// Catalan translation - Traducció al català
// Every language must have lang.localname and lang.engname to be loaded.
// File must be saved with UTF-8 encoding.

// <text> will be replaced with some other text or value.
// "§" following a number, letter or #hexcode means the following text will be formatted.
// "\n" means go to next line.
// [item/input=...] will be replaced by an icon of the item/control key.

// With every game update, all included language files will be updated with missing translations.
// This means you can search for MISSING_TRANSLATION to find and add them.
// If a translation is the same as english, make sure to add "SAME_TRANSLATION:" before the translation key,
// similar to how it is before missing translation.
// It is also possible to force this update my clicking the language in game while holding down shift.
[lang]
localname=Català
engname=Catalan
credits=Fet per Projecte Ce Trencada\nRicard Soler Roger i Guifré Albets Mortés

// Extra symbols that will be loaded in the font when using this language
// The below is just an example of the english alphabet
extrasymbols=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÀàÈèÒòÉéÍíÓóÚúÏïÜüÇç·

[tile]
unknowntile=Desconegut
watertile=Aigua
MISSING_TRANSLATION:spiritwatertile=Spirit Water
emptytile=Buit
grasstile=Herba
MISSING_TRANSLATION:overgrowngrasstile=Overgrown Grass
sandtile=Sorra
swampgrasstile=Herba de pantà
MISSING_TRANSLATION:overgrownswampgrasstile=Overgrown Swamp Grass
MISSING_TRANSLATION:plainsgrasstile=Plains Grass
MISSING_TRANSLATION:overgrownplainsgrasstile=Overgrown Plains Grass
mudtile=Fang
dirttile=Terra
rocktile=Roca
dungeonfloor=Terra de masmorra
farmland=Terra de cultiu
woodfloor=Terra de fusta
pinefloor=Terra de pi
palmfloor=Terra de palmera
MISSING_TRANSLATION:willowfloor=Willow Floor
MISSING_TRANSLATION:dryadfloor=Dryad Floor
MISSING_TRANSLATION:dryadpath=Dryad Path
woodpathtile=Camí de fusta
MISSING_TRANSLATION:bamboofloor=Bamboo Floor
deadwoodfloor=Camí de fusta d'arbre mort
stonefloor=Camí de pedra
stonebrickfloor=Terra de maons de pedra
stonetiledfloor=Terra de rajoles de pedra
stonepathtile=Camí de pedra
sandstonetile=Pedra sorrenca
sandstonefloor=Terra de pedra sorrenca
sandstonebrickfloor=Terra de maons de pedra sorrenca
sandstonepathtile=Camí de pedra sorrenca
swamprocktile=Roca de pantà
swampstonefloor=Terra de roca de pantà
swampstonebrickfloor=Terra de maons de roca de pantà
swampstonepathtile=Camí de roca de pantà
snowrocktile=Pedra de neu
MISSING_TRANSLATION:graniterocktile=Granite Rock
SAME_TRANSLATION:lavatile=Lava
MISSING_TRANSLATION:quicksandtile=Quicksand
snowtile=Neu
icetile=Gel
snowstonefloor=Terra de pedra de neu
snowstonebrickfloor=Terra de maons de pedra de neu
snowstonepathtile=Camí de pedra de neu
graveltile=Grava
sandbrick=Maó de sorra
MISSING_TRANSLATION:granitefloor=Granite Floor
MISSING_TRANSLATION:granitebrickfloor=Granite Brick Floor
MISSING_TRANSLATION:granitepathtile=Granite Path
deeprocktile=Pedra profunda
deepstonefloor=Terra de pedra profunda
deepstonebrickfloor=Terra de maons de pedra profunda
deepstonetiledfloor=Terra de rajoles de pedra profunda
deepsnowrocktile=Roca de neu profunda
deepsnowstonefloor=Terra de roca de neu profunda
deepsnowstonebrickfloor=Terra de maons de roca de neu profunda
MISSING_TRANSLATION:basaltrocktile=Basalt Rock
MISSING_TRANSLATION:basaltfloor=Basalt Floor
MISSING_TRANSLATION:basaltpathtile=Basalt Path
deepswamprocktile=Roca de pantà profunda
deepswampstonefloor=Terra de roca de pantà profunda
deepswampstonebrickfloor=Terra de maons de pedra de pantà profunda
deepicetile=Gel profund
sandgraveltile=Sorra-grava
spidernesttile=Niu d'aranyes
cryptash=Cendra de cripta
deepsandstonetile=Pedra sorrenca profunda
strawtile=Terra de Palla
liquidslimetile=Rajola de slime líquid
slimerocktile=Rajola de slime 
cryptpath=Camí de cripta
spidercobbletile=Pedra d'aranya
spidercastlefloor=Terra del castell d'aranya
spidercastlecarpet=Catifa del castell d'aranya
dawnpath=Camí de l'alba
lavapath=Camí de lava
moonpath=Camí de lluna
darkmoonpath=Camí de lluna fosca
darkfullmoonpath=Camí de lluna plena fosca
crystaltile=Cristall
amethystgravel=Grava d'amatista
sapphiregravel=Grava de safir
emeraldgravel=Grava de maragda
rubygravel=Grava de rubí
MISSING_TRANSLATION:topazgravel=Topaz Gravel
ancientruinfloor=Terra de la ruina antiga
MISSING_TRANSLATION:ravenfloor=Raven Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicfloor=Arcanic Floor
MISSING_TRANSLATION:arcanicpath=Arcanic Path
MISSING_TRANSLATION:puddlecobble=Puddle Cobble
MISSING_TRANSLATION:ascendedcorruption=Ascended Corruption
MISSING_TRANSLATION:ascendedgrowth=Ascended Growth
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoid=Ascended Void
MISSING_TRANSLATION:ascendedvoidtip=You can now walk on the manifestation of void and space, enjoy!
MISSING_TRANSLATION:basaltarenapath=Basalt Arena Path
MISSING_TRANSLATION:ancientrootstile=Ancient Roots Tile
MISSING_TRANSLATION:chromakeytile=Chroma Key Tile - <color>

[object]
object=Objecte
air=Aire

// Trees/big flora
oaktree=Roure
MISSING_TRANSLATION:oaktreestump=Oak Tree Stump
oaksapling=Esqueix de roure
sprucetree=Avet
MISSING_TRANSLATION:sprucetreestump=Spruce Tree Stump
MISSING_TRANSLATION:sprucelogbench=Spruce Log Bench
sprucesapling=Esqueix d'avet
pinetree=Pi
pinesapling=Esqueix de pi
palmtree=Palmera
palmsapling=Esqueix de palmera
willowtree=Salze
MISSING_TRANSLATION:willowtreestump=Willow Tree Stump
willowsapling=Esqueix de salze
MISSING_TRANSLATION:willowlogbench=Willow Log Bench
MISSING_TRANSLATION:cavemapletree=Cave Maple Tree
MISSING_TRANSLATION:cavemaplesapling=Cave Maple Sapling
MISSING_TRANSLATION:mapletree=Maple Tree
MISSING_TRANSLATION:maplesapling=Maple Sapling
MISSING_TRANSLATION:birchtree=Birch Tree
MISSING_TRANSLATION:birchsapling=Birch Sapling
MISSING_TRANSLATION:cavebirchtree=Cave Birch Tree
MISSING_TRANSLATION:cavebirchsapling=Cave Birch Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtree=Dryad Tree
MISSING_TRANSLATION:dryadsapling=Dryad Sapling
MISSING_TRANSLATION:dryadtreestump=Dryad Tree Stump
MISSING_TRANSLATION:dryadlogbench=Dryad Log Bench
MISSING_TRANSLATION:bambootree=Bamboo Tree
MISSING_TRANSLATION:bamboosapling=Bamboo Sapling
MISSING_TRANSLATION:bamboologbench=Bamboo Log Bench
cactus=Cactus
cactussapling=Esqueix de cactus
deadwoodsapling=Esqueix d'arbre mort
deadwoodtree=Arbre mort
appletree=Pomer
applesapling=Esqueix de pomer
lemontree=Llimoner
lemonsapling=Esqueix de llimoner
coconuttree=Cocoter
coconutsapling=Esqueix de cocoter
bananatree=Plataner
bananasapling=Esqueix de plataner
blueberrybush=Nabinera
blueberrysapling=Esqueix de nabinera
MISSING_TRANSLATION:raspberrybush=Raspberry Bush
MISSING_TRANSLATION:raspberrysapling=Raspberry Bush Sapling
blackberrybush=Morera
blackberrysapling=Esqueix de morera

// Work stations
workstation=Estació de treball
forge=Forja
carpentersbench=Banc de fuster
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpentersbench=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpentersbench=Fallen Carpenters Bench
landscapingstation=Estació de terraformació
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscapingstation=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscapingstation=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Enclusa de ferro
demonicworkstation=Estació de treball demoníaca
MISSING_TRANSLATION:demonicanvil=Demonic Anvil
alchemytable=Taula d'alquímia
MISSING_TRANSLATION:tungstenworkstation=Tungsten Workstation
MISSING_TRANSLATION:tungstenanvil=Tungsten Anvil
MISSING_TRANSLATION:voidalchemytable=Void Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:caveglowalchemytable=Caveglow Alchemy Table
fallenworkstation=Estació caiguda
MISSING_TRANSLATION:fallenanvil=Fallen Anvil
fallenalchemytable=Taula d'alquímia caiguda

// Walls and doors etc
woodwall=Paret de fusta
wooddoor=Porta de fusta
wooddoorlocked=Porta de fusta blocada
pinewall=Paret de pi
pinedoor=Porta de pi
pinedoorlocked=Porta de pi blocada
palmwall=Paret de palmera
palmdoor=Porta de palmera
palmdoorlocked=Porta de palmera blocada
MISSING_TRANSLATION:willowwall=Willow Wall
MISSING_TRANSLATION:willowdoor=Willow Door
MISSING_TRANSLATION:willowdoorlocked=Locked Willow Door
MISSING_TRANSLATION:bamboowall=Bamboo Wall
MISSING_TRANSLATION:bamboodoor=Bamboo Door
MISSING_TRANSLATION:bamboodoorlocked=Locked Bamboo Door
MISSING_TRANSLATION:dryadwall=Dryad Wall
MISSING_TRANSLATION:dryaddoor=Dryad Door
MISSING_TRANSLATION:dryaddoorlocked=Locked Dryad Door
stonewall=Paret de pedra
stonedoor=Porta de pedra 
stonedoorlocked=Porta de pedra blocada
sandstonewall=Paret de pedra sorrenca
sandstonedoor=Porta de pedra sorrenca
sandstonedoorlocked=Porta de pedra sorrenca blocada
swampstonewall=Paret de pedra de pantà
swampstonedoor=Porta de pedra de pantà
swampstonedoorlocked=Porta de pedra de pantà blocada
snowstonewall=Paret de pedra de neu
snowstonedoor=Porta de pedra de neu
snowstonedoorlocked=Porta de pedra de neu blocada
MISSING_TRANSLATION:granitewall=Granite Wall
MISSING_TRANSLATION:granitedoor=Granite Door
MISSING_TRANSLATION:granitedoorlocked=Locked Granite Door
icewall=Paret de gel
icedoor=Porta de gel
icedoorlocked=Porta de gel blocada
brickwall=Paret de maons
brickdoor=Porta de maons
brickdoorlocked=Porta de maons blocada
dungeonwall=Paret de masmorra
dungeondoor=Porta de masmorra
dungeondoorlocked=Porta de masmorra blocada
deepstonewall=Paret de pedra profunda
deepstonedoor=Porta de pedra profunda
deepstonedoorlocked=Porta de pedra profunda blocada
obsidianwall=Paret d'obsidiana
obsidiandoor=Porta d'obsidiana
obsidiandoorlocked=Porta d'obsidiana blocada
deepsnowstonewall=Paret de pedra de neu profunda
deepsnowstonedoor=Porta de pedra de neu profunda
deepsnowstonedoorlocked=Porta de pedra de neu profunda blocada
MISSING_TRANSLATION:basaltwall=Basalt Wall
MISSING_TRANSLATION:basaltdoor=Basalt Door
MISSING_TRANSLATION:basaltdoorlocked=Locked Basalt Door
deepswampstonewall=Paret de pedra de pantà profunda
deepswampstonedoor=Porta de pedra de pantà profunda
deepswampstonedoorlocked=Porta de pedra de pantà profunda blocada
deepsandstonewall=Paret de pedra sorrenca profunda
deepsandstonedoor=Porta de pedra sorrenca profunda
deepsandstonedoorlocked=Porta de pedra sorrenca profunda blocada
cryptwall=Paret de cripta
cryptdoor=Porta de cripta
cryptdoorlocked=Porta de cripta blocada
spidercastlewall=Paret de lcastell d'aranya
spidercastledoor=Porta del castell d'aranya
spidercastledoorlocked=Porta del castell d'aranya blocada
dawnwall=Paret de l'alba
dawndoor=Porta de l'alba
dawndoorlocked=Porta de l'alba blocada
duskwall=Paret del crepuscle
duskdoor=Porta del crepuscle
duskdoorlocked=Porta del crepuscle blocada
ancientruinwall=Paret de les ruina antiga
ancientruindoor=Porta de la ruina antiga
ancientruindoorlocked=Porta blocada de la ruina antiga
MISSING_TRANSLATION:ravenwall=Raven Wall
MISSING_TRANSLATION:ravendoor=Raven Door
MISSING_TRANSLATION:ravendoorlocked=Locked Raven Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicwall=Arcanic Wall
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoor=Arcanic Door
MISSING_TRANSLATION:arcanicdoorlocked=Locked Arcanic Door
woodfence=Tanca de fusta
woodfencegate=Porta de tanca de fusta
stonefence=Tanca de pedra
stonefencegate=Porta de tanca de pedra
ironfence=Tanca de ferro
ironfencegate=Porta de tanca de ferro
cryptfence=Tanca de cripta
cryptfencegate=Porta de tanca de cripta
MISSING_TRANSLATION:foresthedge=Forest Hedge
MISSING_TRANSLATION:foresthedgegate=Forest Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:snowhedge=Snow Hedge
MISSING_TRANSLATION:snowhedgegate=Snow Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:plainshedge=Plains Hedge
MISSING_TRANSLATION:plainshedgegate=Plains Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:swamphedge=Swamp Hedge
MISSING_TRANSLATION:swamphedgegate=Swamp Hedge Gate
MISSING_TRANSLATION:banditfence=Bandit Fence
MISSING_TRANSLATION:banditfencegate=Bandit Fence Gate
MISSING_TRANSLATION:jailfence=Jail Fence
MISSING_TRANSLATION:jailfencegate=Jail Fence Gate
woodcolumn=Columna de fusta
stonecolumn=Columna de pedra
snowstonecolumn=Columna de pedra de neu
MISSING_TRANSLATION:granitecolumn=Granite Column
swampstonecolumn=Columna de pedra de pantà
sandstonecolumn=Columna de pedra sorrenca
deepstonecolumn=Columna de pedra profunda
obsidiancolumn=Columna d'obsidiana
deepsnowstonecolumn=Columna de pedra de neu profunda
MISSING_TRANSLATION:basaltcolumn=Basalt Stone Column
deepswampstonecolumn=Columna de pedra de pantà profunda
deepsandstonecolumn=Columna de pedra sorrenca profunda
cryptcolumn=Columna de cripta
spidercastlecolumn=Columna del castell d'aranya
MISSING_TRANSLATION:arcaniccolumn=Arcanic Column
MISSING_TRANSLATION:wallwindow=Wall Window

// Inventories
storagebox=Caixa d'emmagatzematge
barrel=Bota
demonchest=Cofre demoníac
coolingbox=Caixa de refrigeració
incinerator=Incinerador

// ### Furniture ###
// Lighting
torch=Torxa
lightsource=Font de llum
walltorch=Torxa de paret
ironlamp=Làmpada de ferro
goldlamp=Làmpada d'or
firechalice=Calze de foc
templefirechalice=Calze de foc del temple
copperstreetlamp=Fanal de coure
copperdoublestreetlamp=Fanal doble de coure
ironstreetlamp=Fanal de ferro
irondoublestreetlamp=Fanal doble de ferro
goldstreetlamp=Fanal d'or
golddoublestreetlamp=Fanal doble d'or
tungstenstreetlamp=Fanal de tungstè
tungstendoublestreetlamp=Fanal doble de tungstè
oillantern=Llàntia
lantern=Llanterna
walllantern=Llanterna de paret
MISSING_TRANSLATION:waterlantern=Water Lantern
MISSING_TRANSLATION:candle=Candle
wallcandle=Espelma de paret
stonecandlepedestal=Pedestal de pedra amb espelma
snowcandlepedestal=Pedestal de neu amb espelma
swampcandlepedestal=Pedestal de pantà amb espelma
desertcandlepedestal=Pedestal del desert amb espelma
tikitorch=Torxa tiki
MISSING_TRANSLATION:basalttorch=Basalt Torch
MISSING_TRANSLATION:wallbasalttorch=Basalt Wall Torch
MISSING_TRANSLATION:arcaniclamp=Arcanic Lamp
MISSING_TRANSLATION:wallarcaniclamp=Arcanic Wall Lamp
MISSING_TRANSLATION:woodencandleset=Wooden Candle Set
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestand=Swamp Candle Stand
MISSING_TRANSLATION:swampcandlestandduo=Swamp Candle Stand Duo
MISSING_TRANSLATION:brazier=Brazier
MISSING_TRANSLATION:paintingbroken=Broken Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingapple=Apple Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingavocado=Avocado Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingbanana=Banana Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingabstract=Abstract Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingrainsun=Rainy Day Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingheart=Heart Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingdagger=Dagger Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingeye=Suspicious Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingmouse=Mouse Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingparrot=Parrot Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingduck=Duck Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingcastle=Castle Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingstonecaveling=Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingsnowcaveling=Snow Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingswampcaveling=Swamp Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingsandstonecaveling=Sand Stone Caveling Painting
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeworldmap=Large Painting Of Strange Lands
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeship=Large Ship Painting
MISSING_TRANSLATION:paintinglargecastle=Large Castle Painting
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeabstract=Large Abstract Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingelder=Wise Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingcooljonas=Cool Painting
MISSING_TRANSLATION:paintingposter=Happy Poster
MISSING_TRANSLATION:paintinglargeflatgrass=Large Flatgrass Painting
MISSING_TRANSLATION:mossymonkstatue=Moss Covered Monk Statue
MISSING_TRANSLATION:angelicstatue=Angelic Statue
MISSING_TRANSLATION:hoodedknightstatue=Hooded Knight Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatue=Majestic Pig Statue
MISSING_TRANSLATION:pigstatuetip=Some claim that this beast is the king of the jungle!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatue=Blacksmith Statue
MISSING_TRANSLATION:blacksmithstatuetip=Now this is some fine craftsmanship!
MISSING_TRANSLATION:witchstatue=Witch Statue
MISSING_TRANSLATION:witchstatuetip=A witch is only as good as her potions!
MISSING_TRANSLATION:ancientpillar=Ancient Pillar
MISSING_TRANSLATION:ancientmummystatue=Ancient Mummy Statue
MISSING_TRANSLATION:ravenstatue=Raven Statue
MISSING_TRANSLATION:raveneffigy=Raven Effigy
MISSING_TRANSLATION:freyastatue=Freya Statue
MISSING_TRANSLATION:zithastatue=Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatue=Freya and Zitha Statue
MISSING_TRANSLATION:thecore=The Core
MISSING_TRANSLATION:huginstatue=Hugin Statue
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatue=Shrine of the Moon

// Misc
sign=Senyal
flowerpot=Test
MISSING_TRANSLATION:decorativepot=Decorative Pot
MISSING_TRANSLATION:pottedplant=Potted Plant
MISSING_TRANSLATION:pottedflower=Potted Flower
MISSING_TRANSLATION:pottedcactus=Potted Cactus
MISSING_TRANSLATION:bonsaitree=Bonsai Tree
itemstand=Marc d'objectes
armorstand=Maniquí
trainingdummy=Maniquí d'entrenament
snowmantrainingdummy=Ninot de neu
stonecoffin=Taüt de pedra
cryptcoffin=Taüt de cripta
MISSING_TRANSLATION:basaltcoffin=Basalt Coffin
gravestone=Làpida
minecarttrack=Rails de vagoneta
traptrack=Rails trampa
MISSING_TRANSLATION:skull=Skull
MISSING_TRANSLATION:mosscoveredskull=Moss Covered Skull
MISSING_TRANSLATION:bloodstains=Bloodstains
MISSING_TRANSLATION:fallenicicle=Fallen Icicle
MISSING_TRANSLATION:fallingicicletrigger=Falling Icicle Trigger
MISSING_TRANSLATION:bloodgoblet=Goblet
MISSING_TRANSLATION:bloodgobletspilled=Spilled Goblet
MISSING_TRANSLATION:swampstonecase=Swamp Stone Case
MISSING_TRANSLATION:tableclock=Table Clock
MISSING_TRANSLATION:dogplush=Dog Plush
MISSING_TRANSLATION:dryadspiritcage=Dryad Spirit Cage
MISSING_TRANSLATION:dinoplush=Dino Plush
MISSING_TRANSLATION:plate=Plate
MISSING_TRANSLATION:mug=Mug
MISSING_TRANSLATION:teapot=Teapot
MISSING_TRANSLATION:diningset=Dining Set
MISSING_TRANSLATION:bluediningset=Blue Dining Set
MISSING_TRANSLATION:reddiningset=Red Dining Set
MISSING_TRANSLATION:dirtyplate=Dirty Plate
MISSING_TRANSLATION:dirtydishes=Dirty Dishes
MISSING_TRANSLATION:stewpot=Stew Pot
MISSING_TRANSLATION:cuttingboard=Cutting Board
MISSING_TRANSLATION:utensilrack=Utensil Rack
MISSING_TRANSLATION:papertowel=Paper Towel
MISSING_TRANSLATION:stackofpaper=Paper Stack
MISSING_TRANSLATION:greenandpinkbooks=Green and Pink Books
MISSING_TRANSLATION:redbooks=Red Books
MISSING_TRANSLATION:blueandyellowbooks=Blue and Yellow Books
MISSING_TRANSLATION:yellowbook=Yellow Book
MISSING_TRANSLATION:greenbook=Green Book
MISSING_TRANSLATION:orangebook=Orange Book
MISSING_TRANSLATION:stackedbooks=Stacked Books
MISSING_TRANSLATION:quillandparchment=Quill and Parchment
MISSING_TRANSLATION:observantmask=Observant Mask
MISSING_TRANSLATION:unamusedmask=Unamused Mask
MISSING_TRANSLATION:farseersorb=Farseer's Orb
MISSING_TRANSLATION:fishonastick=Fish on a Stick
MISSING_TRANSLATION:voidcube=Void Cube
MISSING_TRANSLATION:relicofthedepths=Relic of the Depths
MISSING_TRANSLATION:largeglobe=Large Globe
MISSING_TRANSLATION:emptyglassdisplay=Empty Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenglassdisplay=Broken Glass Display
MISSING_TRANSLATION:beetglassdisplay=Beet Glass Display
MISSING_TRANSLATION:brokenherbglassdisplay=Broken Herb Glass Display
MISSING_TRANSLATION:caveglowglassdisplay=Caveglow Glass Display
MISSING_TRANSLATION:experimentalroot=Experimental Root
MISSING_TRANSLATION:testtubes=Test Tubes
MISSING_TRANSLATION:voidflaskandtesttube=Void Flask and Test Tube
MISSING_TRANSLATION:voidflasks=Void Flasks
MISSING_TRANSLATION:blueberryandcornextract=Blueberry and Corn Extract
MISSING_TRANSLATION:caveglowflask=Caveglow Flask
MISSING_TRANSLATION:stuffedpig=Stuffed Pig
MISSING_TRANSLATION:spilledgoldchalice=Spilled Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:goldchalice=Gold Chalice
MISSING_TRANSLATION:oldplate=Old Plate
MISSING_TRANSLATION:rottenpigdish=Rotten Pig Dish
MISSING_TRANSLATION:rottenfishstew=Rotten Fish Stew
MISSING_TRANSLATION:oldsoup=Old Soup
MISSING_TRANSLATION:brokenplate=Broken Plate
MISSING_TRANSLATION:simplesculpture=Simple Sculpture
MISSING_TRANSLATION:oldchalices=Old Chalices
MISSING_TRANSLATION:forgottenblade=Forgotten Blade
MISSING_TRANSLATION:duelistclock=Duelist Clock
MISSING_TRANSLATION:halfeatenduck=Half-Eaten Duck
MISSING_TRANSLATION:roastedduck=Roasted Duck
MISSING_TRANSLATION:leftovertray=Leftover Tray
MISSING_TRANSLATION:picnicblanket=Picnic Blanket
MISSING_TRANSLATION:steppingstones=Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largesteppingstone=Large Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:mossysteppingstones=Mossy Stepping Stones
MISSING_TRANSLATION:largemossysteppingstone=Large Mossy Stepping Stone
MISSING_TRANSLATION:fireflyjaryellow=Yellow Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjargreen=Green Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:fireflyjarblue=Blue Firefly Jar
MISSING_TRANSLATION:potatoclock=Potato Clock

// Furniture types
// Oak
oakchest=Cofre de roure
oakdinnertable=Taula de roure
oakdesk=Escriptori de roure
oakmodulartable=Taula modular de roure
oakchair=Cadira de roure
oakbench=Banc de roure
oakbookshelf=Llibreria de roure
oakcabinet=Armari de roure
oakbed=Llit de roure
MISSING_TRANSLATION:oakdoublebed=Oak Double Bed
oakdresser=Calaixera de roure
oakclock=Rellotge de roure
oakcandelabra=Canelobre de roure
oakdisplay=Vitrina de roure
oakbathtub=Banyera de roure
oaktoilet=Vàter de roure

// Spruce
sprucechest=Cofre d'avet
sprucedinnertable=Taula d'avet
sprucedesk=Escriptori d'avet
sprucemodulartable=Taula modular d'avet
sprucechair=Cadira d'avet
sprucebench=Banc d'avet
sprucebookshelf=Llibreria d'avet
sprucecabinet=Armari d'avet
sprucebed=Llit d'avet
MISSING_TRANSLATION:sprucedoublebed=Spruce Double Bed
sprucedresser=Calaixera d'avet
spruceclock=Rellotge d'avet
sprucecandelabra=Canelobre d'avet
sprucedisplay=Vitrina d'avet
sprucebathtub=Banyera d'avet
sprucetoilet=Vàter d'avet

// Pine
pinechest=Cofre de pi
pinedinnertable=Taula de pi
pinedesk=Escriptori de pi
pinemodulartable=Taula modular de pi
pinechair=Cadira de pi
pinebench=Banc de pi
pinebookshelf=Llibreria de pi
pinecabinet=Armari de pi
pinebed=Llit de pi
MISSING_TRANSLATION:pinedoublebed=Pine Double Bed
pinedresser=Calaixera de pi
pineclock=Rellotge de pi
pinecandelabra=Canelobre de pi
pinedisplay=Vitrina de pi
pinebathtub=Banyera de pi
pinetoilet=Vàter de pi

// Palm
palmchest=Cofre de palmera
palmdinnertable=Taula de palmera
palmdesk=Escriptori de palmera
palmmodulartable=Taula modular de palmera
palmchair=Cadira de palmera
palmbench=Banc de palmera
palmbookshelf=Llibreria de palmera
palmcabinet=Armari de plamera
palmbed=Llit de palmera
MISSING_TRANSLATION:palmdoublebed=Palm Double Bed
palmdresser=Calaixera de palmera
palmclock=Rellotge de palmera
palmcandelabra=Canelobre de palmera
palmdisplay=Vitrina de palmera
palmbathtub=Banyera de palmera
palmtoilet=Vàter de palmera
MISSING_TRANSLATION:willowchest=Willow Chest
MISSING_TRANSLATION:willowdinnertable=Willow Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:willowdesk=Willow Desk
MISSING_TRANSLATION:willowmodulartable=Willow Modular Table
MISSING_TRANSLATION:willowchair=Willow Chair
MISSING_TRANSLATION:willowbench=Willow Bench
MISSING_TRANSLATION:willowbookshelf=Willow Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:willowcabinet=Willow Cabinet
MISSING_TRANSLATION:willowbed=Willow Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdoublebed=Willow Double Bed
MISSING_TRANSLATION:willowdresser=Willow Dresser
MISSING_TRANSLATION:willowclock=Willow Clock
MISSING_TRANSLATION:willowcandelabra=Willow Candelabra
MISSING_TRANSLATION:willowdisplay=Willow Display
MISSING_TRANSLATION:willowbathtub=Willow Bathtub
MISSING_TRANSLATION:willowtoilet=Willow Toilet
MISSING_TRANSLATION:maplechest=Maple Chest
MISSING_TRANSLATION:mapledinnertable=Maple Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:mapledesk=Maple Desk
MISSING_TRANSLATION:maplemodulartable=Maple Modular Table
MISSING_TRANSLATION:maplechair=Maple Chair
MISSING_TRANSLATION:maplebench=Maple Bench
MISSING_TRANSLATION:maplebookshelf=Maple Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:maplecabinet=Maple Cabinet
MISSING_TRANSLATION:maplebed=Maple Bed
MISSING_TRANSLATION:mapledoublebed=Maple Double Bed
MISSING_TRANSLATION:mapledresser=Maple Dresser
MISSING_TRANSLATION:mapleclock=Maple Clock
MISSING_TRANSLATION:maplecandelabra=Maple Candelabra
MISSING_TRANSLATION:mapledisplay=Maple Display
MISSING_TRANSLATION:maplebathtub=Maple Bathtub
MISSING_TRANSLATION:mapletoilet=Maple Toilet
MISSING_TRANSLATION:birchchest=Birch Chest
MISSING_TRANSLATION:birchdinnertable=Birch Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:birchdesk=Birch Desk
MISSING_TRANSLATION:birchmodulartable=Birch Modular Table
MISSING_TRANSLATION:birchchair=Birch Chair
MISSING_TRANSLATION:birchbench=Birch Bench
MISSING_TRANSLATION:birchbookshelf=Birch Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:birchcabinet=Birch Cabinet
MISSING_TRANSLATION:birchbed=Birch Bed
MISSING_TRANSLATION:birchdoublebed=Birch Double Bed
MISSING_TRANSLATION:birchdresser=Birch Dresser
MISSING_TRANSLATION:birchclock=Birch Clock
MISSING_TRANSLATION:birchcandelabra=Birch Candelabra
MISSING_TRANSLATION:birchdisplay=Birch Display
MISSING_TRANSLATION:birchbathtub=Birch Bathtub
MISSING_TRANSLATION:birchtoilet=Birch Toilet

// Dungeon
dungeonchest=Cofre de masmorra
dungeondinnertable=Taula de masmorra
dungeondesk=Escriptori de masmorra
dungeonmodulartable=Taula modular de masmorra
dungeonchair=Cadira de masmorra
dungeonbench=Banc de masmorra
dungeonbookshelf=Llibreria de masmorra
dungeoncabinet=Armari de masmorra
dungeonbed=Llit de masmorra
MISSING_TRANSLATION:dungeondoublebed=Dungeon Double Bed
dungeondresser=Calaixera de masmorra
dungeonclock=Rellotge de masmorra
dungeoncandelabra=Canelobre de masmorra
dungeondisplay=Vitrina de masmorra
dungeonbathtub=Banyera de masmorra
dungeontoilet=Vàter de masmorra
MISSING_TRANSLATION:bonechest=Bone Chest
MISSING_TRANSLATION:bonedinnertable=Bone Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:bonedesk=Bone Desk
MISSING_TRANSLATION:bonemodulartable=Bone Modular Table
MISSING_TRANSLATION:bonechair=Bone Chair
MISSING_TRANSLATION:bonebench=Bone Bench
MISSING_TRANSLATION:bonebookshelf=Bone Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:bonecabinet=Bone Cabinet
MISSING_TRANSLATION:bonebed=Bone Bed
MISSING_TRANSLATION:bonedoublebed=Bone Double Bed
MISSING_TRANSLATION:bonedresser=Bone Dresser
MISSING_TRANSLATION:boneclock=Bone Clock
MISSING_TRANSLATION:bonecandelabra=Bone Candelabra
MISSING_TRANSLATION:bonedisplay=Bone Display
MISSING_TRANSLATION:bonebathtub=Bone Bathtub
MISSING_TRANSLATION:bonetoilet=Bone Toilet
MISSING_TRANSLATION:dryadchest=Dryad Chest
MISSING_TRANSLATION:dryaddinnertable=Dryad Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:dryaddesk=Dryad Desk
MISSING_TRANSLATION:dryadmodulartable=Dryad Modular Table
MISSING_TRANSLATION:dryadchair=Dryad Chair
MISSING_TRANSLATION:dryadbench=Dryad Bench
MISSING_TRANSLATION:dryadbookshelf=Dryad Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:dryadcabinet=Dryad Cabinet
MISSING_TRANSLATION:dryadbed=Dryad Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddoublebed=Dryad Double Bed
MISSING_TRANSLATION:dryaddresser=Dryad Dresser
MISSING_TRANSLATION:dryadclock=Dryad Clock
MISSING_TRANSLATION:dryadcandelabra=Dryad Candelabra
MISSING_TRANSLATION:dryaddisplay=Dryad Display
MISSING_TRANSLATION:dryadbathtub=Dryad Bathtub
MISSING_TRANSLATION:dryadtoilet=Dryad Toilet
MISSING_TRANSLATION:bamboochest=Bamboo Chest
MISSING_TRANSLATION:bamboodinnertable=Bamboo Dinner Table
MISSING_TRANSLATION:bamboodesk=Bamboo Desk
MISSING_TRANSLATION:bamboomodulartable=Bamboo Modular Table
MISSING_TRANSLATION:bamboochair=Bamboo Chair
MISSING_TRANSLATION:bamboobench=Bamboo Bench
MISSING_TRANSLATION:bamboobookshelf=Bamboo Bookshelf
MISSING_TRANSLATION:bamboocabinet=Bamboo Cabinet
MISSING_TRANSLATION:bamboobed=Bamboo Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodoublebed=Bamboo Double Bed
MISSING_TRANSLATION:bamboodresser=Bamboo Dresser
MISSING_TRANSLATION:bambooclock=Bamboo Clock
MISSING_TRANSLATION:bamboocandelabra=Bamboo Candelabra
MISSING_TRANSLATION:bamboodisplay=Bamboo Display
MISSING_TRANSLATION:bamboobathtub=Bamboo Bathtub
MISSING_TRANSLATION:bambootoilet=Bamboo Toilet

// Deadwood
deadwoodchest=Cofre de fusta morta
deadwooddinnertable=Taula de fusta morta
deadwooddesk=Escriptori de fusta morta
deadwoodmodulartable=Taula modular de fusta morta
deadwoodchair=Cadira de fusta morta
deadwoodbench=Banc de fusta morta
deadwoodbookshelf=Llibreria de fusta morta
deadwoodcabinet=Armari de fusta morta
deadwoodbed=Llit de fusta morta
MISSING_TRANSLATION:deadwooddoublebed=Deadwood Double Bed
deadwooddresser=Calaixera de fusta morta
deadwoodclock=Rellotge de fusta morta
deadwoodcandelabra=Canelobre de fusta morta
deadwoodcandles=Espelmes de fusta morta
deadwooddisplay=Vitrina de fusta morta
deadwoodbathtub=Banyera de fusta morta
deadwoodtoilet=Vàter de fusta morta

// Spider Castle
spiderthrone=Tro d'aranya
spidercastlecandelabra=Canelobre del castell d'aranya
spidercastlewallcandle=Espelma de paret del castell d'aranya
spidercastlemodulartable=Taula modular del castell d'aranya
spidercastlechair=Cadira del castell d'aranya
spidercastlebench=Banc del castell d'aranya
spidercastlebookshelf=Llibreria del castell d'aranya
spideritearmorstand=Maniquí d'aranyita
MISSING_TRANSLATION:emptyravennest=Empty Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravennestwithegg=Raven Nest
MISSING_TRANSLATION:ravenskull=Raven Skull
MISSING_TRANSLATION:arcanicmachinery=Arcanic Machinery
MISSING_TRANSLATION:largekeg=Large Keg
MISSING_TRANSLATION:stool=Stool
MISSING_TRANSLATION:sink=Sink
MISSING_TRANSLATION:tungstensink=Tungsten Sink
MISSING_TRANSLATION:barshelf=Bar Shelf

// Misc
wooddinnertable=Taula de fusta
wooddesk=Escriptori de fusta
woodmodulartable=Taula modular de fusta
woodchair=Cadira de fusta
golddinnertable=Taula d'or
goldchair=Cadira d'or
woodbookshelf=Llibreria de fusta
woodbathtub=Banyera de fusta
woodtoilet=Vàter de fusta
apiary=Abellar
beehive=Rusc
MISSING_TRANSLATION:eggnest=Egg Nest
MISSING_TRANSLATION:merchantsbackpack=Merchant's Backpack
MISSING_TRANSLATION:sack=Sack
MISSING_TRANSLATION:bigtent=Tent
MISSING_TRANSLATION:piratechest=Pirate's Chest
MISSING_TRANSLATION:mimicchest=Mimic Chest

// Carpets
woolcarpet=Estora de llana
leathercarpet=Estora de cuir
MISSING_TRANSLATION:brownbearcarpet=Brown Bear Carpet
MISSING_TRANSLATION:bluecarpet=Blue Carpet
MISSING_TRANSLATION:goldgridcarpet=Golden Pattern Carpet
MISSING_TRANSLATION:greencarpet=Green Scales Carpet
heartcarpet=Carpet Of Love
MISSING_TRANSLATION:purplecarpet=Purple Dotted Carpet
MISSING_TRANSLATION:redyarncarpet=Red Yarn Carpet
MISSING_TRANSLATION:steelgreycarpet=Steel Grey Carpet
MISSING_TRANSLATION:velourcarpet=Velour Carpet
groundslime=Slime de terra

// Beds
woodbed=Llit de fusta

// Logic - traps etc
woodpressureplate=Placa de pressió de fusta
stonepressureplate=Placa de pressió de pedra
snowstonepressureplate=Placa de pressió de pedra de neu
MISSING_TRANSLATION:granitepressureplate=Granite Pressure Plate
swampstonepressureplate=Placa de pressió de pedra de pantà
sandstonepressureplate=Placa de pressió de pedra sorrenca
dungeonpressureplate=Placa de pressió de masmorra
deepstonepressureplate=Placa de pressió de pedra profunda
deepsnowstonepressureplate=Placa de pressió de pedra de neu profunda
MISSING_TRANSLATION:basaltpressureplate=Basalt Pressure Plate
deepswampstonepressureplate=Placa de pressió de pedra de pantà profunda
rocklever=Palanca de pedra
ledpanel=Panell LED
woodwalltrap=<trap> de fusta
stonewalltrap=<trap> de pedra
MISSING_TRANSLATION:dryadwalltrap=Dryad <trap>
sandstonewalltrap=<trap> de pedra sorrenca
swampstonewalltrap=<trap> de pedra de pantà
snowstonewalltrap=<trap> de pedra de neu
MISSING_TRANSLATION:granitewalltrap=Granite <trap>
icewalltrap=<trap> de gel
deepstonewalltrap=<trap> de pedra profunda
obsidianwalltrap=<trap> d'obsidiana
dungeonwalltrap=<trap> de masmorra
deepsnowstonewalltrap=<trap> de pedra de neu profunda
MISSING_TRANSLATION:basaltwalltrap=Basalt <trap>
deepswampstonewalltrap=<trap> de pedra de pantà profunda
deepsandstonewalltrap=<trap> de pedra sorrenca profunda
spidercastlewalltrap=<trap> del castell d'aranya
arrowtrap=Trampa de fletxes
flametrap=Trampa de foc
spiketrap=Trampa de punxes
sawtrap=Trampa de serra
voidtrap=Trampa de buit
SAME_TRANSLATION:tnt=TNT
fireworkdispenser=Dispensador de focs d'artifici
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapchicken=Chicken Glyph Trap
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapbounce=Bounce Glyph Trap
MISSING_TRANSLATION:glyphtrapreversedamage=Reverse Damage Glyph Trap

// Food
wheatseed=Llavors de blat
cornseed=Llavors de dacsa
tomatoseed=Llavors de tomàquet
cabbageseed=Llavors de col
chilipepperseed=Llavors de bitxo
sugarbeetseed=Llavors de remolatxa sucrera
eggplantseed=Llavors d'albergínia
potatoseed=Llavors de patata
riceseed=Llavors d'arrós
carrotseed=Llavors de pastanaga
onionseed=Llavors de ceba
pumpkinseed=Llavors de carabassa
strawberryseed=Llavors de maduixa
MISSING_TRANSLATION:beetseed=Beet Seeds
coffeebeans=Llavors de café

// Flowers / Alchemy
sunflowerseed=Llavors de girasol
wildsunflower=Girasol silvestre
sunflower=Girasol
firemoneseed=Llavors de lluna de foc
wildfiremone=Lluna de foc silvestre
firemone=Lluna de foc
iceblossomseed=Llavors de flor de gel
wildiceblossom=Flor de gel silvestre
iceblossom=Flor de gel
mushroom=Bolet
wildmushroom=Bolet silvestre
mushroomflower=Flor de bolet
caveglowsprout=Brot de fulgor de cova
wildcaveglow=Fulgor de cova silvestre
caveglow=Fulgor de cova
MISSING_TRANSLATION:yellowflowerpatch=Yellow Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:redflowerpatch=Red Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:purpleflowerpatch=Purple Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:blueflowerpatch=Blue Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:whiteflowerpatch=White Flower Patch
MISSING_TRANSLATION:ancientrootssprout=Ancient Roots Sprout
MISSING_TRANSLATION:wildancientroots=Wild Ancient Roots
MISSING_TRANSLATION:ancientroots=Ancient Roots

// Processing
campfire=Foc de camp
cookingpot=Olla
roastingstation=Rostidor
cookingstation=Estació de cuina
compostbin=Compostador
grainmill=Molí de grans
cheesepress=Premsa de formatge
feedingtrough=Menjadora

// Rocks - unobtainable
singlerock=<rock> sola
smallsinglerock=<rock> sola petita

rock=Roca
sandstonerock=Roca de pedra sorrenca
swamprock=Roca de pantà
snowrock=Roca de neu
MISSING_TRANSLATION:graniterock=Granite Rock
deeprock=Roca profunda
deepsnowrock=Roca de neu profunda
MISSING_TRANSLATION:basaltrock=Basalt Rock
deepswamprock=Roca de pantà profunda
deepsandstonerock=Roca de pedra sorrenca profunda
slimerock=Roca de slime
spiderrock=Pedra d'aranya
cryptrock=Roca de la cripta
crystal=Cristall
pearlescentshard=Fragment resplendent
MISSING_TRANSLATION:ascendedwall=Ascended Wall
MISSING_TRANSLATION:ascendedpylon=Ascended Pylon
amethystcluster=Aglomeració d'amatista
amethystclusterpure=Aglomeració d'amatista pura
amethystcluster_small=Aglomeració petita d'amatista
sapphirecluster=Aglomeració de safir
sapphireclusterpure=Aglomeració de safir pur
sapphirecluster_small=Aglomeració petita de safir
emeraldcluster=Aglomeració de maragda
emeraldclusterpure=Aglomeració de maragda pura
emeraldcluster_small=Aglomeració petita de maragda
rubycluster=Aglomeració de rubí
rubyclusterpure=Aglomeració de rubí pur
rubycluster_small=Aglomeració petita de rubí
MISSING_TRANSLATION:topazcluster=Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazclusterpure=Pure Topaz Cluster
MISSING_TRANSLATION:topazcluster_small=Small Topaz Cluster

clayrock=Roca d'argila
obsidianrock=Roca d'obsidiana
MISSING_TRANSLATION:rockoreformat=<rock> <ore>

ironore=Mena de ferro
copperore=Mena de coure
goldore=Mena d'or
frostshardore=Fragment de gebre
MISSING_TRANSLATION:runicboulder=Runic Boulder
MISSING_TRANSLATION:smallrunestone=Small Rune Stone
ivyore=Mena d'heura
quartzore=Quars
tungstenore=Mena de tungstè
lifequartzore=Quars vital
glacialore=Mena glacial
MISSING_TRANSLATION:amberore=Amber Ore
myceliumore=Mena de miceli
ancientfossilore=Mena de fòssil antic
alchemyshardore=Fragment d'alquímia
upgradeshardore=Fragment de millora
slimeum=Slimita
nightsteelore=Mena d'acer de la nit
spideriteore=Mena d'aranyita
pearlescentdiamond=Diamant resplendent
MISSING_TRANSLATION:shadowessenceore=Shadow Essence
MISSING_TRANSLATION:cryoessenceore=Cryo Essence
MISSING_TRANSLATION:bioessenceore=Bio Essence
MISSING_TRANSLATION:primordialessenceore=Primordial Essence
MISSING_TRANSLATION:slimeessenceore=Slime Essence
MISSING_TRANSLATION:bloodessenceore=Blood Essence
MISSING_TRANSLATION:spideressenceore=Spider Essence
MISSING_TRANSLATION:omnicrystalore=Omni-Crystal

// Misc
grass=Herba
swampgrass=Herba de pantà
MISSING_TRANSLATION:plainsgrass=Plains Grass
tallswampgrass=Herba alta de pantà
cryptgrass=Herba de cripta
cattail=Boga
MISSING_TRANSLATION:reeds=Reeds
watergrass=Herba d'aigua
MISSING_TRANSLATION:cavewatergrass=Cave Water Grass
MISSING_TRANSLATION:glowcoral=Glow Coral
snowpile=Pila de neu
MISSING_TRANSLATION:leafpile=Leaf Pile
cobweb=Teranyina
thorns=Espines
MISSING_TRANSLATION:seashell=Seashell
MISSING_TRANSLATION:seasnail=Seasnail
MISSING_TRANSLATION:seastar=Seastar
MISSING_TRANSLATION:bamboodebris=Bamboo Debris
MISSING_TRANSLATION:swamproot=Swamp Root
MISSING_TRANSLATION:cowskeleton=Cow Skeleton
katanastone=Pedra de katana
MISSING_TRANSLATION:caveladder=Cave Ladder
dungeonentrance=Entrada a la masmorra
trialentrance=Entrada a la prova
trialexit=Sortida de la prova
dungeonexit=Sortida de la masmorra
MISSING_TRANSLATION:deepcaveladder=Deep Cave Ladder
templeentrance=Entrada al temple
templeexit=Sortida del temple
fallenaltar=Altar caigut
upgradestation=Estació de millora
salvagestation=Estació de reciclatge
MISSING_TRANSLATION:tictactoeboard=Tic-Tac-Toe Board
coinstack=Sac de monedes
crate=Caixa
snowcrate=Caixa de neu
swampcrate=Caixa de pantà
MISSING_TRANSLATION:christmascrate=Christmas Crate
MISSING_TRANSLATION:arcaniccrate=Arcanic Crate
vase=Gerro
MISSING_TRANSLATION:swampspore=Swamp Spore
ancienttotem=Tòtem antic
templepedestal=Pedestal del temple
MISSING_TRANSLATION:chieftainbonespikewall=Bone Spike Wall
MISSING_TRANSLATION:bonespikewall=Bone Spike Wall
MISSING_TRANSLATION:chieftainspedestal=Chieftain Pedestal
settlementflag=Bandera de colònia
homestone=Pedra de teletransport central
waystone=Pedra de teletransport
MISSING_TRANSLATION:teleportationstone=Teleportation Stone
MISSING_TRANSLATION:missionboard=Mission Board
MISSING_TRANSLATION:shippingchest=Shipping Chest
bannerstand=Pedestal d'estandard
MISSING_TRANSLATION:bannerofpeace=Banner of Peace
MISSING_TRANSLATION:bannerofwar=Banner of War
MISSING_TRANSLATION:challengersbanner=Challengers Banner
musicplayer=Tocadiscos
cartographertable=Taula de cartografia
spideregg=Ou d'aranya
christmastree=Arbre de Nadal
christmaswreath=Corona de flors de Nadal
MISSING_TRANSLATION:fountain=Fountain
MISSING_TRANSLATION:overgrownfountain=Overgrown Fountain
bloodfountain=Blood Fountain
MISSING_TRANSLATION:beetcavecroppler=Curious Beet
MISSING_TRANSLATION:chieftainsthrone=Runebound Chieftain's Throne
MISSING_TRANSLATION:frostbanner=Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:largefrostbanner=Large Frost Banner
MISSING_TRANSLATION:dryadbanner=Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:largedryadbanner=Large Dryad Banner
MISSING_TRANSLATION:eggcellentbanner=Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:largeeggcellentbanner=Large Eggcellent Banner
MISSING_TRANSLATION:fishianbanner=Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:largefishianbanner=Large Fishian Banner
MISSING_TRANSLATION:piratebanner=Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:largepiratebanner=Large Pirate Banner
MISSING_TRANSLATION:vampiricbanner=Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:largevampiricbanner=Large Vampiric Banner
MISSING_TRANSLATION:voidvessel=Void Vessel

[logicgate]
andgate=Porta AND
nandgate=Porta NAND
orgate=Porta OR
norgate=Porta NOR
xorgate=Porta XOR
tflipflopgate=Porta Biestable T
srlatchgate=Porta Biestable RS
countergate=Porta comptadora
timergate=Porta temporitzadora
buffergate=Porta de memòria intermèdia
delaygate=Porta de retard
sensorgate=Porta sensor
soundgate=Porta de so
countdowngate=Porta de compte endarrere
countdownrelay=Relè de compte endarrere

[logictooltips]
logicinputs=Entrades: <value>
logicoutputs=Sortides: <value>
logicactive=Actiu
logicinactive=Inactiu
bufferdelay=Retard: <value>
sensorplayeron=Detectant jugadors
sensorplayeroff=No detectant Jugadors
sensorhostileon=Detectant hostils
sensorhostileoff=No detectant hostils
sensorpassiveon=Detectant passius
sensorpassiveoff=No detectant passius
rsactivate=Activa: <value>
rsreset=Reinicia: <value>
tflipflopout1=Voltejat
tflipflopout2=No voltejat
counterinc=Increment: <value>
counterdec=Decrement: <value>
countervalue=Valor: <value>/<max>
SAME_TRANSLATION:timerticks=Ticks: <value>
timercurrent=Temporitzador: <value>
timeractive=Funcionant
timerinactive=No funcionant
soundbass=Baix
soundhat=Xarleston
soundkick=Bombo
SAME_TRANSLATION:soundpiano=Piano
soundsnare=Caixa
soundnone=Sense so
soundname=So: <name>
soundsemitone=Semitò: <value>

[item]
SAME_TRANSLATION:material=Material
// General materials
coin=Monedes
oaklog=Tronc de roure
sprucelog=Tronc d'avet
pinelog=Tronc de pi
palmlog=Tronc de palmera
willowlog=Tronc de salze
MISSING_TRANSLATION:maplelog=Maple Log
MISSING_TRANSLATION:birchlog=Birch Log
MISSING_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
deadwoodlog=Tronc de fusta morta
MISSING_TRANSLATION:dryadlog=Dryad Log
stone=Pedra
sandstone=Pedra sorrenca
swampstone=Pedra de pantà
snowstone=Pedra de neu
MISSING_TRANSLATION:granite=Granite
deepstone=Pedra profunda
deepsnowstone=Pedra de neu profunda
MISSING_TRANSLATION:basalt=Basalt
deepswampstone=Pedra de pantà profunda
deepsandstone=Pedra sorrenca profunda
MISSING_TRANSLATION:slimestone=Slime Stone
cryptstone=Pedra de cripta
spiderstone=Pedra d'aranya
MISSING_TRANSLATION:crystalstone=Crystal Stone
batwing=Ala de ratpenat
silk=Seda
wormcarapace=Closca de cuc
phantomdust=Pols de fantasma
honeybee=Mel d'abella
queenbee=Mel de reina
MISSING_TRANSLATION:butterflyred=Red Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyorange=Orange Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyyellow=Yellow Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflygreen=Green Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblue=Blue Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflypurple=Basalt Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyblack=Black Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflywhite=White Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyfrog=Quacking Butterfly
MISSING_TRANSLATION:butterflyheart=Heartshaped Butterfly
MISSING_TRANSLATION:fireflyyellow=Yellow Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflygreen=Green Firefly
MISSING_TRANSLATION:fireflyblue=Blue Firefly
apiaryframe=Marc d'apiari
wool=Llana
MISSING_TRANSLATION:egg=Egg
leather=Cuir
MISSING_TRANSLATION:clothscraps=Cloth Scraps
clay=Argila
amethyst=Amatista
sapphire=Safir
emerald=Maragda
ruby=Rubí
MISSING_TRANSLATION:topaz=Topaz
copperore=Mena de coure
copperbar=Barra de coure
ironore=Mena de ferro
ironbar=Barra de ferro
goldore=Mena d'or
goldbar=Barra d'or
frostshard=Fragment de gebre
MISSING_TRANSLATION:runestone=Runestone
ivyore=Mena d'heura
ivybar=Barra d'heura
quartz=Quars
lifequartz=Quars vital
demonicbar=Barra demoníaca
tungstenore=Mena de tungstè
tungstenbar=Barra de tungstè
glacialore=Mena glacial
glacialbar=Barra glacial
MISSING_TRANSLATION:amber=Amber
myceliumore=Mena de miceli
myceliumbar=Barra de miceli
ancientfossilore=Mena de fòssil antic
ancientfossilbar=Barra de fòssil antic
obsidian=Obsidiana
slimeum=Slimita
nightsteelore=Mena d'acer de la nit
nightsteelbar=Barra d'acer de la nit
spideriteore=Mena d'aranyita
spideritebar=Barra d'aranyita
pearlescentdiamond=Diamant resplendent
cavespidergland=Glàndula d'aranya de cova
voidshard=Fragment del buit
swampsludge=Escuralles de pantà
bone=Os
ectoplasm=Ectoplasma
slimematter=Matèria de slime
spidervenom=Verí d'aranya
omnicrystal=Omnicristall
glacialshard=Fragment glacial
MISSING_TRANSLATION:glass=Glass
glassbottle=Ampolla de vidre
book=Llibre
alchemyshard=Fragment d'alquímia
upgradeshard=Fragment de millora
MISSING_TRANSLATION:ascendedshard=Ascended Shard
shadowessence=Essència d'ombra
cryoessence=Crio-essència
bioessence=Essència de vida
primordialessence=Essència primordial
slimeessence=Essència de slime
bloodessence=Essència de sang
spideressence=Essència d'aranya
MISSING_TRANSLATION:altardust=Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:ravenfeather=Raven Feather
MISSING_TRANSLATION:electrifiedmana=Electrified Mana
MISSING_TRANSLATION:sharktooth=Shark Tooth
MISSING_TRANSLATION:sharkscales=Shark Scales
carp=Carpa
cod=Bacallà
herring=Areng
mackerel=Verat
salmon=Salmó
trout=Truita
tuna=Tonyina
gobfish=Gobi
terrorfish=Peix terrorífic
halffish=Mig-peix
rockfish=Peix roca
furfish=Peix pelut
icefish=Peix de gel
swampfish=Peix de pantà
mapfragment=Fragment de mapa
map=Mapa
spareboatparts=Parts sobrants de barca
brokencoppertool=Eina de coure trencada
brokenirontool=Eina de ferro trencada
pickaxe=Pic

// Pickaxes
woodpickaxe=Pic de fusta
copperpickaxe=Pic de coure
ironpickaxe=Pic de ferro
goldpickaxe=Pic d'or
frostpickaxe=Pic de gebre
demonicpickaxe=Pic demoníac
MISSING_TRANSLATION:runicpickaxe=Runic Pickaxe
ivypickaxe=Pic d'heura
MISSING_TRANSLATION:quartzpickaxe=Quartz Pickaxe
tungstenpickaxe=Pic de tungstè
glacialpickaxe=Pic glacial
MISSING_TRANSLATION:dryadpickaxe=Dryad Pickaxe
icepickaxe=Pic de gel
myceliumpickaxe=Pic de miceli
ancientfossilpickaxe=Pic de fòssil antic
axe=Destral

// Axes
woodaxe=Destral de fusta
copperaxe=Destral de coure
ironaxe=Destral de ferro
goldaxe=Destral d'or
frostaxe=Destral de gebre
demonicaxe=Destral demoníaca
MISSING_TRANSLATION:runicaxe=Runic Axe
ivyaxe=Destral d'heura
MISSING_TRANSLATION:quartzaxe=Quartz Axe
tungstenaxe=Destral de tungstè
glacialaxe=Destral glacial
MISSING_TRANSLATION:dryadaxe=Dryad Axe
myceliumaxe=Destral de miceli
ancientfossilaxe=Destral de fòssil antic
shovel=Pala

// Shovels
woodshovel=Pala de fusta
coppershovel=Pala de coure
ironshovel=Pala de ferro
goldshovel=Pala d'or
frostshovel=Pala de gel
MISSING_TRANSLATION:runicshovel=Runic Shovel
ivyshovel=Pala d'heura
MISSING_TRANSLATION:quartzshovel=Quartz Shovel
demonicshovel=Pala demoníaca
tungstenshovel=Pala de tungstè
glacialshovel=Pala glacial
MISSING_TRANSLATION:dryadshovel=Dryad Shovel
myceliumshovel=Pala de miceli
ancientfossilshovel=Pala de fòssil antic
fishingrod=Canya de pescar

// Fishing rods
godrod=Canya divina
woodfishingrod=Canya de pescar de fusta
ironfishingrod=Canya de pescar de ferro
overgrownfishingrod=Canya de pescar coberta d'herbes
goldfishingrod=canya de pescar d'or
depthscatcher=Atrapador de les profunditats
bait=Esquer

// Bait
godbait=Esquer diví
wormbait=Cuc
swamplarva=Larva de pantà
anglersbait=Esquer de pescador

// Misc tools
sickle=Falç
farmingscythe=Dalla de cultiu
wrench=Clau anglesa
cutter=Alicates de tall
wire=Cable
net=Xarxa
multitool=Eina múltiple
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:pipette=Pipette
sword=Espasa
closerangeweapon=Arma de curt abast
meleeweapon=Arma cos a cos
incursioncloserangeweapon=Arma de curt abast d'incursió

// Swords
woodsword=Espasa de fusta
coppersword=Espasa de coure
ironsword=Espasa de ferro
goldsword=Espasa d'or
frostsword=Espasa de gebre
nunchucks=Nunchakus
SAME_TRANSLATION:katana=Katana
heavyhammer=Martell pesant
lightninghammer=Martell de llamps
MISSING_TRANSLATION:survivorwhip=Survivor Whip
MISSING_TRANSLATION:galvanichammer=Galvanic Hammer
demonicsword=Espasa demoníaca
spiderclaw=Urpa d'aranya
ivysword=Espasa d'heura
cutlass=Alfange
amethystsword=Espasa d'amatista
reinforcedkatana=Katana reforçada
tungstensword=Espasa de tungstè
reaperscythe=Dalla de la Mort
MISSING_TRANSLATION:barkblade=Bark Blade
sandknife=Ganivet de sorra
venomslasher=Espasa de verí
MISSING_TRANSLATION:agedchampionsword=Aged Champion Sword
antiquesword=Espasa antiga
bloodclaw=Urpa de sang
thecrimsonsky=El cel carmesí
causticexecutioner=Botxí càustic
gemstonelongsword=Espasa llarga de gemmes
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:voidclaw=Void Claw
greatsword=Espasa gran
incursiongreatsword=Espasa gran d'incursió

// Greatswords
irongreatsword=Espasa gran de ferro
frostgreatsword=Espasa gran de gebre
MISSING_TRANSLATION:brutesbattleaxe=Brute's Battleaxe
MISSING_TRANSLATION:necroticgreatsword=Necrotic Greatsword
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatsword=Hexed Blade
ivygreatsword=Espasa gran d'heura
quartzgreatsword=Espasa gran de quars
glacialgreatsword=Espasa gran glacial
MISSING_TRANSLATION:dryadgreathammer=Dryad Greathammer
slimegreatsword=Espasa gran de slime
ravenwinggreatsword=Espasa gran d'ala de corb
spear=Llança
incursionspear=Llança d'incursió

// Spears
woodspear=Llança de fusta
copperpitchfork=Forca de coure
copperspear=Llança de coure
ironspear=Llança de ferro
goldspear=Llança d'or
frostspear=Llança de gebre
demonicspear=Llança demoníaca
voidspear=Llança del buit
ivyspear=Llança d'heura
vulturestalon=Urpa de voltor
tungstenspear=Llança de tungstè
cryospear=Criollança
ravenbeakspear=Llança de bec de corb
glaive=Guja
incursionglaive=Guja d'incursió

// Glaives
goldglaive=Guja d'or
frostglaive=Guja de gebre
quartzglaive=Guja de quars
cryoglaive=Crioguja
slimeglaive=Guja de slime
rangedweapon=Arma a distància
bow=Arc
incursionbow=Arc d'incursió

// Bows
woodbow=Arc de fusta
copperbow=Arc de coure
ironbow=Arc de ferro
goldbow=Arc d'or
frostbow=Arc de gebre
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbow=Captor's Shortbow
demonicbow=Arc demoníac
ivybow=Arc d'heura
vulturesburst=Esclat de voltor
tungstenbow=Arc de tungstè
glacialbow=Arc glacial
MISSING_TRANSLATION:dryadbow=Dryad Bow
bowofdualism=Arc del dualisme
antiquebow=Arc antic
arachnidwebbow=Arc de teranyina
MISSING_TRANSLATION:ascendedbow=Ascended Bow
greatbow=Gran arc
incursiongreatbow=Gran arc d'incursió

// Greatbows
goldgreatbow=Gran arc d'or
voidgreatbow=Gran arc del buit
ivygreatbow=Gran arc d'heura
tungstengreatbow=Gran arc de tungstè
myceliumgreatbow=Gran arc de miceli
druidsgreatbow=Gran arc dels druides
nightpiercer=Perforador de la nit
theravensnest=El niu del corb
arrow=Fletxa

// Arrows
stonearrow=Fletxa de pedra
firearrow=Fletxa de foc
frostarrow=Fletxa de gebre
poisonarrow=Fletxa verinosa
bouncingarrow=Fletxa rebotant
ironarrow=Fletxa de ferro
bonearrow=Fletxa d'os
spideritearrow=Fletxa d'aranyita
gun=Arma
incursiongun=Arma d'incursió

// Guns
handgun=Pistola de mà
sapphirerevolver=Revòlver de safir
webbedgun=Pistola enteranyinada
sniperrifle=Rifle de franctirador
MISSING_TRANSLATION:sixshooter=Six Shooter
machinegun=Metralladora
shotgun=Escopeta
flintlock=Pistola de sílex
handcannon=Canó de mà
deathripper=Esbudellador de la mort
cryoblaster=Pistola de rajos gèlids
livingshotty=Escopeta viva
antiquerifle=Rifle antic
shardcannon=Canó de fragments
snowlauncher=Llança-neu
MISSING_TRANSLATION:seedgun=Seed Gun
bullet=Bala

// Bullets
simplebullet=Bala senzilla
frostbullet=Bala de gebre
bouncingbullet=Bala rebotant
voidbullet=Bala del buit
cannonball=Bola de canó
crystalbullet=Bala de cristall
MISSING_TRANSLATION:sharktoothbullet=Shark Tooth Bullet
magicweapon=Arma màgica
incursionmagicweapon=Arma màgica d'incursió

// Magic weapons
bloodbolt=Llamp de sang
bloodvolley=Salva de sang
froststaff=Vareta de gebre
voidstaff=Vareta del buit
voidmissile=Míssil del buit
swamptome=Tom del pantà
MISSING_TRANSLATION:necroticflask=Necrotic Flask
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotion=Unlabeled Potion
genielamp=Làmpada del geni
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamp=Vampiric Lamp
woodstaff=Vareta de fusta
sparkler=Llum de bengala
MISSING_TRANSLATION:sprinkler=Sprinkler
venomstaff=Vareta de verí
dredgingstaff=Vareta de la draga
boulderstaff=Vareta de roques
quartzstaff=Vareta de quars
elderlywand=Vareta antiga
shadowbolt=Llamp d'ombra
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbook=Chromatic Spellbook
iciclestaff=Vareta de caramell
shadowbeam=Raig d'ombra
emeraldwand=Vareta de maragda
cryoquake=Crioterratrèmol
swampdwellerstaff=Vareta del resident del pantà
venomshower=Dutxa de verí
ancientdredgingstaff=Vareta de la draga antiga
dragonlance=Llança del drac
slimestaff=Vaerta de slime
phantompopper=Destructor de fantasmes
bloodgrimoire=Grimori de sang
slimegreatbow=Gran arc de slime
webweaver=Teixidor de teranyina
SAME_TRANSLATION:refractor=Refractor
MISSING_TRANSLATION:sapphirestaff=Sapphire Staff
MISSING_TRANSLATION:amethyststaff=Amethyst Staff
MISSING_TRANSLATION:rubystaff=Ruby Staff
MISSING_TRANSLATION:emeraldstaff=Emerald Staff
MISSING_TRANSLATION:topazstaff=Topaz Staff
MISSING_TRANSLATION:runeboundscepter=Runebound Scepter
MISSING_TRANSLATION:dryadbarrage=Dryad Barrage
MISSING_TRANSLATION:thesoulstorm=The Soulstorm
MISSING_TRANSLATION:ascendedstaff=Ascended Staff
MISSING_TRANSLATION:frenchhorn=French Horn
throwingweapon=Arma llancívola
incursionthrowingweapon=Arma llancívola d'incursió

// Throw weapons
ninjastar=Estrella ninja
icejavelin=Javelina de gel
woodboomerang=Bumerang de fusta
spiderboomerang=Bumerang d'aranya
frostboomerang=Bumerang de gebre
voidboomerang=Bumerang del buit
razorbladeboomerang=Fil de navalla
tungstenboomerang=Bumerang de tungstè
MISSING_TRANSLATION:anchorandchain=Anchor & Chain
hook=Garfi
ironbomb=Bomba de ferro
dynamitestick=Pal de dinamita
tilebomb=Bomba de rajoles
boxingglovegun=Pistola de guants de boxa
glacialboomerang=Bumerang glacial
carapacedagger=Daga de closca
dragonsrebound=Rebot del drac
nightrazorboomerang=Bumerang del fil de la nit
chefsspecial=L'especial del xef
MISSING_TRANSLATION:rollingpin=Rolling Pin
MISSING_TRANSLATION:butcherscleaver=Butcher's Cleaver
snowball=Bola de neu
summonweapon=Arma d'invocació
incursionsummonweapon=Arma d'invocació d'incursió

// Summon weapons
brainonastick=Cervell en un pal
spiderstaff=Vareta d'aranya
frostpiercer=Penetrador gèlid
magicbranch=Branca màgica
MISSING_TRANSLATION:sentientsword=Sentient Sword
slimecanister=Llauna de slimes
necroticbow=Nectrotic Bow
MISSING_TRANSLATION:reanimationbow=Reanimation Bow
stabbybush=Arbust apunyalador
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
vulturestaff=Vareta de voltors
MISSING_TRANSLATION:piratehook=Pirate's Hook
rubyshields=Escuts de rubí
cryostaff=Criovareta
phantomcaller=Crida-fantasmes
reaperscall=Crida de la Mort
swampsgrasp=Abast del pantà
MISSING_TRANSLATION:grizzboltsphere=Grizzbolt Sphere
skeletonstaff=Vareta d'esquelet
orbofslimes=Orbe de slimes
empresscommand=Domini de l'emperadriu
crystallizedskull=Calavera cristal·litzada
MISSING_TRANSLATION:dryadbranch=Dryad Branch
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoid=Eye of the Void

// Banners
bannerofspeed=Estandard de velocitat
bannerofdamage=Estandard de dany
bannerofsummonspeed=Estandard de velocitat d'invocacions
bannerofdefense=Estandard de defensa

// Misc weapons
forceofwind=Força del vent
blinkscepter=Ceptre de parpalleig
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstaff=Void Phasing Staff
trinket=Accessori

// Trinkets
ninjasmark=Marca del ninja
leatherglove=Guant de cuir
trackerboot=Botes de rastrejador
shinebelt=Cinturó brillant
explorersatchel=Cartera d'explorador
vampiresgift=Regal dels vampirs
leatherdashers=Embranzidores de cuir
zephyrcharm=Amulet de zèfir
zephyrboots=Botes de zèfir
MISSING_TRANSLATION:windboots=Wind Boots
MISSING_TRANSLATION:hoverboots=Hover Boots
MISSING_TRANSLATION:ghostboots=Ghost Boots
kineticboots=Botes cinètiques
woodshield=Escut de fusta
hardenedshield=Escut endurit
tungstenshield=Escut de tungstè
MISSING_TRANSLATION:parrybuckler=Parry Buckler
agedchampionshield=Escut de campió antic
carapaceshield=Escut de closca
crystalshield=Escut cristal·lí
MISSING_TRANSLATION:moonshield=Moon Shield
demonclaw=Urpa de dimoni
polarclaw=Urpa polar
fins=Aletes
fuzzydice=Daus peluts
noblehorseshoe=Ferradura noble
luckycape=Capa de la sort
piratetelescope=Telescopi pirata
regenpendant=Penjoll de regeneració
mobilitycloak=Capa de mobilitat
travelercloak=Capa de viatge
explorercloak=Capa d'explorador
mesmertablet=Tauleta mesmèrica
inducingamulet=Amulet inductor
lifeline=Salvavides
frozensoul=Ànima congelada
magicfoci=Focus magic
rangefoci=Focus a distància
meleefoci=Focus cos a cos
summonfoci=Focus d'invocacions
balancedfoci=Focus balancejat
ancientfeather=Ploma antiga
assassinscowl=Caputxa d'assassí
airvessel=Vas d'aire
miningcharm=Amulet de mineria
minersbouquet=Ram de flors dels miners
calmingminersbouquet=Ram de flors dels miners calmant
cactusshield=Escut de cactus
siphonshield=Escut de sifó
sparegemstones=Gemmes sobrants
spellstone=Pedra d'encanteris
MISSING_TRANSLATION:companionlocket=Companion Locket
dreamcatcher=Atrapa-somnis
nightmaretalisman=Talismà dels malsons
prophecyslab=Llosa de la profecia
magicmanual=Manual màgic
scryingcards=Cartes profètiques
forbiddenspellbook=Llibre d'encanteris prohibit
magicalquiver=Carcaix màgic
ammobox=Caixa de munició
frozenheart=Cor congelat
frozenwave=Ona congelada
spidercharm=Amulet d'aranya
shellofretribution=Closca de retribució
guardianshell=Closca del guardià
bonehilt=Empunyadura d'os
firestone=Pedra de foc
lifependant=Penjoll de vida
constructionhammer=Martell de construcció
telescopicladder=Escala telescòpica
toolextender=Extensor d'eines
toolbox=Caixa d'eines
itemattractor=Atractor d'objectes
MISSING_TRANSLATION:minersprosthetic=Miners Prosthetic
spikedboots=Botes amb punxes
spikedbatboots=Botes de ratpenat amb punxes
froststone=Pedra de gebre
frostflame=Flama congelada
balancedfrostfirefoci=Focus de foc congelat balancejat
calmingrose=Rosca calmant
hysteriatablet=Taula de la histèria
frenzyorb=Orbe del deliri
scryingmirror=Mirall profètic
diggingclaw=Urpa de mineria
templependant=Penjoll del temple
ancientrelics=Relíquies antigues
gelatincasings=Embolcall de gelatina
bloodstonering=Anell de pedra de sang
claygauntlet=Guantellet d'argila
vambrace=Avantbraç
chainshirt=Camisa de malla
SAME_TRANSLATION:manica=Manica
agedchampionscabbard=Folre antic del Campió
challengerspauldron=Espatllera de l'aspirant
clockworkheart=Cor mecànic
foolsgambit=Gambit del boig
MISSING_TRANSLATION:jonasgambit=Jonas' Gambit
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskull=Necrotic Soul Skull
MISSING_TRANSLATION:willowisplantern=Will-o'-Wisp Lantern
MISSING_TRANSLATION:essenceofperspective=Essence of Perspective
MISSING_TRANSLATION:essenceofprolonging=Essence of Prolonging
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirth=Essence of Rebirth
MISSING_TRANSLATION:spiritboard=Spirit Board
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelet=Guardian Bracelet
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharm=Second Wind Charm
MISSING_TRANSLATION:summonersbestiary=Summoner's Bestiary
MISSING_TRANSLATION:spiritgreaves=Spirit Greaves
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoot=Caveling's Foot
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollection=Caveling's Collection
MISSING_TRANSLATION:voodooshield=Voodoo Shield
MISSING_TRANSLATION:ringoffire=Ring of Fire
MISSING_TRANSLATION:ringofwater=Ring of Water
boots=Botes
bodyarmor=Armadura
helmet=Casc

// Armor
leatherhood=Caputxa de cuir
leathershirt=Camisa de cuir
leatherboots=Botes de cuir
clothhat=Barret de tela
clothrobe=Túnica de tela
clothboots=Botes de tela
copperhelmet=Casc de coure
copperchestplate=Pitral de coure
copperboots=Botes de coure
ironhelmet=Casc de ferro
ironchestplate=Pitral de ferro
ironboots=Botes de ferro
goldhelmet=Casc d'or
goldchestplate=Pitral d'or
goldboots=Botes d'or
spiderhelmet=Casc d'aranya
spiderchestplate=Pitral d'aranya
spiderboots=Botes d'aranya
frosthelmet=Casc de gebre
frosthood=Caputxa de gebre
frosthat=Barret de gebre
frostchestplate=Pitral de gebre
frostboots=Botes de gebre
MISSING_TRANSLATION:runichelmet=Runic Helmet
MISSING_TRANSLATION:runichood=Runic Hood
MISSING_TRANSLATION:runichat=Runic Hat
MISSING_TRANSLATION:runiccrown=Runic Crown
MISSING_TRANSLATION:runicchestplate=Runic Chestplate
MISSING_TRANSLATION:runicboots=Runic Boots
MISSING_TRANSLATION:pharaohsheaddress=Pharaoh's Headdress
MISSING_TRANSLATION:pharaohsrobe=Pharaoh's Robe
MISSING_TRANSLATION:pharaohssandals=Pharaoh's Sandals
ninjahood=Caputxa de ninja
ninjarobe=Túnica de ninja
ninjashoes=Botes de ninja
demonichelmet=Casc demoníac
demonicchestplate=Pitral demoníac
demonicboots=Botes demoníaques
voidmask=Màscara del buit
voidhat=Barret del buit
voidrobe=Túnica del buit
voidboots=Botes del buit
ivyhelmet=Casc d'heura
ivyhood=Caputxa d'heura
ivyhat=Barret d'heura
ivycirclet=Diadema d'heura
ivychestplate=Pitral d'heura
ivyboots=Botes d'heura
quartzhelmet=Casc de quars
quartzcrown=Corona de quars
quartzchestplate=Pitral de quars
quartzboots=Botes de quars
MISSING_TRANSLATION:gunslingerhat=Gunslinger Hat
MISSING_TRANSLATION:gunslingervest=Gunslinger Vest
MISSING_TRANSLATION:gunslingerboots=Gunslinger Boots
tungstenhelmet=Casc de tungstè
tungstenchestplate=Pitral de tungstè
tungstenboots=Botes de tunsgté
MISSING_TRANSLATION:battlechefhat=Battle Chef's Hat
MISSING_TRANSLATION:battlechefchestplate=Battle Chef's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:battlechefboots=Battle Chef's Boots
shadowhat=Casc d'ombra
shadowhood=Caputxa d'ombra
shadowmantle=Mantell d'ombra
shadowboots=Botes d'ombra
glacialcirclet=Diadema glacial
glacialhelmet=Casc glacial
glacialchestplate=Pitral glacial
glacialboots=Botes glacials
MISSING_TRANSLATION:dryadhelmet=Dryad Helmet
MISSING_TRANSLATION:dryadscarf=Dryad Scarf
MISSING_TRANSLATION:dryadhat=Dryad Hat
MISSING_TRANSLATION:dryadcrown=Dryad Crown
MISSING_TRANSLATION:dryadchestplate=Dryad Chestplate
MISSING_TRANSLATION:dryadboots=Dryad Boots
myceliumhood=Caputxa de miceli
myceliumscarf=Bufanda de miceli
myceliumchestplate=Pitral de miceli
myceliumboots=Botes de miceli
MISSING_TRANSLATION:agedchampionhelmet=Aged Champion Helmet
MISSING_TRANSLATION:agedchampionchestplate=Aged Champion Chestplate
MISSING_TRANSLATION:agedchampiongreaves=Aged Champion Greaves
widowhelmet=Casc de vídua
widowchestplate=Pitral de vídua
widowboots=Botes de vídua
ancientfossilmask=Màscara de fòssil
ancientfossilhelmet=Casc de fòssil antic
ancientfossilchestplate=Pitral de fòssil antic
ancientfossilboots=Botes de fòssil antic
MISSING_TRANSLATION:ancestorshat=Ancestors Hat
MISSING_TRANSLATION:ancestorsrobe=Ancestors Robe
MISSING_TRANSLATION:ancestorsboots=Ancestors Boots
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterhat=Sharpshooter Hat
MISSING_TRANSLATION:sharpshootercoat=Sharpshooter Coat
MISSING_TRANSLATION:sharpshooterboots=Sharpshooter Boots
slimehat=Barret de slime
slimehelmet=Casc de slime
slimechestplate=Pitral de slime
slimeboots=Botes de slime
nightsteelhelmet=Casc d'acer de la nit
nightsteelmask=Màscara d'acer de la nit
nightsteelveil=Vel d'acer de la nit
nightsteelcirclet=Diadema d'acer de la nit
nightsteelchestplate=Pitral d'acer de la nit
nightsteelboots=Botes d'acer de la nit
bloodplatecowl=Caputxa de plaques de sang
bloodplatechestplate=Pitral de plaques de sang
bloodplateboots=Botes de plaques de sang
spideritehelmet=Casc d'aranyita
spideritehat=Barret d'aranyita
spideritehood=Caputxa d'aranyita
spideritecrown=Corona d'aranyita
spideritechestplate=Pitral d'aranyita
spideritegreaves=Gambera d'aranyita
ravenlordsheaddress=Toca del senyor dels corbs
ravenlordschestplate=Pitral del senyor dels corbs
ravenlordsboots=Botes del senyor dels corbs
dawnhelmet=Casc de l'alba
dawnchestplate=Pitral de l'alba
dawnboots=Botes de l'alba
duskhelmet=Casc del crepuscle
duskchestplate=Pitral del crepuscle
duskboots=Botes del crepuscle
amethysthelmet=Casc d'amatista
sapphireeyepatch=Pedaç ocular de safir
emeraldmask=Màscara de maragda
rubycrown=Corona de rubí
crystalchestplate=Pitral de cristall
crystalboots=Botes de cristall
MISSING_TRANSLATION:arcanichelmet=Arcanic Helmet
MISSING_TRANSLATION:arcanicchestplate=Arcanic Chestplate
MISSING_TRANSLATION:arcanicboots=Arcanic Boots
MISSING_TRANSLATION:runeboundcrown=Runebound Crown
MISSING_TRANSLATION:runeboundcrownmask=Runebound Masked Crown
MISSING_TRANSLATION:runeboundskullhelmet=Runebound Skull Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhelmet=Runebound Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhornhelmet=Runebound Horned Helm
MISSING_TRANSLATION:runeboundhood=Runebound Hood
MISSING_TRANSLATION:runeboundbackbones=Runebound Backbones
MISSING_TRANSLATION:runeboundrobe=Runebound Robe
MISSING_TRANSLATION:runeboundbonesrobe=Runebound Bones Robe
MISSING_TRANSLATION:runeboundleatherchest=Runebound Leather Chest
MISSING_TRANSLATION:runeboundboots=Runebound Boots
MISSING_TRANSLATION:arachnidhelmet=Arachnid Helmet
MISSING_TRANSLATION:arachnidchestplate=Arachnid Chestplate
MISSING_TRANSLATION:arachnidlegs=Arachnid Legs
MISSING_TRANSLATION:deepfrosthood=Deepfrost Hood
MISSING_TRANSLATION:deepfrostchestplate=Deepfrost Chestplate
MISSING_TRANSLATION:deepfrostboots=Deepfrost Boots
MISSING_TRANSLATION:soulseedcrown=Soulseed Crown
MISSING_TRANSLATION:soulseedchestplate=Soulseed Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soulseedboots=Soulseed Boots
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmet=Soldier's Helmet
MISSING_TRANSLATION:soldiercap=Soldier's Cap
MISSING_TRANSLATION:soldierchestplate=Soldier's Chestplate
MISSING_TRANSLATION:soldierboots=Soldier's Boots
MISSING_TRANSLATION:thiefscowl=Thief's Cowl
MISSING_TRANSLATION:thiefscloak=Thiefs's Cloak
MISSING_TRANSLATION:thiefsboots=Thief's Boots
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorhelmet=Shark Helmet
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorchestplate=Shark Chestplate
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorboots=Shark Boots

// Cosmetic Armor
shoes=Sabates
shirt=Camisa
wig=Perruca
farmerhat=Barret de pagès
farmershirt=Camisa de pagès
farmershoes=Sabates de pagès
alchemistglasses=Ulleres d'alquimista
labcoat=Bata de laboratori
labapron=Davantal de laboratori
labboots=Botes de laboratori
engineergoggles=Ulleres d'enginyer
rainhat=Barret impermeable
raincoat=Impermeable
rainboots=Botes impermeables
animalkeepershat=Barret de ramader
animalkeepershirt=Camisa de ramader
animalkeepershoes=Sabates de ramader
smithingapron=Davantal de ferrer
smithingshoes=Sabates de ferrer
turban=Turbant
MISSING_TRANSLATION:exoticshirt=Exotic Shirt
MISSING_TRANSLATION:exoticshoes=Exotic Shoes
hardhat=Casc dur
goldcrown=Corona d'or
elderhat=Casc antic
eldershirt=Camisa antiga
eldershoes=Sabates antigues
safarihat=Barret de safari
safarishirt=Camisa de safari
safarishoes=Sabates de safari
minerhat=Barret de miner
minershirt=Camisa de miner
minerboots=Botes de miner
hunterhood=Caputxa de caçador
MISSING_TRANSLATION:hunterhoodmask=Masked Hunter Hood
huntershirt=Camisa de caçador
hunterboots=Botes de caçador
magehat=Barret de mag
magerobe=Túnica de mag
mageshoes=Sabates de mag
MISSING_TRANSLATION:witchhat=Witch Hat
MISSING_TRANSLATION:witchrobe=Witch Robe
MISSING_TRANSLATION:witchshoes=Witch Shoes
MISSING_TRANSLATION:cryowitchhat=Cryo Witch Hat
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobe=Cryo Witch Robe
MISSING_TRANSLATION:cryowitchshoes=Cryo Witch Shoes
MISSING_TRANSLATION:crimsonhat=Crimson Hat
MISSING_TRANSLATION:crimsonrobe=Crimson Robe
MISSING_TRANSLATION:crimsonshoes=Crimson Shoes
tophat=Barret de copa alta
MISSING_TRANSLATION:blazer=Blazer
dressshoes=Sabates de vestir
stylistshirt=Samarreta d'estilista
stylistshoes=Sabates d'estilista
merchantshirt=Samarreta de comerciant
merchantboots=Botes de comerciant
captainshat=Barret de capità
captainsshirt=Camisa de capità
captainsboots=Botes del capità
pirateeyepatch=Pedaç ocular pirata
pirateboots=Botes de pirata
piratebandana=Bandana de pirata
piratebandanawitheyepatch=Banada pirata amb pedaç ocular
pirateshirt=Camisa de pirata
vulturemask=Màscara de voltor
plaguemask=Màscara de la plaga
plaguerobe=Túnica de la plaga
plagueboots=Botes de la plaga
surgicalmask=Màscara de cirurgia
trapperhat=Barret de paranyer
horsemask=Màscara de cavall
horsecostumeshirt=Camisa de disfressa de cavall
horsecostumeboots=Botes de disfressa de cavall
christmashat=Barret de Nadal
partyhat=Barret de festa
pumpkinmask=Màscara de carabassa
chickenmask=Màscara de pollastre
chickencostumeshirt=Camisa de disfressa de pollastre
chickencostumeboots=Botes de disfressa de pollastre
frogmask=Màscara de granota
frogcostumeshirt=Camisa de disfressa de granota
frogcostumeboots=Botes de disfressa de granota
alienmask=Màscara d'extraterrestre
aliencostumeshirt=Camisa de disfressa d'extraterrestre
aliencostumeboots=Botes de disfressa d'extraterrestre
MISSING_TRANSLATION:sharkmask=Shark Mask
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeshirt=Shark Costume Shirt
MISSING_TRANSLATION:sharkcostumeboots=Shark Costume Boots
spacehelmet=Casc espacial
spacesuit=Vestit espacial
spaceboots=Botes espacials
sunglasses=Ulleres de sol
jesterhat=Barret de bufó
jestershirt=Camisa de bufó
jesterboots=Botes de bufó
hulahat=Barret d'hula
hulaskirtwithtop=Faldilla d'hula amb peça superior
hulaskirt=Faldilla d'hula
swimsuit=Banyador
swimtrunks=Pantalons de banyador
snowhood=Caputxa de neu
snowcloak=Capa de neu
snowboots=Botes de neu
sailorhat=Barret de mariner
sailorshirt=Camisa de mariner
sailorshoes=Sabates de mariner
empressmask=Màscara de l'emperadriu
MISSING_TRANSLATION:stylishflower=Stylish Flower
MISSING_TRANSLATION:mimeberet=Mime Beret
MISSING_TRANSLATION:mimeshirt=Mime Shirt
MISSING_TRANSLATION:mimeboots=Mime Boots
MISSING_TRANSLATION:supporterhelmet=Helmet of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterchestplate=Chestplate of Generosity
MISSING_TRANSLATION:supporterboots=Boots of Generosity
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket=Stealth Basket
MISSING_TRANSLATION:jonasglasses=Jonas' Glasses
spoiledfood=Menjar podrit

// Food
wheat=Blat
sugarbeet=Remolatxa sucrera
flour=Farina
sugar=Sucre
honey=Mel
rice=Arrós
groundcoffee=Café pulveritzat
beef=Carn de vaca
rawmutton=Carn de xai crua
rawpork=Carn de porc crua
MISSING_TRANSLATION:sharkmeat=Shark Meat
rabbitleg=Pota de conill
duckbreast=Pit d'ànec
frogleg=Pota de granota
corn=Dacsa
tomato=Tomàquet
cabbage=Col
chilipepper=Bitxo
eggplant=Albergínia
potato=Patata
carrot=Pastanaga
onion=Ceba
pumpkin=Carabassa
strawberry=Maduixa
MISSING_TRANSLATION:beet=Beet
apple=Poma
lemon=Llimona
coconut=Coco
banana=Plàtan
milk=Llet
cheese=Formatge
blueberry=Nabiu
MISSING_TRANSLATION:raspberry=Raspberry
blackberry=Mora
steak=Bistec
roastedmutton=Carn de xai rostida
roastedpork=Carn de porc rostida
roastedrabbitleg=Cama de conill rostida
roastedduckbreast=Pit d'ànec rostit
roastedfrogleg=Cama de granota rostida
roastedfish=Peix rostit
bread=Pa
candyapple=Poma caramel·litzada
popcorn=Crispetes
SAME_TRANSLATION:donut=Donut
cookies=Galetes
candycane=Bastó de caramel
meatballs=Mandonguilles
smokedfillet=Filet fumat
MISSING_TRANSLATION:sharkfillet=Shark Fillet
blueberrycake=Pastís de nabius
blackberryicecream=Gelat de mora
fruitsmoothie=Batut de fruites
fishtaco=Taco de peix
juniorburger=Hamburguesa júnior
cheeseburger=Hamburguesa de formatge
SAME_TRANSLATION:nachos=Natxos
eggplantparmesan=Albergínia a la parmesana
tropicalstew=Estofat tropical
fishandchips=Fish and chips
freshpotatosalad=Amanida de patates fresques
hotdog=Frankfurt
ricepudding=Púding d'arrós
minersstew=Estofat dels miners
sushirolls=Makis de sushi
friedpork=Carn de porc fregida
bananapudding=Púding de plàtan
lemontart=Pastís de llimona
spaghettibolognese=Espaguetis a la bolonyesa
porktenderloin=Filet de porc
beefgoulash=Gulash de carn de vaca
SAME_TRANSLATION:shishkebab=Shish Kebab
pumpkinpie=Pastís de carabassa
sweetlemonade=Llimonada dolça
strawberrypie=Pastís de maduixa
blackcoffee=Cafè negre
SAME_TRANSLATION:cappuccino=Cappuccino
MISSING_TRANSLATION:rawchickenleg=Raw Chicken Leg
MISSING_TRANSLATION:chickendrumstick=Chicken Drumstick
MISSING_TRANSLATION:friedegg=Fried Egg
MISSING_TRANSLATION:omelette=Omelette
MISSING_TRANSLATION:parisiansteak=Parisian Steak
MISSING_TRANSLATION:chickencutletdish=Chicken Cutlet Dish
MISSING_TRANSLATION:dessertpancakes=Dessert Pancakes
MISSING_TRANSLATION:hardboiledegg=Hard Boiled Egg
MISSING_TRANSLATION:scrambledeggs=Scrambled Eggs
MISSING_TRANSLATION:deepfriedchicken=Deep Fried Chicken
MISSING_TRANSLATION:raspberryjuice=Raspberry Juice
MISSING_TRANSLATION:raspberrymousse=Raspberry Mousse
MISSING_TRANSLATION:raspberryjam=Raspberry Jam
MISSING_TRANSLATION:raspberrypie=Raspberry Pie
MISSING_TRANSLATION:wildsalad=Wild Salad
MISSING_TRANSLATION:rootsalad=Root Salad
MISSING_TRANSLATION:cheesybeetbowl=Cheesy Beet Bowl
MISSING_TRANSLATION:revivalpotion=Revival Potion
potion=Poció

// Potions
healthpotion=Poció de vida
greaterhealthpotion=Poció de vida major
superiorhealthpotion=Poció de vida superior
manapotion=Poció de mana
greatermanapotion=Poció de mana major
superiormanapotion=Poció de mana superior
speedpotion=Poció de velocitat
greaterspeedpotion=Poció de velocitat major
webpotion=Poció de teranyina
healthregenpotion=Poció de regeneració de vida
greaterhealthregenpotion=Poció de regeneració de vida superior
manaregenpotion=Poció de regeneració de mana
greatermanaregenpotion=Poció de regeneració de mana major
attackspeedpotion=Poció de velocitat d'atac
greaterattackspeedpotion=Poció de velocitat d'atac major
invisibilitypotion=Poció d'invisibilitat
fireresistancepotion=Poció de resistència al foc
fishingpotion=Poció de pesca
greaterfishingpotion=Poció de pesca major
battlepotion=Poció de combat
greaterbattlepotion=Poció de combat major
resistancepotion=Poció de resistència
greaterresistancepotion=Poció de resistència major
spelunkerpotion=Poció d'espeleòleg
treasurepotion=Poció de tresor
MISSING_TRANSLATION:trackerpotion=Tracker Potion
passivepotion=Poció passiva
buildingpotion=Poció de construcció
greaterbuildingpotion=Poció de construcció major
miningpotion=Poció de mineria
greaterminingpotion=Poció de mineria major
thornspotion=Poció d'espines
strengthpotion=Poció de força
rangerpotion=Poció de combat a distància
wisdompotion=Poció de coneixement
minionpotion=Poció d'invocacions
knockbackpotion=Poció d'empenta
rapidpotion=Poció ràpida
greaterrapidpotion=Poció ràpida major
accuracypotion=Poció de precisió
greateraccuracypotion=Poció de precisió major

// Consumables
recallscroll=Pergamí de retorn
MISSING_TRANSLATION:teleportationscroll=Teleportation Scroll
recallflask=Flascó de retorn
stinkflask=Flascó de pudor
portalflask=Flascó de portal
enchantingscroll=Pergamí d'encantament
scroll=Pergamí
flask=Flasc
tablet=Tauleta
formattablet=<tablet> de: <biome>

// Misc
gatewaytablet=Tauleta de portal
tier=Nivell <tiernumber>
tierandincursiontype=<incursiontype> de nivell <tiernumber>
craftingguide=Guia de fabricació
recipebook=Llibre de receptes
voidpouch=Bossa del buit
voidbag=Saca del buit
coinpouch=Bossa de monedes
ammopouch=Bossa de munició
ammobag=Saca de munició
potionpouch=Bossa de pocions
potionbag=Saca de pocions
lunchbox=Carmanyola
MISSING_TRANSLATION:seedpouch=Seed Pouch
tabletbox=Caixa de tauletes
portablemusicplayer=Tocadiscos portàtil
fireworkrocket=Coet de focs d'artifici
woodboat=Barca de fusta
minecart=Vagoneta
shears=Tisores
bucket=Galleda
infinitewaterbucket=Galleda d'aigua infinita
rope=Corda
infiniterope=Corda infinita
binoculars=Prismàtics
telescope=Telescopi
strikebanner=Estandàrd de vaga
greenpresent=Regal verd
bluepresent=Regal blau
redpresent=Regal vermell
yellowpresent=Regal groc
christmaspresent=Regal de Nadal
greenwrappingpaper=Paper d'emoblicar verd
bluewrappingpaper=Paper d'embolicar blau
redwrappingpaper=Paper d'embolicar vermell
yellowwrappingpaper=Paper d'embolicar groc
landfill=Terra d'emplenament
grassseed=Llavors d'herba
MISSING_TRANSLATION:overgrowngrassseed=Overgrown Grass Seeds
swampgrassseed=Llavors d'herba de pantà
MISSING_TRANSLATION:overgrownswampgrassseed=Overgrown Swamp Grass Seeds
MISSING_TRANSLATION:plainsgrassseed=Plains Grass Seeds
MISSING_TRANSLATION:overgrownplainsgrassseed=Overgrown Plains Grass Seeds
fertilizer=Fertilitzant
mysteriousportal=Portal misteriós
royalegg=Ou reial
voidcaller=Crida del buit
MISSING_TRANSLATION:boneoffering=Bone Offering
spikedfossil=Fòssil punxegut
ancientstatue=Estàtua antiga
shadowgate=Porta d'ombres
icecrown=Corona de gel
MISSING_TRANSLATION:spiriturn=Spirit Urn
decayingleaf=Fulla decadent
dragonsouls=Ànimes del drac
swarmsignal=Senyal de l'eixam
slimeeggs=Ous de slime
crownofspiderkin=Corona de les persones-aranya
MISSING_TRANSLATION:villagemapnew=Village Map
MISSING_TRANSLATION:dungeonmapnew=Dungeon Map
MISSING_TRANSLATION:piratemapnew=Pirate Map
MISSING_TRANSLATION:chieftainmap=Chieftain Map
MISSING_TRANSLATION:cronemap=Corrupted Map
MISSING_TRANSLATION:sagegritmap=Ancient Map
importedcow=Vaca importada
importedsheep=Ovella importada
importedpig=Porc importat
mount=Montura
inefficientfeather=Ploma ineficient
MISSING_TRANSLATION:callofthesea=Call of the Sea
jumpingball=Bola saltadora
hoverboard=Monopatí volador
MISSING_TRANSLATION:witchbroom=Witch Broom
MISSING_TRANSLATION:ringofascension=Ring of Ascension
MISSING_TRANSLATION:eyeinaportal=Eye in a Portal
weticicle=Caramell moll
MISSING_TRANSLATION:grizzlycub=Grizzly Cub
MISSING_TRANSLATION:thrumbohorn=Thrumbo Horn
exoticseeds=Llavors exòtiques
MISSING_TRANSLATION:grizzlylunch=Grizzly Lunch
MISSING_TRANSLATION:squeakytoy=Squeaky Toy
steelboat=Barca d'acer
MISSING_TRANSLATION:runeboundboat=Runebound Boat
magicstilts=Xanques màgiques
petrock=Roca mascota
demonheart=Cor demoníac
MISSING_TRANSLATION:spiderheart=Spider Heart
MISSING_TRANSLATION:runicheart=Runic Heart
MISSING_TRANSLATION:guardianheart=Guardian Heart
MISSING_TRANSLATION:cryoheart=Cryo Heart
MISSING_TRANSLATION:wardenheart=Warden Heart
lifeelixir=Elixir de vida
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixir=Greater Life Elixir
emptypendant=Penjoll buit
piratesheath=Folre de pirata
wizardsocket=Cavitat de mag
MISSING_TRANSLATION:wormholelocket=Wormhole Locket
demoncloak=Capa demoníaca
arcanearmory=Arsenal arcà
abyssalcloak=Capa abissal
vinyl=Vinil de <name>
unknownvinyl=Vinil
relic=Relíquia misteriosa
wealth=Riquesa
MISSING_TRANSLATION:mobspawnitem=<mob> Spawn Item
MISSING_TRANSLATION:flyingbugspawnitem=<mob>

// Quest items
zombiearm=Braç de zombi
goblinring=Anell de goblin
babyswordfish=Peix espasa nadó
spiderleg=Pota d'aranya
frozenbeard=Barba congelada
swampeel=Anguila de pantà
babyshark=Tauró nadó
crabclaw=Urpa de cranc
sandray=Manta de sorra
fakefangs=Ullals falsos
slimechunk=Tros de slime
enchantedcollar=Collar encantat
apprenticescroll=Pergamí d'aprenent
darkgem=Gemma fosca
slimylauncher=Llançador viscós
mummysbandage=Benes de mòmia
magicsand=Sorra màgica
caveoyster=Ostra de cova
capturedspirit=Esperit atrapat
pegleg=Cama de fusta
eyepatch=Pedaç ocular
rumbottle=Ampolla de rom
deepspiritswab=Cotó fluix d'esperits profunds
brokenlimb=Extremitat trencada
feraltail=Cua salvatge
razoricicle=Caramell afilat
slimesample=Mostra de slime
soakedbow=Arc remullat
wormtooth=Dent de cuc
crawlersfoot=Peu d'arrossegador

// Global ingredients
anysapling=Qualsevol esqueix
MISSING_TRANSLATION:anygrassseed=Any Grass Seed
anylog=Qualsevol tronc
anystone=Qualsevol pedra
anycommonfish=Qualsevol peix
anyrawmeat=Qualsevol carn crua
bulletuser=Qualsevol arma que utilitzi bales
anycompostable=Qualsevol objecte compostable
anyfruit=Qualsevol fruita
anycoolingfuel=Qualsevol combustible de refrigeració
anytieressence=Qualsevol essència de nivell <tier>
MISSING_TRANSLATION:anywrappingpaper=Any Wrapping Paper
MISSING_TRANSLATION:anycookedfood=Any Cooked Food
unknowntype=Desconegut

[itemtooltip]
// Armor
headslot=Ranura del cap
chestslot=Ranura del tors
feetslot=Ranura dels peus
cosmeticheadslot=Ranura del cap cosmètica
cosmeticchestslot=Ranura del tors cosmètica
cosmeticfeetslot=Ranura dels peus cosmètica
cosmetic=Objecte cosmètic
cosmeticslot=No dona estadístiques en ranures cosmètiques
armorvalue=<value> armadura
setbonus=Bonus de conjunt:
ninjaset1=Ets un maleït ninja!
ninjaset2=Elimina la reducció de\nvelocitat de moviment quan ataques.
runicset1=Press [input=setability] to rapidly gain damage output while mana drains
MISSING_TRANSLATION:runicset2=Press [input=setability] to gain 3 life essence orbs
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip1=Periodically spawn locusts that explode on impact with enemies
MISSING_TRANSLATION:pharaohssetbonustip2=Spending <value> mana will also cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:witchrobesset=Being hit sometimes slows the attacker and spawns a charging baby crawling zombie
ivyhoodset=Els atacs enverinen l'objectiu\nfent 15 de dany en 5 segons.
ivyhatset=Els atacs enverinen l'objectiu\nfent 15 de dany en 5 segons.
ivyhelmetset=Si t'ataquen deixes anar verí enganxifós.
ivycircletset=Quan lluites, ocasionalment invoques un slime verinós.
MISSING_TRANSLATION:quartzcrownset=Get a burst of movement\nspeed after being hit\n20 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:quartzhelmetset=Gain 10 resilience and a burst of\nmovement speed when you are hit\n10 second cooldown
MISSING_TRANSLATION:gunslingerset=Press [input=setability] to rapidly shoot 6 bullets at surrounding enemies
voidset=Clica [input=setability] per obtenir un augment temporal de velocitat de moviment.
tungstenset1=Resistència a les empentes.
tungstenset2=Les teves empentes són un 50% més fortes.
MISSING_TRANSLATION:battlechefset=You can now be affected by one more food buff at the same time
shadowhatset=Els atacs màgics embruixen el seu objectiu\nfent 25 de dany en 5 segons.
shadowhoodset=Fas 10% més de dany quan no et mous.
surgicalmasktip=Fa que la gent al teu voltant se senti més segura.
spiderchest=Redueix les empentes.
spiderset=Els teus atacs enverinen el seu objectiu\nfent 10 de dany en 5 segons\nOtorga immunitat als alentiments.
frostset=Els atacs cos a cos alenteixen el seu objectiu\ni fan 15 de dany en 5 segons.
glacialhelmetset=Els atacs cos a cos disparen un caramell.
glacialcircletset=Els atacs de les invocacions alenteixen el seu objectiu.
dryadset=When out of combat, gain up to 3 Barkskin stacks which grants 10 armor each, but lose 1 stack every time you're hit.
myceliumhoodset=Mantingues pressionat [input=setability] per arrelar-te a terra\ni doblar la teva velocitat d'atac a distància.
myceliumscarfset=Cada enemic a qui ataques dona un +0.5%\nde velocitat de moviment acumulant-se fins a 100.
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset1=Increases melee crit chance and gives resilience regen when at full health
MISSING_TRANSLATION:agedchampionset2=Blocking just before being hit greatly increases stamina regen
widowset=Els atacs enverinen el seu objectiu fent\n25 de dany en 5 segons\nOtorga immunitat als alentiments.
MISSING_TRANSLATION:ancestorset=Press [input=setability] to manifest ghostly ancestors to fight by your side for 15 seconds
ancientfossilset=Clica [input=setability] per obtenir un 100% de probabilitats d'atac crític durant 5 segons.
MISSING_TRANSLATION:sharpshootersetnew=Ranged hits grants a stack of Bullseye\nAt 5 stacks you do a large critical hit
slimeset=Clica [input=setability] per reduir tot el dany que reps a 1 durant 5 segons,\nperò reps molta més empenta.
nightsteelset=Clica [input=setability] per obtenir una millora de velocitat i no et poden atacar, però no pots atacar durant 3 segons.
bloodplateset=Després de rebre dany, la teva regeneració de vida es duplica durant 4 segons.
spideriteset=Clica [input=setability] per a invocar una línia de teranyines tòxiques que duren 10 segons\nOtorga immunitat als alentiments.
ravenlordset=Apareixen plomes quan et mous, que busquen els enemics i causen dany depenent de la teva velocitat de moviment.
ravenlordsetdamage=Dany de les plomes: <damage>
dawnset=Modifica els atacs cos a cos o a distància durant el dia.
duskset=Modifica els atacs màgics i de les invocacions durant la nit.
amethystset=Fas 1% de dany per cada 10 de resiliència màxima
amethystbluetext=Dany augmentant en <damage>% gràcies al set d'amatista. Pfft, dèbil.
amethystgreentext=Dany augmentant en <damage>% gràcies al set d'amatista. No està malament.
amethystpurpletext=Dany augmentant en <damage>% gràcies al set d'amatista. Així hauria de ser un guerrer.
amethystorangetext=Dany augmentant en <damage>% gràcies al set d'amatista. Si us plau no em facis mal!
MISSING_TRANSLATION:rubysetnew=Increase max summons by 1 per 150 max resilience
rubybluetext=Pots invocar <summoncount> invocacions més gràcies al set de rubí. Pfft, això no és res.
rubygreentext=Pots invocar <summoncount> invocacions més gràcies al set de rubí. Això podria ser millor.
rubypurpletext=Pots invocar <summoncount> invocacions més gràcies al set de rubí. Ara estem parlant.
rubyorangetext=Pots invocar <summoncount> invocacions més gràcies al set de rubí. Deixa de pressumir.
sapphireset=Clica [input=setability] per augmentar la generació de resiliència en un 250% durant 5 segons.
emeraldset=Fas 50% més de dany, però també prens 25% de dany més.
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset1=Press [input=setability] to become Overcharged
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset2=While Overcharged, you drain 0.75% of your max mana every second, but also gain 2 stacks of Overcharged Mana for every point of mana lost
MISSING_TRANSLATION:newarcanicset3=When you reach <value> stacks of Overcharged Mana, fire powerful lightning at nearby enemies
MISSING_TRANSLATION:deepfrostset=An animated bow will follow you and fire projectiles whenever you use a ranged weapon
MISSING_TRANSLATION:cryowitchrobesset=Press [input=setability] to encase yourself in ice while charging up a frost nova, freezing all nonhuman mobs in a large area
MISSING_TRANSLATION:supportersetbonus=Sparkling!
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip1=Successful attacks bleed the target for <value> damage over <duration> seconds
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorsetbonustip2=You gain temporary movement speed and damage for every enemy bled recently
MISSING_TRANSLATION:arachnidset=Spawns an additional spider summon for every third summon slot used
MISSING_TRANSLATION:soulseedset=Press [input=setability] to explode all your active summons dealing massive damage
MISSING_TRANSLATION:demonicset=Press [input=setability] to sacrifice a 10% of your health to temporarily increase damage, crit and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldierhelmetset=Gain a stacking frenzy buff when you kill an enemy\nFrenzy increases attack speed and movement speed
MISSING_TRANSLATION:soldiercapset=Ranged weapon projectiles ricochet to other enemies on kill
MISSING_TRANSLATION:thiefset1=You have a chance to steal coins from enemies on hit
MISSING_TRANSLATION:thiefset2=Press [input=setability] to throw a handful of coins at enemies
MISSING_TRANSLATION:supportersetwarning=Can only be equipped by owners of the Necesse Supporter Pack DLC
MISSING_TRANSLATION:supporterset=Thank you for supporting Necesse <3
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskettip=Stand completely still for 2 seconds to become invisible!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketquote="Stealth camouflage for the solid hero, and big bosses alike"
MISSING_TRANSLATION:mimesetquote="Perfect for when you feel all 'wheeeee!'"
MISSING_TRANSLATION:flatgrasspaintingquote="My childhood playground"
MISSING_TRANSLATION:mimicchestquote="A great way to store hundreds of dice for hundreds of adventures"
MISSING_TRANSLATION:potatoclockquote="Well, the cake was a lie.. But I found this cool potato clock"
MISSING_TRANSLATION:jonasglassesquote="These are my glasses. Wait how did you get my glasses!?"
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonstatuequote="Praise the su... Uhm, I mean moon. Yeah, praise the moon!"
MISSING_TRANSLATION:freyastatuequote="Always energetic and playful"
MISSING_TRANSLATION:zithastatuequote="Always calm and caring"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatuequote="One playful, the other tolerant"

// Trinkets
trinketslot=Ranura d'accessori
trinketabilityslot=Ranura d'habilitat d'accessori
useabilityslot=Utilitza primer la ranura d'habilitat d'accessori.
trinketdisabled=§hDesactivat per <items>
demonclawtip=Otorga resistència a les empentes.
polarclawtip=Els atacs alenteixen el seu objectiu.
finstip=Dobla la velocitat de natació.
ninjasmark1=Redueix la velocitat de moviment a la meitat.
ninjasmark2=reducció quan s'ataca
MISSING_TRANSLATION:piratetelescopemap=Extends map discovery range
leatherglovetip=Augmenta la velocitat d'atac un 10%.
trackerboottip=Augmenta la velocitat de moviment un 10%.
shinebelttip=Il·lumina la zona al teu voltant.
vampiresgift=Augmenta la velocitat de moviment un 15%.
regenpendant=Otorga una regeneració de vida menor.
mobilitycloak=Dona molta mobilitat fora de combat.
travelercloak=Dona mobilitat tant en tera com en aigua fora de combat.
lifeline=Restaura un 25% de la vida en rebre dany letal\nTé un temps de recàrrega de 5 minuts.
magicfoci1=Augmenta el dany màgic un 20%.
magicfoci2=Redueix el dany no-màgic un 20%.
rangefoci1=Augmenta el dany a distància un 20%.
rangefoci2=Redueix el dany no-a distància un 20%.
meleefoci1=Augmenta el dany cos a cos un 20%.
meleefoci2=Redueix el dany no-cos a cos un 20%.
summonfoci1=Augmenta el dany d'invocacions un 20%.
summonfoci2=Redueix el dany no d'invocacions un 20%.
balancedfoci=Augmenta tot el dany que fas un 15%.
ancientfeather=Augmenta la velocitat dels projectils un 50%.
airvesseltip=Dona dues càrregues a les embranzides.
miningcharm=Augmenta el dany de les eines un 40%.
minersbouquettip=Augmenta el dany de mineria un 25%.
minersbouquetusetip=Ataca amb aquest objecte per activar l'efecte de calma.
calmingminersbouquetusetip=Ataca amb aquest objecte per desactivar l'efecte de calma.
cactusshieldtip=Fa dany quan t'ataquen.
siphonshieldtip=Converteix el dany que reps en mana.
MISSING_TRANSLATION:parrybucklertip=Block just before being hit to block all damage and gain a damage boost for a short duration
crystalshieldtip=Atura els atacants amb un raig d'energia.
MISSING_TRANSLATION:moonshieldtip=Counters attacks with a moonlight javelin\nDeals damage based on the blocked attack's strength
MISSING_TRANSLATION:moonshieldquote="A shield fit for a true Moonbro"
sparegemstonestip=Augmenta el mana màxim un 20%.
spellstonetip=Augmenta el mana màxim un 50%.
dreamcatchertip=Augmenta la regeneració de mana un 100%.
nightmaretalismantip=Augmenta la regeneració de mana un 250%.
prophecyslabtip=Augmenta la regeneració de mana un 100%.
magicmanualtip=Augmenta la regeneració de mana un 100%.
scryingcardstip=Augmenta la regeneració de mana un 250%.
forbiddenspellbooktip=Augmenta el dany màgic un 50%,\nperò augmenta l'ús de mana un 100%.
magicalquiver=Redueix l'ús de fletxes en un 75%.
ammobox=Redueix l'ús de bales en un 75%.
frozenhearttip=Augmenta la vida màxima en 50.
frozenwavetip=Augmenta el dany dels atacs crítics en 25%.
spidercharm=Si et fan mal enverina l'atacant\nfent 40 de dany en 5 segons.
MISSING_TRANSLATION:companionlockettip=Increases summon damage and speed greatly for each unused summon\nThe increases diminish slightly beyond first unused summon
guardianshelltip=Equipa i clica [input=trinketability] per obtenir un\npoderós escut durant poc temps.
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskulltip1=Increases summon damage by 10%
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskulltip2=Equip and press [input=trinketability] to apply necrotic\npoison that deals 20 damage over 2 seconds\nand pushes all enemies around you away
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskulltip3=6 seconds cooldown
fuzzydicetip=Augmenta la probabilitat d'atac crític un 5%.
noblehorseshoetip=Augmenta la probabilitat d'atac crític un 5%.
luckycapetip=Augmenta la probabilitat d'atac crític un 10%.
bonehilt=Augmenta la penetració d'armadura en 20.
firestonetip=Els atacs calen foc als enemics fent\n25 de dany en 5 segons.
lifependant=Augmenta la regeneració de vida
constructionhammer=Augmenta la velocitat de construcció
telescopicladder=Augmenta la distància de construcció
toolextender=Augmenta la distància de mineria
itemattractortip=Augmenta la distància d'agafar objectes.
MISSING_TRANSLATION:minersprosthetictip=Mining rocks deals cleave damage to other nearby rocks
spikedboots=Augmenta la velocitat de moviment un 15%.\nEvita que llisquis.
spikedbatboots=Aumgenta la velocitat de moviment un 25%.\Evita que llisquis.
froststonetip=Els atacs alenteixen i fan\n15 de dany en 5 segons.
frostflametip=Els atacs alenteixen i fan\n35 de dany en 5 segons.
calmingrose=Redueix els enemics que apareixen.
frenzyorbtip=Dona fins a un +40% de dany segons la vida que et falta.
templependanttip=Redueix el temps de recàrrega de les embranzides
gelatincasingstip=Augmenta els rebots dels projectils en 10.
bloodstoneringtip=-20 d'armadura\nOtorga 4 de regeneració de vida per segon si tens menys del 50% de la vida.
claygauntlettip=Augmenta la resiliència màxima en 10 \nDisminueix un 75% el decaïment de resiliència. 
vambracetip=Augmenta l'obtenció de resiliència un 50%.
chainshirttip=Augmenta la resiliència màxima en 30.
manicatip=Augmenta la resiliència màxima en 50 \nAugmenta l'obtenció de resiliència un 50%.
agedchampionscabbardtip=Regenera resiliència de forma passiva \nRebre un cop elimina tota la resiliència.
clockworkhearttip=Converteix la meitat de la teva vida a resiliència \nRegenera resiliència quan estiguis al màxim de vida.
challengerspauldrontip=+100% de resiliència si hi ha un enemic final a prop.
foolsgambittip=+10 d'armadura\n+10% de dany\n+10% de probabilitat d'atac crític\n+1 invocacions màximes\nNomés es pot equipar en la ranura d'habilitat d'acessori.
foolsgambiterrortip=Només es pot equipar en la ranura d'habilitat d'acessori.
MISSING_TRANSLATION:jonasgambittip=+25 armor\n+20% damage\n+15% crit chance\n+2 max summons\n-50% movement speed\nCan only be equipped in trinket ability slot
MISSING_TRANSLATION:jonasgambitquote="Don't blame me when you die because of this trinket"
MISSING_TRANSLATION:willowisplanterntip=Equip to summon a Will-o'-Wisp\nWill-o'-Wisps looks for dangers and treasure, while lighting up surroundings
essenceofperspectivetip=Increases life essence gain by 100%
essenceofprolongingtip=Increases life essence duration 100%
MISSING_TRANSLATION:essenceofrebirthtip=Adds a 50% chance to get extra life essence\nIncreases life essence duration by 100%
MISSING_TRANSLATION:spiritboardtip=Attacks apply 1 extra stack of Dryad Haunted
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelettip=Greatly increases damage and movement speed for a short time after perfect blocking an attack
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharmtip1=Increases dash stacks by 1
MISSING_TRANSLATION:secondwindcharmtip2=Being hit while you have a Dash Cooldown refreshes your dash instantly
MISSING_TRANSLATION:summonersbestiarytip=Gain 5% increased summon damage for each different summon you have
MISSING_TRANSLATION:spiritgreavestip=Gain 5 resilience whenever you use a dash trinket
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by 1% for every 1% missing health
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=You deal 0.3% more damage for each filled inventory slot
MISSING_TRANSLATION:voodooshieldtip=Halves all damage, then transfers it to an ally if possible
MISSING_TRANSLATION:ringoffiretip=Fire aura burns around you and nearby allies
MISSING_TRANSLATION:ringofwatertip=Water aura splashes around you and nearby allies

// Tools
tooldmg=Dany de l'eina: <value>
tooltier=Nivell de l'eina: <value>
tooladdrange=Distància: <value> 
pickaxetip=Pic
shoveltip=Pala
axetip=Destral
multitooltip=Destral, pic i pala en una sola eina.
MISSING_TRANSLATION:frosttooltip=Can mine walls in the Void Dungeon
MISSING_TRANSLATION:demonictooltipnew=Can mine Runestone in plains caves
MISSING_TRANSLATION:runictooltip=Can mine Ivy in swamp caves
MISSING_TRANSLATION:ivytooltip=Can mine Quartz in desert caves
MISSING_TRANSLATION:quartztooltip=Can mine Tungsten in forest deep caves
tungstentooltip=Pot minar obsidiana i mena glacial en coves de neu profunda.
MISSING_TRANSLATION:glacialtooltipnew=Can mine Amber in deep plains caves
MISSING_TRANSLATION:dryadtooltip=Can mine Mycelium ore in deep swamp caves
myceliumtooltip=Pot minar fòssil antic en coves de desert profundes.
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Can erase all types of objects\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=Replaces itself with a copy of an object from the world\nOnly obtainable in creative mode
MISSING_TRANSLATION:tooltargetingmobs=Targeting mobs only

// Weapons
damagetip=Dany: <value>
truedamagetip=Dany real: <value>
meleedamagetip=Dany cos a cos: <value>
rangeddamagetip=Dany a distància: <value>
magicdamagetip=Dany màgic: <value>
summondamagetip=Dany d'invocacions: <value>
attackspeedtip=Velocitat d'atac: <value>
crittip=Probabilitat d'atac crític: <value>%
knockbacktip=Empenta: <value>
resiliencegaintip=Obtenció de resiliència: <value>
manacosttip=Cost de mana: <value>
lifecosttip=Cost de vida: <value>
ammotip=Munició disponible: <value>
arrowtip=Es pot disparar amb un arc.
cannonballtip=S'utilitza amb el canó de mà.
boomerangstack=S'acumula fins a <value>
bowtip=Dispara fletxes.
greatbowtip=S'ha de carregar per disparar.
guntip=Necessita bales per disparar.
greatswordtip=S'ha de carregar per atacar.
summonfocustip=Utilitza [input=mouse2] per a fixar un enemic.
handcannontip1=Dispara boles de canó.
handcannontip2=La munició es fabrica en una enclusa de ferro.
machineguntip=Té un 50% de probabilitats de no consumir munició.
snowlaunchertip1=Utilitza boles de neu com a munició.
snowlaunchertip2=Té un 50% de probabilitats de no consumir munició.
snipertip=Té una mira de franctirador.
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip1=Shoots up to 6 shots in rapid succession before needing to reload
MISSING_TRANSLATION:sixshootertip2=Reload time depends on shots fired
deathrippertip1=Té un 75% de probabilitats de no consumir munició.
deathrippertip2=S'ha de carregar per disparar més ràpid.
MISSING_TRANSLATION:seedguntip=Requires crop seeds to fire\nProjectiles change based on the seed used
throwtip=Es pot tirar.
katanasecondarytip=Mantén clicat [input=mouse2] per càrregar una embranzida i tallar els enemics. Atacar un enemic reiniciar el temps de recàrrega i fa que la següent embranzida sigui més ràpida fins a <stacks> embranzides consecutives.
katanaprimarytip=[input=mouse1] Els cops redueixen les càrregues d'embranzida acumulades.
heavyhammertip=Tira pedres petites.
lightninghammertip1=Té molta velocitat.
lightninghammertip2=Dispara petites ràfegues de llamps.
MISSING_TRANSLATION:survivorwhiptip=Great when enemies are coming at you from all angles
MISSING_TRANSLATION:survivorwhipquote="A survivor's whip that will strike fear in the accursed heart of any vampire"
MISSING_TRANSLATION:galvanichammertip=Sends out a crashing wave of lightning
reaperscythetip=Dispara una falç de la mort.
MISSING_TRANSLATION:venomslasherprojtip=Also shoots a wave of venom with 50% of the swords damage
speartip=Només farà mal si toca la punta.
sparklertip1=Dispara un raig de metall fos.
sparklertip2=Crema els objectius en contacte. 
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip1=Shoots a stream of freezing water
MISSING_TRANSLATION:sprinklertip2=Slows targets on hit
bloodbolttip=Dispara un míssil rastrejador.
MISSING_TRANSLATION:necroticflasktip=Throws a splash potion that deals impact damage and poisons all targets for <value1> damage over <value2> seconds
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip1=Throws a random splash potion dealing damage over time
MISSING_TRANSLATION:unlabeledpotiontip2=WARNING: Results may vary
bloodvolleytip=Dispara tres míssils rastrejadors.
froststafftip=Dispara 2 míssils acceleradors.
sapphirestafftip1=[input=mouse1] Projectiles ricochets to nearby enemies and generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:sapphirestafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a sapphire glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:sapphirestafftip3=Players and settlers will be healed if they stand inside the sapphire glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:amethyststafftip1=[input=mouse1] Shoots <value> quick beams that generates life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:amethyststafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast an amethyst glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:amethyststafftip3=Players and settlers will receive a burst of movement speed if they stand inside the amethyst glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:rubystafftip1=[input=mouse1] Fires a slow projectile with a powerful explosion that generates life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:rubystafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a ruby glyph around you
MISSING_TRANSLATION:rubystafftip3=Players and settlers will be buffed with attack speed if they stand inside the ruby glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:emeraldstafftip1=[input=mouse1] Releases poisonous gas that generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:emeraldstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast an emerald glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:emeraldstafftip3=Players and settlers will be buffed with crit chance while they stand inside the active emerald glyph
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip1=[input=mouse1] Projectiles bounce off walls and have a chance to generate life essence on hit
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip2=[input=mouse2] Spend <value> life essence to cast a topaz glyph on the ground
MISSING_TRANSLATION:topazstafftip3=Players and settlers will be buffed with resilience if they stand inside the topaz glyph on activation
MISSING_TRANSLATION:sentientswordtip=Summons a floating sword with a mind of its own\nEach summon takes up 2 summon slots
voidstafftip=Dispara un làser de buit instantani.
voidmissiletip=Dispara un míssil que es pot controlar.
swamptometip=Dispara un projectil lent però que rebota.
genielamptip=Dispara projectils d'aigua ràpids.
MISSING_TRANSLATION:vampiriclamptip=Sprays a torrent of blood projectiles
destructivetip=Destrueix objectes.
destructivetiletip=Destrueix caselles.
venomstafftip=Posa verí al terra.
dredgingstafftip=Dispara una ona d'espines.
boulderstafftip=Dispara una pedra que rebota.
quartzstafftip=Dispara feix ràpid penetrant.
vulturesbursttip=Dispara un tir molt ràpid penetrant.
elderlywandtip=Dispara un míssil penetrant que pots controlar.
shadowbolttip=Dispara un projectil rastrejador gran.
shadowbeamtip=Dispara un raig d'ombra instantani.
MISSING_TRANSLATION:chromaticspellbooktip=Shoots a homing projectile that loops around to hit targets a second time
dragonlancetip=Crea una llança de foc.
bloodgrimoiretip=[input=mouse1] Conjura un raig de màgia gastant vida, que et cura si impacta contra un enemic.
bloodgrimoiresecondarytip=[input=mouse2] Marca els teus enemics, que fa que el teu raig també faci dany als enemics marcats.
bloodclawtip=[input=mouse1] Ataca al teu davant, obtenint una càrrega de poder a canvi de vida, per a fer un atac devastador.
bloodclawsecondarytip=[input=mouse2] Gasta totes les teves càrregues de poder a canvi de vida, per a fer un atac devastador.
thecrimsonskytip=[input=mouse1] Dispara una fletxa que deixa una bassa que danya per on passa.
thecrimsonskysecondarytip=[input=mouse2] Dispara 5 fletxes amb un sol tir, a canvi de 10 de vida.
phantompoppertip=Dispara una bombolla que explota i allibera míssils rastrejadors.
reaperscalltip1=Invoca esperits que defensen
reaperscalltip2=En pots tenir un màxim de 5.
iciclestafftip=Dispara caramells ràpids.
boxingglovetip=No fa gaire mal, però empenta molt.
sprinttip=Equipa-ho i mantingues pressionat [input=trinketability] per córrer
zephyrcharmtip=Augmenta el límit d'estamina un 50%
zephyrbootstip=Pots córrer més temps i més ràpid.
MISSING_TRANSLATION:windbootstip=Dash into a fast sprint
MISSING_TRANSLATION:ghostbootstip=Dash Safer and farther into a fast sprint
MISSING_TRANSLATION:hoverbootstip=Hover and pick up speed across all surfaces
kineticbootstip=Pots córrer més temps i més ràpid.
shieldtip=Equipa i mantingues pressionat [input=trinketability] per blocar els atacs.
shieldmodifier=Evita un <percent> del dany rebut.
staminausertip=Consumeix vigor quan s'utilitza.
fowtipequipped=Clica [input=trinketability] per empènyer-te cap endavant.
fowtipnotequipped=Equipa i clica [input=trinketability] per empènyer-te cap endavant.
fowtip2=Es pot utilitzar des de la mà.
blinksceptertip=Equipa i clica [input=trinketability] per a teletransportar-te cap endavant.
glacialbowtip=Dispara un projectil que es trenca cap a altres enemics quan impacta.
druidsgreatbowtip=Dispara pètals que es parteixen en mig de l'aire.
nightpiercertip=Els tirs exploten en contacte.
glacialboomerangtip=Es pot controlar quan es tira.
glacialboomerangtip2=Tira 2 bumerangs alhora.
MISSING_TRANSLATION:anchorandchaintip=Hits will pull targets up close.\nClose range hits deal more damage.
nightrazorboomerangtip=Rastreja els enemics.
chefsspecialtip=Alterna entre llençar un tallant que rebota entre els enemics i un corró que enlenteix els enemics en impactar.\nCada enemic colpejat augmenta la duració de la millora de menjar un segon
MISSING_TRANSLATION:rollingpintip=Slows enemies on hit
MISSING_TRANSLATION:butcherscleavertip=Chains to nearby foes
cryoquaketip=Crea una línia de caramells.
cryospeartip=Allibera un tros quan ataques.
swampdwellerstafftip=Dispara una flor que allibera projectils.
venomshowertip1=Dispara verí als teus enemics
venomshowertip2=Fa més dany als enemics pròxims.
bowofdualismtip=Dispara dos projectils alhora.
bannertip=Aguanta-ho a la mà per donar-te a tu i als teus companys millores.
razorbladeboomerangtip=En pots tenir un màxim de 5 a l'aire.
ancientdredgingstafftip=Allibera una ona expansiva de punxes
carapacedaggertip1=Es pot tirar de forma repetida.
carapacedaggertip2=Rastreja els enemics.
sandknifetip=Els atacs enverinen fent\n500 de dany en 5 segons.
brainonasticktip=Una invocació sí una no són un arquer.
swampsgrasptip=Invoca dos slimes abatidors.
MISSING_TRANSLATION:grizzboltquote="Are you Zoe?"
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip1=Uses all your summon slots
MISSING_TRANSLATION:grizzboltspheretip2=Damage is increased with each summon slot used
skeletonstafftip=Invoca un parell d'esquelets.
slimestafftip=Dispara 3 projectils que reboten.
slimecanistertip=Invoca slimes verinosos de curta durada.
stabbybushtip=Com més apunyala, més ràpid ho fa!
stabbybushsummonmaxcap=Màxim de <amount> arbusts
MISSING_TRANSLATION:bashybushtip=The more it bashes, the faster it goes!
MISSING_TRANSLATION:necroticbowtip=Hits slows the target and summons a charging baby crawling zombie
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip1=Hits slows the target and summons a charging baby crawling zombie
MISSING_TRANSLATION:reanimationbowtip2=If the target dies, you summon a skeleton warrior instead
MISSING_TRANSLATION:necroticgreatswordtip=Fires a wave of dark magic when fully charged
MISSING_TRANSLATION:hexedbladegreatswordtip=that applies random debuffs on hit
slimegreatswordchargetip1=Mitja càrrega dispara una onada de slime.
slimegreatswordchargetip2=Una càrrega completa invoca un slime amistós.
causticexecutionertip=Dispara verí perillós des de la teva espasa quan ataques.
arachnidwebbowtip=Dispara una ràfega de 3 fletxes alhora.
webweavertip=Invoca una teranyina màgica que crema uns objectius en una àrea.
empresscommandtip=Invoca un guerrer aranya o un arquer aranya, alternant entre els dos.
secondarysummon=No utilitza espais d'invocació.
MISSING_TRANSLATION:nettipnew=Used to catch bees and other small flying critters
slimegreatbowtip=Dispara slime des de dalt, alentint els enemics dramàticament.
orbofslimestip=Invoca un slime que rota al teu voltant, danyant enemics quan impacta contra ells.
ravenwinggreatswordtip=Es càrrega més ràpid i no aplica cap penalització al moviment quan ataques.
theravensnesttip=Dispara 3 corbs alhora.
ravenbeakspeartip=[input=mouse1] Ataques juntament amb tres plomes agressives.
ravenbeakspearsecondarytip=[input=mouse2] Invoques una tormenta de plomes agressives, que ataquen el mateix lloc múltiples vegades.
amethystswordtip=Cristal·litza els enemics depenent de la probabilitat d'atac crític i modificadors de dany.
gemstonelongswordtip=Provoca atacs devastadors a distància amb facilitat!
sapphirerevolvertip=Carrega un projectil perforant que impactarà contra qualsevol cosa en un instant.
shardcannontip=Dispara fragments de cristalls ràpidament que s'enganxen als enemics!\nCristalitzaran els enemics depenent de la probabilitat d'atac crític i els modificadors de dany.
emeraldwandtip=Dispara un bombardeig de mines màgiques
refractortip=Dispara un raig llarg de llum concentrada.
rubyshieldstip=Invoca unes gemmes que orbiten al teu voltant que bloquegen projectils que no perforen.\nEs trenca en contactar amb criatures hostils i projectils.
crystallizedskulltip=Invoca poderosos dracs de rubí!\nCada invocació ocupa dos ranures d'invocació.
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip1=[input=mouse1] Fires a trail of Earth Spikes finishing with one Greater Earth Spike
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip2=[input=mouse2] Detonates all nearby Greater Earth Spikes
MISSING_TRANSLATION:runeboundsceptertip3=You can have a max of <amount> Greater Earth Spikes active
MISSING_TRANSLATION:brutesbattleaxetip=Charges up to dash attack
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowtip1=[input=mouse1] Shoots <amount> arrows in close range
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowtip2=[input=mouse2] Throws a net that captures smaller foes on hit
MISSING_TRANSLATION:dryadhauntweapontip=Applies <value> Dryad Haunted to hit targets. Once stacked to 10 it summons a dryad spirit that immobilizes enemies for a short time
MISSING_TRANSLATION:dryadgreathammertip=Deals the most damage on second charge level
MISSING_TRANSLATION:dryadbowtip=Smaller leaves seek out at nearby targets with Dryad Haunted as you attack
MISSING_TRANSLATION:dryadbarragetip=Charges up a barrage that fires more projectiles the longer you charge
MISSING_TRANSLATION:dryadbranchtip1=Channel to summon 1 Baby Dryad per second to a max of 5
MISSING_TRANSLATION:dryadbranchtip2=All Baby Dryads disappear when you stop channeling
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip1=Hold [input=mouse1] to do quick primary attacks that fires projectiles after using a fully charged secondary attack
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip2=Hold [input=mouse2] to charge up a secondary attack
MISSING_TRANSLATION:barkbladetip3=Half a charge launches a wave of projectiles while a full charge augments primary attacks
MISSING_TRANSLATION:thesoulstormtip=[input=mouse1] Conjures a spirit beam that generate 1 soul when hitting an enemy
MISSING_TRANSLATION:thesoulstormsecondarytip=[input=mouse2] Consumes all your souls to create a soulstorm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormtip=[input=mouse2] Instantly restore 40% missing mana and infuse The Perfect Storm with lightning
MISSING_TRANSLATION:abyssalwarhorntip=Summons a clumsy ghost in a set of armor
MISSING_TRANSLATION:agedchampionswordtip=Becomes empowered when its wielder is at full health
MISSING_TRANSLATION:ascendedstafftip=Channel to control a vertical beam of pure power
MISSING_TRANSLATION:eyeofthevoidtip=Summons a big robotic egg with a fun surprise inside
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip1=Shoots many projectiles at once without using any arrows
MISSING_TRANSLATION:ascendedbowtip2=[input=mouse2] to toggle between arrow and wave formation
MISSING_TRANSLATION:voidphasingstafftip=Equip and press [input=trinketability] to blink your cursor's position
MISSING_TRANSLATION:voidclawprimarytip=Uses the power of the void to heal you for every enemy the claws touch
MISSING_TRANSLATION:voidclawsecondarytip=Hold [input=mouse2] to quickly charge up a life draining dash that cuts through enemies.
MISSING_TRANSLATION:frenchhorntip=Plays a damaging tune behind you that homes towards enemies
MISSING_TRANSLATION:frenchhornquote="Let the epicness of music hit your foes!"

// Food
nutritiontip=Nutrició: <value>
foodqualitytip=Qualitat: <quality>
spoilstime=Es podreix en <time>
spoilstimewithrate=Es podreix en <time> (Es podreix a <rate>% de velocitat)
spoilingstopped=No es podreix de forma indefinida. 
compostabletip=Es pot compostar.

// Potions
consumetip=Es pot consumir.
hourduration=<value> hora
hoursduration=<value> hores
minduration=<value> minut
minsduration=<value> minuts
secduration=<value> segon
secsduration=<value> segons
buffduration=<time> duració de la millora
healthpot=Restaura <health> de vida instantàniament.
MISSING_TRANSLATION:healthpotflatpercent=Restores <health> of max health instantly
MISSING_TRANSLATION:healthpotcurrent=Currently restores <health> health
healthpottip=Clica <key> per consumpció ràpida.
manapot=Restaura un <mana>% de mana immediatament.
manaflatpot=Restaura <mana> de mana immediatament.
manapottip=Clica <key> per utilitzar-ho ràpidament.
attackspeedpot=Augmenta la velocitat d'atac.
greaterattackspeedpot=Augmenta considerablement la velocitat d'atac.
battlepot=Augmenta el mal que fas un 10%.
greaterbattlepot=Augmenta el mal que fas considerablement un 10%.
greaterhealthregenpot=Augmenta la regeneració de vida considerablement.
healthregenpot=Augmenta la regeneració de vida.
manaregenpot=Augmenta la regeneració de mana.
greatermanaregenpot=Augmenta la regeneració de mana considerablement.
fireresistpot=Dona resistència al foc.
fishingpot1=Augmenta el poder de pesca un 20%.
fishingpot2=Afegeix un fil de pescar extra.
greaterfishingpot1=Augmenta el poder de pesca un 30%.
greaterfishingpot2=Afegeix dos fils de pescar extra.
invispot=Dona invisibilitat.
resistpot=Augmenta l'armadura en 8.
MISSING_TRANSLATION:greaterresistpotnew=Increases armor by 32
speedpot=Augmenta la velocitat de moviment.
greaterspeedpot=Augmenta la velocitat de moviment considerablement.
webpot=Alenteix els enemics en impactar.
spelunkerpot=Il·lumina menes.
treasurepot=Il·lumina tresors.
MISSING_TRANSLATION:trackerpot=Lights up enemies
passivepot=Redueix l'aparició d'enemics.
buildingpot=Augmenta la velocitat de col·locació d'objectes i caselles.
greaterbuildingpot=Augmenta la velocitat de col·locació d'objectes i caselles considerablement.
miningpot=Augmenta la velocitat de mineria.
greaterminingpot=Augmenta la velocitat de mineria considerablement.
thornspot=Fa dany als atacants.
strengthpot=Augmenta el dany cos a cos en un 10%.
rangerpot=Augmenta el dany a distància un 10%.
wisdompot=Augmenta el dany màgic un 10%.
minionpot=Augmenta les invocacions màximes en 1.
knockbackpot=Fas més empenta.
rapidpot=Augmenta la velocitat dels projectils..
greaterrapidpot=Augmenta la velocitat dels projectils considerablement.
accuracypot=Augmenta la probabilitat d'atac crític
greateraccuracypot=Augmenta la probabilitat d'atac crític considerablement.
MISSING_TRANSLATION:revivalpot=Used for reviving downed settlers

// Tiles
tiletip=Es pot col·locar a la majoria de terrenys.
icetip=S'ha de col·locar en aigua de ribera.
stonepathtip=Dona un petit augment de velocitat de moviment.

// Objects
placetip=Es pot col·locar.
MISSING_TRANSLATION:tabledecorationtip=Table decoration
MISSING_TRANSLATION:windowplacetip=Can be placed on walls to make a window
MISSING_TRANSLATION:waterplacetip=Can be placed on water
bedtip=Es pot utilitzar com un punt de reaparició.
seedtip=S'ha de col·locar en zona de cultiu.
flowertip=Es pot col·locar en un test.
wildflowertip=Es pot col·locar en testos o en la naturalesa.
graintip=Es pot utilitzar per alimentar animals.
milltip=Es pot polir en molins de gra.
coolingfueltip=Es pot fer servir com a combustible en una caixa de refrigeració.
activewiretip=Activa els cables.
settlementflagtip1=Es pot utilitzar per crear una colònia.
settlementflagtip2=S'ha de col·locar en una superfície
settlementflagtip3=No es pot col·locar en una vila de PNJ.
tnttip=Explota quan l'activa un cable.
fireworkdispensertip=Dispara un coet de focs d'artifici quan s'activa amb un cable.
activatedwiretip=S'activa amb un cable.
ladderdowntip=S'utilitza per anar a coves.
deepladderdowntip=S'utilitza per anar a coves profundes.
cartographertabletip=S'utilitza per intercanviar descobertes del mapa
MISSING_TRANSLATION:placeinanysettlement=Must be placed in a settlement
waystonetip1=Quan sigui minat es destruirà.
waystonetip2=Ho ven un mag en una colònia.
MISSING_TRANSLATION:teleportationstonetip=Lets you travel to your teammates
MISSING_TRANSLATION:forgetip=Used to smelt ores and sand
MISSING_TRANSLATION:anviltip=Used to craft equipment
MISSING_TRANSLATION:carpenterstip=Used to craft furniture and more
MISSING_TRANSLATION:landscapingtip=Used to craft decorations and more
MISSING_TRANSLATION:roastingtip=Used to roast meat
MISSING_TRANSLATION:cookingpottip=Used to craft food and meals
compostbintip=S'utilitza per compostar.
grainmilltip=S'utilitza per polir el gra i aconseguir la seva forma en pols.
cheesepresstip=S'utilitza per premsar la llet i fer formatge.
feedingtroughtip=S'utilitza per donar gra als animals.
campfireaddontip=Es pot col·locar en un foc de camp.
trainingdummytip=Ataca això per a comprovar el teu dany.
dressertip=Emmgatzema conjunts d'armadura.
displaytip=Mostra els objectes emmagatzemats.
bannerstandtip=Aplica els efectes de l'estandard al seu voltant.
MISSING_TRANSLATION:bannerofpeacetip=Prevents enemy spawns for players in an area around itself
MISSING_TRANSLATION:bannerofwartip1=Rapidly spawns enemies around it
MISSING_TRANSLATION:bannerofwartip2=Enemies will attempt to destroy the banner, breaking down obstacles in their way
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip1=Place in your settlement to increase raid frequency
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip2=Placing more banners will increase it further
MISSING_TRANSLATION:challengersbannertip3=Can only be placed in settlements you have permissions to
campfiretip=Dona regeneració de vida si està encés.
MISSING_TRANSLATION:eggnesttip1=Nest for hatching eggs
MISSING_TRANSLATION:eggnesttip2=Fertilized eggs prefer to be laid in nests
musicplayertip=Toca vinils.
christmastreetip=Et posa en l'esperit de les festivitats.
biggerthanitlookstip=És més gran del que sembla.
coolingboxtip=Redueix la velocitat amb la qual es podreixen els objectes al seu interior.
incineratortip=Destrueix poc a poc els objectes al seu interior.
MISSING_TRANSLATION:tictactoeboardtip=Interact with the center tile to start the game
MISSING_TRANSLATION:cosmeticbannertip=Does nothing but looks great!
MISSING_TRANSLATION:voidvesseltip=An eerie aura radiates from within it...

// Firework
fireworkrandom=Aleatori
fireworkshape=Forma: <shape>
fireworksphere=Esfera
fireworksplash=Esquitxada
SAME_TRANSLATION:fireworkdisc=Disc
fireworkstar=Estrella
fireworkheart=Cor
SAME_TRANSLATION:fireworkcolor=Color: <color>
fireworkconfetti=Confeti
fireworkflame=Flama
fireworkred=Vermell
fireworkgreen=Verd
fireworkblue=Blau
fireworkpink=Rosa
fireworkrandomcrackle=Espetec aleatori
fireworknocrackle=Sense espetec
fireworkyescrackle=Amb espetec

// Misc
itemcount=Quantitat total: <amount>
craftingmat=Material de fabricació
mountslot=Ranura de muntura
cointip=Utilitza-ho per intercanviar amb vilatans.
baittip=S'utilitza quan pesques.
fishingrodtip=S'utilitza per pescar.
fishingpower=Poder de pesca: <value>
fishinglines=<value> fils de pesca
baitamounttip=Esquer disponible: <value>
evilsevent=Crida una poderosa criatura.
royaleggtip1=Invoca una criatura tenebrosa.
royaleggtip2=S'ha d'utilitzar en una cova de neu.
royaleggtip3=*Pot provocar fòbia*.
voidcallertip1=Crida al Bruixot del Buit.
voidcallertip2=S'ha d'utilitzar a l'sorra de la masmorra.
MISSING_TRANSLATION:boneofferingtip1=Use this to challenge the Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:boneofferingtip2=Can be used in plains caves
spikedfossiltip1=Crida un arrossegador poderós.
spikedfossiltip2=S'ha d'utilitzar en una cova de pantà.
ancientstatuetip1=Crida a una antiga criatura.
ancientstatuetip2=S'ha d'utilitzar en un bioma de desert.
shadowgatetip1=Crida a un fantasma poderós.
reapersummontip=S'ha d'utilitzar en coves de bosc profundes.
icecrowntip1=Crida al seu propietari.
icecrowntip2=S'ha d'utilitzar en una cova de neu profunda.
MISSING_TRANSLATION:spiriturntip1=Use to release its spirits
MISSING_TRANSLATION:spiriturntip2=Must be used in deep plains caves arena
MISSING_TRANSLATION:spiriturnfail=No arena found nearby
decayingleaftip1=Atreu una criatura de mil potes.
decayingleaftip2=S'ha d'utilitzar en una cova de pantà profunda.
dragonsoulstip=S'utilitza per activar un pedestal en coves de desert profundes.
slimeeggstip=Invoca l'enemic final de la cova de slime.
motherslimesummontip=S'ha d'utilitzar en unes coves de slime incompletes.
swarmsignaltip=Invoca l'enemic final del cementiri.
nightswarmsummontip=S'ha d'utilitzar en un cementiri incomplet.
crownofspiderkintip=Invoca l'enemic final del castell aranya.
spiderempresssummontip=S'ha d'utilitzar en un castell aranya incomplet.
binocularstip=Mira més enllà.
strikebannertip=És necessari en totes les protestes.
wrappingpapertip=S'utilitza per embolicar regals per a persones que estimes.
ropetip=S'utilitza per portar la majoria d'animals passius.
biomemaptip=S'utilitza per trobar illes al teu voltant.
MISSING_TRANSLATION:presetmaptip=Used to find points of interest around you
MISSING_TRANSLATION:maplooking=Looking for points of interest...
mapfail=El mapa no t'ha mostrat cap informació útil.
mapresult=El mapa mostra que està a <dir> de la teva ubicació (<coord>).
MISSING_TRANSLATION:mapresultplaced=A marker has been placed on your map
boattip1=Es pot col·locar en aigua o utilitzar des de la ranura de montura.
MISSING_TRANSLATION:steelboattip2=A faster boat
minecarttip=Es pot col·locar en rails o utilitzat des de la ranura de montura.
shearstip=Es pot utilitzar per esquilar ovelles.
buckettip=Es pot utilitzar per agafar líquids i munyir vaques.
infwaterbuckettip=Manté i agafa aigua.
infwaterbucketplace=Col·loca aigua
infwaterbucketpickup=Agafa aigua
MISSING_TRANSLATION:demonhearttipnew=A fire burns within making it hard to hold for too long\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:spiderhearttip=And you thought the webs were sticky\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:runichearttip=The glowing stone rocks to your heartbeat\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:guardianhearttip=Protected by leaves and almost looks like a cabbage\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:cryohearttip=A cold heart from a cold hearted ruler\nPermanently increases max health by 50
MISSING_TRANSLATION:wardenhearttip=You think it might have eyes, but why?\nPermanently increases max health by 50
lifeelixirtip=Augmenta la vida permanentment a 10 fins arribar a 300.
MISSING_TRANSLATION:greaterlifeelixirtip=Permanently increases max health by 10 another 10 times
MISSING_TRANSLATION:characteralreadyconsumed=Already consumed on <name>
MISSING_TRANSLATION:characternotconsumedyet=Not consumed on <name> yet
MISSING_TRANSLATION:charactermissingupgrades=Missing <count> upgrades on <name>
trinketinctip=Augmenta la quantitat d'accessoris màxims a <number>.
itemsetsinctip=Augmenta el nombre màxim de conjunts d'objectes a <number>
vinyltip=Col·loca al tocadiscos per posar música.
MISSING_TRANSLATION:performedbyhermes=Performed by Ensemble Hermes
MISSING_TRANSLATION:fromnecesseost=From the Necesse OST by RRBE
MISSING_TRANSLATION:fromlegacymusic=From the legacy soundtrack
recalltip=Et teletransporta al teu punt de reaparició.
homeportaltip=Crea un portal al teu punt de reaparició.
homeportalcleartip=Clica [input=mouse2] per eliminar portals invocats.
stinkflasktip=Et cobreix d'una olor que atreu els enemics. 
enchantingscrollequipmenttip=S'utilitza per encantar un objecte d'equipament amb l'encanteri <enchantment>.
enchantingscrollmeleetip=S'utilitza per encantar una arma cos a cos amb l'encanteri <enchantment>.
enchantingscrollrangedtip=S'utilitza per encantar una arma a distància amb l'encanteri <enchantment>.
enchantingscrollmagictip=S'utilitza per encantar una arma màgica amb l'encanteri <enchantment>.
enchantingscrollsummontip=S'utilitza per encantar una arma d'invocacions amb l'encanteri <enchantment>.
enchantingscrolltooltip=S'utilitza per encantar una eina amb l'encanteri <enchantment>.
singleuse=D'un sol ús.
infiniteuse=Usos infinits.
MISSING_TRANSLATION:teleportationscrolltip=Used to travel to team members
sickletip=Eficaç per recollir plantes crescudes
farmingscythetip=Molt eficaç per recollir plantes crescudes
cuttertip=S'utilitza per eliminar cables i portes lògiques.
wrenchtip=S'utilitza per col·locar cable i editar portes lògiques.
wrenchammo=Cable disponible: <value>
enchantslot=Ranura d'encantament
enchantfullstack=Es necessita una pila sencera per encantar.
materialslot=Ranura de material de fabricació
trashslot=Brossa
weaponslot=Ranura d'arma
voidshardtip=Essència màgica
glassbottletip=S'utilitza a l'alquímia.
upgradestationtip=Es pot utilitzar per millorar armes, armadura i tauletes de viatge.
salvagestationtip=S'utilitza per reciclar armes, armadures i tauletes de viatge que no necessites, i les converteix en fragments de millora.
alchemytabletip=S'utilitza per fabricar pocions.
alchemyshardtip=S'utilitza per millorar pocions\nen la taula d'alquímia caiguda.
upgradeshardtip=S'utilitza per millorar equipament\nen l'estació de millora.
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardtip=A mysterious fragment only obtained from the most challenging incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip1=This tablet is pulsating with incredible power, warping the space around it
MISSING_TRANSLATION:ascendedtablettip2=You don't know what it is yet, but you feel powerful rewards at the end
tieressence=Essència de nivell <tier>.
mapfragmenttip=Combina'n dos per fer un mapa.
sparepartstip=S'utilitza per fabricar una barca d'acer.
wiretip=Es pot utilitzar amb una clau anglesa.
queenbeetip=Coloca-ho a dins d'un abellar per començar a criar abelles.
honeybeetip=Coloca-ho a dins d'un abellar per augmentar la població del rusc.
MISSING_TRANSLATION:butterflytip=Can be released again
MISSING_TRANSLATION:fireflytip=Can be released again or put inside a glass jar
apiaryframetip=Coloca-ho adins d'un abellar per augmentar la producció de mel.
gatewaytablettip=Col·loca-ho en un portal caigut per activar-ho.
canbeupgradedtip=Es pot millorar
recipebooktip=Permet cercar totes les receptes.
voidpouchtip=Una bossa personal petita.
voidbagtip=Una bossa personal gran.
autopickupenabled=La recollida automàtica està activada.
autopickupdisabled=La recollida automàtica està desactivada.
coinpouchtip1=Emmagatzema les monedes que aconsegueixes.
coinpouchtip2=Clica [input=-99] per treure monedes.
coinpouchstored=Monedes guardades: <coins>.
ammopouchtip1=La munició s'utilitza primer a les bosses.
ammopouchtip2=Emmagatzema la munició que adquireixis.
potionpouchtip1=Les pocions s'utilitzen primer a les bosses.
potionpouchtip2=Guarda pocions que adquireixis.
storedpotions=Pocions guardades: <items>.
lunchboxtip1=Guarda menjar que adquireixis.
lunchboxtip2=Utilitza'l per menjar el menjar de dins.
storedfood=Menjar desat: <items>.
MISSING_TRANSLATION:seedpouchtip=Stores crop seeds picked up
MISSING_TRANSLATION:storedseeds=Stored seeds: <items>
fireworkrockettip=Es pot disparar des de la mà o des d'un dispensador.
storedammo=Munició desada: <items>.
tabletboxtip=Emmagatzema tauletes de viatge recollides.
rclickopentip=Clica [input=-99] per obrir.
rclickinvopentip=Clica [input=-99] a l'inventari per obrir.
rclickinvrenametip=Clica [input=-99] a l'inventari per reanomenar.
rclickinvopenerror=Ha de ser a l'inventari.
christmaspresenttip=Què hi pot haver dins?
usetoopentip=Utilitza-ho per obrir-ho.
landfilltip=Es pot utilitzar per eliminar l'aigua.
grassseedtip=Utilitza-ho per plantar herba que s'expandirà.
fertilizertip=Utilitza-ho en plantes per accelerar el seu creixement.
brokentooltip=Es pot fondre o vendre.
portalnotonsurface=He de ser a la superfície.
portalnotnight=Ha de ser de nit perquè això funcioni.
portalnospace=No hi ha prou espai, aquí.
portalerror=No funciona, aquí.
callernoarena=No estic en una arena de la masmorra.
spawnmob=S'utilitza per fer aparéixer un <mob>
summontip=S'utilitza per invocar un <mob>
summonquicktip=Clica [input=-99] per invocar ràpidament.
summonmounttip=S'utilitza per invocar una montura <mob>.
summonslots=Màximes invocacions: <count>.
summonuseslots=Utilitza <count> ranures d'invocació
MISSING_TRANSLATION:calloftheseatip=Super fast in water but slow on land
MISSING_TRANSLATION:ringofascensiontip=Ascend and fly as the wind!
jumpingballtip=Divertit i serveix per a totes les mides.
MISSING_TRANSLATION:thrumbohornquote="Cute, but still dangerous!"
hoverboardtip=S'accelera lentament.
MISSING_TRANSLATION:hoverboardtip2=Press [input=trinketability] to dash forward
MISSING_TRANSLATION:witchbroomtip1=Only on the surface:
MISSING_TRANSLATION:witchbroomtip2=Hold down [input=trinketability] to fly higher allowing you
MISSING_TRANSLATION:witchbroomtip3=to fly over objects, but prevents you from attacking
bouncingammotip=Rebota de les parets.
voidammotip=Rastreja enemics propers.
crystalammotip=Occationally deals a burst of damage\nbased on crit chance and crit damage
MISSING_TRANSLATION:chilipepperseedammotip=Seed Gun sets targets on fire
MISSING_TRANSLATION:firemoneseedammotip=Seed Gun sets targets on fire
MISSING_TRANSLATION:iceblossomseedammotip=Seed Gun slows targets
MISSING_TRANSLATION:riceseedammotip=Seed Gun has increased fire rate
MISSING_TRANSLATION:strawberryseedammotip=Seed Gun has increased fire rate
MISSING_TRANSLATION:cabbageseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:tomatoseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:potatoseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:sunflowerseedammotip=Seed Gun restores health when hitting targets
MISSING_TRANSLATION:eggplantseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:onionseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:sugarbeetseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:beetseedammotip=Seed Gun has increased velocity and range
MISSING_TRANSLATION:cornseedammotip=Seed Gun has increased resilience gain
MISSING_TRANSLATION:wheatseedammotip=Seed Gun has increased resilience gain
MISSING_TRANSLATION:pumpkinseedammotip=Seed Gun has increased knockback
MISSING_TRANSLATION:carrotseedammotip=Seed Gun has increased damage
MISSING_TRANSLATION:sharkbullettip=Bleeds enemies on hit

// Quests
questitem=Objecte de missió
zombiearmobtain=Es pot aconseguir dels zombis.
goblinringobtain=Es pot aconseguir dels goblins.
spiderlegobtain=Es pot aconseguir de les aranyes de cova negres a les coves de neu.
frozenbeardobtain=Es pot aconseguir dels nans congelats a les coves de neu.
babyswordfishobtain=Es pot atrapar a les aigües de les coves de neu.
swampeelobtain=Es pot atrapar a les aigües de les coves de pantà.
babysharkobtain=Es pot atrapar en aigua profunda.
crabclawobtain=Es pot aconseguir dels crancs de desert.
sandrayobtain=Es pot atrapar en les aigües de desert.
fakefangsobtain=Es pot aconseguir dels vampirs.
slimechunkobtain=Es pot aconseguir dels slimes de pantà.
enchantedcollarobtain=Es pot aconseguir dels enemics encantats a la masmorra.
apprenticescrollobtain=Es pot aconseguir dels aprenents del buit a la masmorra.
darkgemobtain=Es pot aconseguir dels aprenents del buit a la masmorra.
bookobtain=Es pot trobar a les llibreries de la masmorra.
slimylauncherobtain=Es pot aconseguir dels llançadors de pantà.
mummysbandageobtain=Es pot aconseguir de les mòmies a les coves de desert.
magicsandobtain=Es pot aconseguir de les mòmies magues a les coves de desert.
caveoysterobtain=Es pot atrapar a les aigües de les coves de desert.
capturedspiritobtain=Es pot aconseguir dels esperits de sorra a les coves de desert.
peglegobtain=Es pot aconseguir dels pirates.
eyepatchobtain=Es pot aconseguir dels pirates.
rumbottleobtain=Es pot aconseguir dels pirates.
deepspiritswabobtain=Es pot aconseguir dels esperits de cova profunda. 
brokenlimbobtain=Es pot aconseguir dels esquelets.
feraltailobtain=Es pot aconseguir dels llops de neu a les coves de neu profundes.
razoricicleobtain=Es pot aconseguir dels flocs criogènics a les coves de neu profundes.
slimesampleobtain=Es pot aconseguir dels slimes de pantà gegants a les coves de pantà profundes.
soakedbowobtain=Es pot aconseguir dels habitants del pantà a les coves de pantà profundes.
wormtoothobtain=Es pot aconseguir dels cucs de sorra a les coves de desert profundes.
crawlersfootobtain=Es pot aconseguir dels arrossegadors del desert a les coves de desert profundes.

[itemcategory]
equipment=Equipament
tools=Eines
pickaxes=Pics
axes=Destrals
shovels=Pales
fishingrods=Canyes de pescar
weapons=Armes
meleeweapons=Armes cos a cos
rangedweapons=Armes a distància
magicweapons=Armes màgiques
summonweapons=Armes d'invocacions
throwweapons=Armes de tir
ammo=Munició
bait=Esquers
armor=Armadures
trinkets=Accessoris
cosmetics=Objectes cosmètics 
consumable=Consumibles
rawfood=Menjar cru
commonfish=Peixos comuns
food=Menjar
SAME_TRANSLATION:ingredient=Ingredient
potions=Pocions
MISSING_TRANSLATION:resourcepotions=Healing and Mana
MISSING_TRANSLATION:greaterbuffpotions=Greater Combat Buffs
MISSING_TRANSLATION:buffpotions=Combat Buffs
MISSING_TRANSLATION:utilitypotions=Utility Buffs
bossitems=Objectes d'enemic final
SAME_TRANSLATION:materials=Materials
ore=Menes
SAME_TRANSLATION:minerals=Minerals
bars=Barres
stone=Pedres
logs=Troncs
specialfish=Peixos especials
flowers=Flors
mobdrops=Objectes d'enemic
essences=Essències
tiles=Caselles
floors=Terres
liquids=Líquids
terrain=Terrenys
objects=Objectes
seeds=Llavors
saplings=Esqueixos
craftingstations=Estacions de fabricació
furniture=Mobiliari
MISSING_TRANSLATION:oak=Oak
MISSING_TRANSLATION:spruce=Spruce
MISSING_TRANSLATION:pine=Pine
MISSING_TRANSLATION:palm=Palm
MISSING_TRANSLATION:maple=Maple
MISSING_TRANSLATION:birch=Birch
MISSING_TRANSLATION:willow=Willow
MISSING_TRANSLATION:dungeon=Dungeon
MISSING_TRANSLATION:bone=Bone
MISSING_TRANSLATION:dryad=Dryad
MISSING_TRANSLATION:bamboo=Bamboo
MISSING_TRANSLATION:deadwood=Deadwood
MISSING_TRANSLATION:spidercastle=Spider
MISSING_TRANSLATION:decorations=Decorations
MISSING_TRANSLATION:paintings=Paintings
MISSING_TRANSLATION:carpets=Carpets
MISSING_TRANSLATION:pots=Pots
banners=Estandards
MISSING_TRANSLATION:lighting=Lighting
wallsanddoors=Parets i portes
fencesandgates=Tanques i portes de tanca
MISSING_TRANSLATION:columns=Columns
traps=Trampes
landscaping=Terraformació
MISSING_TRANSLATION:rocksandores=Rocks and ores
MISSING_TRANSLATION:forestrocksandores=Forest Caves
MISSING_TRANSLATION:snowrocksandores=Snow Caves
MISSING_TRANSLATION:plainsrocksandores=Plains Caves
MISSING_TRANSLATION:swamprocksandores=Swamp Caves
MISSING_TRANSLATION:desertrocksandores=Desert Caves
MISSING_TRANSLATION:incursionrocksandores=Incursions
MISSING_TRANSLATION:crystals=Crystals
MISSING_TRANSLATION:masonry=Masonry
MISSING_TRANSLATION:plants=Plants
MISSING_TRANSLATION:tabledecorations=Table Decorations
wiring=Cablejat
logicgates=Portes lògiques
misc=Miscel·lani
mounts=Montures
pets=Invocacions passives
pouches=Bosses
vinyls=Vinils
questitems=Objectes de missió
unknownitems=<count> objectes desconeguts
MISSING_TRANSLATION:incursions=Incursions
MISSING_TRANSLATION:creative=Creative mode items
MISSING_TRANSLATION:mobs=Mobs
MISSING_TRANSLATION:passive=Passive
MISSING_TRANSLATION:critters=Critters
MISSING_TRANSLATION:humans=Humans
MISSING_TRANSLATION:husbandry=Husbandry
MISSING_TRANSLATION:hostile=Hostile
MISSING_TRANSLATION:raiders=Raiders
MISSING_TRANSLATION:bosses=Bosses

[enchantment]
format=<item> <enchantment>
empoweredenchant=Encantament millorat
// Trinkets
keen=afilat
blunt=esmussat
nimble=àgil
sluggish=lent
quick=ràpid
clumsy=maldestre
sturdy=resistent
weak=dèbil
precise=precís
sloppy=descurat
bulky=voluminós
puny=escarransit
magical=màgic
draining=drenador
tenacious=tenaç
flimsy=flonjo
tough=dur
fragile=fràgil

// Sword/melee weapon enchants
berserk=berserk
adamant=inexorable
agile=àgil
harmful=nociu
grand=gran
docile=dòcil
shoddy=de mala qualitat
amateur=amateur
envious=envejós 

// Ranged weapon enchants
masterful=mestre
skillful=destre
tightened=estirat
modern=modern
trained=entrenat
loose=deslligat
eroding=erosionat
primitive=primitiu
faulty=amb falles

// Magic weapon enchants
divine=diví
wrathful=colèric
wise=intel·ligent
adept=d'adepte
apprentice=d'aprenent
decaying=decadent
novice=de novell
daft=ximple
corrupt=corrupte

// Summon weapon enchants
savage=salvatge
athletic=atlètic
mindful=atent
proud=orgullós
aware=informat
spoiled=consentit
sick=malalt
spiteful=rancorós
naive=ingenu

// Tool enchants
master=de mestre
shining=brillant
sharp=afilat
absurd=absurd
used=utilitzat

[buffmodifiers]
currentmodifiers=Modificadors actuals:
nomodifiers=Cap modificador actiu
limitmax=Màxim: <modifier>
limitmin=Mínim: <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolnever=Never: <modifier>
MISSING_TRANSLATION:limitboolalways=Always: <modifier>

damage=<mod>% de dany
meleedamage=<mod>% de dany cos a cos
rangeddamage=<mod>% de dany a distància
magicdamage=<mod>% de dany màgic
summondamage=<mod>% del dany de les invocacions
tooldamage=<mod>% de dany d'eines
MISSING_TRANSLATION:tooldamageflat=<mod> tool damage
critchance=<mod>% de probabilitat d'atac crític
meleecritchance=<mod>% de probabilitat d'atac crític cos a cos
rangedcritchance=<mod>% de probabilitat d'atac crític a distància
magiccritchance=<mod>% de probabilitat d'atac crític màgic
summoncritchance=<mod>% de probabilitat d'atac crític de les invocacions
critdamage=<mod>% de dany crític
meleecritdamage=<mod>% de dany crític cos a cos
rangedcritdamage=<mod>% de dany crític a distància
magiccritdamage=<mod>% de dany crític màgic
summoncritdamage=<mod>% del dany crític de les invocacions
armorpen=<mod>% de penetració d'armadura
armorpenflat=<mod> de penetració d'armadura
knockbackout=<mod>% d'empenta

speed=<mod>% de velocitat de moviment
speedflat=<mod> de velocitat de moviment
slow=<mod>% de reducció de moviment
swimspeed=<mod>% de velocitat de natació
friction=<mod>% de fricció
acceleration=<mod>% d'acceleració
deceleration=<mod>% de desacceleració

armor=<mod>% d'armadura
armorflat=<mod> d'armadura
incdamage=<mod>% de dany rebut

maxhealth=<mod>% de vida màxima
maxhealthflat=<mod> de vida màxima

maxresilience=<mod>% de resiliència màxima
maxresilienceflat=<mod> de resiliència màxima
resiliencegain=<mod>% d'obtenció de resiliència
resiliencedecay=<mod>% de decaïment de resiliència
resiliencedecayflat=<mod> de decaïment de resiliència
resilienceregen=<mod>% de regeneració de resiliència
resilienceregenflat=<mod> de regeneració de resiliència

maxmana=<mod>% de mana màxim
maxmanaflat=<mod> de mana màxim
lifeessencegain=<mod>% life essence gain
MISSING_TRANSLATION:lifeessenceduration=<mod>% life essence duration

basehealthregen=<mod>% de regeneració de vida fora de combat
basehealthregenflat=<mod> de regeneració de vida fora de combat
combathealthregen=<mod>% de regeneració de vida
combathealthregenflat=<mod> de regeneració de vida

basemanaregen=<mod>% de regeneració de mana fora de combat
basemanaregenflat=<mod> de regeneració de mana fora de combat
combatmanaregen=<mod>% de regeneració de mana
combatmanaregenflat=<mod> de regeneració de mana

poisondamage=<mod>% de dany per verí
poisondamageflat=<mod> de dany per verí
firedamage=<mod>% de dany per foc
firedamageflat=<mod> de dany per foc
frostdamage=<mod>% de dany per gebre
frostdamageflat=<mod> de dany per gebre
MISSING_TRANSLATION:bleeddamage=<mod>% bleed damage
MISSING_TRANSLATION:bleeddamageflat=<mod> bleed damage

mobspawnrate=<mod>% a la quantitat d'enemics que apareixen
mobspawncap=<mod>% a la quantitat d'enemics màxims 
mobspawnlightthreshold=<mod> del límit de llum per l'aparició d'enemics

attackspeed=<mod>% de velocitat d'atac
meleeattackspeed=<mod>% de velocitat d'atac cos a cos
rangedattackspeed=<mod>% de velocitat d'atac a distància
magicattackspeed=<mod>% de velocitat d'atac màgic
summonattackspeed=<mod>% de velocitat d'atac de les invocacions

miningspeed=<mod>% de velocitat de mineria
buildingspeed=<mod>% de velocitat de construcció
MISSING_TRANSLATION:tooltier=<mod> tool tier

miningrange=<mod> a la distància de mineria
buildingrange=<mod> a la distància de construcció
itempickuprange=<mod> a la distància per recollir objectes

arrowusage=<mod>% de l'ús de fletxes
bulletusage=<mod>% de l'ús de bales
manausage=<mod>% de l'ús de mana
maxsummons=<mod> màximes invocacions
summonsspeed=<mod>% de velocitat de moviment de les invocacions
summonstargetrange=<mod>% a la distància dels objectius de les invocacions

attackmovement=<mod>% de penalització de moviment quan ataques
projectilevel=<mod>% de velocitat dels projectils
throwingvel=<mod>% de velocitat de tir
projectilebounce=<mod> rebots de projectil
MISSING_TRANSLATION:blindness=<mod>% blindness

dashstacks=<mod> càrregues d'embranzida
dashcooldown=<mod>% al temps de recàrrega de les embranzides
dashcooldownflat=<mod>s al temps de recàrrega de les embranzides

staminacap=<mod>% a la capacitat de vigor
staminausage=<mod>% a l'ús de vigor
staminaregen=<mod>% a la regeneració de vigor
potionduration=<mod>% duració de les pocions

traveldistance=<mod> a la distància de viatge
biomeviewdistance=<mod> a la distància per veure el bioma

knockbackin=<mod>% d'empenta rebuda
fishingpower=<mod>% de poder de pesca
fishinglines=<mod> fils de pescar

waterwalking=Permet caminar sobre l'aigua
emitslight=Emet llum
invisibility=Permet l'invisibilitat
spelunker=Permet l'estat d'espeleologia
treasurehunter=Permet l'estat de cercador de tresors
MISSING_TRANSLATION:enemytracker=Enables enemy tracker
bouncy=Rebota
paralyzed=Paralitzat
untargetable=No pot ser atacat
intimidated=Intimidat
manaexhausted=Mana exhaurit
MISSING_TRANSLATION:grounded=Grounded
MISSING_TRANSLATION:extendedmapdiscovery=Extended map discovery

targetrange=<mod>% distància d'objectiu
chaserrange=<mod>% distància de recerca de l'obectiu
MISSING_TRANSLATION:canbreakobjects=Can break objects

loot=<mod>% de botí
enemydamage=<mod>% de dany dels enemics
enemyspeed=<mod>% de velocitat dels enemics
enemymaxhealth=<mod>% de vida màxima dels enemics
enemiesretreating=Els enemics es retiren
MISSING_TRANSLATION:bannerofwardisabled=Banner of War disabled
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemies=Modifiers affect enemies

// Items
toolknockback=<mod>% d'empenta
toolrange=<mod>% d'abast
MISSING_TRANSLATION:maxfoodbuffs=<mod> max food buffs

[mob]
// Passive
sheep=Ovella
MISSING_TRANSLATION:ram=Ram
lamb=Xai
wildostrich=Estruç salvatge
cow=Vaca
MISSING_TRANSLATION:bull=Bull
calf=Vedell
pig=Porc
MISSING_TRANSLATION:boar=Boar
piglet=Porcell
MISSING_TRANSLATION:chicken=Chicken
MISSING_TRANSLATION:rooster=Rooster
MISSING_TRANSLATION:chick=Chick
penguin=Pingüí
polarbear=Ós polar
MISSING_TRANSLATION:grizzlybear=Grizzly Bear
crocodile=Cocodril

// Critters
rabbit=Conill
squirrel=Esquirol
snowhare=Llebre de les neus
crab=Cranc
scorpion=Escorpí
turtle=Tortuga
swampslug=Llimac de pantà
frog=Granota
duck=Ànec
bird=Ocell
bluebird=Siàlia
canarybird=Canari
cardinalbird=Cardenal
spider=Aranya
mouse=Ratolí
MISSING_TRANSLATION:cropplerbeet=Beet Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpotato=Potato Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplercarrot=Carrot Croppler
MISSING_TRANSLATION:croppleronion=Onion Croppler
MISSING_TRANSLATION:cropplerpumpkin=Pumpkin Croppler
caveling=Goblin de cova
stonecaveling=Goblin de cova de pedra
deepstonecaveling=Goblin de cova de pedra profunda
snowstonecaveling=Goblin de cova de pedra de neu
deepsnowstonecaveling=Goblin de cova de pedra de neu profunda
MISSING_TRANSLATION:dryadcaveling=Dryad Caveling
MISSING_TRANSLATION:granitecaveling=Granite Caveling
MISSING_TRANSLATION:basaltcaveling=Basalt Caveling
swampstonecaveling=Goblin de cova de pedra de pantà 
deepswampstonecaveling=Goblin de cova de pedra de pantà profunda
sandstonecaveling=Goblin de cova de pedra sorrenca
deepsandstonecaveling=Goblin de cova de pedra sorrenca profunda
MISSING_TRANSLATION:butterfly=Butterfly
MISSING_TRANSLATION:firefly=Firefly
flameling=Goblin de foc
MISSING_TRANSLATION:incursioncaveling=Incursion Caveling
MISSING_TRANSLATION:incursioncavelingsspawnerportal=Click me!

// Humans
human=Vilatà
humanname=<name> el vilatà
farmerhuman=pagès
farmerhumanname=<name> el pagès
blacksmithhuman=Ferrer
blacksmithhumanname=<name> el ferrer
guardhuman=Guarda
guardhumanname=<name> el guarda
magehuman=Mag
magehumanname=<name> el mag
gunsmithhuman=Escopeter
gunsmithhumanname=<name> l'escopeter
alchemisthuman=Alquimista
alchemisthumanname=<name> l'alquimista
hunterhuman=Caçador
hunterhumanname=<name> el caçador
elderhuman=Ancià
elderhumanname=<name> l'ancià
anglerhuman=Pescador
anglerhumanname=<name> el pescador
animalkeeperhuman=Cuidador d'animals
animalkeeperhumanname=<name> el cuidador d'animals
pawnbrokerhuman=Prestador
pawnbrokerhumanname=<name> el prestador
stylisthuman=Estilista
stylisthumanname=<name> l'estilista
piratehuman=Pirata trencat
piratehumanname=<name> el pirata trencat
explorerhuman=Explorador
explorerhumanname=<name> l'explorador
minerhuman=Minaire
minerhumanname=<name> el minaire
MISSING_TRANSLATION:traderhuman=Trader
MISSING_TRANSLATION:traderhumanname=<name> the Trader
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanthuman=Exotic Merchant
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanthumanname=<name> the Exotic Merchant
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethuman=Suspicious Basket
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchhuman=Friendly Witch
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchhumanname=<name> the Friendly Witch
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashuman=Jonas
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonashumanname=Jonas

// Hostile
zombie=Zombi
trapperzombie=Zombi paranyer
SAME_TRANSLATION:goblin=Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinstacked=Suspiciously Tall Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinhelmet=Helmet Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinchestplate=Chestplate Goblin
MISSING_TRANSLATION:trenchcoatgoblinshoes=Shoes Goblin
vampire=Vampir
zombiearcher=Zombi arquer
crawlingzombie=Zombi arrossegador
giantcavespider=Aranya de cova gegant
blackcavespider=Aranya de cova negra
swampcavespider=Aranya de cova de pantà
cavemole=Talp de cova
frozendwarf=Nan congelat
frostsentry=Centinella congelat
swampzombie=Zombi de pantà
swampslime=Slime de pantà
swampshooter=Llançador de pantà
enchantedzombie=Zombi encantat
enchantedzombiearcher=Zombi arquer encantat
enchantedcrawlingzombie=Zombi arrossegador encantat
voidapprentice=Aprenent del buit
mummy=Mòmia
mummymage=Mòmia maga
sandspirit=Esperit de sorra
jackal=Xacal
giantscorpion=Escorpí gegant
skeleton=Esquelet
skeletonthrower=Esquelet llançador
skeletonmage=Esquelet mag
deepcavespirit=Esperit de cova profunda
skeletonminer=Esquelet miner
SAME_TRANSLATION:ninja=Ninja
snowwolf=Llop de neu
cryoflake=Flocs criogènics
giantswampslime=Slime de pantà gegant
swampskeleton=Esquelet del pantà
swampdweller=Habitant del pantà
smallswampcavespider=Aranya de cova de pantà petita
sandworm=Cuc de sorra
desertcrawler=Arrossegador del desert
ancientskeleton=Esquelet antic
ancientskeletonthrower=Esqulet llançador antic
ancientarmoredskeleton=Esquelet blindat antic
ancientskeletonmage=Esquelet mag antic
leggedslimethrower=Slime llançador amb potes
mageslime=Slime mag
ghostslime=Slime fantasma
warriorslime=Slime lluitador
slimeworm=Slime cuc
cryptbat=Ratpenat de cripta
phantom=Fantasma
webspinner=Embioptera
bloatedspider=Aranya inflada
spiderkin=Persona Aranya
spiderkinwarrior=Guerrer Persona Aranya
spiderkinarcher=Arquer Persona Aranya
spiderkinmage=Mag Persona Aranya
cryptvampire=Vampir de cripta
stabbybush=Arbust apunyalador
MISSING_TRANSLATION:bashybush=Bashy Bush
MISSING_TRANSLATION:mosquito=Mosquito
MISSING_TRANSLATION:mosquitoegg=Mosquito Egg
MISSING_TRANSLATION:runeboundbrute=Runebound Brute
MISSING_TRANSLATION:runeboundshaman=Runebound Shaman
MISSING_TRANSLATION:runeboundtrapper=Runebound Trapper
MISSING_TRANSLATION:bonewalker=Bonewalker
MISSING_TRANSLATION:forestspector=Forest Spector
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel=Dryad Sentinel
MISSING_TRANSLATION:spiritghoul=Spirit Ghoul
MISSING_TRANSLATION:cursedcronespiritghoul=Spirit Ghoul
MISSING_TRANSLATION:spirittornado=Spirit Tornado
MISSING_TRANSLATION:crazedraven=Crazed Raven
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon=Arcanic Pylon
MISSING_TRANSLATION:battlechef=Battle Chef <randomname>
MISSING_TRANSLATION:possessedsettler=Possessed Settler
MISSING_TRANSLATION:shark=Shark
MISSING_TRANSLATION:fakeshark="Shark"
MISSING_TRANSLATION:palworldsyndicatethug=Syndicate Thug
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt=Grizzbolt
MISSING_TRANSLATION:thrumbo=Thrumbo
MISSING_TRANSLATION:mime=Mime
MISSING_TRANSLATION:mimic=Mimic
humanraider=Saquejador
MISSING_TRANSLATION:fishianraider=Fishian Raider
MISSING_TRANSLATION:ninjaraider=Ninja
MISSING_TRANSLATION:chickenraider=Wild Chicken
MISSING_TRANSLATION:roguehunterraider=Rogue Hunter
MISSING_TRANSLATION:frozendwarfraider=Frozen Dwarf
MISSING_TRANSLATION:voidapprenticeraider=Void Apprentice
MISSING_TRANSLATION:vampireraider=Vampire
MISSING_TRANSLATION:mummyraider=Mummy
MISSING_TRANSLATION:pirateraider=Pirate
MISSING_TRANSLATION:ancientskeletonraider=Ancient Skeleton
MISSING_TRANSLATION:mafiaraider=The Mafia

// Pets/spawned
spawnedname=<mob> de <player>
tameostrich=Estruç domesticat
pet=Mascota
MISSING_TRANSLATION:petevilminion=Pet Evil Minion
petpenguin=Pingüí mascota
MISSING_TRANSLATION:petgrizzlybearcub=Pet Grizzly Cub
MISSING_TRANSLATION:petthrumbo=Pet Thrumbo
petparrot=Lloro mascota
MISSING_TRANSLATION:petpug=Pet Pug
steelboat=Barca d'acer
petwalkingtorch=Torxa caminant
petcavelingelder=Goblin de cova ancià
jumpingball=Bola saltarina
hoverboard=Monopatí volador
MISSING_TRANSLATION:witchbroom=Witch Broom
MISSING_TRANSLATION:seahorse=Seahorse
babyzombie=Zombi nadó
babyzombiearcher=Zombi arquer nadó
babyspider=Cria d'aranya
frostpiercer=Perforador de gebre
MISSING_TRANSLATION:sentientsword=Sentient Sword
babysnowman=Ninot de neu nadó
MISSING_TRANSLATION:babycrawlingzombie=Baby Crawling Zombie
playerpoisonslime=Slime verinós
stabbybushfollowingmob=Arbust apunyalador
MISSING_TRANSLATION:bashybushfollowingmob=Bashy Bush
playervulturehatchling=Cria de voltor
MISSING_TRANSLATION:ghostship=Ghost Ship
playerreaperspirit=Esperit de la Mort
playercryoflake=Floc criogènic
MISSING_TRANSLATION:dryadspirit=Dryad Spirit
MISSING_TRANSLATION:babydryad=Baby Dryad
playerpouncingslime=Slime envestidor
slimegreatswordslime=Slime d'espasa gran de slime
babyskeleton=Esquelet nadó
babyskeletonmage=Esquelet mag nadó
MISSING_TRANSLATION:ancestorknight=Ancestor Knight
MISSING_TRANSLATION:ancestormage=Ancestor Mage
orbofslimesslime=Slime d'orb
playerchargingphantom=Fantasma envestidor
babyspiderkinwarrior=Guerrer persona aranya nadó
babyspiderkinarcher=Arquer persona aranya nadó
ravenlordfeather=Ploma del senyor dels corbs 
duskmoondisc=Disc de lluna del crepuscle
rubyshield=Escut de rubí
rubydragon=Drac de rubí
MISSING_TRANSLATION:willowisp=Will-o'-Wisp
crystalgolem=Golem de cristall
crystalarmadillo=Armadillo de cristall
MISSING_TRANSLATION:fishianhookwarrior=Fishian Hook Warrior
MISSING_TRANSLATION:fishianhealer=Fishian Healer
MISSING_TRANSLATION:staticjellyfish=Static Jellyfish
MISSING_TRANSLATION:ghostlybow=Animated Bow
MISSING_TRANSLATION:agedchampion=Aged Champion
MISSING_TRANSLATION:wanderbotfollowingmob=Wanderbot
MISSING_TRANSLATION:evilwitch=Evil Witch

// Bosses/minions
evilsprotector=Protector del mal
evilsportal=Portal del mal
portalminion=Súbdit del portal
queenspider=Reina Aranya
spiderhatchling=Cria d'aranya
voidwizard=Bruixot del Buit
MISSING_TRANSLATION:chieftain=Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:chieftaingauntletspawnerportal=Gauntlet Portal
MISSING_TRANSLATION:crone=Crone
piratecaptain=Capità Pirata
piraterecruit=Recluta pirata
pirateparrot=Lloro pirata
ancientvulture=Voltor Ancià
ancientvultureegg=Ou de voltor ancià
vulturehatchling=Cria de voltor
reaper=La Mort
reaperspiritportal=Portal de l'Esperit de la Mort
reaperspirit=Esperit de la Mort
cryoqueen=Reina Criogènica
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=The Cursed Crone
pestwarden=Guarda de la Plaga
swampguardian=Guardià del Pantà
swampguardianbody=Cos del guardià del pantà
swampguardiantail=Cua del guardià del pantà
sage=El Savi
grit=El Valor
sageandgrit=El Savi i el Valor
fallenwizard=Bruixot Caigut
fallendragon=Drac Caigut
nightswarm=Eixam de la Nit
nightswarmbat=Ratpenat de l'eixam de la Nit
motherslime=Mare Slime
spiderempress=Emperadriu aranya
sunlightchampion=Campió de la llum solar
sunlightgauntlet=Guantellet de la llum solar
moonlightdancer=Ballarina de la llum lunar
crystaldragon=Drac de cristall
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard=Ascended Wizard
MISSING_TRANSLATION:ascendedbeam=Ascended Beam
MISSING_TRANSLATION:ascendedgolem=Ascended Golem
MISSING_TRANSLATION:ascendedbat=Ascended Bat
MISSING_TRANSLATION:ascendedgauntlet=Ascended Gauntlet
MISSING_TRANSLATION:thevoid=The Void
MISSING_TRANSLATION:thevoidhorn=The Void Horn
MISSING_TRANSLATION:thevoidclaw=Claw of The Void

// Misc
woodboat=Barca de fusta
MISSING_TRANSLATION:runeboundboat=Runebound boat
minecart=Vagoneta
sawblade=Fulla de serra
MISSING_TRANSLATION:lifeessencefollower=Life Essence follower
homeportal=Portal de casa
returnportal=Portal de retorn
bossspawnportal=Portal d'enemic final
MISSING_TRANSLATION:arenaentranceportal=Arena Entrance Portal
MISSING_TRANSLATION:trialportal=Trial Portal
MISSING_TRANSLATION:bonespike=Bone Spike
MISSING_TRANSLATION:earthspike=Earth Spike
unknown=Desconegut
incursioncrawlingzombie=Zombi arrossegador

[mobmsg]
angryshop=No parlarà ara mateix
busyhuman=<name> està ocupat
humanangry1=No aprecio això.
humanangry2=Au, això fa mal!
humanangry3=Pots parar, si us plau.
humanangry4=Per què ho has fet, això?
humanangry5=Per quina raó ho has fet, això?
humanangry6=Què t'he fet a tu?

humanangryactive1=Només et vull ajudar!
humanangryactive2=Estic intentant fer coses de profit!
humanangryactive3=Para o potser t'hauré de matar.

humanattack1=Guardes, ajuda!
humanattack2=Te'n penediràs.
humanattack3=Ara m'has cabrejat!
humanattack4=Aquella era la teva última oportunitat!
humanattack5=Guardes! Hi ha un enemic entre nosaltres!
humanattack6=Ja n'estic fart de tu!

humantalk1=Què és aquesta olor que fa?
humantalk2=A vegades l'únic que vull fer és estar-me al llit.
humantalk3=T'has quedat mai embadalit quan mires les estrelles?
humantalk4=Acostumo a pensar en les preguntes importants de la vida.
humantalk5=Per què som aquí? Pensa-hi, és obvi!

alchemisttalk1=M'encanten els bolets.
alchemisttalk2=Els meus productes químics mai no explotaran, t'ho asseguro.
alchemisttalk3=Vols col·locar-te?
alchemisttalk4=Què? No, no m'estava fumant les herbes!
alchemisttalk5=Haha! Per què tot el que dius fa tanta gràcia!?

anglertalk1=La pesca és amor, la pesca és vida.
anglertalk2=Un dia t'adonaràs de la felicitat de pescar.
anglertalk3=Quan era més jove vaig veure molts peixos estranys.
anglertalk4=M'encantaria passar-me tot el dia parlant de peixos.
anglertalk5=L'esquer és essencial per pescar!
anglerspecial=La <stylist> t'ha dit alguna cosa del meu estil?

akeepertalk1=N'he estat col·leccionant només per a tu!
akeepertalk2=Ja saps el que es diu: Fes-te'ls tots teus!
akeepertalk3=Tinc uns dels animals més exotics que veuràs mai!
akeepertalk4=Les meves mascotes no requereixen de gaire temps ni esforç.
akeepertalk5=Una mascota pot ser un company de per vida!
akeepertalk6=No sé com la gent pot sobreviure sense una mascota al seu costat.
akeepertalk7=Alguns animals poden ser cars, però valen la pena!

blacksmithtalk1=El meu martell té més utilitats a part de forjar!
blacksmithtalk2=Fer servir l'eina adient és important!
blacksmithtalk3=Necessites afilar la teva espasa?
blacksmithtalk4=Mira els meus productes!
blacksmithspecial=No venguis les teves barres al <gunsmith>! Les utilitza malament!
MISSING_TRANSLATION:blacksmithtrappedcave=Save me! Take everything you want from my shop! Just get me out of this damn cave!

eldertalk1=Sempre hauries d'explorar més del que explores.
eldertalk2=Els contes antics parlen d'una masmorra amb tresor.
eldertalk3=Veig potencial en un aventurer jove com tu.
eldertalk4=El subsòl et donarà les millor menes del món.
eldertalk5=Només he vist un dimoni a la meva vida, però, per sort, vaig poder sobreviure.
eldertalk6=En què et puc ajudar?
elderapriltalk1=Juro que no sempre soc així!
elderapriltalk2=Vols quedar-te amb el meu barret?
elderapriltalk3=Em fa una mica de mal el cap avui.
elderapriltalk4=Has vist les meves menes?
elderapriltalk5=Per què em mires així?

farmertalk1=Has vist el meu fill?
farmertalk2=Et vols assemblar a mi?
farmertalk3=T'interessa l'agricultura?
farmertalk4=Necessito algú perquè se n'encarregui.

gunsmithtalk1=Recorda practicar abans d'anar a caçar.
gunsmithtalk2=Les armes no maten la gent, la gent mata la gent.
gunsmithtalk3=Tinc les armes més mortals del poble!
gunsmithtalk4=Juro que no hi ha cap problema amb aquests béns. 
gunsmithspecial1=No venguis les teves barres al <blacksmith>! Les utilitza malament!
gunsmithspecial2=El <hunter> és boig, les armes són el millor!

huntertalk1=No hi ha res que un arc i unes fletxes no puguin solucionar.
huntertalk2=El component principal d'un arc soc jo.
huntertalk3=T'ensenyaré un truc si et poses una poma a sobre del teu cap.
huntertalk4=Ets ric o pobre?
huntertalk5=Et recordo a algú?
huntertalkspecial=El <gunsmith> és boig, les armes són el millor!

magetalk1=T'interessa la màgia?
magetalk2=Potser tens potencial.
magetalk3=Hi ha un tipus màgia de la que no se'n parla.
magetalk4=No hi ha cap botiga com la meva!
magetalk5=Les armes poderoses necessiten encanteris!
magetalk6=Els encanteris poden millorar molt les estadístiques.
magetalk7=Et puc ajudar a encantar objectes o pots visitar la meva botiga!

piratetalk1=A vegades penso en el mar i l'enyoro.
piratetalk2=Et sobra rom?
piratetalk3=T'has trobat algun tresor ja?
piratetalk4=He perdut el meu pany, el tens tu?
piratetalk5=La meva pólvora és la millor que trobaràs!
piratetalk6=Igualment no m'agradava la vida de pirata.
piratespecial1=Gràcies per no fer-me passar el tauló!
piratespecial2=Espero no haver-te fet mal abans!

stylisttalk1=Hi ha gent que diu que m'assemblo al personatge d'uns dibuixos animats?
stylisttalk2=Fer que el teu cabell creixi no és un super poder!
stylisttalk3=Intentes impressionar algú?
stylisttalk4=Un nou parell de texans a vegades et solucionen tots els problemes!
stylisttalk5=També treballo els caps de setmana!
stylisttalk6=La meva botiga segur que t'impressiona!
stylisttalk7=Vols un nou pentinat o vols comprar-te una samarreta?
stylistspecial=No em puc creure que el <angler> hagi escollit aquest estil!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk1=Traveling is fun and rewarding!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk2=Looking to get into the business?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk3=Have you got anything you want to sell?
MISSING_TRANSLATION:tradertalk4=I can help you export your goods!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk5=I make sure there are no tariffs on my trades!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk6=The economy is booming out there! I should really get going!
MISSING_TRANSLATION:tradertalk7=Have you been to any other villages yet?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk1=My wares are as exotic as you!
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk2=I should get a pack mule for all this stuff
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk3=I always try to bring something new every time I visit
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk4=Have I been to this place before? I don't remember
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk5=I have been many places, this one is decent
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk6=You seeing something that interests you?
MISSING_TRANSLATION:exoticmerchanttalk7=It's fine to spend money on something fun!

pawnbrokertalk1=Et donaré un bon preu per això!
pawnbrokertalk2=Saps que no només serveixo per tirar coses, no?
pawnbrokertalk3=A vegades l'únic que et cal és un prestador.
pawnbrokertalk4=Oh, segur que treuré beneficis d'això!
pawnbrokertalk5=Prometo que no t'estafaré!
pawnbrokertalk6=Sí, sé que estic elegant!
pawnbrokertalk7=Vols una tassa de te?

tpawnbrokertalk1=Ja ha arribat el venedor? Me l'he trobat al mar.
tpawnbrokertalk2=M'estaves esperant? Que bonic de part teva.

explorertalk1=El que més m'agrada són les illes tropicals.
explorertalk2=He tingut moltes experiències perilloses.
explorertalk3=Aquest lloc és avorrit, vull anar a algun altre lloc!
explorertalk4=Un bon parell de botes et fa anar molt lluny.
explorertalk5=Em pregunto si mai trobaré algun d'aquests temples.
explorertalk6=Recorda'm endur-me aigua abans de marxar.
explorertalk7=Siguem honestos, sobreviure allà fora és prou fàcil.
explorertalk8=Ves amb compte amb les trampes quan exploris.

minertalk1=On m'he deixat l'escala, aquest cop?
minertalk2=Les coves són perilloses, és millor que porti una arma!
minertalk3=Els goblins de cova sempre s'enduen les meves menes.
minertalk4=Bé, m'estic quedant sense torxes un altre cop.
minertalk5=Soc un expert en explosius! Bé, almenys la majoria de dies.
minertalk6=Un bon pic és la clau per a qualsevol cosa de la mineria
minertalk7=Has utilitzat mai les vagonetes per diversió?
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk1=What are you doing this far out in the swamp?
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk2=This probably wasn't the best place to settle down
MISSING_TRANSLATION:friendlywitchtalk3=I brew new potions every day, so check back tomorrow!
friendlywitchtalk4=One you beat my sisters downstairs, I can sell you their equipment
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry1=Impossible! No one can see through wicker!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry2=The basket... it has failed me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry3=I spent six months perfecting this disguise!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry4=My grandfather hid from an entire army with one of these!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry5=The manual said this was undetectable!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry6=It worked on the guards in sector B!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry7=You got lucky. Next time you won't find me!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry8=Tell no one of this. I have a reputation
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry9=He who hides and runs away, lives to fight another day!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasketangry10=Mwahahaha, you won't find me next time
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk1=Hi, I'm Jonas. Game Developer on Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk2=I hope you're enjoying our game. Good job on making it this far.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk3=I left a cool trinket for you on the Display Stand in my bedroom.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk4=Take care my friend and enjoy the rest of your journey in Necesse!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonastalk5=Oh, and if you decide to attack me. I just want you to know that I'll absolutely destroy in 1v1 PVP. Just saying.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse1=Hey Jonas!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse2=Thank you!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse3=REALLY!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse4=I will. Thank you Jonas, you're the best!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasresponse5=Noted.
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry1=Heh, that's cute
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry2=Don't test me kid
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry3=You wanna go!?
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasangry4=I will END you
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasattack1=COME AT ME BRO!!1!
MISSING_TRANSLATION:friendlyjonasdies=NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

pirateattack1=ATAQUEEEEU!
pirateattack2=Entrega'm el rom i ves cap al tauló!
pirateattack3=La meva pólvora en farà via!
pirateattack4=Alto! Enemic a la vista!
pirateattack5=Quan t'elimini ho celebraré amb un bon rom!
pirateattack6=El teu meu afange et tallarà a rodanxes!
pirateattack7=Te'n penediràs, d'haver trepitjat la nostra terra!

pirateescape1=Ja pots córrer cames ajudeu-me!
pirateescape2=Ja en tinc prou de tu!
pirateescape3=Potser un altre dia, company!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry1=You messed with the wrong chef!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry2=Let's get cooking!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry3=Today's special: Sliced Up Heroes!
MISSING_TRANSLATION:battlechefangry4=How dare you attack my restaurant!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket1=Must've been the wind...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket2=Did you see something?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket3=I could've sworn I heard something...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket4=Huh? Just a weaved basket... where are they?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket5=Did they seriously just drop a basket and run?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket6=A basket? I must be blind... where did they go?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket7=Am I going crazy? It's just a basket!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket8=Nothing behind this basket... where did they sneak off to?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket9=Wait... where did they go?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket10=Where?? Oh, my boss will be so disappointed in me
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket11=They vanished! Check every corner!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket12=They were right here a second ago!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket13=Vanished? Impossible...
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket14=Did they just disappear into thin air?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket15=Why are you hiding?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket16=I swear I just saw someone!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket17=What the... they're gone?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket18=Target lost... but how?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket19=Coward, come back and fight!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket20=They couldn't have gotten far!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket21=Come out! I know you're around here somewhere!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket22=Wait till I get my eye on them..
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket23=Dammit, I lost them!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket24=Where the hell are they?!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket25=Are they invisible?! What sorcery is this?
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket26=A basket? Better not check it, there could be a SNAKE inside!
MISSING_TRANSLATION:stealthbasket27=No, Nooo, Noooooooooo!!! Show yourself!

[settlement]
notsettler=No s'ha pogut trobar el colon.
thoughts=Pensaments:
sizebaby=nadó
sizetiny=diminuta
sizesmall=petita
sizemediocre=mediocre
sizedecent=decent
sizelarge=gran
sizehuge=gegant
sizeenormous=enorme
sizemood=Visc en una habitació <size>.
roomplain=planera
roomdull=senzilla
roomsimple=simple
roomnormal=normal
roomgood=bona
roomimpressive=impressionant
roomwonderful=meravellosa
roomunrivaled=incomparable
roommood=La selecció de mobiliari de la meva habitació és <quality>.
roommissingfloor=La meva habitació no té un terra sencer.
roommissinglights=La meva habitació no té cap mena de llum.
tinysettlement=Aquesta colònia és diminuta.
smallsettlement=Aquesta colònia és petita.
averagesettlement=Aquesta colònia és mitjana.
largesettlement=Aquesta colònia és gran.
hugesettlement=Aquesta colònia és gegant.
nobed=No tinc llit.
bedoutside=El meu llit és fora.
foodsimple=senzill
foodfine=de bona qualitat
foodgourmet=de qualitat gourmet
foodmood=He menjat menjar <quality>.
nofoodmood=No he menjat recentment.
dietsame=La meva dieta no és gens variada.
dietslightly=La meva dieta és una mica variada.
dietsomewhat=La meva dieta és prou variada.
dietnicely=La meva dieta és bastant variada.
dietextremely=La meva dieta és molt variada.
sharingroom=Comparteixo habitació amb altres colons.
moodveryunhappy=molt descontent
moodunhappy=descontent
moodsomewhathappy=una mica content
moodveryhappy=molt content
moodextremelyhappy=extremadament content
moodhappiness=Estic <happiness>.
moodtalkto=Parla amb el colon per a més informació.
moodhelp=Els colons contents tenen millors preus a la botiga i fan menys descansos quan treballen.
onworkbreak=Estic descansant de la feina.
onstrike=Estic en vaga perquè estic descontent.
onstrikehungry=Estic en vaga perquè tinc gana.
MISSING_TRANSLATION:tradertip=Complete Plains cave journal challenge to recruit
animalkeepertip=Mata el Bruixot del Buit per a poder reclutar.
foundinvillagetip=Es troba a les viles.
huntertip=Es troba caçant en illes sense viles.
magetip=Es troba a les villes o a la masmorra.
piratetip=Mata el capità pirata.
stylisttip=Es troba a les villes o a les illes pirata.
explorertip=Es troba a les coves de desert després del Bruixot del Buit.
minertip=Es troba a les coves després del Protector del mal.
travelingarrive=§a<mob> està arribant a <settlement>.
travelingleave=§a<mob> està marxant de <settlement>.
defname=Colònia de <biome>.

[buff]
healthpotionfatigue=Fatiga de poció de vida
manapotionfatigue=Fatiga de poció de mana
manaexhaustion=Esgotament de mana
onfire=Cremant-se
ablaze=Ablamat
brokenarmor=Armadura trencada
teleportsickness=Malaltia de teletransport
voidsetcooldown=Conjunt del buit recarregant-se
dashcooldown=Embranzida recarregant-se
lifelinecooldown=Salvavides recarregant-se
webpotionslow=Alentiment de poció de teranyina
spidervenom=Verí d'aranya
MISSING_TRANSLATION:necroticpoison=Necrotic Poison
MISSING_TRANSLATION:necroticslow=Necrotic Slow
widowpoison=Verí de vídua
chilled=Calfred
snowcovered=Estàs cobert de neu!
freezing=Congelat
frostburn=Congelació
frostslow=Alentiment per gebre
sandknifewound=Ferides de ganivet de sorra
haunted=Maleït
MISSING_TRANSLATION:emeraldpoison=Emerald Poison
ivypoison=Verí d'heura
spidercharmpoison=Verí de l'amulet d'aranya
slimepoison=Verí de slime
starbarrier=Barrera estelar
crushingdarkness=Foscor esclafadora
katanadashcooldown=Embranzida de la katana recarregant-se
katanadashstacks=Càrregues d'embranzida de la katana
ninjasetbonus=Bonificació del conjunt de ninja
summonedpet=Mascota invocada
summonedmount=Montura invocada
summonedmob=Invocació invocada
movespeedburst=Augment de velocitat
settlementflag=Bandera de colònia pròxima
campfire=Foc de camp pròxim
runichatcooldown=Runiuc Hat cooldown
runicempowerment=Runiuc Empowerment
guardianshellcooldown=Closca del guardià recarregant-se
guardianshellactive=Closca guardiana activa
MISSING_TRANSLATION:necroticsoulskullcooldown=Necrotic Soul Skull cooldown
MISSING_TRANSLATION:gunslingersetcooldown=Gunslinger set cooldown
ancientfossilsetcooldown=Conjunt de fòssil antic recarregant-se
ancientfossilactive=Conjunt de fòssil antic actiu
MISSING_TRANSLATION:ancestorsetcooldown=Ancestors set cooldown
myceliumscarfactive=Càrregues de la bufanda de miceli.
slimedomeactive=Cúpula de slime activa
nightsteelactive=Conjunt d'acer de nit
bloodplatecowlactive=Regeneració de vida duplicada
sapphireactive=Generació de resiliència augmenta en un 250%!
sapphiresetcooldown=Conjunt de safir recarregant-se
bloodclaw=Càrregues de l'ungla de sang
bloodstonering=La teva regeneració de vida ha augmentat en 4 per segon.
bloodgrimoiredebuff=Alentit i marcat pel grimori de sang
bloodgrimoirecooldown=Temps de recuperació del grimori de sang
thecrimsonskycooldown=Temps de recuperació del cel carmesí
ravenbeakspearcooldown=Llança de bec de corb recarregant-se
slimesetcooldown=Conjunt de slime recarregant-se
nightsteelsetcooldown=Conjunt d'acer de la nit recarregant-se
spideritesetcooldown=Temps de recuperació del conjunt d'aranyita.
flourcoveredslow=Tota aquesta farina t'està ralentitzant!
stabbybushfrenzy=Bogeria apunyaladora!
crystallize=Cristal·litzar
MISSING_TRANSLATION:swampspores=Swamp Spores
foodbuff=Menjar consumit
fooddebuff=Menjar dolent consumit
hungry=Amb gana
starving=Morint-se de gana
stamina=Vigor
MISSING_TRANSLATION:overchargedmana=Overcharged Mana
MISSING_TRANSLATION:arcanichoodactive=Overcharged
MISSING_TRANSLATION:quicksandstacks=Walking on quicksand
MISSING_TRANSLATION:lifeessence=Life Essence
MISSING_TRANSLATION:sapphireglyph=Sapphire Glyph
MISSING_TRANSLATION:rubyglyph=Ruby Glyph
MISSING_TRANSLATION:amethystglyph=Amethyst Glyph
MISSING_TRANSLATION:emeraldglyph=Emerald Glyph
MISSING_TRANSLATION:topazglyph=Topaz Glyph
MISSING_TRANSLATION:summonedwillothewisp=Summoned Will-o'-Wisp
MISSING_TRANSLATION:captorsshortbowcooldown=Captor's Shortbow cooldown
MISSING_TRANSLATION:netted=You're stuck!
MISSING_TRANSLATION:barkskin=Barkskin
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowess=Aged Champion Prowess
MISSING_TRANSLATION:bullseye=Bullseye
MISSING_TRANSLATION:parrybucklerparried=Parried
MISSING_TRANSLATION:barkbladeenhanced=Bark Blade Enhanced
MISSING_TRANSLATION:guardianbracelet=Guardian Bracelet Boost
MISSING_TRANSLATION:dryadhaunted=Dryad Haunted
MISSING_TRANSLATION:dryadpossessed=Dryad Possessed
MISSING_TRANSLATION:spirithaunted=The Spirits are slowing you down!
MISSING_TRANSLATION:spiritpossessed=You have been Spirit Possessed!\nYou're taking damage!
MISSING_TRANSLATION:spiritcorrupted=Spirit Corrupted
MISSING_TRANSLATION:soulstormsouls=Souls stored: <value>
MISSING_TRANSLATION:bounceglyph=You're bouncy
MISSING_TRANSLATION:reversedamageglyph=You deal and take more damage
MISSING_TRANSLATION:demonicrage=Demonic Rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedcooldown=Soulseed cooldown
MISSING_TRANSLATION:frozenenemy=Frozen solid
MISSING_TRANSLATION:chickenpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:duckpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:squirrelpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:roosterpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:frogpolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:turtlepolymorph=Polymorphed
MISSING_TRANSLATION:secondbosswatching=A presence is watching from the side
MISSING_TRANSLATION:godmode=Godmode enabled
MISSING_TRANSLATION:frenzy=Frenzy
MISSING_TRANSLATION:thiefthrowcooldown=Thief's set coin throw cooldown
MISSING_TRANSLATION:perfectstorm=You smite enemies on hit with The Perfect Storm
MISSING_TRANSLATION:perfectstormabilitycooldown=The Perfect Storm cooldown
MISSING_TRANSLATION:soldierfrenzy=Feel the heat of the battle!
MISSING_TRANSLATION:summonedghostlybow=Summoned Ghostly Bow
MISSING_TRANSLATION:summonedlocust=Summoned Locust
MISSING_TRANSLATION:quartzsetcooldown=Quartz set cooldown
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Mana spent
MISSING_TRANSLATION:cryowitchcooldown=Cryo Witch set ability cooldown
MISSING_TRANSLATION:cryoimmunity=You are frozen solid and can't move, but also can't be hit
MISSING_TRANSLATION:sharkfrenzy=You are enraged by the smell of blood!
MISSING_TRANSLATION:bleed=Bleeding
MISSING_TRANSLATION:sharkarmorbleed=Bleeding from shark armor
MISSING_TRANSLATION:sharkbleed=Bleeding from shark
MISSING_TRANSLATION:moonshrinebuff=Moontouched
tremorincoming=S'apropen tremolors
tremorhappening=Tremolors! Es redueix la velocitat de moviment
alchemicalinterference=Duració de les millores de poció reduida
MISSING_TRANSLATION:secondlifeperk=More Lives Perk
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentcritchance=Increased Crit Chance
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentattackspeed=Increased Attack Speed
MISSING_TRANSLATION:incursionempowermentregen=Increased Health, Mana and Resilience Regen
MISSING_TRANSLATION:genericonfiredebuff=You are on fire
MISSING_TRANSLATION:genericiceslowdebuff=You are slowed
MISSING_TRANSLATION:genericpoisondebuff=You are poisoned
MISSING_TRANSLATION:genericdamagedebuff=You deal less damage
MISSING_TRANSLATION:genericweaknessdebuff=You take more damage
MISSING_TRANSLATION:genericattackspeeddebuff=You attack slower

[bufftooltip]
canceltip=Cancel·la
nomodifiers=§9Les millores no donen modificadors d'estadístiques.
teleportsicknesstip=No pots tornar a teletransportar-te.
settlementflagtip=Les aparicions d'enemics es redueixen dràsticament.
campfiretip1=Es redueixen les aparicions d'enemics.
campfiretip2=Augmenta la regeneració fora de combat.
hungrytip=No tens regeneració de vida.
starvingtip=Alentit un 25%.
manaexhaustiontip=Es redueix la velocitat d'atac màgic.
MISSING_TRANSLATION:chargingmana=Puny Lightning
MISSING_TRANSLATION:manacharged=Powerful Lightning
MISSING_TRANSLATION:fullycharged=Infinite Power!
MISSING_TRANSLATION:quicksandtip=Movements slowed
MISSING_TRANSLATION:sapphireglyphtip=Increases health regen
MISSING_TRANSLATION:amethystglyphtip=Increases movement speed
MISSING_TRANSLATION:rubyglyphtip=Increases attack speed
MISSING_TRANSLATION:emeraldglyphtip=Increases crit chance
MISSING_TRANSLATION:topazglyphtip=Increases resilience
MISSING_TRANSLATION:barkskintip=Increases Armor by 10 per stack, but lose a stack when hit
MISSING_TRANSLATION:godmodetip=§7Hunger doesn't drop\nItems don't drop\nInfinite placeables\nNo collision
MISSING_TRANSLATION:cavelingsfoottip=Movement speed is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:cavelingscollectiontip=All damage is increased by <value>%
MISSING_TRANSLATION:demonicragetip=Demonic rage
MISSING_TRANSLATION:soulseedtip=<value> consecutive explosions
MISSING_TRANSLATION:pharaohmanaspent=Spending <value> mana will cause a locust to spawn
MISSING_TRANSLATION:agedchampionprowesstip=Greatly increases stamina regen
MISSING_TRANSLATION:bullseyetipnew=At 5 stacks you do a large critical hit
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethiding=You are trying to hide!
MISSING_TRANSLATION:stealthbaskethidden=You're hidden!

[biome]
unknown=Desconegut
forest=Bosc
plains=Planures
MISSING_TRANSLATION:chieftain=The Chieftain's Arena
MISSING_TRANSLATION:thecursedcrone=A source of corruption
SAME_TRANSLATION:desert=Desert
swamp=Pantà
snow=Neu
dungeon=Entrada a la masmorra
MISSING_TRANSLATION:npcvillage=NPC Village
piratevillage=Vila pirata
MISSING_TRANSLATION:sageandgrit=An ancient pedestal
SAME_TRANSLATION:temple=Temple
trialroom=Sala de la prova
surface=Superfície de <biome>
cave=Cova de <biome>
deepcave=Cova profunda de <biome>
slimecave=Cova de slime
graveyard=Cementiri
spidercastle=Castell aranya
sunarena=Arena del Sol
moonarena=Arena de la Lluna
crystalhollow=Cavernes cristal·lines
hunt=Caça
extraction=Extracció
trial=Repte
incursionhunt=Caça a <incursion>
incursionextraction=Extracció a <incursion>
incursiontrial=Repte a <incursion>
MISSING_TRANSLATION:incursionascended=Ascended Incursion
MISSING_TRANSLATION:abandonedcampsignpreset=A safe haven for weary travellers
MISSING_TRANSLATION:undergroundblacksmithsignpreset=<settlername>'s One Stop Deepcave Smithing Shop!
MISSING_TRANSLATION:travellerscampsitepreset=I've left my leftover supplies to any other explorers passing by. Good luck on your travels!
MISSING_TRANSLATION:trainingdummypresetpoem=After a thousand brutal beatings\nAnd a hundred awkward meetings\nIt's time for something yummy\nLove you, signed: your dummy
MISSING_TRANSLATION:davesplanthouse=Please no zombies, only plants :)
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset1=DANGER!
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset2=ABANDONED MINESHAFT
MISSING_TRANSLATION:abandonedmineshaftpreset3=KEEP OUT!
MISSING_TRANSLATION:bigpirateshippreset=Treasures of the sea
MISSING_TRANSLATION:deserttavernpreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s Oasis Inn
MISSING_TRANSLATION:farmersrefugepreset=<settlername1>'s & <settlername2>'s cottage
MISSING_TRANSLATION:huntercabinpreset=<settlername>'s hunting lodge
MISSING_TRANSLATION:slimeranchpreset=<settlername>'s slime ranch
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderpreset=<settlername>'s diner
MISSING_TRANSLATION:portaltrialpreset=Make it through these trials and you will receive cake at the end!
MISSING_TRANSLATION:jonasapartmentsign=Jonas' Apartment

[level]
MISSING_TRANSLATION:surface=Surface
MISSING_TRANSLATION:cave=Caves
MISSING_TRANSLATION:deepcave=Deep Caves
MISSING_TRANSLATION:unknown=Unknown

[richpresence]
atmainmenu=Al menú principal
playingsingleplayer=Un jugador - <location>
hosting=Allotjant món - <location>
playingwithfriends=Jugant amb amics - <location>
playingonserver=Jugant en un servidor - <location>
unknownlocation=Posició desconeguda

[expedition]
completequests=Completa més missions de colònia.
cave=Cova
commonfishtrip=Peix comú
swampcave=Cova de pantà
snowcave=Cova de neu
dungeon=Masmorra
MISSING_TRANSLATION:plainscave=Plains Cave
desertcave=Cova de desert
pirate=Pirata
deepcave=Cova profunda
deepsnowcave=Cova de neu profunda
MISSING_TRANSLATION:deepplainscave=Deep Plains Cave
deepswampcave=Cova de pantà profunda
deepdesertcave=Cova de desert profunda

[disconnect]
chatmsg=<name> s'ha desconnectat: <msg>.
unknown=Raó desconeguda
internal=Error intern
kicked=Expulsat: <reason>
noreason=Cap raó
invalidname=Nom invàlid
clientresponding=No respon
serverstopped=El servidor s'ha parat
servererror=Error del servidor.
clienterror=Error del client.
wrongpassword=Contrasenya incorrecta.
missingclient=Falta el client.
banned=Has sigut banejat del servidor.
wrongversion=Versió del client errònia.
alreadyplaying=Ja està jugant.
serverfull=Servidor ple.
nomessage=Sense missatge.
missingappearance=Falta l'aparença.
networkerror=Error de xarxa.
networkerrormsg=Error de xarxa: <msg>
statedesync=Desincronització del joc.
inviteonly=Només es pot entrar a la partida per invitació.
friendsonly=La partida només és per a amics.
notresponding=No s'han rebut actualitzacions en <seconds> segons.
respondingdc=El servidor no ha respost.
modsmismatch=Els mods no s'avenen amb el servidor.

[deaths]
default=<victim> ha mort.
settlerfrom=§9<victim> ha mort a <settlement>.
MISSING_TRANSLATION:settlerdowned=<settler> was knocked down
unknownatt=Desconegut.
toobuffed=<victim> ha estat molt imprudent.
generic1=<victim> ha mort a mans de <attacker>.
generic2=<victim> ha estat trossejat per <attacker>.
generic3=<victim> ha estat humiliat per <attacker>.
generic4=<victim> no ha pogut suportar <attacker>.
generic5=<attacker> ha superat <victim>.
generic6=<attacker> era massa ràpid per <victim>.
generic7=<attacker> ha humiliat <victim>.
generic8=<victim> no ha pogut soportar <attacker>.
projectile1=<victim> ha rebut un tret al cap de part de <attacker>.
projectile2=<attacker> ha fet un tret letal a <victim>.
projectile3=<victim> ha estat caçat per <attacker>.
evilsproj1=<victim> ha estat netejat per <attacker>.
evilsproj2=<attacker> ha acabat amb <victim>.
evilsproj3=<victim> no ha pogut suportar <attacker>.
portalmin1=<victim> s'ha espantat de <attacker>.
portalmin2=<victim> no podia suportar els horrors de <attacker>.
portalmin3=<attacker> ha espantat <victim> fins la seva mort.
SAME_TRANSLATION:tntname=TNT
explosionname=Explosió
explosion1=<victim> s'ha fet miques per culpa de <attacker>.
explosion2=<attacker> ha fet explotar <victim>.
explosion3=<attacker> ha fet que miques <victim>.
firename=Foc
SAME_TRANSLATION:lavaname=Lava
fire1=<victim> no tenia protecció contra <attacker>.
fire2=<attacker> era masa càlid per a <victim>.
fire3=<victim> s'ha cuit viu per culpa de <attacker>.
life1=<victim> s'ha gastat massa vida utilitzant <attacker>.
life2=<victim> s'ho ha passat massa bé amb <attacker>.
life3=<attacker> s'ha carregat a <victim>.
starvationname=Inanició
starvation1=<victim> s'ha mort d'<attacker>.
starvation2=<victim> no ha pogut trobar menjar.
thorns1=<victim> ha estat trinxat per <attacker>.
thorns2=<attacker> ha punxat <victim> fins la seva mort.
arrowtrapname=Trampa de fletxes
flametrapname=Trampa de flames
flametrap1=<victim> s'ha rostit per culpa de <attacker>.
flametrap2=<attacker> ha brasejat a <victim>.
MISSING_TRANSLATION:voidtraipname=Void trap
MISSING_TRANSLATION:voidtrap1=<victim> forgot to put a mirror in front of <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap2=<victim> got lit up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:voidtrap3=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
spiketrapname=Trampa de punxes.
spiketrap1=<victim> ha estat empalat per <attacker>.
spiketrap2=<attacker> ha enfilat <victim>.
sawtrapname=Trampa de serra.
sawtrap1=<victim> ha estat partit en dos per <attacker>.
sawtrap2=<attacker> ha fet rodanxes de <victim>.
lightning1=<victim> ha estat electrocutat pels llamps de <attacker>.
lightning2=<attacker> ha torrat <victim> amb llamps.
zombie1=<victim> ha estat partit en trossos per <attacker>.
zombie2=<victim> ha estat humiliat per <attacker>.
zombie3=<attacker> s'ha menjat el cos sencer de <victim>.
MISSING_TRANSLATION:stabbybush1=<attacker> stabbed <victim> repeatedly, until no more stabs were needed.
stabbybush2=<victim> ha estat apunyalat MOLTES vegades per <attacker>.
MISSING_TRANSLATION:stabbybush3=Bet you didn't see that <attacker> coming, huh <victim>?
MISSING_TRANSLATION:bashybush1=<attacker> BONKED <victim>
MISSING_TRANSLATION:bashybush2=<victim> got a bashing by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bashybush3=<attacker> went BASH BASH BASH, <victim> went DEAD DEAD DEAD
mummy1=<victim> ha estat embolicat per <attacker>.
mummy2=<attacker> feia massa por per a <victim>.
mummy3=<attacker> era tristament massa bo per a <victim>.
skeleton1=<victim> ha estat partit en trossos per <attacker>.
skeleton2=<attacker> feia massa por per a <victim>.
skeleton3=<attacker> era massa dur per a <victim>.
polar1=<victim> ha estat destrossat per <attacker>.
polar2=<attacker> era massa ràpid per <victim>.
polar3=<victim> ha estat degollat per <attacker>.
MISSING_TRANSLATION:grizzly1=<victim> got mauled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzly2=<attacker> was too fast for <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzly3=<victim> got slaughtered by <attacker>
crocodile1=<victim> ha sigut un regal perfecte per <attacker>.
crocodile2=<attacker> ha mutilat <victim>.
crocodile3=La ratxa d'assasinats de <attacker> ha augmentat.
MISSING_TRANSLATION:thrumbo1=<victim> got trampled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo2=<attacker>'s horn was too sharp for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thrumbo3=<victim> was powerless against <attacker>
vamp1=<attacker> era massa àgil per a <victim>.
vamp2=<attacker> ha portat <victim> fins al seu cau.
vamp3=<victim> s'ha oblidat del comptador per <attacker>.
voidwiz1=<attacker> ha convertit <victim> en pols màgica.
voidwiz2=<attacker> ha defensat el seu territori de <victim>.
voidwiz3=<victim> ha sigut l'objectiu de massa encanteris de <attacker>.
voidwiz4=La màgia de <attacker> era massa poderosa per <victim>.
MISSING_TRANSLATION:evilwitch1=<victim> was disintegrated by <attacker>
evilwitch2=<victim> forced <attacker> to pass peacefully
MISSING_TRANSLATION:evilwitch3=<attacker>'s power was superior to <victim>'s survival skills
voidapp1=<attacker> ha explotat <victim> amb color.
voidapp2=<victim> ha tastat la vara de <attacker>.
voidapp3=<attacker> era massa ràpid per a <victim>.
piratecap1=<victim> ha estat superat per <attacker>.
piratecap2=<attacker> ha fet explotar la cara de <victim>.
piratecap3=<attacker> ha protegit el seu tresor de <victim>.
piratecap4=<victim> no ha pogut suportar el canó de <attacker>.
cavespider1=<attacker> ha estripat a <victim>.
cavespider2=Els ullals de <attacker> eren massa grans per a <victim>.
cavespider3=<attacker> s'ha menjat a <victim> viu.
MISSING_TRANSLATION:fishian1=<attacker> was the bigger fish compared to <victim>
MISSING_TRANSLATION:fishian2=<attacker> baited <victim>
MISSING_TRANSLATION:fishian3=<attacker> shot <victim> like fish in a barrel
MISSING_TRANSLATION:fishian4=<victim> was like a fish out of water against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mosquito1=<victim> was swarmed to death by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mosquito2=<victim> forgot to use <attacker> repellent
MISSING_TRANSLATION:mosquito3=<attacker> sucked <victim> dry
MISSING_TRANSLATION:bonewalker1=<victim> got boned by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker2=<victim> got rattled by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:bonewalker3=<victim> was no match for <attacker>'s bone-crushing power
MISSING_TRANSLATION:runebound1=<attacker> knew, that this was Runebound to happen to <victim>
MISSING_TRANSLATION:runebound2=This is the last time <victim> messed with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:runebound3=<attacker>'s ancestors are honored by the death of <victim>
MISSING_TRANSLATION:forestspector1=<victim> soul has been claimed by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector2=<victim>'s soul has been forfeit, to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:forestspector3=Another soul claimed by <attacker>, thanks <victim>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel1=<victim> never had a chance against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel2=<victim> got barked right in the head by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:dryadsentinel3=Don't worry <victim>, <attacker> will be waiting in the dark when you return..
MISSING_TRANSLATION:fallingiciclename=Falling Icicle
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle1=<victim> was speared by a sharp <attacker>
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle2=<attacker> made a soft landing in <victim>'s head
MISSING_TRANSLATION:fallingicicle3=<victim> got severe brain freeze from a <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter1=<victim> failed to play catch with <attacker>
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter2=<victim> didn't like the <attacker>'s surprise
MISSING_TRANSLATION:flamelingshooter3=<attacker> shot <victim> with a red hot fire ball
MISSING_TRANSLATION:agedchampion1=<victim> was felled by the mighty <attacker>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion2=<victim> paled in comparison to <attacker>'s experience
MISSING_TRANSLATION:agedchampion3=<attacker> proved to still be in their prime against <victim>
MISSING_TRANSLATION:agedchampion4=<attacker> patiently waits for <victim> to grow as a warrior
MISSING_TRANSLATION:agedchampion5=<attacker> grew bored of <victim>'s attempts to defeat them
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug1=<victim> ended up working for <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug2=<victim> got thugged up by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug3=<attacker> did not think <victim> as their pal
MISSING_TRANSLATION:syndicatethug4=<attacker> had enough of <victim>'s bullying
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt1=<victim> stuck a fork too close to <attacker>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt2=<attacker> was too shocking for <victim>
MISSING_TRANSLATION:grizzbolt3=<victim> got fried by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:crazedraven1=<victim> got beaked up by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:crazedraven2=CAAAW! Said <attacker>, but <victim> didn't hear, cause <victim> was dead
MISSING_TRANSLATION:crazedraven3=<victim> just got flapped in the face by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon1=<victim> just got zapped by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon2=<victim> just got electrified by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:arcanicpylon3=<attacker> neutralized <victim>
MISSING_TRANSLATION:battlechef1=<victim> just got cooked by <attacker>!
MISSING_TRANSLATION:battlechef2=<attacker> just invented a new dish! It's called dead-fried <victim> a la créme
MISSING_TRANSLATION:battlechef3=<attacker>'s recipe for success is to stay alive. You should try it <victim>!
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard1=<victim> could not find the exit from <attacker>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard2=<attacker> incinerated <victim> into magic dust
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard3=<victim> forgot how to dodge <attacker>'s spells
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard4=<attacker> went too crazy on <victim>
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizard5=<victim> got cooked by <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid1=<victim> did not reach orbit around <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid2=<attacker> crushed <victim> with its gravity
MISSING_TRANSLATION:thevoid3=<victim> finished the fight a bit too early against <attacker>
MISSING_TRANSLATION:thevoid4=<attacker> was too hard to see for <victim>
MISSING_TRANSLATION:thevoid5=<victim> found <attacker>'s attacks too shiny
MISSING_TRANSLATION:mime1=<victim> fell to <attacker>, but we keep going
MISSING_TRANSLATION:mime2=<attacker> erased <victim>
MISSING_TRANSLATION:mime3=<victim> should have used an imaginary shield when fighting <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic1=<victim> saw treasure, but it was just <attacker>
MISSING_TRANSLATION:mimic2=<attacker>'s acting skills were too good for <victim>
MISSING_TRANSLATION:mimic3=<attacker>'s diet of greedy adventurers is going well, starting with <victim>

[tech]
all=Tot
inventory=Inventori
workstation=Estació de treball
cookingpot=Olla
roastingstation=Rostidor
cookingstation=Estació de cuina
forge=Forja
carpenter=Banc de fuster
MISSING_TRANSLATION:tungstencarpenter=Tungsten Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:fallencarpenter=Fallen Carpenters Bench
landscaping=Estació de terraformació
MISSING_TRANSLATION:tungstenlandscaping=Tungsten Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:fallenlandscaping=Fallen Landscaping Station
ironanvil=Enclusa de ferro
MISSING_TRANSLATION:demonicanvil=Demonic Anvil
alchemy=Taula d'alquímia
demonic=Estació de treball demoníaca
MISSING_TRANSLATION:tungstenworkstation=Tungsten Workstation
MISSING_TRANSLATION:tungstenanvil=Tungsten Anvil
fallen=Estació de treball caiguda
MISSING_TRANSLATION:fallenanvil=Fallen Anvil
MISSING_TRANSLATION:voidalchemy=Void Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:caveglowalchemy=Caveglow Alchemy Table
fallenalchemy=Taula d'alquímia caiguda
madein=Fabricat a: <tech>
madeinhidden=Fabricat a: <tech> (amagat)

[achievement]
complete=Complet
incomplete=Incomplet
track=Rastreja <achievement>
chatcomplete=§a<player> ha completat l'assoliment §7<achievement>.
completedon=Completat el <date>
spelunker=Espeleòleg
spelunker_desc=Ves amb compte i no et perdis!
defeat_boss=El primer de molts
defeat_boss_desc=Derrota el primer enemic final.
get_pet=Company per a l'aventura
get_pet_desc=Aconsegueix la teva primera mascota.
start_settlement=Fes-ho tu mateix
start_settlement_desc=Crea una colònia.
set_spawn=Becaina instantània
set_spawn_desc=Canvia el teu punt de reaparició.
enchant_item=Artífex
enchant_item_desc=Encanta un objecte amb el mag.
magical_drop=Botí màgic
magical_drop_desc=Augmenta el nombre màxim d'accessoris.
village_helper=Ajudant de la vila
village_helper_desc=Completa una missió de nivell de colònia.
hoarder=Acumulador
hoarder_desc=Tingues un inventari ple d'objectes diferents.
self_proclaimed=Auto-proclamat
self_proclaimed_desc=Porta una corona d'or.
double_catch=Captura doble
double_catch_desc=Atrapa dos peixos alhora.
complete_host=Amfitrió complet
complete_host_desc=Tingues totes les professions possibles de colons.
getting_hot=La cosa s'està escalfant
getting_hot_desc=Arriba a una cova profunda.
my_jam=La meva melodia
my_jam_desc=Escolta un vinil amb un tocadiscs.
cloud_nine=Eufòria
cloud_nine_desc=Fes que un colon arribi a un 100% de felicitat.
one_tapped=Un toc
one_tapped_desc=Mata un zombi amb un sol toc.
too_easy=Això és massa fàcil
too_easy_desc=Mata un enemic final en 30 segons.
headhunter=Caçador de caps
headhunter_desc=Recluta el teu primer colon.
rematch=Revenja
rematch_desc=Derrota el Bruixot caigut.
defeat_pirate=El que es va emportar el mar
defeat_pirate_desc=Derrota el Capità Pirata.
grave_digger=Excavador de tombes
grave_digger_desc=Troba i excava una tomba.
equip_ability=Mireu-me!
equip_ability_desc=Equipa la teva primera habilitat d'accessori.
demolition_expert=Expert en demolicions
demolition_expert_desc=Assassina un enemic amb explosius.
complete_incursion=Porta-ho al pròxim nivell
complete_incursion_desc=Completa una incursió.
master_of_sun_and_moon=Mestre del Sol i la Lluna
master_of_sun_and_moon_desc=Derrota el campió de la llum solar i la ballarina de la llum lunar a nivell 5 o superior.
teamwork=Treball en equip
teamwork_desc=Fes que un colon s'uneixi al teu equip d'aventures
empowered=Millorat
empowered_desc=Millora i equipa un conjunt d'armadura de nivell 5.
feeling_stylish=Amb estil
feeling_stylish_desc=Canvia't l'estil a l'estilista.
safety_last=La seguretat, l'últim
safety_last_desc=Rep dany d'una feix de TNT.
get_4_item_sets=Armari a tot arreu!
get_4_item_sets_desc=Tingues accés a 4 conjunts d'objectes.
hot_tub=Jacuzzi
hot_tub_desc=Neda en la lava mentre tinguis l'efecte de resistència al foc.
adventure_begins=L'aventura comença!
adventure_begins_desc=Accepta la teva primera missió de l'ancià.
dodge_this=Esquiva això!
dodge_this_desc=Derrota el mag caigut mentre hi ha 5 dracs caiguts vius.
secret_service=Servei secret
secret_service_desc=Tingues 2 guardes en el teu equip d'aventura, portant ulleres de sol, blazer i sabates de vestir.
home_alone=Sol a casa
home_alone_desc=Mata un saquejador amb una trampa
crystallized=Cristal·litzat
crystallized_desc=Arriba al màxim potencial del conjunt de rubí o amatista.
you_and_what_army=Tu i quin exèrcit?
MISSING_TRANSLATION:you_and_what_army_new_desc=Have 10 settlers in your adventure party equip a tier 5 or higher armor set and weapon
me_and_this_army=Jo i aquest exèrcit!
me_and_this_army_desc=Derrota un enemic final de l'invasió únicament amb el dany dels colons del teu equip.
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks=That's a lot of dust!
MISSING_TRANSLATION:have_40_perks_desc=Have 40 perks active in a single Fallen Altar at a time
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended=Restored Reality
MISSING_TRANSLATION:defeated_ascended_desc=Find and defeat the final boss
MISSING_TRANSLATION:overpowered=Overpowered
MISSING_TRANSLATION:overpowered_desc=Upgrade and equip a full set of Tier 10 armor
MISSING_TRANSLATION:settling_down=Settling Down
MISSING_TRANSLATION:settling_down_desc=Upgrade your settlement size
MISSING_TRANSLATION:expansionist=Expansionist
MISSING_TRANSLATION:expansionist_desc=Have a fully upgraded settlement size
obtain_items=Col·leccionista complet
obtain_items_desc=Obtingues tots els objectes possibles.
visit_biomes=Turista
visit_biomes_desc=Visita tots els biomes possibles.
fish_up=Això és més que una afició
fish_up_desc=Pesca un total de 500 objectes.
run_marathon=Corredor de maratons
run_marathon_desc=Corre una marató sencera a peu.
timewellspent=Temps ben gastat
timewellspent_desc=Juga el joc durant 24 hores.

[loading]
foundmods=S'han trobat <mods> mod(s)
loadedmods=S'han carregat <mods> mod(s)
loadingmods=Carregant mods
patchmods=Aplicant pedaços dels mods
preinitmods=Pre-iniciant mods
initmods=Iniciant mods
initmodsres=Iniciant els recursos dels mods
postinitmods=Post-iniciant mods
firstsetup=Duent a terme la preparació del primer inici
biomes=Carregant biomes
incursions=Carregant incursions
buffs=Carregant millores
items=Carregant objectes
leveldata=Carregant dades del nivell
levelevents=Carregant esdeveniments del nivell
mobs=Carregant enemics
objects=Carregant objectes
pickups=Carregant objectes per recollir
projectiles=Carregant projectils
textures=Carregant textures
sound=Carregant sons
shaders=Carregant ombres
commands=Carregant ordres
tiles=Carregant caselles
worlddata=Carregant dades del món
worldevents=Carregant esdeveniments del món
finishing=Acabant
mapshot=Prenent mapshot
loading=Carregant
MISSING_TRANSLATION:findingspawn=Finding spawn position...
MISSING_TRANSLATION:takeamoment=This may take a moment
MISSING_TRANSLATION:migratingworld=Migrating world...
MISSING_TRANSLATION:gatheringlevels=Gathering levels
MISSING_TRANSLATION:findingspot=Finding level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratinglevel=Placing level: <level>
MISSING_TRANSLATION:migratingplayers=Migrating players
connecting=Conectant
connectrecipes=Carregant receptes <percent>%
connectstats=Carregant estadístiques dels jugadors
connectworld=Carregant món
connectlevel=Carregant nivell
connectplayers=Carregant jugadors <percent>%
connectclient=Carregant el client
connectquests=Carregant missions
connectmap=Carregant mapa <percent>%

[jobs]
settlerincapable=El colon és incapaç de fer aquesta feina.
jobrange=Abast de feina: <range> caselles.
incpriority=Augmenta la prioritat
decpriority=Disminueix la prioritat
haulingname=Transportant
haulingtip=Movent-se i recollint objectes.
craftingname=Fabricant
craftingtip=Fabricant receptes en estacions de treball.
forestryname=Silvicultura
forestrytip=Talant i plantant arbres en zones de silvicultura.
husbandryname=Ramaderia
husbandrytip=Munyint, esquilant i degollant animals en zones de ramaderia i recollint abellars.
fishingname=Pesca
farmingname=Agricultura
farmingtip=Collint i plantant plantes, matolls de baies i arbres fruiters.
fertilizename=Fertilitzador
fertilizetip=Fertilitza plantes en zones de fertilització.
huntingname=Caça
huntingtip=Caça animals per aconseguir menjar.

[activities]
unknown=Desconegut
idle=Ociós
onbreak=Descansant
onstrike=En vaga
inventoryfull=Té l'inventari ple.
hunting=Caçant <target>.
slaughtering=Degollant <target>.
pickingup=Recollint <item> del <target>.
theground=terra
droppingoff=Deixant <item> al <target>.
droppingoffinv=Deixant l'inventari.
hauling=Transportant <item> des de <target>.
equipping=Equipant <item>.
harvesting=Recollint <target>.
consuming=Consumint <item>.
planting=Plantant <item>.
milking=Munyint <target>.
shearing=Esquilant <target>.
crafting=Fabricant <item> a <target>.
fishing=Pescant
fertilizing=Fertiltzant <target>,
fillingapiary=Omplint marc d'apiari
chopping=Talant <target>
attacking=Atacant <target>
movingtoposition=Anant a la posició.
watchingfortargets=Buscant objectius.
following=Seguint <target>.
resting=Descansant
hiding=Amagant-se
onmission=En una missió
MISSING_TRANSLATION:onmissiontype=On <mission>
MISSING_TRANSLATION:goingmission=Going on <mission>
MISSING_TRANSLATION:downed=Downed

[ui]
travelbutton=Viatja
dirnorth=al nord
dirwest=a l'oest
direast=a l'est
dirsouth=al sud
dirnorthwest=al nordoest
dirnortheast=al nordest
dirsouthwest=al sudoest
dirsoutheast=al sudest
traveldir=Viatja <dir>
scoreyour=La teva illa
scoredirup=Sobre teu
scoredirdown=Sota teu
scoredirunknown=Posició desconeguda
SAME_TRANSLATION:latencytip=<latency> ms
healthbartip=Vida: <value>
resiliencebartip=Resiliència <value>
hungerbartip=Gana: <value>
manabartip=Mana: <value>
respawn=Reapareix
respawnin=Reaparició en <seconds>.
totalarmor=Armadura total: <armor>
MISSING_TRANSLATION:settlerbonus=Settler bonus: <value>
MISSING_TRANSLATION:healthfromarmor=Bonus max health: <health>
MISSING_TRANSLATION:healthfromarmortip=Giving your settlers armor increases their max health
clearitemsetproxy=Deixar d'utilitzar un objecte d'un altre conjunt
useitemsetproxy=Utilitzar un objecte d'un altre conjunt
usingitemsetnum=Utilitzant el conjunt d'objectes <number>
useitemsetnum=Utilitzar el conjunt d'objectes <number>
waitingplayers=Esperant els jugadors (<count>/<total>)
expressionsad=Trist
expressionsurprised=Sorprès
expressionangry=Enfadat
expressionbored=Avorrit
filteronlycraftable=Només es pot fabricar
changefilters=CANVIA FILTRES
craftfilters=Filtres de fabricació
showhidden=Mostra amagats
craftshowhiddentip=Algunes receptes estan amagades fins que les pots fer, o potser necessiten d'un ingredient específic en l'inventari per mostrar-se.
usenearbyinv=Utilitza inventaris pròxims
usenearbyinvtip=Mostra si la fabricació hauria d'utilitzar objectes amb inventaris pròxims.
MISSING_TRANSLATION:highlighttechrecipes=Highlight <tech> recipes
MISSING_TRANSLATION:upgradeto=Upgrade to <upgrade>
expand=Expandeix
collapse=Plega
fuel=Combustible
fuelkeeprunning=Deixa funcionant
needfuel=Necessita combustible
MISSING_TRANSLATION:shopsellingitems=I am selling these items
MISSING_TRANSLATION:shopbuyingitems=I am buying these items
shopselltip=§aAconsegueix <coins>[item=coin] monedes per <amount>:
shopbuytip=§aDona <coins>[item=coin] monedes per <amount>:
MISSING_TRANSLATION:shopremainingstock=§aRemaining stock: <stock>
MISSING_TRANSLATION:shoppriceincrease=§fPrice will increase as stock gets lower
MISSING_TRANSLATION:shopwealth=Shop wealth:
insertmat=Inserta un material de fabricació en ranura
waystoneinvalidhome=§6No s'ha pogut trobar cap pedra de teletransport central.
waystonenoslots=§6No hi ha ranures de pedra de teletransport buides.
waystoneinvalid=§6No s'ha pogut trobar pedres de teletransport.
homeportalinvalid=§6No s'ha pogut trobar l'altre portal.
currenttime=Hora actual: <time>
timemorning=Matí
timenoon=Migdia
timeafternoon=Tarda
timeevening=Vespre
timenight=Nit
hotkeytip=Tecla de drecera: <hotkey>
loadingdotdot=Carregant...
dontshowagain=No tornis a mostrar
searchtip=Busca
confirmnosave=Segur que no vols desar abans?
backbutton=Endarrere
buybutton=Compra
confirmbutton=Confirma
continuebutton=Continua
selectbutton=Seleccciona
acceptbutton=Accepta
declinebutton=Rebutja
cancelbutton=Cancel·la
closebutton=Tanca
disconnectbutton=Desconnecta
copybutton=Copia
pastebutton=Enganxa
clonebutton=Clona
MISSING_TRANSLATION:sellbutton=Sell
changecolorbutton=Canvia el color
moveupbutton=Mou cap a dalt
movedownbutton=Mou cap a baix
increasebutton=Augmenta
decreasebutton=Disminueix
removebutton=Treu
deletebutton=Esborra
configurebutton=Configura
MISSING_TRANSLATION:changebutton=Change
hidebutton=Amaga
showbutton=Mostra
allowallbutton=Mostra-ho tot
clearallbutton=Neteja-ho tot
savebutton=Desa
dontsavebutton=No desis
renamebutton=Canvia el nom
wakeupbutton=Desperta't
setspawnbutton=Estableix el punt de reaparició
clearspawnbutton=Elimina el punt de reaparció
MISSING_TRANSLATION:selectincursions=Incursions
MISSING_TRANSLATION:incursionentries=Incursion Journal Entries
MISSING_TRANSLATION:selectbiomes=Biomes
MISSING_TRANSLATION:biomeentries=Biome Journal Entries
MISSING_TRANSLATION:copylink=Copy link
MISSING_TRANSLATION:triggerslabel=Triggers
MISSING_TRANSLATION:resetperktree=Reset

// Main menu
continueworld=Continua al món
continuetip=Continua a <world>
continuehost=Allotja <world>
continuejoin=Uneix-te a <name>
MISSING_TRANSLATION:playsingleplayer=Play Singleplayer
MISSING_TRANSLATION:playmultiplayer=Play Multiplayer
newworld=Nou món
loadworld=Carrega món
hostworld=Allotja món
MISSING_TRANSLATION:joinaserver=Join a server
MISSING_TRANSLATION:rentserver=Rent a server
MISSING_TRANSLATION:rentserverinfo=You support the developers of Necesse by renting a server from our partner with the button below
MISSING_TRANSLATION:rentservermore1=A rented dedicated server will always be available for you and your friends to join
MISSING_TRANSLATION:rentservermore2=Read more about the benefits by clicking the button
MISSING_TRANSLATION:rentserverbutton=Take me there
multiplayer=Multijugador
settings=Configuració
SAME_TRANSLATION:mods=Mods
MISSING_TRANSLATION:credits=Credits
exit=Surt
join=Uneix-te a <name>
joinfriend=Uneix-te a un amic
nofriendsingame=No hi ha amics jugant
joinfriendhow=Assegura't que el teu amic allotgi el servidor a través del menú del joc.
selectworld=Selecciona món
createnewworld=Crea un nou món
loadsave=Carrega
confirmdeleteworld=Segur que vols eliminar "<world>"?
deletesave=Esborra
backupsave=Còpia de seguretat
restoresave=Restaura
renamesave=Canvia el nom
renametaken=El nom ja està en ús
renameworld=Canvia el nom del món:
nosavestip=No s'han trobat mons guardats. Crea'n un de nou primer.
selectcharacter=Selecciona un personatge
createnewcharacter=Crea un nou personatge
nocharacterstip=No s'han trobat personatges guardats. Crea'n un primer.
confirmdeletecharacter=Segur que vols eliminar "<character>"?
renamecharacter=Canvia el nom del personatge:
characterplaytime=S'ha jugat amb el personatge <time>
characterlastworld=S'ha jugat per últim cop en <world>
characterlastfriendsworld=un món d'un amic
characternotplayed=Encara no s'ha jugat amb aquest perosnatge.
characterjustcreated=S'acaba de crear
characterfromworld=El personatge s'ha trobat al món.
downloadcharacter=Descarrega el personatge del món
loadnewchararacterwarning=ADVERTÈNCIA\n\nSeleccionar aquest personatge eliminarà el personatge del món per sempre.\n\nPots tornar endarrere i descarregar el personatge del món per guardar-lo abans\n\nEstàs segur que vols continuar?
MISSING_TRANSLATION:characterworldcreativeenabled=This world has creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsenabled=This world has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterworldcheatsandcreativeenabled=This world has cheats and creative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:characterissurvival=Survival mode
MISSING_TRANSLATION:characteriscreative=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsdisabled=Does not have cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:characterhascheatsenabled=Has cheats enabled
MISSING_TRANSLATION:charactercheatserror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with cheats enabled.
MISSING_TRANSLATION:charactercreativeerror=This character cannot be used on this world because it's been played on a world with creative mode.
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcreativewarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable creative mode and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithcheatswarning=WARNING\n\nSelecting this character will enable cheats and disable achievements on this world.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcreativewarning=WARNING\n\nThis will enable creative mode on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with creative mode.\n\nAre you sure you want to proceed?
MISSING_TRANSLATION:loadcharacterwithoutcheatswarning=WARNING\n\nThis will enable cheats on this character, disabling achievements and limiting it to worlds with cheats enabled.\n\nAre you sure you want to proceed?
savetip=Dia: <day>, hora: <time>
refreshservers=Refresca
addserver=Afegeix un servidor
deleteserver=Elimina un servidor
confirmdeleteserver=Vols eliminar el servidor "<server>"?
joinserver=Uneix-te al servidor
directjoin=Unió directa
unknownaddress=Adreça desconeguda
searchinglan=Cercant servidors LAN...
searchlandone=Recerca LAN finalitzada.
correctversion=Versió del joc correcta.
wrongversion=Versió del joc incorrecta.
serverversion=Versió del servidor: <version>
passwordprotected=El servidor té una contrasenya.
serversettings=Configuració del servidor:
survivalmode=Mode supervivència
survivalmodetip=Aquest mode fa que el menjar es podreixi, els jugadors poden morir de gana i els colons marxaran si tenen gana massa estona.
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip1=When enabled settlers will permanently die and drop their gear instead of getting knocked down
MISSING_TRANSLATION:settlerscandietip2=Knocked down settlers can be revived with a Revival Potion
MISSING_TRANSLATION:creativemode=Creative mode
MISSING_TRANSLATION:creativemodetip=Creative mode gives you tools to build what you want while exploring and designing your own world
MISSING_TRANSLATION:creativemodeenabledtip=Creative mode cannot be disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemodeconfirm=WARNING!\n\nEnabling creative mode permanently disables achievements for this world and all characters in it.\nDo you want to continue?
hungerdisabled=Gana desactivada
hungerenabled=Gana activada
mobsdisabled=Aparició d'enemics desactivada
mobsenabled=Aparició d'enemics activada
forcepvpon=JcJ obligat activat
forcepvpoff=JcJ obligat desactivat
selectdifficulty=Selecciona dificultat
changedifficulty=Canvia la dificultat
difficultyeffects=Efectes
difficulty=Dificultat
difficultytip=Dificultat: <difficulty>
SAME_TRANSLATION:diffcasual=Relaxat
diffcasualdesc=Per quan vulguis una experiència relaxant i casual.
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect1=Damage taken significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect2=Bosses health significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect3=Enemy spawn rate reduced
MISSING_TRANSLATION:diffcasualeffect4=Raider damage reduced
diffadventure=Aventura
diffadventuredesc=Per l'aventurer que vol una experiència relaxant amb menys combat, però amb reptes de tant en tant.
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect1=Damage taken reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect2=Bosses health reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect3=Enemy spawn rate slightly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffadventureeffect4=Raider damage slightly reduced
diffclassic=Clàssic
diffclassicdesc=Pels jugadors que volen un repte, on hauràs de pensar-te la teva estratègia a vegades i t'hauràs de preparar bé pels combats.
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect1=Normal damage taken
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect2=Normal boss health
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect3=Normal enemy spawn rate
MISSING_TRANSLATION:diffclassiceffect4=Normal raider damage
diffhard=Difícil
diffharddesc=Per la gent que vulguin algun repte més difícil, on una bona estratègia, bons moviments i preparació són normalment una necessitat.
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect1=Damage taken increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect2=Bosses health increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect3=Enemy spawn rate slightly increased
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect4=Knockback given reduced
MISSING_TRANSLATION:diffhardeffect5=Raider damage slightly increased
SAME_TRANSLATION:diffbrutal=Brutal
diffbrutaldesc=dissenyat pels jugadors amb experiència, on es necessita una molt bona estratègia, saber esquivar i preparar-se bé són sempre essencials.
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect1=Damage taken significantly increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect2=Bosses health significantly increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect3=Enemy spawn rate increased
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect4=Knockback given significantly reduced
MISSING_TRANSLATION:diffbrualeffect5=Raider damage increased
deathpenalty=Penalització per mort
dptip=Mort: <penalty>
dpnone=Sense penalització
dpdropmats=Perds els materials
dpdropmatstip=Perds tot el que no sigui equipament i objectes de combat i especials.
dpdropmain=Perds l'inventari principal.
dpdropmaintip=Perds tot a excepció de la teva barra d'accés ràpid i els objectes equipats.
dpdropfull=Perds tot l'inventari.
dpdropfulltip=Perds tot el que tens a sobre.
dphardcore=Extrem
dphardcoretip=El personatge mor de forma permanent.
raidfrequency=Freqüència dels assalts
raidsoften=Sovint
raidsoccasionally=Ocasionalment
raidsrarely=Rarament
raidsnever=Mai
wschangetip=Nota: Les configuracions del món es poden canviar en qualsevol moment a les configuracions.
showadvanced=Mantingues pressionat shift per a més informació.
daymod=Hora del dia: <mod>
nightmod=Hora de la nit: <mod>
connectserver=Connecta
connectcancel=Cancel·la
charcreate=Crea
addconfirm=Afegeix
passwordreq=El servidor necessita una contrasenya.
namedesc=Nom:
nameexample=Només mostra un nom
ipdesc=Adreça IP:
ipexample=Per exemple, 127.0.0.1
portdesc=Número del port:
portexample=Per exemple, 14159 or 9001
hostport=Port de l'amfitrió
hostporterror=Ha de estar entre 0 i 65535. Per defecte és <port>
playerslots=Espais per a jugadors
password=Contrasenya
passwordtip=Deixa buit per no ficar contrasenya
hoststart=Allotja
rotate=Rota
clickplayerrotate=Clice el jugador per rotar
hair=Cabells
hairstyle=Estil de cabell
haircolor=Color dels cabells
facialhair=Barba
skin=Pell
skincolor=Color de pell
eyes=Ulls
eyetype=Tipus d'ull
eyecolor=Color d'ull
shirtcolor=Color de la camisa
shoescolor=Color de les sabates
selectcolor=Escull color
colorred=Vermell
colorgreen=Verd
colorblue=Blau
resetappearance=Per defecte
undoreset=Desfés reinici
randomappearance=Aleatoritza
spawnguide=Casa de guia
disablespawns=Desactiva l'aparició dels enemics
daymodnew=Modificador del temps de dia
nightmodnew=Modificador del temps de nit
MISSING_TRANSLATION:worldseed=World seed
spawnseed=Llavor d'aparició
resetseed=Reinicia
playername=Nom del jugador
playernamesize=El nom ha de ser d'entre 1 i 30 caràcters.
playernamesymbols=El nom conté símbols invàlids.
characternameinuse=El nom de personatge "<name>" ja s'ha utilitzat en aquest món.
outsidecharactersnotallowed=Els personatges de fora no es poden fer servir en aquest món.
chooseworldname=Escull un nom pel teu món
createworld=Crea el món
moresworldettings=Més configuracions del món
worldsettings=Configuració del món
worldadvanced=Avançat
hostnewworld=Allotja un nou món
selectsave=Selecciona
steamlobbytype=Visibilitat del servidor
inviteexplainer=Els amics sempre es poden convidar des del menú de pausa
allowconnectfromfriendslist=Permetre que els amics s'uneixin des de la llista d'amics
allowconnectbyip=Permet la connexió per IP
peacefulbox=Pacífic
playerhungerbox=Activa la gana dels jugadors
MISSING_TRANSLATION:cansettlersdiebox=Settlers can permanently die
forcedpvpbox=JcJ obligat
allowoutsidecharactersbox=Permet els personatges de fora
rememberpass=Recorda la contrasenya
waitserver=Esperant a que el servidor s'apagui...
modenable=Activa
moddisable=Desactiva
moddisabled=El mod està desactivat
modfromdev=Carregat des de la carpeta de desenvolupament.
modfromfolder=Carregat des de la carpeta de mods.
modfromworkshop=Descarregat des de la Steam Workshop.
modopenworkshop=Obert a la Steam Workshop.
modupload=Penja a la Steam Workshop
moduploadexamplepackage=El teu mod no pot estar dins del paquet "examplemod". Canvia-ho abans de pujar-lo.
moduploadselect=Crea un nou objecte o selecciona un objecte per actualitzar.
moduploadcreatenew=Crea un nou objecte
moduploadupdatedesc=Actualitza la descripció (sempre es pot canviar després):
moduploadselecttags=Selecciona etiquetes adients al teu mod:
moduploadtermsagree=Per a pujar el mod, has d'acceptar els termes d'ús de la Steam Workshop (no estan traduïts al català).
moduploadtermsopen=Obre l'enllaç
moduploadmine=Només hauries de penjar contigut creat per tu.\n\nConfirmes que tu has creat aquest contingut?
moduploadfolderinvalid=El mod de desenvolupament ha de ser un directori amb una carpeta .jar a dins. Prova d'executar la tasca gradle neta si utilitzes el mod d'exemple.
moduploadnotaccepted=No has acceptat els termes d'ús de la Steam Workshop. Torna-ho a intentar.
moduploadcreatefailed=No s'ha pogut crear el fitxer: <message>
moduploadcreating=Creant fitxer...
moduploadupdating=Actualitzant fitxer...
moduploadsuccess=S'ha creat/actualitzat el mod amb èxit.
modsloadorder=Ordre de càrrega dels mods:
modsinfoselect=Selecciona un mod per més detalls
SAME_TRANSLATION:modinfoid=ID: <id>
modinfoname=Nom: <name>
modinfoversion=Versió del mod: <version>
modinfogameversion=Versió del joc: <version>
modauthor=Autor: <author>
modclientside=El servidor o els altres clients no necessiten aquest mod.
moddescription=Descripció: <description>
modinfodep=Dependències:
modinfooptdep=Dependències opcionals:
modwronggameversion=Versió del joc incorrecta.
modmissingdep=Falten dependències o estan en un ordre de càrrega incorrecte.
moderrorwarning=Aquest mod ha causat un error. Revisa els últims registres per a més detalls i contacta el seu autor.
modssavenotice=NOTA:\nHas de reiniciar el joc per tal que els canvis tinguin efecte.
modsquit=Surt ara
MISSING_TRANSLATION:modsrestart=Restart now
modslater=Fes-ho després
modsempty=No s'han trobat mods
modsalpha=ALFA
modsalphatip=El modding es troba en una etapa molt primitiva\nÉs possible que tinguis errors greus si utilitzes aquesta característica.
modiniterror=Hi ha hagut un error incialitzant el mod\n"<mod>"\nRevisa els últism registres per a més detalls i contacta el seu autor.
modrunerror=Hi ha hagut un error utilitzant els mods: <mod>\nPots intentar contactar amb l'autor amb el registre següent, o desactivar el mod.
moddederror=Hi ha  hagut un error mentre s'utilitzaven mods.
moderrordisablethis=Desactiva els mods.
moderrordisableall=Desactiva tots els mods.
modmismatch=Els teus mods no són els mateixos que els del servidor.
modmismatchworld=Els teus mods no són els mateixos que els que vas utilitzar l'últim cop en aquest món.\n\nCarregar un món sense els mateixos mods pot fer que es perdin dades.
modmatch=Els teus mods són els mateixos que els del servidor.
modloadsaveanyway=Carrega igualment.
modreview=Revisa
servermods=Mods del servidor.
worldmods=Mods del món.
mymods=Els meus mods.
useservermods=Utilitza els mods del servidor.
useworldmods=Utilitza els mods del món.
nomodsused=No s'estan utilitzant mods.
modmissing=Falten
modinversion=Versió incorrecta.
modinposition=Posició incorrecta.
modmissingsome=Falten alguns mods.
patchnotes=Canvis de l'actualització
givefeedback=Dona'ns la teva opinió
givefeedbacktip=Apreciem totes les opinions!
sendfeedback=Envia opinió
sendingfeedback=Enviant opinions...
sendfeedbackerr=Hi hagut un error desconegut mentre s'enviava la teva opinió.
sendfeedbackfail=No s'ha pogut enviar la teva opinió, torna-ho a intentar, si us plau!
sendfeedbackwaittime=Espera <time>.
crashsorry=Ho sento! Sembla que el joc ha deixat de funcionar :(\nSi us plau, ajuda'ns a desenvolupar el joc enviant-nos un informe!
MISSING_TRANSLATION:recentcrashsorry=Sorry! It looks like your game recently crashed :(\nPlease help the development by sending the crash report!
crashshowlog=Mostra els detalls
crashgivedetails=Si us plau, dona'ns els detalls del que estaves fent quan el joc ha deixat de funcionar o qualsevol altre detall que consideris que és important!
crashdetailshere=Escriu els detalls aquí (opcional)
dontsendreport=No enviïs l'informe
sendreport=Envia l'informe
sendingreport=Enviant informe...
sendreporterr=Hi hagut un error desconegut mentre s'enviava el teu informe.
sendreportfail=No s'ha pogut enviar el teu informe, torna-ho a intentar, si us plau!
sendreportthanks=Gràcies!
sendreportretry=Torna-ho a intentar
camerapantoggle=Activa/Desactiva permetre arrossegar la càmera
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmode=Survival
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodedescription=The intended way to play Necesse
MISSING_TRANSLATION:newworldsurvivalmodeinfo=Find food and resources to survive while building your settlement, exploring the world and fighting enemies
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemode=Creative
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodedescription=You have access to all resources.\nBe creative and have fun!
MISSING_TRANSLATION:newworldcreativemodeinfo=Creative worlds have achievements disabled
MISSING_TRANSLATION:newworldselectworldtype=Select world type
MISSING_TRANSLATION:supporterpackinstalled=Supporter Pack active. Thank you <3

// Achievements and stats form
achievementsandstats=Assoliments i estadístiques
achievements=Assoliments
achdisabled=Assoliments desactivats
achenabled=Assoliments activats
achdisabledhelp=Aquest món no té assoliments i estadístiques dels jugadors activades. Els assoliments es desactiven quan s'utilitzen trampes al món. Això no es reversible, i hauràs de tornar a començar un nou món per obtenir progrés en els assoliments.
showcompleted=Mostra els complets
statsnotfound=No es troben les estadístiques
playerstats=Estadístiques del jugador
playerstatstip=Les teves estadístiques totals a tots els móns
psdisabled=Estadístiques del jugador desactivades
globalstats=Estadístiques globals
characterstats=Estadístiques del personatge
characterstatstip=Estadístiques del personatge actual
worldstats=Estadístiques del món
worldstatstip=Estadístiques totals en aquest món
gotinvite=Invitació a la partida de <name>

// Pause menu
resumegame=Continua
invitefriends=Convida amics
playinggame=Jugant a <game>
playingother=Jugant a altres jocs
invite=Convida <name>
invited=S'ha convidat <name>
couldnotinvite=No s'ha pogut convidar <name>
tomain=Menú principal
statusonline=En línia
statusoffline=Fora de línia
statusaway=Absent
statusbusy=Ocupat
statusSnooze=Dormint
statuslookingtoplay=Vol jugar
statuslookingtotrade=Vol intercanviar

// Player
pvplabel=JcJ
teamcreate=Crea un nou equip
teamcreateleave=Deixa el teu equip actual per crear-ne un altre.
teamjoinateam=Uneix-te a un equip
teamnoteams=No hi ha equips als quals et puguis unir.
teampublic=Públic
teamprivate=Privat
teammembercount=Membres: <count>
teamjoin=Uneix-te a l'equip
teamrequestjoin=Demana unir-te a l'equip
teamownerisnotonline=El propietari no està connectat.
teamjoinrequests=Peticions d'unió
teamcanselfjoin=L'equip està obert per unir-se.
teamcreated=S'ha creat un nou equip <name>.
teamleave=Abandona l'equip
teamleaved=S'ha abandonat l'equip <name>.
teamleaveconf=Vols abandonar l'equip?
teamleaveneedinvite=Necessitaràs una invitació per tornar a entrar a l'equip.
teamnocurrent=No estàs a cap equip ara mateix.
teaminvited=S'ha convidat <name> a l'equip <team>
teamowner=Propietari: <owner>
teamchangename=Canvia el nom de l'equip
teaminvite=Convida jugadors
teaminviteselected=Convida els jugadors seleccionats
teammembers=Membres
teamkick=Fes fora <name>
teampassowner=Trapassa la propietat de l'equip
teaminvites=Invitacions
teamnoinvites=No tens cap invitació
diedlabel=Has mort
settlement=Colònia
settlementsurface=Només a la superfície
pvpandteams=JcJ i equips
adventurepartyleftnofood=§a<name> ha abandonat el grup perque falta menjar.
adventurepartyleftrecall=§a<name> ha retornat perque li quedava poca vida.
confiureadventureparty=Configura el grup de l'aventura
adventureparty=Grup de l'aventura
adventurepartytip=Els membres del grup augmenta una mica la quantitat d'enemics que apareixen i la vida de l'enemic final.
adventurepartysize=Mida del grup actual: <size>
adventurepartycommand=Ordena el teu grup
adventurepartycommandall=Selecciona tots els personatges
adventurepartyinventory=Inventari del grup
adventurepartyinventorytip=Afegeix menjar i pocions perque els membres del grup puguin fer-los servir. Afegeix pergamins de retorn per a poder-los utilitzar quan tens poca vida.
adventurepartyinventorycompress=Comprimeix l'inventari
adventurepartycantaddempty=No pots afegir objectes a un grup d'aventura buit.
buffpotionpolicy=Política de l'ús de pocions de millora:
buffpotionpolicyalways=Utilitza-les sempre
buffpotionpolicyincombat=Només en combat
buffpotionpolicysameasme=Alhora que jo
buffpotionpolicyonhotkey=Quan clico la tecla de prendre pocions de millores 
buffpotionpolicynever=No les facis servir mai
quests=Missions
noquests=No tens cap missió activa
tracknewquests=Rastreja noves missions
maphide=Amaga
mapshow=Mostra
toggleautodoor=Activa/Desactiva les portes automàtiques
lockhotbar=Bloqueja la barra d'accés ràpid
unlockhotbar=Desbloqueja la barra d'accés ràpid
hotbarlockedtip=Una barra d'accés ràpid bloquejada evitarà que els objectes recollits vagin a la barrra i tampoc es podran seleccionar objectes si l'inventari està tancat.
anchortip=Ancora

// Containers
elderheader=Amb què et puc ajudar?
elderquest=Missió de colònia
elderwantquest=Estic buscant una missió
elderquestintro=Quan hagis acabat et donaré una recompensa!
eldernoactive=Si col·loques una bandera de colònia, et donaré missions!
eldernoquest=No tens cap missió ara mateix.
eldernoaccess=Si t'uneixes a l'equip d'aquesta colònia, et buscaré missions per a tu!
elderacceptquest=Accepta missió
eldercompletequest=Completa missió
elderskipquest=No crec que pugui acabar-la.
eldertiercompleteerr=Completa <count> missions més abans.
elderbiggerchallenge=Busco un repte major.
MISSING_TRANSLATION:elderwhenready=When you are ready for it, I have this quest
elderquestdone=Ben fet! Completa-ho per obtenir la teva recompensa.
eldernotierquest=No tinc cap missió més com la que em demanes.
eldernotready=No estic preparat per fer això.
elderskipquesttime=No pots saltar-te aquesta missió, ara mateix.
eldertips=Necessito alguns consells.
eldernexttip=Següent
elderprevtip=Anterior
eldertip1=Les escales t'ajuden a anar al subsòl, on trobaràs recursos i tresors.
eldertip2=Algunes receptes estan amagades fins que tens tots els materials.
eldertip3=Utilitza el llibre de guia de fabricació per veure totes les receptes que utilitzen un material de fabricació.
eldertip5=La masmorra té un poderós bruixot que vigila el final.
eldertip6=Es pot invocar un dimoni poderós si trobes el portal adient.
eldertip7=La pesca és molt útil per fer pocions
eldertip8=L'armadura normalment té un bonus de conjunt si tens el conjunt sencer equipat.
eldertip9=Els comerciants canvien els preus dels seus producte cada dia. Intenta intercanviar amb ells en el seu millor dia.
eldertip10=Crear la teva pròpia colònia és molt útil, ja que podràs reclutar colons perquè treballin per a tu i tindràs accés constant a comerciants.
eldertip11=Alguns comerciants venen més objectes quan has derrotat alguns enemics finals.
eldertip12=Els enemics finals normalment tenen més d'un objecte de botí, per tant és bona idea matar-los vàries vegades.
eldertip13=Si busques noves plantes per cultivar, un pagès et pot vendre llavors.
eldertip14=Els colons com el cuidador d'animals o el pescador utilitzaran la seva professió a la teva colònia.
eldertip15=Si creus que el joc és massa fàcil o massa difícil, sempre pots canviar la dificultat a les configuracions del món.
elderhelpbutton=Explica'm una cosa.
elderpicktopic=De què vols que et parli?
eldercrafting=Fabricació
eldercraftingtip=Els objectes amb descripció emergent "Material de fabricació" s'utilitzen en alguna recepta. Fes servir el teu inventari per fabricar objectes senzills. Les estacions de fabricació com l'estació de treball o l'enclusa es poden utilitzar per a fabricació més avançada. Utilitza els filtres a l'inventari de fabricació per filtrar receptes específiques. Col·loca un material de fabricació a la ranura inferior per veure receptes possibles.
eldertrading=Intercanvis
MISSING_TRANSLATION:eldertradingtipnew=You will encounter traders in Villages while exploring. Traders have random items from their profession they might want to buy or sell. Different traders from the same profession may have different items and prices. Start a settlement to always have specific traders nearby.
elderobjects=Objectes
elderobjectstip=Els objectes són coses col·locades al món. Alguns objectes tenen col·lisions i amb d'altres es pot interactuar. Utilitza eines com la destral o el pic per trencar-los.
eldertiles=Caselles
eldertilestip=Les caselles són les coses per on camines o nedes. Alguns objectes només es poden col·locar en certes caselles. Utilitza la pala per recollir la majoria de caselles.
eldertools=Eines
eldertoolstip=Les eines del principi de la partida es fabriquen a l'enclusa de ferro. Els pics s'utilitzen per objectes de tipus roca, les destrals per objectes de tipus fusta i les pales per terrenys i terres. Alguns objectes necessites eines millors per ser trencats.
elderweapons=Armes
elderweaponstip=Les armes bàsiques del principi de la partida es fabriquen a l'enclusa de ferro. Les armes més avançades es poden trobar normalment a cofres arreu del món. Hi ha una gran varietat de tipus d'armes, des d'espases i arcs fins a armes, bumerangs i armes màgiques. 
elderarmor=Armadura
elderarmortip=Els conjunts del principi de la partida es fabriquen a l'enclusa de ferro. Els conjunts d'armadura normalment tenen bonificacions quan t'equipes el conjunt sencer. Les ranures d'armadura cosmètiques no donen cap estadística, però fan que l'armadura es vegi diferent.
eldertrinkets=Accessoris
eldertrinketstip=Els acessoris es poden trobar a cofres arreu del món o a vegades es fabriquen. Donen moltes millores i bonificacions. Equipar-ne dos del mateix tipus no funciona i s'ignorarà un dels dos accessoris. Ara bé, és possible aconseguir més ranures més endavant.
elderenchants=Encantaments
elderenchantstip=La majoria d'armes i acessoris poden ser encantats per oferir millores estadístiques. Pots trobar un mag amistós per ajudar-te a encantar per un preu. Els encantaments bons t'ajudaran a superar el teu pròxim repte.
elderpotions=Pocions
elderpotionstip=Les pocions es poden trobar a cofres o fabricades a la taula d'alquímia. Són importants per sobreviure i derrotar enemics difícils, per tant, no siguis garrepa i utilitza-les!
eldersettlements=Colònies
eldersettlementstip=Les colònies són viles fetes pel jugador. Per crear-ne una, fabrica una bandera de colònia i col·loca-la. Llavors, pots buscar i reclutar colons viatjant a altres viles o trobant-les arreu del món.
demoniccrafting=Fabricació demoníaca
tpislandrange=Abast d'illa: <range>
tpdestinations=Destinacions
traderwantbuy=Vull comprar alguna cosa
traderwantsell=Vull vendre alguna cosa
settlermood=Com estàs?
settlerjoinme=Vols unir-te a la meva colònia?
settlerjoinparty=Uneix-te al meu grup d'aventura.
settlerjoinpartynothappy=No m'uniré a tu perque estic descontent.
settlerleaveparty=Abandona el meu grup d'aventura.
settlerreturntosettlement=Torna a la colònia ja.
settlergoodbye=Adeu
settlerrecruitcost=M'uniré a la teva colònia per <cost>.
settlerrecruitfree=M'encantaria unir-me a la teva colònia!
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivefree=This settler is knocked down and can be helped back up
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivecost=This settler is knocked down and can be helped back up with <cost>
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivebutton=Get back up
settlerrecruitnotfound=No s'ha pogut trobar el colon.
settlerrecruitnotpay=No s'ha pogut pagar pel reclutament.
settlerrecruitnoperm=No tens permís per poder reclutar aquest colon.
MISSING_TRANSLATION:settlerrevivenoperm=You do not have permission to help this settler back up yet
settlernorecruit=Vull que et quedis aquí, per ara.
settlerwhatcanyoudo=Què pots fer?
settlericando=Puc ajudar a la colònia fent <list>
settlericanadventure=I em puc unir a tu a grups d'aventura.
settlercarryitems=Porto els següents objectes:
settlerreceiveitems=Agafa objectes
settlerchangeequipment=Vejam el teu equipament
settlershowmodifiers=Mostra modificadors
settlercantuseitem=El colon no sap com utilitzar això
settlerselfmanagequipment=Administra l'equipament per si mateix utilitzant l'emmagatzematge de la colònia.
settlerfilterequipment=Filtra equipament permès.
settlerpreferarmorsets=Prefereix conjunts d'armadura complets.
settlerchangework=Vejam com treballes
settlerchangewhat=Què vols canviar?
settlersetworkpriority=Vull canviar les teves prioritats de treball.
settlersetdiet=Vull canviar la teva dieta.
enchainedhelpme=Ajuda'm a desfer-me d'aquestes cadenes!
magewantenchant=Vull encantar un objecte
mageenchant=Encanta
mageconfirm=Encanta!
mageenchanttip=Col·loca un objecte a la ranura i fes clic a encanta per obtenir un encantament o maledicció aleatori!
mageenchantbiastip=Una felicitat més alta augmenta les probabilitats de millors encantaments.
magecost=Preu:
pirategiveup=D'acord, m'has derrotat. Ara treu-me d'aquí!
stylistwantchange=Vull canviar el meu estil.
stylistchange=Canvia el meu estil
MISSING_TRANSLATION:stylistchangesettler=I want to change a settlers style
MISSING_TRANSLATION:stylistchoosesettler=Choose settler
MISSING_TRANSLATION:stylistnosettlers=No settlers found
stylistbuy=Compra
stylistcost=Preu:
stylistshirtcolor=Color de la samarreta
stylistshoescolor=Color de les sabates
stylistreset=Reinicia
stylistrandom=Aleatoritza
brokerwantpawn=Vull empenyorar alguns objectes
brokerprofit=Beneficis:
brokervalue=Valor: <value>
MISSING_TRANSLATION:brokerconfirmsell=Sell items and lose <value> potential profit?
MISSING_TRANSLATION:tradershippingmissing=There is no point for me to work here right now
MISSING_TRANSLATION:traderwanttrading=I want to send you on a trading mission
MISSING_TRANSLATION:traderstarttrading=Start mission
explorerexpeditions=Et vull enviar a una expedició
explorerselectexp=En quina expedició vols que vagi?
explorershowmore=Mostra'm més expedicions
explorerexpcost=Portaré objectes d'una expedició <expedition> per <cost> monedes amb una probabilitat d'èxit del <chance>%.
explorerexpfail=Ho sento, però no he pogut completar l'expedició.
explorerexpcomplete=He trobat aquests objectes a l'expedició.
minerexpeditions=Vull enviar-te a un viatge de mineria.
minerselectexp=Quin tipus de mineral vols que et porti?
minershowmore=Mostra'm més viatges de mineria.
minerexpcost=Minaré molt <expedition> per <cost> monedes.
minerexpcomplete=Mira tots els minerals que he trobat!
settlermissionfailed=Ho sento, però no he pogut completar la misssió.
MISSING_TRANSLATION:settlergoingout=§e<settler> is going on <mission>
settlerreturning=§7<settler> està tornant a <settlement>.
MISSING_TRANSLATION:settlerreturningfrom=§7<settler> is returning to <settlement> from <mission>
settlerreturned=§7<settler> ha tornat a <settlement>
anglerfishingtrips=Et vull enviar a un viatge de pesca.
anglerselecttrip=Quins peixos busques?
anglertripcost=Pescaré <expedition> per <cost> monedes.
anglershowmore=Mostra'm més viatges.
anglertripcomplete=El meu viatge ha portat els següents objectes.
alchemstwantfirework=Vull comprar uns coets de focs artificials
alchemistfirework=Botiga de focs artificials
alchemistfireworkcost=Cost: <cost>x[item=coin] per un <firework>
fireworkcustomshape=Forma personalitzada
fireworkcustomcolor=Color personalitzat
fireworkcustomcrackle=Espetec personalitzat
fireworkshape=Forma:
SAME_TRANSLATION:fireworkcolor=Color:
fireworkcrackle=Espetec:
MISSING_TRANSLATION:buyanimal=Buy <animal>
MISSING_TRANSLATION:buyanimalcost=Price: <cost>
enchantscrollequipment=Col·loca un objecte d'equipament per encantar!
enchantscrollmelee=Col·loca una arma cos a cos per encantar!
enchantscrollranged=Col·loca una arma a distància per encantar!
enchantscrollmagic=Col·loca una arma màgica per encantar!
enchantscrollsummon=Col·loca una arma d'invocacions per encantar!
enchantscrolltool=Col·loca una eina per encantar!
enchantingscrollwrongtype=<item> no es pot encantar amb <enchantment>.
MISSING_TRANSLATION:shippingchesttip=Traders in your settlement will automatically go on missions to sell items placed in this chest
MISSING_TRANSLATION:shippingcheststartwhenabove=Traders will start a mission when the chest contains at least this amount of item stacks:
MISSING_TRANSLATION:shippingchestvalue=Current value:
wireinputs=Entrades
wireoutputs=Sortides
wire0=Cable vermell
wire1=Cable verd
wire2=Cable blau
wire3=Cable groc
SAME_TRANSLATION:bufferticks=Ticks
buffertip=<ticks> ticks és 1 segon
SAME_TRANSLATION:timerticks=Ticks
timertip=<ticks> ticks és 1 segon
soundsemitone=Semitò
SAME_TRANSLATION:sensorlabel=Sensor
sensorplayers=Jugadors
sensorhostile=Entitats hostils
sensorpassive=Entitats passives
sensorrange=Abast
rsactivate=Activa
rsreset=Reinicia
counterinc=Augmenta
counterdec=Disminueix
countermax=Valor màxim
countdownrelaydirs=Relè
presentmessage=Missatge del regal:
wrapconfirm=Embolica el regal!
slotactions=Accions d'objecte
slottransfer=Transfereix l'objecte
slotsplit=Parteix la pila
slotuse=Utilitza l'objecte
slotlock=Bloqueja l'objecte
slotunlock=Desbloqueja l'objete
slottrash=Llença l'objecte
slottakefull=Agafar totes les unitats de l'objecte
slottakeone=Agafa un objecte
slotdrop=Llença un objecte
inventoryquickstack=Apila ràpidament a l'inventari
inventoryquickstackinfo=Apilarà ràpidament objectes a l'inventari. Fes clic a <key> per evitar que els objectes s'apilin.
inventoryrestock=Reproveeix de l'inventari
inventorylootall=Agafa-ho tot
inventorytransferall=Guarda-ho tot
inventorytransferallinfo=Transferirà tots els objectes a l'inventari. Fes clic a <key> per evitar que els objectes es transfereixin.
inventorysort=Ordena l'inventari
MISSING_TRANSLATION:settlementcouldnotfind=Could not find settlement
settlementnone=No es pot trobar la bandera de colònia.
settlementman=Gerent de la colònia
settlementowner=Propietari: <owner>
settlementsettings=Configuració
settmentchangename=Canvia el nom
settlementispriv=La colònia és privada
settlementowneronly=Només pel propietari
settlementmakepriv=Fes-la privada
settlementmakepub=Fes-la pública
settlementprivatetip=Només membres de l'equip poden interactuar amb colònies privades.
MISSING_TRANSLATION:settlementexpand=Expand settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementexpanded=<client> expanded the size of <settlement>
MISSING_TRANSLATION:settlementexpandtip=Expand your settlement by <size> tiles in each direction
MISSING_TRANSLATION:settlementfullyexpanded=This settlement has reached the maximum size
MISSING_TRANSLATION:settlementcurrentsize=Current size: <size> tiles
settlementclaim=Reclama colònia
settlementunclaim=Abandonar colònia
settlementclaimfirst=Reclama primer
MISSING_TRANSLATION:settlementclaimbyflag=Place a settlement flag to claim this settlement. Without a flag, the settlement will automatically disband in:
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandin=<minutes> minutes and <seconds> seconds
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandnow=Disband now
MISSING_TRANSLATION:settlementdisband=Disband settlement
MISSING_TRANSLATION:settlementdisbandwarning=Disbanding the settlement will remove all settlers, their equipment and settings permanently
MISSING_TRANSLATION:setllementdisbandconfirm=Are you sure you want to disband?
settlementsettlers=Colons
settlementoutsidesettlers=+<count> que no són a la colònia
settlementlockbed=Prohibeix el llit per als colons
settlementselect=Selecciona colònia
settlementselecthelp=No s'han trobat colònies\nCrea la teva pròpia colònia o uneix-te a equips que en tinguin una.
settlementnoperm=No tens permisos per a la colònia.
settlementnotfound=No s'ha pogut trobar la colònia.
settlementmaxsettlers=S'ha arribat a la quantitat de colons màxims de <max> definit pel servidor.
settlementfull=No queda més espai a <settlement>.
settlementjoined=§7<settler> s'ha unit a <settlement>.
settlerchangename=Canvia el nom del colon
settlers=Colons
settlersnosettlers=No tens colònia.
MISSING_TRANSLATION:settlersnosettlerssearch=You have no settlers matching your search
MISSING_TRANSLATION:settlernameunknown=Unknown settler
MISSING_TRANSLATION:settlersnonavailable=No settlers available
MISSING_TRANSLATION:settlerselecteveryone=Assign all available
MISSING_TRANSLATION:settlernoneselectedtip=None
MISSING_TRANSLATION:settlereveryoneselectedtip=All
MISSING_TRANSLATION:settlersnosearch=No settlers found with that search
settlershelpbutton=Clica per veure una\nllista completa de colons.
settlersavename=Desa el nom del colon
settlerassignbed=Assigna un colon a un llit
settlerhasnobed=No té cap llit assignat.
settlmentnotbed=Ha de ser un llit.
settlermovesettlement=Mou un un colon a una altra colònia
settlerbanish=Exilia el colon
settlerbanishconfirm=Segur que vols exiliar el colon <settler>?
settlementcommand=Ordena
settlementcommandtip=Selecciona colons clicant-los o arrossegant a sobre seu.
MISSING_TRANSLATION:settlementorselectgroup=Or select all settlers in a group:
settlementcommandall=Seleccciona tots els colons
settlementcommandclearall=Elimina totes les ordres
settlementcommandselect=Selecciona colons
settlementcommandselected=<count> colons seleccionats
MISSING_TRANSLATION:settlementchangegroup=Change assigned group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupremovesettlers=Click to remove settlers from group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupaddsettlers=Click to add settlers to group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectsettlers=Select the <count> settlers in this group
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupselectempty=This group has no settlers
MISSING_TRANSLATION:settlementgroupdefname=Group <number>
settlementcommandhidelowhealth=Amaga't a dins quan tinguis poca vida
settlementcommandfollow=Segueix-me
settlementcommandclear=Elimina ordres
settlementcommandguard=Vigila aquí
settlementselectsettler=Selecciona colon
settlementnewsettlers=Nous colons
settlementallsettlers=Tots els colons
settlementequipment=Equipament
settlementrestrict=Restringeix
settlementrestricthelp=Els colons només treballaran, lluitaran o vagaran dins de les zones permeses.\nSi no poden trobar l'àrea, aniran a les seves habitacions.
settlementunrestricted=Sense restriccions
settlementunknownarea=Àrea desconeguda
settlementmanageareas=Administra les àrees
settlementareainvert=Inverteix àrea
settlementareadeleteconfirm=Segur que vols eliminar la zona <zone>?
settlementareanew=Crea una nova àrea
settlementareadefname=Àrea <number>
settlementdiets=Dietes
settlementchangediet=Canvia les dietes
settlementnoeatingsettlers=No tens cap colon que mengi.
settlementassignwork=Assigna feina
settlementaddstorage=Afegeix inventaris a l'emmagatzematge de la colònia
settlementnotinventory=Ha de ser un inventari.
settlementalreadyinventory=Ja està assignat com a emmgatzematge.
settlementcannotinventory=No pot ser assignat com a emmagatzematge.
settlementassignstorage=Assigna emmagatzematge
settlementstoragetip=Els colons deixaran i utilitzaran objectes de l'emmagatzematge de la colònia.
settlementremovestorage=Elimina emmagatzematge
settlementconfigurestorage=Configura emmagatzematge
settlementaddworkstation=Afegeix estació de treball
settlementassignworkstation=Assigna estació de treball
settlementworkstationtip=Els colons utilitzaran estacions de treball per fabricar receptes.
settlementremoveworkstation=Elimina estació de treball
settlementconfigureworkstation=Configura estació de treball
settlementcannotworkstation=No es pot assignar com a estació de treball.
settlementalreadyworkstation=Ja és una estació de treball.
settlementcreatezone=Crea zona
settlementexpandzone=Expandeix zona
settlementcreateorexpandzone=Crea or expandeix zona
settlementshrinkzone=Redueix zona
settlementdeletezone=Elimina zona
settlementconfigurezone=Configura <name>
settlementassignforestry=Assigna zona de silvicultura
settlementforestrytip=Els colons talaran arbres i els replantaran en zones de silvicultura.
settlementforestryzone=Zona de silvicultura
settlementforestryzonedefname=Zona de silvicultura <number>
forestryzoneallowchopping=Permet talar arbres
forestryzonereplant=Replanta arbres talats
forestryzoneplantcustom=O només planta esqueixos:
settlementassignhusbandry=Assigna zones de ramaderia
settlementhusbandrytip=Els cuidadors d'animals munyiran i esquilaran animals en zones de ramaderia.
settlementhusbandryzone=Zona de ramaderia
settlementhusbandryzonedefname=Zona de ramaderia <number>
maxanimalsbeforeslaughter=Degolla quan la quantitat d'animals arribi a:
MISSING_TRANSLATION:slaughtergenderratio=Desired gender ratio:
MISSING_TRANSLATION:maleratio=<percent> male
MISSING_TRANSLATION:femaleratio=<percent> female
settlementassignfertilize=Assigna zona de fertilitzar
settlementfertilizetip=Els pagesos fertilitzaran plantes a les zones de fertilitzar.
settlementfertilizezone=Zona de fertilitzar
settlementfertilizezonedefname=Zona de fertilitzar <number>
settlementworkpriorities=Prioritats de treball
settlementnoworkingsettlers=No tens colons que treballen.
prioritytop=Prioritat màxima
priorityhigher=Prioritat molt elevada
priorityhigh=Prioritat elevada
prioritynormal=Prioritat normal
prioritylow=Prioritat baixa
prioritylower=Prioridad molt baixa
prioritylast=Prioritat mínima
prioritydisabled=Desactivat
storagelimittotal=Quantitat d'objectes total màxima:
storagelimittotalstacks=Quantitat de piles total màxima:
storagelimitperitem=Quantitat màxima de cada objecte:
storagelimitperitemstacks=Quantitat màxima de piles de cada objecte:
storagelimit=Objectes màxims
storagelimitstacks=Piles màximes
setstoragelimit=Estableix un màxim d'objectes
clearstoragelimit=Elimina el màxim d'objectes
storagelimitprefix=Màxim <count>x <item>
workstationaddrecipe=Afegeix recepta
recipechangename=Canvia el nom de la recepta
recipesavename=Desa el nom de la recepta
recipeconfigureingredients=Configura ingredients habilitats
MISSING_TRANSLATION:conditiondoforever=Do forever
MISSING_TRANSLATION:conditiondoforevertip=Keep doing this job forever\nNothing to configure
MISSING_TRANSLATION:conditiondocount=Do <count> times
MISSING_TRANSLATION:conditiondocounttip=Do this job for a limited amount of times
MISSING_TRANSLATION:conditiondocountcount=Current remaining times:
MISSING_TRANSLATION:conditiondountil=Do until <count>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhen=Do when <condition>
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragetip=Do when all storage thresholds has been reached
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragelessthan=Less than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenstoragegreaterthan=Greater than <count> <item> in storage
MISSING_TRANSLATION:conditiondowhenadditemthreshold=Add item threshold
MISSING_TRANSLATION:missionboardheader=Mission Board
MISSING_TRANSLATION:missionboardtip=Place this down and assign missions to automatically send your settlers on
MISSING_TRANSLATION:missionboardempty=No missions found. Add new missions and assign your settlers to them
MISSING_TRANSLATION:missiontypeheader=Type
MISSING_TRANSLATION:missionsettlersheader=Settlers
MISSING_TRANSLATION:missionpriceheader=Price
MISSING_TRANSLATION:missionsucessrateheader=Success rate
MISSING_TRANSLATION:missionconditionsheader=Condition
MISSING_TRANSLATION:missionnameformat=<name> <type>
MISSING_TRANSLATION:expeditionmission=Expedition
MISSING_TRANSLATION:miningtripmission=Mining trip
MISSING_TRANSLATION:fishingtripmission=Fishing trip
MISSING_TRANSLATION:tradingmission=Trading mission
MISSING_TRANSLATION:confirmdeletemission=Delete mission "<mission>"?
MISSING_TRANSLATION:missionslots=Mission slots used: <slots>
MISSING_TRANSLATION:selectmission=Select mission type
MISSING_TRANSLATION:addnewmission=Add new mission
MISSING_TRANSLATION:buymissionslot=Buy more slots
MISSING_TRANSLATION:maxmissionslotsreached=Maximum slots reached
MISSING_TRANSLATION:missionslotcost=Cost for next slot:
notificationclickhelp=Clica per rebre ajuda.
notificationassignchesthelp=Per assignar cofres, clica el botó verd en el cofre o assigna'l des del menú d'assignació de la colonia.
notificationsettlers=Colons:
notificationlowfood=Queda poc aliment.
notificationnutrition=Nutrició disponible: <value>
notificationlowfoodhelp=Augmenta la producció d'aliments o assigna cofres a la teva colònia perquè els colons puguin accedir-hi.
notificationhungry=Els colons tenen gana i no poden trobar menjar
notificationhungryassign=Assigna cofres amb menjar a la teva colònia perquè els colons puguin accedir-hi.
notificationfullinv=Els colons no poden trobar un lloc per deixar els seus objectes
notificationfullinvassign=Assigna cofres a la teva colònia perquè els teus colons puguin deixar els objectes.
notificationfullinvnote=Els colons deixaran de treballar quan el seu inventari estigui ple.
notificationnobed=Els colons no tenen un llit assignat.
notificationnobedassign=Col·loca i assigna un llit pels teus colons perquè estiguin contents.
notificationbedhelp=Pots fabricar un llit en el [item=carpentersbench] banc de fuster. Els colons faran servir els llits automàticament en menys d'un minut, però també pots assignar el llit manualment en el menú de colons de la colònia.
notificationunhappy=Els colons estan enfadats
notificationunhappynote=Els colons enfadats faran vaga i treballaran menys.
notificationunhappyhelp=Parla amb els teus colons i pregunta'ls com se senten per saber què pots millorar.
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflag=Settlement has no flag
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflagnote=Settlements without a flag will be automatically disbanded after a period of 2 hours
MISSING_TRANSLATION:notificationnoflaghelp=Place a settlement flag within the bounds of the settlement to prevent it from disbanding
MISSING_TRANSLATION:settlementflagremoved=§9The flag for <settlement> has been removed. Settlement will be automatically disbanded if a new flag isn't placed within 2 hours.
settlermoodhungry=Tinc gana\nAssegura't que hi ha un magatzem assignat a la colònia amb menjar.
settlermoodinventoryfull=El meu inventari està ple\nAssegura't que hi ha un magatzem assignat a  la colònia on pugui deixar les meves coses.
settlermoodnobed=No tinc cap llit\nTenir un llit em faria més feliç.
settlermoodbedoutside=El meu llit és a l'exterior\nTenir un llit a l'interior em faria més feliç
startscreenshottool=Inicia l'eina de captura de pantalla
mapshotcamera=Càmera de captura de pantalla
travelselect=Selecciona una illa
travelworldmap=Mapa del món
MISSING_TRANSLATION:travelopeninvalid=Cannot open world map from this location
travelhelp=Fes clic esquerre per viatjar\nFes clic dret per més
travelteam=Membres de l'equip:
travelworldspawn=§aIlla d'inici del món
travelselfspawn=§aLa teva illa de reaparició
travelserverborder=§6Fora de la frontera del món del servidor
travelinvaliddestination=§6La destinació seleccionada no és vàlida
traveldiscovered=§7Descobert
travelnotdiscovered=§9No descobert
travelvisited=§7S'ha visitat
travelnotvisited=§9No s'ha visitat
travelloadingisland=§9Carregant nivell de l'illa...
traveloutrange=§6Fora de distància de viatge
travelsetnotes=Estableix notes
SAME_TRANSLATION:travelnotes=Notes:
travelcantcurrent=No es pot viatjar a la destinació actual.
travelcantrange=Destinació fora d'abast
travelcantmap=Ves a la punta del mapa per viatjar.
travelcancel=Cancel·la
travelconfirm=Viatja
travelcoords=Coordenades:
travelcoordself=Relatives a tu.
travelcoordselfspawn=Relatives al teu punt de reaparició.
travelcoordworldspawn=Relatives al punt d'inici del món.
travelcoordglobal=Coordenada global.
clearrecentdeaths=Neteja morts recents
MISSING_TRANSLATION:placemapmarker=Place map marker
MISSING_TRANSLATION:mapmarkername=Map marker name
MISSING_TRANSLATION:mapmarkericon=Map marker icon
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamheader=Select teammate to teleport to
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamrange=Range: <range> meters
MISSING_TRANSLATION:teleporttoteamnone=No teammates found
composting=Compostant...
needcompost=Calen productes per compostar.
producinghoney=Produint mel...
missingqueen=Falta una reina
beesempty=Encara no hi ha abelles.
beesfewbees=Hi ha poques abelles.
beesunderhalf=Hi ha menys de la meitat d'abelles.
beesoverhalf=Hi ha més de la meitat d'abelles.
beesalmostfull=Està gairebé ple d'abelles.
beesfull=Està completament ple d'abelles
MISSING_TRANSLATION:placeeggtip=Place egg
MISSING_TRANSLATION:eggnotfertilized=Not fertilized yet
MISSING_TRANSLATION:egghatchtip=Will someday become a small chick
insertvinyl=Insereix vinil:
insertplaylist=Afegeix vinils per crear una llista de reproducció.
musicplaying=Tocant <name>
MISSING_TRANSLATION:musicpaused=Paused at <name>
MISSING_TRANSLATION:cartographerselect=Select a player to share your map discoveries with
MISSING_TRANSLATION:cartographerselectnone=No one else is looking at this table
MISSING_TRANSLATION:cartographergotfrom=Received map discoveries from <name>
MISSING_TRANSLATION:homestonenosettlement=Could not find Homestone settlement
emptywaystones=Espais de pedres de teletransport buits: <count>
waystoneempty=Espai buit
waystonenum=Pedra de teletransport <num>
waystonehelp=Aconsegueix un espai de pedra de teletransport per cada nivell de missió completada\nEs poden comprar més pedres de teletransport del mag.
placegatewaytablet=Col·loca una tauleta de portal per a activar
selectincursion=Selecciona incursió
incursionrefreshesin=Es reinicia en <time>
noincursionselected=No hi ha cap incursió seleccionada.
incursionused=Ja s'ha utilitzat.
incursioncost=Cost per obrir:
incursionnocost=Sense cost
incursionobjective=Objectiu:
incursionextractionobjective=Mina <ore>
incursionhuntobjective=Caça enemics
incursiontrialobjective=Derrota l'enemic final
MISSING_TRANSLATION:incursionascendedobjective=Destroy Ascended Pylons
incursionloot=Botí:
incursionmodifiers=Modificadors d'àrea
incursionnomodifiers=Sense modificadors
incursionopenbutton=Obre portal
incursioncurrent=Incursió actual
incursioncompletebutton=Acaba incursió
incursionnowcomplete=§7La incursió ja es pot acabar.
incursionnowclose=§7La incursió es pot tancar.
incursionenterbutton=Entra a la incursió
incursionclosebutton=Tanca el portal
incursionconfirmcomplete=Vols acabar incursió?
incursionconfirmclose=Vols tancar incursió?
incursionconfirmdelete=Els objectes que s'han deixat a dins de l'incursió es perdran per sempre i no es podrà tornar a obrir la mateixa més endavant.
incursionprogressbar=Progrés: <percent>
MISSING_TRANSLATION:incursionnosettlement=This incursion must be opened from an Altar placed in a settlement
incursionrandommodifier=Nou modificador aleatori
incursionrandomreward=Nova recompensa aleatòria
MISSING_TRANSLATION:incursiondroptip=<biomename> Tablets can drop from Tier <tier> Tablets or higher
MISSING_TRANSLATION:incursionperktree=Incursion Perk Tree
incursionmodifierfrenzy=Enemics frenètics
incursionmodifierfrenzyinfo=Els enemics es tornen més frenètics i augmenten la seva velocitat d'atac i moviment un 50% quan estan a menys de 40% de vida.
incursionmodifiertremors=Tremolors
MISSING_TRANSLATION:incursionmodifiertremorsinfo=Tremors occur every <tremorinterval> seconds, reducing your movement speed by 50% for <tremorduration> seconds.
incursionmodifieralchemicalinterference=Interferència alquímica
incursionmodifieralchemicalinterferenceinfo=Les millores de les pocions duren 50% menys.
incursionmodifiercrawlmageddon=Arrosegapocalipsis
incursionmodifiercrawlmageddoninfo=Tots els enemics van acompanyats d'un zombi arrossegador.
incursionmodifierexplosive=Explosiu
incursionmodifierexplosiveinfo=Quan els enemics moren, exploten on eren.
incursionmodifierflamelings=Infestació de goblins de foc
incursionmodifierflamelingsinfo=Un goblin de foc apareixerà ocasionalment, provocant el caos!
incursionmodifierstorming=Temporal
incursionmodifierstorminginfo=Llamps poderosos cauen del cel!
upgradeplaceitem=Col·loca una arma, armadura o tauleta de viatge en la ranura per millorar-la.
itemnotupgradable=L'objecte no es pot millorar.
itemupgradelimit=Aquest objecte ja no es pot millorar més.
upgradefullstack=És necessita una pila sencera per millorar.
upgradesto=Es converteix en:
upgradesbasestats=(Mostrant les estadístiques bàsiques de l'objecte millorat)
SAME_TRANSLATION:upgradescost=Cost
tabletupgradetip=Nous modificadors i recompenses
applyupgradebutton=Aplicar millora
salvageplaceitems=Col·loca qualsevol objecte millorat de nivell 1 per reciclar
itemnotsalvageable=Aquest objecte no es pot reciclar
salvageresults=Resultats:
salvagebutton=Reciclar
MISSING_TRANSLATION:creativeplaceablestab=Placeables
MISSING_TRANSLATION:creativeitemstab=Items
MISSING_TRANSLATION:creativemobstab=Mobs
MISSING_TRANSLATION:creativesettingstab=Settings
MISSING_TRANSLATION:creativesettingsnopermission=You need the creative settings permission to change settings
MISSING_TRANSLATION:creativetoolstab=Tools
MISSING_TRANSLATION:pipettetip=You can also use <key> to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:pipetteunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to pipette without this item
MISSING_TRANSLATION:erasertip=You can also use <key> to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:eraserunboundtip=You can also bind [<controlname>] in control settings, to select the eraser
MISSING_TRANSLATION:creativegodmodesetting=Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativehostilespawnsetting=Spawn hostile mobs
MISSING_TRANSLATION:creativemsgenabled=enabled
MISSING_TRANSLATION:creativemsgdisabled=disabled
MISSING_TRANSLATION:creativemobaimsg=§i<player> <action> mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativehostilemobspawningmsg=§i<player> <action> hostile mob spawning
MISSING_TRANSLATION:creativecansettlersdiemsg=§i<player> <action> permadeath for settlers
MISSING_TRANSLATION:creativedifficultymsg=§i<player> changed the game difficulty to <difficulty>
MISSING_TRANSLATION:creativedeathpenaltymsg=§i<player> changed the death penalty to <penalty>
MISSING_TRANSLATION:creativeraidfrequencymsg=§i<player> changed the raid frequency to <frequency>
MISSING_TRANSLATION:creativedisabledwheninventoryhidden=Disabled when inventory is hidden
MISSING_TRANSLATION:creativesurvivalmodemsg=§i<player> <action> survival mode
MISSING_TRANSLATION:creativeplayerhungermsg=§i<player> <action> player hunger
MISSING_TRANSLATION:creativemobaiisdisabled=Mob AI is disabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisablemobaisetting=Enable mob AI
MISSING_TRANSLATION:creativeworldbackedupmessage=§hA backup of the world '<worldname>' has been created. It can be used to restore the world to before creative was enabled
MISSING_TRANSLATION:creativecharacterbackedupmessage=§hA backup of your character '<character>' has been created
MISSING_TRANSLATION:creativetogglegodmode=Toggle Godmode
MISSING_TRANSLATION:creativetoggleinventory=Toggle inventory
MISSING_TRANSLATION:creativetogglecreativemenu=Toggle creative menu
MISSING_TRANSLATION:creativeyoudonothavepermission=§6You do not have the creative settings permission!
MISSING_TRANSLATION:creativeraidsection=Start raid
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddir=<dir> direction
MISSING_TRANSLATION:creativeraiddifficulty=<percent> difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativeraidtype=<type> Raiders
MISSING_TRANSLATION:creativeraidstart=Start
MISSING_TRANSLATION:creativeraidend=End
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandom=Random
MISSING_TRANSLATION:creativeraidrandomdifficulty=Random difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidsuccessful=§i<player> started a raid at <settlement> from <direction> at <difficulty> % difficulty
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidfailed=§6Could not start a raid. Make sure you are at a settlement with at least 3 settlers
MISSING_TRANSLATION:creativestartraidalreadygoing=§6Could not start raid because another raid is already ongoing
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidsuccessful=§i<player> ended the ongoing raid
MISSING_TRANSLATION:creativeendraidfailed=§6No active raid to end
MISSING_TRANSLATION:creativeteleportsection=Teleport to
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoplayer=Player
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttospawn=Your spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttoworldspawn=World spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeath=Last death
MISSING_TRANSLATION:creativeteleporttodeathfailed=§6Could not find recent death location
MISSING_TRANSLATION:creativettptitle=Teleport to player
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsection=Set world spawn
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnsetnew=Set location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnreset=Reset location
MISSING_TRANSLATION:creativeworldspawnchanged=§i<player> changed world spawn to "<level>" tile <tilex>, <tiley>
MISSING_TRANSLATION:creativeenabled=§iCreative mode enabled
MISSING_TRANSLATION:creativedisabled=§iCreative mode disabled
MISSING_TRANSLATION:creativepresetsection=Presets
MISSING_TRANSLATION:creativepresettoclipboard=Select and copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetedit=Edit preset from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetplacefromclipboard=Place from clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetnoclipboard=No preset found in clipboard
MISSING_TRANSLATION:creativepresetundo=Undo last preset
MISSING_TRANSLATION:creativepresetredo=Redo last preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorerror=<item> could not be mirrored
MISSING_TRANSLATION:presetrotateerror=<item> could not be rotated
MISSING_TRANSLATION:presetselectarea=Select area
MISSING_TRANSLATION:presetplace=Place preset
MISSING_TRANSLATION:presetmirrorx=Mirror horizontally
MISSING_TRANSLATION:presetmirrory=Mirror vertically
MISSING_TRANSLATION:presetrotate=Rotate
MISSING_TRANSLATION:presetrotateclockwise=Rotate clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotatecounterclockwise=Rotate counter clockwise
MISSING_TRANSLATION:presetrotate180=Rotate 180 degrees
MISSING_TRANSLATION:presettoggletiles=Toggle tiles
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresontip=Pasting this preset will currently clear all other wires within the preset
MISSING_TRANSLATION:presetclearwiresofftip=Pasting this preset will currently place wires from the preset without clearing existing wires
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevs=Submit to developers
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevscooldown=You've submitted a preset too recently, please wait before submitting another one
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittoobig=Your preset is too big to submit. The maximum allowed size is <size> tiles
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip1a=Submit your preset to the developers for a chance to have it included in the world generation of a future update
MISSING_TRANSLATION:presetsubmittodevstip2=A confirmation will appear before submitting
MISSING_TRANSLATION:presettoclipboard=Copy to clipboard
MISSING_TRANSLATION:presetnoundohistory=There are no more presets to undo
MISSING_TRANSLATION:presetnoredohistory=There are no more presets to redo
MISSING_TRANSLATION:presetsubmission=Preset submission
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitle=Preset title
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiontitletip=Give your preset a name
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetails=Preset details
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissiondetailstip=Where do you see this build appearing? What is the story behind it? Any items in chests, enemies or other mobs that should be included?
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionincludecredits=Include my name in the credits
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissioncreditsname=Your name:
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionsend=Submit preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionagree=I allow the developers to use my preset in the game and elsewhere
MISSING_TRANSLATION:presetsubmissionmissing=Please fill in all fields before submitting
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitting=Submitting preset...
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterrcode=Error submitting preset: <error>
MISSING_TRANSLATION:presetsubmiterr=Unknown error submitting preset
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitfail=Could not submit preset, please try again!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitthanks=Thank you! Your preset has been submitted!
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviews=The developers will be live streaming their reviews of submitted presets leading up to the launch of 1.0
MISSING_TRANSLATION:presetsubmitreviewswhen=To find out when the next stream is happening, drop by and and follow any of our socials below:
MISSING_TRANSLATION:creativtime=Set time to
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedawn=Dawn
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemorning=Morning
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidday=Midday
MISSING_TRANSLATION:creativesettimedusk=Dusk
MISSING_TRANSLATION:creativesettimenight=Night
MISSING_TRANSLATION:creativesettimemidnight=Midnight
MISSING_TRANSLATION:creativetimechanged=§i<player> set time to <time>, day <day>

// Sidebars
SAME_TRANSLATION:tutoriallabel=Tutorial
wireedit=Edita cables

// Quickbar
shiftmoreinfo=Mantingues pressionat shift per a més informació.
restocktip=Reaproveir-se d'inventaris pròxims
quickstacktip=Apila objectes a altres inventaris ràpidament.
quickstacktipinfo=Apilar els objectes ràpidament a inventaris pròxims. Fes clic a <key> per bloquejar els objectes.
sorttip=Ordenar inventari
sorttipinfo=Clica <key> per bloquejar objectes per evitar que s'ordenin.
MISSING_TRANSLATION:thecoredamagetaken=Looks like this Core is missing its Keeper...
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak1=Welcome to the tenth world, warrior
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak2=I am Hugin, sent here to guide you in your travels
MISSING_TRANSLATION:valheimhuginspeak3=Wait... I might have been misplaced...
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak1=Praise the moon, my child!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeak2=And bask in the brilliance of its light!
MISSING_TRANSLATION:praisethemoonspeakfailed=Nothing happens...
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip1=To gaze at the sun
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip2=is but a pale comparison
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip3=to that of the moon.
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip4=For can there be true light
MISSING_TRANSLATION:praisethemooninteracttip5=without the dark?
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque1="Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque2=Quality Assurance Supervisor
MISSING_TRANSLATION:freyastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque1="Zitha"
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque2=Quality Assurance Director
MISSING_TRANSLATION:zithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque1="Zitha" and "Freya"
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque2=Quality Assurance Team
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque3=at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:freyaandzithastatueplaque4=and best friends in real life

[quests]
complete=Completada
incomplete=Incompletada
track=Rastreja missió
actions=Accions
share=Comparteix
shareteamneeded=Uneix-te a un equip per compartir missions.
shareresultsingle=S'ha compartit <quest> amb <count> persona.
shareresultplural=S'ha compartit <quest> amb <count> persones.
abandon=Abandona
abandonconfirm=Vols abandonar la missió?
genericquest=Missió
settlementquest=Missió de <settlement>
handinelder=Parla amb l'ancià a <settlement> per entregar la missió.
reward=Recompensa: <reward>
killmob=Mata <mob>
MISSING_TRANSLATION:completeincursiontier=Complete a Tier <tier> Incursion or higher
deliveritem=Aconsegueix <item>
evilsprotectortip=S'invoca a la nit amb un portal misteriós.
queenspidertip=S'invoca a les coves de neu destruint o utilitzant un ou reial.
voidwizardtip=Es lluita al segon pis de la masmorra
MISSING_TRANSLATION:chieftaintip=Fought in the Plains caves by using Bone Offering on the bone pedestal
swampguardiantip=S'invoca en coves de pantà utilitzant un fòssil punxegut.
ancientvulturetip=S'invoca en coves de desert destruint o utilitzant una estàtua antiga.
piratecaptaintip=Es troba en illes de viles pirata.
reapertip=S'invoca en coves de bosc profundes utilitzant un portal d'ombres.
cryoqueentip=S'invoca en coves de neu profundes utilitzant una corona de gel.
MISSING_TRANSLATION:thecursedcronetip=Fought in the deep plains caves game arena
pestwardentip=S'invoca en coves de pantà profundes utilitzant una fulla decadent.
sageandgrittip=S'invoca en coves de desert utilitzant unes ànimes de dracs en un pedestal del temple.
fallenwizardtip=Es lluita al segon pis del temple de desert profund.
MISSING_TRANSLATION:incursionsfallenaltartip=Craft a Fallen Altar and insert a Gateway Tablet to access Incursions
MISSING_TRANSLATION:ascendedwizardtip=Obtain Ascended Shards via the Incursion Perk Tree to craft the Ascended Incursion Tablet at the Fallen Workstation

[tutorials]
treestorch=Segueix les fletxes d'instrucció per aprendre a tallar un arbre.
hittree=Apropa't i colpeja l'arbre clicant <key>
findtree=Troba un arbre per talar.
openinv=Clica <key> per obrir l'inventari.
crafttorch=Fabrica una torxa al menú de fabricació de l'inventari.
craftwork=Troba o fabrica una estació de treball des del menú de fabricació de l'inventari (calen 10[item=pinelog]) i col·loca-la clicant <key1>. Llavors utilitza-la clicant <key2> sobre la taula.
craftpick=Troba o fabrica un pic de fusta a l'estació de treball (calen 8[item=pinelog]).
talkelder=Parla amb l'ancià per aprendre sobre el joc.
elderwalk=Apropa't i parla amb l'ancià fent clic a <key>
talkelderstop=Allunya't o fes clic a <key> per deixar de parlar amb l'ancià quan hagis acabat.
findore=Troba alguna mena al subsòl per minar. Pots col·locar torxes per il·luminar la zona.
gounder=Ves al subsól per trobar menes.
craftladder=Fabrica una escala des del menú de fabricació de l'inventari, col·loca-la i llavors utilitza-la per anar al subsòl.
craftladderfloat=Fabrica una escala des del menú de fabricació de l'inventari i col·loca-la fent clic a <key>
useladder=Ves i utilitza l'escala per anar al subsòl.
useladderfloat=Apropa't i fes clic a <key> a sobre de l'escala per anar al subsòl.
mineore=Mina mena fent clic a <key> amb el teu pic a la mà.
findorefloat=Camina o mina per aconseguir menes.
ores=Les menes es poden utilitzar per fabricar barres, que s'utilitzen en moltes receptes en el joc.
MISSING_TRANSLATION:journal=You can find all kinds ores, monsters and treasures in caves.\n\nTo find out more about caves and biomes, open the adventure journal to the right of your inventory.
MISSING_TRANSLATION:openjournal=Click here to open the adventure journal
travel=Si viatges dins de l'aigua fins el final del mapa, podràs anar a altres illes. Les illes tenen diferents biomes i característiques com masmorres o villes. Fes clic a <key> per veure el mapa del món.
settlement=Ves a la superfície i crea una colònia col·locant una bandera de colònia. En trobaràs una dins del cofre de bonificació de l'inici, o en pots fer una a l'estació de treball. Interactua amb la bandera o fesc clic a <key> per obrir el menú de la colònia.
takeflag=Agafa la bandera de la colònia del cofre.
useflag=Fes clic a <key> per utilitzar la bandera de la colònia.
MISSING_TRANSLATION:settlementtip=The settlement menu is where you can manage your settlers.\n\nSettlers help you gather resources and can join you on adventures.
takeelderquest=It looks the elder has a quest for you. Go pick it up!
MISSING_TRANSLATION:elderquestinfo=Elder quests are major objectives that you can work toward.\n\nBut feel free to discover the world at your own pace.
tutorialdone=Gràcies per jugar i bona sort explorant!
endtutorial=Acaba el tutorial
next=Següent
skip=Salta

[settingsui]
front=Configuració
world=Món
SAME_TRANSLATION:general=General
language=Idioma
SAME_TRANSLATION:controls=Controls
interface=Interfície
graphics=Gràfics
saveconfirm=Vols guardar les configuracions?
displaymode=Mode de visualització:
displaywindowed=En finestra
displayborderless=En finestra sense marc
displayfullscreen=Pantalla completa
displayres=Resolució del joc:
monitor=Pantalla:
maxfps=Límit de FPS:
fpsnocap=Sense límit
reduceuiframerate=Redueix els FPS de la IU
particles=Partícules:
particlesmin=Mínimes
particlesdec=Reduïdes
particlesmax=Màximes
colormode=Mode de color:
SAME_TRANSLATION:colornormal=Normal
SAME_TRANSLATION:colorvibrant=Vibrant
brightness=Brillantor
lightmode=Mode de llum:
SAME_TRANSLATION:lightscolor=Color
lightswhite=Blanca
cursorcolor=Color del cursor
sound=So
confirm=Vols confirmar?
zoomlevel=Nivell de zoom
MISSING_TRANSLATION:adjustzoom=Adjust zoom level on high screen resolutions
MISSING_TRANSLATION:adjustzoomtip=Will adjust zoom level to match full HD when playing on higher resolutions
limitcamera=Mantén la càmera dins dels límits del nivell
pausefocus=Pausa quan es perdi el focus
skiptutorial=Salta't sempre el tutorial
showsettlerheadarmor=Mostra la peça d'armadura del cap dels colons
pixelfont=Font pixelada
showdebug=Mostra informació de depuració
showquest=Mostra els marcadors de les missions
showteammates=Mostra els marcadors dels companys d'equip
showpickup=Mostra el text de recollida
showdamage=Mostra el text de dany
showdot=Mostra el text del dany en el temps.
showmobhealthbars=Mostra les barres de vida dels enemics.
showbosshealthbars=Mostra les barres de vida dels enemics finals.
showitemtooltipsbackground=Mostra el fons de la informació emergent dels objectes.
showbasictooltipsbackground=Mostra el fons de la informació emergent bàsica.
bigtooltiptext=Text de la informació emergent gran.
showingredientsavailable=Mostra els ingredients disponibles a les receptes
showcontroltips=Mostra consells de control
showlogicgate=Mostra informació emergent de les portes lògiques
alwaysshowquickbar=Mostra sempre la barra ràpida
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursor=Draw cursor manually
MISSING_TRANSLATION:manuallydrawcursorinfo=Newer versions of SteamOS have a bug with the cursor being hidden. Turn this on if you don't see your cursor or off if you see double cursors.
interfacesize=Dimensions
MISSING_TRANSLATION:adjustinterfacesize=Adjust interface size on high screen resolutions
MISSING_TRANSLATION:adjustinterfacesizetip=Will adjust interface size to match full HD when playing on higher resolutions
interfacestyle=Estil de la interfície
legacyui=De llegat
primalui=Primordial
ghostui=Fantasma
languageselect=Idioma: <language>
opensaves=Obre la carpeta de les partides guardades
resetcache=Buida la carpeta de memòria cau
cacheconfirm=Segur que vols buidar la carpeta de memòria cau del client?
onlyinmenu=No es pot fer a la partida.
vsync=Activa la sincronització vertical
smoothlight=Il·luminació llisa
perffocus=Optimitza el rendiment quan es perdi el focus
wavygrass=Herba ondulada
densegrass=Herba densa
windeffects=Efectes del vent
camerashake=Vibració de la càmera
cursorsize=Tamany
mutefocus=Silencia quan es perdi el focus
outputdevice=Dispositiu de sortida:
outputdevicenone=No s'han trobat dispositius de sortida
outputdevicedefault=Per defecte
mastervolume=Volum mestre
effectsvolume=Volum dels efectes
weathervolume=Volum del temps
uivolume=Volum de la IU
musicvolume=Volum de la música
nopermission=No tens permisos del servidor
MISSING_TRANSLATION:modsonlyinmain=Mods can only be configured from the main menu
communitytranslations=Traduccions comunitàries
translationcoverage=Cobertura del <percent>
helptranslate=Ajuda a traduir Necesse
controller=Mando
mouseandkeyboard=Ratolí i teclat
restoredefaultbind=Restaurar l'assignació original: <bind>
restoredefaultbindall=Restaurar tot a l'assignació original
restoredefaultbindalltooltip=Restaura totes les assignacions a la configuració original.
MISSING_TRANSLATION:hdrhackwarning=Detected usage of HDR enabled monitor. Due to a bug with OpenGL on Windows, borderless will behave as normal fullscreen.

[stats]
filter=Filtre:
time_played=Temps jugat
distance_ran=Distància recorreguda a peu
distance_ridden=Distància recorreguda en muntura
damage_dealt=Dany fet
show_types=Mostra tipus
damage_taken=Dany rebut
deaths=Morts
mob_kills=Enemics morts
boss_kills=Enemics finals morts
show_mobs=Mostra enemics
biomes_visited=Biomes visitats
show_biomes=Mostra biomes
objects_mined=Objectes minats
objects_placed=Objects col·locats
tiles_mined=Caselles minades
tiles_placed=Caselles col·locades
food_consumed=Menjar consumit
show_food=Mostra menjars
potions_consumed=Pocions consumides
show_potions=Mostra pocions
fish_caught=Peixos atrapats
quests_completed=Missions completades
money_earned=Diners obtinguts
items_sold=Objectes venuts
money_spent=Diners gastats
items_bought=Objectes comprats
items_enchanted=Objectes encantats
items_upgraded=Objectes millorats
items_salvaged=Objectes reciclats
items_obtained=Objectes únics obtinguts
show_item_list=Mostra la llista d'objectes
show_items_all=Tots
show_items_obtained=Obtinguts
show_items_not_obtained=Per obtenir
have_all_items=Has obtingut tots els objectes!
trinkets_worn=Accessoris portats
show_missing_trinkets=Mostra els accessoris que et queden per portar
missing_trinkets=Acecssoris que falten:
have_all_trinkets=Has portat tots els accessoris!
set_bonuses_worn=Bonificacions de conjunts portades
ladders_used=Escales utilitzades
doors_used=Portes utilitzades
plates_triggered=Plaques activades
levers_flicked=Palanques utilitzades
homestones_used=Pedres de teletransport centrals utilitzades
waystones_used=Pedres de teletransport utilitzades
crafted_items=Objectes fabricats
crates_broken=Caixes trencades
opened_incursions=Incursions obertes
completed_incursions=Incursions completades

normal_damage=Dany normal
true_damage=Dany real
melee_damage=Dany cos a cos
ranged_damage=Dany a distància
magic_damage=Dany màgic
summon_damage=Dany d'invocacions

[controls]
SAME_TRANSLATION:groupgeneral=General
groupmovement=Moviment
grouphotbar=Barra d'accés ràpid
groupitemsets=Conjunts d'objectes
groupmisc=Miscel·lani
groupkeymods=Modificadors claus
groupdebug=Depuració
mouse1=Ataca/Col·loca/Utilitza
mouse2=Interactua
moveup=Mou-te cap a dalt
moveleft=Mou-te cap a l'esquerra
movedown=Mou-te cap a baix
moveright=Mou-te cap a la dreta
movetomouse=Mou-te cap al ratolí
MISSING_TRANSLATION:togglecursor=Toggle cursor
inventory=Inventari
healthpotion=Utilitza poció de vida
manapotion=Utilitza poció de mana
eatfood=Menja
usemount=Utilitzar muntura
setability=Utilitza l'habilitat del conjunt d'armadura
trinketability=Utilitza l'habilitat de l'acessori
openadventureparty=Obre el grup d'aventura
MISSING_TRANSLATION:openadventurejournal=Open adventure journal
opensettlement=Obre colònia
smartmining=Activa/Desactiva mode de mineria intel·ligent
lootall=Agafa-ho tot
sortinventory=Ordena l'inventari
quickstack=Apila ràpidament a prop
pipette=Pipeta
pipettetip=Fes clic a sobre d'un objecte o casella i toca aquesta tecla per moure l'objecte a la casella de la barra d'accés ràpid seleccionada.
MISSING_TRANSLATION:eraser=Eraser
MISSING_TRANSLATION:erasertip=Creative only!\nGives you an eraser that can be used to remove objects in the world
scoreboard=Taula de puntuació
showworldmap=Mostra el mapa del món
zoomin=Amplia
zoomout=Allunya
hidecursor=Amagar cursor
hideui=Amaga la IU
screenshot=Captura de pantalla
debuginfo=Informació de depurador
debughud=Indicador en pantalla de depurador
buffpotions=Utilitza pocions de millores
placetorch=Col·loca torxa
expressionwheel=Roda d'expressions
nexthotbar=Casella següent de la barra d'accés ràpid
prevhotbar=Casella anterior de la barra d'accés ràpid
hotbarslot=Casella de la barra d'accés ràpid <number>
itemset=Conjunt d'objectes <number>
invlock=Bloqueja/Desbloqueja casella
invquickmove=Transfereix ràpid
invtrash=Llença ràpidament
invdrop=Deixa ràpidament
MISSING_TRANSLATION:craft10=Craft 10
craftall=Fabrica'ls tots

// Control tips
interacttip=Interactua
usetip=Utilitza
opentip=Obre
closetip=Tanca
activatetip=Activa
edittip=Edita
removetip=Esborra
MISSING_TRANSLATION:deletetip=Delete
cleartip=Elimina
MISSING_TRANSLATION:clearsearchtip=Clear search
harvesttip=Recull
inspecttip=Inspecciona
talktip=Parla
mounttip=Munta
zoomtip=Apropa/Allunya
addroptip=Afegeix corda
removeropetip=Elimina corda
feedtip=Dona menja
sheartip=Esquila
milktip=Muny
MISSING_TRANSLATION:pettip=Pet
equiptip=Equipa
torchplacetip=Utilitza [input=placetorch] per col·locar ràpid
navigatetip=Navega
movetip=Mou
aimtip=Apunta
hotbartip=Navega la barra d'accés ràpid
spacebartip=Barra d'espai
backspacetip=Endarrere
capitalizetip=Capitalitza
crafttohand=Fabrica a la mà
crafttoinventory=Fabrica a l'inventari

[controller]
layer_gameplay=Controls del joc
MISSING_TRANSLATION:layer_desktop=Desktop controls
layer_menu=Controls del menú/inventari
move=Moviment
aim=Apuntat
SAME_TRANSLATION:cursor=Cursor
MISSING_TRANSLATION:desktopcursor=Cursor
toggleaim=Intercanvia apuntat i cursor
mainmenu=Obre el menú principal
menuup=Mou cap amunt (menú)
menuright=Mou cap a la dreta (menú)
menudown=Mou cap a baix (menú)
menuleft=Mou cap a l'esquerra (menú)
menuselect=Selecciona (menú)
menuback=Torna endarrere (menú)
menunext=Menú següent
menuprevious=Menú anterior
menuinteractitem=Parteix/Equipa/Utilitza (menú)
menuitemactionsmenu=Accions d'objecte (menú)
menuquicktransfer=Transferència ràpida (menú)
menuquicktrash=Tirar a la basura ràpidament (menú)
menudropitem=Deixa ràpidament (menú)
menulockitem=Bloqueja objecte (menú)
menumoveoneitem=Mou un objecte (menú)
menugetoneitem=Agafa un objecte (menú)

[itemcollections]
MISSING_TRANSLATION:frogcostume=Frog Costume
MISSING_TRANSLATION:seedgunandpouch=Seed Gun and Seed Pouch
MISSING_TRANSLATION:horsecostume=Horse Costume
MISSING_TRANSLATION:chickencostume=Chicken Costume
MISSING_TRANSLATION:aliencostume=Alien Costume
MISSING_TRANSLATION:sharkcostume=Shark Costume

[incursion]
MISSING_TRANSLATION:duskarmorloot=Dusk Equipment
MISSING_TRANSLATION:dawnarmorloot=Dawn Equipment
bloodthemedloot=Objecte de sang
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardust=More Dust!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardust=Even MORE Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandie=Revenge time!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshards=Alchemylicious!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshards=Time for an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:morehunts=The Hunter
MISSING_TRANSLATION:moreextractions=The Extractor
MISSING_TRANSLATION:raveninvaders=Raven Invasion
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvaders=Arcane Invasion
MISSING_TRANSLATION:chefinvader=Chef Invasion?
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperk=It's HUUUGE!
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsreward=SMASH!
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsreward=Fire with precision!
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsreward=Control the elements!
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsreward=Conjure armies!
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorreward=Get your priorities straight
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandrop=Mother comes...
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandrop=Fear the Endless Night!
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandrop=The Empress awaits...
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandrop=Dawn arises!
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandrop=Darkness falls...
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandrop=Crystalline beauty...
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawn=Caveling Invasion
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawn=Interdimensional Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterloot=Juicy Cavelings!
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdrop=The Beginning of the End
MISSING_TRANSLATION:petsreward=Fluffy friends!
MISSING_TRANSLATION:morecoinsreward=Stonks!
MISSING_TRANSLATION:enchantsreward=More Scrolls!
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedrop=Two is better than one!
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullcluster=One good smack!
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotions=Waiter? There's a potion in my ore!
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschance=Let's go lucky number 5!
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerreward=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersreward=A New Hope
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvaders=Unlikely allies
MISSING_TRANSLATION:doublebosschance=One Becomes TWO!
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperk=A taste of your own medicine!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersone=Oh cool, an upgrade!
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwo=Oh, even more upgrades? Very cool!
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthree=Oh wow, such upgrade, much wow!
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearreward=Next Level Gear
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffs=Empowerment Time!
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffs=Empowered Empowerment Time?
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuff=A Second Chance
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuff=A Third Chance?
MISSING_TRANSLATION:increasedbossloot=We're Rich!
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwar=War Never Changes
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardust=There's room for a little more...
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshards=I guess it... Ate the shards?
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawn=IT'S IN THE WALLS!
MISSING_TRANSLATION:biggerarena=Are you not entertained?
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffs=All the buffs!
MISSING_TRANSLATION:mobsdropaltardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsdropmorealtardustdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop EVEN MORE Altar Dust!
MISSING_TRANSLATION:flamelingscandiedesc=Flamelings in your Incursions can now be killed
MISSING_TRANSLATION:mobsdropalchemyshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:mobsdropupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to drop Upgrade Shards
MISSING_TRANSLATION:morehuntsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Hunts
MISSING_TRANSLATION:moreextractionsdesc=Tablets dropped in Incursions are now more likely to be Extractions
raveninvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by the Ravenlords Emissaries
MISSING_TRANSLATION:arcanicinvadersdesc=Incursions now have a chance to be invaded by Arcanic Constructions
MISSING_TRANSLATION:chefinvaderdesc=Incursions now have a chance to be invaded by a Battle Chef. Bon appetit!
MISSING_TRANSLATION:invadersdroplootdesc=Invaders drop unique and juicy loot!
MISSING_TRANSLATION:megaupgradeshardveinperkdesc=Incursions now have a chance to spawn a MEGA Upgrade Shard vein
MISSING_TRANSLATION:moremeleeweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Melee Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morerangedweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Ranged Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moremagicweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Magic Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:moresummonweaponsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have higher tier Summon Weapons as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:cosmeticarmorrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have Cosmetic Armor as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:slimecavetabletcandropdesc=Slime Cave Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:graveyardtabletcandropdesc=Graveyard Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:spidercastletabletcandropdesc=Spider Castle Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:sunarenatabletcandropdesc=Sun Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:moonarenatabletcandropdesc=Moon Arena Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:crystalhollowtabletcandropdesc=Crystal Hollow Tablets can now drop in Tier <tier> Incursions or higher
MISSING_TRANSLATION:cavelingscanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn Cavelings carrying Altar Dust, Upgrade Shards or Alchemy Shards
MISSING_TRANSLATION:cavelingportalcanspawndesc=Incursions now have a chance to spawn a Caveling Portal from another dimension
MISSING_TRANSLATION:cavelingsbetterlootdesc=Cavelings in your Incursions now also have a chance to drop random Essences
MISSING_TRANSLATION:ascendedshardsdropdesc=Tier 8 or higher Incursion bosses now drop Ascended Shards
MISSING_TRANSLATION:petsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Pets as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:morecoinsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions are now more likely to have Coins as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:enchantsrewarddesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to have Enchanting Scrolls as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:doubletabletchancedropdesc=Tablets dropped in your Incursion now have a chance to drop an additional Tablet
MISSING_TRANSLATION:chancetominefullclusterdesc=You now have a chance when mining Alchemy and Upgrade Shards to clear out the whole cluster in one hit
MISSING_TRANSLATION:alchemyshardsdroppotionsdesc=Mining Alchemy Shards has a chance to drop a random greater potion
MISSING_TRANSLATION:fivetimesmorecoinschancedesc=Tablets with Coins as their Tablet Reward has a low chance to drop 5 times as many coins
MISSING_TRANSLATION:rescuesettlerrewarddesc=Tablets dropped in your Incursions now have a chance to have a Settler as their Tablet Reward
MISSING_TRANSLATION:rescuemoresettlersrewarddesc=Settler rewards now have a chance to spawn up to 3 settlers instead of just one settler
MISSING_TRANSLATION:bossbringsinvadersdesc=Incursion Bosses are now accompanied by random invaders
MISSING_TRANSLATION:doublebosschancedesc=Incursion Bosses now a have a chance to summon another Incursion Boss to aid them when reaching low health
MISSING_TRANSLATION:modifiersaffectenemiesperkdesc=Incursion Modifiers now affect enemies as well
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersonedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 5
MISSING_TRANSLATION:improvedtierstwodesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 8
MISSING_TRANSLATION:improvedtiersthreedesc=Equipment from Tablet Rewards, now has a chance to be upgraded up to tier 10
MISSING_TRANSLATION:incursionlevelgearrewarddesc=Equipment from Tablet Rewards now has a chance to be Incursion only equipment
MISSING_TRANSLATION:empowermentbuffsdesc=Random Empowerment buffs will now spawn in your Incursions that can be picked up by players
MISSING_TRANSLATION:improvedempowermentbuffsdesc=Doubles the duration of Empowerment buffs granted by the "Empowerment time!" perk
MISSING_TRANSLATION:secondlifebuffdesc=Grants you a buff when entering a new Incursion, that will restore 25% health when taking fatal damage. This buff can only be consumed once per Incursion
MISSING_TRANSLATION:thirdlifebuffdesc=The buff granted from the "A second chance" perk, can now be consumed twice per Incursion
MISSING_TRANSLATION:increasedbosslootdesc=Tablet Rewards are dropped twice at the end of your Incursion
MISSING_TRANSLATION:enablebannerofwardesc=Banners of War can now be placed down inside Incursions. If you know... You KNOW...
MISSING_TRANSLATION:cratesdropaltardustdesc=Crates found in Incursion now have a chance to drop Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:mobsexplodeupgradeshardsdesc=Enemies killed in Incursions have a chance to EXPLODE on death, dropping a lot of Upgrade Shards!
MISSING_TRANSLATION:essenceveinscanspawndesc=Incursions now also contain Essence veins that can be mined for random Essences
MISSING_TRANSLATION:biggerarenadesc=Increases the size of the initial arena in Incursions and lights it up with torches
MISSING_TRANSLATION:allbannerbuffsdesc=Players in Incursions are now always buffed by Banner of Damage, Speed, Defense and Summon Speed
MISSING_TRANSLATION:perkcost=Cost:
MISSING_TRANSLATION:buyperk=Buy this perk
MISSING_TRANSLATION:removeperk=Remove perk cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperk=Remove perk and get back <value> Altar Dust
MISSING_TRANSLATION:removefullperktreecost=Remove all perks cost:
MISSING_TRANSLATION:respecperktree=Remove all perks and get back all Altar Dust spent
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree1=Are you sure you want to remove all perks from your Incursion Perk Tree?
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree2=It will cost you:
MISSING_TRANSLATION:confirmrespecperktree3=All Altar Dust spent will be returned:
MISSING_TRANSLATION:perkrequireshighertier=Your Altar needs to be Tier <tier> or higher to unlock this perk
MISSING_TRANSLATION:perkislocked=Locked by Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperk=Requires prerequisite Perk:
MISSING_TRANSLATION:requireprerequisiteperks=Requires one of prerequisite Perks:
MISSING_TRANSLATION:requiretabletperk=Requires Perk:
MISSING_TRANSLATION:requires=Requires:
MISSING_TRANSLATION:completespecificincursionatspecifictier=Completing a Tier <tier> <incursion> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictierplural=Completing <amount> more Incursions at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:completeamountofincursionsatspecifictiersingular=Completing 1 more Incursion at Tier <tier> or higher
MISSING_TRANSLATION:thisperklocksotherperk=Buying this prevents picking other perks:
MISSING_TRANSLATION:altartierlevel=Tier <value>
MISSING_TRANSLATION:upgradeyouraltar=Upgrade the Fallen Altar
MISSING_TRANSLATION:unknownperk=???
MISSING_TRANSLATION:cantplaceinincursions=Cannot be placed in Incursions
MISSING_TRANSLATION:containsthefollowingperks=Contains the following perks:
MISSING_TRANSLATION:incursionperkdropstablet=When unlocking this perk for the first time, you are rewarded with a Tier <tier> <biome> Tablet

[journal]
displaynotifications=Mostra notificacions
journal=Diari d'aventura
discovered=Botí conegut
undiscovered=Botí desconegut
SAME_TRANSLATION:mobsdiscovered=<discovered>/<total>
SAME_TRANSLATION:unknownfalvortext=...
treasures=Tresors
MISSING_TRANSLATION:vinyls=Vinyls
togglehide=Amaga/mostra
newentry=S'ha afegit una nova entrada en el teu [[Adventure Journal]]
newentrytip=Nova entrada disponible
MISSING_TRANSLATION:challenges=Challenges
MISSING_TRANSLATION:challengesreward=Reward:
MISSING_TRANSLATION:surface=Trees, flowers and fish
MISSING_TRANSLATION:cave=Ores, minerals and fish
MISSING_TRANSLATION:biomes=Biomes
forestsurface=Superfície del bosc
MISSING_TRANSLATION:forestsurfacelore=The Forest Surface is know for having a lot of forest on the surface.
forestcave=Cova del bosc
forestdeepcave=Cova profunda del bosc
MISSING_TRANSLATION:forestpiratevillage=Pirate Village
plainssurface=Superfície de les planes
MISSING_TRANSLATION:plainscave=Plains Cave
MISSING_TRANSLATION:plainsdeepcave=Plains Deep Cave
snowsurface=Superfície de neu
snowcave=Cova de neu
snowdeepcave=Cova profunda de neu
dungeon=Masmorra
swampsurface=Superfície del pantà
swampcave=Cova del pantà
swampdeepcave=Cova profunda del pantà
desertsurface=Superfície del desert
desertcave=Cova del desert
desertdeepcave=Cova profunda del desert
SAME_TRANSLATION:temple=Temple
SAME_TRANSLATION:incursions=Incursions
forestdeepcaveincursion=Incursió a la cova profunda del bosc
snowdeepcaveincursion=Incursió a la cova profunda de la neu
swampdeepcaveincursion=Incursió a la cova profunda del pantà
desertdeepcaveincursion=Incursió a la cova profunda del desert
slimecaveincursion=Incursió a la cova d'slimes
graveyardincursion=Incursió al cementiri
spidercastleincursion=Incursió al castell aranya
sunarenaincursion=Incursió a l'arena solar
moonarenaincursion=Incursió a l'arena lunar
crystalhollowincursion=Incursió a les cavernes cristal·lines
MISSING_TRANSLATION:claimchallenge=Claim
MISSING_TRANSLATION:challengeclaimed=Claimed
MISSING_TRANSLATION:challengecompleted=You completed <challenge> in the <journal> [[Adventure Journal]]
MISSING_TRANSLATION:challengerewardavail=A reward is now available in <journal> [[Adventure Journal]]
MISSING_TRANSLATION:killzombies=[mob=zombie] Kill 25 Zombies in the forest
MISSING_TRANSLATION:capturecow=[item=rope] Capture a Cow using a Rope in the forest
MISSING_TRANSLATION:defeatstabby=[mob=stabbybush] Defeat the Stabby Bush
MISSING_TRANSLATION:usemysteriousportal=[item=mysteriousportal] Use Mysterious Portal
MISSING_TRANSLATION:beatabear=[mob=grizzlybear] Beat a Bear
MISSING_TRANSLATION:mineorewithexplosive=[item=ironbomb] Mine ore using explosives in the forest caves
MISSING_TRANSLATION:defeatcaveling=[mob=stonecaveling] Catch and defeat a Stone Caveling in the forest caves
MISSING_TRANSLATION:crafttungstenweapon=[item=tungstensword] Craft a Tungsten Weapon
MISSING_TRANSLATION:craftlifeelixir=[item=lifeelixir] Craft a Life Elixir
MISSING_TRANSLATION:plantlemontree=[item=lemon] Plant a Lemon Tree
MISSING_TRANSLATION:craftraspberryjuice=[item=raspberryjuice] Craft some Raspberry Juice
MISSING_TRANSLATION:smackleafpiles=[item=leafpile] Smack 20 Leaf Piles
MISSING_TRANSLATION:capturebee=[item=net] Capture a Bee with a Net in the plains
MISSING_TRANSLATION:breakrunicboulder=[item=runicboulder] Break 3 Runic Boulders
MISSING_TRANSLATION:equiprunicset=[item=runicchestplate] Equip a full Runic Armor Set
MISSING_TRANSLATION:fellthechieftain=[mob=chieftain] Defeat the Runebound Chieftain
MISSING_TRANSLATION:craftdryadweapon=[item=dryadgreathammer] Craft a Dryad Weapon at the Anvil
MISSING_TRANSLATION:possessedbyforestspector=[mob=forestspector] Become fully possessed by a Forest Spector
MISSING_TRANSLATION:wintictactoevscrone=[mob=thecursedcrone] Beat The Cursed Crone at her own game
MISSING_TRANSLATION:catchicefish=[item=icefish] Catch an Icefish
MISSING_TRANSLATION:pickupsnowballs=[item=snowball] Destroy snow piles to pick up 25 Snowballs
MISSING_TRANSLATION:findweticicle=[item=weticicle] Find the Wet Icicle
MISSING_TRANSLATION:equipfrostset=[item=frostchestplate] Craft and equip a full Frost Armor Set
MISSING_TRANSLATION:impalejavelins=[item=icejavelin] Impale the same enemy 5 times using Ice Javelins in the snow caves
MISSING_TRANSLATION:destroyroyalegg=[item=royalegg] Destroy a Royal Egg
MISSING_TRANSLATION:walkondeepice=[item=spikedboots] Walk on Deep Ice without slipping
MISSING_TRANSLATION:obtainlandscaping=[item=landscapingstation] Obtain the Landscaping Station
MISSING_TRANSLATION:severalpotionbuffs=[item=battlepotion] Have 5 or more active potion buffs in the snow caves
MISSING_TRANSLATION:craftroastedfrogleg=[item=roastedfrogleg] Craft a Roasted Frog Leg
MISSING_TRANSLATION:pickupswamplarvae=[item=swamplarva] Destroy grass to pick up 10 Swamp Larvae
MISSING_TRANSLATION:gathermushrooms=[item=mushroom] Gather 30 Mushrooms in the swamp
MISSING_TRANSLATION:cutswampthorns=[item=thorns] Cut down 200 Thorns in the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:craftivytool=[item=ivypickaxe] Craft an Ivy Axe, Pickaxe or Shovel
MISSING_TRANSLATION:partyinswampcaves=[mob=human] Have 2 Settlers or more join your Adventure Party while exploring the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:enchantandequipset=[item=enchantingscroll] Have a fully enchanted Armor Set equipped while exploring the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:craftdecayingleaf=[item=decayingleaf] Craft a Decaying Leaf
MISSING_TRANSLATION:cutswampcobweb=[item=cobweb] Cut down 1000 Cobweb in the swamp caves
MISSING_TRANSLATION:findinefficientfeather=[item=inefficientfeather] Find an Inefficient Feather
MISSING_TRANSLATION:eatcoconut=[item=coconut] Find and eat a coconut
MISSING_TRANSLATION:craftpalmfurniture=[item=palmbench] Craft a piece of Palm Furniture at the Carpenters Bench
MISSING_TRANSLATION:smashvases=[item=vase] Smash 30 Vases
MISSING_TRANSLATION:equipsettlerquartz=[item=quartzchestplate] Equip one of your Settlers with a full Quartz Armor Set
MISSING_TRANSLATION:findcavelingoasis=[mob=sandstonecaveling] Find the Caveling Oasis
MISSING_TRANSLATION:lootdeepdeserttrinket=[item=scryingmirror] Find and loot a Trinket from the Deep Desert Caves
MISSING_TRANSLATION:oneshotskeleton=[mob=ancientskeleton] Kill a Skeleton with a single hit in the desert caves
MISSING_TRANSLATION:findtemplebiome=[mob=sageandgrit] Find a way further below...
MISSING_TRANSLATION:findsecretpainting=[item=paintingelder] Find the Secret Painting and steal it
MISSING_TRANSLATION:defeatoldnemesis=[mob=fallenwizard] Defeat your Old Nemesis
MISSING_TRANSLATION:craftfallenaltar=[item=fallenaltar] Craft a Fallen Altar
MISSING_TRANSLATION:freecapturedmage=[mob=magehuman] Find and free the Captured Mage
MISSING_TRANSLATION:upgradealchemytable=[item=voidalchemytable] Upgrade your Alchemy Table into a Void Alchemy Table
MISSING_TRANSLATION:findvoidwizardchamber=[mob=voidwizard] Find the Void Wizards chamber
MISSING_TRANSLATION:defeatpirateswhileonboat=[item=woodboat] Defeat 5 Pirates while sailing
MISSING_TRANSLATION:freecapturedstylist=[item=stylishflower] Find and free the Captured Stylist
MISSING_TRANSLATION:destroycoinstacks=[item=coinstack] Destroy 5 Coin Stacks in a pirate village

[dlc]
MISSING_TRANSLATION:supporterpack=Supporter Pack

[credits]
MISSING_TRANSLATION:thankyou=Thank you for playing!
MISSING_TRANSLATION:createdby=Necesse was created with love by the passionate team at Fair Games
MISSING_TRANSLATION:creatorof=Creator of Necesse
MISSING_TRANSLATION:gamedirector=Game Director
MISSING_TRANSLATION:gamedesigner=Game Designer
MISSING_TRANSLATION:leadprogrammer=Lead Programmer
MISSING_TRANSLATION:gameproducer=Game Producer
MISSING_TRANSLATION:gameplayprogrammer=Gameplay Programmer
MISSING_TRANSLATION:pixelartist=Pixel Artist
MISSING_TRANSLATION:2dartist=2D Artist
MISSING_TRANSLATION:technicalprogrammer=Technical Programmer
MISSING_TRANSLATION:systemstools=Systems, Tools & Porting
MISSING_TRANSLATION:musiccomposer=Music Composer
MISSING_TRANSLATION:sounddesigner=Sound Designer
MISSING_TRANSLATION:selfpublishing=Necesse is self-published and marketed by these talented people:
MISSING_TRANSLATION:studiooperations=Studio Operations
MISSING_TRANSLATION:businessdevelopment=Business Development
MISSING_TRANSLATION:publishingmanagement=Publishing Manager
MISSING_TRANSLATION:communitymanagement=Community Management
MISSING_TRANSLATION:contentcreation=Content Creation
MISSING_TRANSLATION:publishingmarketing=Publishing & Marketing
MISSING_TRANSLATION:videoeditor=Video Editor
MISSING_TRANSLATION:humanresources=Human Resources
MISSING_TRANSLATION:andwithpartners=And with help from our partners:
MISSING_TRANSLATION:chinesemarket=Chinese Market
MISSING_TRANSLATION:japanesemarket=Japanese Market
MISSING_TRANSLATION:koreanmarket=Korean Market
MISSING_TRANSLATION:projectmanager=Project Manager
MISSING_TRANSLATION:helpfulinterns=We're grateful for the help from these inspiring interns:
MISSING_TRANSLATION:playfuldogs=While being playfully bothered by our office dogs:
MISSING_TRANSLATION:amazingcommunity=With love from our amazing community:
MISSING_TRANSLATION:moderatorselders=Moderators/Elders
MISSING_TRANSLATION:wikicontributors=Wiki Contributors
MISSING_TRANSLATION:amazingmodder=Amazing Modders
MISSING_TRANSLATION:andmanyother=And many other
MISSING_TRANSLATION:thoughtfultranslations=And thoughtful community translations by:
MISSING_TRANSLATION:creativepresets=Our creative preset submitters
MISSING_TRANSLATION:specialthanks=Special thanks to:
MISSING_TRANSLATION:finalthanks=Every suggestion, feedback and bug report from the Necesse community

[misc]
recipecostmult=Cost per <amount>:
SAME_TRANSLATION:recipecostsing=Cost:
ingredientmusthave=Has de tenir: <ingredient>
blockingexit=§aAlguna cosa està blocant la sortida. Intenta entrar per un altre lloc.
MISSING_TRANSLATION:blockingliquid=§aA liquid is blocking the exit. Try to enter some place else
recentdeath=Mort recent
bosssummon=§bS'ha invocat <name>!
bossawoke=§bS'ha despertat <name>!
bossdefeat=§bS'ha derrotat a <name>!
bossapproaching=§bS'apropa un enemic...
bossportal=§bUn portal ha aparegut a l'entrada
bossattempts=Intents restants: <number>
epescape=§bEl protector del mal s'ha escapat per culpa de la llum!
bossmissingitem=§aFalta l'objecte d'activació.
staircaseopening=§iS'obre una escala secreta...
cannotsummonhere=§aNo es pot invocar, aquí.
cannotsummoninincursion=§aNo es pot invocar en una incursió
cannotsummoncomplete=§aL'incursió ja s'ha completat.
cannotsummonnow=§aNo es pot invocar, ara.
settlerhungrywarning1=§b<settler> marxarà de <settlement> si tenen gana massa estona.
settlerhungrywarning2=§b<settler> marxarà de <settlement> aviat perque tenen gana.
settlerhungryleft=§9<settler> ha marxat de <settlement> perque tenia gana.
MISSING_TRANSLATION:raiderescaping=Escaping with <item>
MISSING_TRANSLATION:raiderescapedwith=§9<raider> escaped <settlement> with <item>
MISSING_TRANSLATION:raidapproaching=§b<raidtype> are approaching <settlement> from the <direction>!
MISSING_TRANSLATION:raidpreparing=§b<raidtype> are preparing to attack <settlement>!
MISSING_TRANSLATION:raidattacking=§b<raidtype> are attacking <settlement>!
MISSING_TRANSLATION:raiddefeated=§a<raidtype> have been defeated!
MISSING_TRANSLATION:raidended=§a<raidtype> are leaving!
MISSING_TRANSLATION:raidlooting=§a<raidtype> are grabbing whatever they can find and leaving!
MISSING_TRANSLATION:humanraidertype=Raiders
MISSING_TRANSLATION:fishianraidertype=Fishian raiders
MISSING_TRANSLATION:chickenpeopleraidertype=Angry Chicken People
MISSING_TRANSLATION:ninjasraidertype=Ninjas
MISSING_TRANSLATION:roguehuntersraidertype=A pack of Rogue Hunters
MISSING_TRANSLATION:frozendwarfraidertype=The Frozen Dwarves
MISSING_TRANSLATION:voidapprenticeraidertype=A cult of Void Apprentices
MISSING_TRANSLATION:vampireraidertype=A horde of Vampires
MISSING_TRANSLATION:mummyraidertype=A pack of lost Mummies
MISSING_TRANSLATION:pirateraidertype=Pirate raiders
MISSING_TRANSLATION:ancientskeletonraidertype=Ancient Skeletons
MISSING_TRANSLATION:themafiaraidertype=The Mafia
pvpenable=<player> ha activat el seu JcJ
pvpdisable=<player> ha desactivat el seu JcJ
teamjoin=<player> s'ha unit a <team>
teamleft=<player> ha abandonat <team>
teamkick=<player> ha estat expulsat de <team>
teaminvite=Has rebut una invitació per unir-te a <team>
teamrequest=<name> ha demanat unir-se al teu equip.
questinvite=<player> està compartint la missió <quest> amb tu
questnolongervalid=La missió ja no és vàlida
teamcooptip=§bConsell: Mentre juguis en cooperatiu, recorda crear un equip i convidar els teus amics! Ho pots fer amb l'ordre /invite.
cannotdroplocked=No es poden llençar objectes bloquejats
screenshotsave=S'ha desat la captura de pantalla a <path>
mapshotsave=S'ha desat la captura del mapa a <path>
mapshottip=Desant captura del mapa, això pot tardar una estona...
shotopen=Fes clic per obrir la carpeta.
shotexplore=Fes clic per mostrar al buscador.
movesettler=Mou a <settler>
nosettler=No bloquegis colons
playerconnecting=<player> s'ha connectat!
playerjoined=<player> s'ha unit!
laddernotsurface=Només puc fer això a la superfície
mountnotown=No ets el propietari d'aquesta muntura!
bedinuse=Ja s'està fent servir el llit.
seattaken=Aquest seient està ocupat
sleepprevented=No pots dormir, ara
spawndungeon=No pots establir el teu punt de reaparició a la masmorra.
spawnincursion=No pots establir el teu punt de raparició dins d'una incursió.
spawnhouse=No pots establir el teu punt de reaparició a fora.
spawnset=S'ha establert el punt de reaparició!
spawnremoved=S'ha eliminat el punt de reaparició!
spawninvalid=El punt de reaparició anterior és invàlid
boatplacetip=Per tornar a recollir la barca, colpeja-la amb una arma!
hungrythought=Començo a tenir gana
starvingthought=Començo a morir-me de gana
SAME_TRANSLATION:dpscount=DPS: <dps>
permuser=Usuari
MISSING_TRANSLATION:permcreativesettings=Creative Settings
permmod=Moderador
permadmin=Administrador
permowner=Propietari
permserver=Servidor
permchange=Els permisos s'han establert a: <perm>
allowcheats=Permet les trampes per poder fer això.
smartminingon=Mineria intel·ligent activada
smartminingoff=Mineria intel·ligent desactivada
cannotusemounthere=No es pot utilitzar <mount> aquí.
MISSING_TRANSLATION:cannotusethiefsarmor=I need coins to toss!
MISSING_TRANSLATION:witchbroomdismount=Cannot dismount flying so high
MISSING_TRANSLATION:tooclosesettlement=§9Flag is too close to another settlement
MISSING_TRANSLATION:tooclosevillage=§9Flag is too close to another NPC village
multisettlementstip=§9Nota: Tenir moltes colònies pot provocar problemes de rendiment.
maxsettlementsreached=§6Cada jugador pot tenir un màxim de <count> colònies.
MISSING_TRANSLATION:settlementnoaccess=You do not have permissions to access this settlement
joindiscord=Uneix-te al servidor de Discord oficial.
followsteamnews=Segueix les notícies de Steam
followtwitter=Segueix-nos a Twitter
followx=Segueix-nos a X
MISSING_TRANSLATION:followxfull=Follow @NecesseGame on X
subscribeyoutube=Subscriu-te a YouTube
MISSING_TRANSLATION:subscribeyoutubefull=Subscribe to @necesse on Youtube
joinreddit=Uneix-te al nostre Reddit
MISSING_TRANSLATION:joinredditfull=Join r/Necesse on Reddit
patchnotes=Veure els canvis de l'actualització
animaltame=Domesticat
animaltameness=<percent>% domesticat
animalwild=Silvestre
animalhungry=Afamat
openurl=Obrir enllaç <url>
MISSING_TRANSLATION:converteaworld1=IMPORTANT:
MISSING_TRANSLATION:converteaworld2=The world you're trying to load is from the early access version of Necesse.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld3=The world needs to be migrated to the new continuous procedural generation system.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld4=We highly recommend starting a new world to experience all the new features and terrain generation.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld5=Migrating will place the generated islands from your old world in the new world so you can walk between them. This means any newly generated terrain will have jarring borders between the old islands and the new terrain.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld6=Depending on how many islands you have explored and how fast your computer is, this may take a while.
MISSING_TRANSLATION:converteaworld7=Do you want to migrate this world now? A backup will be created automatically.
MISSING_TRANSLATION:converteaworldreadmore=Read more
MISSING_TRANSLATION:converteaworldaccept=Migrate world
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayer=Looks like you're loading a world which was last played by a different account\n\nDo you want to inherit their character "<name>"?
MISSING_TRANSLATION:differentlastplayers=Looks like you're loading a world with characters from different accounts\n\nClick on the character you want to inherit or start a fresh character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayeryes=Inherit character
MISSING_TRANSLATION:inheritplayerno=Start fresh character
eanotice=Nota:\nAquest és un muntatge d'accés anticipat.\n\nÉs possible que trobis errors i característiques faltants, incompletes o sense polir.\n\nGràcies per jugar!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice1=Necesse has finally reached version 1.0!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice2=Thank you to everyone who has played, given feedback, reported bugs and shared the game during Early Access.
fullreleasenotice3=Launching as a solo passion project, the game litterally wouldn't exist without you.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice4=The 1.0 update brings some significant changes to the game. We highly recommend starting a new save to experience the new features and world generation.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice5=In the coming weeks we will be fixing bugs and tweaking balance. After that, we will be working on even more additional content and features.
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice6=We hope you enjoy the full release!
MISSING_TRANSLATION:fullreleasenotice7=Thank you for playing, from the small and passionate team behind Necesse.
MISSING_TRANSLATION:steamdeckcursornotice=Notice:\nDue to a bug in newer versions of SteamOS, the game will render the cursor manually instead of using the system cursor.\n\nIf you experience double cursors, you can turn this off in the interface settings.
steamfailed=No s'ha pogut iniciar Steam\nAssegura't que Steam està funcionant.
openglfailed=Sembla que el teu sistema no accepta OpenGL.\nPots provar d'actualitzar els controladors o utilitzar un altre sistema.
outofmemory=Sembla que el teu sistema s'ha quedat sense memòria :(\n\nPots provar de tancar alguns programes que estan funcionant o reinciar l'ordinador.\nSi el problema continua, assegura't que compleixes amb els requeriments mínims.
datacorrupted=Sembla que s'han corromput els arxius del joc :(\n\nIntenta validar els arxius del joc a Steam.\nSi el problema continua, si us plau, informa al servidor de Discord oficial o al fòrum de Steam.
MISSING_TRANSLATION:nomonitor=Could not find a monitor to run the game on.\n\nTry to restart your computer and update drivers.
savefailed1=Hi hagut un error desant el món:
savefailed2=Per assegurar-te que el joc es guardi, prova de sortir i recarregar el món.
savecompressfailed=Això normalment passa quan hi ha un antivirus que bloqueja les partides desades comprimides.\n\nVols desar les partides sense comprimir en el futur?
saveiscompressed=Aquesta partida desada està comprimida i potser no funciona correctament quan es desi.
createworldfailed=Hi hagut un error creant el món.
loadworldfailed=Hi hagut un error carregant el món.
backupworldfailed=Hi hagut un error fent una còpia de seguretat.
renamefailed=No s'ha pogut canviar el nom de la partida desada.
savenotclosed=No s'ha pogut desar aquest món de manera correcta anteriorment. Això pot ser a causa d'un altre procés, com un antivirus evitant que es desi.\nReiniciar pot solucionar-ho.
MISSING_TRANSLATION:invalidworldname=Invalid world name
restorebackup=Les còpies de seguerat es creen de forma periòdica. Pots trobar-les i restaurar-les al menú de càrrega del món
statssaveeerror=Hi hagut un error creant la carpeta de les estadístiques. Les estadístiques pot ser que no es guardin.
workinprogress=En desenvolupament.
workinprogresstip=Això sortirà en una versió posterior.
upgradestationwiptip=L'equipament millorat pot no estar correctament equilibrat i segurament hi haurà canvis majors al sistema de millores en actualitzacions futures.
justupdated=RECENTMENT ACTUALITZAT!