklop Zore
dawnboots=Čižme Zore
duskhelmet=Kaciga Sumraka
duskchestplate=Oklop Sumraka
duskboots=Čižme Sumraka
amethysthelmet=Kaciga Od Ametista
sapphireeyepatch=Povez Za Oko Od Ametista
emeraldmask=Smaragdna Maska
rubycrown=Rubinska Kruna
crystalchestplate=Kristalni Oklop
crystalboots=Kristalne Čižme
arcanichelmet=Tajanstvena Kaciga
arcanicchestplate=Tajanstveni Oklop
arcanicboots=Tajanstvene Čižme
runeboundcrown=Kruna Opterećena Runama
runeboundcrownmask=Maskirana Kruna Opterećena Runama
runeboundskullhelmet=Kaciga s Lubanjom Opterećena Runama
runeboundhelmet=Kaciga Opterećena Runama
runeboundhornhelmet=Rogata Kaciga Opterećena Runama
runeboundhood=Kapuljača Opterećena Runama
runeboundbackbones=Okosnice Oterećene Runama
runeboundrobe=Ogrtač Opterećen Runama
runeboundbonesrobe=Koštani Ogrtač Opterećen Runama
runeboundleatherchest=Kožni Oklop Opterećen Runama
runeboundboots=Čižme Opterećene Runama
MISSING_TRANSLATION:arachnidhelmet=Arachnid Helmet
MISSING_TRANSLATION:arachnidchestplate=Arachnid Chestplate
MISSING_TRANSLATION:arachnidlegs=Arachnid Legs
MISSING_TRANSLATION:deepfrosthood=Deepfrost Hood
MISSING_TRANSLATION:deepfrostchestplate=Deepfrost Chestplate
MISSING_TRANSLATION:deepfrostboots=Deepfrost Boots
MISSING_TRANSLATION:soulseedcrown=Soulseed Crown
MISSING_TRANSLATION:soulseedchestplate=Soulseed Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soulseedboots=Soulseed Boots
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmet=Soldier's Helmet
MISSING_TRANSLATION:soldiercap=Soldier's Cap
MISSING_TRANSLATION:soldierchestplate=Soldier's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soldierboots=Soldier's Boots
MISSING_TRANSLATION:thiefscowl=Thief's Cowl
MISSING_TRANSLATION:thiefscloak=Thiefs's Cloak
MISSING_TRANSLATION:thiefsboots=Thief's Boots
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots

// Kozmetični oklop
shoes=Cipele
shirt=Košulja
wig=Perika
farmerhat=Farmerski Šešir 
farmershirt=Farmerska Košulja
farmershoes=Farmerske Cipele
alchemistglasses=Alkemijske Naočale
labcoat=Laboratorijski Kaput
labapron=Laboratorijska Pregača
labboots=Laboratorijske Čižme
engineergoggles=Inžinjerske Naočale
rainhat=Kapa Za Kišu
raincoat=Kabanica
rainboots=Čižme za Kišu
animalkeepershat=Stočareva Kapa
animalkeepershirt=Stočareva Košulja
animalkeepershoes=Stočareve Cipele
smithingapron=Kovačka Pregača
smithingshoes=Kovačke Cipele
SAME_TRANSLATION:turban=Turban
MISSING_TRANSLATION:exoticshirt=Exotic Shirt
MISSING_TRANSLATION:exoticshoes=Exotic Shoes
hardhat=Zaštitna Kaciga
goldcrown=Zlatna Kruna
elderhat=Starješinova Kapa
eldershirt=Starješinova Košulja
eldershoes=Starješinove Cipele
safarihat=Safari Šešir
safarishirt=Safari Košulja
safarishoes=Safari Cipele
minerhat=Rudarska Kapa
minershirt=Rudarska Košulja
minerboots=Rudarske Čižme
hunterhood=Lovačka Kapuljača
hunterhoodmask=Kapuljača Maskiranog Lovca
huntershirt=Lovačka Košulja
hunterboots=Lovačke Čižme
magehat=Čarobnjakov Šešir
magerobe=Čarobnjakov Ogrtač
mageshoes=Čarobnjakove Patike
witchhat=Vještičin Šešir
witchrobe=Vještičin Ogrtač
witchshoes=Vještičine Patike
MISSING_TRANSLATION:cryowitchhat=Cryo Witch Hat
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobe=Cryo Witch Robe
MISSING_TRANSLATION:cryowitchshoes=Cryo Witch Shoes
MISSING_TRANSLATION:crimsonhat=Crimson Hat
MISSING_TRANSLATION:crimsonrobe=Crimson Robe
MISSING_TRANSLATION:crimsonshoes=Crimson Shoes
tophat=Cilindar
blazer=Sako
dressshoes=Svećane Cipele
stylistshirt=Stilistička Košulja
stylistshoes=Stilističke Cipele
merchantshirt=Trgovačka Košulja
merchantboots=Trgovačke Čižme
captainshat=Kapetanov Šešir
captainsshirt=Kapetanova Košulja
captainsboots=Kapetanove Čižme
pirateeyepatch=Piratski Povez Za Oko
pirateboots=Piratske Čižme
piratebandana=Piratski Rubac
piratebandanawitheyepatch=Piratski Rubac S Povezom Za Oko
pirateshirt=Piratska Košulja
vulturemask=Maska Lešinara
plaguemask=Maska Liječnika Za Kugu
plaguerobe=Ogrtač Liječnika Za Kugu
plagueboots=Čižme Liječnika Za Kugu
surgicalmask=Kirurška Maska
trapperhat=Lovčeva Maska
horsemask=Konjska Maska
horsecostumeshirt=Košulja Konjskog Kostima
horsecostumeboots=Čižme Konjskog Kostima
christmashat=Božična Kapa
partyhat=Kapa Za Zabavu
pumpkinmask=Maska Bundeve
chickenmask=Maska Kokoši
chickencostumeshirt=Košulja Kokošjeg Kostima
chickencostumeboots=Čižme Kokošjeg Kostima
frogmask=Maska Žabe
frogcostumeshirt=Košulja Žabinog Kostima
frogcostumeboots=Čižme Žabinog Kostima
alienmask=Maska Izvanzemaljca
aliencostumeshirt=Košulja Izvanzemaljskog Kostima
aliencostumeboots=Čižme Izvanzemaljskog Kostima
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=Svemirska Kaciga
spacesuit=Svemirsko Odijelo
spaceboots=Svemirske Čižme
sunglasses=Sunčane Naočale
jesterhat=Šešir Dvorske Budale
jestershirt=Košulja Dvorske Budale
jesterboots=Čižme Dvorske Budale
hulahat=Hula Šešir
hulaskirtwithtop=Hula Haljina Sa Gornjim Dijelom
hulaskirt=Hula Haljina
swimsuit=Kupaći Kostim
swimtrunks=Kupaće Gaće
snowhood=Snježna Kapuljaća
snowcloak=Snježni Plašt
snowboots=Snježne Čižme
sailorhat=Mornarski Šešir
sailorshirt=Mornarska Košulja
sailorshoes=Mornarske Cipele
empressmask=Maska Carice
stylishflower=Stilski Cvijet
MISSING_TRANSLATION:mimeberet=Mime Beret
MISSING_TRANSLATION:mimeshirt=Mime Shirt
MISSING_TRANSLATION:mimeboots=Mime Boots
MISSING_TRANSLATION:supporterhelmet=Helmet of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterchestplate=Chestplate of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterboots=Boots of Generosity
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket=Stealth Basket
MISSING_TRANSLATION:jonasglasses=Jonas' Glasses

// Hrana
spoiledfood=Pokvarena Hrana
wheat=Pšenica
sugarbeet=Sečerna Repa
flour=Brašno
sugar=Šečer
honey=Med
rice=Riža
groundcoffee=Mljevena Kava
beef=Govedina
rawmutton=Sirova Ovčetina
rawpork=Sirova Svinjetina
MISSING_TRANSLATION:sharkmeat=Shark Meat
rabbitleg=Zečji But
duckbreast=Pačja Prsa
frogleg=Žablji Batak
corn=Kukuruz
tomato=Rajčica
cabbage=Kupus
chilipepper=Čili Papričica
eggplant=Patliđan
potato=Krumpir
carrot=Mrkva
onion=Luk
pumpkin=Bundeva
strawberry=Jagoda
beet=Repa
apple=Jabuka
lemon=Limun
coconut=Kokos
SAME_TRANSLATION:banana=Banana
milk=Mlijeko
cheese=Sir
blueberry=Borovnica
raspberry=Malina
blackberry=Kupina
steak=Odrezak
roastedmutton=Pečena Ovčetina
roastedpork=Pečena Svinjetina
roastedrabbitleg=Pečeni Zečji But
roastedduckbreast=Pečena Pačja Prsa
roastedfrogleg=Pečeni Žablji Batak
roastedfish=Pečena Riba
bread=Kruh
candyapple=Ušečerena Jabuka
popcorn=Kokice
SAME_TRANSLATION:donut=Donut
cookies=Kolačići
candycane=Lizalica
meatballs=Mesne Okruglice
smokedfillet=Dimnjeni File
MISSING_TRANSLATION:sharkfillet=Shark Fillet
blueberrycake=Torta Od Borovnice
blackberryicecream=Sladoled Od Kupine
fruitsmoothie=Voćni Smoothie
fishtaco=Riblji Tako
SAME_TRANSLATION:juniorburger=Junior Burger
SAME_TRANSLATION:cheeseburger=Cheese Burger
SAME_TRANSLATION:nachos=Nachos
eggplantparmesan=Patliđanski Parmezan
tropicalstew=Tropski Gulaš
fishandchips=Riba I Pomfrit
freshpotatosalad=Salata Od Svježeg Krumpira
SAME_TRANSLATION:hotdog=Hotdog
ricepudding=Puding Od Riže
minersstew=Rudarski Gulaš
sushirolls=Sushi Rolice
friedpork=Pohana Svinjetina
bananapudding=Banana Puding
lemontart=Opor Od Limuna
spaghettibolognese=Špageti Bolonjez
porktenderloin=Svinjski File
beefgoulash=Goveđi Gulaš
shishkebab=Šiš Kebab
pumpkinpie=Pita Od Bundeve
sweetlemonade=Slatka Limunada
strawberrypie=Pita Od Jagode
blackcoffee=Crna Kava
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
rawchickenleg=Sirovi Pileći Batak
chickendrumstick=Pileći Batak
friedegg=Prženo Jaje
omelette=Omlet
parisiansteak=Pariški Odrezak
chickencutletdish=Pileći Kotlet
dessertpancakes=Desert Palačinke
hardboiledegg=Tvrdo Kuhano Jaje
scrambledeggs=Umućeno Jaje
deepfriedchicken=Pohana Piletina
raspberryjuice=Sok Od Maline
raspberrymousse=Mousse Od Maline
raspberryjam=Pekmez Od Maline
raspberrypie=Pita Od Maline
wildsalad=Divlja Salata
rootsalad=Salata Od Korijenja
cheesybeetbowl=Zdjela Sa Sirom I Repom
revivalpotion=Napitak Oživljavanja

// Napitci
potion=Napitak
healthpotion=Napitak Zdravlja
greaterhealthpotion=Bolji Napitak Zdravlja
superiorhealthpotion=Superioran Napitak Zdravlja
manapotion=Napitak Mane
greatermanapotion=Bolji Napitak Mane
superiormanapotion=Superioran Napitak Mane
speedpotion=Napitak Brzine
greaterspeedpotion=Bolji Napitak Brzine
webpotion=Mrežni Napitak
healthregenpotion=Napitak Regeneracije Života
greaterhealthregenpotion=Bolji Napitak Regeneracije Života
manaregenpotion=Napitak Regeneracije Mane
greatermanaregenpotion=Bolji Napitak Regeneracije Mane
attackspeedpotion=Napitak Brzine Napada
greaterattackspeedpotion=Bolji Napitak Brzine Napada
invisibilitypotion=Napitak Nevidljivosti
fireresistancepotion=Napitak Otpornosti Na Vatru
fishingpotion=Napitak Pecanja
greaterfishingpotion=Bolji Napitak Pecanja
battlepotion=Napitak Borbe
greaterbattlepotion=Bolji Napitak Borbe
resistancepotion=Napitak Otpornosti
greaterresistancepotion=Bolji Napitak Otpornosti
spelunkerpotion=Speleološki Napitak
treasurepotion=Napitak Blaga
MISSING_TRANSLATION:trackerpotion=Tracker Potion
passivepotion=Pasivni Napitak
buildingpotion=Napitak Izgradnje
greaterbuildingpotion=Bolji Napitak Izgradnje
miningpotion=Napitak Rudarstva
greaterminingpotion=Bolji Napitak Rudarstva
thornspotion=Napitak Trnja 
strengthpotion=Napitak Snage
rangerpotion=Napitak Dalekometnosti
wisdompotion=Napitak Mudrosti
minionpotion=Napitak Miljenika
knockbackpotion=Napitak Povratnog Udarca
rapidpotion=Napitak Rapidnosti
greaterrapidpotion=Bolji Napitak Rapidnosti
accuracypotion=Napitak Preciznosti
greateraccuracypotion=Bolji Napitak Preciznosti

// Konzumni
recallscroll=Svitak Povlačenja
MISSING_TRANSLATION:teleportationscroll=Teleportation Scroll
recallflask=Boca Povlačenja
stinkflask=Boca Smrada
portalflask=Boca Portala
enchantingscroll=Svitak Začaranja
scroll=Svitak
flask=Boca

// Razno
SAME_TRANSLATION:tablet=Tablet
SAME_TRANSLATION:formattablet=<tablet> (<biome>)
gatewaytablet=Tablet Prolaza
tier=Razina <tiernumber>
tierandincursiontype=Razina <tiernumber> <incursiontype>
craftingguide=Vodić Za Izradu
recipebook=Knjiga Recepta
voidpouch=Džep Praznine
voidbag=Torba Praznine
coinpouch=Džep Za Novčiće
ammopouch=Džep Za Streljivo
ammobag=Torba Za Streljivo
potionpouch=Džep za Napitke
potionbag=Torba Za Napitke
lunchbox=Kutija Za Ručak
seedpouch=Džep Za Sjemenke
tabletbox=Kutija Za Tablet
portablemusicplayer=Prijenosni Glazbeni Svirač
fireworkrocket=Vatromet
woodboat=Drveni Brod
minecart=Vagon
shears=Škare
bucket=Kanta
infinitewaterbucket=Bezkonačna Kanta S Vodom
rope=Uže
infiniterope=Bezkonačno Uže
binoculars=Dalekozor
telescope=Teleskop
strikebanner=Zastava Za Štrajk
greenpresent=Zeleni Dar
bluepresent=Plavi Dar
redpresent=Crveni Dar
yellowpresent=Žuti Dar
christmaspresent=Božični Dar
greenwrappingpaper=Zeleni Papir Za Pakiranje
bluewrappingpaper=Plavi Papir Za Pakiranje
redwrappingpaper=Crveni Papir Za Pakiranje
yellowwrappingpaper=Žuti Papir Za Pakiranje
landfill=Punilo Zemlje
grassseed=Sjemenke Trave
overgrowngrassseed=Sjemenke Obrasle Trave
swampgrassseed=Sjemenke Močvarne Trave
overgrownswampgrassseed=Sjemenke Obrasle Močvarne Trave
plainsgrassseed=Sjemenke Ravničke Trave
overgrownplainsgrassseed=Sjemenke Obrasle Ravničke Trave
fertilizer=Gnojivo
mysteriousportal=Misteriozni Portal
royalegg=Kraljevsko Jaje
voidcaller=Prizivač Praznine
boneoffering=Koštani Dar
spikedfossil=Šiljasti Fosil
ancientstatue=Antički Kip
shadowgate=Vrata Sjene
icecrown=Ledena Kruna
spiriturn=Urna Duša
decayingleaf=Raspadajući List
dragonsouls=Zmajeve Duše
swarmsignal=Signal Jata
slimeeggs=Sluzna Jaja
crownofspiderkin=Kruna Paukova
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=Uvozna Krava
importedsheep=Uvozna Ovca
importedpig=Uvozna Svinja
mount=Zahajati
inefficientfeather=Neučinkovito Pero
callofthesea=Poziv Mora
jumpingball=Skakajuća Lopta
SAME_TRANSLATION:hoverboard=Hoverboard
witchbroom=Vještičina Metla
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
eyeinaportal=Oko U Portalu
weticicle=Mokra Ledenica
grizzlycub=Mladunče Medvjeda
MISSING_TRANSLATION:thrumbohorn=Thrumbo Horn
exoticseeds=Egzotične Sjemenke
grizzlylunch=Medvjedov Ručak
squeakytoy=Škripava Igračka
steelboat=Čelični Brod
runeboundboat=Brod Opterećeni Runama
magicstilts=Čarobna Štula
petrock=Ljubimac Kamen
demonheart=Demonsko Srce
MISSING_TRANSLATION:spiderheart=Spider Heart
MISSING_TRANSLATION:runicheart=Runic Heart
MISSING_TRANSLATION:guardianheart=Guardian Heart
MISSING_TRANSLATION:cryoheart=Cryo Heart
MISSING_TRANSLATION:wardenheart=Warden Heart
lifeelixir=Životni Eliksir
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixir=Greater Life Elixir
emptypendant=Prazni Privjesak
piratesheath=Piratski Omotač
wizardsocket=Čarobnjačka Utičnica
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
demoncloak=Demonski Plašt
arcanearmory=Tajanstvena Oružarnica
abyssalcloak=Plašt Praznine
vinyl=<name> Vinil
unknownvinyl=Vinil
relic=Misteriozna Relikvija
wealth=Bogatstvo
MISSING_TRANSLATION:mobspawnitem=<mob> Spawn Item
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Zombijeva Ruka
goblinring=Goblinov Prsten
babyswordfish=Mlada Sabljarka
spiderleg=Paukova Noga
frozenbeard=Zamrznuta Brada
swampeel=Močvarna Jegulja
babyshark=Mladi Morski Pas
crabclaw=Rakova Kliješta
sandray=Pješčana Raža
fakefangs=Lažni Očnjaci
slimechunk=Komad Sluzi
enchantedcollar=Začarani Ovratnik
apprenticescroll=Učenički Svitak
darkgem=Tamni Dragulj
slimylauncher=Lansirač Sluzi
mummysbandage=Mumijin Zavoj
magicsand=Čarobni Pjesak
caveoyster=Pećinska Kamenica
capturedspirit=Zarobljena Duša
pegleg=Drvena Noga
eyepatch=Povez Za Noge
rumbottle=Boca Ruma
deepspiritswab=Duboki Dušni Čistać
brokenlimb=Slomljen Ud
feraltail=Divlji Rep
razoricicle=Oštra Ledenica
slimesample=Uzorak Sluzi
soakedbow=Natopljen Luk
wormtooth=Zub Crva
crawlersfoot=Stopalo Puzavca

// Globalni Sastojci
anysapling=Bilo Koja Mladica
anygrassseed=Bilo Koje Sjemenke Trave
anylog=Bilo Koja Cjepanica
anystone=Bilo Koji Kamen
anycommonfish=Bilo Koja Česta Riba
anyrawmeat=Bilo Koje Sirovo Meso
bulletuser=Bilo Koja Puška Koja Koristi Metke
anycompostable=Bilo Koji Kompost
anyfruit=Bilo Koje Voće
anycoolingfuel=Bilo Koje Rashladno Gorivo
anytieressence=Bilo Koja Suština Razine <tier>
anywrappingpaper=Bilo Koji Papir Za Zamatanje
MISSING_TRANSLATION:anycookedfood=Any Cooked Food

// Imena Vrsta
SAME_TRANSLATION:unknowntype=???

[itemtooltip]
// Oklop
headslot=Utor Za Glavu
chestslot=Utor Za Tijelo
feetslot=Utor Za Noge
cosmeticheadslot=Kozmetični Utor Za Glavu
cosmeticchestslot=Kozmetični Utor Za Tijelo
cosmeticfeetslot=Kozmetični Utor Za Noge
cosmetic=Kozmetični Objekt
cosmeticslot=Nema Statistike U Kozmetičnom Utoru
armorvalue=<value> Oklop
setbonus=Bonus Kompleta:
ninjaset1=Ti si prokleta ninja!!
ninjaset2=Uklanja \nsmanjenje brzine micanja tokom napadanja
runicset1=Pritisni [input=setability] da hitro dobiješ jači udarac uz iscrpljivanje mane
runicset2=Pritisni [input=setability] da dobiš 3 suštine života
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip1=Periodically spawn locusts that explode on impact with enemies
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip2=Spending <value> mana will also cause a locust to spawn
witchrobesset=Ponekad uspori napadača te stvori bebu proganjajućeg puzajućeg zombija
ivyhoodset=Napadi otrovaju metu za\n15 života kroz 5 sekundi
ivyhatset=Napadi otrovaju metu za\n15 života kroz 5 sekundi
ivyhelmetset=Ispusti otrovni goo ako si udaren
ivycircletset=Tokom borbe, povremeno \nstvori otrovnu sluz
MISSING_TRANSLATION:quartzcrownset=Get a burst of movement\nspeed after being hit\n20 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:quartzhelmetset=Gain 10 resilience and a burst of\nmovement speed when you are hit\n10 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:gunslingerset=Press [input=setability] to rapidly shoot 6 bullets at surrounding enemies
voidset=Pritisni [input=setability] da pridobiš nalet brzine
tungstenset1=Otpornost na povratni udarac
tungstenset2=50% pojačani povratni udarac
MISSING_TRANSLATION:battlechefset=You can now be affected by one more food buff at the same time
shadowhatset=Čarobni napadi progone metu za\n25 života preko 5 sekundi
shadowhoodset=+10% snage kad se ne mičeš
surgicalmasktip=Igrači oko tebe su sigurniji
spiderchest=Smanjuje povratni udarac
spiderset=Napadi otrovaju metu za\n10 života kroz 5 sekundi te\ndodijeli imunitet protiv usporenja
frostset=Bliski napadi uspore i ozljede\nmetu za 15 života kroz 5 sekundi
glacialhelmetset=Bliski napadi pucaju ledenice
glacialcircletset=Sazvani napadi usporavaju metu
dryadset=Kad izvan borbe, pridobi do 3 drvenih kora, koje svaka daje 10 zaštite, ali izgubi jednu kad pridobiš udarac
myceliumhoodset=Drži [input=setability] da se zakorijeniš za pod\ni dobi +100% brzinu napada streljačkog oružja
myceliumscarfset=Svaki udarac na neprijatelje daje +0.5%\nbrzinu, gomila se do 100
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset1=Increases melee crit chance and gives resilience regen when at full health
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset2=Blocking just before being hit greatly increases stamina regen
widowset=Napadi otrovaju metu za\n25 života kroz 5 sekundi,\nDaje imunitet na usporenje
MISSING_TRANSLATION:ancestorset=Press [input=setability] to manifest ghostly ancestors to fight by your side for 15 seconds
ancientfossilset=Pritisni [input=setability] da pridobiš 100% kritične šanse na 5 sekundi
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=Pritisni [input=setability] da smanjiš sva oštećenja koja dobiš 1 do 5 sekundi,\nali primi puno više povratnog udarca
nightsteelset=Pritisni [input=setability] da pridobiš brzinu i postaneš neciljan, ali ne možeš napadati 3 sekunde
bloodplateset=Nakon što pridobiš ozljedu, tvoja regeneracija života je dupla na 4 sekundi
spideriteset=Pritisni [input=setability] da manifestiraš liniju otrovnih mreža za 10 sekundi\nDodijeli imunitet na usporenje
ravenlordset=Pera se stvore tokom micanja, prate neprijatelje i oštećuju temeljeno na tvoju brzinu micanja
ravenlordsetdamage=Snaga Pera: <damage>
dawnset=Modificira Bliske i Daljne napade tokom dana
duskset=Modificira Bliske i Daljne napade tokom noći
amethystset= 1% više snage za svakih 10 max elastičnosti
amethystbluetext=<damage>% povećana snaga od Ametist kompleta. Pfft, slabo
amethystgreentext=<damage>% povećana snaga od Ametist kompleta. Pristojno, nije dobro, ali pristojno
amethystpurpletext=<damage>% povećana snaga od Ametist kompleta. Ovako izgleda ratnik!
amethystorangetext=<damage>% povećana snaga od Ametist kompleta. Molim nemoj me udariti!
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
rubybluetext=<summoncount> Dodatnih sazivanja od kompleta Rubija. Pfft, slabi brojevi
rubygreentext=<summoncount> Dodatnih sazivanja od kompleta Rubija. Nije otrcano
rubypurpletext=<summoncount> Dodatnih sazivanja od kompleta Rubija. Sada kuhamo!
rubyorangetext=<summoncount> Dodatnih sazivanja od kompleta Rubija. Sada se samo hvališ
sapphireset=Pritisni [input=setability] da povećaš generiranje elastičnosti za 250% za 5 sekundi
emeraldset=Imaš 50% više snage, ali pridobiš 25% više ozljeda
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
MISSING_TRANSLATION:deepfrostset=An animated bow will follow you and fire projectiles whenever you use a ranged weapon
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobesset=Press [input=setability] to encase yourself in ice while charging up a frost nova, freezing all nonhuman mobs in a large area
MISSING_TRANSLATION:supportersetbonus=Sparkling!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently
MISSING_TRANSLATION:arachnidset=Spawns an additional spider summon for every third summon slot used
MISSING_TRANSLATION:soulseedset=Press [input=setability] to explode all your active summons dealing massive damage
MISSING_TRANSLATION:demonicset=Press [input=setability] to sacrifice a 10% of your health to temporarily increase damage, crit and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmetset=Gain a stacking frenzy buff when you kill an enemy\nFrenzy increases attack speed and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldiercapset=Ranged weapon projectiles ricochet to other enemies on kill
MISSING_TRANSLATION:thiefset1=You have a chance to steal coins from enemies on hit
MISSING_TRANSLATION:thiefset2=Press [input=setability] to throw a handful of coins at enemies
MISSING_TRANSLATION:supportersetwarning=Can only be equipped by owners of the Necesse Supporter Pack DLC
MISSING_TRANSLATION:supporterset=Thank you for supporting Necesse <3
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskettip=Stand completely still for 2 seconds to become invisible!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketquote="Stealth camouflage for the solid hero, and big bosses alike"
MISSING_TRANSLATION:mimesetquote="Perfect for when you feel all 'wheeeee!'"
MISSING_TRANSLATION:flatgrasspaintingquote="My childhood playground"
MISSING_TRANSLATION:mimicchestquote="A great way to store hundreds of dice for hundreds of adventures"
MISSING_TRANSLATION:potatoclockquote="Well, the cake was a lie.. But I found this cool potato clock"
MISSING_TRANSLATION:jonasglassesquote="These are my glasses. Wait how did you get my glasses!?"
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatuequote="Praise the su... Uhm, I mean moon. Yeah, praise the moon!"
MISSING_TRANSLATION:freyastatuequote="Always energetic and playful"
MISSING_TRANSLATION:zithastatuequote="Always calm and caring"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatuequote="One playful, the other tolerant"

// Nakit
trinketslot=Utor za nakit
trinketabilityslot=Utor za nakit s vještinama
useabilityslot=Prvo iskoristi utor za nakit s vještinama
trinketdisabled=§hOnesposobljeno od strane <items>
demonclawtip=Otpornost na povratni udarac
polarclawtip=Napad usporava metu
finstip=Dvostruka Brzina Plivanja
ninjasmark1=Prepolovljeno smanjenje brzine micanja
ninjasmark2=tokom napadanja
MISSING_TRANSLATION:piratetelescopemap=Extends map discovery range
leatherglovetip=Brzina napada povećana za 10%
trackerboottip=Brzina povećana za 10%
shinebelttip=Rasvjetli područje oko tebe
vampiresgift=Povećana brzina za 15%
regenpendant=Povećana regeneracija života za 0.25 po sekundi
mobilitycloak=Bolja mobilnost izvan bitke
travelercloak=Bolja mobilnost na tlu i vodi izvan bitke
lifeline=Vrati 25% života kad pridobiš smrtonosnu ozljedu\nSvakih 5 minuta
magicfoci1=Poboljšava čarobnu snagu za 20%
magicfoci2=Smanjuje 20% non-magične snage
rangefoci1=Poboljšava rasponsku snagu za 20%
rangefoci2=Smanjuje 20% non-rasponske snage
meleefoci1=Povećava blisku snagu za 20%
meleefoci2=Smanjuje 20% non-bliske snage
summonfoci1=Povećava snagu sazivanja za 20%
summonfoci2=Smanjuje 20% snage non-sazivanja
balancedfoci=Povećava svu snagu za 15%
ancientfeather=Povećava brzinu projektila za 50%
airvesseltip=Daje 2 dodatna naleta
miningcharm=Povećana snaga alata za 40%
minersbouquettip=Povećava brzinu kopanja za 25%
minersbouquetusetip=Zamahni da upališ umirujući efekt
calmingminersbouquetusetip=Zamahni da ugasiš umirujući efekt
cactusshieldtip=Vraća ozljedu napadaču
siphonshieldtip=Pretvori pridobljenu ozljedu u manu
parrybucklertip=Blokiraj točno prije nego pridobiš udarac da blokiras svu štetu i dobiš snagu na kratko
crystalshieldtip=Nalet energije kod napada neprijatelja
MISSING_TRANSLATION:moonshieldtip=Counters attacks with a moonlight javelin\nDeals damage based on the blocked attack's strength
MISSING_TRANSLATION:moonshieldquote="A shield fit for a true Moonbro"
sparegemstonestip=Poveća max manu za 20%
spellstonetip=Poveća max manu za 50%
dreamcatchertip=Poveća regeneraciju mane za 100%
nightmaretalismantip=Poveća regeneraciju mane za 250%
prophecyslabtip=Poveća regeneraciju mane za 100%
magicmanualtip=Poveća regeneraciju mane za 100%
scryingcardstip=Poveća regeneraciju mane za 250%
forbiddenspellbooktip=Poveća čarobnu snagu za 50%,\nali poveća korištenje mane za 100%
magicalquiver=Smanjuje korištenje strelica za 75%
ammobox=Smanjuje korištenje metka za 75%
frozenhearttip=Poveća max živote za 50
frozenwavetip=Poveća snagu kritičnog napada za 25%
spidercharm=Napadač je otrovan\nza 40 života kroz 5 sekundi
companionlockettip=Pojača snagu i brzinu sazivanja za svaki ne iskorišteni pratilac/n Pojačavanje je slabije nakon prvog neiskorištenog pratilca
guardianshelltip=Odjeni i pritisni [input=trinketability] da pridobiš\nmoćan štit na kratko vrijeme
necroticsoulskulltip1=Pojačana snaga sazivanja za 10%
necroticsoulskulltip2=Odjeni i pritisni [input=trinketability] da primijeniš nekrotski\notrov koji dijeli 20 ozljede kroz 2 sekunde\ni pogurne sve neprijatelje oko tebe dalje od tebe
necroticsoulskulltip3=Moguće koristiti svakih 6 sekundi
fuzzydicetip=Poveća kritičnu šansu za 5%
noblehorseshoetip=Poveća kritičnu šansu za 5%
luckycapetip=Poveća kritičnu šansu za 10%
bonehilt=Poveća prodiranje oklopa za 20
firestonetip=Napadi zapale metu za\n25 života kroz 5 sekundi
lifependant=Poveća regeneraciju života za 0.75 po sekundi
constructionhammer=Povećana brzina gradnje
telescopicladder=Povećana daljina gradnje
toolextender=Povećana daljina kopanja
itemattractortip=Povećana daljina prikupljanja objekta
minersprosthetictip=Kopanje kamena ozljeđuje kamene u blizini
spikedboots=Povećava brzinu za 15%\nSprječava klizanje
spikedbatboots=Povećava brzinu za 25%\nSprječava klizanje
froststonetip=Napadi uspore metu i dijele\n15 života kroz 5 sekundi
frostflametip=Napadi uspore metu i dijele\n35 života kroz 5 sekundi
calmingrose=Umanjuje nastajanje neprijatelja
frenzyorbtip=Povećava do +40% snage ovisno o nedostalim životima
templependanttip=Nalet se regenerira 25% brže
gelatincasingstip=Povećava odskakanje projektila za 10
bloodstoneringtip=-20 oklopa\nDobi 4 regeneracije života po sekundi kad si ispod 50% života
claygauntlettip=Povećava max elastičnost za 10 \nUspori gubitak elastičnosti za 75%
vambracetip=Povećava dobivanje elastičnosti za 50%
chainshirttip=Povećava max elastičnost za 30
manicatip=Povećava max elastičnost za 50 \nPovećava dobivanje elastičnosti za 50%
agedchampionscabbardtip=Pasivna regeneracija elastičnosti \nIzgubi svu elastičnost kod ozljede
clockworkhearttip=Pretvori pola života u elastičnost \nRegenerira elastičnost na punim životima
challengerspauldrontip=+100% dobivanje elastičnosti u blizini šefa
foolsgambittip=+10 oklop\n+10% snage\n+10% kritične šanse\n+1 max sazvanja\nMože se opremiti samo u utoru za nakit s vještinama
foolsgambiterrortip=Može se opremiti samo u utoru za nakit s vještinama
MISSING_TRANSLATION:jonasgambittip=+25 armor\n+20% damage\n+15% crit chance\n+2 max summons\n-50% movement speed\nCan only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:jonasgambitquote="Don't blame me when you die because of this trinket"
willowisplanterntip=Odjeni da stvoris Volju' Duša/n Volja' Duša traži opasnost i blago, te istovremeno osvjetljava okolnost
essenceofperspectivetip=Pojačano dobivanje suštine života za 100%
essenceofprolongingtip=Produženo trajanje suštine života za 100%
essenceofrebirthtip=Doda 50% šanse da dobis dodatnu suštinu života\nPoveća trajanje suštine života za 100%
spiritboardtip=Napadi dodaju 1 gomilu Kletve Druida
guardianbracelettip=Znatno poveća snagu i brzinu na kratko vrijeme nakon savršenog blokiranja napada
secondwindcharmtip1=Poveća gomilu naleta za 1
secondwindcharmtip2=Ako pridobiš udarac kad se nalet odbrojava, odmah je mogući nalet
summonersbestiarytip=Pridobi 5% povećanu snagu sazivanja za svaki različiti pratilac koji imaš
spiritgreavestip=Dobi 5 elastičnosti svaki put kad iskoristiš nalet
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by 1% for every 1% missing health
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=You deal 0.3% more damage for each filled inventory slot
MISSING_TRANSLATION:voodooshieldtip=Halves all damage, then transfers it to an ally if possible
MISSING_TRANSLATION:ringoffiretip=Fire aura burns around you and nearby allies
MISSING_TRANSLATION:ringofwatertip=Water aura splashes around you and nearby allies

// Alati
tooldmg=Snaga alata: <value>
tooltier=Razina alata: <value>
tooladdrange=<value> daljine
pickaxetip=Kramp
shoveltip=Lopata
axetip=Sjekira
multitooltip=Sjekira, kramp i lopata
MISSING_TRANSLATION:frosttooltip=Can mine walls in the Void Dungeon
MISSING_TRANSLATION:demonictooltipnew=Can mine Runestone in plains caves
MISSING_TRANSLATION:runictooltip=Can mine Ivy in swamp caves
MISSING_TRANSLATION:ivytooltip=Can mine Quartz in desert caves
MISSING_TRANSLATION:quartztooltip=Can mine Tungsten in forest deep caves
tungstentooltip=Može kopati Opsidijan i Ledenjačku rudu u dubokim snježnim spiljama
glacialtooltipnew=Može kopati Jantar u dubokim ravničkim spiljama
dryadtooltip=Može kopati Micelij u dubokim močvarnim spiljama
myceliumtooltip=Može kopati antički fosil u dubokim pustinjskim spiljama
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Can erase all types of objects\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=Replaces itself with a copy of an object from the world\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:tooltargetingmobs=Targeting mobs only

// Oružja
damagetip=Ozljeda: <value>
truedamagetip=Prava ozljeda: <value>
meleedamagetip=Bliska ozljeda: <value>
rangeddamagetip=Rasponska ozljeda: <value>
magicdamagetip=Čarobna ozljeda: <value>
summondamagetip=Ozljeda sazivanja: <value>
attackspeedtip=Brzina napada: <value>
crittip=Kritična šansa: <value>%
knockbacktip=Povratni udarac: <value>
resiliencegaintip=Regeneracija elastičnosti: <value>
manacosttip=Cijena mane: <value>
lifecosttip=Cijena života: <value>
ammotip=Dostupna municija: <value>
arrowtip=Može se pucati lukom
cannonballtip=Koristi se u ručnom topu
boomerangstack=Gomila se do <value>
bowtip=Puca strijele
greatbowtip=Drži da pucaš
guntip=Treba metke da puca
greatswordtip=Drži da napadaš
summonfocustip=Koristi [input=mouse2] da fokusiraš neprijatelja
handcannontip1=Puca topovske kugle
handcannontip2=Municija se tvori na željeznom nakovanju
machineguntip=Ima 50% šanse da ne iskoristi municiju
snowlaunchertip1=Koristi grude kao municiju
snowlaunchertip2=Ima 50% šanse da ne iskoristi grude
snipertip=Ima snajperski nišan
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip1=Shoots up to 6 shots in rapid succession before needing to reload
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip2=Reload time depends on shots fired
deathrippertip1=Ima 75% šanse da ne iskoristi municiju
deathrippertip2=Drži da pucaš brže
seedguntip=Sjemenke potrebne za pucati\nProjektili se mijenjaju ovisno o vrsti sjemenke
throwtip=Može se baciti
katanasecondarytip=Drži [input=mouse2] za nalet kroz neprijatelja. Ako udari neprijatelja, sljedeći nalet je moguć odmah, do <stacks> uzastopnih naleta
katanaprimarytip=[input=mouse1] Udarci smanjuju nagomilane nalete
heavyhammertip=Baca male kamene
lightninghammertip1=Vrlo velika brzina
lightninghammertip2=Puca praskove munje
MISSING_TRANSLATION:survivorwhiptip=Great when enemies are coming at you from all angles
MISSING_TRANSLATION:survivorwhipquote="A survivor's whip that will strike fear in the accursed heart of any vampire"
MISSING_TRANSLATION:galvanichammertip=Sends out a crashing wave of lightning
reaperscythetip=Puca kosu žetelca
MISSING_TRANSLATION:venomslasherprojtip=Also shoots a wave of venom with 50% of the swords damage
speartip=Udara samo na vrhu
sparklertip1=Puca tok rastopljenog metala
sparklertip2=Upali metu kod udarca
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip1=Shoots a stream of freezing water
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip2=Slows targets on hit
bloodbolttip=Puca prateći projektil
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip1=Throws a random splash potion dealing damage over time
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip2=WARNING: Results may vary
bloodvolleytip=Puca 3 prateće projektile
froststafftip=Puca 2 projektila koji ubrzavaju
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Projektil odskače na bliske neprijatelja i stvara suštinu života kod udarca
sapphirestafftip2=[input=mouse2] Iskoristi <value> suštine života da stvoriš glif od safira na tlu
sapphirestafftip3=Igrači i naseljenici će se oporavljati ako stanu unutar glifa od safira kod aktivacije
amethyststafftip1=[input=mouse1] Puca <value> brzih zraka koje generiraju suštinu života kod udarca
amethyststafftip2=[input=mouse2] Iskoristi <value> suštine života da stvoriš glif od ametista na tlu
amethyststafftip3=Igrači i naseljenici će dobiti nalet brzine ako stanu unutar glifa od ametista kod aktivacije
rubystafftip1=[input=mouse1] Puca spori projektil sa močnom eksplozijom koja generira suštinu života kod udarca
rubystafftip2=[input=mouse2] Iskoristi <value> suštine života da stvoriš glif od rubina na tlu
rubystafftip3=Igrači i naseljenici će dobiti veću brzinu napadanja ako stanu unutar glifa od rubina kod aktivacije
emeraldstafftip1=[input=mouse1] Ispušta otrovni plin koji stvara suštinu života kod udarca
emeraldstafftip2=[input=mouse2] Iskoristi <value> suštine života da stvoriš glif od smaragda na tlu
emeraldstafftip3=Igrači i naseljenici će dobiti bolju šansu za kritični udarac ako stanu unutar glifa od smaragda kod aktivacije
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip1=[input=mouse1] Projectiles bounce off walls and have a chance to generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a topaz glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip3=Players and settlers will be buffed with resilience if they stand inside the topaz glyph on activation
sentientswordtip=Stvori leteći mač sa svojim umom/n Svako sazivanje upotrebljava 2 utora
voidstafftip=Puca instantni laser
voidmissiletip=Puca upravljivu raketu
swamptometip=Puca spori\ni odskočujući projektil
genielamptip=Spreja brze vodene projektile
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamptip=Sprays a torrent of blood projectiles
destructivetip=Uništava objekte
destructivetiletip=Uništava ploče
venomstafftip=Stavlja otrov na pod
dredgingstafftip=Puca val šiljaka
boulderstafftip=Puca odskočujuću stijenu
quartzstafftip=Puca brzu prodirnu strijelu
vulturesbursttip=Puca vrlo brzu prodirnu strijelu
elderlywandtip=Puca kontrolirani prodirni projektil
shadowbolttip=Puca veliki prateći pucanj
shadowbeamtip=Puca instantnu sjenčanu strijelu
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbooktip=Shoots a homing projectile that loops around to hit targets a second time
dragonlancetip=Stvori vatreno koplje
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Priziva zraku čarolije koja košta živote, koja regenerira živote kad ozljedi metu
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Označi neprijatelje, koja uzrokuje tvoju zraku da ozljeđuje označene mete
bloodclawtip=[input=mouse1] Zareži ispred sebe, što puni snažni napad za svakog ozljeđenog neprijatelja
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Potroši sve svoje snažne napade na cijeni života, za razoran napad
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Puca strijelu koja ostavlja ozljeđujuću lokvu 
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Puca 5 strijele s jednim pucnjem, košta 10 života
phantompoppertip=Puca balon koji pukne u prateće projektile
reaperscalltip1=Saziva zaštitne duše
reaperscalltip2=Max 5 od jednom
iciclestafftip=Puca brze ledenice.
boxingglovetip=Ne ozljedi puno, ali ima veliki povratni udarac
sprinttip=Opremi i drži [input=trinketability] da sprintaš
zephyrcharmtip=Povećava izdržljivost za 50%
zephyrbootstip=Sprintaj brže i duže
windbootstip=Naleti u brzi šprint
ghostbootstip=Naleti sigurnije i dalje u brzi šprint
hoverbootstip=Ledbi i dobivaj na brzini na svim površinama
kineticbootstip=Sprintaj puno brže i duže
shieldtip=Opremi i drži [input=trinketability] da blokiraš neprijateljov napad
shieldmodifier=Sprječava <percent> ozljeda
staminausertip=Koristi izdržjivost kod korištenja
fowtipequipped=Pritisni [input=trinketability] da se pogurneš unaprijed
fowtipnotequipped=Opremi i pritisni [input=trinketability] da se pogurneš unaprijed
fowtip2=Može se koristiti i iz ruke
blinksceptertip=Opremi i pritisni [input=trinketability] da trepneš unaprijed
glacialbowtip=Puca projektil koji se razbija\nu neprijatelje u blizini kod pogodka
druidsgreatbowtip=Puca latice koje se dijele usred puta
nightpiercertip=Pucanj eksplodira kod pogodka
glacialboomerangtip=Moguće kontrolirati kad je bačeno
glacialboomerangtip2=Baci 2 bumerange odjednom
anchorandchaintip=Udarci će povući metu bliže.\nNapadi iz blizine rade više štete.
nightrazorboomerangtip=Prati neprijatelje
chefsspecialtip=Izmjeni između bacanja mesarskog noža koji se lanča bliskim neprijateljima i valjak koji usporava kod pogodka\nSvaki pogodak poveća buff od hrane za 1 sekundu
rollingpintip=Usporava neprijatelje pri udarcu
butcherscleavertip=Lanča se na bliske neprijatelje
cryoquaketip=Stvori liniju ledenica
cryospeartip=Ispusti krhotinu kod napada
swampdwellerstafftip=Puca cvijet koji pušta projektile
venomshowertip1=Spreja otrov na metu
venomshowertip2=Veće ozljede kod blizine
bowofdualismtip=Puca 2 projektila od jednom
bannertip=Drži u ruci da buff-aš sebe\ni suigrače
razorbladeboomerangtip=Max 5 bačenih od jednom
ancientdredgingstafftip=Stvori udarni val šiljaka
carapacedaggertip1=Može se bacati uzastopno
carapacedaggertip2=Prati neprijatelje
sandknifetip=Napad otrova metu za \n500 života kroz 5 sekundi
brainonasticktip=Svako drugo sazivanje je strijelac
swampsgrasptip=Saziva 2 naletjele sluzi
MISSING_TRANSLATION:grizzboltquote="Are you Zoe?"
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip1=Uses all your summon slots
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip2=Damage is increased with each summon slot used
skeletonstafftip=Saziva par kostura
slimestafftip=Puca 3 odskočna projektila
slimecanistertip=Saziva kratko živuće otrovne sluzi
stabbybushtip=Što više ubode, to je brže!
stabbybushsummonmaxcap=Max <amount> grmova
MISSING_TRANSLATION:bashybushtip=The more it bashes, the faster it goes!
necroticbowtip=Udarci uspore metu te stvore bebu naganjajućeg puzajućeg zombija
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip1=Hits slows the target and summons a charging baby crawling zombie
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip2=If the target dies, you summon a skeleton warrior instead
necroticgreatswordtip=Puca val tamne magije kad je napunjen do kraja
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatswordtip=that applies random debuffs on hit
slimegreatswordchargetip1=Drži na pola da lansiraš val sluzi
slimegreatswordchargetip2=Drži na puno da sazoveš prijateljsku sluz
causticexecutionertip=Baci opasni otrov s noža tokom napada
arachnidwebbowtip=Puca nalet 3 strijela od jednom
webweavertip=Saziva čarobnu mrežu koja pali mete u području
empresscommandtip=Naizmjenično saziva paukovog ratnika ili strijelca
secondarysummon=Ne koristi utor za sazivanje
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
slimegreatbowtip=Puca sluz od gore, koje usporava neprijatelje
orbofslimestip=Saziva sluz koja se rotira oko tebe, koja ozljeđuje neprijatelje kod sudara
ravenwinggreatswordtip=Napuni se brže i ne usporava kod napadanja
theravensnesttip=Puca 3 gavrana od jednom
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Napadaš pokraj 3 agresivnih pera
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Stvori nalet agresivnih pera, koja napadaju istu metu više puta
amethystswordtip=Kristalizira neprijatelje ovisno o kritični šansi i modifikatorima napada
gemstonelongswordtip=Dostavlja razorne daleko dostižne napade s lakoćom!
sapphirerevolvertip=Napuni prodirni projektil koji instantno udari bilo što
shardcannontip=Brzo puca kristalne krhotine koje se drže za metu! \nKristalizira neprijatelje ovisno o kritičnoj šansi i modifikatorima napada
emeraldwandtip=Puca baraž eksplozivnih mina
refractortip=Puca koncentriranu zraku dugog dometa 
rubyshieldstip=Saziva rotirajuće dragulje koji blokiraju projektile koji ne prodiraju.\nUnište se na kontaktu sa neprijateljima i neprijateljskim projektilima
crystallizedskulltip=Saziva močne zmajeve od rubina!\nSvako sazivanje uzima 2 utora
runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Puca trag Zemljinih Šiljaka te završi sa Većim Zemljinim Šiljkom
runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Detonira sve približne Veće Zemljine Šiljake
runeboundsceptertip3=Moguće je imati max <amount> Većih Zemljinih Šiljaka aktivno
brutesbattleaxetip=Napuni za naletni napad
captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Ispuca <amount> strelica u blizini
captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Ispuca mrežu koja uhvati manje neprijatelje pri pogodku
dryadhauntweapontip=Stavi <value> Kletve Druida da udari mete. Jednom kad se nagomila do 10, stvori Dušu Druida koja imobilizira neprijatelje na kratko vrijeme
dryadgreathammertip=Radi najviše ozljeda na drugoj razini odbrojavanje
dryadbowtip=Manji listovi prate bliske mete sa Kletvom Žesnkih Druida kod napada
dryadbarragetip=Napuni baraž koji puca više projektila što više puniš
dryadbranchtip1=Napuni da stvoris 1 bebu Druida po sekundi sa max 5
dryadbranchtip2=Svi sazvani pratioci nestaju kad prestaneš puniti
barkbladetip1=Drži [input=mouse1] za brze napade koji pucaju projektile nakon korištenja punog sekundarnog napada
barkbladetip2=Drži [input=mouse2] da pripremiš sekundarni napad
barkbladetip3=Pola napunjen napad lansira val projektila dok puni napad promijeni običan napad
thesoulstormtip=[input=mouse1] Prizove duševni val koji generira 1 dušu kad udari neprijatelja
thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Iskoristi sve tvoje duše da stvori oluju duša
MISSING_TRANSLATION:perfectstormtip=[input=mouse2] Instantly restore 40% missing mana and infuse The Perfect Storm with lightning
MISSING_TRANSLATION:abyssalwarhorntip=Summons a clumsy ghost in a set of armor
MISSING_TRANSLATION:agedchampionswordtip=Becomes empowered when its wielder is at full health
MISSING_TRANSLATION:ascendedstafftip=Channel to control a vertical beam of pure power
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoidtip=Summons a big robotic egg with a fun surprise inside
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip1=Shoots many projectiles at once without using any arrows
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip2=[input=mouse2] to toggle between arrow and wave formation
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstafftip=Equip and press [input=trinketability] to blink your cursor's position
MISSING_TRANSLATION:voidclawprimarytip=Uses the power of the void to heal you for every enemy the claws touch
MISSING_TRANSLATION:voidclawsecondarytip=Hold [input=mouse2] to quickly charge up a life draining dash that cuts through enemies.
MISSING_TRANSLATION:frenchhorntip=Plays a damaging tune behind you that homes towards enemies
MISSING_TRANSLATION:frenchhornquote="Let the epicness of music hit your foes!"

// Hrana
nutritiontip=Prehrana: <value>
foodqualitytip=Kvaliteta: <quality>
spoilstime=Pokvarit će se u <time>
spoilstimewithrate=Pokvarit će se u <time> (<rate> spoil rate)
spoilingstopped=Pokvarivanje je pauzirano
compostabletip=Može se kompostirati

// Napitci
consumetip=Može se konzumirati
hourduration=<value> sat
hoursduration=<value> sati
minduration=<value> minuta
minsduration=<value> minuta
secduration=<value> sekunda
secsduration=<value> sekundi
buffduration=<time> Dužina buff-a
healthpot=Regenerira <health> života instantno
MISSING_TRANSLATION:healthpotflatpercent=Restores <health> of max health instantly
MISSING_TRANSLATION:healthpotcurrent=Currently restores <health> health
healthpottip=Pritisni <key> za brzo korištenje
manapot=Regenerira <mana>% mane instantno
manaflatpot=Regenerira <mana> mane instantno
manapottip=Pritisni <key> za brzo korištenje
attackspeedpot=Ubrzava brzinu napada
greaterattackspeedpot=Jako ubrzava brzinu napada
battlepot=Povećava snagu za 10%
greaterbattlepot=Povećava snagu za 15%
greaterhealthregenpot=Jako ubrzava regeneraciju života
healthregenpot=Ubrzava regeneraciju života
manaregenpot=Ubrzava regeneraciju mane
greatermanaregenpot=Jako ubrzava regeneraciju mane
fireresistpot=Daje otpornost na vatru
fishingpot1=Poveća moć pecanja za 20%
fishingpot2=Daje dodatnu ribičku liniju
greaterfishingpot1=Poveća moć pecanja za 30%
greaterfishingpot2=Daje 2 dodatne ribičke linije
invispot=Daje nevidljivost
resistpot=Povećava oklop za 8
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=Povećava brzinu micanja
greaterspeedpot=Jako povećava brzinu micanja
webpot=Usporava metu kod pogodka
spelunkerpot=Rasvijetli rude
treasurepot=Rasvijetli blago
MISSING_TRANSLATION:trackerpot=Lights up enemies
passivepot=Smanji stvaranje neprijatelja
buildingpot=Povećava brzinu građenja
greaterbuildingpot=Jako povećava brzinu građenja
miningpot=Povećava brzinu kopanja
greaterminingpot=Jako povećava brzinu kopanja
thornspot=Ozljeđuje napadače
strengthpot=Povećava blisku snagu za 10%
rangerpot=Povećava rasponsku snagu za 10%
wisdompot=Povećava čarobnu snagu za 10%
minionpot=Povećava max sazivanja za 1
knockbackpot=Povećava snagu povratnog udarca
rapidpot=Povećava brzinu projektila
greaterrapidpot=Jako povećava brzinu projektila
accuracypot=Povećava šansu za kritični udarac
greateraccuracypot=Jako povećava šansu za kritični udarac
revivalpot=Koristi se za oživljanje oborenih doseljenika

// Pločice
tiletip=Može se stavljati na većinu terena
icetip=Mora se stavljati na obalnu vodu
stonepathtip=Daje malo povećanje brzine

// Objects
placetip=Može se postaviti
MISSING_TRANSLATION:tabledecorationtip=Table decoration
windowplacetip=Moguće staviti na zid da se napravi prozor
waterplacetip=Može se postaviti na vodi
bedtip=Ponovno se oživi ovdje nakon smrti
seedtip=Može se postaviti na zemljištu
flowertip=Može se staviti u vazu
wildflowertip=Može se staviti u vazu ili u divljini
graintip=Može se dati stoki
milltip=Može se mljeviti u mlinu
coolingfueltip=Može se koristiti kao gorivo u kutiji za hlađenje
activewiretip=Aktivira žice
settlementflagtip1=Koristi se da započneš naselje
settlementflagtip2=Mora se staviti na površini
settlementflagtip3=Ne može se staviti kod NPC naselja
tnttip=Eksplodira kad je aktivirano od žice
fireworkdispensertip=Lansira vatromet kad je aktivirano od žice
activatedwiretip=Aktivirano od žice
ladderdowntip=Koristi se za ulaz u spilju
deepladderdowntip=Koristi se za ulaz u duboku spilju
cartographertabletip=Koristi se za razmjenu otkrića na karti
placeinanysettlement=Mora se staviti u naselju
waystonetip1=Izgubljeno je kad je uništeno
waystonetip2=Prodano od strane čarobnjaka naselja
MISSING_TRANSLATION:teleportationstonetip=Lets you travel to your teammates
forgetip=Koristi se za taljenje ruda i pjeska
anviltip=Koristi se za izradu opreme
carpenterstip=Koristi se za izradu namještaja i drugo
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
roastingtip=Koristi se za pečenje hrane
cookingpottip=Koristi se za izradu hrane 
compostbintip=Koristi se za izradu gnojiva
grainmilltip=Koristi se za mljevenje žita u prašak
cheesepresstip=Koristi se za pritiskanje mlijeka u sir
feedingtroughtip=Koristi se da hrani životinje sa žitom
campfireaddontip=Može se staviti na logorsku vatru
trainingdummytip=Napadni ovo da provjeriš svoju snagu
dressertip=Drži oklop
displaytip=Prikaže odabrani objekt
bannerstandtip=Primijenjuje efekt zastave oko sebe
bannerofpeacetip=Spriječava stvaranje neprijatelja za igrače u području oko sebe
bannerofwartip1=Brzo stvara neprijatelje oko sebe
bannerofwartip2=Neprijatelji će pokušati uništiti zastavu, uništavajući prepreke na putu
challengersbannertip1=Postavi u svojem naselju da povećaš čestoću napada
challengersbannertip2=Stavljanje više zastava povećaju šansu još više
challengersbannertip3=Moguće je staviti samo u naseljima gdje imaš dopuštenje
campfiretip=Povećava regeneraciju života kad je zapaljeno
eggnesttip1=Gnijezdo za valenje jaja
eggnesttip2=Oplođena jaja su rađe u gnijezdu
musicplayertip=Svira vinile
christmastreetip=Stavi te u blagdansku dušu
biggerthanitlookstip=Veće nego izgleda
coolingboxtip=Smanjuje pokvarenje hrane
incineratortip=Uništava objekte unutar
tictactoeboardtip=Pritisni centar da započneš igru
MISSING_TRANSLATION:cosmeticbannertip=Does nothing but looks great!
MISSING_TRANSLATION:voidvesseltip=An eerie aura radiates from within it...

// Vatromet
fireworkrandom=Nasumičan
fireworkshape=Oblik: <shape>
fireworksphere=Sfera
fireworksplash=Uprskan
fireworkdisc=Disk
fireworkstar=Zvijezda
fireworkheart=Srce
fireworkcolor=Boja: <color>
fireworkconfetti=Konfete
fireworkflame=Plamen
fireworkred=Crveno
fireworkgreen=Zeleno
fireworkblue=Plavo
fireworkpink=Rozno
fireworkrandomcrackle=Nasumično pucketanje
fireworknocrackle=Bez pucketanja
fireworkyescrackle=Pucketanje

// Razno
itemcount=<amount> ukupni predmeti
craftingmat=Materijal za izradu
mountslot=Utor za jahanje
cointip=Koristi ovo za trgovinu sa stanovnicima
baittip=Koristi se kod pecanja
fishingrodtip=Koristi se za pecanje
fishingpower=Moć pecanja: <value>
fishinglines=<value> Pecačke linije
baitamounttip=Dostupni mamci: <value>
evilsevent=Priziva močno stvorenje
royaleggtip1=Stvori zastrašujućeg puzavca
royaleggtip2=Mora se iskoristiti u snježmin spiljama
royaleggtip3=*Provjeri fobiju*
voidcallertip1=Izazove Čarobnjaka Praznine
voidcallertip2=Mora se koristiti u području tamnice
boneofferingtip1=Iskoristi da izazoveš Poglavicu Opterećenog Runama
boneofferingtip2=Može se koristiti u spiljama ravnica
spikedfossiltip1=Prizove močnog puzavca
spikedfossiltip2=Mora se koristiti u močvarnim spiljama
ancientstatuetip1=Prizove antičko stvorenje
ancientstatuetip2=Mora se koristiti u pustinjskom biomu
shadowgatetip1=Prizove močnog duha
reapersummontip=Mora se koristiti u dubokim šumskim spiljama
icecrowntip1=Prizove svojeg vlasnika
icecrowntip2=Mora se koristiti u dubokim snježnim spiljama
spiriturntip1=Koristi da oslobodiš duše
spiriturntip2=Mora se koristiti u areni duboke ravničke spilje
spiriturnfail=Nije pronađena arena u blizini
decayingleaftip1=Privuće stvorenje sa tisuću nogu
decayingleaftip2=Mora se koristiti u dubokim močvarnim spiljama
dragonsoulstip=Iskoristi za aktivaciju postolja u dubokim pustinjskim spiljama
slimeeggstip=Stvori šefa sluznih spilja
motherslimesummontip=Mora se koristiti u nezavršenim sluznim spiljama
swarmsignaltip=Stvori šefa groblja
nightswarmsummontip=Mora se koristiti u nezavršenom groblju
crownofspiderkintip=Stvori šefa paukovog dvorca
spiderempresssummontip=Mora se koristiti u nezavršenom paukovom dvorcu
binocularstip=Vidi veću udaljenost
strikebannertip=Potreba svih štrajka
wrappingpapertip=Koristi se za pakiranje poklona tvojim voljenima
ropetip=Koristi se za vezanje većinu pasivnih životinja
biomemaptip=Koristi da pronalaziš otoke oko sebe
MISSING_TRANSLATION:presetmaptip=Used to find points of interest around you
MISSING_TRANSLATION:maplooking=Looking for points of interest...
mapfail=Karta nije pokazala nikakvu korisnu informaciju
mapresult=Karta kaže <dir> od tvoje lokacije (<coord>)
MISSING_TRANSLATION:mapresultplaced=A marker has been placed on your map
boattip1=Može se staviti u vodu\nili koristiti iz utora za jahanje
MISSING_TRANSLATION:steelboattip2=A faster boat
minecarttip=Može se staviti na tračnice\nili koristiti iz utora za jahanje
shearstip=Može se koristiti za šišanje ovca
buckettip=Može se koristiti za prikupljanje tekućine i za pomusti krave
infwaterbuckettip=Drži i prikuplja vodu
infwaterbucketplace=Stavlja vodu
infwaterbucketpickup=Prikuplja vodu
MISSING_TRANSLATION:demonhearttipnew=A fire burns within making it hard to hold for too long\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:spiderhearttip=And you thought the webs were sticky\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:runichearttip=The glowing stone rocks to your heartbeat\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:guardianhearttip=Protected by leaves and almost looks like a cabbage\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:cryohearttip=A cold heart from a cold hearted ruler\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:wardenhearttip=You think it might have eyes, but why?\nPermanently increases max health by 50
lifeelixirtip=Trajno poveća max živote za 10 do 300
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixirtip=Permanently increases max health by 10 another 10 times
MISSING_TRANSLATION:characteralreadyconsumed=Already consumed on <name>
MISSING_TRANSLATION:characternotconsumedyet=Not consumed on <name> yet
MISSING_TRANSLATION:charactermissingupgrades=Missing <count> upgrades on <name>
trinketinctip=Trajno poveća max nakit na <number>
itemsetsinctip=Trajno poveća max kompleta na <number>
vinyltip=Stavi u svirač muzike da svira
performedbyhermes=Performira Ensemble Hermes
fromnecesseost=Iz Necesse OST-a od RRBE
fromlegacymusic=Od stare zvučne trake
recalltip=Iskoristi da se vratiš doma
homeportaltip=Stvori portal do tvog doma
homeportalcleartip=[input=mouse2] da uništiš stvorene portale
stinkflasktip=Pokrije te u mirisu koji priziva neprijatelje
enchantingscrollequipmenttip=Koristi da začaraš opremu sa <enchantment>
enchantingscrollmeleetip=Koristi da začaraš blisko oružje sa <enchantment>
enchantingscrollrangedtip=Koristi da začaraš rasponsko oružje <enchantment>
enchantingscrollmagictip=Koristi da začaraš čarobno oružje sa <enchantment>
enchantingscrollsummontip=Koristi da začaraš oružje sazivanja sa <enchantment>
enchantingscrolltooltip=Koristi da začaraš alat sa <enchantment>
singleuse=Jedno korištenje
infiniteuse=Bezkonačno korištenje
MISSING_TRANSLATION:teleportationscrolltip=Used to travel to team members
sickletip=Efektivno kod berbe biljka
farmingscythetip=Vrlo efektivno kod berbe biljka
cuttertip=Koristi se kod uklanjanja logic žica i vrata
wrenchtip=Koristi se kod stavljanja logic žica i edit vrata
wrenchammo=Dostupne žice: <value>
enchantslot=Utor za začaranje
enchantfullstack=Potrebna puna gomila za očaranje
materialslot=Utor za izradni materijal
trashslot=Kanta za smeće
weaponslot=Utor za oružje
voidshardtip=Čarobna suština
glassbottletip=Korišteno u alkemiji
upgradestationtip=Koristi se za nadogradnju oružja, oklopa i putokaznih tableta
salvagestationtip=Koristi se za pretvorbu neželjenih oružja, oklopa i putokaznih tableta u krhotine nadogradnje
alchemytabletip=Koristi se za izradu močnih napitka
alchemyshardtip=Koristi se za nadogradnju napitka\nna Palom Alkemijskom Stolu
upgradeshardtip=Koristi se za nadogradnju uređaja\nna Stanici Za Nadogradnju
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardtip=A mysterious fragment only obtained from the most challenging incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip1=This tablet is pulsating with incredible power, warping the space around it
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip2=You don't know what it is yet, but you feel powerful rewards at the end
tieressence=Suština razine <tier>
mapfragmenttip=Kombiniraj 2 za mapu
sparepartstip=Koristi se za željezni brod
wiretip=Koristi se sa ključom
queenbeetip=Stavi unutar košnice da počneš množiti pčele
honeybeetip=Stavi unutar košnice da povećaš populaciju košnice
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=Stavi unutar košnice da povećaš generaciju meda
gatewaytablettip=Stavi na Pali Oltar da aktiviraš
canbeupgradedtip=Može se nadograditi
recipebooktip=Dopušta razgledavanje svih recepta
voidpouchtip=Mali osobni džep
voidbagtip=Veliki osobni džep
autopickupenabled=Automatsko prikupljanje je omogućeno
autopickupdisabled=Automatsko prikupljanje je onemogućeno
coinpouchtip1=Skladišti prikupljene novčiće
coinpouchtip2=[input=-99] da izvadiš novčiće
coinpouchstored=Skladišteni novčići: <coins>
ammopouchtip1=Municija je prvo korištena iz džepa 
ammopouchtip2=Skladišti prikupljenu municiju
potionpouchtip1=Napitci su prvo korišteni iz džepa
potionpouchtip2=Skladišti prikupljene napitke
storedpotions=Skladišteni napitci: <items>
lunchboxtip1=Skladišti prikupljenu hranu
lunchboxtip2=Koristi da jedeš hranu unutra
storedfood=Skladištena hrana: <items>
seedpouchtip=Skladišti prikupljene sjemenke
storedseeds=Skladištene sjemenke: <items>
fireworkrockettip=Može se lansirati iz ruke lil dispenzera
storedammo=Skladištena municija: <items>
tabletboxtip=Skladišti prikupljene putokazne tablete
rclickopentip=[input=-99] da otvoriš
rclickinvopentip=[input=-99] u inventaru da otvoriš
rclickinvrenametip=[input=-99] u inventaru da preimenuješ
rclickinvopenerror=Mora biti u tvojemu inventaru
christmaspresenttip=Što bi moglo biti unutra?
usetoopentip=Iskoristi da otvoriš
landfilltip=Može se koristiti da ispuniš vodu
grassseedtip=Iskoristi da započneš gomilu trave
fertilizertip=Koristi na sjemenki da ubrzaš rast
brokentooltip=Može se rastaliti ili prodati
portalnotonsurface=Moram biti na površini
portalnotnight=Mora biti noć da ovo radi
portalnospace=Nema dovoljno mjesta ovdje
portalerror=Ne radi ovdje
callernoarena=Nisam u području tamnice
spawnmob=Koristi se da stvori jedan <mob>
summontip=Koristi se da stvori <mob>
summonquicktip=[input=-99] za brzo stvaranje
summonmounttip=Koristi se da stvori <mob> mount
summonslots=Max sazvanja: <count>
summonuseslots=Koristi <count> utora sazivanja
calloftheseatip=Vrlo brzo na vodi ali sporo na zemlji
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=Zabavno i pristaje svima!
MISSING_TRANSLATION:thrumbohornquote="Cute, but still dangerous!"
hoverboardtip=Polako se ubrzava
hoverboardtip2=Pritisni [input=trinketability] za nalet unaprijed
witchbroomtip1=Samo na površini:
witchbroomtip2=Pridrži [input=trinketability] da poletiš više, što ti omogućava
witchbroomtip3=da letiš preko stvari, ali te spriječava da napadaš
bouncingammotip=Odskače od zida
voidammotip=Prati neprijatelje
crystalammotip=Ponekad dijeli nalet života\ntemeljeno na kritičnoj šansi i snagi
chilipepperseedammotip=Pištolj za sjeme zapali neprijatelje
firemoneseedammotip=Pištolj za sjeme zapali neprijatelje
iceblossomseedammotip=Pištolj za sjeme uspori neprijatelje
riceseedammotip=Pištolj za sjeme ima veću brzinu napadanja
strawberryseedammotip=Pištolj za sjeme ima veću brzinu napadanja
cabbageseedammotip=Pištolj za sjeme regenerira živote kad pogodi metu
tomatoseedammotip=Pištolj za sjeme regenerira živote kad pogodi metu
potatoseedammotip=Pištolj za sjeme regenerira živote kad pogodi metu
sunflowerseedammotip=Pištolj za sjeme regenerira živote kad pogodi metu
eggplantseedammotip=Pištolj za sjeme ima veću brzinu projektila i domet
onionseedammotip=Pištolj za sjeme ima veću brzinu projektila i domet
sugarbeetseedammotip=Pištolj za sjeme ima veću brzinu projektila i domet
beetseedammotip=Pištolj za sjeme ima veću brzinu projektila i domet
cornseedammotip=Pištolj za sjeme poveća regeneraciju elastičnosti
wheatseedammotip=Pištolj za sjeme poveća regeneraciju elastičnosti
pumpkinseedammotip=Pištolj za sjeme ima povećani povratni udarac
carrotseedammotip=Pištolj za sjeme ima veću snagu
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Potraga
questitem=Predmet potrage
zombiearmobtain=Dobiveno od Zombija
goblinringobtain=Dobiveno od Goblina
spiderlegobtain=Dobiveno od Crnih Spiljskih Pauka u snježnim spiljama
frozenbeardobtain=Dobiveno od Ledenih Patuljaka u snježnim spiljama
babyswordfishobtain=Upecano u snježnim spiljama
swampeelobtain=Upecano u močvarnim spiljama
babysharkobtain=Upecano u dubokim spiljama
crabclawobtain=Dobiveno od pustinjskih Rakova
sandrayobtain=Upecano u pustinjskim vodama
fakefangsobtain=Dobiveno od Vampira
slimechunkobtain=Dobiveno od Močvarnih Sluzi
enchantedcollarobtain=Dobiveno od začaranih neprijatelja u tamnici
apprenticescrollobtain=Dobiveno od Učenika Praznoće u Tamnici
darkgemobtain=Dobiveno od Učenika Praznoće u Tamnici
bookobtain=Nađeno u policama u tamnici
slimylauncherobtain=Dobiveno od Močvarnih Strijelca
mummysbandageobtain=Dobiveno od Mumija u pustinjskim spiljama
magicsandobtain=Dobiveno od Mumija Čarobnjaka u pustinjskim spiljama
caveoysterobtain=Upecano u pustinjskim spiljama
capturedspiritobtain=Dobiveno od pustinjskih duša u pustinjskim spiljama
peglegobtain=Dobiveno od Pirata
eyepatchobtain=Dobiveno od Pirata
rumbottleobtain=Dobiveno od Pirata
deepspiritswabobtain=Dobiveno od Duša iz dubokih spilja
brokenlimbobtain=Dobiveno od Kostura
feraltailobtain=Dobiveno od Snježnih Vukova u dubokim snježnim spiljama
razoricicleobtain=Dobiveno od Krio Pahuljica u dubokim snježnim spiljama
slimesampleobtain=Dobiveno od Velikih Močvarnih Sluzi u dubokim močvarnim spiljama
soakedbowobtain=Dobiveno od Močvarnih Stanovnika u dubokim močvarnim spiljama
wormtoothobtain=Dobiveno od Pustinjskih Crvi u dubokim pustinjskim spiljama
crawlersfootobtain=Dobiveno od Pustinjskih puzavca u dubokim pustinjskim spiljama

[itemcategory]
equipment=Oprema
tools=Alati
pickaxes=Krampi
axes=Sjekire
shovels=Lopate
fishingrods=Štapovi za pecanje
weapons=Oružja
meleeweapons=Bliska oružja
rangedweapons=Rasponska oružja
magicweapons=Čarobna oružja
summonweapons=Oružja sazivanja
throwweapons=Oružje za bacanje
ammo=Municija
bait=Mamci
armor=Oklop
trinkets=Nakit
cosmetics=Kozmetika
consumable=Iskoristivo
rawfood=Sirova Hrana
commonfish=Česta Riba
food=Hrana
ingredient=Sastojci
potions=Napitci
resourcepotions=Regeneracija Životi i Mane
greaterbuffpotions=Bolji buff-ovi Za Borbu
buffpotions=Buff-ovi Za Borbu
utilitypotions=Buff-ovi Za Korisnost
bossitems=Predmeti Za Šefove
materials=Materijali
ore=Rude
minerals=Minerali
bars=Poluge
stone=Kamen
logs=Cjepanice
specialfish=Posebne Ribe
flowers=Cvijeće
mobdrops=Ispusti
essences=Suštine
tiles=Pločice
floors=Podovi
liquids=Tekućine
terrain=Teren
objects=Objekti
seeds=Sjemenke
saplings=Mladice
craftingstations=Stanice Za Izradu
furniture=Namještaj
MISSING_TRANSLATION:oak=Oak
MISSING_TRANSLATION:spruce=Spruce
MISSING_TRANSLATION:pine=Pine
MISSING_TRANSLATION:palm=Palm
MISSING_TRANSLATION:maple=Maple
MISSING_TRANSLATION:birch=Birch
MISSING_TRANSLATION:willow=Willow
MISSING_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
MISSING_TRANSLATION:bone=Bone
MISSING_TRANSLATION:dryad=Dryad
MISSING_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
MISSING_TRANSLATION:deadwood=Deadwood
MISSING_TRANSLATION:spidercastle=Spider
decorations=Dekoracije
paintings=Slike
carpets=Tepisi
pots=Vaze
banners=Zastave
lighting=Svjetlost
wallsanddoors=Zidovi i Vrata
fencesandgates=Ograde i Vrata
columns=Stupci
traps=Zamke
landscaping=Uređenje Okoliša
rocksandores=Kameni i Rude
MISSING_TRANSLATION:forestrocksandores=Forest Caves
MISSING_TRANSLATION:snowrocksandores=Snow Caves
MISSING_TRANSLATION:plainsrocksandores=Plains Caves
MISSING_TRANSLATION:swamprocksandores=Swamp Caves
MISSING_TRANSLATION:desertrocksandores=Desert Caves
MISSING_TRANSLATION:incursionrocksandores=Incursions
MISSING_TRANSLATION:crystals=Crystals
MISSING_TRANSLATION:masonry=Masonry
plants=Biljke
MISSING_TRANSLATION:tabledecorations=Table Decorations
wiring=Žice
logicgates=Logična Vrata
misc=Razno
mounts=Mounti
pets=Ljubimci
pouches=Džepi
vinyls=Vinili
questitems=Predmeti Potrage
unknownitems=<count> Nepoznati Objekti
incursions=Upadnost
MISSING_TRANSLATION:creative=Creative mode items
MISSING_TRANSLATION:mobs=Mobs
MISSING_TRANSLATION:passive=Passive
MISSING_TRANSLATION:critters=Critters
MISSING_TRANSLATION:humans=Humans
MISSING_TRANSLATION:husbandry=Husbandry
MISSING_TRANSLATION:hostile=Hostile
MISSING_TRANSLATION:raiders=Raiders
MISSING_TRANSLATION:bosses=Bosses

[enchantment]
SAME_TRANSLATION:format=<enchantment> <item>
empoweredenchant=Osnaženo očaranje
// Trinkets
keen=Oduševljen
blunt=Tup
nimble=Spretan
sluggish=Spor
quick=Brz
clumsy=Nespretan
sturdy=Čvrst
weak=Slab
precise=Precizni
sloppy=Traljav
bulky=Velik
puny=Jadan
magical=Magičan
draining=Isušivajuć
tenacious=Uporan
flimsy=Klimav
tough=Tvrd
fragile=Krhak

// Sword/melee weapon enchants
berserk=Poludeo
adamant=Nesalomliv
agile=Okretan
harmful=Štetan
grand=Veličanstven
docile=Poslušan
shoddy=Loš
amateur=Amaterski
envious=Zavidan

// Ranged weapon enchants
masterful=Majstorski
skillful=Vješti
tightened=Zategnuti
modern=Moderni
trained=Trenirani
loose=Labavi
eroding=Nagrizajući
primitive=Primitivni
faulty=Neispravni

// Magic weapon enchants
divine=Božji
wrathful=Gnjevan
wise=Mudri
adept=Vješt
apprentice=Učenjački
decaying=Raspadajući
novice=Početnički
daft=Lud
corrupt=Korumpirani

// Summon weapon enchants
savage=Divlji
athletic=Atletični
mindful=Pažljiv
proud=Ponosan
aware=Svjesan
spoiled=Pokvaren
sick=Bolestan
spiteful=Pakostan
naive=Naivan

// Tool enchants
master=Majstorski
shining=Svijetleći
sharp=Oštar
absurd=Apsurdno
used=Korišteno

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Trenutačni modifikatori:
nomodifiers=Nema aktivnih modifikatora
SAME_TRANSLATION:limitmax=Max <modifier>
SAME_TRANSLATION:limitmin=Min <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolnever=Never: <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolalways=Always: <modifier>

damage=<mod>% ozljeda
meleedamage=<mod>% bliska snaga
rangeddamage=<mod>% rasponska snaga
magicdamage=<mod>% čarobna snaga
summondamage=<mod>% snaga sazivanja
tooldamage=<mod>% snaga alata
MISSING_TRANSLATION:tooldamageflat=<mod> tool damage
critchance=<mod>% kritična šansa
meleecritchance=<mod>% bliska kritična šansa
rangedcritchance=<mod>% rasponska kritična šansa
magiccritchance=<mod>% čarobna kritična šansa
summoncritchance=<mod>% kritična šansa sazivanja
critdamage=<mod>% kritična snaga
meleecritdamage=<mod>% bliska kritična snaga
rangedcritdamage=<mod>% rasponska kritična snaga
magiccritdamage=<mod>% čarobna kritična snaga
summoncritdamage=<mod>% kritična snaga sazivanja
armorpen=<mod>% prodor oklopa
armorpenflat=<mod> prodor oklopa
knockbackout=<mod>% povratni udarac

speed=<mod>% brzina micanja
speedflat=<mod> brzina micanja
slow=<mod>% usporenje
swimspeed=<mod>% brzina plivanja
friction=<mod>% trenje
acceleration=<mod>% ubrzavanje
deceleration=<mod>% usporavanje

armor=<mod>% oklop
armorflat=<mod> oklop
incdamage=<mod>% ozljede pridobljeno

maxhealth=<mod>% max životi
maxhealthflat=<mod> max životi

maxresilience=<mod>% max elastičnost
maxresilienceflat=<mod> max elastičnost
resiliencegain=<mod>% dobivanje elastičnosti
resiliencedecay=<mod>% gubitak elastičnosti
resiliencedecayflat=<mod> gubitak elastičnosti
resilienceregen=<mod>% regeneriranje elastičnosti
resilienceregenflat=<mod> regeneriranje elastičnosti

SAME_TRANSLATION:maxmana=<mod>% max mana
SAME_TRANSLATION:maxmanaflat=<mod> max mana
lifeessencegain=<mod>% dbivanje suštine života
lifeessenceduration=<mod>% dužina suštine života

basehealthregen=<mod>% regeneracija života van bitke
basehealthregenflat=<mod> regeneracija života van bitke
combathealthregen=<mod>% regeneracija života
combathealthregenflat=<mod> regeneracija života

basemanaregen=<mod>% regeneracija mane van bitke
basemanaregenflat=<mod> regeneracija mane van bitke
combatmanaregen=<mod>% regeneracija mane
combatmanaregenflat=<mod> regeneracija mane

poisondamage=<mod>% otrovna snaga
poisondamageflat=<mod> otrovna snaga
firedamage=<mod>% vatrena snaga
firedamageflat=<mod> vatrena snaga
frostdamage=<mod>% ledena snaga
frostdamageflat=<mod> ledena snaga
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage

mobspawnrate=<mod>% stopa stvaranja neprijatelja
mobspawncap=<mod>% kapacitet stvaranja neprijatelja
mobspawnlightthreshold=<mod> najmanja svijetlost za stvaranje neprijatelja

attackspeed=<mod>% brzina napadanja
meleeattackspeed=<mod>% brzina bliskog napada
rangedattackspeed=<mod>% brzina rasponskog napada
magicattackspeed=<mod>% brzina čarobnog napada
summonattackspeed=<mod>% brzina napada sazvanih

miningspeed=<mod>% brzina kopanja
buildingspeed=<mod>% brzina gradnje
MISSING_TRANSLATION:tooltier=<mod> tool tier

miningrange=<mod> raspon kopanja
buildingrange=<mod> raspon gradnje
itempickuprange=<mod> raspon prikupljanja stvari

arrowusage=<mod>% korištenja strijela
bulletusage=<mod>% korištenja metka
manausage=<mod>% korištenja mane
maxsummons=<mod> max sazvanja
summonsspeed=<mod>% brzina sazvanih
summonstargetrange=<mod>% domet sazvanih

attackmovement=<mod>% gubitak brzine tokom napada
projectilevel=<mod>% brzina projektila
throwingvel=<mod>% brzina bačenih oružja
projectilebounce=<mod> odskoka projektila
blindness=<mod>% sljepoće

dashstacks=<mod> količina naleta
dashcooldown=<mod>% vrijeme između naleta
dashcooldownflat=<mod>s vrijeme između naleta

staminacap=<mod>% kapacitet izdržljivosti
staminausage=<mod>% korištenje izdržljivosti
staminaregen=<mod>% regeneracija izdržljivosti

potionduration=<mod>% dužina efekta napitka

traveldistance=<mod> udaljenost putovanja
biomeviewdistance=<mod> vizija udaljenih bioma

knockbackin=<mod>% dolazni povratni udarac
fishingpower=<mod>% ribolovna snaga
fishinglines=<mod> ribolovne linije

waterwalking=Hodanje na vodi
emitslight=Emitira svijetlost
invisibility=Nevidljivost
spelunker=Speleologija
treasurehunter=Lovac na blago
MISSING_TRANSLATION:enemytracker=Enables enemy tracker
bouncy=Odskočno
paralyzed=Paralizirano
untargetable=Nemoguće naciljati
intimidated=Zastrašeno
manaexhausted=Mana iscrpljenost
grounded=Uzemljen
MISSING_TRANSLATION:extendedmapdiscovery=Extended map discovery

targetrange=<mod>% domet cilja
chaserrange=<mod>% domet lovca
canbreakobjects=Može uništiti objekt

loot=<mod>% plijen
enemydamage=<mod>% neprijateljska snaga
enemyspeed=<mod>% neprijateljska brzina
enemymaxhealth=<mod>% max životi neprijatelja
enemiesretreating=Neprijateljsko povlačenje
MISSING_TRANSLATION:bannerofwardisabled=Banner of War disabled
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemies=Modifiers affect enemies

// Items
toolknockback=<mod>% povratni udarac
toolrange=<mod>% domet
MISSING_TRANSLATION:maxfoodbuffs=<mod> max food buffs

[mob]
// Pasivni
sheep=Ovca
ram=Ovan
lamb=Janje
wildostrich=Divlji Noj
cow=Krava
bull=Bik
calf=Tele
pig=Svinja
boar=Divlja Svinja
piglet=Odojak
chicken=Kokoš
rooster=Kokot
chick=Pile
penguin=Pingvin
polarbear=Polarni Medvjed
grizzlybear=Grizli Medvjed
crocodile=Krokodil

// Critters
rabbit=Zec
squirrel=Vjeverica
snowhare=Snježni Zec
crab=Rak
scorpion=Škorpion
turtle=Kornjača
swampslug=Močvarni Puž
frog=Žaba
duck=Patka
bird=Ptica
bluebird=Plava Ptica
canarybird=Kanarinac
cardinalbird=Kardinal
spider=Pauk
mouse=Miš
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
SAME_TRANSLATION:caveling=Caveling
stonecaveling=Caveling Kamena
deepstonecaveling=Caveling Dubokog Kamena
snowstonecaveling=Caveling Snježnog Kamena
deepsnowstonecaveling=Caveling Dubokog Snježnog Kamena
dryadcaveling=Caveling Druida
granitecaveling=Caveling Granita
basaltcaveling=Caveling Bazalta
swampstonecaveling=Caveling Močvarnog Kamena
deepswampstonecaveling=Caveling Dubokog Močvarnog Kamena
sandstonecaveling=Caveling Pješčenjaka
deepsandstonecaveling=Caveling Dubokog Pješčenjaka
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly

SAME_TRANSLATION:flameling=Flameling
MISSING_TRANSLATION:incursioncaveling=Incursion Caveling
MISSING_TRANSLATION:incursioncavelingsspawnerportal=Click me!

// Humans
human=Seljak
humanname=Seljak <name> 
farmerhuman=Poljoprivrednik
farmerhumanname=Poljoprivrednik <name>
blacksmithhuman=Kovač
blacksmithhumanname=Kovač <name>
guardhuman=Zaštitar
guardhumanname=Zaštitar <name>
magehuman=Čarobnjak
magehumanname=Čarobnjak <name>
gunsmithhuman=Oružar
gunsmithhumanname=Oružar <name>
alchemisthuman=Alkemičar
alchemisthumanname=Alkemičar <name>
hunterhuman=Lovac
hunterhumanname=Lovac <name>
elderhuman=Starješina
elderhumanname=Starac <name>
anglerhuman=Ribolovac
anglerhumanname=Ribolovac <name>
animalkeeperhuman=Stočar
animalkeeperhumanname=Stočar <name>
pawnbrokerhuman=Zalagaoničar
pawnbrokerhumanname=Zalagaoničar <name>
stylisthuman=Stilist
stylisthumanname=Stilist <name>
piratehuman=Slomljen Pirat
piratehumanname=Slomljen Pirat <name>
explorerhuman=Istraživač
explorerhumanname=Istraživač <name>
minerhuman=Rudar
minerhumanname=Rudar <name>
traderhuman=Trgovac
traderhumanname=Trgovac <name>
exoticmerchanthuman=Egzotični Trgovac
exoticmerchanthumanname=Egzotični Trgovac <name>
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethuman=Suspicious Basket
friendlywitchhuman=Prijateljska Vještica
friendlywitchhumanname=Prijateljska Vještica <name>
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashuman=Jonas
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashumanname=Jonas

// Neprijatelj
zombie=Zombi
trapperzombie=Lovac Zombi
SAME_TRANSLATION:goblin=Goblin
trenchcoatgoblinstacked=Sumnjivo Visok Goblin
trenchcoatgoblinhelmet=Goblin Kacige
trenchcoatgoblinchestplate=Goblin Oklopa
trenchcoatgoblinshoes=Goblin Cipela
vampire=Vampir
zombiearcher=Zombi Strijelac
crawlingzombie=Puzajući Zombi
giantcavespider=Veliki Spiljski Pauk
blackcavespider=Crni Spiljski Pauk
swampcavespider=Močvarni Spiljski Pauk
cavemole=Spiljska Krtica
frozendwarf=Smrznuti Patuljak
frostsentry=Smrznuti Stražar
swampzombie=Močvarni Zombi
swampslime=Močvarna Sluz
swampshooter=Močvarni Strijelac
enchantedzombie=Začarani Zombi
enchantedzombiearcher=Začarani Zombi Strijelac
enchantedcrawlingzombie=Začarani Puzajući Zombi
voidapprentice=Učenik Praznine
mummy=Mumija
mummymage=Čarobnjak Mumija
sandspirit=Pustinjska Duša
jackal=Čagalj
giantscorpion=Veliki Škorpion
skeleton=Kostur
skeletonthrower=Kostur Bacač
skeletonmage=Kostur Čarobnjak
deepcavespirit=Duša Dubokih Spilja
skeletonminer=Kostur Rudar
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Snježni Vuk
cryoflake=Krio Pahuljica
giantswampslime=Velika Močvarna Sluz
swampskeleton=Močvarni Kostur
swampdweller=Močvarni Stanovnik
smallswampcavespider=Mali Močvarni Spiljski Pauk
sandworm=Pustinjski Crv
desertcrawler=Pustinjski Puzatelj
ancientskeleton=Antički Kostur
ancientskeletonthrower=Antički Kostur Bacač
ancientarmoredskeleton=Antički Oklopljen Kostur
ancientskeletonmage=Antički Kostur Čarobnjak
leggedslimethrower=Sluz Bacač Sa Nogama
mageslime=Sluz Čarobnjak
ghostslime=Sluz Duha
warriorslime=Sluz Ratnik
slimeworm=Sluzni Crv
cryptbat=Šišmiš Kripte
phantom=Fantom
webspinner=Okretač Mreže
bloatedspider=Otečen Pauk
spiderkin=Paukov Rod
spiderkinwarrior=Ratnik Pauka
spiderkinarcher=Strijelac Pauka
spiderkinmage=Čarobnjak Pauka
cryptvampire=Vampir Kripte
stabbybush=Ubodni Grm
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
mosquito=Komarac
mosquitoegg=Jaje Komarca
runeboundbrute=Zvijer Opterećena Runama
runeboundshaman=Šaman Opterećen Runama
runeboundtrapper=Traper Opterećen Runama
bonewalker=Koštani Šetač
forestspector=Šumski Spektor
dryadsentinel=Stražar Druida
spiritghoul=Duševna Nakaza
cursedcronespiritghoul=Duševna Nakaza
spirittornado=Duševni Tornado
MISSING_TRANSLATION:crazedraven=Crazed Raven
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon=Arcanic Pylon
MISSING_TRANSLATION:battlechef=Battle Chef <randomname>
MISSING_TRANSLATION:possessedsettler=Possessed Settler
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"
MISSING_TRANSLATION:palworldsyndicatethug=Syndicate Thug
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt=Grizzbolt
MISSING_TRANSLATION:thrumbo=Thrumbo
MISSING_TRANSLATION:mime=Mime
MISSING_TRANSLATION:mimic=Mimic
humanraider=Napadač
fishianraider=Ribian Napadač
SAME_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
chickenraider=Divlja Kokoš
roguehunterraider=Nevaljao Lovac
frozendwarfraider=Smrznuti Patuljak
voidapprenticeraider=Učenik Praznine
vampireraider=Vampir
mummyraider=Mumija
pirateraider=Pirat
ancientskeletonraider=Antički Kostur
mafiaraider=Mafia

// Ljubimci/Sazvani
spawnedname=<player>ov <mob>
tameostrich=Pripitomljeni Noj
pet=Ljubimac
petevilminion=Ljubimac Zao Miljenik
petpenguin=Ljubimac Pingvin
petgrizzlybearcub=Ljubimac Mladunče Grizlija
MISSING_TRANSLATION:petthrumbo=Pet Thrumbo
petparrot=Ljubimac Papige
petpug=Ljubimac Mops
steelboat=Željezni Brod
petwalkingtorch=Hodajuća Baklja
petcavelingelder=Starac Caveling
jumpingball=Skakajuća Lopta
SAME_TRANSLATION:hoverboard=Hoverboard
witchbroom=Vještičina Metla
seahorse=Morski Konjić
babyzombie=Beba Zombi
babyzombiearcher=Beba Zombi Strijelac
babyspider=Beba Pauk
frostpiercer=Ledeni Probušitelj
sentientsword=Osjetan Mač
babysnowman=Beba Snjegović
babycrawlingzombie=Beba Puzajući Zombi
playerpoisonslime=Otrovna Sluz
stabbybushfollowingmob=Ubodni Grm
MISSING_TRANSLATION:bashybushfollowingmob=Bashy Bush
playervulturehatchling=Mladunče Strvinara
MISSING_TRANSLATION:ghostship=Ghost Ship
playerreaperspirit=Duša Žetelca
playercryoflake=Krio Pahuljica
dryadspirit=Duša Druida
babydryad=Beba Druid
playerpouncingslime=Skakajuća Sluz
slimegreatswordslime=Sluz sa Velikim Mačom
babyskeleton=Beba Kostur
babyskeletonmage=Beba Čarobnjak Kostura
MISSING_TRANSLATION:ancestorknight=Ancestor Knight
MISSING_TRANSLATION:ancestormage=Ancestor Mage
orbofslimesslime=Kugla Sluzi
playerchargingphantom=Punjujući Fantom
babyspiderkinwarrior=Beba Ratnik Pauka
babyspiderkinarcher=Beba Strijelac Pauka
ravenlordfeather=Pera Vladara Gavrana
duskmoondisc=Sumračni Mjesečni Disk
rubyshield=Štit Od Rubija
rubydragon=Zmaj Od Rubija
willowisp=Dušna Volja
crystalgolem=Kristalni Golem
crystalarmadillo=Kristalni Armadilo
fishianhookwarrior=Ratnik Udice Ribiana
fishianhealer=Liječnik Ribiana
staticjellyfish=Statička Meduza
MISSING_TRANSLATION:ghostlybow=Animated Bow
MISSING_TRANSLATION:agedchampion=Aged Champion
MISSING_TRANSLATION:wanderbotfollowingmob=Wanderbot
evilwitch=Zla Vještica

// Šefovi/Miljenici
evilsprotector=Zaštitar Zla
evilsportal=Portal Zla
portalminion=Miljenik Iz Portala
queenspider=Kraljica Pauk
spiderhatchling=Mladunče Pauka
voidwizard=Čarobnjak Praznine
chieftain=Poglavica Opterećen Runama
chieftaingauntletspawnerportal=Portal Špalira
crone=Starica
piratecaptain=Kapetan Pirata
piraterecruit=Novak Pirat
pirateparrot=Piratska Papiga
ancientvulture=Antički Lešinar
ancientvultureegg=Jaje Antičkog Lešinara
vulturehatchling=Mladunče Lešinara
reaper=Žetelac
reaperspiritportal=Portal Duše Žetelca
reaperspirit=Duša Žetelca
cryoqueen=Krio Kraljica
thecursedcrone=Prokleta Starica
pestwarden=Nadzornik Štetočina
swampguardian=Zaštitnik Močvare
swampguardianbody=Tijelo Zaštitnika Močvare
swampguardiantail=Rep Zaštitnika Močvare
SAME_TRANSLATION:sage=Sage
SAME_TRANSLATION:grit=Grit
sageandgrit=Sage i Grit
fallenwizard=Pali Čarobnjak
fallendragon=Pali Zmaj
nightswarm=Noćni Roj
nightswarmbat=Šišmiš Noćnog Roja
motherslime=Majka Sluzi
spiderempress=Carica Pauka
sunlightchampion=Šampion Sunčeve Svjetlosti
sunlightgauntlet=Rukavica Sunčeve Svjetlosti
moonlightdancer=Plesač Mjesečine
crystaldragon=Kristalni Zmaj
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard=Ascended Wizard
MISSING_TRANSLATION:ascendedbeam=Ascended Beam
MISSING_TRANSLATION:ascendedgolem=Ascended Golem
MISSING_TRANSLATION:ascendedbat=Ascended Bat
MISSING_TRANSLATION:ascendedgauntlet=Ascended Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:thevoid=The Void
MISSING_TRANSLATION:thevoidhorn=The Void Horn
MISSING_TRANSLATION:thevoidclaw=Claw of The Void

// Razno
woodboat=Drveni Brod
runeboundboat=Brod Opterećen Runama
minecart=Vagon
sawblade=Pila
lifeessencefollower=Pratioc Životne Suštine
homeportal=Portal Do Doma
returnportal=Portal Za Povratak
bossspawnportal=Portal Do Šefa
arenaentranceportal=Portal Ulaza u Arenu
MISSING_TRANSLATION:trialportal=Trial Portal
bonespike=Koštani Šiljak
earthspike=Zemljin Šiljak
SAME_TRANSLATION:unknown=???
// Incursion
incursioncrawlingzombie=Puzajući Zombi

[mobmsg]
angryshop=Neće razgovarati upravo sad.
busyhuman=<name> je zauzet
humanangry1=Ne cijenim to
humanangry2=Au, to boli!
humanangry3=Molim prestani
humanangry4=Zbog čega si to učinio?
humanangry5=Zašto si to učinio?
humanangry6=Što sam ja tebi napravio?

humanangryactive1=Ja sam ovdje samo da ti pomognem!
humanangryactive2=Pokušavam nešto raditi ovdje!
humanangryactive3=Prestani ili ću te morati ubiti

humanattack1=Straža, pomoć!
humanattack2=Požalit ćes to
humanattack3=Sada si me razljutio!
humanattack4=To ti je bila zadnja šansa!
humanattack5=Straža! Imamo neprijatelja između nas!
humanattack6=Ja ću biti gotov s tobom!

humantalk1=Što je taj miris?
humantalk2=Ponekad želim samo ležati u krevetu
humantalk3=Jesi li ikada pogledao zvijezde i samo se pitao?
humantalk4=Često mislim o velikim pitanjima
humantalk5=Zašto smo svi ovdje? Misli o tome, očito je!

alchemisttalk1=Volim gljive
alchemisttalk2=Uvjeravam te, moje kemikalije neće nikad eksplodirati
alchemisttalk3=Želiš li se napušiti?
alchemisttalk4=Što? Ne, Nisam pušio bilje!
alchemisttalk5=Haha! Zašto je sve što kažeš tako smiješno!?

anglertalk1=Pecanje je ljubav, pecanje je život
anglertalk2=Jednog dana ćeš vidjet sreću u pecanju
anglertalk3=Vidio sam neke čudne ribe u svoje dane
anglertalk4=Volim provoditi dan razgovarajući sa svojim ribama
anglertalk5=Mamac je bitan za pecanje!
anglerspecial=Je li <stylist> komentirao moj stil?

akeepertalk1=Prikupljao sam samo za tebe!
akeepertalk2=Znaš što kažu: Moram ih sve uhvatiti!
akeepertalk3=Imam neke od najegzotičnijih koje ćeš ikada vidjeti!
akeepertalk4=Moji ljubimci trebaju vrlo malo vremena i brige
akeepertalk5=Ljubimac može biti pratilac cijeli život!
akeepertalk6=Neznam kako ljudi prežive bez ljubimca
akeepertalk7=Neke životinje su skupe, ali su vrijedne!

blacksmithtalk1=Moj čekić se može koristiti za više neko samo kovanje!
blacksmithtalk2=Za posao je bitno koristiti točan alat!
blacksmithtalk3=Treba li tvoj mač oštrenje?
blacksmithtalk4=Pogledaj moja dobra!
blacksmithspecial=Nemoj prodati svoje poluge <gunsmith>u! On ih koristi krivo!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithtrappedcave=Save me! Take everything you want from my shop! Just get me out of this damn cave!

eldertalk1=Uvijek bi trebao istraživati više nego već jesi
eldertalk2=Stare priče govore o nekim otocima s tamnicama sa blagom
eldertalk3=Vidim potencijal u mladom pustolovu kao ti
eldertalk4=Pod zemljom češ naći neke od najboljih rudi na svijetu
eldertalk5=U svojem životu sam vidio samo jednog demona, na sreću sam preživio
eldertalk6=Kako ti mogu pomoći?

elderapriltalk1=Kunem se da nisam uvijek ovakav!
elderapriltalk2=Pokušaš dobiti moj šešir?
elderapriltalk3=Glava mi se osjeća teško danas
elderapriltalk4=Jesi li vidio moju rudu?
elderapriltalk5=Zašto me gledaš tako?

farmertalk1=Jesi li vidio mojeg sina?
farmertalk2=Želiš izgledati kao ja?
farmertalk3=Interesira te poljoprivreda?
farmertalk4=Trebam nekog tko će preuzeti farmu kad ostarim

gunsmithtalk1=Nemoj zaboraviti trenirati prije nego ideš u lov
gunsmithtalk2=Puške ne ubijaju ljude, ljudi ubijaju ljude
gunsmithtalk3=Imam neke od najsmrtonosnijih oružja u gradu!
gunsmithtalk4=Kunem se da je sve u redu s ovim dobrima
gunsmithspecial1=Nemoj prodati svoje poluge <blacksmith>u! On ih koristi krivo!
gunsmithspecial2=<hunter> je lud, puške su bolje!

huntertalk1=Luk i strijela se mogu nositi sa svime
huntertalk2=Glavni dio luka sam ja
huntertalk3=Pokazat ću ti trik ako staviš jabuku na svoju glavu
huntertalk4=Jesi li bogat ili siromašan?
huntertalk5=Podsjećam li te na nekoga?
huntertalkspecial=<gunsmith> je lud, lukovi su bolji!

magetalk1=Zanima li te čarolija?
magetalk2=Mogao bi imati potencijala
magetalk3=Postoji čarolija o koji ne govorimo
magetalk4=Ne postoji trgovina kao moja!
magetalk5=Moćna oružja trebaju čaroliju!
magetalk6=Čarolije mogu stvarno poboljšati statistiku
magetalk7=Mogu ti pomoći začarati stvari ili možeš vidjeti moju trgovinu!

piratetalk1=Nekada mislim o tome koliko mi fali more
piratetalk2=Imaš li nešto rezervnog ruma?
piratetalk3=Jesi li našao kakvo blago?
piratetalk4=Izgubio sam svoj lokot, jesi li ga našao?
piratetalk5=Moj barut je najbolji od svih!
piratetalk6=Ionako mi se nije sviđao piratski stil života
piratespecial1=Hvala što me nisi prisilio da hodam po dasci!
piratespecial2=Nadam se da te nisam ozljedio prije!

stylisttalk1=Neki kažu da izgledam kao da sam iz crtića?
stylisttalk2=Nije moć da izrasteš svoju kosu!
stylisttalk3=Želiš li nekoga impresionirati?
stylisttalk4=Nove traperice će ti riješiti sve probleme!
stylisttalk5=Radim i po vikendima!
stylisttalk6=Moja trgovina će te impresionirati!
stylisttalk7=Trebaš li novu frizuru ili samo novu košulju?
stylistspecial=Ne mogu vjerovati da je <angler> odabrao taj stil!
tradertalk1=Putovanje je zabavno i nagrađujuće!
tradertalk2=Zanima te ući u biznis?
tradertalk3=Imaš nešto što želiš prodati?
tradertalk4=Mogu ti pomoći izvoziti dobra!
tradertalk5=Ja osiguram da nema tarifa na mojem trgovanju!
tradertalk6=Ekonomija cvate! Stvarno bi trebao ići!
tradertalk7=Jesi li bio kod drugih naselja?
exoticmerchanttalk1=Moja roba je kao egzotična kao i ti!
exoticmerchanttalk2=Trebao bi nabaviti tovarnu mazgu za sve ovo
exoticmerchanttalk3=Uvijek probam donijesti nešto novo svaki put kad posjetim
exoticmerchanttalk4=Jesam li već bio ovdje? Ne sjećam se
exoticmerchanttalk5=Bio sam na puno mjesta, ovo je u redu
exoticmerchanttalk6=Gledaš nešto što te interesira?
exoticmerchanttalk7=U redu je potrošiti novac na nešto zabavno!

pawnbrokertalk1=Dat ću ti dobru cijenu za ono!
pawnbrokertalk2=Znaš, ja nisam samo da bacaš stvari na mene
pawnbrokertalk3=Nekad, zalagaoničar je sve što trebaš
pawnbrokertalk4=Oh, profitirat ću od ovog!
pawnbrokertalk5=Obećajem da te neću prevariti!
pawnbrokertalk6=Znam, izgledam dotjerano!
pawnbrokertalk7=Imaš li šalicu čaja?

tpawnbrokertalk1=Jel je trgovac već bio ovdje? Vidio sam ga na moru
tpawnbrokertalk2=Čekao si me? To je lijepo

explorertalk1=Najviše volim tropske otoke
explorertalk2=Imao sam dobar dio opasnih trenutaka
explorertalk3=Ovo mjesto je dosadno, želim ići drugdje!
explorertalk4=Dobar par čižma može puno pomoći
explorertalk5=Pitam se, hoću li ikada naći jedan od onih hrama
explorertalk6=Podsjeti me da uzmem vodu prije nego otiđem
explorertalk7=Ajmi biti iskreni, preživljavanje tamo vani je lako
explorertalk8=Pazi na zamke kad istraživaš

minertalk1=Gdje sam sad stavio ljestve?
minertalk2=Spilje su opasne, bolje da poneseš oružje!
minertalk3=Cavelingi stalno bježe sa mojim rudama!
minertalk4=Pa, opet nemam baklje
minertalk5=Ja sam stručnjak za eksplozive! Barem većinu dana
minertalk6=Dobar kramp je ključ za sve oko rudarenja!
minertalk7=Koristiš li ikada vagone samo za zabavu?
friendlywitchtalk1=Što radiš tako daleko u močvari?
friendlywitchtalk2=Ovo vjerovatno nije bilo najbolje mjesto za useliti se
friendlywitchtalk3=Slažem napitke svaki dan, pa me posjeti sutra!
friendlywitchtalk4=Jednom kad poraziš moje sestre niz stepenica, mogu ti prodati njihovu opremu
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry1=Impossible! No one can see through wicker!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry2=The basket... it has failed me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry3=I spent six months perfecting this disguise!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry4=My grandfather hid from an entire army with one of these!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry5=The manual said this was undetectable!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry6=It worked on the guards in sector B!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry7=You got lucky. Next time you won't find me!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry8=Tell no one of this. I have a reputation
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry9=He who hides and runs away, lives to fight another day!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry10=Mwahahaha, you won't find me next time
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk1=Hi, I'm Jonas. Game Developer on Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk2=I hope you're enjoying our game. Good job on making it this far.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk3=I left a cool trinket for you on the Display Stand in my bedroom.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk4=Take care my friend and enjoy the rest of your journey in Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk5=Oh, and if you decide to attack me. I just want you to know that I'll absolutely destroy in 1v1 PVP. Just saying.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse1=Hey Jonas!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse2=Thank you!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse3=REALLY!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse4=I will. Thank you Jonas, you're the best!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse5=Noted.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry1=Heh, that's cute
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry2=Don't test me kid
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry3=You wanna go!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry4=I will END you
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasattack1=COME AT ME BRO!!1!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasdies=NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

pirateattack1=NAPAAAAAAAAAAD!
pirateattack2=Predaj svoj rum i hodaj po dasci!
pirateattack3=Moj barut će te brzo dovršiti!
pirateattack4=Aha! Neprijatelj u vidiku!
pirateattack5=Otvarat ćemo bocu ruma kad sam gotov s tobom!
pirateattack6=Moja sablja će te izrezati u komade!
pirateattack7=Požalit ćeš što si ikad stavio stopalo na našu zemlju!

pirateescape1=Strah te i bježiš!
pirateescape2=Gotov sam s tobom!
pirateescape3=Možda drugi put!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry1=You messed with the wrong chef!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry2=Let's get cooking!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry3=Today's special: Sliced Up Heroes!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry4=How dare you attack my restaurant!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket1=Must've been the wind...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket2=Did you see something?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket3=I could've sworn I heard something...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket4=Huh? Just a weaved basket... where are they?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket5=Did they seriously just drop a basket and run?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket6=A basket? I must be blind... where did they go?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket7=Am I going crazy? It's just a basket!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket8=Nothing behind this basket... where did they sneak off to?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket9=Wait... where did they go?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket10=Where?? Oh, my boss will be so disappointed in me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket11=They vanished! Check every corner!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket12=They were right here a second ago!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket13=Vanished? Impossible...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket14=Did they just disappear into thin air?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket15=Why are you hiding?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket16=I swear I just saw someone!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket17=What the... they're gone?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket18=Target lost... but how?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket19=Coward, come back and fight!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket20=They couldn't have gotten far!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket21=Come out! I know you're around here somewhere!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket22=Wait till I get my eye on them..
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket23=Dammit, I lost them!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket24=Where the hell are they?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket25=Are they invisible?! What sorcery is this?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket26=A basket? Better not check it, there could be a SNAKE inside!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket27=No, Nooo, Noooooooooo!!! Show yourself!

[settlement]
notsettler=Nemoguće naći useljenika
thoughts=Misli:
sizebaby=bebinoj
sizetiny=sitnoj
sizesmall=maloj
sizemediocre=srednjoj
sizedecent=pristojnoj
sizelarge=velikoj
sizehuge=golemoj
sizeenormous=ogromnoj
sizemood=Živim u <size> sobi
roomplain=obična
roomdull=dosadna
roomsimple=jednostavna
roomnormal=normalna
roomgood=dobra
roomimpressive=impresivna
roomwonderful=predivna
roomunrivaled=najbolja
roommood=Kvaliteta namještaja u mojoj sobi je <quality>
roommissingfloor=Moja soba nema cijeli pod
roommissinglights=Moja soba je u kompletnom mraku
tinysettlement=Ovo je sitno naselje
smallsettlement=Ovo je malo naselje
averagesettlement=Ovo je naselje srednje velićine
largesettlement=Ovo je veliko naselje
hugesettlement=Ovo je ogromno naselje
nobed=Nemam krevet
bedoutside=Moj krevet je vani
foodsimple=jednostavne
foodfine=dobre
foodgourmet=gurmanske
foodmood=Jeo sam jelo <quality> kvalitete
nofoodmood=Duže vrijeme nisam jeo
dietsame=Moja dijeta uopće nije raznolika
dietslightly=Moja dijeta je jedva raznolika
dietsomewhat=Moja dijeta ja malo raznolika
dietnicely=Moja dijeta je lijepo raznolika
dietextremely=Moja dijeta je ekstremno raznolika
sharingroom=Dijelim svoju sobu s drugim doseljenicima
moodveryunhappy=vrlo nesretno
moodunhappy=nesretno
moodsomewhathappy=donekle sretno
moodveryhappy=vrlo sretno
moodextremelyhappy=ekstremno sretno
moodhappiness=Osjećam se <happiness>
moodtalkto=Razgovaraj s doseljenicima da doznaš
moodhelp=Sretni doseljenici imaju niže cijene i imaju kraće radne pauze
onworkbreak=Na pauzi sam od svojeg posla
onstrike=Na štrajku sam jer sam nesretan
onstrikehungry=Na štrajku sam jer sam gladan
tradertip=Završi dnevnik Ravničkih spilja da se pridruži
animalkeepertip=Ubi Čarobnjaka Praznine da se pridruži 
foundinvillagetip=Nađen u naseljima
huntertip=Pronađen kako lovi na otocima bez naselja
magetip=Nađen u naseljima ili u tamnicama
piratetip=Ubi Kapetana Pirata
stylisttip=Pronađen u naseljima ili na piratskim otocima
explorertip=Pronađen u pustinjskim spiljama nakon Čarobnjaka Praznine
minertip=Pronađen u spiljama nakon Zaštitara Zla
travelingarrive=§a<mob> posjećuje <settlement>
travelingleave=§a<mob> napušta <settlement>
defname=Biom naselja: <biome>

[buff]
healthpotionfatigue=Umor napitka za živote
manapotionfatigue=Umor napitka za manu
manaexhaustion=Umor manom
onfire=U plamenu
ablaze=U plamenu
brokenarmor=Uništen oklop
teleportsickness=Bolest od teleportiranja
voidsetcooldown=Odbrojavanje oklopa praznine
dashcooldown=Odbrojavanje naleta
lifelinecooldown=Nedavno korištenje pojasa za spašavanje
webpotionslow=Usporenje napitka mreže
spidervenom=Paukov Otrov
necroticpoison=Nekrotski Otrov
necroticslow=Nekrotsko Usporavanje
widowpoison=Udovičin Otrov
chilled=Ohlađen
snowcovered=Prekriven si snijegom!
freezing=Smrzavanje
frostburn=Hladno Gorjenje
frostslow=Usporenje Od Hladnoće
sandknifewound=Rana Pustinjskog Noža
haunted=Uklet
emeraldpoison=Otrov Smaragda
ivypoison=Otrov Bršljana
spidercharmpoison=Otrov Paukovog Šarma
slimepoison=Sluzni Otrov
starbarrier=Zvijezdana Barijera
crushingdarkness=Velika Tama
katanadashcooldown=Odbrojavanje Naleta Katanom
katanadashstacks=Gomilanje Naleta Katanom
ninjasetbonus=Bonus kompleta ninje
summonedpet=Sazvani ljubimac
summonedmount=Sazvani mount
summonedmob=Sazvani mob
movespeedburst=Prasak brzine
settlementflag=Zastava naselja u blizini
campfire=Logorska vatra u blizini
runichatcooldown=Runiuc Hat cooldown
runicempowerment=Runiuc Empowerment
guardianshellcooldown=Odbrojavanje Čuvarske Školjke
guardianshellactive=Čuvarska Školjka Aktivna
necroticsoulskullcooldown=Odbrojavanje Duše Nekrotske Lubanje
MISSING_TRANSLATION:gunslingersetcooldown=Gunslinger set cooldown
ancientfossilsetcooldown=Odbrojavanje Kompleta Antičkog Fosila
ancientfossilactive=Komplet Antićkog Fosila Aktivan
MISSING_TRANSLATION:ancestorsetcooldown=Ancestors set cooldown
myceliumscarfactive=Gomila Micelijskog Šala
slimedomeactive=Sluzna Kupola Aktivna
nightsteelactive=Komplet Noćnog Čelika
bloodplatecowlactive=Dvostruka Regeneracija Života
sapphireactive=Dobivanje elastičnosti povećano za 250%!
sapphiresetcooldown=Odbrojavanje Safirskog Kompleta
bloodclaw=Gomila Krvave Kandže
bloodstonering=Regeneracija Života Povećana Za 4 Po Sekundi
bloodgrimoiredebuff=Usporen I Markiran Od Krvavog Grimoira
bloodgrimoirecooldown=Odbrojavanje Krvavog Grimoira
thecrimsonskycooldown=Odbrojavanje Grimiznog Neba
ravenbeakspearcooldown=Odbrojavanje Koplja Gavranovog Kljuna
slimesetcooldown=Odbrojavanje Sluznog Kompleta
nightsteelsetcooldown=Odbrojavanje Kompleta Noćnog Željeza
spideritesetcooldown=Odbrojavanje Kompleta Paukorita
flourcoveredslow=Sve Ovo Brašno Te Usporava!
stabbybushfrenzy=Ubodno Ludilo!
crystallize=Kristaliziranje
swampspores=Močvarne Spore
foodbuff=Pojedena Hrana
fooddebuff=Loša Hrana Pojedena
hungry=Glad
starving=Vrlo Gladan
stamina=Izdržljivost
overchargedmana=Prenapunjena Mana
MISSING_TRANSLATION:arcanichoodactive=Overcharged
quicksandstacks=Hodanje na živom pijesku
lifeessence=Životna Suština
sapphireglyph=Glif Od Safira
rubyglyph=Glif Od Rubina
amethystglyph=Glif Od Ametista
emeraldglyph=Glif Od Smaragda
MISSING_TRANSLATION:topazglyph=Topaz Glyph
summonedwillothewisp=Stvorena Volja Duša
captorsshortbowcooldown=Odbrojavanje Otmičarevog Luka
netted=Zaglavljen si!
barkskin=Drvena Koža
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowess=Aged Champion Prowess
MISSING_TRANSLATION:bullseye=Bullseye
parrybucklerparried=Parirano
barkbladeenhanced=Pojačan Mač Kore Drveta
guardianbracelet=Pojačanje narukvice zaštitara
dryadhaunted=Kletva Druida
dryadpossessed=Opsjednut Druid
spirithaunted=Duše te usporavaju!
spiritpossessed=Opsjednut si dušama!\nGubiš živote!
spiritcorrupted=Korumpiran Dušama
soulstormsouls=Pohranjene Duše: <value>
bounceglyph=Skakutav si
reversedamageglyph=Radiš i dobivaš veće ozljede
MISSING_TRANSLATION:demonicrage=Demonic Rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedcooldown=Soulseed cooldown
MISSING_TRANSLATION:frozenenemy=Frozen solid
MISSING_TRANSLATION:chickenpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:duckpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:squirrelpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:roosterpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:frogpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:turtlepolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:secondbosswatching=A presence is watching from the side
MISSING_TRANSLATION:godmode=Godmode enabled
MISSING_TRANSLATION:frenzy=Frenzy
MISSING_TRANSLATION:thiefthrowcooldown=Thief's set coin throw cooldown
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=You smite enemies on hit with The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormabilitycooldown=The Perfect Storm cooldown
MISSING_TRANSLATION:soldierfrenzy=Feel the heat of the battle!
MISSING_TRANSLATION:summonedghostlybow=Summoned Ghostly Bow
MISSING_TRANSLATION:summonedlocust=Summoned Locust
MISSING_TRANSLATION:quartzsetcooldown=Quartz set cooldown
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Mana spent
MISSING_TRANSLATION:cryowitchcooldown=Cryo Witch set ability cooldown
MISSING_TRANSLATION:cryoimmunity=You are frozen solid and can't move, but also can't be hit
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark
MISSING_TRANSLATION:moonshrinebuff=Moontouched

tremorincoming=Nadolazeći Tremori
tremorhappening=Tremori! Brzina micanja smanjena
alchemicalinterference=Smanjena dužina buff-a napitka
MISSING_TRANSLATION:secondlifeperk=More Lives Perk
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentcritchance=Increased Crit Chance
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentattackspeed=Increased Attack Speed
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentregen=Increased Health, Mana and Resilience Regen
MISSING_TRANSLATION:genericonfiredebuff=You are on fire
MISSING_TRANSLATION:genericiceslowdebuff=You are slowed
MISSING_TRANSLATION:genericpoisondebuff=You are poisoned
MISSING_TRANSLATION:genericdamagedebuff=You deal less damage
MISSING_TRANSLATION:genericweaknessdebuff=You take more damage
MISSING_TRANSLATION:genericattackspeeddebuff=You attack slower

[bufftooltip]
canceltip=Otkaži
nomodifiers=§9Buff ne daje nikakve modifikatore
teleportsicknesstip=Nije moguća ponovna teleportacija
settlementflagtip=Stvaranje neprijatelja masivno slabije
campfiretip1=Stvaranje neprijatelja slabije
campfiretip2=Regeneracija života van bitke
hungrytip=Nema regeneracije života
starvingtip=Usporen za 25%
manaexhaustiontip=Sporiji napad čarobnih oružja
chargingmana=Jadna Svjetlost
manacharged=Močna Svjetlost
fullycharged=Neograničena Moć!
quicksandtip=Usporeno micanje
sapphireglyphtip=Povećana regeneracija života
amethystglyphtip=Povećana brzina micanja
rubyglyphtip=Povećana brzina napadanja
emeraldglyphtip=Povećana kritična šansa
MISSING_TRANSLATION:topazglyphtip=Increases resilience
barkskintip=Povećava Increases Oklop za 10 po gomili, ali izgubi gomilu ako si udaren
MISSING_TRANSLATION:godmodetip=§7Hunger doesn't drop\nItems don't drop\nInfinite placeables\nNo collision
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=All damage is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:demonicragetip=Demonic rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedtip=<value> consecutive explosions
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Spending <value> mana will cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowesstip=Greatly increases stamina regen
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethiding=You are trying to hide!
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethidden=You're hidden!

[biome]
unknown=Nepoznato
forest=Šuma
plains=Ravnica
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
desert=Pustinja
swamp=Močvara
snow=Snijeg
dungeon=Ulaz U Tamnicu
MISSING_TRANSLATION:npcvillage=NPC Village
piratevillage=Piratsko Naselje
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
temple=Hram
trialroom=Soba Probe
surface=<biome> Površina
cave=<biome> Spilja
deepcave=<biome> Duboka Spilja
slimecave=Sluzna Spilja
graveyard=Groblje
spidercastle=Paukov Dvorac
sunarena=Arena Sunca
moonarena=Arena Mjeseca
crystalhollow=Kristalna Šupljina
hunt=Lova
extraction=Ekstrakcije
trial=Probe
incursionhunt=<incursion> Lova
incursionextraction=<incursion> Ekstrakcije
incursiontrial=<incursion> Probe
MISSING_TRANSLATION:incursionascended=Ascended Incursion
MISSING_TRANSLATION:abandonedcampsignpreset=A safe haven for weary travellers
MISSING_TRANSLATION:undergroundblacksmithsignpreset=<settlername>'s One Stop Deepcave Smithing Shop!
MISSING_TRANSLATION:travellerscampsitepreset=I've left my leftover supplies to any other explorers passing by. Good luck on your travels!
MISSING_TRANSLATION:trainingdummypresetpoem=After a thousand brutal beatings\nAnd a hundred awkward meetings\nIt's time for something yummy\nLove you, signed: your dummy
MISSING_TRANSLATION:davesplanthouse=Please no zombies, only plants :)
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset1=DANGER!
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset2=ABANDONED MINESHAFT
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset3=KEEP OUT!
MISSING_TRANSLATION:bigpirateshippreset=Treasures of the sea
MISSING_TRANSLATION:deserttavernpreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s Oasis Inn
MISSING_TRANSLATION:farmersrefugepreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s cottage
MISSING_TRANSLATION:huntercabinpreset=<settlername>'s hunting lodge
MISSING_TRANSLATION:slimeranchpreset=<settlername>'s slime ranch
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderpreset=<settlername>'s diner
MISSING_TRANSLATION:portaltrialpreset=Make it through these trials and you will receive cake at the end!
MISSING_TRANSLATION:jonasapartmentsign=Jonas' Apartment

[level]
MISSING_TRANSLATION:surface=Surface
MISSING_TRANSLATION:cave=Caves
MISSING_TRANSLATION:deepcave=Deep Caves
MISSING_TRANSLATION:unknown=Unknown

[richpresence]
atmainmenu=Na glavnom izborniku
SAME_TRANSLATION:playingsingleplayer=Singleplayer - <location>
SAME_TRANSLATION:hosting=Hosting world - <location>
playingwithfriends=Igra s prijateljima - <location>
playingonserver=Igra na serveru - <location>
unknownlocation=Nepoznata lokacija

[expedition]
completequests=Završi više naseljnih istraga
cave=Spilje
commonfishtrip=Čestih Riba
swampcave=Močvarne Spilje
snowcave=Snježne Spilje
dungeon=Tamnice
plainscave=Ravničke Spilje
desertcave=Pustinjske Spilje
pirate=Pirata
deepcave=Duboke Spilje
deepsnowcave=Duboke Snježne Spilje
deepplainscave=Duboke Ravničke Spilje
deepswampcave=Duboke Močvarne Spilje
deepdesertcave=Duboke Pustinjske Spilje

[disconnect]
chatmsg=<name> Prekinuta veza: <msg>
unknown=Nepoznati razlog
internal=Unutarnja greška
kicked=Izbačen: <reason>
noreason=Bez razloga
invalidname=Nevaljano ime
clientresponding=Ne odgovara
serverstopped=Server zaustavljen
servererror=Greška s strane servera
clienterror=Greška s strane klijenta
wrongpassword=Pogrešna lozinka
missingclient=Nedostaje klijent
banned=Zabranjen ti je ulaz na ovaj server
wrongversion=Kriva verzija klijenta
alreadyplaying=Već igraš
serverfull=Server je pun
nomessage=Nema poruke
missingappearance=Nedostaje izgled
networkerror=Greška sa strane mreže
networkerrormsg=Problem s mrežom: <msg>
statedesync=Desinkronizacija stanja igre
inviteonly=Igra je samo na poziv
friendsonly=Igra je samo za prijatelje
notresponding=<seconds> sekundi nema novih informacija
respondingdc=Server ne odgovara
modsmismatch=Modovi se ne podudaraju

[deaths]
default=<victim> je umro
settlerfrom=<victim> iz <settlement>
settlerdowned=<settler> je oboren/a
unknownatt=Nepoznato
toobuffed=<victim> je bio previše buff
generic1=<victim> je ubijen od strane <attacker>
generic2=<victim> je potrgan na komadiće od strane <attacker>
generic3=<victim> je osramoćen od strane <attacker>
generic4=<victim> nije mogao izdržati <attacker>
generic5=<attacker> je nadvladao <victim>
generic6=<attacker> je bio pre brz za <victim>
generic7=<attacker> je osramotio <victim>
generic8=<victim> se nije mogao nositi sa <attacker>
projectile1=<victim> je upucan u glavu od strane <attacker>
projectile2=<attacker> je dobio smrtonosni udarac na <victim>
projectile3=<attacker> je ulovio <victim> 
evilsproj1=<victim> je očistio <attacker>
evilsproj2=<attacker> je dovršio <victim>
evilsproj3=<victim> nije mogao izdržati <attacker>
portalmin1=<victim> se uplašio <attacker>
portalmin2=<victim> nije mogao preživjeti horor koji je <attacker>
portalmin3=<attacker> je uplašio <victim> do smrti
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
explosionname=eksplozija
explosion1=<victim> je bio odvojen u komadiće od strane <attacker>
explosion2=<attacker> je eskplodirao na <victim>
explosion3=<attacker> je osigurao da <victim> počiva u komadićima
firename=Vatra
SAME_TRANSLATION:lavaname=Lava
fire1=<victim> nije imao zaštitu protiv <attacker>
fire2=<attacker> je bio pre vruć za <victim>
fire3=<victim> je spaljen na živo od strane <attacker>
life1=<victim> je potrošio previše života napadajući <attacker>
life2=<victim> se previše zabavio sa <attacker>
life3=<attacker> je prebio <victim>
starvationname=Gladovanje
starvation1=<victim> je umro od strane <attacker>
starvation2=<victim> nije mogao naći bilo kakvu hranu
thorns1=<victim> je usitnjen od strane <attacker>
thorns2=<attacker> je ubo <victim> do smrti
arrowtrapname=Zamka sa strijelom
flametrapname=Zamka sa vatrom
flametrap1=<victim> je ispečen od strane <attacker>
flametrap2=<attacker> je ispržio <victim>
MISSING_TRANSLATION:voidtraipname=Void trap
MISSING_TRANSLATION:voidtrap1=<victim> forgot to put a mirror in front of <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap2=<victim> got lit up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap3=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
spiketrapname=Šiljasta zamka
spiketrap1=<victim> je nabijen na kolac od strane <attacker>
spiketrap2=<attacker> je nataknula <victim> na ražanj
sawtrapname=Zamka s pilom
sawtrap1=<victim> je izrezan na pola od strane <attacker>
sawtrap2=<attacker> je izrezala <victim>
lightning1=<victim> je ubijen od strujnog udara od strane <attacker>-ove munje
lightning2=<attacker> je ispržio <victim> s munjom
zombie1=<victim> je potrgan na komadiće od strane <attacker>a
zombie2=<victim> je osramoćen od strane <attacker>a
zombie3=<attacker> je pojeo <victim>ovo cijelo tijelo
stabbybush1=<attacker> je ubo <victim> bez prestanka, sve dok nije trebalo više uboda.
stabbybush2=<victim> je bio uboden PUNO puta od strane <attacker>a
stabbybush3=Kladim se da nisi očekivao tog <attacker>a, huh <victim>?
MISSING_TRANSLATION:bashybush1=<attacker> BONKED <victim>
MISSING_TRANSLATION:bashybush2=<victim> got a bashing by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bashybush3=<attacker> went BASH BASH BASH, <victim> went DEAD DEAD DEAD
mummy1=<victim> je umotan od strane <attacker>e
mummy2=<attacker> je pre strašna za <victim>
mummy3=<attacker> je nažalost pre dobra za <victim>
skeleton1=<victim> je potrgan na komadiće od strane <attacker>a
skeleton2=<attacker> je pre strašan za <victim>
skeleton3=<attacker> je bio pre težak za <victim>
polar1=<victim> je izmrcvaren od <attacker>a
polar2=<attacker> je bio pre brz za <victim>
polar3=<victim> je zaklan od strane <attacker>a
grizzly1=<victim> je izmrcvaren od <attacker>a
grizzly2=<attacker> je bio pre brz za <victim>
grizzly3=<victim> je zaklan od strane <attacker>a
crocodile1=<victim> je bio ukusna poslastica za <attacker>a
crocodile2=<victim> je sakaćen od strane <attacker>a
crocodile3=<attacker>ov niz ubojstva je upravo povećan
MISSING_TRANSLATION:thrumbo1=<victim> got trampled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo2=<attacker>'s horn was too sharp for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo3=<victim> was powerless against <attacker>
vamp1=<attacker> je prevario <victim>
vamp2=<attacker> je odnjeo <victim> u svoj brlog
vamp3=<victim> je zaboravio brojač za <attacker>a
voidwiz1=<attacker> je pretvorio <victim> u magični prah 
voidwiz2=<attacker> je zaštitio svoj teritorij protiv <victim>
voidwiz3=<victim> je udaren od previše čarolija od <attacker>
voidwiz4=Čarolija od <attacker> je bila pre moćna za <victim>
evilwitch1=<victim> se raspao od strane <attacker>
evilwitch2=<victim> je prisilila <attacker> da mirno pogine
evilwitch3=Moć <attacker> je bila bolja od <victim>-ovih vještina preživljavanja
voidapp1=<attacker> je razneseo <victim> s bojom
voidapp2=<victim> je dobio ukus štapa od <attacker>
voidapp3=<attacker> je bio pre brz za <victim>
piratecap1=<victim> je bio izrojen od strane <attacker>
piratecap2=<attacker> je eksplodirao lice od <victim>
piratecap3=<attacker> je zadržao svoje blago od <victim>
piratecap4=<victim> nije mogao izdržati <attacker>ov top
cavespider1=<victim> je potrgan od strane <attacker>
cavespider2=<attacker>ovi očnjaci su bili pre veliki za <victim>
cavespider3=<attacker> je pojao <victim> živog
fishian1=<attacker> Je bio veća riba uspoređeno na <victim>
fishian2=<attacker> je namamio <victim>
fishian3=<attacker> je upucao <victim> kao ribu u bačvi
fishian4=<victim> je bio ko riba izvan vode protiv <attacker>
mosquito1=<victim> je preplavljen od strane <attacker>
mosquito2=<victim> je zaboravio iskoristiti sredstvo protiv <attacker>
mosquito3=<attacker> je isisao <victim> do suhog
bonewalker1=<victim> je iskoštan od strane <attacker>
bonewalker2=<victim> je isklepetao <attacker>
bonewalker3=<victim> se nije mogao protiviti <attacker>ovoj moći za drobljenje kosti
runebound1=<attacker> je znao da je ovo runski neizbježno da se dogodi <victim>
runebound2=Ovo je zadnji put da se <victim> petlja sa <attacker>
runebound3=<attacker>-ovi preci su počasteni smrti <victim>
forestspector1=Dušu <victim> je prihvatio <attacker>
forestspector2=Duša <victim> je predana <attacker>
forestspector3=Još jedna duša preuzeta od strane <attacker>, hvala <victim>
dryadsentinel1=<victim> nikad nije imao šansu protiv <attacker>
dryadsentinel2=<attacker> je zalajao u glavu od <victim>
dryadsentinel3=Bez brige <victim>, <attacker> će čekati u tami kad se vratiš..
fallingiciclename=Padajuća Ledenica
fallingicicle1=<victim> je iskopljen od oštre <attacker>
fallingicicle2=<attacker> je napravila meko slijetanje u glavi od <victim>
fallingicicle3=<victim> je dobio ozbiljno zamrzavanje mozga od<attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter1=<victim> failed to play catch with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter2=<victim> didn't like the <attacker>'s surprise
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter3=<attacker> shot <victim> with a red hot fire ball
MISSING_TRANSLATION:agedchampion1=<victim> was felled by the mighty <attacker>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion2=<victim> paled in comparison to <attacker>'s experience
MISSING_TRANSLATION:agedchampion3=<attacker> proved to still be in their prime against <victim>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion4=<attacker> patiently waits for <victim> to grow as a warrior
MISSING_TRANSLATION:agedchampion5=<attacker> grew bored of <victim>'s attempts to defeat them
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug1=<victim> ended up working for <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug2=<victim> got thugged up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug3=<attacker> did not think <victim> as their pal
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug4=<attacker> had enough of <victim>'s bullying
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt1=<victim> stuck a fork too close to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt2=<attacker> was too shocking for <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt3=<victim> got fried by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:crazedraven1=<victim> got beaked up by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:crazedraven2=CAAAW! Said <attacker>, but <victim> didn't hear, cause <victim> was dead
MISSING_TRANSLATION:crazedraven3=<victim> just got flapped in the face by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon1=<victim> just got zapped by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon2=<victim> just got electrified by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon3=<attacker> neutralized <victim>
MISSING_TRANSLATION:battlechef1=<victim> just got cooked by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:battlechef2=<attacker> just invented a new dish! It's called dead-fried <victim> a la créme
MISSING_TRANSLATION:battlechef3=<attacker>'s recipe for success is to stay alive. You should try it <victim>!
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard1=<victim> could not find the exit from <attacker>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard2=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard3=<victim> forgot how to dodge <attacker>'s spells
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard4=<attacker> went too crazy on <victim>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard5=<victim> got cooked by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid1=<victim> did not reach orbit around <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid2=<attacker> crushed <victim> with its gravity
MISSING_TRANSLATION:thevoid3=<victim> finished the fight a bit too early against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid4=<attacker> was too hard to see for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thevoid5=<victim> found <attacker>'s attacks too shiny
MISSING_TRANSLATION:mime1=<victim> fell to <attacker>, but we keep going
MISSING_TRANSLATION:mime2=<attacker> erased <victim>
MISSING_TRANSLATION:mime3=<victim> should have used an imaginary shield when fighting <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic1=<victim> saw treasure, but it was just <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic2=<attacker>'s acting skills were too good for <victim>
MISSING_TRANSLATION:mimic3=<attacker>'s diet of greedy adventurers is going well, starting with <victim>

[tech]
all=Sve
inventory=Inventar
workstation=Radna Stanica
cookingpot=Lonac Za Kuhanje
roastingstation=Stanica Za Prženje
cookingstation=Stanica Za Kuhanje
forge=Kovačnica
carpenter=Stolarski Stol
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpenter=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpenter=Fallen Carpenters Bench
landscaping=Stanica Za Uređenje Okoliša
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscaping=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscaping=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Željezni Nakovanj
demonicanvil=Demonski Nakovanj
alchemy=Alkemijski Stol
demonic=Demonska Radna Stanica
tungstenworkstation=Radna Stanica Od Volframa
tungstenanvil=Nakovanj Od Volframa
fallen=Pala Radna Stanica
fallenanvil=Pali Nakovanj
voidalchemy=Alkemijski Stol Praznine
caveglowalchemy=Alkemijski Stol Spiljskog Sjaja
fallenalchemy=Pali Alkemijski Stol
madein=Napravljeno u: <tech>
madeinhidden=Napravljeno u: <tech> (skriveno)

[achievement]
complete=Završen
incomplete=Nezavršen
track=Prati <achievement>
chatcomplete=§a<player> je postignuo §7<achievement>
completedon=Završeno na <date>
spelunker=Speleolog
spelunker_desc=Pazi da se ne izgubiš!!
defeat_boss=Jedan od Mnogo
defeat_boss_desc=Ubi svojeg prvog Šefa
get_pet=Pratilac Za Avanturu
get_pet_desc=Nabavi svoj prvi ljubimac
start_settlement=Napravi To Sam
start_settlement_desc=Započni svoje naselje
set_spawn=Instantno Drijemanje
set_spawn_desc=Promijeni svoje mjesto oživljavanja
enchant_item=Umjetnik
enchant_item_desc=Začaraj objekt koristeći čarobnjaka
magical_drop=Magično Bacanje
magical_drop_desc=Povećaj svoju max količinu nakita
village_helper=Pomoćnik Naselja
village_helper_desc=Završi istragu razine naselja
hoarder=Gomilanje
hoarder_desc=Imaj inventar pun drugačijih stvari
self_proclaimed=Samoproglašen
self_proclaimed_desc=Nosi zlatnu krunu
double_catch=Dvostruki Ulov
double_catch_desc=Ulovi 2 ribe u 1 bacanju
complete_host=Kompletni Domaćin
complete_host_desc=Imaj sve moguće struke doseljenika u svojem naselju
getting_hot=Postaje vruće
getting_hot_desc=Dođi do dubokih spilja
my_jam=Moja Muzika
my_jam_desc=Poslušaj vinil na sviraču glazbe
cloud_nine=Oblak Devet
cloud_nine_desc=Imaj doseljenika na 100% sreće
one_tapped=Jedan Dodir
one_tapped_desc=Ubi Zombija u jednom udarcu
too_easy=Pre lako
too_easy_desc=Ubi Šefa unutar 30 sekundi
headhunter=Lovac na Glave
headhunter_desc=Dobi svog prvog doseljenika
rematch=Revanš
rematch_desc=Porazi Palog Čarobnjaka
defeat_pirate=Opran
defeat_pirate_desc=Porazi Kapetana Pirata
grave_digger=Kopač Grobova
grave_digger_desc=Pronađi i iskopaj grob
equip_ability=Gledaj me!
equip_ability_desc=Odjeni svoj prvi nakit s vještinom
demolition_expert=Stručnjak za Rušenje
demolition_expert_desc=Ubi neprijatelja koristeći bombu
complete_incursion=Donesi to na sljedeću razinu
complete_incursion_desc=Završi upad
master_of_sun_and_moon=Majstor Sunca i Mjeseca
master_of_sun_and_moon_desc=Porazi Šampiona Sunca i Plesača Mjeseca na Razini 5 ili više
teamwork=Timski Rad
teamwork_desc=Ponesi seljaka na svoju pustolovnu momčad
empowered=Pojačani
empowered_desc=Nadogradi i odjeni puni komplet oklopa Razine 5
feeling_stylish=Osjećam se stilski
feeling_stylish_desc=Dobi novi izgled od Stilista
safety_last=Sigurnost Zadnja
safety_last_desc=Pridobi ozljedu od paketa TNT-a
get_4_item_sets=Ormar to go!
get_4_item_sets_desc=Dobi pristup na 4 kompleta stvari
hot_tub=Vruća kada
hot_tub_desc=Plivaj u lavi pod efektom napitka otpornosti na vatru
adventure_begins=Avantura Započinje!
adventure_begins_desc=Prihvati svoju prvu istragu od naseljnog starješine
dodge_this=Izbjegni ovo!
dodge_this_desc=Porazi Palog Čarobnjaka dok je živo 5 Palih Zmajeva
secret_service=Tajni Servis
secret_service_desc=Imaj 2 zaštitare u svojoj skupini, neka oba dva nose sunčane naočale, sako i svečane cipele
home_alone=Sam kod Kuće
home_alone_desc=Ubi napadaća koristeći zamku
crystallized=Kristaliziran
crystallized_desc=Postigni pun potencijal kompleta od Rubija ili Ametista
you_and_what_army=Ti i koja Vojska?
MISSING_TRANSLATION:you_and_what_army_new_desc=Have 10 settlers in your adventure party equip a tier 5 or higher armor set and weapon
me_and_this_army=Ja i ova Vojska!
me_and_this_army_desc=Porazi šefa upada tako da tvoji doseljenici rade sav posao
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks=That's a lot of dust!
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks_desc=Have 40 perks active in a single Fallen Altar at a time
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended=Restored Reality
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended_desc=Find and defeat the final boss
MISSING_TRANSLATION:overpowered=Overpowered
MISSING_TRANSLATION:overpowered_desc=Upgrade and equip a full set of Tier 10 armor
MISSING_TRANSLATION:settling_down=Settling Down
MISSING_TRANSLATION:settling_down_desc=Upgrade your settlement size
MISSING_TRANSLATION:expansionist=Expansionist
MISSING_TRANSLATION:expansionist_desc=Have a fully upgraded settlement size
obtain_items=Kompletni Kolektor
obtain_items_desc=Nabavi sve moguće stvari
visit_biomes=Turist
visit_biomes_desc=Posjeti sve moguće biome
fish_up=Više nego hobi
fish_up_desc=Upecaj sve skupa 500 stvari
run_marathon=Maratonac
run_marathon_desc=Istrči cijeli maraton na nogama
timewellspent=Vrijeme dobro potrošeno
timewellspent_desc=Igraj igru punih 24 sati

[loading]
foundmods=Pronađen(o) <mods> mod
loadedmods=Učitan(o) <mods> mod
loadingmods=Učitavanje modova
patchmods=Primjenjivanje popravka modovi
preinitmods=Pre inicijalizacije modova
initmods=Inicijaliziranje modova
initmodsres=Inicijaliziranje modovih resursa
postinitmods=Nakon inicijalizacije modova
firstsetup=Izvođenje prvog postavljanja
biomes=Učitavanje bioma
incursions=Učitavanje upada
buffs=Učitavanje buff-ova
items=Učitavanje stvari
leveldata=Učitavanje podatka nivoa
levelevents=Učitavanje događaja nivoa
mobs=Učitavanje NPC-a
objects=Učitavanje objekta
pickups=Učitavanje ispuštenih stvari
projectiles=Učitavanje projektila
textures=Učitavanje tekstura
sound=Učitavanje zvuka
shaders=Učitavanje shadera
commands=Učitavanje komandi
tiles=Učitavanje ploča
worlddata=Učitavanje svjetskih podataka
worldevents=Učitavanje svjetskih događanja
finishing=Završavanje
mapshot=Slikanje mape
loading=Učitavanje
MISSING_TRANSLATION:findingspawn=Finding spawn position...
MISSING_TRANSLATION:takeamoment=This may take a moment
MISSING_TRANSLATION:migratingworld=Migrating world...
MISSING_TRANSLATION:gatheringlevels=Gathering levels
MISSING_TRANSLATION:findingspot=Finding level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratinglevel=Placing level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratingplayers=Migrating players
connecting=Povezivanje
connectrecipes=Učitavanje recepta <percent>%
connectstats=Učitavanje igračeve statistike
connectworld=Učitavanje svijeta
connectlevel=Učitavanje nivoa
connectplayers=Učitavanje igrača <percent>%
connectclient=Učitavanje klijenta
connectquests=Učitavanje istraga
connectmap=Učitavanje mapa <percent>%

[jobs]
settlerincapable=Doseljenik ne može raditi ovaj posao
jobrange=Radni dosjek: <range> ploča
incpriority=Povećaj prioritet
decpriority=Smanji prioritet
haulingname=Donošenje
haulingtip=Micanje i prikupljanje stvari
craftingname=Izrada
craftingtip=Izrada recepta na radnim stolima
forestryname=Šumarstvo
forestrytip=Rezanje i sađenje drva na šumarskim zonama
husbandryname=Stočarstvo
husbandrytip=Muznja, šišanje, i klanje životinja u stočarskim zonama, i berba iz košnica
fishingname=Pecanje
farmingname=Poljoprivreda
farmingtip=Berba i sadnja biljka, grma borovnica i voćnih drva
fertilizename=Oplodnja
fertilizetip=Oplodnivanje biljka u zonama za oplodnivanje
huntingname=Lov
huntingtip=Lov stvorenja za hranu

[activities]
unknown=Nepoznato
idle=Nepokretan
onbreak=Odmara
onstrike=Na štrajku
inventoryfull=Ima pun inventorij
hunting=Lovi <target>
slaughtering=Kolje <target>
pickingup=Pokuplja <item> od <target>
theground=pod
droppingoff=Stavlja <item> na <target>
droppingoffinv=Ispraznuje inventar
hauling=Nosi <item> od <target>
equipping=Oblačenje <item>
harvesting=Bere <target>
consuming=Konzumira <item>
planting=Sađenje <item>
milking=Muze <target>
shearing=Šiša <target>
crafting=Izrađuje <item> kod <target>
fishing=Peca
fertilizing=Oplođuje <target>
fillingapiary=Puni okvir košnice
chopping=Sječe <target>
attacking=Napada <target>
movingtoposition=Miče se na poziciju
watchingfortargets=Traži metu
following=Prati <target>
resting=Odmara
hiding=Skriva se
onmission=Na misiji
onmissiontype=Na <mission>
goingmission=Odlazi na <mission>
downed=Oboren

[ui]
travelbutton=Putovanje
dirnorth=sjever
dirwest=zapad
direast=istok
dirsouth=jug
dirnorthwest=sjevero-zapad
dirnortheast=sjevero-istok
dirsouthwest=jugo-zapad
dirsoutheast=jugo-istok
traveldir=Putuj na <dir>
scoreyour=Tvoj otok
scoredirup=Iznad tebe
scoredirdown=Ispod tebe
scoredirunknown=Nepoznata lokacija
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Životi <value>
resiliencebartip=Elastičnost <value>
hungerbartip=Glad <value>
SAME_TRANSLATION:manabartip=Mana <value>
respawn=Ponovno rođenje
respawnin=Ponovno rođenje u <seconds>
totalarmor=Ukupni oklop: <armor>
settlerbonus=Bonus doseljenika: <value>
healthfromarmor=Bonus max životi: <health>
healthfromarmortip=Ako daš oklop svojim doseljenicima, to im poveća max živote
clearitemsetproxy=Očisti koristeći drugi komplet
useitemsetproxy=Koristi drugi kompletni utor
usingitemsetnum=Korištenje kompleta <number>
useitemsetnum=Koristi komplet <number>
waitingplayers=Čekanje igrača <count>/<total>
expressionsad=Žalostan
expressionsurprised=Iznenađen
expressionangry=Ljut
expressionbored=Dosadno
filteronlycraftable=Samo koje je moguće izraditi
changefilters=PROMJENI FILTER
craftfilters=Izrađujući filter
showhidden=Prikaži skrivene
craftshowhiddentip=Neki recepti su sakriveni sve dok ih ne možeš izraditi, ili zahtijevaju specifični sastojak u inventaru da se prikažu
usenearbyinv=Koristi blize inventare
usenearbyinvtip=Hoće li izrada koristiti sastojke iz bliskih inventara 
highlighttechrecipes=Istakni <tech> recepte
upgradeto=Nadogradi na <upgrade>
expand=Povećaj
collapse=Smanji
fuel=Gorivo
fuelkeeprunning=Nastavi koristiti
needfuel=Potrebno gorivo
shopsellingitems=Prodajem ove stvari
shopbuyingitems=Kupujem ove stvari
shopselltip=§aDobi <coins>[item=coin] novćica za <amount>:
shopbuytip=§aDaj <coins>[item=coin] noćica za <amount>:
shopremainingstock=§aPreostale zalihe: <stock>
shoppriceincrease=§fCijena će se povećati što su zalihe manje
shopwealth=Bogatstvo trgovine:
insertmat=Umetni materijal u utor
waystoneinvalidhome=§6Nije moguće naći putokaz doma
waystonenoslots=§6Nema praznih utora za putokaz
waystoneinvalid=§6Nije moguće naći putokaz
homeportalinvalid=§6Nije moguće naći drugi portal
currenttime=Trenutačno vrijeme: <time>
timemorning=Jutro
timenoon=Podne
timeafternoon=Poslijepodne
timeevening=Večer
timenight=Noć
hotkeytip=Prečac: <hotkey>
loadingdotdot=Učitavanje...
dontshowagain=Nemoj prikazati opet
searchtip=Pretraži
confirmnosave=Jesi li siguran da ne želiš spremiti napredak?
backbutton=Nazad
buybutton=Kupi
confirmbutton=Potvrdi
continuebutton=Nastavi
selectbutton=Odaberi
acceptbutton=Prihvati
declinebutton=Odbi
cancelbutton=Otkaži
closebutton=Zatvori
disconnectbutton=Prekini vezu
copybutton=Kopiraj
pastebutton=Zalijepi
clonebutton=Kloniraj
sellbutton=Prodaj
changecolorbutton=Promijeni boju
moveupbutton=Pomakni gore
movedownbutton=Pomakni dolje
increasebutton=Povećaj
decreasebutton=Smanji
removebutton=Ukloni
deletebutton=Izbriši
configurebutton=Konfiguriraj
changebutton=Promijeni
hidebutton=Sakrij
showbutton=Pokaži
allowallbutton=Dopusti sve
clearallbutton=Izbriši sve
savebutton=Spremi
dontsavebutton=Nemoj spremiti
renamebutton=Preimenuj
wakeupbutton=Probudi
setspawnbutton=Postavi mjesto oživljavanja
clearspawnbutton=Izbriši mjesto oživljavanja
selectincursions=Upad
incursionentries=Unosi dnevnika upada
selectbiomes=Biomi
biomeentries=Unosi dnevnika bioma
copylink=Kopiraj link
triggerslabel=Okidači
MISSING_TRANSLATION:resetperktree=Reset

// Glavni izbornik
continueworld=Nastavi svijet
continuetip=Nastavi <world>
continuehost=Započni online <world>
continuejoin=Pridruži online <name>
MISSING_TRANSLATION:playsingleplayer=Play Singleplayer
MISSING_TRANSLATION:playmultiplayer=Play Multiplayer
newworld=Novi svijet
loadworld=Učitaj svijet
hostworld=Započni online svijet
MISSING_TRANSLATION:joinaserver=Join a server
MISSING_TRANSLATION:rentserver=Rent a server
MISSING_TRANSLATION:rentserverinfo=You support the developers of Necesse by renting a server from our partner with the button below
MISSING_TRANSLATION:rentservermore1=A rented dedicated server will always be available for you and your friends to join
MISSING_TRANSLATION:rentservermore2=Read more about the benefits by clicking the button
MISSING_TRANSLATION:rentserverbutton=Take me there
SAME_TRANSLATION:multiplayer=Multiplayer
settings=Postavke
mods=Modovi
MISSING_TRANSLATION:credits=Credits
exit=Izlaz
join=Pridruži <name>
joinfriend=Pridruži se prijatelju
nofriendsingame=Nema prijatelja u igri
joinfriendhow=Osiguraj da tvoj prijatelj započne online igru kroz glavni izbornik
selectworld=Odaberi svijet
createnewworld=Kreiraj novi svijet
loadsave=Učitaj
confirmdeleteworld=Izbrisati svijet "<world>"?
deletesave=Izbriši
backupsave=Sigurnosna kopija
restoresave=Vrati
renamesave=Preimenuj
renametaken=Ime je već korišteno
renameworld=Preimenuj svijet:
nosavestip=Nije nađen ni jedan spremljen svijet. Prvo napravi jedan.
selectcharacter=Odaberi lika
createnewcharacter=Kreiraj novog lika
nocharacterstip=Nije nađen ni jedan spremljen lik. Prvo napravi jedan.
confirmdeletecharacter=Izbrisati lika "<character>"?
renamecharacter=Preimenuj lika:
characterplaytime=Vrijeme igranja: <time>
characterlastworld=Zadnje igrao na <world>
characterlastfriendsworld=svijetu od prijatelja
characternotplayed=Još nije igrano
characterjustcreated=Upravo kreirano
characterfromworld=Lik nađen na svijetu
downloadcharacter=Instaliraj lika sa svijeta
loadnewchararacterwarning=UPOZORENJE\n\nOdabiranje ovog lika će izbrisati starog lika ovog svijeta zauvijek\n\nMožeš se vratiti i instalirati lik ovog svijeta za spremanje\n\nJesi li siguran da želiš nastaviti?
MISSING_TRANSLATION:characterworldcreativeenabled=This world has creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsenabled=This world has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsandcreativeenabled=This world has cheats and creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterissurvival=Survival mode
MISSING_TRANSLATION:characteriscreative=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsdisabled=Does not have cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsenabled=Has cheats enabled
charactercheatserror=Ovaj lik je nemoguće koristiti na ovom svijetu jer je bio korišten na svijetu sa varkama
MISSING_TRANSLATION:charactercreativeerror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with creative mode.
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcreativewarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable creative mode and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcheatswarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable cheats and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcreativewarning=WARNING\n\nThis will enable creative mode on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with creative mode.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcheatswarning=WARNING\n\nThis will enable cheats on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with cheats enabled.\n\nAre you sure you want to proceed?
savetip=Dan: <day>, vrijeme: <time>
refreshservers=Osvježi
addserver=Dodaj server
deleteserver=Izbriši server
confirmdeleteserver=Izbrisati server "<server>"?
joinserver=Pridruži se serveru
directjoin=Izravno pridruživanje
unknownaddress=Nepoznata adresa
searchinglan=Pretraživanje lan servera...
searchlandone=Lan pretraga gotova
correctversion=Točna verzija igre
wrongversion=Kriva verzija igre
serverversion=Verzija servera: <version>
passwordprotected=Server je zaštičen lozinkom
serversettings=Postavke servera:
survivalmode=Preživljavanje
survivalmodetip=Na preživljavanju, hrana se kvari, igrač može umrijeti od gladi i doseljenici napuštaju ako su gladni pre dugo
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
MISSING_TRANSLATION:creativemode=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:creativemodetip=Creative mode gives you tools to build what you want while exploring and designing your own world
MISSING_TRANSLATION:creativemodeenabledtip=Creative mode cannot be disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemodeconfirm=WARNING!\n\nEnabling creative mode permanently disables achievements for this world and all characters in it.\nDo you want to continue?
hungerdisabled=Glad onemogućena
hungerenabled=Glad omogućena
mobsdisabled=Stvaranje neprijatelja onemogućeno
mobsenabled=Stvaranje neprijatelja omogućeno
forcepvpon=Prisiljeni PvP
forcepvpoff=Nema prisiljenog PvP-a
selectdifficulty=Odaberi težinu
changedifficulty=Promijeni težinu
difficultyeffects=Efekti
difficulty=Težina
difficultytip=<difficulty> težina
diffcasual=Smirena
diffcasualdesc=Kad želiš smireno i lako iskustvo s minimalnom borbom i izazovom.
diffcasualeffect1=Dobivena šteta je znatno manja
diffcasualeffect2=Životi šefova su znatno smanjeni
diffcasualeffect3=Stvaranje neprijatelja je smanjeno
diffcasualeffect4=Snaga napadača je smanjena
diffadventure=Avantura
diffadventuredesc=Za avanturista koji želi smireno iskustvo sa malo borbe, ali da još ima neke izazove
diffadventureeffect1=Dobivena šteta je manja
diffadventureeffect2=Životi šefova su smanjeni
diffadventureeffect3=Stvaranje neprijatelja je malo smanjeno
diffadventureeffect4=Snaga napadača je malo smanjena
diffclassic=Klasična
diffclassicdesc=Za igrače koji žele izazov, gdje moraju izmisliti strategije i biti spremljeni za borbe
diffclassiceffect1=Normalna dobivena šteta
diffclassiceffect2=Normalni životi šefova
diffclassiceffect3=Normalno stvaranje neprijatelja
diffclassiceffect4=Normalna snaga napadača
diffhard=Teška
diffharddesc=Za ljude koji žele teže izazove, gdje je preporučena dobra strategija, micanje i spremljanje
diffhardeffect1=Dobivena šteta je uvečana
diffhardeffect2=Životi šefova su uvečani
diffhardeffect3=Stvaranje neprijatelja je malo povečano
diffhardeffect4=Tvoji povratni udarci su slabiji
diffhardeffect5=Snaga napadača je malo povečana
diffbrutal=Brutalna
diffbrutaldesc=Dizajnirano za iskusne igrače, gdje je potrebno imati dobro strategiju, izbjegavanje i spremanje
diffbrualeffect1=Dobivena šteta je znatno uvečana
diffbrualeffect2=Životi šefova su znatno uvečani
diffbrualeffect3=Stvaranje neprijatelja je povečano
diffbrualeffect4=Tvoji povratni udarci su znatno slabiji
diffbrualeffect5=Snaga napadača je povečana
deathpenalty=Kazna za smrt
dptip=Smrt: <penalty>
dpnone=Nema kazne
dpdropmats=Ispusti materijale
dpdropmatstip=Ispusti sve što nije oprema, oružja i posebne stvari
dpdropmain=Ispusti glavni inventar
dpdropmaintip=Ispusti sve osim stvari sa prečačne trake i opremljene stvari
dpdropfull=Ispusti pun inventar
dpdropfulltip=Ispusti sve što imaš
SAME_TRANSLATION:dphardcore=Hardcore
dphardcoretip=Lik ostane mrtav za trajno
raidfrequency=Čestoća napada
raidsoften=Često
raidsoccasionally=Ponekad
raidsrarely=Rijetko
raidsnever=Nikad
wschangetip=Bilješka: Postavke svijeta se mogu promijeniti bilo kada u postavkama
showadvanced=Drži shift za više informacija
daymod=Vrijeme dana: <mod>
nightmod=Vrijeme noći: <mod>
connectserver=Poveži
connectcancel=Otkaži
charcreate=Kreiraj
addconfirm=Dodaj
passwordreq=Server zahtjeva lozinku
namedesc=Ime:
nameexample=Ime samo za prikaz
ipdesc=IP adresa:
ipexample=Npr. 127.0.0.1
portdesc=Broj porta:
portexample=Npr. 14159 ili 9001
hostport=Port domaćina
hostporterror=Mora biti između 0 i 65535. Zadano je <port>
playerslots=Utori za igrače
password=Lozinka
passwordtip=Ostavi prazno ako nema lozinke
hoststart=Domaćin
rotate=Rotiraj
clickplayerrotate=Pritisni igraća da ga rotiraš
hair=Kosa
hairstyle=Frizura
haircolor=Boja kose
facialhair=Kosa na licu
skin=Koža
skincolor=Boja kože
eyes=Oči
eyetype=Tip oči
eyecolor=Boja oči
shirtcolor=Boja košulje
shoescolor=Boja cipela
selectcolor=Odaberi boju
colorred=Crvena
colorgreen=Zelena
colorblue=Plava
resetappearance=Zadano
undoreset=Poništi reset
randomappearance=Randomiziraj
spawnguide=Generiraj početnu kuću
disablespawns=Onemogući stvaranje neprijatelja
daymodnew=Modifikator dnevnog vremena
nightmodnew=Modifikator noćnog vremena
MISSING_TRANSLATION:worldseed=World seed
spawnseed=Sjemenka svijeta
SAME_TRANSLATION:resetseed=Reset
playername=Ime igrača
playernamesize=Ime mora biti između 1 i 30 slova
playernamesymbols=Ime ima nepoznate simbole
characternameinuse=Ime "<name>" je već korišteno u ovom svijetu
outsidecharactersnotallowed=Vanjski likovi nisu dopušteni u ovome svijetu
chooseworldname=Odaberi ime za ovaj svijet
createworld=Kreiraj svijet
moresworldettings=Više postavka svijeta
worldsettings=Postavke svijeta
worldadvanced=Napredno
hostnewworld=Započni novi online svijet
selectsave=Odaberi
steamlobbytype=Vidljivost svijeta
inviteexplainer=Prijatelji se uvijek mogu pozvati kroz izbornik
allowconnectfromfriendslist=Dopusti prijateljima s liste prijatelja da se pridruže
allowconnectbyip=Dopusti povezivanje kroz IP-a
peacefulbox=Miroljubljivo
playerhungerbox=Dopuštena glad
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=Prisiljeni PvP
allowoutsidecharactersbox=Dopusti vanjske likove
rememberpass=Zapamti lozinku
waitserver=Čekanje da se server ugasi...
modenable=Omogući
moddisable=Onemogući
moddisabled=Mod je trenutačno onemogućen
modfromdev=Učitano s mape razvoja
modfromfolder=Učitano s mape modova
modfromworkshop=Učitano s Steam radionice
modopenworkshop=Otvori u Steam radionici
modupload=Stavi na Steam radionicu
moduploadexamplepackage=Tvoj mod nije dopušten pod "examplemod" paketu. Promijeniti prije stavljanja.
moduploadselect=Kreiraj novi objekt ili odaberi objekt da ažuriraš
moduploadcreatenew=Kreiraj novi objekt
moduploadupdatedesc=Ažuriraj opis (Uvijek se može promijeniti poslije):
moduploadselecttags=Odaberi opisnice koje opisuju tvoj mod:
moduploadtermsagree=Da staviš na Steam radionu, moraš prihvatiti uvjete usluge Steam-a
moduploadtermsopen=Otvori link
moduploadmine=Na radionu stavljaj samo stvari koje si ti napravio.\n\nPotvrđuješ li da si ti izradio ovaj sadržaj?
moduploadfolderinvalid=Programerski mod mora biti imenik sa jednom jar datotekom u sebi. Pokušaj očistiti Gradle zadatak ako koristiš primjerni mod.
moduploadnotaccepted=Nisi prihvatio uvjete usluge Steam radione. Pokušaj ponovo.
moduploadcreatefailed=Nije moguće napraviti datoteku: <message>
moduploadcreating=Kreiranje datoteke...
moduploadupdating=Ažuriranje datoteke...
moduploadsuccess=Uspješno kreiranje/ažuriranje moda
modsloadorder=Redoslijed učitavanja modova:
modsinfoselect=Odaberi mod za detalje
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Ime: <name>
modinfoversion=Verzija moda: <version>
modinfogameversion=Verzija igre: <version>
modauthor=Autor: <author>
modclientside=Serveri ili povezani klijenti ne trebaju ovaj mod
moddescription=Deskripcija: <description>
modinfodep=Ovisnosti:
modinfooptdep=Obvezne ovisnosti:
modwronggameversion=Kriva verzija igre
modmissingdep=Nedostaju ovisnosti ili krivi redoslijed učitavanja modova
moderrorwarning=Ovaj mod je uzročio grešku. Provjeri najnoviji dnevnik za detalje i kontaktiraj autora
modssavenotice=OBAVIJEST:\nMoraš ponovno pokrenuti igru da promijena ima efekta
modsquit=Napusti sad
modsrestart=Ponovno pokreni sad
modslater=Odradi poslije
modsempty=Nije nađen ni jedan mod
modsalpha=ALFA
modsalphatip=Modiranje je i dalje u vrlo ranoj fazi.\nMoguće je iskusiti greške koje razbijaju igru kod korištenja
modiniterror=Greška se dogodila kod inicijalizacije mod\n"<mod>"\nProvjeri najnoviji dnevnik za detalje i kontaktiraj autora.
modrunerror=Greška se dogodila kod inicijalizacije modova: <mod>\nPokušaj kontaktirati autora sa ovim dnevnikom, ili onemogućiti mod.
moddederror=Greška se dogodila kod inicijalizacije modova.
moderrordisablethis=Onemogući ovaj mod
moderrordisableall=Onemogući sve modove
modmismatch=Tvoji modovi ne odgovaraju serveru
modmismatchworld=Tvoji modovi ne odgovaraju onima prije korištenim za ovaj svijet.\n\nUčitavanje svijeta bez istih modova može rezultirati u izgubljene datoteke.
modmatch=Tvoji modovi odgovaraju serveru
modloadsaveanyway=Svakako učitaj
modreview=Recenziraj
servermods=Modovi na serveru
worldmods=Modovi na svijetu
mymods=Moji modovi
useservermods=Koristi modove sa servera
useworldmods=Koristi modove sa svijeta
nomodsused=Ne koristi se ni jedan mod
modmissing=Nedostaju
modinversion=Netočna verzija
modinposition=Netočne pozicije
modmissingsome=Nedostaju neki modovi
patchnotes=Bilješke o popravcima
givefeedback=Daj povratnu informaciju
givefeedbacktip=Sva povratna informacija je cijenjena!
sendfeedback=Pošalji povratnu informaciju
sendingfeedback=Slanje povratne informacije...
sendfeedbackerr=Nepoznata greška u slanju povratne informacije
sendfeedbackfail=Nije moguće poslati povratnu informaciju, molimo pokušaj ponovno!
sendfeedbackwaittime=Čekaj <time>
crashsorry=Oprosti! Izgleda da se igra srušila :(\nMolimo pomogni u programiranju time da pošaljete dani dnevnik!)
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=Prikaži detalje
crashgivedetails=Molimo za detalje što si radio dok se rušenje dogodilo ili bilo koje detalje koji bi mogli pomoći!
crashdetailshere=Upiši detalje ovdje (neobvezno)
dontsendreport=Nemoj poslati izvješće
sendreport=Pošalji izvješće
sendingreport=Slanje izvješća...
sendreporterr=Nepoznata greška kod slanja izvješća
sendreportfail=Nije moguće poslati izvješće, molimo pokušaj ponovno!
sendreportthanks=Hvala!
sendreportretry=Pokušaj ponovno
camerapantoggle=Zamijeni pomicanje kamere
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmode=Survival
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodedescription=The intended way to play Necesse
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodeinfo=Find food and resources to survive while building your settlement, exploring the world and fighting enemies
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemode=Creative
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodedescription=You have access to all resources.\nBe creative and have fun!
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodeinfo=Creative worlds have achievements disabled
MISSING_TRANSLATION:newworldselectworldtype=Select world type
MISSING_TRANSLATION:supporterpackinstalled=Supporter Pack active. Thank you <3

// Postignuća i statistike
achievementsandstats=Postignuća i statistike
achievements=Postignuća
achdisabled=Postignuća onemogućena
achenabled=Postignuća omogućena
achdisabledhelp=Ovaj svijet nema omogućena postignuća ni igraćeve statistike. Postignuća su onemogućena tokom korištenja varka u svijetu. Ovo nije reverzibilno, i za napredak u postignućima, potrebno je započeti novi svijet.
showcompleted=Prikaži završene
statsnotfound=Statistika nije nađena
playerstats=Igraćeva statistika
playerstatstip=Tvoja totalna statistika kroz svih likova
psdisabled=Igraćeve statistike onemogućene
globalstats=Globalna statistika
characterstats=Statistika lika
characterstatstip=Statistika trenutačnog lika
worldstats=Statistike svijeta
worldstatstip=Totalne statistike ovog svijeta
gotinvite=Poziv u igru od <name>

// Pause menu
resumegame=Nastavi
invitefriends=Pozovi prijatelje
playinggame=Igra <game>
playingother=Igra drugu igru
invite=Pozovi <name>
invited=Pozvao <name>
couldnotinvite=Nije moguće zvati <name>
tomain=Glavni izbornik
SAME_TRANSLATION:statusonline=Online
SAME_TRANSLATION:statusoffline=Offline
statusaway=Odsutan
statusbusy=Zaposlen
statusSnooze=Drijema
statuslookingtoplay=Traži nekog za igru
statuslookingtotrade=Traži nekog za zamjenu

// Player
SAME_TRANSLATION:pvplabel=PvP
teamcreate=Kreiraj novi tim
teamcreateleave=Napusti svoj trenutni tim da napraviš novi
teamjoinateam=Pridruži se timu
teamnoteams=Ne postoji tim za pridružiti
teampublic=Javno
teamprivate=Privatno
teammembercount=Članovi: <count>
teamjoin=Pridruži se timu
teamrequestjoin=Pošalji zahtjev za pridruženje
teamownerisnotonline=Vlasnik trenutno nije online
teamjoinrequests=Zahtjevi za pridruženje
teamcanselfjoin=Timu je dozvoljeno pridruženje
teamcreated=Kreiraj novi tim <name>
teamleave=Napusti tim
teamleaved=Napušten tim <name>
teamleaveconf=Napustiti tim?
teamleaveneedinvite=Trebat češ poziv da se ponovno pridružiš
teamnocurrent=Trenutačno nisi u timu
teaminvited=Pozvao <name> u tim <team>
teamowner=Vlasnik: <owner>
teamchangename=Promijeni ime tima
teaminvite=Pozovi igrača
teaminviteselected=Pozovi odabrane
teammembers=Članovi
teamkick=Izbaci <name>
teampassowner=Prebaci vlasništvo tima
teaminvites=Pozivi
teamnoinvites=Nemaš poziva
diedlabel=Umro si
settlement=Naselje
settlementsurface=Samo na površini
pvpandteams=Timovi i PvP
adventurepartyleftnofood=§a<name> je napustio avantursku skupinu zbog nedostatka hrane
adventurepartyleftrecall=§a<name> se povlači jer je blizu smrti
confiureadventureparty=Konfiguriraj skupinu
adventureparty=Avanturska skupina
adventurepartytip=Članovi skupine povećaju neprijateljsko stvaranje i živote šefova
adventurepartysize=Trenutačna veličina skupine: <size>
adventurepartycommand=Komandiraj skupinu
adventurepartycommandall=Odaberi sve članove
adventurepartyinventory=Inventar skupine
adventurepartyinventorytip=Dodaj hranu i napitke za svoje članove skupine za korištenje. Ako imaju svitce povlačenja, doseljenici će ih iskoristiti ako su blizu smrti.
adventurepartyinventorycompress=Kompresiraj inventar
adventurepartycantaddempty=Nije moguće dodati stvari u praznu skupinu
buffpotionpolicy=Politika korištenja napitka:
buffpotionpolicyalways=Uvijek koristi
buffpotionpolicyincombat=Samo u borbi
buffpotionpolicysameasme=Isti napitci kao i ja
buffpotionpolicyonhotkey=Kad ja iskoristim prečac za buff
buffpotionpolicynever=Nikada
quests=Istrage
noquests=Nemaš nikakve aktivne istrage
tracknewquests=Prati nove istrage
maphide=Sakrij
mapshow=Prikaži
toggleautodoor=Automatska vrata
lockhotbar=Zaključaj prečačne trake
unlockhotbar=Otključaj prečačne trake
hotbarlockedtip=Zaključani prečac će spriječiti pokupljane objekta u prečačnu traku i odabiranja stvari u traki.
anchortip=Sidro

// Kontejneri
elderheader=Kako ti mogu pomoći?
elderquest=Naseljska istraga
elderwantquest=Želim istragu
elderquestintro=Kad si gotov, dat ću ni nagradu!
eldernoactive=Ako postaviš zastavu naselja, dat ću ti istrage!
eldernoquest=Nemam nikakve istrage upravo sada
eldernoaccess=Ako se pridružiš timu ovog naselja, naći ću istrage za tebe!
elderacceptquest=Prihvati istragu
eldercompletequest=Završi istragu
elderskipquest=Ne vjerujem da ju mogu završiti
eldertiercompleteerr=Prvo završi još <count> istraga
elderbiggerchallenge=Tražim veći izazov
elderwhenready=Kad si spreman za ovo, imam ovu istragu
elderquestdone=Dobar posao! Završi da dobiš svoju nagradu
eldernotierquest=Nemam više istraga kao tu
eldernotready=Nisam spreman za to
elderskipquesttime=Nije moguće preskočiti istragu upravo sada
eldertips=Trebam savjet
eldernexttip=Sljedeće
elderprevtip=Prethodno
eldertip1=Ljestve ti pomognu ići ispod zemlje, gdje možeš naći resurse i blago
eldertip2=Neki recepti su skriveni dok nemaš sve sastojke
eldertip3=Koristi knjigu izrade da vidiš recepte koj koriste neki sastojak
eldertip5=Tamnica ima moćnog čarobnjaka koji štiti kraj
eldertip6=Moguće je izazvati moćnog demona ako nađeš portal za to
eldertip7=Pecanje je korisno za izradu napitka
eldertip8=Oklop obično ima bonus ako nosiš puni komplet
eldertip9=Trgovci mjenjaju svoje cijene svakodnevno. Pokušaj se mijenjati sa njima na najbolji dan
eldertip10=Vrlo je korisno započeti svoje naselje, jer možeš zaposliti doseljenika da rade za tebe i možeš imati konstantan pristup trgovcima
eldertip11=Neki trgovci prodaju više stvari kada poraziš neke šefove
eldertip12=Šefovi obično imaju više nego jednu stvar koju mogu ispustiti nakon smrti, pa je možda vrijedno ih ubiti nekoliko puta
eldertip13=Ako tražiš nove sjemenke, poljoprivrednik bi ti ih mogao prodati
eldertip14=Doseljenici kao stočar i ribolovac će koristiti svoju struku oko tvojeg naselja
eldertip15=Ako ti je igra pre teška ili pre laka, uvijek možeš promijeniti težinu u postavkama svijeta
elderhelpbutton=Objasni mi nešto
elderpicktopic=Što bi htio znati?
eldercrafting=Izrada
eldercraftingtip=Sve stvari sa opisom "Materijal za izradu" su korištene u receptu negdje. Koristi svoj inventar za izradu jednostavnih recepta. Stanice za izradu kao radne stanice i nakovanji se mogu koristiti za više komplicirane recepte. Koristi filter u izradi u inventaru da filtriraš specifične recepte. Stavi izradni materijal u utor dolje da vidiš moguće recepte.
eldertrading=Kupovanje
MISSING_TRANSLATION:eldertradingtipnew=You will encounter traders in Villages while exploring. Traders have random items from their profession they might want to buy or sell. Different traders from the same profession may have different items and prices. Start a settlement to always have specific traders nearby.
elderobjects=Objekti
elderobjectstip=Objekti su stvari stavljene u svijetu. Kroz neke objekte ne možeš prehodati, a sa nekim možeš interaktirati. Koristi alate kao sjekiru i kramp da ih uništiš.
eldertiles=Ploče
eldertilestip=Ploče su stvari na kojima možeš hodati i plivati. Neke objekte možeš staviti samo na specifične ploče. Koristi lopatu da iskopaš većinu ploča.
eldertools=Alati
eldertoolstip=Alat u početku igre su izrađeni na željeznom nakovanju. Krampi se koriste za kamene objekte, a sjekire za drvene objekte. Lopate za teren i podove. Neki objekti trebaju alate više razine da ih uništiš.
elderweapons=Oružja
elderweaponstip=Osnovna oružja su izrađena na željeznom nakovanju. Više komplicirana oružja su često nađena u sanducima u svijetu. Postoji velika raznolikost oružja, svašta od mačeva, do luka, do puška, bumeranga i čarobnih oružja.
elderarmor=Oklop
elderarmortip=Oklop na početku igre je izrađen na željeznom nakovanju. Kompleti oklopa često imaju bonuse ako nosiš cijeli komplet. Kozmetični oklop ne daje nikakvu statistiku, ali prekoračiju kako izgleda tvoj oklop.
eldertrinkets=Nakit
eldertrinketstip=Nakit je često pronađen u sanducima oko svijeta, a nekada ih je moguće izraditi. Mogu dati svakakve buff-ove i čarolije. Ako staviš dva komada istog nakita, jedan od njih će biti ignoriran. Moguće je dobiti više utora za nakit poslije.
elderenchants=Čarolije
elderenchantstip=Većina oružja i nakita se može začarati da daje bolju statistiku. Možeš pronaći prijateljskog čarobnjaka da ti začara objekt za cijenu. Dobre čarolije pomognu da nadvladaš većinu izazova.
elderpotions=Napitci
elderpotionstip=Napitke je moguće naći u sanducima ili izraditi ih na alkemijstom stolu. Važni su za preživljavanje i ubijanje moćnih neprijatelja. Pa ih nemoj previše štediti!
eldersettlements=Naselja
eldersettlementstip=Naselja su sela napravljena od strane igrača. Ako želiš započeti jedno, izradi zastavu naselja i stavi ju na pod. Onda možeš pronaći i regrutirati doseljenice tako da ih nađeš u drugim selima ili da ih nađeš vani u svijetu.
demoniccrafting=Demonska izrada
tpislandrange=Dosjeg otoka: <range>
tpdestinations=Destinacije
traderwantbuy=Želim nešto kupiti
traderwantsell=Želim nešto prodati
settlermood=Kako se osječaš?
settlerjoinme=Želiš li se pridružiti mojem selu?
settlerjoinparty=Pridruži se mojoj avanturskoj skupini
settlerjoinpartynothappy=Ne želim ti se pridružiti jer sam nesretan
settlerleaveparty=Napusti moju avantursku skupinu
settlerreturntosettlement=Vrati se u naselje
settlergoodbye=Doviđenja
settlerrecruitcost=Pridružit ću se tvojem naselju za <cost>
settlerrecruitfree=Volio bi se pridružiti tvom naselju!
settlerrevivefree=Ovaj doseljenik je oboren te mu je moguće pomoći
settlerrevivecost=Ovaj doseljenik je oboren te mu je moguće pomoći sa <cost>
settlerrevivebutton=Ustani
settlerrecruitnotfound=Nije moguće pronaći doseljenika
settlerrecruitnotpay=Nije moguće platiti za regrutaciju
settlerrecruitnoperm=Nemaš dopuštenje za regrutiranje ovog doseljenika
settlerrevivenoperm=Još nemaš dopuštenje da pomogneš ovom doseljeniku da se ustane
settlernorecruit=Želim ostati ovdje za sada
settlerwhatcanyoudo=Što možeš raditi?
settlericando=Mogu ti pomoći oko naselja sa <list>
settlericanadventure=I mogu ti se pridružiti na avantursku skupinu
settlercarryitems=Nosim ove stvari
settlerreceiveitems=Uzmi stvari
settlerchangeequipment=Da vidimo tvoju opremu
settlershowmodifiers=Pokaži modifikatore
settlercantuseitem=Doseljenik nezna kako to koristiti
settlerselfmanagequipment=Neka upravljaju svoju opremu za koristeći seljački sanduk
settlerfilterequipment=Filtriraj dopuštenu opremu
settlerpreferarmorsets=Prioritiziraj pune komplete
settlerchangework=Da vidimo što radiš
settlerchangewhat=Što želiš promijeniti?
settlersetworkpriority=Želim promijeniti tvoje prioritete radnje
settlersetdiet=Želim promijeniti tvoju dijetu
enchainedhelpme=Pomogni mi da uzmem ove lance sa sebe!
magewantenchant=Želim nešto začarati
mageenchant=Začaraj
mageconfirm=Začaraj!
mageenchanttip=Postavi objekt u utor i pritistni začaraj da dobiješ slučajno odabranu čaroliju ili kletvu!
mageenchantbiastip=Bolja sreća poveća šansu za bolje čarolije
magecost=Cijena:
pirategiveup=Ok, Porazio si me, sad me izvadi iz ovog mjesta!
stylistwantchange=Tražim promjenu stila
stylistchange=Promjeni stil
stylistchangesettler=Želim promjeniti stil doseljenika
stylistchoosesettler=Odaberi doseljenika
stylistnosettlers=Nije moguće naći doseljenika
stylistbuy=Kupi
stylistcost=Cijena:
stylistshirtcolor=Boja košulje
stylistshoescolor=Boja cipele
stylistreset=Resetiraj
stylistrandom=Nasumično
brokerwantpawn=Želim založiti neke stvari
SAME_TRANSLATION:brokerprofit=Profit:
brokervalue=Vrijednost: <value>
brokerconfirmsell=Prodaj stvari i izgubi <value> potencijalnog dobita?
tradershippingmissing=Nema poante da ja upravo sada radim ovdje
traderwanttrading=Želim te poslati na trgovačku misiju
traderstarttrading=Započni misiju
explorerexpeditions=Želim te poslati na ekspediciju
explorerselectexp=Na kakvu ekspediciju me želiš poslati?
explorershowmore=Pokaži mi još ekspedicija
explorerexpcost=Ja ću donijeti stvari s ekspedicije <expedition> za <cost> novčića sa <chance>% šansom uspjeha
explorerexpfail=Oprosti, ali nisam uspio na svoji ekspediciji
explorerexpcomplete=Našao sam ove stvari na ekspediciji
minerexpeditions=Želim te poslati na rudarsko putovanje 
minerselectexp=Koji mineral želiš da donesem?
minershowmore=Prikaži mi jos rudarskih putovanja
minerexpcost=Iskopat ću puno <expedition> za <cost> novčića
minerexpcomplete=Gledaj sve ove minerale koje sam pronašao!
settlermissionfailed=Oprosti, ali nisam uspio ovo putovanje
settlergoingout=§e<settler> ide na <mission>
settlerreturning=§7<settler> se vraća u <settlement>
settlerreturningfrom=§7<settler> se vraća u <settlement> sa <mission>
settlerreturned=§7<settler> se vratio u <settlement>
anglerfishingtrips=Želim te poslati na ribičko putovanje
anglerselecttrip=Kakve ribe tražiš?
anglertripcost=Ulovit ću neke <expedition> za <cost> novčića
anglershowmore=Prikaži mi još ribičkih putovanja
anglertripcomplete=Donio sam ovo od svojeg putovanja
alchemstwantfirework=Želim kupiti neki vatromet
alchemistfirework=Trgovina vatrometa
alchemistfireworkcost=Cijena: <cost>x[item=coin] za 1x<firework>
fireworkcustomshape=Prilagođen oblik
fireworkcustomcolor=Prilagođena boja
fireworkcustomcrackle=Prilagođeno pucketanje
fireworkshape=Oblik:
fireworkcolor=Boja:
fireworkcrackle=Pucketanje:
buyanimal=Kupi <animal>
buyanimalcost=Cijena: <cost>
enchantscrollequipment=Stavi na opremu da začaraš!
enchantscrollmelee=Stavi na blisko oružje da začaraš!
enchantscrollranged=Stavi na rasponsko oružje da začaraš!
enchantscrollmagic=Stavi na čarobno oružje da začaraš!
enchantscrollsummon=Stavi na oružje sazivanja da začaraš!
enchantscrolltool=Stavi na alat da začaraš!
enchantingscrollwrongtype=Nije moguće začarati <item> sa <enchantment>
shippingchesttip=Trgovci u tvojem naselju će automatski otići na misije da prodaju stvari u ovom sanduku
shippingcheststartwhenabove=Trgovci će otići na misiju kad sanduk ima barem ovaj broj gomile stvari:
shippingchestvalue=Trenutačna vrijednost:
wireinputs=Inputi
wireoutputs=Outputi
wire0=Crvena žica
wire1=Zelena žica
wire2=Plava žica
wire3=Žuta žica
bufferticks=Otkucaji
buffertip=<ticks> otkucaja je 1 sekunda
timerticks=Otkucaji
timertip=<ticks> otkucaja je 1 sekunda
soundsemitone=Poluton
sensorlabel=Senzor
sensorplayers=Igrači
sensorhostile=Neprijatelji
sensorpassive=Pasivne životinje
sensorrange=Doseg
rsactivate=Activiraj
rsreset=Resetiraj
counterinc=Povečaj
counterdec=Smanji
countermax=Max vrijednost
countdownrelaydirs=Relej
presentmessage=Poruka dara:
wrapconfirm=Omotaj dar!
slotactions=Akcije stvari 
slottransfer=Premjesti stvari
slotsplit=Odvoji gomilu
slotuse=Iskoristi stvar
slotlock=Zaključaj stvar
slotunlock=Odključaj stvar
slottrash=Uništi stvar
slottakefull=Uzmi stvar
slottakeone=Uzmi jednu stvar
slotdrop=Ispusti stvar
inventoryquickstack=Brzo gomilanje u skladište
inventoryquickstackinfo=Brzo će gomilati stvari u skladište. Koristi <key> da zaključaš stvari od gomilanja
inventoryrestock=Obnavlja zalihu
inventorylootall=Uzmi sve iz skladišta
inventorytransferall=Premjesti sve iz skladišta
inventorytransferallinfo=Premjestit će sve stvari u skladište. Koristi <key>  da zaključaš stvari od premještanja
inventorysort=Sortiraj inventar
settlementcouldnotfind=Nije moguće pronaći naselje
settlementnone=Nije moguće naći zastavu naselja
settlementman=Upravitelj naselja
settlementowner=Vlasnik: <owner>
settlementsettings=Postavke
settmentchangename=Promijeni ime
settlementispriv=Naselje je privatno
settlementowneronly=Samo vlasnik
settlementmakepriv=Napravi privatno
settlementmakepub=Napravi javno
settlementprivatetip=Samo članovi tima mogu dijelovat u privatnim naseljima
MISSING_TRANSLATION:settlementexpand=Expand settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementexpanded=<client> expanded the size of <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlementexpandtip=Expand your settlement by <size> tiles in each direction
MISSING_TRANSLATION:settlementfullyexpanded=This settlement has reached the maximum size
MISSING_TRANSLATION:settlementcurrentsize=Current size: <size> tiles
settlementclaim=Zauzmi naselje
settlementunclaim=Napusti naselje
settlementclaimfirst=Zauzmi prvo
MISSING_TRANSLATION:settlementclaimbyflag=Place a settlement flag to claim this settlement. Without a flag, the settlement will automatically disband in:
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandin=<minutes> minutes and <seconds> seconds
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandnow=Disband now
MISSING_TRANSLATION:settlementdisband=Disband settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandwarning=Disbanding the settlement will remove all settlers, their equipment and settings permanently
MISSING_TRANSLATION:setllementdisbandconfirm=Are you sure you want to disband?
settlementsettlers=Doseljenici
settlementoutsidesettlers=+<count> koji nisu kod naselja
settlementlockbed=Zaključaj krevet od doseljenica
settlementselect=Odaberi naselje
settlementselecthelp=Nije moguće pronači naselje\nZapočni svoje naselje ili se pridruži timu s naseljem
settlementnoperm=Nemaš dopuštenja za naselje
settlementnotfound=Nije moguće pronaći naselje
settlementmaxsettlers=Max doseljenici definirani od strane servera količine <max> je dostignuto za ovo naselje
settlementfull=Nema više mjesta na <settlement>
settlementjoined=§7<settler> se pridružio <settlement>
settlerchangename=Promjeni ime doseljenika
settlers=Doseljenici
settlersnosettlers=Nemaš doseljenika
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
settlernameunknown=Nepoznati doseljenik
settlersnonavailable=Nema dostupnih doseljenika
settlerselecteveryone=Dodijeli svim dostupnim
settlernoneselectedtip=Nitko
settlereveryoneselectedtip=Svi
settlersnosearch=Ni jedan doseljenik nije pronađen sa tim pretraživanjima
settlershelpbutton=Pritisni ovdje da vidiš \npuni list doseljenika
settlersavename=Spremi ime doseljenika
settlerassignbed=Dodijeli doseljenika na krevet
settlerhasnobed=Nema dodijeljeni krevet
settlmentnotbed=Mora biti krevet
settlermovesettlement=Premjesti doseljenika u drugo naselje
settlerbanish=Protjeraj doseljenika
settlerbanishconfirm=Jesi li siguran da želiš protjerati <settler>?
settlementcommand=Komanda
settlementcommandtip=Odaberi doseljenike tako da pritisneš na njih ili da povučeš preko njih
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=Odaberi sve doseljenike
settlementcommandclearall=Počisti sve komande
settlementcommandselect=Odaberi doseljenike
settlementcommandselected=<count> doseljenika nađeno
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=Sakrij se unutra kod niskih života
settlementcommandfollow=Prati me
settlementcommandclear=Počisti komande
settlementcommandguard=Stražari ovdje
settlementselectsettler=Odaberi doseljenika
settlementnewsettlers=Novi doseljenik
settlementallsettlers=Svi doseljenici
settlementequipment=Oprema
settlementrestrict=Ograniči
settlementrestricthelp=Doseljenici će raditi poslove, boriti se i lutati samo unutar njihovih ograničenih područja \nIAko ne može pronaći svoje područje, otići će u svoju sobu.
settlementunrestricted=Neograničeno
settlementunknownarea=Nepoznato područje
settlementmanageareas=Upravljaj područja
settlementareainvert=Preokreni područje
settlementareadeleteconfirm=Jesi li siguran da želiš izbrisati područje <zone>?
settlementareanew=Kreiraj novo područje
settlementareadefname=Područje <number>
settlementdiets=Dijete
settlementchangediet=Promijeni dijetu
settlementnoeatingsettlers=Nemaš doseljenike koji jedu
settlementassignwork=Dodijeli posao
settlementaddstorage=Dodaj inventar u skladište naselja
settlementnotinventory=Mora biti inventar
settlementalreadyinventory=Već označeno kao skladište
settlementcannotinventory=Nije moguće označiti kao skladište
settlementassignstorage=Označi skladište
settlementstoragetip=Doseljenici će ostavljati i koristiti stvari iz naseljskog skladišta
settlementremovestorage=Izbriši skladište
settlementconfigurestorage=Konfiguriraj skladište
settlementaddworkstation=Dodaj radnu stanicu u naselje
settlementassignworkstation=Dodijeli radnu stanicu
settlementworkstationtip=Doseljenici će koristiti radne stanice da izrađuju recepte
settlementremoveworkstation=Izbriši radnu stanicu
settlementconfigureworkstation=Konfiguriraj radnu stanicu
settlementcannotworkstation=Nije moguće označiti kao radnu stanicu
settlementalreadyworkstation=Već označeno kao radna stanica
settlementcreatezone=Kreiraj područje
settlementexpandzone=Proširi područje
settlementcreateorexpandzone=Kreiraj ili proširi područje
settlementshrinkzone=Smanji područje
settlementdeletezone=Izbriši područje
settlementconfigurezone=Konfiguriraj <name>
settlementassignforestry=Dodijeli šumarsku zonu
settlementforestrytip=Doseljenici će sječi drveće i posaditi nova drveća u šumarskoj zoni
settlementforestryzone=Šumarska zona
settlementforestryzonedefname=Šumarska zona <number>
forestryzoneallowchopping=Dopusti sječu drveća
forestryzonereplant=Zamijeni posječeno drveće
forestryzoneplantcustom=Ili samo posadi mladicu:
settlementassignhusbandry=Dodijeli stočarsku zonu
settlementhusbandrytip=Stočari će musti i šišati životinje u stočarskoj zoni
settlementhusbandryzone=Stočarska zona
settlementhusbandryzonedefname=Stočarska zona <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Zakolji kad broj životinja dostigne:
slaughtergenderratio=Željeni omjer spola:
maleratio=<percent> muški
femaleratio=<percent> ženski
settlementassignfertilize=Dodijeli zonu oplodnje
settlementfertilizetip=Poljoprivrednici će oploditi sjemenke u zoni oplodnje
settlementfertilizezone=Zona oplodnje
settlementfertilizezonedefname=Zona oplodnje <number>
settlementworkpriorities=Radni prioriteti
settlementnoworkingsettlers=Nemaš doseljenike koji rade
prioritytop=Najveći prioritet
priorityhigher=Viši prioritet
priorityhigh=Visok prioritet
prioritynormal=Normalan prioritet
prioritylow=Niski prioritet
prioritylower=Niži prioritet
prioritylast=Najniži prioritet
prioritydisabled=Onemogućeno
storagelimittotal=Max ukupno stvari:
storagelimittotalstacks=Max ukupno gomila:
storagelimitperitem=Max svake stvari:
storagelimitperitemstacks=Max gomila svake stvari:
storagelimit=Max stvari
storagelimitstacks=Max gomile
setstoragelimit=Postavi max gomile
clearstoragelimit=Obriši max stvari
SAME_TRANSLATION:storagelimitprefix=Max <count>x <item>
workstationaddrecipe=Dodaj recept
recipechangename=Promjeni ime recepta
recipesavename=Spremi ime recepta
recipeconfigureingredients=Konfiguriraj dozvoljeni recept
conditiondoforever=Radi zauvijek
conditiondoforevertip=Nastavi raditi ovaj posao zauvijek\nNišta za konfigurirati
conditiondocount=Napravi <count> puta
conditiondocounttip=Napravi ovaj posao ograničen broj puta
conditiondocountcount=Trenutačno preostalo puta:
conditiondountil=Radi do <count>
conditiondowhen=Radi kada <condition>
conditiondowhenstoragetip=Radi kad svi pragovi u skladištu su gotovi
conditiondowhenstoragelessthan=Kad je manje od <count> <item> u skladištu
conditiondowhenstoragegreaterthan=Kad je više od <count> <item> u skladištu
conditiondowhenadditemthreshold=Dodaj prag za stvar
missionboardheader=Pano za misije
missionboardtip=Postavi ovo i daj misije na koje će tvoji doseljenici automatski ići
missionboardempty=Nije pronađena ni jedna misija. Dodaj nove misije i dodijeli ih doseljenicima
missiontypeheader=Vrsta
missionsettlersheader=Doseljenici
missionpriceheader=Cijena
missionsucessrateheader=Stopa uspjeha
missionconditionsheader=Uvjeti
SAME_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
expeditionmission=Ekspedicija
miningtripmission=Kopačko putovanje
fishingtripmission=Ribičko putovanje
tradingmission=Trgovačko putovanje
confirmdeletemission=Izbrisati misiju "<mission>"?
missionslots=Iskorištenih utora za misije: <slots>
selectmission=Odaberi vrstu misije
addnewmission=Dodaj novu misiju
buymissionslot=Kupi više utora
maxmissionslotsreached=Max utora
missionslotcost=Cijena za novi utor:
notificationclickhelp=Pritisni za pomoć
notificationassignchesthelp=Da dodijeliš sanduke, pritisni zeleni gumb u sanduku ili dodijeli iz izbornika naselja
notificationsettlers=Doseljenici:
notificationlowfood=Niska količina hrane
notificationnutrition=Dostupna prehrana: <value>
notificationlowfoodhelp=Poviši proizvodnju hrane ili dodijeli sanduke za svoje naselje da ih doseljenici mogu pristupiti
notificationhungry=Doseljenici su gladni i ne mogu pronaći hranu
notificationhungryassign=Dodijeli sanduke sa hranom naselju da joj doseljenici mogu pristupiti
notificationfullinv=Doseljenici ne mogu pronaći mjesto za ostavljanje stvari
notificationfullinvassign=Dodijeli sanduk naselju tako da doseljenici mogu ostavljati stvari
notificationfullinvnote=Doseljenici će prestati raditi kad je njihov inventar pun
notificationnobed=Doseljenici nemaju dodijeljeni krevet
notificationnobedassign=Postavi krevet za svoje doseljenike i dodijeli im ga da ih održavaš sretnima
notificationbedhelp=Možeš izraditi krevet na [item=carpentersbench] Stolarskom Stolu. Postavljeni kreveti će automatski biti iskorišteni od doseljenika unutar minute, ali im možeš i osobno dodijeliti u izborniku doseljenika naselja
notificationunhappy=Doseljenici su nesretni
notificationunhappynote=Nesretni doseljenici će otići na štrajk i raditi manje
notificationunhappyhelp=Razgovaraj sa svojim doseljenicima i pitaj ih kako se osjećaju da saznaš što možeš poboljšati
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflag=Settlement has no flag
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflagnote=Settlements without a flag will be automatically disbanded after a period of 2 hours
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflaghelp=Place a settlement flag within the bounds of the settlement to prevent it from disbanding
MISSING_TRANSLATION:settlementflagremoved=§9The flag for <settlement> has been removed. Settlement will be automatically disbanded if a new flag isn't placed within 2 hours.
settlermoodhungry=Gladan\nOsiguraj da imaš skladište s hranom dodijeljeno naselju
settlermoodinventoryfull=Inventar mi je pun\nOsiguraj da imaš skladište dodijeljeno naselju gdje mogu staviti stvari
settlermoodnobed=Nemam krevet\nBio bi puno sretniji da imam svoj osobni krevet
settlermoodbedoutside=Moj krevet je vani\nBio bi sretniji da premjestiš moj krevet unutra
startscreenshottool=Započni alat za snimku zaslona
mapshotcamera=Kamera za snimku zaslona
travelselect=Odaberi otok
travelworldmap=Mapa svijeta
travelopeninvalid=Nije moguće otvoriti mapu svijeta na ovoj lokaciji
travelhelp=Lijevi klik za putovanje\nDesni klik za više
travelteam=Članovi tima:
travelworldspawn=§aOtok oživljavanja
travelselfspawn=§aTvoj otok oživljavanja
travelserverborder=§6Izvan granice svijeta servera
travelinvaliddestination=§6Odabrana destinacija nije važeća
traveldiscovered=§7Otkriveno
travelnotdiscovered=§9Nije otkriveno
travelvisited=§7Posjećeno
travelnotvisited=§9Nije posjećeno
travelloadingisland=§9Učitavanje nivo otoka...
traveloutrange=§6Izvan dometa putovanja
travelsetnotes=Stavi bilješke
travelnotes=Bilješke:
travelcantcurrent=Nije moguće putovati na trenutačnu lokaciju
travelcantrange=Destinacija van dometa
travelcantmap=Idi na rub mape da putuješ
travelcancel=Otkaži
travelconfirm=Putuj
travelcoords=Koordinate:
travelcoordself=Ovisno o tebi
travelcoordselfspawn=Ovisno o tvom mjestu oživljavanja
travelcoordworldspawn=Ovisno o mjestu oživljavanja svijeta
travelcoordglobal=Globalna koordinata
clearrecentdeaths=Očisti nedavne smrti
MISSING_TRANSLATION:placemapmarker=Place map marker
MISSING_TRANSLATION:mapmarkername=Map marker name
MISSING_TRANSLATION:mapmarkericon=Map marker icon
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamheader=Select teammate to teleport to
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamrange=Range: <range> meters
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamnone=No teammates found
composting=Kompostiranje...
needcompost=Potreban materijal za kompostiranje
producinghoney=Izrada meda...
missingqueen=Nedostaje kraljica
beesempty=Nedostaje pčela
beesfewbees=Ima par pčela
beesunderhalf=Ispod polovice pčela
beesoverhalf=Preko polovice pčela
beesalmostfull=Skoro puno pčelama
beesfull=Kompletno puno pčela
placeeggtip=Postavi jaje
eggnotfertilized=Još nije oplođeno
egghatchtip=Jednog dana će postati malo pile
insertvinyl=Umetni vinil:
insertplaylist=Dodaj vinile da kreiraš popis za reprodukciju
musicplaying=Svira <name>
musicpaused=Pauzirano na <name>
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
MISSING_TRANSLATION:homestonenosettlement=Could not find Homestone settlement
emptywaystones=Prazni utori za putokaz: <count>
waystoneempty=Prazni utor
waystonenum=Putokaz <num>
waystonehelp=Nabavi jedan utor putokaza za svaku razinu dovršene istrage\nViše možeš kupiti od čarobnjaka naselja
placegatewaytablet=Postavi putokazni tablet da aktiviraš
selectincursion=Odaberi upad
incursionrefreshesin=Osvježava se u <time>
noincursionselected=Nije odabran upad
incursionused=Već iskorišteno
incursioncost=Cijena otvaranja:
incursionnocost=Nema cijene
incursionobjective=Cilj
incursionextractionobjective=Kopaj <ore>
incursionhuntobjective=Lovi neprijatelje
incursiontrialobjective=Porazi šefa
MISSING_TRANSLATION:incursionascendedobjective=Destroy Ascended Pylons
incursionloot=Plijen
incursionmodifiers=Modifikatori područja
incursionnomodifiers=Nema modifikatora
incursionopenbutton=Otvori prolaz
incursioncurrent=Trenutačni upad
incursioncompletebutton=Završi upad
incursionnowcomplete=§7Upad je sad moguće završiti
incursionnowclose=§7Upad je sad moguće zatvoriti
incursionenterbutton=Ulaz u upad
incursionclosebutton=Zatvori prolaz
incursionconfirmcomplete=Završiti upad?
incursionconfirmclose=Zatvoriti upad?
incursionconfirmdelete=Stvari ostavljene unutar upada će biti zauvijek izgubljene i više neće biti moguće otvoriti isti upad
incursionprogressbar=<percent> Napredak
MISSING_TRANSLATION:incursionnosettlement=This incursion must be opened from an Altar placed in a settlement
incursionrandommodifier=Novi slučajan modifikator
incursionrandomreward=Nova slučajna nagrada
MISSING_TRANSLATION:incursiondroptip=<biomename> Tablets can drop from Tier <tier> Tablets or higher
MISSING_TRANSLATION:incursionperktree=Incursion Perk Tree
incursionmodifierfrenzy=Bjesnilo
incursionmodifierfrenzyinfo=Neprijatelji su bjesni, što ubrzava njihov napad i micanje za 50% kad su ispod 40% života.
incursionmodifiertremors=Tremori
incursionmodifiertremorsinfo=Tremori se događaju svakih <tremorinterval> sekundi, što smanjuje tvoju brzinu micanja za 50% na <tremorduration> sekundi.
incursionmodifieralchemicalinterference=Alkemijske smetnje
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Buff-ovi od napitka imaju 50% kraće trajanje.
incursionmodifiercrawlmageddon=Armagedon puzanja
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Svi neprijatelji su pridruženi od strane puzećeg zombija
incursionmodifierexplosive=Eksplozivi
incursionmodifierexplosiveinfo=Kad neprijatelji umru, ostaviju eksploziju na svojem tragu.
incursionmodifierflamelings=Flameling Infestacija
incursionmodifierflamelingsinfo=Dosadni flameling-ovi se stvore ponekad, izazivajući pustoš!
incursionmodifierstorming=Olujno
incursionmodifierstorminginfo=Moćna grmljavina udara od gora!
upgradeplaceitem=Stavi oružje, oklop ili putokazni tablet u utor da nadogradiš
itemnotupgradable=Objekt nije nadogradljiv
itemupgradelimit=Objekt nije moguće više nadograditi
upgradefullstack=Treba puna gomila za nadograditi
upgradesto=Nadogradi se
upgradesbasestats=(Prikazuje osnovnu statistiku nadograđene stvari)
upgradescost=Cijena
tabletupgradetip=Novi modifikatori i nagrade
applyupgradebutton=Primijeni nadogradnju
salvageplaceitems=Stavi bilo koji objekt razine 1 da recikliraš
itemnotsalvageable=Objekt nije moguće reciklirati
salvageresults=Rezultati:
salvagebutton=Recikliraj
MISSING_TRANSLATION:creativeplaceablestab=Placeables
MISSING_TRANSLATION:creativeitemstab=Items
MISSING_TRANSLATION:creativemobstab=Mobs
MISSING_TRANSLATION:creativesettingstab=Settings
MISSING_TRANSLATION:creativesettingsnopermission=You need the creative settings permission to change settings
MISSING_TRANSLATION:creativetoolstab=Tools
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=You can also use <key> to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:pipetteunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:erasertip=You can also use <key> to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:eraserunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:creativegodmodesetting=Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativehostilespawnsetting=Spawn hostile mobs
MISSING_TRANSLATION:creativemsgenabled=enabled
MISSING_TRANSLATION:creativemsgdisabled=disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemobaimsg=§i<player> <action> mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> hostile mob spawning
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
MISSING_TRANSLATION:creativedifficultymsg=§i<player> changed the game difficulty to <difficulty>
MISSING_TRANSLATION:creativedeathpenaltymsg=§i<player> changed the death penalty to <penalty>
MISSING_TRANSLATION:creativeraidfrequencymsg=§i<player> changed the raid frequency to <frequency>
MISSING_TRANSLATION:creativedisabledwheninventoryhidden=Disabled when inventory is hidden
MISSING_TRANSLATION:creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> survival mode
MISSING_TRANSLATION:creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> player hunger
MISSING_TRANSLATION:creativemobaiisdisabled=Mob AI is disabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisablemobaisetting=Enable mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativeworldbackedupmessage=§hA backup of the world '<worldname>' has been created. It can be used to restore the world to before creative was enabled
MISSING_TRANSLATION:creativecharacterbackedupmessage=§hA backup of your character '<character>' has been created
MISSING_TRANSLATION:creativetogglegodmode=Toggle Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativetoggleinventory=Toggle inventory
MISSING_TRANSLATION:creativetogglecreativemenu=Toggle creative menu
MISSING_TRANSLATION:creativeyoudonothavepermission=§6You do not have the creative settings permission!
MISSING_TRANSLATION:creativeraidsection=Start raid
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddir=<dir> direction
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddifficulty=<percent> difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativeraidtype=<type> Raiders
MISSING_TRANSLATION:creativeraidstart=Start
MISSING_TRANSLATION:creativeraidend=End
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandom=Random
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandomdifficulty=Random difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidsuccessful=§i<player> started a raid at <settlement> from <direction> at <difficulty> % difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidfailed=§6Could not start a raid. Make sure you are at a settlement with at least 3 settlers
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidalreadygoing=§6Could not start raid because another raid is already ongoing
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidsuccessful=§i<player> ended the ongoing raid
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidfailed=§6No active raid to end
MISSING_TRANSLATION:creativeteleportsection=Teleport to
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoplayer=Player
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttospawn=Your spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoworldspawn=World spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeath=Last death
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeathfailed=§6Could not find recent death location
MISSING_TRANSLATION:creativettptitle=Teleport to player
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsection=Set world spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsetnew=Set location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnreset=Reset location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnchanged=§i<player> changed world spawn to "<level>" tile <tilex>, <tiley>
MISSING_TRANSLATION:creativeenabled=§iCreative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisabled=§iCreative mode disabled
MISSING_TRANSLATION:creativepresetsection=Presets
MISSING_TRANSLATION:creativepresettoclipboard=Select and copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetedit=Edit preset from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetplacefromclipboard=Place from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetnoclipboard=No preset found in clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetundo=Undo last preset
MISSING_TRANSLATION:creativepresetredo=Redo last preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorerror=<item> could not be mirrored
MISSING_TRANSLATION:presetrotateerror=<item> could not be rotated
MISSING_TRANSLATION:presetselectarea=Select area
MISSING_TRANSLATION:presetplace=Place preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorx=Mirror horizontally
MISSING_TRANSLATION:presetmirrory=Mirror vertically
MISSING_TRANSLATION:presetrotate=Rotate
MISSING_TRANSLATION:presetrotateclockwise=Rotate clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotatecounterclockwise=Rotate counter clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotate180=Rotate 180 degrees
MISSING_TRANSLATION:presettoggletiles=Toggle tiles
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresontip=Pasting this preset will currently clear all other wires within the preset
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresofftip=Pasting this preset will currently place wires from the preset without clearing existing wires
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevs=Submit to developers
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevscooldown=You've submitted a preset too recently, please wait before submitting another one
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittoobig=Your preset is too big to submit. The maximum allowed size is <size> tiles
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip1a=Submit your preset to the developers for a chance to have it included in the world generation of a future update
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip2=A confirmation will appear before submitting
MISSING_TRANSLATION:presettoclipboard=Copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:presetnoundohistory=There are no more presets to undo
MISSING_TRANSLATION:presetnoredohistory=There are no more presets to redo
MISSING_TRANSLATION:presetsubmission=Preset submission
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitle=Preset title
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitletip=Give your preset a name
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetails=Preset details
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetailstip=Where do you see this build appearing? What is the story behind it? Any items in chests, enemies or other mobs that should be included?
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionincludecredits=Include my name in the credits
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissioncreditsname=Your name:
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionsend=Submit preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionagree=I allow the developers to use my preset in the game and elsewhere
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionmissing=Please fill in all fields before submitting
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitting=Submitting preset...
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterrcode=Error submitting preset: <error>
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterr=Unknown error submitting preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitfail=Could not submit preset, please try again!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitthanks=Thank you! Your preset has been submitted!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviews=The developers will be live streaming their reviews of submitted presets leading up to the launch of 1.0
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviewswhen=To find out when the next stream is happening, drop by and and follow any of our socials below:
MISSING_TRANSLATION:creativtime=Set time to
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedawn=Dawn
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemorning=Morning
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidday=Midday
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedusk=Dusk
MISSING_TRANSLATION:creativesettimenight=Night
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidnight=Midnight
MISSING_TRANSLATION:creativetimechanged=§i<player> set time to <time>, day <day>

// Bočna Traka
SAME_TRANSLATION:tutoriallabel=Tutorial
wireedit=Uređenje žica

// Quickbar
shiftmoreinfo=Drži shift za više informacija
restocktip=Obnovi zalihu bliskih skladišta
quickstacktip=Brzo gomilanje u bliska skladišta
quickstacktipinfo=Brzo će gomilat stvari u bliska skladišta. Pritisni <key> za zaključaš stvari od gomilanja
sorttip=Sortiraj inventar
sorttipinfo=Koristi <key> da zaključaš stvari od sortiranja
MISSING_TRANSLATION:thecoredamagetaken=Looks like this Core is missing its Keeper...
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak1=Welcome to the tenth world, warrior
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak2=I am Hugin, sent here to guide you in your travels
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak3=Wait... I might have been misplaced...
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak1=Praise the moon, my child!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak2=And bask in the brilliance of its light!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeakfailed=Nothing happens...
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip1=To gaze at the sun
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip2=is but a pale comparison
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip3=to that of the moon.
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip4=For can there be true light
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip5=without the dark?
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque1="Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque2=Quality Assurance Supervisor
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque1="Zitha"
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque2=Quality Assurance Director
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque1="Zitha" and "Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque2=Quality Assurance Team
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque4=and best friends in real life

[quests]
complete=Završena
incomplete=Nezavršena
track=Prati istragu
actions=Akcije
share=Podijeli
shareteamneeded=Pridruži se timu da podijeliš istrage
shareresultsingle=Podijelio <quest> sa <count> igračom
shareresultplural=Podijelio <quest> sa <count> igrača
abandon=Napusti
abandonconfirm=Napustiti istragu?
genericquest=Istraga
settlementquest=Istraga <settlement>-a
handinelder=Razgovaraj sa starješinom u <settlement> da predaš
reward=Nagrada: <reward>
killmob=Ubi <mob>
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=Dostavi <item>
evilsprotectortip=Stvoreni tokom noći korišteći Misteriozni Portal
queenspidertip=Stvoreni u snježnim spiljama tako da se uništi ili iskoristi Kraljevsko Jaje
voidwizardtip=Bori se na drugom katu tamnice
chieftaintip=Bori se u spiljama Ravnice tako da se koristi Koštani Dar na Koštanom Postolju
swampguardiantip=Stvoreni u močvarnim spiljama korišteći Šiljasti fosil
ancientvulturetip=Stvoreni u pustinjskim spiljama tako da se uništi ili iskoristi Antički Kip
piratecaptaintip=Pronađen na Piratskim otocima
reapertip=Stvoreni u dubokim spiljama koristeći Vrata Sjene
cryoqueentip=Stvorena u dubokim snježnim spiljama koristeći Ledenu Krunu
thecursedcronetip=Bori se u igračoj areni u dubokim ravničkim spiljama
pestwardentip=Stvoreni u dubokim močvarnim spiljama koristeći Raspadajući List
sageandgrittip=Stvoreni u dubokim pustinjskim spiljama koristeći Zmajeve duše na hramskom postolju
fallenwizardtip=Bori se na drugom katu dubokog pustinjskog hrama
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=Prati strelice da se naučiš kako posječi drvo i izraditi baklju
hittree=Približi se i udari drvo sa sjekirom koristeći <key>
findtree=Pronađi drvo da ga posječeš
openinv=Pritisni <key> da otvoriš inventar
crafttorch=Izradi baklju u izborniku izrade
craftwork=Pronađi ili izradi radnu stanicu u izradi u inventaru (zahtjeva 10[item=pinelog]) i stavi ju dolje sa <key1>. Onda ju iskoristi sa gumbom <key2>.
craftpick=Pronađi i izradi drveni kramp na radnoj stanici (zahtjeva 8[item=pinelog]).
talkelder=Razgovaraj sa starješinom da naučiš više o igri.
elderwalk=Priđi i razgovaraj sa starcom sa <key>
talkelderstop=Odhodaj ili pritisni <key> da prestaneš razgovarati sa starcom kad si gotovo.
findore=Pronađi neku rudu ispod zemlje da ju iskopaš. Možeš koristiti baklje da prosvjetliš područje.
gounder=Otiđi ispod zemlje da pronađeš rude
craftladder=Izradi ljestvu u inventarskoj izradi i postavi ju za otiđeš pod zemlju.
craftladderfloat=Izradi ljestvu iz svog inventara i postavi ju sa <key>
useladder=Dohodaj i pritisni ljestvu da ideš ispod zemlje.
useladderfloat=Dohodaj do ljestve i pritisni <key> da otiđeš ispod zemlje
mineore=Kopaj rudu tako da pritisneš <key> sa krampom u ruci
findorefloat=Hodaj ili kopaj uokolo da pronađeš rudu
ores=Rude se koriste za izradu poluga, koje se koriste za puno recepta kroz igru.
journal=Možeš pronaći svakakve vrste ruda, neprijatelje i blago u spiljama.\n\nAko želiš znati više o spiljama i biomama, otvori dnevnik avantura desno od tvojeg inventara.
openjournal=Pritisni ovdje da otvoriš svoj dnevnik avantura
travel=Ako odputuješ u vodi na rub mape, možeš posjetiti druge otoke. Drugi otoci imaju druge biome i svojstva poput tamnice i naselja. Pritisni <key> da pregledaš svjetsku mapu.
settlement=Otiđi na površinu i započni svoje naselje tako da postaviš zastavu naselja. Možeš jednu pronaći u sanduku u početnoj kući ili izraditi jednu na radnom stolu. Pritisni zastavu, ili pritisni <key> da otvoriš izbornik naselja.
takeflag=Uzmi zastavu naselja iz sanduka
useflag=Pritisni <key> da koristiš zastavu naselja
settlementtip=Izbornik naselja je gdje možeš upravljati svoje naseljnike\n\nNaseljnici ti mogu pomoći u prikupljanju resursa i mogu ti se pridružiti u tvojim avanturama.
takeelderquest=Izgleda da starješina ima istragu za tebe. Idi ju pogledaj!
elderquestinfo=Istrage starca su glavni objektivi koje ti pomaži ići unaprijed.\n\nAli ti si slobodan istraživati svijet svojom brzinom.
tutorialdone=Hvala na igranju i sretno u istraživanju!
endtutorial=Završi tutorial
next=Sljedeće
skip=Preskoči

[settingsui]
front=Postavke
world=Svijet
general=Opće
language=Jezik
controls=Kontrole
interface=Sučelje
graphics=Grafika
saveconfirm=Spremiti postavke?
displaymode=Način prikaza:
displaywindowed=Prozorski način rada
displayborderless=Prozorski način rada bez ruba
displayfullscreen=Cijeli zaslon
displayres=Rezolucija igre:
SAME_TRANSLATION:monitor=Monitor:
maxfps=Max fps:
fpsnocap=Nema max
reduceuiframerate=Smanji broj sličica na UI
particles=Čestice:
particlesmin=Minimalne
particlesdec=Umanjene
particlesmax=Maksimalne
colormode=Vrsta boje:
colornormal=Normalna
colorvibrant=Vibrantna
brightness=Svjetlost
lightmode=Vrsta svjetla:
lightscolor=Svijetlo
lightswhite=Bijelo
cursorcolor=Boja pokazivača
sound=Zvuk
confirm=Potvrditi?
zoomlevel=Razina zumiranja
adjustzoom=Prilagodi razinu zumiranja na visokim rezolucijama
adjustzoomtip=Prilagodit će razinu zumiranja da odgovara puni HD tokom igranja na višim rezolucijama
limitcamera=Održi kameru unutar granica nivoa
pausefocus=Pauziraj kod gubitka fokusa
skiptutorial=Uvijek preskoči tutorial
showsettlerheadarmor=Prikaži kacigu doseljenika
pixelfont=Font piksela
showdebug=Prikaži informaciju debuga
showquest=Prikaži marker istrage
showteammates=Prikaži marker članova tima
showpickup=Prikaži tekst kod prikupljanja
showdamage=Prikaži tekst kod ozljede
showdot=Prikaži tekst kod ozljeda kroz vrijeme
showmobhealthbars=Prikaži živote neprijatelja
showbosshealthbars=Prikaži živote šefova
showitemtooltipsbackground=Prikaži pozadinu opisa alata
showbasictooltipsbackground=Prikaži pozadinu osnovnog opisa alata
bigtooltiptext=Veliki tekst opisa alata
showingredientsavailable=Prikaži dostupne sastojke u receptima
showcontroltips=Prikaži opise kontrola
showlogicgate=Prikaži opise logičnih vrata
alwaysshowquickbar=Uvijek prikaži prečačnu traku
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursor=Draw cursor manually
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursorinfo=Newer versions of SteamOS have a bug with the cursor being hidden. Turn this on if you don't see your cursor or off if you see double cursors.
interfacesize=Veličina
adjustinterfacesize=Prilagodi veličinu sučelja na visokim rezolucijama
adjustinterfacesizetip=Prilagodit će veličinu sučelja da odgovara puni HD tokom igranja na višim rezolucijama
interfacestyle=Stil sučelja
legacyui=Stari izgled
primalui=Iskonski izgled
ghostui=Izgled duha
languageselect=Jezik: <language>
opensaves=Otvori mapu spremanja
resetcache=Očisti mapu predmemorije klijenta
cacheconfirm=Jesi li siguran da želiš očistiti mapu predmemorije klijenta?
onlyinmenu=Nije moguće odraditi unutar igre
vsync=Omogući V-sinkronizaciju
smoothlight=Glatka svijetlost
perffocus=Spremi performansu na gubitku fokusa
wavygrass=Valovita trava
densegrass=Gusta trava
windeffects=Efekti vjetra
camerashake=Trešnja kamere
cursorsize=Veličina
mutefocus=Utišaj na gubitku fokusa
outputdevice=Output uređaj:
outputdevicenone=Nije pronađen uređaj
outputdevicedefault=Zadana vrijednost
mastervolume=Glavni zvuk
effectsvolume=Zvuk efekta
weathervolume=Zvuk vremena
uivolume=Zvuk UI-a
musicvolume=Zvuk pjesma
nopermission=Nemaš dopuštenja od strane servera
MISSING_TRANSLATION:modsonlyinmain=Mods can only be configured from the main menu
communitytranslations=Prijevodi baze obožavatelja
translationcoverage=<percent> pokrivenost
helptranslate=Pomogni prijevoditi Necesse
controller=Kontroler
mouseandkeyboard=Miš i tipkovnica
restoredefaultbind=Vrati zadanu veznicu: <bind>
restoredefaultbindall=Vrati sve na zadano
restoredefaultbindalltooltip=Vrati sve veznice na njihovu zadanu vrijednost.
hdrhackwarning=Otkriveno korištenje monitora sa HDR. Zbog problema pri OpenGL sa Windows-om, "bez rubova" će se ponašati kao normalan cijeli zaslon.

[stats]
SAME_TRANSLATION:filter=Filter:
time_played=Vrijeme igranja
distance_ran=Prehodana udaljenost
distance_ridden=Prevožena udaljenost
damage_dealt=Podijeljena ozljeda
show_types=Prikaži vrste
damage_taken=Ozljeda pridobljena
deaths=Smrti
mob_kills=Ubojstva neprijatelja
boss_kills=Ubojstva šefova
show_mobs=Prikaži neprijatelje
biomes_visited=Posjećeni biomi
show_biomes=Prikaži biome
objects_mined=Iskopani objekti
objects_placed=Objekti postavljeni
tiles_mined=Iskopane pločice
tiles_placed=Postavljene pločice
food_consumed=Pojedena hrana
show_food=Prikaži hranu
potions_consumed=Popiti napitci
show_potions=Prikaži napitke
fish_caught=Upecane ribe
quests_completed=Istrage dovršene
money_earned=Novac zarađen
items_sold=Stvari prodane
money_spent=Novac iskorišten
items_bought=Stvari kupljene
items_enchanted=Stvari začarane
items_upgraded=Stvari nadograđene
items_salvaged=Stvari reciklirane
items_obtained=Jedinstvene stvari dobivene
show_item_list=Prikaži listu stvari
show_items_all=Sve
show_items_obtained=Dobiveno
show_items_not_obtained=Nije dobiveno
have_all_items=Prikupio si sve stvari!
trinkets_worn=Nošeni nakit
show_missing_trinkets=Prikaži nedostajali nakit
missing_trinkets=Nedostajali nakit:
have_all_trinkets=Nosio si sav nakit!
set_bonuses_worn=Nošeni bonusi kompleta
ladders_used=Korištene ljestve
doors_used=Korištena vrata
plates_triggered=Ploče aktivirane
levers_flicked=Prevrnute poluge
homestones_used=Iskorišteni putokazi doma
waystones_used=Iskorišteni putokazi
crafted_items=Izrađeni objekti
crates_broken=Uništene kutije
opened_incursions=Otvoreni upadi
completed_incursions=Završeni upadi

normal_damage=Normalna snaga
true_damage=Prava snaga
melee_damage=Bliska snaga
ranged_damage=Rasponska snaga
magic_damage=Čarobna snaga
summon_damage=Snaga sazivanja

[controls]
groupgeneral=Opće
groupmovement=Kretanje
grouphotbar=Traka prečaca
groupitemsets=Kompleti objekta
groupmisc=Razno
groupkeymods=Osnovni modifikatori
SAME_TRANSLATION:groupdebug=Debug
mouse1=Napadni/postavi/iskoristi
mouse2=Interakcija
moveup=Micanje gore
moveleft=Micanje lijevo
movedown=Micanje dolje
moveright=Micanje desno
movetomouse=Miči se do miša
MISSING_TRANSLATION:togglecursor=Toggle cursor
inventory=Inventar
healthpotion=Iskoristi napitak života
manapotion=Iskoristi napitak mane
eatfood=Jedi hranu
usemount=Zajaši mount
setability=Iskoristi bonus kompleta
trinketability=Iskoristi bonus nakita
openadventureparty=Pregledaj avantursku skupinu
openadventurejournal=Otvori dnevnik skupine
opensettlement=Pregledaj naselje
smartmining=Prebaci pametno kopanje
lootall=Uzmi sve
sortinventory=Sortiraj inventar
quickstack=Brzo gomilanje u blizini
pipette=Pipeta
pipettetip=Miš preko objekta ili pločice i pritisni ovaj prečac da ga premjestiš na odabrani utor na prečacnoj traki
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Creative only!\nGives you an eraser that can be used to remove objects in the world
scoreboard=Tabla s rezultatima
showworldmap=Prikaži mapu svijeta
zoomin=Zumiraj unutar
zoomout=Zumiraj van
hidecursor=Sakrij pokazivač
hideui=Sakrij UI
screenshot=Snimka zaslona
SAME_TRANSLATION:debuginfo=Debug info
SAME_TRANSLATION:debughud=Debug hud
buffpotions=Iskoristi buff napitke
placetorch=Postavi baklju
expressionwheel=Kotač izraza
nexthotbar=Sljedeći utor na traki
prevhotbar=Prošli utor na traki
hotbarslot=Utor trake <number>
itemset=Komplet stvari <number>
invlock=Ukljući zaključavanje utora
invquickmove=Brzo micanje
invtrash=Brzo stavljanje u smeće
invdrop=Brzo izbacivanje
craft10=Izradi 10
craftall=Izradi sve

// Control tips
interacttip=Interakcija
usetip=Koristi
opentip=Otvori
closetip=Zatvori
activatetip=Aktiviraj
edittip=Uredi
removetip=Ukloni
MISSING_TRANSLATION:deletetip=Delete
cleartip=Očisti
MISSING_TRANSLATION:clearsearchtip=Clear search
harvesttip=Uberi
inspecttip=Pregledaj
talktip=Razgovaraj
mounttip=Zajaši
zoomtip=Zumiraj van/unutra
addroptip=Dodaj uže
removeropetip=Ukloni uže
feedtip=Hrani
sheartip=Ošišaj
milktip=Muzi
pettip=Podragaj
equiptip=Odjeni
torchplacetip=Koristi [input=placetorch] za brzo postavljanje
navigatetip=Navigiraj
movetip=Miči
aimtip=Ciljaj
hotbartip=Navigiraj brzu taku
spacebartip=Space
SAME_TRANSLATION:backspacetip=Backspace
capitalizetip=Kapitaliziraj
crafttohand=Izradi u ruku
crafttoinventory=Izradi u inventar

[controller]
layer_gameplay=Kontrole u igri
layer_desktop=Kontrole radne površine
layer_menu=Izbornik/Kontrole u inventaru
move=Micanje
aim=Ciljanje
cursor=Pokazivač
desktopcursor=Pokazivač
toggleaim=Promijeni ciljanje i pokazivač
mainmenu=Glavni izbornik
menuup=Gore u izborniku
menuright=Desno u izborniku
menudown=Dolje u izborniku
menuleft=Lijevo u izborniku
menuselect=Odabir u izborniku
menuback=Nazad u izborniku
menunext=Sljedeće u izborniku
menuprevious=Prijašnje u izborniku
menuinteractitem=Razdvajanje izbornika/opremanje/korištenje objekta
menuitemactionsmenu=Akcije stvari u izborniku
menuquicktransfer=Brzo premještanje u izborniku
menuquicktrash=Brzo premještanje u smeće u izborniku
menudropitem=Izbaci stvar u izborniku
menulockitem=Zaključaj stvar u izborniku
menumoveoneitem=Premjesti jednu stvar u izborniku
menugetoneitem=Uzmi jednu stvar u izborniku

[itemcollections]
frogcostume=Kostim žabe
seedgunandpouch=Puška sjemenki i džep za sjemenke
horsecostume=Kostim konja
chickencostume=Kostim kokoši
aliencostume=Kostim vanzemaljca
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
MISSING_TRANSLATION:duskarmorloot=Dusk Equipment
MISSING_TRANSLATION:dawnarmorloot=Dawn Equipment
bloodthemedloot=Krvava stvar
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardust=More Dust!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardust=Even MORE Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandie=Revenge time!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshards=Alchemylicious!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshards=Time for an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:morehunts=The Hunter
MISSING_TRANSLATION:moreextractions=The Extractor
MISSING_TRANSLATION:raveninvaders=Raven Invasion
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvaders=Arcane Invasion
MISSING_TRANSLATION:chefinvader=Chef Invasion?
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperk=It's HUUUGE!
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsreward=SMASH!
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsreward=Fire with precision!
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsreward=Control the elements!
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsreward=Conjure armies!
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorreward=Get your priorities straight
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandrop=Mother comes...
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandrop=Fear the Endless Night!
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandrop=The Empress awaits...
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandrop=Dawn arises!
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandrop=Darkness falls...
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandrop=Crystalline beauty...
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawn=Caveling Invasion
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawn=Interdimensional Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterloot=Juicy Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdrop=The Beginning of the End
MISSING_TRANSLATION:petsreward=Fluffy friends!
MISSING_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
MISSING_TRANSLATION:enchantsreward=More Scrolls!
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedrop=Two is better than one!
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullcluster=One good smack!
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotions=Waiter? There's a potion in my ore!
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschance=Let's go lucky number 5!
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerreward=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersreward=A New Hope
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvaders=Unlikely allies
MISSING_TRANSLATION:doublebosschance=One Becomes TWO!
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperk=A taste of your own medicine!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersone=Oh cool, an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwo=Oh, even more upgrades? Very cool!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthree=Oh wow, such upgrade, much wow!
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearreward=Next Level Gear
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffs=Empowerment Time!
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffs=Empowered Empowerment Time?
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuff=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuff=A Third Chance?
MISSING_TRANSLATION:increasedbossloot=We're Rich!
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwar=War Never Changes
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!
MISSING_TRANSLATION:biggerarena=Are you not entertained?
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffs=All the buffs!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop EVEN MORE Altar Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandiedesc=Flamelings in your Incursions can now be killed
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Upgrade Shards
MISSING_TRANSLATION:morehuntsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Hunts
MISSING_TRANSLATION:moreextractionsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Extractions
raveninvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by the Ravenlords Emissaries
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by Arcanic Constructions
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderdesc=Incursions now have a chance to be invaded by a Battle Chef. Bon appetit!
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperkdesc=Incursions now have a chance to spawn a MEGA Upgrade Shard vein
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Melee Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Ranged Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Magic Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Summon Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have Cosmetic Armor as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandropdesc=Slime Cave Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandropdesc=Graveyard Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandropdesc=Spider Castle Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandropdesc=Sun Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandropdesc=Moon Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandropdesc=Crystal Hollow Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn Cavelings carrying Altar Dust, Upgrade Shards or Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn a Caveling Portal from another dimension
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterlootdesc=Cavelings in your Incursions now also have a chance to drop random Essences
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdropdesc=Tier 8 or higher Incursion bosses now drop Ascended Shards
MISSING_TRANSLATION:petsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Pets as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morecoinsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have Coins as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:enchantsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Enchanting Scrolls as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedropdesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to drop an additional Tablet
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullclusterdesc=You now have a chance when mining Alchemy and Upgrade Shards to clear out the whole cluster in one hit
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotionsdesc=Mining Alchemy Shards has a chance to drop a random greater potion
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschancedesc=Tablets with Coins as their Tablet Reward has a low chance to drop 5 times as many coins
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have a Settler as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersrewarddesc=Settler rewards now have a chance to spawn up to 3 settlers instead of just one settler
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvadersdesc=Incursion Bosses are now accompanied by random invaders
MISSING_TRANSLATION:doublebosschancedesc=Incursion Bosses now a have a chance to summon another Incursion Boss to aid them when reaching low health
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperkdesc=Incursion Modifiers now affect enemies as well
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersonedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 5
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwodesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 8
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthreedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 10
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearrewarddesc=Equipment from Tablet Rewards now has a chance to be Incursion only equipment
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffsdesc=Random Empowerment buffs will now spawn in your Incursions that can be picked up by players
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffsdesc=Doubles the duration of Empowerment buffs granted by the "Empowerment time!" perk
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuffdesc=Grants you a buff when entering a new Incursion, that will restore 25% health when taking fatal damage. This buff can only be consumed once per Incursion
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuffdesc=The buff granted from the "A second chance" perk, can now be consumed twice per Incursion
MISSING_TRANSLATION:increasedbosslootdesc=Tablet Rewards are dropped twice at the end of your Incursion
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwardesc=Banners of War can now be placed down inside Incursions. If you know... You KNOW...
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences
MISSING_TRANSLATION:biggerarenadesc=Increases the size of the initial arena in Incursions and lights it up with torches
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffsdesc=Players in Incursions are now always buffed by Banner of Damage, Speed, Defense and Summon Speed
MISSING_TRANSLATION:perkcost=Cost:
MISSING_TRANSLATION:buyperk=Buy this perk
MISSING_TRANSLATION:removeperk=Remove perk cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperk=Remove perk and get back <value> Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:removefullperktreecost=Remove all perks cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperktree=Remove all perks and get back all Altar Dust spent
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree1=Are you sure you want to remove all perks from your Incursion Perk Tree?
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree2=It will cost you:
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree3=All Altar Dust spent will be returned:
MISSING_TRANSLATION:perkrequireshighertier=Your Altar needs to be Tier <tier> or higher to unlock this perk
MISSING_TRANSLATION:perkislocked=Locked by Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperk=Requires prerequisite Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperks=Requires one of prerequisite Perks:
MISSING_TRANSLATION:requiretabletperk=Requires Perk:
MISSING_TRANSLATION:requires=Requires:
MISSING_TRANSLATION:completespecificincursionatspecifictier=Completing a Tier <tier> <incursion> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictierplural=Completing <amount> more Incursions at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Completing 1 more Incursion at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:thisperklocksotherperk=Buying this prevents picking other perks:
MISSING_TRANSLATION:altartierlevel=Tier <value>
MISSING_TRANSLATION:upgradeyouraltar=Upgrade the Fallen Altar
MISSING_TRANSLATION:unknownperk=???
MISSING_TRANSLATION:cantplaceinincursions=Cannot be placed in Incursions
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
displaynotifications=Prikaži notifikacije
journal=Dnevnik avanture
discovered=Poznato blago
undiscovered=Nepoznato blago
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Blaga
vinyls=Vinili
togglehide=Sakrij/Prikaži
newentry=Dodana je nova prijava u tvoj [[Dnevnik Avanture]]
newentrytip=Nova prijava dostupna
challenges=Izazovi
challengesreward=Nagrade:
surface=Drva, cvijeće i ribe
cave=Rude, minerali i ribe

biomes=Biomi
forestsurface=Šumska površina
forestsurfacelore=Šumska površina je poznata za puno šume na površini.
forestcave=Šumska spilja
forestdeepcave=Duboka šumska spilja
forestpiratevillage=Naselje pirata
plainssurface=Površina ravnine
plainscave=Ravnička spilja
plainsdeepcave=Duboka Ravnička Spilja
snowsurface=Snježna površina
snowcave=Snježna spilja
snowdeepcave=Duboka snježna spilja
dungeon=Tamnica
swampsurface=Močvarna površina
swampcave=Močvarna spilja
swampdeepcave=Duboka močvarna spilja
desertsurface=Pustinjska površina
desertcave=Pustinjska spilja
desertdeepcave=Duboka pustinjska spilja
temple=Hram

incursions=Upadi
forestdeepcaveincursion=Upad duboke šumske spilje
snowdeepcaveincursion=Upad duboke snježne spilje
swampdeepcaveincursion=Upad duboke močvarne spilje
desertdeepcaveincursion=Upad duboke pustinjske spilje
slimecaveincursion=Upad sluzne spilje
graveyardincursion=Upad grobnice
spidercastleincursion=Upad paukovog dvorca
sunarenaincursion=Upad arene sunca
moonarenaincursion=Upad arene mjeseca
crystalhollowincursion=Upad kristalne šupljine

claimchallenge=Zauzmi
challengeclaimed=Zauzeto
challengecompleted=Završio si <challenge> u <journal> [[Dnevniku Avanture]]
challengerewardavail=Nagrada je dostupna u <journal> [[Dnevniku Avanture]]
killzombies=[mob=zombie] Ubi 25 zombija u šumi
capturecow=[item=rope] Zarobi kravu koristeći Uže u šumi
defeatstabby=[mob=stabbybush] Porazi ubodni grm
usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Iskoristi misteriozni portal
beatabear=[mob=grizzlybear] Porazi medvjeda
mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Iskopaj rudu koristeći eksplozive u šumskoj spilji
defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Zarobi i porazi kamenog Caveling-a u šumskoj spilji
crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Izradi oružje od volframa
craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Izradi eliksir života
plantlemontree=[item=lemon] Posadi drvo limuna
craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Izradi Sok od Maline
smackleafpiles=[item=leafpile] Udari 20 gomile lišća
capturebee=[item=net] Zarobi Pčelu za Mrežom u ravnici
breakrunicboulder=[item=runicboulder] Uništi 3 stijene sa runama
equiprunicset=[item=runicchestplate] Odjeni pun oklop Runa
fellthechieftain=[mob=chieftain] Ubi Poglavicu Opterećenom Runama
craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Izradi oružje Druida na Nakovanju
possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Dopusti Šumskom Spektru da te kompletno Opsjedne
wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Porazi Prokletu Staricu na njezinoj igri
catchicefish=[item=icefish] Upecaj Ledenu Ribu
pickupsnowballs=[item=snowball] Uništi gomile snijega da pokupiš 25 Gruda
findweticicle=[item=weticicle] Pronađi Mokru Ledenicu
equipfrostset=[item=frostchestplate] Izradi i odjeni puni komplet Ledenog Oklopa
impalejavelins=[item=icejavelin] Ubodi istog neprijatelja 5 puta korišteći 5 Ledenih Koplja u snježnim spiljama
destroyroyalegg=[item=royalegg] Uništi Kraljevsko Jaje
walkondeepice=[item=spikedboots] Hodaj na Dubokom Ledu bez klizanja
obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Dobi Stanicu za Uređenje Okoliša
severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Imaj 5 ili više aktivnih buff-ova napitka u snježnim spiljama
craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Ispeci Pečeni Žablji Batak
pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Uništi travu da pokupiš 10 Močvarnih Ličinka
gathermushrooms=[item=mushroom] Prikupi 30 Gljiva u močvari
cutswampthorns=[item=thorns] Izreži 200 trnja u močvarnim spiljama
craftivytool=[item=ivypickaxe] Izradi Bršljanovu Sjekiru, Kramp ili Lopatu
partyinswampcaves=[mob=human] Neka ti se 2 ili više doseljenika pridruži skupini kada istraživaš močvarnu spilju
enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Imaj odjenuti puni začarani komplet oklopa tokom istraživanja močvarnih spilja
craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Izradi Raspadajući List
cutswampcobweb=[item=cobweb] Izreži 1000 paukovih mreža u močvarnim spiljama
findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Pronađi Neučinkovito Pero
eatcoconut=[item=coconut] Pronađi i pojedi Kokos
craftpalmfurniture=[item=palmbench] Izradi komad Palminog Namještaja na Stolarskom Stolu
smashvases=[item=vase] Razbi 30 Vaza
equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Odjeni jednog od svojih Doseljenika sa punim kompletom Oklopa od Kvarca
findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Pronađi oazu Caveling-a
lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Pronađi i opljačkaj nakit iz Dubokih Pustinjskih Spilja
oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Ubi Kostura jednim udarcom u pustinjskim spiljama
findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Pronađi put dublje...
findsecretpainting=[item=paintingelder] Pronaži Tajnu Sliku i ukradi ju
defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Porazi svog Starog Najvećeg Neprijatelja
craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Izradi Pali Oltar
freecapturedmage=[mob=magehuman] Pronađi i oslobodi Zarobljenog Čarobnjaka
upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Nadogrado svoj Alkemijski Stol u Alkemijski Stol Praznine
findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Pronađi komoru Čarobnjaka Praznine
defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Porazi 5 pirata tokom mornarenja
freecapturedstylist=[item=stylishflower] Pronađi i oslobodi Zarobljenog Stilista
destroycoinstacks=[item=coinstack] Uništi 5 gomila novčica u piratskoj naselju

[dlc]
MISSING_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
MISSING_TRANSLATION:thankyou=Thank you for playing!
MISSING_TRANSLATION:createdby=Necesse was created with love by the passionate team at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:creatorof=Creator of Necesse
MISSING_TRANSLATION:gamedirector=Game Director
MISSING_TRANSLATION:gamedesigner=Game Designer
MISSING_TRANSLATION:leadprogrammer=Lead Programmer
MISSING_TRANSLATION:gameproducer=Game Producer
MISSING_TRANSLATION:gameplayprogrammer=Gameplay Programmer
MISSING_TRANSLATION:pixelartist=Pixel Artist
MISSING_TRANSLATION:2dartist=2D Artist
MISSING_TRANSLATION:technicalprogrammer=Technical Programmer
MISSING_TRANSLATION:systemstools=Systems, Tools & Porting
MISSING_TRANSLATION:musiccomposer=Music Composer
MISSING_TRANSLATION:sounddesigner=Sound Designer
MISSING_TRANSLATION:selfpublishing=Necesse is self-published and marketed by these talented people:
MISSING_TRANSLATION:studiooperations=Studio Operations
MISSING_TRANSLATION:businessdevelopment=Business Development
MISSING_TRANSLATION:publishingmanagement=Publishing Manager
MISSING_TRANSLATION:communitymanagement=Community Management
MISSING_TRANSLATION:contentcreation=Content Creation
MISSING_TRANSLATION:publishingmarketing=Publishing & Marketing
MISSING_TRANSLATION:videoeditor=Video Editor
MISSING_TRANSLATION:humanresources=Human Resources
MISSING_TRANSLATION:andwithpartners=And with help from our partners:
MISSING_TRANSLATION:chinesemarket=Chinese Market
MISSING_TRANSLATION:japanesemarket=Japanese Market
MISSING_TRANSLATION:koreanmarket=Korean Market
MISSING_TRANSLATION:projectmanager=Project Manager
MISSING_TRANSLATION:helpfulinterns=We're grateful for the help from these inspiring interns:
MISSING_TRANSLATION:playfuldogs=While being playfully bothered by our office dogs:
MISSING_TRANSLATION:amazingcommunity=With love from our amazing community:
MISSING_TRANSLATION:moderatorselders=Moderators/Elders
MISSING_TRANSLATION:wikicontributors=Wiki Contributors
MISSING_TRANSLATION:amazingmodder=Amazing Modders
MISSING_TRANSLATION:andmanyother=And many other
MISSING_TRANSLATION:thoughtfultranslations=And thoughtful community translations by:
MISSING_TRANSLATION:creativepresets=Our creative preset submitters
MISSING_TRANSLATION:specialthanks=Special thanks to:
MISSING_TRANSLATION:finalthanks=Every suggestion, feedback and bug report from the Necesse community

[misc]
recipecostmult=Cijena za <amount>:
recipecostsing=Cijena:
ingredientmusthave=Moraš imati: <ingredient>
blockingexit=§aNešto blokira izlaz. Pokušaj ulaziti negdje drugdje.
MISSING_TRANSLATION:blockingliquid=§aA liquid is blocking the exit. Try to enter some place else
recentdeath=Nedavna smrt
bosssummon=§b<name> je sazvan!
bossawoke=§b<name> je probuđen!
bossdefeat=§b<name> je poražen!
bossapproaching=§bMoćan neprijatelj dolazi...
bossportal=§bPortal se pojavio na ulazu
bossattempts=Preostalih pokušaja: <number>
epescape=§bZaštitar Zla je pobjegao zbog svjetla!
bossmissingitem=§aNedostaje objekt za aktivaciju
staircaseopening=§iSakrivene ljestve se prikazuju...
cannotsummonhere=§aNije moguće ovo sazvati ovdje
cannotsummoninincursion=§aNije moguće sazvati u upadu
cannotsummoncomplete=§aUpad je već gotov
cannotsummonnow=§aNije moguće sazvati upravo sada
settlerhungrywarning1=§b<settler> će napustiti <settlement> ako su gladni pre dugo
settlerhungrywarning2=§b<settler> će napustiti <settlement> uskoro, jer su gladni
settlerhungryleft=§9<settler> je napustio <settlement> zbog gladi
raiderescaping=Biježi sa <item>
raiderescapedwith=§9<raider> je pobjegao od <settlement> sa <item>
raidapproaching=§b<raidtype> prilaze <settlement> sa <direction>-a!
raidpreparing=§b<raidtype> se spremaju napasti <settlement>!
raidattacking=§b<raidtype> napadaju <settlement>!
raiddefeated=§a<raidtype> su porazeni!
raidended=§a<raidtype> odlaze!
raidlooting=§a<raidtype> uzimaju što mogu i odlaze!
humanraidertype=Napadači
fishianraidertype=Napadači ribian
chickenpeopleraidertype=Ljudi Divlje Kokoši
ninjasraidertype=Ninje
roguehuntersraidertype=Čopor Nevaljalih Lovaca
frozendwarfraidertype=Smrznuti Patuljci
voidapprenticeraidertype=Kult Učenika Praznine
vampireraidertype=Horda Vampira
mummyraidertype=Čopor izgubljenih Mumija
pirateraidertype=Napadači Pirati
ancientskeletonraidertype=Antički Kosturi
themafiaraidertype=Mafija
pvpenable=<player> je omogućio PvP
pvpdisable=<player> je onemogućio PvP
teamjoin=<player> se pridružio <team>
teamleft=<player> je napustio <team>
teamkick=<player> je izbačen iz <team>
teaminvite=Pozvan si da se pridružiš <team>
teamrequest=<name> je zatražio da se pridruži tvojem timu
questinvite=<player> dijeli <quest> sa tobom
questnolongervalid=Istraga više nije valjana
teamcooptip=§bTip: Kod igranja coop-a, nemoj zaboraviti kreirati tim i pozvati svoje prijatelje! Možeš to napraviti sa /invite komandom
cannotdroplocked=Nije moguće ispustiti zaključane stvari
screenshotsave=Spremljena snimka zaslona na <path>
mapshotsave=Spremljena snimka karte na <path>
mapshottip=Spremanje snimke karte, ovo će možda trebati neko vrijeme...
shotopen=Pritisni za otvaranje datoteke
shotexplore=Pritisti za prikazanje na explorer-u
movesettler=Premjesti <settler>
nosettler=Nemoj zaključati ni jednog doseljenika
playerconnecting=<player> se povezuje!
playerjoined=<player> se pridružio!
laddernotsurface=Ovo mogu koristiti samo na površini
mountnotown=Nisi vlasnik ovog mount-a!
bedinuse=Krevet je već korišten
seattaken=Ovo sjedalo je zauzeto
sleepprevented=Ne možeš spavati upravo sada
spawndungeon=Nije moguće postaviti mjesto oživljavanja unutar tamnice
spawnincursion=Nije moguće postaviti mjesto oživljavanja unutar upada
spawnhouse=Nije moguće postaviti mjesto oživljavanja izvana
spawnset=Mjesto oživljavanja postavljeno!
spawnremoved=Mjesto oživljavanja uklonjeno!
spawninvalid=Prethodno mjesto oživljavanja je nevaljno
boatplacetip=Da opet pokupiš brod, udari ga s oružjem!
hungrythought=Osjećam se gladno
starvingthought=Gladujem
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Korisnik
MISSING_TRANSLATION:permcreativesettings=Creative Settings
SAME_TRANSLATION:permmod=Moderator
permadmin=Administrator
permowner=Vlasnik
SAME_TRANSLATION:permserver=Server
permchange=Dopuštenje stavljeno na: <perm>
allowcheats=Dopusti varke da to napraviš
smartminingon=Pametno kopanje ON
smartminingoff=Pametno kopanje OFF
cannotusemounthere=Nije moguće koristiti <mount> ovdje
MISSING_TRANSLATION:cannotusethiefsarmor=I need coins to toss!
witchbroomdismount=Nije moguće izjahati kada letiš tako visoko
MISSING_TRANSLATION:tooclosesettlement=§9Flag is too close to another settlement
MISSING_TRANSLATION:tooclosevillage=§9Flag is too close to another NPC village
multisettlementstip=§9Bilješka: Ako imaš puno naselja, moguće je imati greške sa performansom
maxsettlementsreached=§6Maximum <count> naselja po igraču dopušteno
settlementnoaccess=Nemaš dopuštenje pristupiti ovom naselju
joindiscord=Pridruži se službenom Discord serveru
followsteamnews=Prati Steam novosti
followtwitter=Prati Twitter
followx=Prati X
followxfull=Zaprati @NecesseGame na X
subscribeyoutube=Subscribe na Youtube
subscribeyoutubefull=Subscribaj @necesse na Youtube
joinreddit=Pridruži se Reddit-u
joinredditfull=Pridruži se r/Necesse na Redditu
patchnotes=Pregledaj nove bilješke
animaltame=Pripitomi
animaltameness=<percent>% za pripitomljavanje
animalwild=Divlja
animalhungry=Gladna
openurl=Otvori url <url>
MISSING_TRANSLATION:converteaworld1=IMPORTANT:
MISSING_TRANSLATION:converteaworld2=The world you're trying to load is from the early access version of Necesse.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld3=The world needs to be migrated to the new continuous procedural generation system.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld4=We highly recommend starting a new world to experience all the new features and terrain generation.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld5=Migrating will place the generated islands from your old world in the new world so you can walk between them. This means any newly generated terrain will have jarring borders between the old islands and the new terrain.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld6=Depending on how many islands you have explored and how fast your computer is, this may take a while.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld7=Do you want to migrate this world now? A backup will be created automatically.
MISSING_TRANSLATION:converteaworldreadmore=Read more
MISSING_TRANSLATION:converteaworldaccept=Migrate world
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
eanotice=Obavijest:\nOvo je rani pristup.\n\nMoguće je naići na greške, nedostala ili nezavršena svojstva\nHvala na igranju!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice1=Necesse has finally reached version 1.0!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice2=Thank you to everyone who has played, given feedback, reported bugs and shared the game during Early Access.
fullreleasenotice3=Launching as a solo passion project, the game litterally wouldn't exist without you.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice4=The 1.0 update brings some significant changes to the game. We highly recommend starting a new save to experience the new features and world generation.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice5=In the coming weeks we will be fixing bugs and tweaking balance. After that, we will be working on even more additional content and features.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice6=We hope you enjoy the full release!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice7=Thank you for playing, from the small and passionate team behind Necesse.
MISSING_TRANSLATION:steamdeckcursornotice=Notice:\nDue to a bug in newer versions of SteamOS, the game will render the cursor manually instead of using the system cursor.\n\nIf you experience double cursors, you can turn this off in the interface settings.
steamfailed=Nije moguća inicijalizacija Steam-a\nOsigurajte da je Steam upaljeni
openglfailed=Izgleda da tvoj sistem ne prihvaća OpenGL.\nMožeš pokušati ažurirati grafički upravljačke programe, ili koristiti drugi sustav.
outofmemory=Izgleda da je tvoj sustav ponestao bez memorije :(\n\nPokušaj ugasiti neke upaljene programe, ili ponovno pokrenuti cijelo računalo.\nAko se problem i dalje događa, provjeri ako tvoj sustav ima minimalne potrebe.
datacorrupted=Izgleda da se spremljena datoteka korumpirala :(\n\nPokušaj potvrđivati datoteke igre na Steam-u.\nAko se problem i dalje događa, molimo sa izvješće u službenom Discord serveru ili na Steam Razgovorima.
MISSING_TRANSLATION:nomonitor=Could not find a monitor to run the game on.\n\nTry to restart your computer and update drivers.
savefailed1=Nije moguće spremiti svijet:
savefailed2=Za osiguranje da se igra spremila, pokušaj napustiti i opet učitati svijet.
savecompressfailed=Ovo je obično prouzročeno jer antivirus blokira kompresirane datoteke.\n\nŽeliš li spremiti buduće datoteke bez kompresiranja?
saveiscompressed=Ova datoteka je kompresirana i možda neće raditi ispravno kod spremanja
createworldfailed=Neuspjeh u izrađivanju svijeta
loadworldfailed=Neuspjeh u učitavanju svijeta
backupworldfailed=Neuspjeh u izradi sigurnosne kopije svijeta
renamefailed=Neuspjeh u preimenovanju svijeta
savenotclosed=Prethodno nije bilo moguće spremiti ovaj svijet. Ovo je obično prouzročeno od drugog procesa, kao kad antivirus ne dopušta spremanje.\nPonovno pokretanje bi moglo ovo popraviti.
invalidworldname=Nevaljano ime svijeta
restorebackup=Sigurnosne kopije su povremeno izrađene. Možeš ih pronaći i vratiti unutar izbornika za učivatanje svijeta.
statssaveeerror=Nije uspješno kreiranje datoteke za spremanje statistike. Statistika možda neće biti spremljena.
workinprogress=Rad u tijeku
workinprogresstip=Ovo će doći u budućoj verziji
upgradestationwiptip=Nadograđene stvari možda neće biti balansirane točno, veće promjene sustavi nadogradnje će se najvjerovatnije dogoditi u sljedećim verzijama.
justupdated=UPRAVO AŽURIRANO!